1 00: 02: 50,466 --> 00: 02: 54,096 Saya harus menyipitkan dua kali. Saya pikir saya sedang melihat hantu. 2 00: 02: 55,720 --> 00: 02: 59,516 - Apa kabar? - Pasti saya Laut Utara tan. Saya baik. 3 00: 02: 59,640 --> 00: 03: 02,653 Anda basah kuyup. Nancy! Lihat siapa disini. 4 00: 03: 02,768 --> 00: 03: 04,986 Anda adalah pemandangan bagi mata yang sakit. Gareth Brennan. 5 00: 03: 05,103 --> 00: 03: 07,024 - Hei Nance. - Senang melihatmu. 6 00: 03: 07,146 --> 00: 03: 08,653 Kamu juga. cinta. 7 00: 03: 08,772 --> 00: 03: 12,034 - Apa kabar? - Yah. Midlands berani. 8 00: 03: 12,901 --> 00: 03: 15,866 - Itu saja? - Ya Saya bepergian ringan. 9 00: 03: 17,488 --> 00: 03: 19,742 Kami akan menjernihkannya untuk Anda besok. 10 00: 03: 21,533 --> 00: 03: 24,747 Pindahkan barang-barang jika Anda suka. Ini milikmu sekarang. 11 00: 03: 24,869 --> 00: 03: 26,340 Terima kasih. pasangan. 12 00: 03: 31,457 --> 00: 03: 34,969 Sebenarnya. Saya sudah menabung untuk flat. Tempat kita sendiri. 13 00: 03: 35,085 --> 00: 03: 38,347 Ah. seorang anggota dari kelas-kelas yang memiliki tanah. 14 00: 03: 38,463 --> 00: 03: 42,010 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan menjadi perburuan rubah dan meniup terompet keluar dari pantatmu. 15 00: 03: 42,133 --> 00: 03: 44,019 Bukankah itu mimpi? 16 00: 03: 47,178 --> 00: 03: 48,815 Bagaimana kabar anak itu? 17 00: 03: 48,930 --> 00: 03: 50,187 Belum tahu. 18 00: 03: 50,306 --> 00: 03: 52,108 - Anda tetap berhubungan? - Oh. ya. 19 00: 03: 52,224 --> 00: 03: 55,771 Saya mengiriminya hadiah untuk ulang tahunnya dan Natal. 20 00: 03: 55,894 --> 00: 03: 59,072 Dapatkan dia beberapa poster dan majalah sepakbola. 21 00: 04: 00,356 --> 00: 04: 03,819 Baik. kamu di sini sekarang. Itu yang penting. 22 00: 04: 03,942 --> 00: 04: 05,947 - Selamat datang kembali. pasangan. - Terima kasih. Davey. 23 00: 04: 06,069 --> 00: 04: 08,619 Jadilah pint di bar ketika kamu siap. 24 00: 04: 52,106 --> 00: 04: 54,869 Apakah Anda melihat gambar-gambar baru dari teleskop Hubble? 25 00: 04: 54,983 --> 00: 04: 56,027 Tidak. 26 00: 04: 56,151 --> 00: 04: 59,247 Mereka mendapatkan beberapa foto yang brilian dari supernova. 27 00: 04: 59,362 --> 00: 05: 01,662 - Super apa? - Supernova. 28 00: 05: 01,780 --> 00: 05: 03,287 Tidak pernah mendengar hal tersebut. 29 00: 05: 03,407 --> 00: 05: 08,460 Ketika sebuah bintang meledak di semburan cahaya dan energi yang luar biasa. 30 00: 05: 16,167 --> 00: 05: 22,548 Apakah kamu pernah berpikir bahwa aku dan kamu dan sisanya dari banyak di sini dapat didaur ulang? 31 00: 05: 22,672 --> 00: 05: 24,143 Maksud kamu apa? 32 00: 05: 24,799 --> 00: 05: 27,479 Saya tidak tahu - seperti botol coke 33 00: 05: 27,593 --> 00: 05: 30,724 dilelehkan dan diputar ke tas belanja atau gantungan kunci. 34 00: 05: 30,845 --> 00: 05: 32,815 Gantungan kunci? 35 00: 05: 32,930 --> 00: 05: 35,433 Ya. kamu tahu. Sesuatu yang murah dan sampah. 36 00: 05: 35,557 --> 00: 05: 38,654 Materi tidak dapat dibuat atau dihancurkan. 37 00: 05: 38,768 --> 00: 05: 42,564 - Itu ide besar Einstein. - Apa yang harus dia lakukan dengan sampah? 38 00: 05: 42,688 --> 00: 05: 47,077 Baik. Einstein mengajari kita hal-hal yang bahkan itu sampah suatu hari nanti berubah menjadi bintang. 39 00: 05: 47,192 --> 00: 05: 49,493 Dan itu akhirnya bintang-bintang itu akan meledak. 40 00: 05: 49,610 --> 00: 05: 52,114 Mengirimkan garis-garis cahaya di langit malam 41 00: 05: 52,238 --> 00: 05: 54,491 dan mungkin di planet yang jauh. 42 00: 05: 54,614 --> 00: 05: 57,912 Seseorang akan melihat cahaya kita bersinar dari surga ... 43 00: 05: 58,034 --> 00: 05: 59,754 Kami akan menjadi supernova ... 44 00: 06: 00,578 --> 00: 06: 04,338 Steven Gerrard adalah supernova. bukan dia? 45 00: 06: 05,331 --> 00: 06: 10,087 Dia bergerak seperti tornado terbakar. Memutar ke segala arah sekaligus. 46 00: 06: 10,210 --> 00: 06: 12,595 Dan selalu mengincar tujuannya. 47 00: 06: 12,712 --> 00: 06: 15,346 Bola itu adalah bulan dan dia adalah bumi. 48 00: 06: 15,465 --> 00: 06: 18,643 Dan apapun yang dia inginkan kakinya membuat begitu. 49 00: 06: 18,759 --> 00: 06: 21,262 Dia adalah supernova sepakbola. 50 00: 06: 28,934 --> 00: 06: 31,152 Seorang anak lebih baik bersama orang tuanya. 51 00: 06: 31,269 --> 00: 06: 35,231 Jika mereka memenuhi semua tanggung jawab mereka. Tuan Brennan. 52 00: 06: 36,940 --> 00: 06: 40,950 - Dan aku hanya ingin melindungi Will. - Saya juga. 53 00: 06: 41,069 --> 00: 06: 45,540 Kami adalah satu-satunya keluarga yang dia kenal selama tiga tahun terakhir. 54 00: 06: 45,656 --> 00: 06: 48,419 Jika kamu pergi lagi. Itu akan menghancurkannya. 55 00: 06: 48,533 --> 00: 06: 52,163 Ketika saya pergi. Putraku ikut denganku. 56 00: 06: 59,625 --> 00: 07: 03,136 Dimana. ke rig minyak di Laut Utara? 57 00: 07: 03,253 --> 00: 07: 04,807 Rumah. 58 00: 07: 04,921 --> 00: 07: 07,886 - Dan dimana itu sekarang. Tuan Brennan? - Liverpool. 59 00: 07: 10,592 --> 00: 07: 13,806 Dan jika Anda bosan dengan tugas orangtua Anda 60 00: 07: 13,928 --> 00: 07: 16,893 dan kembalikan dia kepada kami dalam seminggu. Sebulan. tahun? 61 00: 07: 17,014 --> 00: 07: 18,568 Itu tidak akan terjadi. 62 00: 07: 18,682 --> 00: 07: 23,071 Anda meninggalkannya bersama kami selama tiga tahun. 63 00: 07: 31,484 --> 00: 07: 36,454 Sekarang. saya mengerti itu saat yang sulit bagimu. 64 00: 07: 36,572 --> 00: 07: 38,659 "Waktu yang sulit"? 65 00: 07: 38,782 --> 00: 07: 41,462 Ketika Tracy meninggal. Itu merobek hatiku. 66 00: 07: 45,037 --> 00: 07: 46,508 Melihat... 67 00: 07: 47,581 --> 00: 07: 50,048 Saya tahu tidak ada alasan untuk apa yang aku lakukan pada Will. 68 00: 07: 51,042 --> 00: 07: 53,296 Tetapi Tuhan yang baik membawa saya melaluinya. Saudara. 69 00: 07: 55,796 --> 00: 07: 58,725 Saya hanya ingin bersama putra saya. 70 00: 08: 00,716 --> 00: 08: 03,480 "The Eye of God" mungkin gambar paling terkenal 71 00: 08: 03,594 --> 00: 08: 05,515 Teleskop Hubble yang pernah digunakan. 72 00: 08: 05,637 --> 00: 08: 08,566 Tentu saja. sebenarnya bukan mata Tuhan. 73 00: 08: 08,681 --> 00: 08: 10,271 Astronom terkemuka menggambarkannya 74 00: 08: 10,391 --> 00: 08: 12,894 sebagai "terowongan satu triliun milelong gas bercahaya ". 75 00: 08: 13,018 --> 00: 08: 15,272 Kentut dan beri kami petunjuk. 76 00: 08: 16,145 --> 00: 08: 18,826 Tapi kesukaan pribadiku adalah Eta Carinae. 77 00: 08: 18,939 --> 00: 08: 21,240 Salah satu bintang terbesar di Bima Sakti 78 00: 08: 21,358 --> 00: 08: 25.070 dan lima juta kali lebih kuat dari matahari kita. 79 00: 08: 26,487 --> 00: 08: 30,366 Dalam bahasa Cina itu disebut Tseen She. "Altar Surga". 80 00: 08: 44,335 --> 00: 08: 46,137 Halo. Akan. 81 00: 08: 46,253 --> 00: 08: 48,222 Apa yang kamu lakukan di sini? 82 00: 08: 50,214 --> 00: 08: 53,062 Apakah ada hukum yang mengatakan seorang pria tidak bisa mengunjungi putranya satu-satunya? 83 00: 08: 54,843 --> 00: 08: 59,102 Akan. ayahmu telah menempuh perjalanan jauh untuk melihatmu. 84 00: 08: 59,222 --> 00: 09: 01,440 Ya. sudah cukup perjalanan. 85 00: 09: 02,266 --> 00: 09: 04,401 Kakiku butuh sedikit peregangan. 86 00: 09: 06,019 --> 00: 09: 09,649 Pikirkan Anda bisa menyelinap keluar dari kelas selama satu jam dan memberi orang tuamu tur? 87 00: 09: 12,774 --> 00: 09: 14,530 Baiklah. 88 00: 09: 15,818 --> 00: 09: 17,788 Besar. Ayo pergi. 89 00: 09: 17,903 --> 00: 09: 20,323 Tentang masalah lain. Tuan Brennan ... 90 00: 09: 21,198 --> 00: 09: 23,167 Oh kanan. Um ... 91 00: 09: 25,743 --> 00: 09: 28,673 Apa semua ini yang saya dengar tentang Anda pergi ke salah satu temanmu? 92 00: 09: 28,787 --> 00: 09: 31,670 - Dia mencuri bola saya. - Yah. lalu belajar melindunginya. 93 00: 09: 31,790 --> 00: 09: 35,799 Tuan Brennan. Tidak akan bisa pergi menyerang orang lain. 94 00: 09: 37,086 --> 00: 09: 39,304 Tidak. Saya sepenuhnya setuju. Saudara. 95 00: 09: 39,421 --> 00: 09: 42,101 Ini menyinggung dan tidak bisa diterima. 96 00: 09: 48,303 --> 00: 09: 50,105 Apa yang ibumu selalu katakan padamu? 97 00: 09: 51,180 --> 00: 09: 53,102 Akan. apa yang dia katakan? 98 00: 09: 53,724 --> 00: 09: 55,526 Mata untuk mata dan kita semua akan buta. 99 00: 09: 56,601 --> 00: 09: 58,404 Kami bukan hooligan. 100 00: 09: 59,437 --> 00: 10: 00,908 Baiklah? 101 00: 10: 01,814 --> 00: 10: 03,949 Sekarang apa yang kamu katakan kepada Sister Carmel? 102 00: 10: 05,859 --> 00: 10: 08,872 Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi. 103 00: 10: 12,990 --> 00: 10: 15,077 Saya percaya ini milik Anda. 104 00: 10: 24,499 --> 00: 10: 27,132 - Sedikit pendukung Liverpool. eh? - Ya 105 00: 10: 27,251 --> 00: 10: 29,587 Baik. Kami Merah harus tetap bersama. 106 00: 10: 32,172 --> 00: 10: 34,935 - Di mana sisanya? - Itu segalanya. 107 00: 10: 43,889 --> 00: 10: 45,443 Apakah itu mejamu? 108 00: 10: 55,107 --> 00: 10: 57,824 Ibumu biasa membuatnya puding Natal terbaik. 109 00: 11: 00,528 --> 00: 11: 02,200 Apakah kamu ingat? 110 00: 11: 02,738 --> 00: 11: 03,782 Ya. 111 00: 11: 09,619 --> 00: 11: 11,291 Ay. apa ini? 112 00: 11: 25,131 --> 00: 11: 26,993 Saya bisa menggambar Anda yang baru. 113 00: 11: 27,411 --> 00: 11: 29,600 Anda seorang seniman sungguhan, sama seperti ibumu. 114 00: 11: 35,431 --> 00: 11: 37,352 Ay! King Kenny. 115 00: 11: 38,559 --> 00: 11: 39,946 Kelas murni. 116 00: 11: 40.060 --> 00: 11: 41,862 Semakin besar permainannya. Semakin baik dia bermain. 117 00: 11: 41,978 --> 00: 11: 45,110 - 172 gol untuk Liverpool. - Apakah itu benar? 118 00: 11: 45,231 --> 00: 11: 48,078 Tiga Piala Eropa. 6 Kejuaraan Liga. 119 00: 11: 48,191 --> 00: 11: 51,489 2 Piala FA. 4 Piala Liga. 1 Ganda dan 1 Treble. 120 00: 11: 51,611 --> 00: 11: 54,707 - Kapan ganda? - 1986. 121 00: 11: 54,822 --> 00: 11: 56,743 Apakah kamu tahu Saya berada di Stamford Bridge 122 00: 11: 56,865 --> 00: 11: 59,119 tahun kami mengalahkan Chelsea untuk memenangkan kejuaraan liga. 123 00: 11: 59,242 --> 00: 12: 01,128 - Aku tahu. - Aku seusiamu. 124 00: 12: 01,869 --> 00: 12: 05,250 Dermaga sedang sekarat. Ayah sedang mencari pekerjaan. 125 00: 12: 05,372 --> 00: 12: 08,420 Tapi dia mendapat beberapa tiket dan meminjam uang untuk kereta. 