Visit www.Hokibet99.cc Trusted Trusted Online Gambling Agent 1 00: 02: 20,407 -> 00: 02: 22,165 So I think maybe you can come to the dealer,
Sign a few balls this Saturday. Nobody wants my signature, Milt.
You never know, man . Come on, really.
Last time it worked. It could be equally beneficial for us. </ P>
Here it is. </ P>
Drinks. </ P>
I paid. Don't take your wallet. / Okay, man. </ P>
No, don't touch your wallet. / Thank you. </ P>
This, baby. </ P>
The next one I treats, I think.
Ladies and gentlemen,
I think someone's here tonight...
... who deserves a little confession, right? / Here it is.
No./Now, this isn't because he subscribed here at Stevie Ray & apos; s...
Did he talk about me?
Or because he was All- American at Stevensonl High School...
A true story, a true story. </ P>
Or even because he was formerly a Detroit Tiger player. </ P>
That's right! Yes! </ P>
Simply put because this is it's his birthday. </ P>
Give a speech to Calvin Campbell. </ P>
Cake! </ P>
Damn.
Hey, Katie Bear.
Hi.
You said you were going home before 9:30, Well.
p>
I know. Sorry. Damn, forgive daddy. Milt and Frankie,
They want to celebrate my birthday,
So they took me out for dinner.
And we are a little...
You're drunk. / No.
Yes, not much to make me unable to drive,
If that's what you think, because I'm fine.
Dear, we'll celebrate it when I'm home, okay?
Hello?
Yes, Lord.
This man is drunk. Look at this. </ P>
He really messed up! </ P>
Where are you going? </ P>
Now at 11: 15./ Go with Colt.
No. I told you if I don't want you to meet that child again. </ P>
Really? At least someone loves me. </ P>
You're still 16 years old. </ P>
I'm 17 years old, Father. </ P>
What about celebrating my birthday together -sama?
How?
I don't know.
What time did you go home?
Dissolved.
You make it for me? / Yes.
I know it's late. What time?
I don't know.
Colt won the car race. He came out to celebrate.
At least I celebrate something with someone.
I like my eggs half cooked.
Yes, I want to say something about the Colt. </ p >
He's like...
He's like a fast ball from Nolan Ryan...
... when he was the first match.
What does that mean?
That means he's too much for you to handle. /Ayah ,
Can't we have a conversation normal at breakfast?
Yes, okay.
What are your plans for today? / Mall and cinema.
I want to use the car ./ < Daddy uses his car.
Don't you think it's time for you are looking for a job again? Well?
So we can buy things? Like, say, two cars?
You know?
I am your father and you are his child.
So you don't talk to me about finding work...
... or buying a second car.
Do you understand?
Things more about Colt, young man, if he is too old for you.
And I know what people like him.
I know what they are < br /> chase. / Okay.
Have you made love?
Really?
Really, Dad? Really? </ P>
You're really a hypocrite. </ P>
I can make love as long as I want to. </ P>
You certainly did it too when you were High School. </ P>
Yes. </ P>
Yes, that's right. I don't want you to make...
...kesalahan sama seperti yang aku lakukan.
So, I am a mistake?
That's not what I meant, Katie./ Wow, Dad. / Katie...
Not what I meant ./ But you said it.
Do you know? Maybe you don't like Colt...
... because you're just jealous of him will become an athlete,
While you are you. </ P>
p>
Dexter, how are you?
Hey, Produce,
Sorry, guys, I think I stepped on one of your vegetables.
Tomatoes it's fruit.
What do you say?
Tomatoes are fruit.
So are avocados, cucumbers, and olives.
Everything is fruit.
Alright...
That's pretty good information.
Thank you. > Do you think I'm smart? </ P>
Sure. </ P>
You know, maybe next time.
I'm just not wanting today, guys.
Sorry about that. / Okay.
Have a nice day.
All right.
Hey, Mrs. Amy, how are you doing?
Hey, Produce. I'm good. What about you? / Amazing. </ P>
It's nice to meet you. It's nice to meet you. </ P>
See what I took. >
Campbell, are you there playing with Produce? </ P>
Excuse me. > I'm sure it's interesting. </ P>
Do you know? Okay, until you meet. </ P>
But also put strawberries above the waffle. </ P>
Look at you. / The tomatoes are fresh.
It looks good. So do you.
Lihatlah dirimu./Baiklah.
Apa lagi yang segar hari ini?/ Tomatnya segar.
Itu terlihat bagus./ Begitu juga denganmu.
Hey, Produce, thank you for the information...
... there was about fruits and vegetables...
Thank you come back. My mother said...
... it's not good for you. / This?
Your mother also heard like someone who smart.
Thank you. / Yes .
Can be a good suggestion.
It could be good advice if I follow it. </ p p>
Hey, He's a... Do you know?
Hugging. / He likes hugs.
What's with that?
That's just the way to be friendly.
Yes.
I'm Calvin.
Amy.
Nice to meet you, Amy. </ P>
Nice to meet you. </ P>
Do you need someone to help you shop again? </ P>
Please help me shop.
Yes!
Thank you, man.
That's very beautiful.
Thank you.
It still needs a lot of improvements, but I appreciate that .
Look... There is no one here, Frank.
I really need help additionally cleaning the back.
Laura, I'm not an officer cleanliness. </ P>
I know, but...
Hey, guys, it's a beautiful song. </ P>
It touched me.
They were lucky to have you here, Frankie.
What is this? He left his broom?
He left That's for me.
I have to work. See you later, man.
You don't leave me coffee.
You know how to use it < br /> coffee maker, Katie.
No, you spend everything, Dad.
There's nothing left to wrap it up. That's what I mean.
I'll go to the store...
... and buy it again when I've finished reading the newspaper.
Hey, Dad?
What if we go to the cinema or else later?
I really want , Katie,
But I think I should meet Milt and Frank later. </ P>
Sorry, kid. </ P>
Hi, Mr. Campbell. How are you this afternoon? </ P>
I'm fine. How about you? </ P>
I'm good. </ P>
Even when I'm a laborer, I'm still good. </ P>
Sounds pretty deep. </ P>
Have a nice day. </ P>
Do you know? </ P>
I didn't say honest to you, Produce. </ P>
I'm not good. </ P>
Are you sick?
I don't think so. / Maybe you just need to smile.
"A cheerful heart is a good medicine."
Where did you get that? Bumper stickers?
You told me if I /> smart. Remember? / Yes. </ P>
Do you want to see how cleared me? </ P>
I told you,
Maybe not today, because I have to...
I have to... / Take that melon. All right.
They label all fruits and vegetables....
... with several numbers.
But I know the number is at the top of the melon.
Alright, start ./4329.
Yes, 4329. </ P>
That's right. </ P>
That's impressive, Produce. Good work. </ P>
Pear. Anjou. </ P>
4422. </ P>
Yes. Right. </ P>
Banana. That's the easiest. </ P>
Everyone likes bananas. </ P>
4011.
Apple Gala. 4135. </ P>
Oranges. 9669. </ P>
Tangerine. 3144. </ P>
Granny Smith Apples. 4017. </ P>
Yes. That's right. </ P>
I'm very impressed. I mean, you're like "Rain Man" or something else. </ P>
Like Superman or Batman! </ P>
You must be proud of me because I'm smart. </ P> >
Sorry, Mr. Campbell./ No, it's okay. </ P>
He didn't realize that bothered you. </ P>
What did I say to you about hugging customers?
Now back to work, young man.
Have a nice day, Mr. Campbell./ You too, Dexter. </ P>
Sorry about the hug. It's okay, as I said. </ P>
Hey, Produce. </ P >
I'm impressed.
Frank? / Hi, Susan.
Is there anything?
Is everything okay?
Yes. Everything is good. I just want to talk to him. </ P>
Yes, come in. </ P>
Your news is good? / Yes, nice to meet you. </ P>
You too./Milt .
Hey, friend, how are you? / Good, friend.
What's wrong? Are you okay?
Yes. What's wrong? </ P>
All right,
There is no easy way to say this, so... / Alright. </ P>
I want to borrow a little < > money for hotel rooms.
This is not long. I will replace it again. </ P>
What happened? / I was expelled. </ P>
Haven't paid for a while, so that must happen.
You don't need to look for a hotel, understand?
You can stay here. We have many rooms.
You are like family. /> Dude, me...
No. Stay here. We have lots of rooms. </ P>
I bring you a towel if you want to take a shower...
... and think of your own home if you need anything in the kitchen.
Thank you.
Back.
No. Colt, wait. </ P>
What? What's wrong? </ P>
Slowly. </ P>
What are you doing? </ P>
I'm cold. </ P>
Come on, let go of the jacket, < br /> back to bed.
Do you know how many women want to be with me now?
But I'm here. I tried to be sure of you. </ P>
I just wanted something special for my first time. </ P>
Wait, so you're still a virgin?
Yes. / But you said if you already...
I know. I'm lying. </ P>
Aku hanya ingin kau menyukaiku, jadi aku mengatakan itu.
It's amazing, you know that?
Look, I have wine in my car, okay?
It's in the box, so we don't need > bottle opener or something.
That's special, isn't it? / You don't understand.
No, you don't understand, Katie. p>
You can't tease a guy like this.