126 00: 12: 08,541 --> 00: 12: 14,139 Dan selama dua jam kami menunggang kuda berdampingan di ujung Scouse 127 00: 12: 14,254 --> 00: 12: 17,053 dan kami menonton pertandingan. 128 00: 12: 17,173 --> 00: 12: 20,803 Dan ayah tertawa seperti dulu. Dia sedang bernyanyi. 129 00: 12: 20,926 --> 00: 12: 23,891 Dan saya berdiri di sana tepat di sampingnya. Saya seperti ini. kamu tahu? 130 00: 12: 24,012 --> 00: 12: 25,518 Menatapnya ... 131 00: 12: 25,638 --> 00: 12: 29,860 Dan saya berdoa untuk kemenangan Liverpool jadi uang ayah tidak akan sia-sia. 132 00: 12: 29,975 --> 00: 12: 35,443 Selama sembilan puluh menit saya bertanya kepada Tuhan untuk memberi Liverpool kemenangan. 133 00: 12: 35,563 --> 00: 12: 40,912 Kamu tahu. selama sembilan puluh menit Saya berdoa dan saya memohon. 134 00: 12: 42,568 --> 00: 12: 45,072 Dan tahukah Anda apa. Saya pikir Tuhan mendengar. 135 00: 12: 46,530 --> 00: 12: 49,163 Karena cahayanya mengambil jenis cahaya yang lucu. 136 00: 12: 53,077 --> 00: 12: 55,794 Dan ada Raja Kenny Dalglish 137 00: 12: 55,913 --> 00: 13: 00,384 melambaikan kaki sihirnya dan membenturkan sasaran kemenangan. 138 00: 13: 07,380 --> 00: 13: 09,467 Ayah saya ... 139 00: 13: 09,590 --> 00: 13: 13,018 dia melingkarkan lengannya di pinggang saya dan meremas saya begitu erat 140 00: 13: 13,135 --> 00: 13: 15,140 Saya tidak pernah ingin pertandingan berakhir. 141 00: 13: 17,388 --> 00: 13: 19,144 Saya ingin tinggal di sana. 142 00: 13: 20,015 --> 00: 13: 21,522 Tinggal di sana. 143 00: 13: 22,392 --> 00: 13: 24,776 Merasa momen itu selamanya. 144 00: 13: 28,522 --> 00: 13: 30,325 Dia menangis. 145 00: 13: 30,440 --> 00: 13: 33,619 Lalu saya mulai menangis. Lalu kami semua menangis. 146 00: 13: 33,735 --> 00: 13: 36,700 Lima ribu Reds semua menangis dan bernyanyi 147 00: 13: 36,821 --> 00: 13: 38,825 dan menari dan melompat-lompat. 148 00: 13: 38,947 --> 00: 13: 42,044 Pepatah. "Ayo kamu pria merah. Ayo kamu pria merah! " 149 00: 13: 43,534 --> 00: 13: 46,120 Karena kita semua memiliki doa-doa kita. 150 00: 13: 46,245 --> 00: 13: 49,423 Dengan satu sentakan kecil kakinya. 151 00: 13: 49,539 --> 00: 13: 54,841 Kenny Dalglish ... membuat semuanya OK lagi. 152 00: 14: 10,765 --> 00: 14: 12,734 Tapi aku bukan Kenny Dalglish. 153 00: 14: 14,601 --> 00: 14: 19,191 Dan saya tidak memiliki kaki ajaib untuk membuat segalanya lebih baik begitu saja. 154 00: 14: 22,190 --> 00: 14: 24,112 Allah. Saya berharap saya melakukannya. 155 00: 14: 25,318 --> 00: 14: 27,287 Ayah baik-baik saja. 156 00: 14: 40,455 --> 00: 14: 42,175 Ketika ... 157 00: 14: 45,167 --> 00: 14: 47,053 Ketika Ibu meninggal ... 158 00: 14: 49,462 --> 00: 14: 51,847 Aku tidak ada untukmu. Dan saya minta maaf. 159 00: 14: 53,257 --> 00: 14: 57,978 Dan tidak ada syal atau poster atau semacamnya 160 00: 14: 58,094 --> 00: 15: 00,562 akan pernah berbaikan untuk waktu yang kita kehilangan. 161 00: 15: 02,390 --> 00: 15: 04,394 Tapi aku kembali dengan kedua kakiku. 162 00: 15: 05,309 --> 00: 15: 06,780 Dan saya di sini ... 163 00: 15: 08,144 --> 00: 15: 10,564 karena aku suka kamu dan aku untuk memulai kembali. 164 00: 15: 13,607 --> 00: 15: 14,734 Bersama. 165 00: 15: 16,901 --> 00: 15: 20,115 Ay. kamu tidak harus memberi saya jawaban sekarang. 166 00: 15: 20,237 --> 00: 15: 22,242 Ambil waktu sebanyak yang Anda butuhkan. 167 00: 15: 32,664 --> 00: 15: 34,384 Saya bermimpi. 168 00: 15: 34,499 --> 00: 15: 36,219 Liverpool. onenil di semi. 169 00: 15: 36,334 --> 00: 15: 39,097 - Onenil? Sangat? - Dengan skor Garcia. 170 00: 15: 39,211 --> 00: 15: 40,883 - Bukan Gerrard? - Garcia. 171 00: 15: 41,004 --> 00: 15: 43,933 - Bukan Alonso? - Ini Garcia. Aku tahu. 172 00: 15: 44,924 --> 00: 15: 46,810 Bukankah Garcia agak cerdik? 173 00: 15: 46,925 --> 00: 15: 49,061 Tidak, dia kelas. 174 00: 15: 51,471 --> 00: 15: 53,357 Percayalah kepada mimpimu. Apakah kamu? 175 00: 15: 55,808 --> 00: 15: 57,528 Aku tidak tahu. 176 00: 15: 58,560 --> 00: 16: 00,612 - Saya tebak. - Ya? 177 00: 16: 00,728 --> 00: 16: 02,531 Kemari. putra. 178 00: 16: 04,023 --> 00: 16: 06,608 - Sekarang kamu berjanji padaku satu hal. - Apa? 179 00: 16: 08,443 --> 00: 16: 11,160 Jangan biarkan ketakutan dapatkan di jalan impian Anda. 180 00: 16: 17,242 --> 00: 16: 18,582 Berlangsung. Akan! 181 00: 16: 18,701 --> 00: 16: 21,251 Baik. selesai. Dan lagi. Dan lagi. sudah selesai dilakukan dengan baik. 182 00: 16: 21,370 --> 00: 16: 24.087 Ini adalah tujuan! Anda mencetak gol! 183 00: 17: 28,174 --> 00: 17: 30,973 Ini adalah tempat favorit ibumu Di dalam dunia. 184 00: 17: 33,303 --> 00: 17: 34,975 Apakah kamu ingat? 185 00: 17: 48,440 --> 00: 17: 50,077 - Balap ya! - Di. 186 00: 18: 08,665 --> 00: 18: 10,385 Apa tempat yang berisik untuk dimiliki. 187 00: 18: 11,375 --> 00: 18: 13,012 Di Ning Nang Nong? 188 00: 18: 13,127 --> 00: 18: 16,009 - Di mana sapi pergi bong. - Dan semua monyet berkata boo. 189 00: 18: 16,129 --> 00: 18: 18,216 - Ada Nong Nang Ning. - Di mana pohon-pohon pergi ping. 190 00: 18: 18,339 --> 00: 18: 20,889 - Dan teko teh ... - Jibber jabber joo. 191 00: 18: 21,008 --> 00: 18: 23.772 - Di Nong Ning Nang. - Di mana tikus bertepuk tangan. 192 00: 18: 23,885 --> 00: 18: 26.056 Dan Anda tidak bisa menangkap mereka ketika mereka melakukannya. 193 00: 18: 26,179 --> 00: 18: 29,476 - So. ini Nong ... So. nya... - Nong Nang ... 194 00: 18: 29,598 --> 00: 18: 31,935 'Ning Nang Nongl. - Sapi pergi Bong! 195 00: 18: 32,059 --> 00: 18: 35,321 Nong Nang Ning! Pepohonan pergi ke Ping! 196 00: 18: 35,436 --> 00: 18: 38,117 Nong Ning Nang! Tikus pergi 197 00: 18: 38,230 --> 00: 18: 42,655 Apa tempat yang berisik untuk dimiliki. Apakah Ning Nang Ning Nang Nongl. 198 00: 18: 42,776 --> 00: 18: 44,531 Lagi! 199 00: 18: 49,156 --> 00: 18: 52,749 Ini luar biasa. Itu sudah dua mata lembing. 200 00: 18: 52,867 --> 00: 18: 55,999 Dan ada nomor tiga. Apakah Sister Carmel mengajarkan Anda ini? 201 00: 18: 57,329 --> 00: 18: 59,665 Akan mengubahmu menjadi profesional. putra. 202 00: 18: 59,789 --> 00: 19: 02,292 Anda mempertahankannya. Akan. Saya mungkin memesan Anda dengan agen. 203 00: 19: 02,416 --> 00: 19: 03,887 Letakkan pertunjukan ini di jalan. 204 00: 19: 04,001 --> 00: 19: 06,255 Tepuk tangan. Davey. 'Anak Ay. perhatian. 205 00: 19: 06,378 --> 00: 19: 09,011 Anda berada di hadapan yang paling langka keturunan: seorang pria dari kata-katanya. 206 00: 19: 09,130 ​​--> 00: 19: 13,685 Ya, kata kami tentang satu-satunya pemerintah tidak diambil dari kami! 207 00: 19: 13,801 --> 00: 19: 15,556 'Ay. Akan. apakah kamu memberi tahu Davey tentang mimpimu? 208 00: 19: 15,677 --> 00: 19: 16,721 Tidak. 209 00: 19: 16,845 --> 00: 19: 18,814 Dia memimpikan Liverpool mengetuk keluar Chelsea onenil 210 00: 19: 18,930 --> 00: 19: 20,140 di semi Liga Champions. 211 00: 19: 20,264 --> 00: 19: 23,360 Seharusnya bukan anak seusiamu bermimpi tentang perempuan? 212 00: 19: 23,475 --> 00: 19: 24,982 Bukan, itu Liverpool. onenil. 213 00: 19: 25,894 --> 00: 19: 27,484 Peluang apa yang bisa kita dapatkan? 214 00: 19: 27,603 --> 00: 19: 29,655 Pada kemenangan? Atau menang satu menit? 215 00: 19: 29,772 --> 00: 19: 31,823 - Onenil. - Dan skor Garcia. 216 00: 19: 31,940 --> 00: 19: 34,277 - Bukan Gerrard? - Garcia. 217 00: 19: 35,652 --> 00: 19: 38,866 - Lenny. kamu dengar itu? - Saya ikut. 218 00: 19: 38,988 --> 00: 19: 41,538 - Apa masalahnya? - Sebelas ke satu. 219 00: 19: 43,575 --> 00: 19: 45,414 Bagaimana dengan satu ton? 220 00: 19: 48,662 --> 00: 19: 50,133 Anda harus bermain untuk menang. pasangan. 221 00: 19: 50,247 --> 00: 19: 52,963 Atau bukankah mereka mengajari Anda itu di sekolah tidak lagi? 222 00: 19: 53,082 --> 00: 19: 55,134 Seratus pound. Liverpool menang. 223 00: 19: 55,251 --> 00: 19: 57,220 Garcia mencetak gol. 224 00: 19: 59,379 --> 00: 20: 01,051 Begitu. kita akan menang sebelas poundsterling? 225 00: 20: 01,172 --> 00: 20: 02,216 Tanyakan dia. 226 00: 20: 02,340 --> 00: 20: 04,890 Baik. kita akan membutuhkan uang belanja untuk perjalanan kita. 227 00: 20: 05.009 --> 00: 20: 06,136 Perjalanan? 228 00: 20: 07,094 --> 00: 20: 08,221 Perjalanan apa? 229 00: 20: 11,139 --> 00: 20: 12,692 Apa itu? 230 00: 20: 12,807 --> 00: 20: 14,278 Apa apa 231 00: 20: 21,981 --> 00: 20: 29,453 ♪ Ketika kamu berjalan melalui badai. 232 00: 20: 29,570 --> 00: 20: 31,207 ♪ Pegang kepalamu tinggi ... ♪ 233 00: 20: 31,321 --> 00: 20: 35,331 - Final Liga Champions? - Ya Anda pernah mendengarnya? 234 00: 20: 35,450 --> 00: 20: 38.083 - Apakah kita akan pergi? - Anda memegang tiket. bukan? 235 00: 20: 39,203 --> 00: 20: 41,539 Saya tidak pernah punya tempat untuk pergi sebelumnya. 236 00: 20: 42,205 --> 00: 20: 44,922 Baik. sekarang kamu lakukan! 237 00: 20: 48,085 --> 00: 20: 50,968 Tapi ini pasti merugikan Anda dengan bom. 238 00: 20: 51,087 --> 00: 20: 53,935 Saya mendapat tawaran yang tidak bisa saya tolak. 239 00: 20: 54,048 --> 00: 20: 55,804 Bagaimanapun. kami pernah ke Istanbul bersama? 240 00: 20: 55,925 --> 00: 20: 56,968 Tidak. 241 00: 20: 57,092 --> 00: 20: 59,179 Kami pernah ke Liga Champions final bersama untuk menonton Liverpool? 242 00: 20: 59,302 --> 00: 21: 00,346 Tidak. 243 00: 21: 00,470 --> 00: 21: 02,640 Begitu. cara saya melihatnya. 244 00: 21: 02,763 --> 00: 21: 07,484 Sekarang kita makan makanan bersama. Bepergian bersama. berlatih bersama. 245 00: 21: 07,601 --> 00: 21: 10,186 Tidak ada apa pun di dunia yang tidak bisa kita lakukan. 246 00: 21: 10,311 --> 00: 21: 11,983 Selama kita bersama. 247 00: 21: 14,106 --> 00: 21: 16,442 ♪ Berjalanlah ... ♪ 248 00: 21: 16,566 --> 00: 21: 17,610 Ayolah. putra. 249 00: 21: 17,734 --> 00: 21: 20,118 ♪ Melalui angin. 250 00: 21: 20,236 --> 00: 21: 26.001 ♪ Berjalan di atas hujan. 251 00: 21: 26,116 --> 00: 21: 31,749 ♪ Meskipun mimpimu dilemparkan. 252 00: 21: 32,746 --> 00: 21: 35,794 ♪ Dan tertiup. 253 00: 21: 37,792 --> 00: 21: 40,591 ♪ Berjalanlah. 254 00: 21: 40,711 --> 00: 21: 42,846 ♪ Wa-alk o-on 255 00: 21: 44,088 --> 00: 21: 50,185 ♪ Dengan harapan di hatimu. 256 00: 21: 50,302 --> 00: 21: 53,429 ♪ Dan kamu tidak akan pernah berjalan sendirian. 