I said back lying down.
Katie?
Hey, Katie?
Hey, Katie Bear, I'm just...
I just want to say good night.
What...
Hey.
What are you doing using jacket in bed?
Hey, what's wrong?
Can I help you with anything ?
Please leave.
All right.
Hey, Tn. Campbell. Bagaimana kabarmu?
Where is the shopping cart? / I don't know.
I'm not here to shop.
I think I'm just...
I guess I came here for talking. / My hand ?
Yes, with you. </ P>
I think I need magic happiness...
... which always seems you have.
So, what's your secret? / There is no secret, Mr. Campbell. </ P>
You did something right. </ P>
You did a lot of things that was better than me. </ P>
Do you think I'm enough smart to do anything?
Whatever is in the world?
Come on / Where do we go?
Alright. Where...
Where do we go, guys? </ P>
Hey, look at that. </ P>
I'm not an authorized person. I can't enter there.
Please, Mr. Campbell? Come on, please? </ P>
Come on. / Okay. </ P>
Come on. What are we doing? </ P>
What is this? </ P >
I'm not smart enough for to become a Best Monthly Officer.
Gosh.
Sure, you can.
Really? I gave you a question.
What do you think if the Colt...
... could mention every number...
... in every part of fruit in this shop?
But I can also mention all the names of vegetables. / Yes, that's right.
That's what I mean. He can't do it. </ P>
Hey, Produce. </ P>
Sometimes...
Sometimes life...
... unfair. You know? </ P>
And sometimes we don't get what we want. </ P>
Apa pekerjaanmu?
I don't know. I did some things...
... here and there.
I used to play baseball.
Can you show me?
You know, I didn't...
I haven't been playing baseball, Produce for a long time.
I always want to be able to play baseball.
Do you really want to learn how to play? / Yes! </ P>
All right. </ P>
This is what I want you to do. I'm you standing at the edge of this box. </ P>
That's the plate of the House. </ P>
Then then you just have to swing the broom stick this...
... like a baseball bat.
Hey, Produce?
Not on the box. On the edge of the box.
>
That's right. Stand up like that, okay? </ P>
I want you to continue paying attention to the ball.
That's oranges. / That's very perspective.
Just swing when it approaches you, understand? / OK then.
I'll hit Home Run!
Not if I make you fail to hit first, kid.
Are you ready? </ P>
I'll throw the ball. </ P>
It's fine. / Strike one. </ P>
It's OK. </ P>
This is what I want you do,
I want you to keep your shoulders inside, understand?
Pay attention to the oranges.
And I want you always see the throw of the throw...
... at the highest point, okay? That is when leaving...
Forget it, enough...
Just swing and have fun. All right.
Yes, Produce!
Highest points, understand?
Almost.
All right.
That's it.
That's right! That's right...
Now the tomato. Pay attention to the ball. </ P>
All right, we start. </ P>
Very good! </ P>
Good! </ P>
Alright, That's right.
No! / Grapefruit.
Yes!
Produce! Where have you been? </ P>
Take a new apron then come back to work! </ P>
Hey, Produce, how are you, friend? </ P>
Outside ordinary, friend. Good. Listen,
If you tell the others what you just saw,
You will have a problem. </ P>
But you took the bottle. </ P> >
It's not yours. I know.
The problem is, I will pay for it when I'm 21 years old,
But I'm not 21 , so I can't.
Understood? / Understood.
All right. / Hey, speed enthusiast.
Jenkins, how are you doing, sir? / OK. </ P>
Hey, I saw your race Saturday night yesterday. </ P>
Thank you. br /> going forward...
... and let you race at 500?
Thank you, sir. You are too good.
Keep trying, kid.
You made us all here proud.
Thank you...
Hey, don't say a word, do you understand?
Yes. / OK, good.
Hey, Produce.
I want to know if you want to go somewhere with me.
Where are we going?
Come on. This will be a surprise. </ P>
Sial!/Tak apa.
You only need to concentrate.
You have to continue pay attention to the ball.
And I want you to keep your elbows in.
All right, move your weight back. </ P>
Swing it all from your wrist. </ P>
Let's see. </ P>
I will never < br> hit baseball!
You can definitely hit baseball, and be positive!
If you keep telling yourself if you won't be able to hit , guess what?
I won't be able to hit him. / That's right, right.
Baseball is 75 percent mental.
Trust me.
I remember you hit twice "two-run double"...
... in Clemens, 2000 ALCS?
What I know you?
Steve Bookerson.
I was out of league before 2000.
Right, that, & apos; 99.
Hey, Produce, try swinging flat.
Have you ever thought of returning to the game? / No.
Too bad. Because I GM assistant Louisville Bats. </ P>
We are looking for positions manager and I want local people. </ P>
Do you know? I have a child at home I can't handle. </ P>
I don't think I want to lead 30 more. </ P>
Look, you're wrong one the smartest player...
... I've seen before... / Hey, you don't understand, Steve?
I'm not as good as you or someone else thinks.
I don't want to make a mistake anymore, and I don't want to live with it.
Mengerti? Jadi, terima kasih, tapi, tidak terima kasih.
I just want to offer you a chance if you want.
It's a job with good pay.
But if you have business more...
Not really.
Listen, why didn't you stop by to the stadium, Sunday night at 6 o'clock.
Sunday at 6 o'clock?
GM, he would love to meet with you and if you don't like it...
Alright. /... you can go.
Yes, I will be there. </ P>
Good. </ P>
I will wait for it. </ P>
Hey, are you ready? </ P>
I have a day < > good today.
I invited this child who...
I don't know, she's slow or whatever.
Do you know? / Slow or what? What kind of slowness? </ P>
Seperti tak bisa menang perlombaan? Atau lamban seperti terbelakang?
Yes, he has Down Syndrome.
I don't know, it's a good day.
He's a happy child. He's good, a cheerful child
Yes, good. / That's good, man.
Do you know what makes me happy?
If you buy...
What if you bought the next beer?
That would make me happy. What about that?
Colt. Colt! </ P>
What are you doing? / Don't interfere, Katie. </ P>
You need my help, friend? / No, just let me.
Hey!
Hey, where are you going?
What are you doing, Colt?
Don't interfere, Katie. This has nothing to do with you. </ P>
Look, I told you to cover your mouth. </ P>
I was fired today because of you.
You did a bad thing. // What ?
What actually did I do to you?
Nothing! I don't do anything to you. </ P>
I came to give Mr. Campbell melons. </ P>
This melon? </ P>
You came to give Mr. Campbell melons this? </ P>
Yes. Don't destroy melons Mr. Campbell! </ P>
Colt! Don't disturb him, Colt! </ P>
Don't you see he's different! </ P>
Alright, you know? </ P>
Take your melon. </ P>
Come on, we leave here.
Produce.
What are you doing here?
Where is Katie?
She left.
>
I brought you melons.
I saw that.
You're very kind. Does your mother know where you are? </ P>
You don't like my melon? </ P>
Thank you for the melon. / Thank you again.
So why are you so dirty?
Did you fall from your bicycle?
Yes. / Are you hurt? </ P>
No. / Are you okay? </ P>
Yes. / Okay. </ P>
Yes...
Do you want to be taken home?
You smell weird. / Yes, that's...
That's what the French people call "eau de Bourbon". </ p >
Not funny?
All right.
I will sleep...
... because this is very late, and I'll meet you tomorrow.
See you soon. / Hey, Produce?
Hey.
Thank you for the melon.
Thank you again.
And he's gone.
Hey... Produce...
Produce, you forgot...
p>
Hey...
Which tie do you think I should use ? This one or this one? </ P>
It's not both of them. right.
Why are you dressed up neatly?
I have a meeting tonight.
Owners of Bats, do you remember? / Yes, right.
That's amazing, Dad.
Thank you, / Contact me afterwards and we will have dinner for the celebration.
Yes, okay .
I like that. / I'm too.
Alright, then it's a date. Okay. / Okay.
Tn. Campbell! </ P>
You have to tell your mental disorder friend...
... not to come here again. </ P>
Produce? Why? </ P>
Colt said he was a troublemaker. </ P>
Produce? Kenapa?
Colt bilang dia pembuat masalah.
Dia bukan pembuat masalah.
It's exactly the opposite Colt...
Can you open the door for him, please?
Father, Colt will come here in a minute.
Yes, I don't care about Colt./ All right, don't stay long.
Hi./Hey.
What is that for me? / Yes, right.
Thank you. / Return. I took it from the flower shop...
... and they still have a lot there. </ P>
I'll give it water. / Okay. Okay. </ P>
Yes, he's a troublemaker. </ P>
Hey, tough guy. Hey, Mr. Campbell. </ P>
How are you doing? / Extraordinary. I need it. Yes, it's where you left it.
Here it is, tough guy. Thank you.
Dan aku membutuhkannya./Ya, itu ada ditempat kau meninggalkannya.
Ini dia, pria tangguh./ Terima kasih.
Hey, you look neat. Where do you want to go? / Thank you.
I'll go to church. This will start in 17 minutes. </ P>
Really? / Look at my watch. </ P>
My mother told me...
... this has everything whistle and all the bells.
Yes, I think your mother is right. It does look like that.