257 00: 22: 01,895 --> 00: 22: 08,324 ♪ Kamu tidak akan pernah berjalan. 258 00: 22: 09,526 --> 00: 22: 13,665 ♪ Sendiri ♪ 259 00: 22: 19,701 --> 00: 22: 21,172 Hei. Akan. 260 00: 22: 21,285 --> 00: 22: 23,539 Apakah Anda pikir kita bisa bermain sepakbola dengan ayahmu lagi? 261 00: 22: 24.079 --> 00: 22: 25,716 Apakah Anda berubah menjadi Merah? 262 00: 22: 27,457 --> 00: 22: 29,343 - Saya akan bertanya. - Terima kasih. 263 00: 23: 08,365 --> 00: 23: 09,871 Bendungan. 264 00: 24: 48,404 --> 00: 24: 50,076 Ayah? 265 00: 24: 51,323 --> 00: 24: 52,995 Bendungan. 266 00: 26: 11,304 --> 00: 26: 13,937 Akan. biarkan aku masuk! 267 00: 26: 20,186 --> 00: 26: 22,522 Dimana dia? Dimana dia? 268 00: 26: 22,646 --> 00: 26: 25,114 - Dia pergi ke surga. - Dia baru saja di sini! 269 00: 26: 25,232 --> 00: 26: 26,703 Tidak. Will. tidak. 270 00: 26: 26,816 --> 00: 26: 29,366 - Anda mengejarnya. itu salahmu! - Dia mengalami pendarahan otak. 271 00: 26: 29,485 --> 00: 26: 31,537 Dia tertidur dan tidak bangun. Apakah kamu mengerti? 272 00: 26: 31,654 --> 00: 26: 34,750 - Kamu pembohong! - Maafkan saya. pasangan. 273 00: 26: 37,242 --> 00: 26: 39,958 Dia tidak di sini. dia pergi. 274 00: 26: 40,077 --> 00: 26: 43,920 Tidak! Dia seharusnya ada di sini bersamaku! 275 00: 26: 44,039 --> 00: 26: 48,297 - Dengan saya! Itu tempat terbaik! - Aku tahu. Aku tahu. 276 00: 26: 48,417 --> 00: 26: 50,753 Dia seharusnya ada di sini bersamaku. 277 00: 26: 51,586 --> 00: 26: 53,057 Bendungan. 278 00: 27: 21,486 --> 00: 27: 23.206 Satu hal lagi. 279 00: 27: 40,417 --> 00: 27: 42,505 Bisakah kamu membawaku. Davey? 280 00: 27: 46,839 --> 00: 27: 50,220 Saudaraku akan menikah pada hari itu di London. 281 00: 27: 50,342 --> 00: 27: 52,228 Aku lelaki terbaiknya. 282 00: 27: 55,221 --> 00: 27: 56,478 Akan... 283 00: 27: 56,597 --> 00: 28: 01,401 Biarkan aku menyimpan tiketnya. Sampai kita mengetahui apa yang harus dilakukan. 284 00: 28: 01,518 --> 00: 28: 04,151 Sesuatu yang sangat berharga seharusnya tidak dipertaruhkan di kamarmu. 285 00: 28: 04,896 --> 00: 28: 07,399 - Mereka masih milikku. - Tentu saja. 286 00: 28: 07,523 --> 00: 28: 10,239 Dan tidak ada yang pergi untuk mengambilnya dari Anda 287 00: 28: 39,966 --> 00: 28: 41,638 Saya sendirian. 288 00: 28: 43,260 --> 00: 28: 44,980 Kamu tidak sendiri. Akan. 289 00: 28: 46,429 --> 00: 28: 48,101 Anda akan selalu memiliki Tuhan. 290 00: 28: 48,222 --> 00: 28: 50,725 Bisakah Tuhan membawa saya ke Istanbul? 291 00: 28: 50,849 --> 00: 28: 53,317 Tuhan dapat membawa Anda ke mana saja yang Anda inginkan. 292 00: 28: 54,769 --> 00: 28: 56,489 Yang Anda butuhkan hanyalah iman. 293 00: 29: 38,846 --> 00: 29: 41,729 Tampak seperti Wajah Hatchet akhirnya mendapatkan dirinya pacar. 294 00: 29: 41,849 --> 00: 29: 43,106 Dia bukan pacarnya. 295 00: 29: 43,225 --> 00: 29: 45,360 Dia membawa barang-barang ayahku dari pub. 296 00: 29: 45,477 --> 00: 29: 47,232 Termasuk tiketnya? 297 00: 29: 48,271 --> 00: 29: 50,904 - Mari kita temui mereka. - Aku tidak memilikinya. 298 00: 29: 51,023 --> 00: 29: 52,825 - Siapa yang melakukan? - Sister Carmel. 299 00: 29: 52,941 --> 00: 29: 55,574 Apa yang dia pedulikan tentang sepakbola? 300 00: 29: 56,360 --> 00: 29: 59,907 Dia memegangnya untukku sampai mereka mencari tahu siapa yang bisa membawa saya ke pertandingan. 301 00: 30: 00,030 --> 00: 30: 02,201 Penjahat itu akan menjualnya dan mengantongi uang tunai. 302 00: 30: 02,324 --> 00: 30: 03,367 Menurut mu? 303 00: 30: 03,491 --> 00: 30: 06,539 Hanya ada satu hal yang lebih buruk daripada seorang biarawati. Dan itu pencuri! 304 00: 30: 06,660 --> 00: 30: 08,831 Dia akan mencuri tiketmu sama seperti dia mencuri bola Anda! 305 00: 30: 08,954 --> 00: 30: 12,382 - Tapi dia mengembalikan sepakbola. - Untuk sekarang. 306 00: 30: 12,498 --> 00: 30: 14,468 Tidak masalah juga. 307 00: 30: 28.094 --> 00: 30: 29,565 Kamu mungkin benar. 308 00: 30: 30,513 --> 00: 30: 33,561 Faktanya adalah Liverpool harus menang. 309 00: 30: 33,682 --> 00: 30: 35,983 Dan kita semua tahu itu tidak akan pernah terjadi. 310 00: 30: 37,477 --> 00: 30: 39,149 Itu turun ke hasil. 311 00: 30: 39,979 --> 00: 30: 43,111 Liverpool kalah. kamu tinggal. 312 00: 30: 43,232 --> 00: 30: 46,577 Liverpool menang ... kamu pergi. 313 00: 30: 53,907 --> 00: 30: 59,458 "Ini tahun 60-an, 70-an, dan kebangunan rohani tahun 80-an di Anfield. 314 00: 30: 59,578 --> 00: 31: 01,464 'Berteriak akan segera dimulai'. 315 00: 31: 01,580 --> 00: 31: 03,419 Tangisan akan segera dimulai '. 316 00: 31: 03,540 --> 00: 31: 07,051 'Para penggemar Liverpool dengarkan lagu kebangsaan mereka '. 317 00: 31: 07,168 --> 00: 31: 10,299 'Kamu tidak akan pernah sendiri'. 318 00: 31: 10,420 --> 00: 31: 15,307 'Yang bisa mereka lakukan adalah menyanyikan hati mereka. Akankah tim mereka pulang '. 319 00: 31: 15,424 --> 00: 31: 18,010 'Gerrard dengan ruang, disadap ke Bares '. 320 00: 31: 18,135 --> 00: 31: 20,768 “Dia mengalahkan Cech untuk itu. Sekarang penjaga gawang melakukan kontak. 321 00: 31: 20,887 --> 00: 31: 23,520 "Luis Garcia. Apakah itu melewati batas? ' 322 00: 31: 23,639 --> 00: 31: 25,691 'Tujuan! Luis Garcia! ' 323 00: 31: 25,808 --> 00: 31: 28,227 - Bollocks! - Iya nih! 324 00: 31: 28,351 --> 00: 31: 33,488 “Gol pertama dari semifinal adalah tujuan Liverpool '. 325 00: 31: 33,606 --> 00: 31: 37,911 'Ini Lampard kali ini. Oh benar-benar baik simpan oleh Dudek '. 326 00: 31: 40,444 --> 00: 31: 44,406 'Dicampakkan ke arah John Terry. Dudek datang untuk itu. ini Gudjohnsen '... 327 00: 31: 44,531 --> 00: 31: 46,500 'oh. dia merindukan '. 328 00: 31: 48,117 --> 00: 31: 50,834 'Itu seberapa dekat Chelsea datang ke final '. 329 00: 31: 52,037 --> 00: 31: 55,133 'Semua anak muda di Kop akan harus mendengar semua tentang itu ' 330 00: 31: 55,248 --> 00: 31: 57,383 'Dari ayah dan kakek mereka'. 331 00: 31: 57,500 --> 00: 31: 59,801 'masa lalu yang indah. Yah mereka kembali '. 332 00: 32: 01,253 --> 00: 32: 02,640 'Saatnya telah tiba' 333 00: 32: 02,754 --> 00: 32: 07,759 'untuk Liverpool bermain di Final Piala Eropa lainnya '. 334 00: 32: 07,883 --> 00: 32: 12,806 'Roma. Wembley. Paris. Brussels '. Dan sekarang Istanbul. 335 00: 32: 12,929 --> 00: 32: 15,479 - 'Semoga tanggal 25. ini kencan! ' - Bisakah kamu percaya itu? 336 00: 32: 15,598 --> 00: 32: 18,694 Ini seperti impianmu yang berdarah. 337 00: 32: 18,809 --> 00: 32: 20,529 Banyak kebaikan yang saya lakukan. 338 00: 32: 20,643 --> 00: 32: 23,229 Jika Chelsea bermain di final dan saya punya tiket. 339 00: 32: 23,354 --> 00: 32: 25,608 Pasukan tujuh bangsa tidak bisa menghentikan saya untuk pergi. 340 00: 32: 25,731 --> 00: 32: 26,774 Aku juga tidak. 341 00: 32: 26,899 --> 00: 32: 28,535 Bagaimana saya akan membayarnya? 342 00: 32: 28,650 --> 00: 32: 30,655 Uang yang baru saja kamu menangkan pada taruhan ayahmu. 343 00: 32: 30,777 --> 00: 32: 34,619 Melihat. tidak pergi adalah tendangan bola untuk Anda. 344 00: 32: 34,738 --> 00: 32: 37,585 Untuk ayahmu. Dan untuk penggemar sepak bola di mana-mana. 345 00: 32: 37,699 --> 00: 32: 41,044 Wajah Hatchet tidak peduli pertandingan ini. Will, tetapi Anda memiliki hak. 346 00: 32: 41,160 --> 00: 32: 43,496 - Betul. Akan. - Saya sudah membaca tentang Magna Carta. 347 00: 32: 43,620 --> 00: 32: 46,005 - Tahu apa-apa tentang itu? - Oh. Saya lakukan. 348 00: 32: 46,122 --> 00: 32: 49,087 - Pada 1215 hukum umum didirikan ... - Ssst! 349 00: 32: 50,876 --> 00: 32: 53,759 Jalan kembali ketika beberapa cowok berkumpul dan memberi tahu Raja John 350 00: 32: 53,879 --> 00: 32: 56,761 bahwa dia tidak bisa berkeliling mendapatkan jollenya bagaimanapun dia menginginkan ... 351 00: 32: 56,881 --> 00: 32: 58,802 dan uh ... Simon? 352 00: 32: 58,924 --> 00: 33: 03,230 Ada batas-batas hukum untuk keinginannya dan cacian. seperti Habeas Corpus. 353 00: 33: 03,345 --> 00: 33: 05,065 Apa hubungannya denganku? 354 00: 33: 05,179 --> 00: 33: 06,271 Sederhana. 355 00: 33: 06,389 --> 00: 33: 11,394 Wajah Kapak menginjak-injak pada hak Anda sebagai orang Inggris yang bebas. 356 00: 33: 14,228 --> 00: 33: 16,778 - Masuk! - Ah, bonjour. 357 00: 33: 16,897 --> 00: 33: 20,360 Berhenti! 358 00: 33: 20,483 --> 00: 33: 23,283 Akan? Ayolah. waktu bermain sudah berakhir. 359 00: 33: 24,236 --> 00: 33: 25,992 Mendengarkan. WC pria! 360 00: 33: 27,739 --> 00: 33: 31,961 Seperti yang saya pahami. Akan. Anda harus pergi dari sini ke sana. 361 00: 33: 32,076 --> 00: 33: 33,203 Jangan khawatir pasangan. 362 00: 33: 33,327 --> 00: 33: 36,126 Terlihat lebih jauh di peta daripada yang sebenarnya. 363 00: 33: 36,246 --> 00: 33: 38,630 - Anda mungkin akan melalui Jerman ... - Wiener Schnitzel. 364 00: 33: 38,748 --> 00: 33: 40,468 - Austria ... - Sacher Torte. 365 00: 33: 40,583 --> 00: 33: 42,220 - Hungaria ... - Tidak ada yang makan di sana. 366 00: 33: 42,334 --> 00: 33: 45,133 - Dan Bulgaria ... - Terkenal karena karvarrna mereka. 367 00: 33: 45,253 --> 00: 33: 48,634 - Apa? - Rebusan daging matang. 368 00: 33: 48,756 --> 00: 33: 50,179 Dan kemudian Anda akan berada di Turki. 369 00: 33: 50,299 --> 00: 33: 53,229 Kebab kelas dunia. 370 00: 33: 53,343 --> 00: 33: 56,024 - Ini sedikit perjalanan. - Ini final. pasangan. 371 00: 33: 58,723 --> 00: 34: 00,359 Pertandingan adalah pada tanggal 25. 372 00: 34: 00,474 --> 00: 34: 03,439 Kami memeriksa grafik pasang surut dan uh ... ALT. 373 00: 34: 03,560 --> 00: 34: 05,197 Transisi Bulan Ambient. 374 00: 34: 05,311 --> 00: 34: 06,485 Ya. sinar bulan. 375 00: 34: 06,604 --> 00: 34: 09,818 Bulan purnama ini menyediakan waktu pergi optimal Anda. 376 00: 34: 09,940 --> 00: 34: 11,945 Napoleon. 377 00: 34: 12,067 --> 00: 34: 13,538 Winston Churchill. 378 00: 34: 13,651 --> 00: 34: 14,909 Will Brennan. 379 00: 34: 15,027 --> 00: 34: 17,281 Banyak yang dipanggil. beberapa dipilih. 380 00: 34: 17,404 --> 00: 34: 19,456 Ini saatnya Anda. Akan. 381 00: 34: 36,169 --> 00: 34: 39,134 Saya mencium bau ketakutan. Sebaiknya bukan kamu. 382 00: 34: 41,340 --> 00: 34: 42,811 Sini. 383 00: 34: 44,009 --> 00: 34: 45,302 Ayolah. 