This is a good watch, Produce./< br/ > Thank you. </ P>
Do you want to go to church with me? </ P>
No.
It's been a long time since someone gave me flowers, so,
Thank you./Back.
Hey, Produce, let me ask you,
What do you think about children that?
I think he's arrogant, and...
... I really want to give him a lesson with karate.
Me too. Me too. All right,
Have a nice Sunday.
I don't want to be late.
If I ride my bicycle, I will be late.
Can you give me ride, please?
But I have to play golf with my friends.
Then afterwards I have a very important meeting. </ p >
So... / I know that.
I understand, but I need a ride, please.
Please give you a ride.
Well, what time... How about...
All right, just a minute...
I'll take you, but I won't get in.
Your daughter is very sweet.
Yes.
I just hope she comes with the guidebook.
Why does he have to have a guidebook? </ P>
Damn. </ P>
Gosh. Campbell? </ P>
Tidak ada.
I drank this morning. Damn!
Do you have...
Hey, Mr. Officer.
Hi, Calvin / Hey, Mitch, how are you doing? </ P>
Fine, what...
What happened here? </ P>
I just...
I only taught this child how to drive. You know? </ P>
And he did it enough good. He's just...
He's just a little too fast. </ P>
He doesn't know better. </ P>
Yes, right. I... All right. </ P>
Yes...
Help encouragement. </ P>
Alright, what you did was good, Son. </ P>
Thank you. / Back .
Just swipe it. Speed kill you, remember that. </ P>
All right. Speed kills you. I'll remember that. </ P>
Speed kills you. </ P>
Baiklah.
Have a nice day./Baiklah./ Thank you./Hati-hati.
Thank you, Officer.
Good work.
Good...
I think you should drive.
Yes...
... you have to drive.
Go.
Slowly.
Look at the way.
I have never driven a previous car.
I only have a bicycle. You did it well.
This is amazing!
Hey...
I it will be a little late.
Yes, there is a little business. I have to take someone to church. </ P>
And this requires a little longer than I thought. </ P>
Yes, until later. </ P>
All right...
You can't pass me...
You can't...
Good!
Alright, get out of the way. I've taken it.
Kick. Do it...
You want to enter, Ton. Campbell? </ P>
Next time. </ P>
Promise? / I don't promise. </ P>
Hey, this is your secret, Produce? </ P>
There is no secret , Mr. Campbell. </ P>
Good luck with the baseball meeting tonight. </ P>
Thank you, guys. / Back. </ P>
Have a good time happy in church./Thank you.
All right, who is he? / Who?
Your friend often spends time with you.
Supermarket, church.
Who is she and can I see the picture?
She is not a woman.
I hang out with the kid, Produce.
The underdeveloped child? / Hey, relax.
It's called Down Syndrome.
I told you, you spent time with this kid...
... and you realized he was the same as you and me.
You're a genius. </ P>
What guarantee to make people spend their money? </ P>
Mental disorders with needs, whatever you call it. </ P>
That's what I need for my dealer ads. </ P>
As you would give money...
... to the Special Olympics or the like , every time I sell a car?
What are you talking about? / No, stupid.
I want him to be a star for my words. That's perfect. </ P>
Come on, Milt. </ P>
Okay, maybe not him, maybe one of his special friends. </ P>
Hey, the conversation ends. Cal...
Come on, man, sales are down.
Help your old friend Milt by contacting the child.
He won't know the difference.
Maybe he can do it for free. You know, he's backward ./Hey !
I said Down Syndrome. </ P>
Alright, why are you...
You feel sorry for with him? </ P>
No, Milt, I feel sorry for you.
Remember, friend, you feel sorry for yourself.
You feel sorry for yourself since < > Detroit brought you out of the team. </ P>
What did you say to me? / You hear every word of mine. </ P>
I won't just shut up and argue with losers...
... who can't acknowledge the fact if he shames the league.
What, you will freeze?
What is your whole life will only freeze?
Just like what you did in the House plate?
Campbell! Where are you? </ P>
Hey! </ P>
What are you doing up there! </ P>
Produce, you startle me. </ P>
Come on .
Hey, be careful stepping, Produce.
Everything is sort of...
There is only something.
Do you spend all the contents of the bottle?
Still not.
Now.
Are you sure you are fine, Mr. Campbell? </ P>
I'm fine. Now because you're here, I'm good. </ P>
I have friends drinking. </ P>
Maybe we can go to the hitting training ground... </ p >
... and become a baseball friend, not drinking friends?
Do you want to be my friend my baseball?
Yes, I want ./All right .
Begini. First lesson...
... when you succeed enter the main league...
... because you certainly can,
Then you will stand in the House plate...
... and there are 40,000 people...
... which encourages you,
Expect something...
Don't forget to swing your bat.
I know that, Mr. Campbell. </ P>
You know that. </ P>
You know everything, huh? You're a smart person. </ P>
All right, answer my question,
>
Who hit the ball 400 feet on the roof...
... at Stevenson High School, when he was a junior?
Isn't it it's you, Mr. Campbell? </ P>
Yes, it's not you, isn't it? </ P>
No, it's not me. / No, it's not you. </ P>
Yes, that's me.
That's me.
I should be great.
For me, I think you're great.
Of course you are. Just melon you think is great.
I don't like it when you drink. Do you know?
I don't like it You drink...
... and I don't want to be a friend drink you, I want to be your baseball friend.
Do you understand? I don't want to be your friend again. Sorry. </ P>
I have a meeting and I have to go...
... 6 o'clock tonight. </ P>
This is the meeting < very important...
... with people who are very important.
Hey, give me.
I don't think you should drive.
Gosh, throw the key here, Produce.
I'll contact Miss Katie to pick you up.
Produce... / I'll contact Miss Katie to pick you up.
I'll go down there, Produce.
Tidak!/Kemari! Kemarilah!
Gosh, Produce!
Produce. Hey! </ P>
Hey! </ P>
Produce! </ P>
Hey. </ P>
If I'm late... I walk and I late,
That's your fault.
That's your fault!
Hello?
I'm Calvin Campbell. I came here for an interview !
I'm late!
Come on! Open the door! </ P>
Hey. Hey! </ P>
Come on! </ P>
You should contact me after the meeting, Dad. </ P>
Katie, I'm the Officer Minniear. </ P>
Is everything okay? / Everything is fine. </ P>
It's just... / What happened? </ P>
We found him unconscious. In the visitor's break room in the South,
So I want you to come here and pick him up. / p>
Ini, minumlah ini.
Cal, ayolah. Minum ini.
Thank you, Mitch. / How are you doing? / I don't feel better.
Katie.
No, don't touch me, Calvin!
I'm sorry.
This is the most embarrassing thing in my life.
Do you know what feels like... < /p>
... pick up the person who calls himself your father...
... in the police station in very drunk?
I'm sorry. No, that's not true.
You don't regret it.
You're just a person who is sad.
You're a sad person who has a miserable life. </ P>
Don't say that. Because it's not true? </ P>
Because you know that. </ P> >
I'm sorry.
It's not what I want to happen, Katie.
I just want to make sure you know, if I have given up on you.
Katie, come on. Your father is having a hard night. </ P>
Don't say that to me, Katie. Because you're my daughter. </ P>
I'm sorry. / Enter the car. </ P>
Mitch, Mitch...
Mitch,
I'm sorry.
It's fine. You can...
You can shout at me. </ P>
You can shout if you want. I deserve that. </ P>
Why do I do that?
I told you, I've given up on you.
What can I do to fix this?
You told me that had to do, Katie. </ P>
What can I do? </ P>
None. </ P>
Katie. </ P>
Produce.
Hi, Mr. Campbell. </ P>
Hey, Nak.
Did you succeed coming to your meeting?
No.
No, I didn't come.
Yes, maybe you should You didn't go.
You might be right.
So, you're still mad at me for taking your key?
No. </ p >
So you come here for monthly shopping?
Come here.
I'm sorry.
God, give me peace... < /p>
... to accept things that I can't change,
Courage to change things that I can,
And wisdom for knowing the difference.
Enter.
Sorry.
Hi, I'm Amy, and I'm an alcoholic .
Hi, Amy.
Tonight is a meeting closed.
Siapapun yang berkeinginan berhenti minum disambut disini.
There are newcomers?
Please stand up and introduce yourself.
We are happy to welcome you.
Hi,
My name is Calvin Campbell.
And...
I live here, St. Matthews. </ P>
Then...
I have a daughter. </ P>
She is 17 years old. </ P>
What I love so much more than anything.
And...
Yes, that's all.
Hi, Calvin. / Hey, Calvin.
Hi.
Thank you.
For the future, just just the first name doesn't matter.
This is some sort of anonymous part. and...
... it's customary to declare if you're an alcoholic.
That part is clear enough.
Alright , tonight I will read three stages.
"Make a decision to change will and live through..."
"... God's concern for we understand Him."
What? </ P>
You love me, Colt? </ P>
You don't love me. </ P>
Why are you saying that? </ P>
If you love me, we will be back in a chair and make out.
Fuck.
What do you call me just now?
Nothing. From my car, Katie.
What?
I don't want to do dear to you again.
I'm done, understand? Get out.