384 00: 34: 47,554 --> 00: 34: 49,190 Tunggu sebentar. Akan. 385 00: 34: 53,058 --> 00: 34: 54,315 Anda mungkin membutuhkan ini. 386 00: 34: 59,063 --> 00: 35: 02,360 - Sudah punya peta. arah? - Ya 387 00: 35: 08,112 --> 00: 35: 10,081 Terima kasih. Simon. 388 00: 35: 10,197 --> 00: 35: 12,830 Seperti awan debu yang dikatakan Orion: 389 00: 35: 12,949 --> 00: 35: 15,001 Siap. set... 390 00: 35: 15,118 --> 00: 35: 16,790 cahaya! 391 00: 35: 51,272 --> 00: 35: 52,861 Sini. Sini. 392 00: 35: 54,066 --> 00: 35: 55,738 Saya tidak bisa mencapai itu. 393 00: 35: 58,486 --> 00: 36: 00,158 Saya juga. 394 00: 36: 00,279 --> 00: 36: 01,951 Dapatkan di punggung saya. 395 00: 36: 12,622 --> 00: 36: 14,010 Aduh! 396 00: 36: 14,123 --> 00: 36: 15,464 Maaf. 397 00: 36: 29,761 --> 00: 36: 31,932 - Dimana mereka? - Diberikan. 398 00: 37: 13,004 --> 00: 37: 15,388 Oh kamu gadis yang licik! 399 00: 37: 30,268 --> 00: 37: 33,649 Mereka mungkin terjepit di sana. Tempatkan mereka di tempat yang lebih aman. 400 00: 37: 34,855 --> 00: 37: 36,409 Pelatih. 401 00: 37: 38,692 --> 00: 37: 40,079 Tunggu! 402 00: 37: 40,193 --> 00: 37: 41,830 Bisakah saya memegang mereka sebentar? 403 00: 37: 47,824 --> 00: 37: 49,496 T Anda datang? 404 00: 37: 50,159 --> 00: 37: 53,421 Melihat. Anda punya beberapa jam sampai matahari terbit. 405 00: 37: 53,537 --> 00: 37: 56,040 Saya harus tinggal di sini dan membuang mereka dari aroma. 406 00: 37: 56,164 --> 00: 37: 58,714 Ya. mereka akan mencoba menghancurkanku. 407 00: 37: 58,833 --> 00: 38: 01,513 Namun itu akan memakan waktu setidaknya tiga hari untuk mengalahkan saya. 408 00: 38: 01,627 --> 00: 38: 03,762 Pada saat itu Anda sudah akan berada di Istanbul. 409 00: 38: 04,754 --> 00: 38: 06,426 Bisa agak lengket. 410 00: 38: 06,547 --> 00: 38: 08,718 Mereka bahkan mungkin memilikinya untuk membawa anjing-anjing. 411 00: 38: 15,930 --> 00: 38: 17,187 Silahkan masuk. 412 00: 38: 28,315 --> 00: 38: 30,367 Saya kira Anda di sini demi uang? 413 00: 38: 32,110 --> 00: 38: 33,830 Oh Ayolah. Akan. 414 00: 38: 33,945 --> 00: 38: 36,957 Saya tidak bisa memberi Anda uang dan membiarkan Anda pergi ke Turki. 415 00: 38: 37,072 --> 00: 38: 39,456 Ayah saya memenangkan uang itu jujur ​​dan adil. 416 00: 38: 39,574 --> 00: 38: 42,670 Ayahmu adalah seorang teman yang sangat baik. 417 00: 38: 42,785 --> 00: 38: 44,375 Dan aku harus melakukannya dengan benar. 418 00: 38: 44,495 --> 00: 38: 46,048 Saya juga. 419 00: 38: 46,163 --> 00: 38: 48,298 Akan. apakah kamu tahu apa yang akan terjadi 420 00: 38: 48,415 --> 00: 38: 50,964 jika polisi tahu bahwa aku memberi anak berusia sepuluh tahun ... 421 00: 38: 51,083 --> 00: 38: 52,210 Saya sebelas. 422 00: 38: 52,334 --> 00: 38: 56,675 Baiklah ... jika aku memberi anak berusia 11 tahun lebih dari seribu pon. 423 00: 38: 56,796 --> 00: 38: 58,552 Saat dia lari dari sekolah. 424 00: 38: 58,673 --> 00: 39: 03,429 Neraka membungkuk di Final Liga Champions di Istanbul. Apakah Anda tahu apa yang akan mereka lakukan? 425 00: 39: 03,552 --> 00: 39: 06,137 - Ayahku bilang kamu adalah pria dari kata-katamu. - Mereka akan menggantung saya dari pohon terdekat. 426 00: 39: 06,262 --> 00: 39: 08,184 - Itu yang mereka lakukan. - Aku percaya padanya. 427 00: 39: 09,140 --> 00: 39: 10,646 Bagaimana Anda akan sampai di sana? 428 00: 39: 10,766 --> 00: 39: 14,526 Saya tidak punya banyak waktu. Bisakah saya minta uang saya? 429 00: 39: 20,357 --> 00: 39: 24,781 Jika polisi menemukan sebelas pound padamu. Saya akan bersaksi bahwa Anda mencurinya. 430 00: 39: 25,403 --> 00: 39: 27,075 Saya tidak bisa mencuri apa yang sudah menjadi milik saya. 431 00: 39: 27,196 --> 00: 39: 29,165 Oh jangan menjadi pintar. 432 00: 39: 32,283 --> 00: 39: 35,082 Aku harus menarik uangnya keluar dari brankas. 433 00: 39: 35,202 --> 00: 39: 36,756 Saya tidak akan semenit pun. 434 00: 39: 49,088 --> 00: 39: 50,891 Halo? 435 00: 39: 51,007 --> 00: 39: 52,596 Sister Carmel? 436 00: 39: 52,716 --> 00: 39: 54,555 Ini Davey Lennon dari pub. 437 00: 39: 55,594 --> 00: 39: 58,144 Akan. dimana Davey? 438 00: 39: 58,262 --> 00: 40: 00,766 - Mendapatkan kemenangan ayahku. - Oh ... 439 00: 40: 01,974 --> 00: 40: 03,527 Bagus untukmu. 440 00: 40: 05,352 --> 00: 40: 07,107 Bagaimana kabarmu? Baiklah? 441 00: 40: 08,396 --> 00: 40: 10,566 Jika Anda membutuhkan sesuatu. Anda hanya bertanya. 442 00: 40: 10,689 --> 00: 40: 12,243 BAIK? 443 00: 40: 15,193 --> 00: 40: 16,450 Sampai jumpa lagi. 444 00: 40: 16,569 --> 00: 40: 19,286 Oh dan beri tahu Davey Saya menguangkannya. BAIK? 445 00: 40: 19,405 --> 00: 40: 20,448 Malam. Akan. 446 00: 40: 33,041 --> 00: 40: 34,512 Akan! 447 00: 40: 58,936 --> 00: 41: 00,277 Richard. 448 00: 41: 01,855 --> 00: 41: 03,409 Richard! 449 00: 41: 07,318 --> 00: 41: 09,370 Banyak yang harus dijawab. 450 00: 41: 09,487 --> 00: 41: 10,993 Maksud kamu apa? 451 00: 41: 23,456 --> 00: 41: 25,425 Kita semua selesai di nomor empat. John. 452 00: 41: 26,625 --> 00: 41: 29,128 Kevin. berapa total? 453 00: 41: 29,253 --> 00: 41: 31,174 Itu terlihat baik-baik saja. 454 00: 41: 31,296 --> 00: 41: 34,013 Selesai dokumen itu? Ya. 455 00: 41: 41,846 --> 00: 41: 44,100 Ini bagus. 456 00: 41: 45,766 --> 00: 41: 47,901 Sepuluh menit sampai kita mulai naik. 457 00: 41: 51,145 --> 00: 41: 53,695 semuanya jelas di angka 7. Steve. 458 00: 42: 14,122 --> 00: 42: 15,961 Ini dia. tuan. Baiklah. 459 00: 42: 16,999 --> 00: 42: 20,012 - BAIK. kawan kamu jelas untuk naik. - Bersulanglah. 460 00: 44: 37,488 --> 00: 44: 39,374 Terima kasih. 461 00: 44: 39,489 --> 00: 44: 41,576 Apakah ini Paris? 462 00: 44: 46,703 --> 00: 44: 48,376 Apakah ini Paris? 463 00: 44: 48,497 --> 00: 44: 50,336 Di luar Paris. 464 00: 44: 50,456 --> 00: 44: 53,671 - Kemana kamu pergi? - Stasiun. Gare de L'Est. 465 00: 44: 53,792 --> 00: 44: 58,632 Anda perlu naik bus ke metro. Lalu masuk ke kota. 466 00: 44: 58,755 --> 00: 45: 02,052 Anda naik metro nomor empat atau tujuh. 467 00: 45: 03,050 --> 00: 45: 04,770 Tidak? 468 00: 45: 05,427 --> 00: 45: 08,356 Pergilah bertanya pada Alek untuk menumpang. 469 00: 45: 08,471 --> 00: 45: 11,816 Dia berkendara ke Paris setiap hari. 470 00: 45: 11,932 --> 00: 45: 13,937 - Terima kasih. Tuan. - Tuan Wong. 471 00: 45: 14,518 --> 00: 45: 15,810 Terima kasih. Tuan Wong. 472 00: 45: 28,028 --> 00: 45: 29,914 Aku tahu kamu? 473 00: 45: 31,823 --> 00: 45: 33,994 Saya dari Sarajevo. 474 00: 45: 36,327 --> 00: 45: 37,964 Ayolah. pria. 475 00: 45: 38.078 --> 00: 45: 42,503 Sarajevo adalah klub saya. klub ayahku. Kakek saya. 476 00: 45: 44,250 --> 00: 45: 46,301 Anda terlihat sangat berbeda. Tapi itu kamu. 477 00: 45: 47,711 --> 00: 45: 49,052 Aku tahu itu kamu. 478 00: 45: 49.170 --> 00: 45: 51,258 Aku ingat. Kita semua ingat. 479 00: 45: 51,381 --> 00: 45: 53,931 - Apa yang kamu ingat? - Tidak ada. Maaf... 480 00: 45: 54,049 --> 00: 45: 56,552 Itu sudah selesai sekarang! Memahami? 481 00: 45: 56,677 --> 00: 45: 58,598 Maafkan saya. Zukic. 482 00: 45: 59,470 --> 00: 46: 01,143 Maksudku tidak ada salahnya. 483 00: 46: 01,681 --> 00: 46: 02,854 Hanya saja... 484 00: 46: 02,973 --> 00: 46: 04,812 Anda memberi kami semua harapan. Lalu... 485 00: 46: 07,185 --> 00: 46: 09,024 NK Sarajevo! 486 00: 46: 40,962 --> 00: 46: 42,718 Anda meninggalkan mereka di depan pintu Anda. 487 00: 46: 44,590 --> 00: 46: 46,143 Kamu Alek. kanan? 488 00: 46: 46,258 --> 00: 46: 49,141 - Anda dapat membawa saya ke Paris? - Apa? 489 00: 46: 49,261 --> 00: 46: 51,479 Kata Pak Wong Anda bisa memberi saya tumpangan. 490 00: 46: 51,596 --> 00: 46: 53,067 Anda tahu Tuan Wong? 491 00: 46: 54,723 --> 00: 46: 56,942 Ayah saya bekerja dengannya. 492 00: 46: 57,059 --> 00: 46: 58,898 - BAIK. - Hei Zukic! 493 00: 47: 00,061 --> 00: 47: 02,113 BAIK. masuk. Cepat. cepat. 494 00: 47: 19,577 --> 00: 47: 20,964 Di mana aku menjatuhkan kamu? 495 00: 47: 21,662 --> 00: 47: 23,501 Gare de L'Est. 496 00: 47: 23,622 --> 00: 47: 25,461 Saya bertemu ayah saya di sana. 497 00: 47: 30,085 --> 00: 47: 31,888 Apakah kamu seorang pemain bola? 498 00: 47: 32,003 --> 00: 47: 34,174 Apakah kamu buta? Saya mengendarai truk. 499 00: 47: 34,297 --> 00: 47: 35,684 Apakah Anda menggunakannya untuk bermain? 500 00: 47: 38,801 --> 00: 47: 40,722 Bukankah NK Sarajevo adalah klub sepakbola? 501 00: 47: 40,844 --> 00: 47: 42,849 Siapa peduli! 502 00: 47: 50,643 --> 00: 47: 53,360 Untuk catatan. Saya tidak mengatakan ya atau tidak. 503 00: 47: 53,479 --> 00: 47: 56,444 Kemudian. apa yang kamu katakan. Richie. Untuk catatan? 504 00: 47: 56,565 --> 00: 47: 58,486 Saya kasar. Saya kasar. 505 00: 47: 58,608 --> 00: 48: 01,573 Namun saya punya reputasi jalanan sebagai penembak lurus. 506 00: 48: 01,694 --> 00: 48: 03,580 Apakah itu benar? 507 00: 48: 03,696 --> 00: 48: 08,749 Kami meminta Anda untuk terakhir kalinya. Di mana Will? 508 00: 48: 08,866 --> 00: 48: 11,452 - Liverpool kemungkinan besar. - Richard! 509 00: 48: 11,577 --> 00: 48: 14,958 Berhenti berbohong atau kamu akan menyesali ini. 510 00: 48: 15,080 --> 00: 48: 17,760 Bukankah cukup bahwa kamu begitu berdosa? 511 00: 48: 17,874 --> 00: 48: 19,925 Apakah Anda harus menyeret Simon bersamamu? 512 00: 48: 22,544 --> 00: 48: 23,967 Simon ... 513 00: 48: 26,339 --> 00: 48: 27,762 Apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami? 514 00: 48: 27,882 --> 00: 48: 30,515 Saya ... saya lebih suka untuk menghadirkan pengacara saya. 515 00: 48: 30,634 --> 00: 48: 32,888 Apakah itu pengakuan bersalah? 516 00: 48: 33,011 --> 00: 48: 37,601 Jika Anda menekan biaya. Saya memiliki hak untuk nasihat hukum. 517 00: 48: 37,723 --> 00: 48: 40,107 Dan hak untuk melihat kode perilaku polisi. 518 00: 48: 40,225 --> 00: 48: 42,230 Seorang pengacara tidak akan pergi untuk menyelamatkanmu. putra. 519 00: 48: 43,353 --> 00: 48: 45,440 Psst. 520 00: 48: 46,188 --> 00: 48: 48,572 Apakah kamu akan membawa anjing-anjing itu? 521 00: 48: 50,567 --> 00: 48: 52,239 Berhenti. berhenti. silahkan. berhenti. 522 00: 48: 52,360 --> 00: 48: 53,950 - Apa yang salah denganmu? - Lihatlah. sana! 523 00: 48: 54.070 --> 00: 48: 56,537 - Di sana. sana. sana. Silahkan. - BAIK. BAIK. Saya berhenti. 