Do you know? You're a jerk. Yes, and you know? </ P>
You're not pretty enough for me to sell expensive like this. </ P>
Get out! </ P >
Hello? / Hey.
Hey, are you okay? / Can you pick me up?
Yes. I want to contact others, but...
I'm behind Valumarket./ What are you doing there?
Colt wants to go where where we can be together. I...
Please pick me up? / Yes...
I immediately picked you up right now. I immediately go there. </ P>
Hey, Miss Katie./ Hi, Produce. </ P>
I might look silly standing here alone in the dark. </ P>
Are you cold? </ P>
Yes, but aren't you cold? </ P>
No.
Thank you. </ P>
I think you look beautiful. </ P>
You're very good. You're welcome. </ P>
Produce, listen to me, I want you go back in, okay? </ P>
Produce, come back in.
What are you doing here? / No, don't bother him.
He has nothing to do. / Listen, I don't care about a retarded child,
I talk to you.
I'm back to apologize, Katie. </ P>
Sorry for what I said before. </ P>
Gosh, you're drunk again, Campbell? </ P>
You touch one of their ... / What will you do? </ P>
Go home. </ P>
We are done, Colt. </ P> p>
All right.
No problem. If that's what you want. </ P>
Hey. </ P>
Thank you for coming. </ P>
I'm trying, Katie. </ P>
I'm trying. know.
Thank you, Yah. / And you...
Thank you for protecting my daughter.
Same- same.
If there was something we could do to reply to it.
We will leave soon.
So what do you think about about his ministry?
I mean, he likes it.
He smiles and I like that.
Will you come back again? / I don't know. You know? </ P>
It's been a long time since I didn't come...
... church? / Yes, church. </ P>
I just... You know. </ P>
I have no confidence in anything for a long time. </ P>
I hear you. </ P>
Yes. / How are you all?
Slowly.
That's right.
Hey, can we...
Can I invite you to drink coffee or...
Yes.
Yes, you already drank coffee.
Hey, Katie. / Are you ready to go? / Already. Katie, this is Ms. Amy. </ P>
Hi. / Hey. </ P>
Senang bertemu denganmu./ Sangat senang bertemu denganmu.
I've heard a lot about you.
Hopefully everything that is good .
Sometimes./Thank you./ Surely ./Thank you. </ P>
All right. </ P>
Okay. Okay. </ P>
Please. It's nice to meet you. It's nice to meet you too. </ P>
Come on, Daddy. / Come back. </ P >
Okay. swing with the surface of the bat is open.
What do you know? Your golf swing is worse than a baseball punch. </ P>
Did you come here to denounce my golf game? </ P>
I came here to apologize.
Cal, what I told you, everything I said...
What you said was true and I had to hear it. </ p >
I miss you, friend. / Sorry. / I'm sorry. / Forgive me.
Aku merindukanmu, teman./Maaf./ Maafkan aku./Maafkan aku.
You really should apologize. / It's a cheating blow.
Let's get out of here. Let's look for beer.
What if coffee?
Coffee?
Meeting alcoholics.
You're not an alcoholic, Cal.
I'm an addict.
I'm an alcoholic. </ P>
All right, hours of pleasure. Two to one. </ P>
Two for me, nothing for you. </ P>
Hey, Dexter./ What's up, Calvin?
How are you doing?
Today is the day where you announced...
.... Best Monthly Employees, right? </ P>
Yes, why? / Have you already considered Produce?
He's a hard worker. Now, Cal,
I also feel sorry for with that young man.
Yes, I know. / That's why I originally hired him.
He's a good kid...
Now, listen, Cal.
Produce is not like the blessing of God who gives cucumber.
I have to give the award to the employees who represent...
... the image of this supermarket. </ P>
This is not the YMCA, where everyone gets trophy.
All right, with all due respect,
I think Produce is a hardworking employee you have.
I mean, he knows names and numbers SKU, code or something else...
... for every fruit and vegetables that exist...
Cal... /.... in that section.
Just because the child is backward, doesn't mean that you can treat it specifically.
You understand better than that , man. You know? </ P>
Kami tak memakai kata "R", sama seperti tak memakai kata "N".
You know?
We should be clear in choosing the words, Dexter.
Let's leave here.
Hey. </ p >
Want to have fun?
Come on.
Do you want to go go-karts?
Go-kart? Really? / Yes! I want a go-kart. </ P>
We will crash when playing go-kart, Produce. / Crash. </ P >
Born to drive! </ P>
Please
You made me really trouble, Milt.
Come on, don't be afraid.
They call it possible.
This is called temptation. Good work, you get away.
These are both actually for me.
Where is your family? / Franklin that will escort them.
Yes. We play home. </ P>
Baiklah, berikan aku seteguk.