524 00: 49: 01,909 --> 00: 49: 03,463 - Apakah itu Notre Dame? - Ya 525 00: 49: 03,577 --> 00: 49: 05,297 Ini bagus. 526 00: 49: 09,290 --> 00: 49: 10,464 Payung? 527 00: 49: 10,583 --> 00: 49: 13,548 Berapa jauh ke stasiun kereta? 528 00: 49: 13,669 --> 00: 49: 14,843 Apa? 529 00: 49: 14,961 --> 00: 49: 16,966 Berapa jauh ke stasiun kereta? 530 00: 49: 18,006 --> 00: 49: 19,216 Lihat jalan itu? 531 00: 49: 19,340 --> 00: 49: 22,104 Ikuti jalan itu sampai Anda memukul Boulevard de Sébastopol. 532 00: 49: 22,217 --> 00: 49: 24,803 - Ini tembakan lurus. Anda tidak bisa melewatkannya. - Brilian. 533 00: 49: 24,928 --> 00: 49: 26,351 Terima kasih! 534 00: 49: 27,013 --> 00: 49: 29,432 Hei. hati-hati. 535 00: 50: 33,858 --> 00: 50: 35,531 Apa yang akan Anda suka? 536 00: 50: 35,651 --> 00: 50: 37,739 Salah satu dari itu. silahkan. 537 00: 50: 50,038 --> 00: 50: 51,924 Di sini kamu pergi. 538 00: 50: 54,542 --> 00: 50: 57,424 - Kamu di Prancis sekarang. Euro! - Tapi hanya itu yang saya miliki. 539 00: 50: 59,587 --> 00: 51: 02,137 - Lanjutkan. keluar dari sini! - Lupakan saja. 540 00: 51: 06,968 --> 00: 51: 08,060 Hei! 541 00: 51: 08,845 --> 00: 51: 10,684 Lihatlah duniamu. 542 00: 51: 12,223 --> 00: 51: 13,480 Hei. kembali. 543 00: 51: 14,433 --> 00: 51: 16,105 Berikan saya kembali dompet saya. 544 00: 51: 17,060 --> 00: 51: 18,732 Hei! Berhenti! 545 00: 51: 22,773 --> 00: 51: 24,326 Berhenti! Silahkan! 546 00: 51: 33,698 --> 00: 51: 35,785 Ayolah. tolong kembalikan dompetku. 547 00: 51: 41,496 --> 00: 51: 42,837 Tolong kembalikan itu. 548 00: 51: 45,416 --> 00: 51: 47,053 Tidak! 549 00: 51: 47,167 --> 00: 51: 48,840 Tidak! 550 00: 52: 09,561 --> 00: 52: 11,032 Di mana Will Brennan? 551 00: 52: 11,145 --> 00: 52: 13,731 Hanya empat hari sebelum Final Liga Champions. 552 00: 52: 13,856 --> 00: 52: 17,034 Will Brennan, 11 tahun. Seorang pendukung Liverpool yang fanatik. 553 00: 52: 17,150 --> 00: 52: 19,071 Telah melarikan diri dari sekolah ini di Kent. 554 00: 52: 19,193 --> 00: 52: 22,325 Kami harus menerbangkannya ke permainan. Hanya itu yang tersisa. 555 00: 52: 25,115 --> 00: 52: 30,168 Tapi kita. percaya kita bertindak untuk kepentingan terbaiknya ... 556 00: 52: 32,829 --> 00: 52: 34,881 mengambil kepemilikan terakhirnya ... 557 00: 52: 38,501 --> 00: 52: 39,758 harapan. 558 00: 52: 49,092 --> 00: 52: 50,978 Gereja itu indah. eh? 559 00: 52: 52,011 --> 00: 52: 53,601 Bukankah gereja itu indah? 560 00: 52: 54,639 --> 00: 52: 57,106 - Permisi? - Anda bahasa Inggris? 561 00: 52: 58,141 --> 00: 52: 59,778 Hmm ... 562 00: 53: 00,769 --> 00: 53: 03,022 - Anda siap? - Untuk apa? 563 00: 53: 03,562 --> 00: 53: 08,568 Quatre, trois, deux, un ... 564 00: 53: 19,117 --> 00: 53: 20,540 Jadi bagaimana Anda tahu Alek? 565 00: 53: 21.077 --> 00: 53: 24.707 - Siapa Alek? - Apa? 566 00: 53: 24,830 --> 00: 53: 26,419 Orang kecil... 567 00: 53: 26,539 --> 00: 53: 30,418 Mata X-ray saya sendiri melihat Anda keluar dari truk Alek pagi ini. 568 00: 53: 30,543 --> 00: 53: 32,713 - Mm-hmm. - Bagaimana Anda tahu bahwa? 569 00: 53: 32,836 --> 00: 53: 36,846 Saya ada di sana. menyebar sinar matahari kudusku ke massa. 570 00: 53: 36,964 --> 00: 53: 39,135 Apakah kamu seorang pendeta? 571 00: 53: 39,258 --> 00: 53: 40,930 Apakah saya terlihat seperti seorang imam Katolik? 572 00: 53: 43,970 --> 00: 53: 45,690 Masuklah. Rangoon. 573 00: 53: 48,849 --> 00: 53: 50,486 Satu lagi. 574 00: 53: 50,600 --> 00: 53: 52,321 Satu lagi. 575 00: 53: 52,435 --> 00: 53: 53,728 Dan lagi. 576 00: 53: 53,853 --> 00: 53: 55,988 Sekarang. apakah kamu menunggu Alek? 577 00: 53: 56,105 --> 00: 53: 58,655 Apakah dia seharusnya menjemputmu? 578 00: 53: 59,941 --> 00: 54: 02,076 Alek! Alek? 579 00: 54: 03,027 --> 00: 54: 05,447 - Alek ... - Ya? 580 00: 54: 05,571 --> 00: 54: 07,907 - Anda harus mengunci pintu Anda. temanku. - Kenapa? 581 00: 54: 08,031 --> 00: 54: 09,502 Untuk menjaga kejutan seperti ini. 582 00: 54: 09,616 --> 00: 54: 11,917 - Kejutan apa? - Orang yang kamu lupa untuk mengambil. 583 00: 54: 12,034 --> 00: 54: 13,541 Hai. Alek. 584 00: 54: 17,247 --> 00: 54: 18,718 Sudah berapa lama Anda saling kenal? 585 00: 54: 18,831 --> 00: 54: 20,717 Saya memberinya tumpangan dari Rungis hari ini. 586 00: 54: 20,833 --> 00: 54: 22,043 Sepanjang itu? 587 00: 54: 23,043 --> 00: 54: 24,929 - Salut, Serge. - Salut. 588 00: 54: 25,045 --> 00: 54: 27,132 Oh Halo. 589 00: 54: 27,255 --> 00: 54: 29,972 - Namaku Mathieu. apa milikmu? - Will. 590 00: 54: 30,091 --> 00: 54: 31,976 Halo. Akan. 591 00: 54: 32,092 --> 00: 54: 33,303 Apakah kamu makan dengan kami. Serge? 592 00: 54: 33,427 --> 00: 54: 35,431 Saya ingin tinggal dan mencari tahu persimpangan kosmik. 593 00: 54: 35,553 --> 00: 54: 36,680 Tapi saya harus bangkit. 594 00: 54: 36,804 --> 00: 54: 40,896 - Tapi aku tahu pria kecil itu lapar. - Anda meninggalkannya di sini? 595 00: 54: 41,016 --> 00: 54: 44,361 Saya hanya membanjiri kota. Sekarang dia ada di sini. Saya meninggalkan. 596 00: 54: 44,477 --> 00: 54: 46,529 Mari makan. maka kita akan mengatasinya. 597 00: 54: 46,646 --> 00: 54: 48,733 Silahkan. Bergabunglah dengan kami. 598 00: 55: 00,990 --> 00: 55: 02,497 Di mana ayahmu? 599 00: 55: 03,451 --> 00: 55: 04,708 Sesuatu telah terjadi. 600 00: 55: 05,286 --> 00: 55: 06,543 Apa yang terjadi? 601 00: 55: 07,954 --> 00: 55: 11,335 Dompet saya digigit di Notre Dame dengan semua uang dan nomor telepon saya. 602 00: 55: 12,041 --> 00: 55: 14,721 Menjijikkan. Mencuri dari seorang anak. 603 00: 55: 14,835 --> 00: 55: 17,089 - Apa yang salah dengan orang-orang? - Banyak. 604 00: 55: 18,713 --> 00: 55: 20,136 Dari mana kamu bilang berasal? 605 00: 55: 21,257 --> 00: 55: 23,178 Selatan Inggris. 606 00: 55: 23,300 --> 00: 55: 25,269 Dan keluargamu tinggal di sana? 607 00: 55: 25,385 --> 00: 55: 26,642 Tidak. 608 00: 55: 26,761 --> 00: 55: 30,391 Ayah saya dari Liverpool. Dan ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu. 609 00: 55: 30,514 --> 00: 55: 32,151 Saya minta maaf. 610 00: 55: 37,812 --> 00: 55: 39,614 Begitu. kenapa kamu di Paris? 611 00: 55: 42,274 --> 00: 55: 43,910 Saya dalam perjalanan ke Istanbul. 612 00: 55: 45,526 --> 00: 55: 48,243 - Final Liga Champions? - Ya 613 00: 55: 48,362 --> 00: 55: 50,947 Liverpool versus AC Milan. 614 00: 55: 51,073 --> 00: 55: 55,912 Aku minta maaf untuk memecahkannya padamu. Akan. Namun Liverpool tidak punya peluang. 615 00: 55: 56.035 --> 00: 55: 57,506 Anda pasti gila! 616 00: 55: 59,079 --> 00: 56: 00,716 Apa yang kamu pikirkan? 617 00: 56: 01,915 --> 00: 56: 03,338 Saya pikir dia benar. 618 00: 56: 03,457 --> 00: 56: 05,343 Milan adalah pembangkit tenaga listrik. 619 00: 56: 05,459 --> 00: 56: 08,009 Mereka punya Pirlo. Nesta. Kaké. Shevchenko ... 620 00: 56: 08,128 --> 00: 56: 11,342 Ya. tapi kita punya Gerrard. Carragher. Hyypiä. Alonso ... 621 00: 56: 12,048 --> 00: 56: 14,053 Cukup adil. 622 00: 56: 14,174 --> 00: 56: 16,226 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu adalah penggemar sepak bola? 623 00: 56: 18,428 --> 00: 56: 20,598 Mathieu ... 624 00: 56: 20,721 --> 00: 56: 23,022 tunjukkan padanya harta Anda. 625 00: 56: 24,141 --> 00: 56: 26,774 Ah! Satu menit. 626 00: 56: 26,893 --> 00: 56: 28,732 Saya mendapatkannya dari tempat saya. 627 00: 56: 35,567 --> 00: 56: 38,414 Aku tahu kamu tidak benar-benar menginginkannya memberi saya tumpangan hari ini, 628 00: 56: 38,527 --> 00: 56: 41,031 tetapi terima kasih. Saya menghargainya. 629 00: 56: 42,739 --> 00: 56: 44,495 Voilà! 630 00: 56: 44,616 --> 00: 56: 46,455 Aku memilikinya. 631 00: 56: 46,576 --> 00: 56: 48,129 Anda tahu siapa ini? 632 00: 56: 48,244 --> 00: 56: 51,837 Zidane. Mencetak dua kali untuk Prancis di Final Piala Dunia melawan Brasil. 633 00: 56: 51,955 --> 00: 56: 54,802 12 Juli 1998. 634 00: 56: 54,916 --> 00: 56: 58,546 Di menit ke-27. pada tendangan sudut. 635 00: 56: 58,669 --> 00: 57: 02,808 Zizou - keluar melompati orang-orang Brasil dan mengoper bola ke gawang! 636 00: 57: 02,922 --> 00: 57: 05,805 Zizou 1. Brasil O. 637 00: 57: 07,092 --> 00: 57: 13,308 Lalu. beberapa menit kemudian. Dia melakukan hal yang sama lagi. 638 00: 57: 13,431 --> 00: 57: 17,606 Tendangan sudut lainnya. Zizou 2. Brasil O. 639 00: 57: 18,310 --> 00: 57: 19,567 Dia seorang jenius. 640 00: 57: 23,814 --> 00: 57: 27,076 Anda tahu Will. hari ini adalah hari yang baik. 641 00: 57: 28,985 --> 00: 57: 30,990 Hari ini adalah hari ulang tahun Alek. 642 00: 57: 34,614 --> 00: 57: 35,955 Selamat ulang tahun. temanku. 643 00: 57: 36,908 --> 00: 57: 39,209 Ya. pasangan. Selamat ulang tahun. 644 00: 57: 39,326 --> 00: 57: 40,833 Terima kasih. 645 00: 57: 46,416 --> 00: 57: 48,883 Apakah kamu tahu apa arti nama depan Zidane? 646 00: 57: 49,001 --> 00: 57: 50,258 Apa. Zinedine? 647 00: 57: 52,128 --> 00: 57: 54,809 Itu berarti "Keindahan iman". 648 00: 58: 25,489 --> 00: 58: 26,995 Tidur oke? 649 00: 58: 31,118 --> 00: 58: 33,205 - Apakah kamu suka jus jeruk? - Mm-hmm. 650 00: 59: 08,815 --> 00: 59: 10,286 Apakah kamu mau pergi? 651 00: 59: 21,450 --> 00: 59: 23.040 Dari mana kamu mendapatkan ini? 652 00: 59: 23,160 --> 00: 59: 24,880 Ayahku. 653 00: 59: 31,375 --> 00: 59: 32,846 Dimana dia? 654 00: 59: 35,295 --> 00: 59: 36,967 Dimana ayahmu? 655 00: 59: 45,011 --> 00: 59: 46,980 Mendengarkan! Lihat saya. 656 00: 59: 48,097 --> 00: 59: 49,485 Katakan padaku dimana dia. 657 00: 59: 50,390 --> 00: 59: 52,360 Katakan padaku yang sebenarnya. 658 00: 59: 57,229 --> 01: 00: 00,076 Saya bertanya kepada Anda terakhir kali - dimana ayahmu? 659 01: 00: 00,190 --> 01: 00: 01,910 Dia meninggal. 660 01: 00: 02,025 --> 01: 00: 06,330 Saya lari dari sekolah karena mereka tidak akan membiarkan saya pergi. 661 01: 00: 11,241 --> 01: 00: 12,712 Hei. 662 01: 00: 14,118 --> 01: 00: 15,589 Tidak apa-apa. 663 01: 00: 18,288 --> 01: 00: 20,127 Ini akan baik-baik saja. 664 01: 00: 35,385 --> 01: 00: 37,022 Tunggu di sini. Saya akan segera kembali. 665 01: 00: 47,395 --> 01: 00: 50,075 Anda tahu apa keindahan sejati itu? 666 01: 00: 50,189 --> 01: 00: 53,984 Menjadi orang asli. bukan duplikat. Bukan tiruan. 667 01: 00: 54,109 --> 01: 00: 55,781 Kami menginginkan yang asli. 668 01: 00: 55,902 --> 01: 00: 57,823 Kami membayar lebih untuk yang asli. 669 01: 00: 58.779 --> 01: 01: 00.072 Berapa nilainya? 670 01: 01: 00,197 --> 01: 01: 02,960 Sepuluh ribu euro. setidaknya. Mungkin lima belas atau dua puluh. 671 01: 01: 03,074 --> 01: 01: 04,877 - Hanya untuk orang kaya. - Tidak benar. 672 01: 01: 04,992 --> 01: 01: 06,203 Apa yang sedang kamu lakukan? 673 01: 01: 06,327 --> 01: 01: 08,331 - Berikan saya kembali tiket saya! - Hey! 674 01: 01: 08,453 --> 01: 01: 11,466 Aku pikir kamu adalah temanku. Tapi kamu pembohong sama seperti orang lain! 675 01: 01: 11,581 --> 01: 01: 13,799 - Ini bukan apa yang kamu pikirkan. - Tidak heran kamu bukan pemain bola! 676 01: 01: 13,916 --> 01: 01: 15,838 Anda tidak cukup baik memakai baju itu! 677 01: 01: 18,003 --> 01: 01: 20.090 Maaf. bolehkah saya meminjam ini? Saya akan membawa mereka kembali. 678 01: 01: 20,213 --> 01: 01: 21,470 Akan! 679 01: 01: 22,173 --> 01: 01: 23,596 Akan. Tunggu! 680 01: 01: 24,341 --> 01: 01: 26,144 Anda bajingan berdarah! 681 01: 01: 30,430 --> 01: 01: 31,603 Akan! 682 01: 01: 31,722 --> 01: 01: 33,525 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Akan! 683 01: 01: 33,640 --> 01: 01: 34,933 Tunggu! 684 01: 01: 57,785 --> 01: 02: 00,205 Akan! 685 01: 02: 21,637 --> 01: 02: 24,650 Akan. Bisakah kamu mendengarku? 686 01: 02: 27,017 --> 01: 02: 29,068 Lewat sini. 687 01: 02: 29,185 --> 01: 02: 31,190 Tidak apa-apa. Aku punya kamu. datang. 688 01: 02: 46,908 --> 01: 02: 50,454 Saya tidak membutuhkan Anda atau orang lain. 689 01: 02: 50,577 --> 01: 02: 52,582 Aku akan pergi ke Istanbul sendirian. 690 01: 02: 53,955 --> 01: 02: 55,877 Saya khawatir Anda tidak akan terlalu jauh. 691 01: 02: 57,500 --> 01: 02: 59,504 Maksudnya apa? 692 01: 03: 02.003 --> 01: 03: 04,802 Ini tiket makelar dari perempat final. 693 01: 03: 04,922 --> 01: 03: 06,927 Liverpool lawan Juventus. 694 01: 03: 07,841 --> 01: 03: 09,182 Lihat hologramnya? 695 01: 03: 10,594 --> 01: 03: 12,230 Tiket Anda tidak memilikinya. 696 01: 03: 18,934 --> 01: 03: 20,820 Ayahmu ditipu. 697 01: 03: 23,896 --> 01: 03: 25,449 Mereka palsu. Akan. 698 01: 03: 29,234 --> 01: 03: 30,870 Mereka palsu. 699 01: 03: 34,154 --> 01: 03: 38,792 Sister Carmel. seorang pria di Paris bernama Alek Zukic ada di telepon. 700 01: 03: 38,908 --> 01: 03: 40,545 Dia bilang dia punya Will. 701 01: 03: 44,204 --> 01: 03: 46,125 Dia sedikit terguncang. Tapi dia baik-baik saja. 702 01: 03: 47,123 --> 01: 03: 48,760 Bolehkah saya berbicara dengannya? 703 01: 03: 52,252 --> 01: 03: 53,640 Akan? 704 01: 03: 54,713 --> 01: 03: 56,183 Apakah kamu baik-baik saja? 705 01: 03: 56,297 --> 01: 03: 57,768 Ya. 706 01: 03: 58,466 --> 01: 04: 00,138 'Kamu sangat takut kami ... 707 01: 04: 01,510 --> 01: 04: 03,265 'Kami semua merindukanmu'. 708 01: 04: 04,137 --> 01: 04: 06.272 Kami akan segera menemuimu. 709 01: 04: 18,106 --> 01: 04: 19,447 Apa ini? 710 01: 04: 19,566 --> 01: 04: 21,286 Ini sekitar 9.000 euro. 711 01: 04: 21,401 --> 01: 04: 23.037 Untuk tiketnya. 712 01: 04: 23,152 --> 01: 04: 24,445 Mathieu. dia pelarian. 713 01: 04: 24,570 --> 01: 04: 27,203 Saya baru saja memberi tahu sekolahnya bahwa saya akan mengembalikannya. Saya akan masuk penjara. 714 01: 04: 27,322 --> 01: 04: 29,125 Ini kejahatan untuk tidak membantu. 715 01: 04: 29,866 --> 01: 04: 32,369 Mathieu. Aku tidak bisa. 716 01: 04: 32,493 --> 01: 04: 36,834 Jika uang tidak bisa digunakan untuk membantu impian anak muda menjadi kenyataan. 717 01: 04: 36,955 --> 01: 04: 39,291 Lalu apa gunanya itu? 718 01: 04: 42,293 --> 01: 04: 44,463 Ada motif lain yang mementingkan diri sendiri. 719 01: 04: 46,921 --> 01: 04: 48,843 Itu akan baik untukmu. 720 01: 04: 50,174 --> 01: 04: 53,970 Anda membutuhkan ini sama seperti anak laki-laki itu. 721 01: 05: 09,314 --> 01: 05: 11,070 Semuanya palsu. 722 01: 05: 11,941 --> 01: 05: 14,029 Tiketnya palsu. 723 01: 05: 14,152 --> 01: 05: 16,203 Ayah saya palsu. 724 01: 05: 16,987 --> 01: 05: 19,786 Dia bilang dia akan membawaku pergi dan kemudian dia meninggal. 725 01: 05: 22,200 --> 01: 05: 23,955 Sekolah ini palsu. 726 01: 05: 24,076 --> 01: 05: 26,793 Sister Carmel. Seluruh kekacauan berdarah mereka. 727 01: 05: 27,913 --> 01: 05: 30,629 Mereka mengatakan mereka akan melakukannya Jagalah dirimu selamanya. 728 01: 05: 30,748 --> 01: 05: 34,212 Tetapi ketika Anda terlalu tua mereka hanya menendangmu keluar ke jalan. 729 01: 05: 35,460 --> 01: 05: 38,046 Seluruh dunia yang berdarah pak palsu dan kebohongan! 730 01: 05: 38,171 --> 01: 05: 40,472 Hei. Ayolah. 731 01: 05: 44,051 --> 01: 05: 48,060 Jika saya memiliki tiket nyata. Saya akan tetap memberikannya kepada Anda. 732 01: 05: 49,972 --> 01: 05: 52,475 Tapi saya tidak punya tiket nyata. 733 01: 05: 53,934 --> 01: 05: 56,104 Karena aku juga palsu. 734 01: 05: 58,771 --> 01: 06: 00,491 Bagaimanapun. 735 01: 06: 03,483 --> 01: 06: 05,404 Selamat ulang tahun. 736 01: 06: 15,284 --> 01: 06: 17,419 Mengapa Anda menempatkan saya di strip sepakbola? 737 01: 06: 17,536 --> 01: 06: 20,335 Karena kamu adalah di Stadion Atatürk di Istanbul. 738 01: 06: 22,123 --> 01: 06: 23,879 Tapi kenapa? 739 01: 06: 25,834 --> 01: 06: 27,507 Itu terasa benar. 740 01: 06: 29,212 --> 01: 06: 30,932 Bonjour. 741 01: 06: 39,137 --> 01: 06: 40,180 Monsieur. 742 01: 06: 41,222 --> 01: 06: 42,775 Berhenti! Kembali! 743 01: 06: 45,225 --> 01: 06: 46,696 Apa yang sedang kamu lakukan? 744 01: 06: 47,644 --> 01: 06: 49,280 Apa yang kamu pikirkan? 745 01: 06: 49,395 --> 01: 06: 50,652 Istanbul? 746 01: 06: 52,523 --> 01: 06: 53,566 Ya. 747 01: 06: 54,232 --> 01: 06: 55,822 Tapi bagaimana kita bisa masuk? 748 01: 06: 56,526 --> 01: 06: 57,997 Kami akan mencari tahu. 749 01: 06: 58,653 --> 01: 06: 59,696 Apakah kamu tidak percaya padaku? 750 01: 07: 00,821 --> 01: 07: 02,458 Saya tidak tahu jika saya melakukannya. 751 01: 07: 03,657 --> 01: 07: 05,246 Tapi kamu semua yang aku punya. 752 01: 07: 15,041 --> 01: 07: 17,010 Kita akan pergi ke Turki! 753 01: 07: 17,126 --> 01: 07: 19.047 Anda seharusnya melihatnya. Alek sangat brilian. 754 01: 07: 19,169 --> 01: 07: 22,632 Turki? Oh, itu lebih seperti itu! Tangguh! 755 01: 07: 24,131 --> 01: 07: 25,602 Mathieu. 756 01: 07: 32,346 --> 01: 07: 33,734 Terima kasih. 757 01: 07: 37,225 --> 01: 07: 40,155 Tunggu. Tunggu... Apakah kamu pergi ke sekolah? 758 01: 07: 40,895 --> 01: 07: 42,366 Apakah mereka melihat truk itu? 759 01: 07: 48,484 --> 01: 07: 50,205 Whoa! 760 01: 07: 50,319 --> 01: 07: 53,036 Itu mobil paling keren Saya tidak pernah melihat. 761 01: 07: 53,155 --> 01: 07: 54,661 Dan dia Liverpool merah. 762 01: 07: 54,781 --> 01: 07: 57,165 Ini adalah kebanggaan dan kebahagiaan saya. 763 01: 07: 57,283 --> 01: 08: 00,711 Seorang penjelajah waktu dari tahun 1966. 764 01: 08: 01,828 --> 01: 08: 04,047 Mathieu. kita dapat menemukan mobil lain. 765 01: 08: 13,630 --> 01: 08: 15,266 Selamat tinggal. 766 01: 08: 15,381 --> 01: 08: 17,137 Hati-hati dengan ban kempes! 767 01: 08: 19,051 --> 01: 08: 20,972 Kirimkan saya kartu pos. 768 01: 09: 06,881 --> 01: 09: 09,810 ♪ Aku melihat matamu. 769 01: 09: 13,720 --> 01: 09: 17,266 ♪ Dan kau membuatku menangis. 770 01: 09: 20,725 --> 01: 09: 22,446 ♪ Dan untuk sementara waktu. 771 01: 09: 26,146 --> 01: 09: 28,732 ♪ Aku jatuh cinta ♪ 772 01: 09: 42,660 --> 01: 09: 44,546 Itu belum dicuci sejak Perang Dunia II. 773 01: 09: 44,661 --> 01: 09: 46,464 Perang Dunia Pertama. 774 01: 09: 46,580 --> 01: 09: 49,462 Apakah Anda melakukan kebab ayam. anak kita? 775 01: 09: 49,582 --> 01: 09: 51,302 Tidak, itu bukan Carra. 776 01: 09: 51,417 --> 01: 09: 52,591 - Dulu. - Bukan itu. 777 01: 09: 52,710 --> 01: 09: 55,177 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang Carra. - Aku tahu lebih dari kamu. 778 01: 09: 55,295 --> 01: 09: 56,552 Aku tahu. Saya dari Bootle. 779 01: 09: 56,671 --> 01: 09: 59,719 Saya tidak peduli jika Anda tinggal di rumahnya. Itu bukan Carra. Aku beritahu padamu. 780 01: 09: 59,840 --> 01: 10: 01,347 Tidak, aku penggemar Liverpool yang tepat. pasangan. 781 01: 10: 01,467 --> 01: 10: 02,759 Mendengarkan. Aku beritahu padamu. 782 01: 10: 02,884 --> 01: 10: 04,936 Carragher mencetak gol di pertandingan pertamanya melawan Middlesbrough. 783 01: 10: 05,053 --> 01: 10: 06.773 - Anda salah. pasangan. Itu di Arsenal. - Permisi. 784 01: 10: 06,888 --> 01: 10: 08,975 Saya bisa melihatnya di sayap. Saya berada di Highbury. Saya bilang ya. 785 01: 10: 09,098 --> 01: 10: 11,149 - Permisi. - Ya? 786 01: 10: 11,266 --> 01: 10: 13,271 Saya tidak bermaksud kasar. tapi... 787 01: 10: 13,393 --> 01: 10: 17,652 sebenarnya, debut Carra datang Middlesbrough pada 8 Januari 1997, 788 01: 10: 17,771 --> 01: 10: 20,535 ketika dia dibawa untuk Rob Jones di Coca-Cola Cup. 789 01: 10: 20,649 --> 01: 10: 25,157 Awal Premiership pertamanya adalah melawan Aston Villa pada 18 Januari 1998. 790 01: 10: 25,277 --> 01: 10: 26,867 Dan dia mencetak gol. 791 01: 10: 27,488 --> 01: 10: 29.077 Darimana kamu muncul? 792 01: 10: 29,197 --> 01: 10: 31,878 - Lihat Rain Man. - Otak super Liverpool! 793 01: 10: 31,991 --> 01: 10: 34,494 - Ayolah. Bergabunglah dengan kami! - Ayolah. 794 01: 10: 34,618 --> 01: 10: 37,003 Dia luar biasa. Dari mana dia mendapatkan semua itu? 795 01: 10: 38,747 --> 01: 10: 41,712 Kami melewatimu di jalan tol. Cinta mobil merah itu. 796 01: 10: 42,833 --> 01: 10: 44,423 - Pergi ke final? - Ya 797 01: 10: 44,543 --> 01: 10: 45,800 - Menantikannya? - Ya 798 01: 10: 46,711 --> 01: 10: 49,559 Ayo anak laki-laki dan perempuan. Berkumpul. 799 01: 10: 49,672 --> 01: 10: 53,100 Boleh saya perkenalkan superbrain Liverpool. 800 01: 10: 53,217 --> 01: 10: 55,471 Bersiaplah untuk terinspirasi. 801 01: 10: 55,594 --> 01: 10: 57,894 Lad. beri tahu mereka tentang Jamie Carragher. 802 01: 10: 58,012 --> 01: 11: 00,147 - Mari kita dengar. - Jamie Carragher? 803 01: 11: 00,264 --> 01: 11: 02,103 Ayolah! 804 01: 11: 02,224 --> 01: 11: 04,644 James Lee Duncan Carragher? 805 01: 11: 04,768 --> 01: 11: 06,938 Beritahu mereka tentang Jamie. 806 01: 11: 07.061 --> 01: 11: 11,865 Lahir 28 Januari 1978 di Bootle. Merseyside. 807 01: 11: 11,982 --> 01: 11: 13,987 Seorang bek tengah. segera kembali. 808 01: 11: 14,109 --> 01: 11: 16,612 Lebih dari 400 penampilan klub. 809 01: 11: 16,736 --> 01: 11: 20,745 Membantu memenangkan satu Piala FA. Empat Piala Liga. Piala UEFA. 810 01: 11: 20,864 --> 01: 11: 22,750 Dan satu Piala Super Eropa. 811 01: 11: 33.082 --> 01: 11: 35,134 Di mana di dunia ini adalah Will Brennan? 812 01: 11: 35,251 --> 01: 11: 37,469 Bocah Inggris yang dikenal sebagai Liverpool Penggemar Nomor Satu ... 813 01: 11: 52,014 --> 01: 11: 54,101 Pertanyaannya sekarang adalah. akankah dia berhasil? 814 01: 12: 08,903 --> 01: 12: 11,916 BAIK. semua orang dengarkan aku. 815 01: 12: 12,030 --> 01: 12: 15,292 Bocah ini terlihat di bus Anda. 816 01: 12: 15,408 --> 01: 12: 18,587 Dia adalah pelarian Inggris. 817 01: 12: 21,371 --> 01: 12: 24,170 Namanya adalah Will Brennan. 818 01: 12: 24,290 --> 01: 12: 27,884 Ya. Ayolah. pasangan. Kami Penggemar Liverpool. bukan penjahat berdarah! 819 01: 12: 29,753 --> 01: 12: 33,513 - Hei itu adalah otak kita yang super ... - Shh! 820 01: 12: 33,631 --> 01: 12: 35,600 Di mana Will Brennan? 821 01: 12: 35,716 --> 01: 12: 37,637 - Saya Will Brennan. - Tidak. Aku Will Brennan. 822 01: 12: 37,759 --> 01: 12: 39,811 - Tidak. Aku Will Brennan. - Tidak tidak. Saya Will Brennan. 823 01: 12: 39,928 --> 01: 12: 42,513 - Saya Will Brennan. - Saya Will Brennan. 824 01: 12: 52,938 --> 01: 12: 55,025 Mendapat tuduhan. 825 01: 12: 55,148 --> 01: 12: 56,821 Tidak ada bukti. 826 01: 12: 56,941 --> 01: 12: 58,152 Sungguh sebuah parodi. 827 01: 12: 59,318 --> 01: 13: 02,830 Pertama mereka datang untuk tetangga Anda. Lalu mereka datang untukmu. 828 01: 13: 02,946 --> 01: 13: 05,532 Itu sebabnya saya bergabung dengan SAS. 829 01: 13: 05,657 --> 01: 13: 08,374 - Apa itu? - Pasukan khusus. 830 01: 13: 08,492 --> 01: 13: 12,122 Belajar melompat dari pesawat terbang. Meriam api. 831 01: 13: 12,245 --> 01: 13: 14,333 Pelajari apa bug rawa adalah yang terbaik untuk dimakan 832 01: 13: 14,456 --> 01: 13: 18,002 ketika kamu tiga puluh mil entah dari mana dan musuh mencium bau darah. 833 01: 13: 20,335 --> 01: 13: 23,182 Kadang-kadang ada yang cukup lengket di luar sana. Bukan? 834 01: 13: 23,296 --> 01: 13: 25,976 Itu sebabnya kita harus belajar cara membela diri. 835 01: 13: 27,424 --> 01: 13: 29,310 Di mana Anda kira Will? 836 01: 13: 29,426 --> 01: 13: 31,395 Setengah jalan ke Istanbul. 837 01: 13: 31,511 --> 01: 13: 33,931 - Menurutmu? - Ya Bukan? 838 01: 13: 43,771 --> 01: 13: 45,443 Saya tahu Anda adalah seorang penggemar. 839 01: 13: 45,564 --> 01: 13: 47,569 Tapi aku tidak tahu kamu jenius. 840 01: 13: 50,109 --> 01: 13: 53,074 Apakah Anda ingin bermain untuk Liverpool ketika kamu tumbuh dewasa? 841 01: 13: 53,195 --> 01: 13: 54,702 Saya tidak cukup bagus. 842 01: 13: 55,822 --> 01: 13: 58,041 Jangan katakan itu Kamu masih muda. 843 01: 13: 58,950 --> 01: 14: 01,037 Ya. Saya tebak. 844 01: 14: 02,828 --> 01: 14: 06,173 Morgan Hatch pergi ke sekolahku beberapa tahun yang lalu. 845 01: 14: 06,289 --> 01: 14: 07,795 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 846 01: 14: 08,916 --> 01: 14: 10,090 Tidak. 847 01: 14: 11,043 --> 01: 14: 14,305 Dia brilian. seorang gelandang. 848 01: 14: 14,421 --> 01: 14: 18,263 Dia pindah ke London untuk Inggris Persidangan Schoolboys dan tidak berhasil. 849 01: 14: 20,050 --> 01: 14: 22,683 Dan jika dia tidak cukup baik. baik... 850 01: 14: 23,595 --> 01: 14: 25,564 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 851 01: 14: 27,139 --> 01: 14: 29,440 Ya ... Tidak masalah. 852 01: 14: 30,308 --> 01: 14: 32,527 Kita semua supernova. bagaimanapun. 853 01: 14: 32,644 --> 01: 14: 34,530 Super apa? 854 01: 14: 34,645 --> 01: 14: 36,401 Supernova. 855 01: 14: 36,522 --> 01: 14: 40,115 Saat bintang meledak dalam semburan cahaya dan energi yang luar biasa. 856 01: 14: 41,401 --> 01: 14: 43,737 - Siapa yang memberitahumu itu? - Simon. 857 01: 14: 44,695 --> 01: 14: 46,581 Dia sahabatku di sekolah. 858 01: 14: 47,781 --> 01: 14: 49,916 Dia tahu segalanya tentang bintang-bintang. 859 01: 16: 04,092 --> 01: 16: 05,931 WOW! 860 01: 16: 06,052 --> 01: 16: 08,353 Darimana kamu belajar melakukan itu? 861 01: 16: 08,471 --> 01: 16: 10,392 Darimana kamu belajar menggambar? 862 01: 16: 10,514 --> 01: 16: 13,361 Bajuku bilang aku punya semua gen yang bagus dari ibuku. 863 01: 16: 13,475 --> 01: 16: 15,396 Ditambah banyak latihan. 864 01: 16: 21,148 --> 01: 16: 23,781 Kita perlu membuat satu perhentian lagi sebelum Turki. BAIK? 865 01: 16: 24,859 --> 01: 16: 27,030 Untuk melihat keluargamu? 866 01: 16: 27,153 --> 01: 16: 29,453 Beberapa orang yang saya kenal. 867 01: 17: 13,273 --> 01: 17: 14,993 Dari sinilah asalmu? 868 01: 17: 15,859 --> 01: 17: 17,199 Iya nih. 869 01: 17: 18,402 --> 01: 17: 20,703 Kapan terakhir kali kamu di sini? 870 01: 17: 21,947 --> 01: 17: 23,952 Sudah bertahun-tahun. 871 01: 18: 22,621 --> 01: 18: 24,542 - Papa! - Iya nih. 872 01: 18: 26,332 --> 01: 18: 27,969 Apa itu? 873 01: 19: 00,693 --> 01: 19: 02,947 Avdo. Saya tidak bermaksud mengganggu. 874 01: 19: 04,488 --> 01: 19: 06,290 Mengganggu? 875 01: 19: 07,282 --> 01: 19: 09,121 Mereka harus segera kembali. 876 01: 19: 10,951 --> 01: 19: 13,537 Anda menunggu sepuluh tahun. Berapa sepuluh menit lagi? 877 01: 19: 29,925 --> 01: 19: 32,393 Mina. Nana. Kamu ingat Alek. 878 01: 19: 33,219 --> 01: 19: 34,512 Halo. Mina. 879 01: 19: 34,637 --> 01: 19: 36,606 Mirsad, kemarilah. 880 01: 19: 42,769 --> 01: 19: 46,031 Mirsad, itu nama yang bagus. 881 01: 19: 47,189 --> 01: 19: 49,657 Kami diberkati dengannya sembilan tahun lalu. 882 01: 19: 49,774 --> 01: 19: 51,861 Mirsad. Edina. pergi dicuci. 883 01: 20: 02,368 --> 01: 20: 04,289 Kemana Saja Kamu? 884 01: 20: 04,411 --> 01: 20: 07,424 Paris. kebanyakan. 885 01: 20: 09,624 --> 01: 20: 11,095 Anda tidak terlihat orang Bosnia. 886 01: 20: 11,834 --> 01: 20: 14,419 - Saya Inggris. - Bahasa Inggris? 887 01: 20: 15,462 --> 01: 20: 18,179 Apakah kapal bajak laut Anda diledakkan tentunya? 888 01: 20: 18,881 --> 01: 20: 22,475 Nana. Apakah kamu tidak melihat berita? 889 01: 20: 30,474 --> 01: 20: 32,146 Ketika saya masih kecil. 890 01: 20: 32,267 --> 01: 20: 36,857 Nenek buyutmu. Aida. Digunakan untuk membuat halva terbaik. 891 01: 20: 38,939 --> 01: 20: 40,825 Apakah Anda ingat halva? 892 01: 20: 42,734 --> 01: 20: 44,489 Dia selalu menggunakan madu liar. 893 01: 20: 45,778 --> 01: 20: 50,498 Dan Aida akan memberikannya sebagai hadiah. Bahkan ke tetangga Kristennya. 894 01: 20: 52,325 --> 01: 20: 54,127 Kami semua adalah teman. 895 01: 20: 55,452 --> 01: 20: 57,338 Tidak satu pun dari kami yang memiliki sangat banyak. 896 01: 20: 58,705 --> 01: 21: 00,923 Dan hidup kadang-kadang sangat sulit. 897 01: 21: 02,291 --> 01: 21: 04,378 Tetapi kami memiliki keluarga kami. 898 01: 21: 06,128 --> 01: 21: 09,591 Keluarga! Apa yang dia ketahui tentang keluarga? 899 01: 21: 09,714 --> 01: 21: 12,394 - Mina! - Tidak. Nana. Saya tidak bisa melakukan ini. 900 01: 21: 13,133 --> 01: 21: 14,889 Saya tidak bisa berpura-pura tidak ada yang terjadi. 901 01: 21: 23,934 --> 01: 21: 25,061 Apa? 902 01: 21: 25,185 --> 01: 21: 27,355 Teman kecilmu tidak tahu? 903 01: 21: 28,854 --> 01: 21: 32,733 Tidak ingin merusak perjalanan ke Istanbul untuk pertandingan besar? 904 01: 21: 35,610 --> 01: 21: 38,623 Katakan padanya apa yang kau lakukan pada putraku! 905 01: 21: 41,448 --> 01: 21: 43,168 Apa yang terjadi? 906 01: 21: 45,910 --> 01: 21: 49,373 Saya bermain untuk Sarajevo. Sebuah klub di Bosnia. 907 01: 21: 51,831 --> 01: 21: 55,888 Suatu akhir pekan. saat perang usai. 908 01: 21: 56,001 --> 01: 21: 59,347 Saya kembali ke desa dengan kit dan bola kaki. 909 01: 22: 01,589 --> 01: 22: 03,012 Semua anak-anak ada di jalanan. 910 01: 22: 03,132 --> 01: 22: 05,184 Siapa yang mau sepak bola? 911 01: 22: 05,300 --> 01: 22: 07,186 Tapi ada yang hilang. Zeno. 912 01: 22: 07,719 --> 01: 22: 09,558 Apakah kamu duduk di sana? Hah? 913 01: 22: 09,679 --> 01: 22: 13,771 Apa yang sedang terjadi? Apakah kamu tidak suka sepakbola? Ah... 914 01: 22: 13,891 --> 01: 22: 15,527 Dia selalu sedikit malu. 915 01: 22: 18,019 --> 01: 22: 19,490 Saya memberi Zeno sepakbola. 916 01: 22: 19,604 --> 01: 22: 22,237 Khusus untuk Anda. Sekarang pergilah bermain. Ayolah. 917 01: 22: 23,231 --> 01: 22: 24,952 Dia kabur. dan... 918 01: 22: 25,692 --> 01: 22: 28,455 Siapa yang mau sepakbola lain? Anda ingin sepakbola? 919 01: 22: 34,199 --> 01: 22: 36.001 Baiklah. sini! Punya satu. 920 01: 22: 51,754 --> 01: 22: 55,431 Zeno! Itu berbahaya! 921 01: 22: 55,549 --> 01: 22: 59,345 Membantu! Ada ranjau darat di sana! 922 01: 23: 01,179 --> 01: 23: 02,934 Zeno! 923 01: 23: 51,136 --> 01: 23: 52,428 Maafkan saya. 924 01: 23: 54,221 --> 01: 23: 59,358 Tapi sehari. satu jam. Satu menit belum berlalu 925 01: 23: 59,476 --> 01: 24: 01,694 bahwa aku belum memikirkanmu ... 926 01: 24: 01,811 --> 01: 24: 03,401 dari Zeno. 927 01: 24: 06,481 --> 01: 24: 08,284 Silahkan... 928 01: 24: 10,693 --> 01: 24: 12,164 Silahkan... 929 01: 24: 13,612 --> 01: 24: 15,533 Tolong maafkan saya. Mina. 930 01: 24: 54,353 --> 01: 24: 55,907 Apa itu? 931 01: 24: 59,566 --> 01: 25: 01,405 Ini panggilan untuk berdoa. 932 01: 25: 04,028 --> 01: 25: 05,534 Apa yang dia katakan? 933 01: 25: 07,822 --> 01: 25: 11,749 Dia berkata. "Sudah waktunya untuk renda sepatu bot Anda dan menuju pitch ". 934 01: 25: 41,850 --> 01: 25: 43,522 Kemeja siapa itu? 935 01: 25: 49,690 --> 01: 25: 51,161 Zukic. 936 01: 25: 52,233 --> 01: 25: 54,487 Sama seperti aku menggambarnya. 937 01: 25: 54,610 --> 01: 25: 56.200 Aku tahu. 938 01: 25: 57,237 --> 01: 25: 59,787 Tunggu. kamu bermain untuk Liverpool? 939 01: 26: 00,824 --> 01: 26: 02,875 Saya melakukannya dengan baik di Sarajevo. 940 01: 26: 04,076 --> 01: 26: 06,330 Lalu klub-klub besar mulai berdatangan. 941 01: 26: 07,579 --> 01: 26: 12,050 Barcelona. AC Milan. Gudang senjata... 942 01: 26: 13,125 --> 01: 26: 14,382 Dan Liverpool. 943 01: 26: 14,501 --> 01: 26: 17,384 Saya memiliki percobaan yang bagus untuk mereka. Mereka mengirim saya ini sebagai ucapan terima kasih. 944 01: 26: 19,088 --> 01: 26: 20,927 Saya ingin mendaftar. 945 01: 26: 23,425 --> 01: 26: 24,896 Tapi kemudian Zeno ... 946 01: 26: 26,886 --> 01: 26: 28,973 Apakah kamu tahu apa yang ayah saya selalu katakan kepada saya? 947 01: 26: 31,974 --> 01: 26: 35,355 Jangan biarkan ketakutan dapatkan di jalan impian Anda. 948 01: 26: 35,977 --> 01: 26: 37,234 Tidak. 949 01: 26: 38,145 --> 01: 26: 39,901 Tidak perlu takut lagi. 950 01: 26: 54,825 --> 01: 26: 56,296 Itu sangat cocok untukku. 951 01: 26: 59,162 --> 01: 27: 00,206 Apa? 952 01: 27: 05,376 --> 01: 27: 06,882 Alek. kamu harus cepat! 953 01: 27: 07,002 --> 01: 27: 10,299 Seorang tetangga melihat mobil Anda. Memanggil kepala polisi. 954 01: 27: 10,421 --> 01: 27: 14,597 Karena Will ada di berita. Dia akan menangkapmu atas publisitas. 955 01: 27: 14,716 --> 01: 27: 16,638 - Bisakah saya memiliki baju saya? - Hampir selesai. 956 01: 27: 17,510 --> 01: 27: 18,721 Polisi akan datang. 957 01: 27: 18,845 --> 01: 27: 20,398 - Di mana Will? - Will! 958 01: 27: 22,973 --> 01: 27: 24,776 Lompat di belakang. Ayolah. 959 01: 28: 06,633 --> 01: 28: 09,314 “Mereka datang dari mana-mana ke mana-mana. 960 01: 28: 09,427 --> 01: 28: 11,397 "Di sini ke pinggiran Istanbul". 961 01: 28: 11,512 --> 01: 28: 13,184 'Kami di sini di Stadion Atatürk' 962 01: 28: 13,305 --> 01: 28: 16,733 'Yang berkilau di dataran yang berdebu seperti permata Ottoman '. 963 01: 28: 16,850 --> 01: 28: 20,231 “Ini AC Milan versus Liverpool di Final Liga Champions '. 964 01: 28: 20,353 --> 01: 28: 22,322 "Dan untuk jutaan penggemar sepakbola ... 965 01: 28: 23,105 --> 01: 28: 25,869 Alek. Saya tidak melihat ada yang menjual tiket. 966 01: 28: 25,982 --> 01: 28: 27,405 Jangan khawatir 967 01: 28: 28,568 --> 01: 28: 30,537 Maaf. pasangan. Apakah Anda menjual tiket? Tidak? 968 01: 28: 32,321 --> 01: 28: 34,622 - Maaf, apakah Anda memiliki tiket ekstra? - Tidak tidak Tidak. 969 01: 28: 46,541 --> 01: 28: 48,343 Tiket? Ada yang butuh tiket? 970 01: 28: 51,753 --> 01: 28: 53,224 Akan! 971 01: 28: 55,214 --> 01: 28: 56,258 Akan! 972 01: 28: 57,591 --> 01: 28: 59,560 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lari seperti itu. 973 01: 28: 59,676 --> 01: 29: 00,850 Dia punya tiket. 974 01: 29: 02,053 --> 01: 29: 04,307 - Apakah kamu punya tiket? - Ini mungkin hari keberuntunganmu. 975 01: 29: 05,097 --> 01: 29: 06,687 Mari lihat mereka. 976 01: 29: 07,849 --> 01: 29: 09,356 Di mana segel ajaibnya? 977 01: 29: 13,562 --> 01: 29: 14,606 Puas? 978 01: 29: 15,397 --> 01: 29: 17,651 - Berapa banyak? - Dua belas ribu. 979 01: 29: 18,441 --> 01: 29: 22,320 - Kami hanya punya sembilan. - Maka kamu. temanku. kurang beruntung. 980 01: 29: 22,444 --> 01: 29: 23,737 Ayolah. pria! Ini penting. 981 01: 29: 23,862 --> 01: 29: 26,282 Ya. Aku tahu itu. Itu sebabnya jumlahnya dua belas besar. 982 01: 29: 26,406 --> 01: 29: 28,458 - Tunggu. kita harus membuat kesepakatan di sini. - Tidak, kawan. 983 01: 29: 28,574 --> 01: 29: 30,994 Hei. itu adalah Penggemar Nomor Satu Liverpool! 984 01: 29: 33,370 --> 01: 29: 36,299 - Apa yang salah. kawan kecil? - Saya tidak bisa membeli tiket. 985 01: 29: 36,414 --> 01: 29: 38,134 Anda bahkan belum mendapat tiket? 986 01: 29: 38,249 --> 01: 29: 40,088 Tidak bisakah kamu membuat kesepakatan? silahkan? 987 01: 29: 40,209 --> 01: 29: 41,881 Oh ayo kawan. Apakah kamu tidak mengenalinya? 988 01: 29: 42,002 --> 01: 29: 43,508 Ayolah. dia terkenal. 989 01: 29: 43,628 --> 01: 29: 47,258 Oh Aku sedang membantumu sekarang. Anda anak itu dari TV. 990 01: 29: 49,008 --> 01: 29: 51,392 Maaf. pasangan. tapi tiketnya. Harganya sepuluh ribu. 991 01: 29: 51,510 --> 01: 29: 54,309 Maukah Anda mengambil sepuluh. apakah kita dapat menemukannya? 992 01: 29: 56,972 --> 01: 29: 59,107 Saya akan lembut. 993 01: 29: 59,224 --> 01: 30: 00,777 Sepuluh ribu. itu milikmu. 994 01: 30: 00,892 --> 01: 30: 02,399 - Anak yang baik. - Aku akan memberitahumu apa ... 995 01: 30: 02,518 --> 01: 30: 04,420 Aku bahkan akan memberiku topi untuk mengumpulkan dosh. 996 01: 30: 04,734 --> 01: 30: 05,687 Chuck it in. 997 01: 30: 05,688 --> 01: 30: 08,024 Kanan. mari kita dapatkan Liverpool Kipas Nomor Satu masuk ke pertandingan! 998 01: 30: 08,148 --> 01: 30: 09,489 Ayolah. orang-orang! Gali yang dalam. 999 01: 30: 27,872 --> 01: 30: 29,758 Ya! Terima kasih. anak laki-laki saya. 1000 01: 30: 30,875 --> 01: 30: 32,428 Itu harus dilakukan. 1001 01: 30: 33,335 --> 01: 30: 34,462 Itu akan berhasil! 1002 01: 30: 34,586 --> 01: 30: 36,887 Ini dia. satu tiket. Nikmati. 1003 01: 30: 37,005 --> 01: 30: 38,926 Di mana yang lain? Kami membayar dua. 1004 01: 30: 39,048 --> 01: 30: 42,096 Anda membayar satu tiket - sepuluh ribu. 1005 01: 30: 43,885 --> 01: 30: 45,854 Maafkan saya. hanya itu yang tersisa. 1006 01: 30: 47,305 --> 01: 30: 48,348 Maaf. Akan. 1007 01: 30: 51,433 --> 01: 30: 53,319 Akan. datang kemari. 1008 01: 30: 54,686 --> 01: 30: 56,737 Apa yang dapat saya? 1009 01: 31: 04,860 --> 01: 31: 07,245 Ini tiketmu. 1010 01: 31: 07,362 --> 01: 31: 11,585 Sekarang kamu masuk. nikmati pertandingannya. Dan aku akan menunggumu di sini. 1011 01: 31: 12,283 --> 01: 31: 15,913 Aku tidak ingin pergi tanpamu. Aku tidak akan pergi tanpamu. 1012 01: 31: 16,036 --> 01: 31: 19,796 Akan. Akan. apa itu kamu? 1013 01: 31: 21,124 --> 01: 31: 23,259 Kenny Dalglish! 1014 01: 31: 23,375 --> 01: 31: 24,846 Kau berhasil. Cemerlang. 1015 01: 31: 25,585 --> 01: 31: 27,056 Baik. kita sampai sejauh ini. 1016 01: 31: 27,754 --> 01: 31: 28,797 Apa masalahnya? 1017 01: 31: 28,921 --> 01: 31: 32,302 Kami hanya memiliki satu tiket. Tapi ada dua dari kita. 1018 01: 31: 32,424 --> 01: 31: 38,189 Baik. sini... Ambil ini dan berjalan ke pintu gerbang 1019 01: 31: 38,304 --> 01: 31: 41,851 dan aku akan melihatmu di sana. Ayolah. 1020 01: 31: 46,310 --> 01: 31: 48,860 Oh dia hanya pergi dan memberinya izinnya. 1021 01: 31: 48,979 --> 01: 31: 51,399 Itu laci teratas. Itu benar-benar laci teratas. 1022 01: 31: 55,359 --> 01: 31: 56,949 Dia berada di Stanford Bridge pada tahun '86 1023 01: 31: 57,069 --> 01: 32: 00,117 ketika Anda mengalahkan Chelsea pada saat itu untuk penentuan gelar liga. 1024 01: 32: 00,238 --> 01: 32: 03,417 Saya ingat ayahmu. Dia adalah orang yang berteriak paling keras. 1025 01: 32: 03,533 --> 01: 32: 05,086 'Ini legenda Anfielcl, Kenny Dalglish 1026 01: 32: 05,201 --> 01: 32: 06,707 dengan Penggemar Nomor Satu Liverpool. 1027 01: 32: 06,827 --> 01: 32: 10,208 'Kenny. terima kasih sudah berkunjung. Beberapa kata di pertandingan malam ini? ' 1028 01: 32: 10,330 --> 01: 32: 12,963 'Baik. ini adalah kesempatan yang fantastis untuk klub sepak bola Liverpool 1029 01: 32: 13,082 --> 01: 32: 14,754 'Dan juga kesempatan fantastis untuk Will' 1030 01: 32: 14,875 --> 01: 32: 16,844 'Yang sudah lewat banyak sekali untuk sampai ke sini '. 1031 01: 32: 16,960 --> 01: 32: 18,514 'Mari berharap kami berdua memiliki malam yang luar biasa '. 1032 01: 32: 18,628 --> 01: 32: 19,672 'Aku yakin kamu akan'. 1033 01: 32: 19,796 --> 01: 32: 23,141 'Sekarang. Akan. Seluruh dunia menyaksikan. Apakah ada yang ingin kamu katakan? ' 1034 01: 32: 23,257 --> 01: 32: 27,266 'Sapa semua teman saya kembali St. Luke. terutama Simon dan Richie '. 1035 01: 32: 27,385 --> 01: 32: 29,722 'Hei, lihat teman-teman. Saya berhasil! Dan aku di sini bersama Kenny Dalglish! ' 1036 01: 33: 19,719 --> 01: 33: 21,356 Saya takut. 1037 01: 33: 22,388 --> 01: 33: 24,891 Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia? 1038 01: 33: 25,015 --> 01: 33: 26,652 Aku juga. 1039 01: 33: 35,023 --> 01: 33: 36,743 Berlangsung. 1040 01: 33: 43,280 --> 01: 33: 44,917 Terima kasih banyak. 1041 01: 34: 07,716 --> 01: 34: 11,014 Akan. Kami tahu Anda tidak bisa dihentikan. 1042 01: 34: 11,136 --> 01: 34: 13,935 Sekarang Anda naik ke depan bersama Stevie dan membawa tim keluar. 1043 01: 34: 14,055 --> 01: 34: 15,098 Anda layak menerimanya. 1044 01: 34: 15,222 --> 01: 34: 17,725 Terima kasih. Tuan Carragher. 1045 01: 34: 23,938 --> 01: 34: 25,989 Saya sangat senang Anda berhasil. temanku. 1046 01: 34: 26,106 --> 01: 34: 27,862 Berlangsung. itulah jalan ke depan sekarang. 1047 01: 34: 30,860 --> 01: 34: 32,947 Akan. Akan. Akan... 1048 01: 34: 54,170 --> 01: 34: 55,558 Dengar itu? 1049 01: 34: 57,131 --> 01: 34: 58,803 Mereka sedang menunggumu. 1050 01: 35: 06,097 --> 01: 35: 08,184 Sekarang. berlangsung. putra. 1051 01: 35: 09.057 --> 01: 35: 10,611 Waktunya. 1052 01: 35: 44,044 --> 01: 35: 45,301 Berlangsung. anakku. 1053 01: 35: 47,463 --> 01: 35: 55,619 Kamu tidak akan pernah sendiri. 1054 01: 35: 55,620 --> 01: 35: 57,392 Kamu tidak akan pernah sendiri. 1055 01: 36: 04,644 --> 01: 36: 07,324 Akan. Akan. Akan... 1056 01: 37: 25,626 --> 01: 37: 29,635 ♪ Aku melihat matamu. 1057 01: 37: 32,173 --> 01: 37: 36,015 ♪ Dan kamu membuatku tersenyum. 1058 01: 37: 39.053 --> 01: 37: 42,849 ♪ Untuk sementara waktu. 1059 01: 37: 45,016 --> 01: 37: 49,737 ♪ Aku jatuh cinta. 1060 01: 37: 53,190 --> 01: 37: 56,701 ♪ Aku melihat matamu. 1061 01: 37: 59,653 --> 01: 38: 03,532 ♪ Dan kamu menyentuh pikiranku. 1062 01: 38: 06,492 --> 01: 38: 10,371 ♪ Meskipun butuh beberapa saat. 1063 01: 38: 12,580 --> 01: 38: 15,593 ♪ Aku jatuh cinta. 1064 01: 38: 40,228 --> 01: 38: 43,157 ♪ Aku jatuh cinta. 1065 01: 38: 48,234 --> 01: 38: 51,781 ♪ Aku melihat matamu. 1066 01: 38: 54,823 --> 01: 38: 58,665 ♪ Dan kau membuatku menangis. 1067 01: 39: 01,703 --> 01: 39: 05,582 ♪ Dan untuk sementara waktu. 1068 01: 39: 07,833 --> 01: 39: 10,763 ♪ Aku jatuh cinta. 1069 01: 39: 15,089 --> 01: 39: 17,674 ♪ Jatuh cinta. 1070 01: 39: 22,011 --> 01: 39: 24,561 ♪ Jatuh cinta. 1071 01: 39: 28,892 --> 01: 39: 31,988 ♪ Jatuh cinta. 1072 01: 39: 35,814 --> 01: 39: 38,993 ♪ Jatuh cinta ♪ 1073 01: 41: 28,905 --> 01: 41: 33,330 Dengan perbuatan mereka, dia akan mengenal mereka. 1074 01: 41: 41,332 --> 01: 41: 43,004 Ah... 1075 01: 41: 46,086 --> 01: 41: 47,723 Ah... 1076 01: 41: 51,090 --> 01: 41: 52,762 Ah...