Really? / Yes, just a sip, tasting, to eliminate longing.
Are you sure of this?
One gulp.
I will be very, very good. </ P>
Come on. </ P>
I might lose my drinking buddy. But I keep my best friend. </ P>
Besides, the beer is not good. It feels stale.
Really? / No.
I just remembered this.
I don't want to drink it. < /p>
Ya.
See who we found, Mr. Campbell. </ P>
Produce wants me to come eat pizza with him. </ P>
Amy./Hai, I'm Milt Bliss. </ P>
Hi. Nice to meet you. How are you? Nice to meet you. </ P>
Good work. </ P>
Help has arrived. Excuse me, everyone. </ P>
See you, guys. </ P>
Alright, come on, hurry up.
Ayo./Fast.
I immediately go there.
Thank you very much.
This means a lot.
I'm sorry .
Milt.
Milt!
Listen, it's nothing...
I'm not listening to you!
>
You killed me. You killed me!
Hey, Produce, you want to play some games?
Yes! / Really? </ p >
Dah./ Until later. / Wait...
Wait... / We just left.
Yes, I think your daughter stole it from me.
Hi./ How are you doing?
I'm fine, yeah.
Good.
Come on . We're looking for pizza. </ P>
Pizza. / Speak with your language? </ P>
That's unique. </ P>
I know how to do this. I like laser tags.
Hey! we are one team, remember?
Hey, Katie.
Come on.
I want to play. No, we just play later.
Come on, this is only a game tonight.
Then we can come back tomorrow.
We are one team, remember?
I will protect you!
Gosh, you made me afraid, mate.
Come on. This is just a ridiculous game of laser tags. </ P>
Come on, Katie, we beat them ! / Come on. </ P>
What? / Why do you have rude, Katie?
What does that mean? / Remember? Remember you said my love?
No, Colt. What are you doing? / One time...
I'm just talking, that's all. Okay, I don't want to talk. </ P>
Yes, You don't need to talk. No, release your hand from me.
No, listen, I just want you to lie down now.
That's all. You are disgusting! Disgusting? / No,
My father right with you! / Yes, Lord. / Stop it !
Stop it! Let go! </ P>
It will be easier if you just...
Hey, I've shot you guys! / Go from here, Produce. </ P> p>
No! Is that Miss Katie? </ P>
Get out of here! / Shut up, Katie! </ P>
No! / Now! </ P>
Shut up! </ P>
Can you keep quiet?
Shut up. Come on, shut up! </ P>
Daddy! </ P>
Yes? / Dad, please find help. Hurry up! / What's up, honey? </ P>
What's wrong ? / Produce hit Colt and this is very bad. </ P>
What? </ P>
No.
Hey, can you call 911? </ P>
Yes.
What are you doing, Produce?
You're not proud of me? / No, I'm not proud of you!
You can't hit people with a fire extinguisher!
I mean, have you gone mad!
I thought we were like brothers!
Go call your mother now! </ p >
Then you bring him here, Produce.
Father, this is not his fault.
He tried to protect me from the Colt.
>
What do you mean? / I don't know what happened if he didn't...
Dear...
I'm sorry.
Sorry.
Will he be OK?
When he has been checked, we will...
... take it and interview him, to find out...
Where is he? Certainly, we have to talk to him. </ P>
We don't know. He's gone. </ P>
All right. I will send the officer to look for it. </ P>
Will he be in trouble? Produce? </ P>
I still don't know. I think this...
We just want to ask some questions to him.
Find out a little what actually happened.
Okay, this is my fault. So I'll take the car...
... and I'll go look for it. </ P>
All right, I'll stay here and see if I can find it.
Alright. / Okay, I come with you.
Thank you, Officer. / Sure.
Tell us if you find something. / Sure.
We can't just just go around...
... look for it all night.
We have no choice.
Yes, right. / I think it is better I take you home.
Maybe wait for him there. Maybe he will come home.
No, he won't come home, Dad.
And I'm better with you now.
What Milt want? </ P>
Hey, guys, what's wrong? </ P>
Let's meet, guys. Let's meet. </ P>
No, I can't now, Katie and I'm looking for Produce. </ P>
We are walking around. ,
He says he wants to sleep with my wife.
My wife wants it.
I trust her, man. Goodness!
Hey! Milt? </ P>
Hey, answer me! Milt! </ P>
Hey, jawab aku! Milt!
Hey. Hey, Amy.
Hey, is Produce okay?
No, it's not good.
Are you his father? / No.
Dr. Jones wants to talk with his close family...
... to discuss what happened today. </ P>
All right, we will contact his mother.
No, his mother had been dead for a long time.
What?
He talked about his mother all the time.
I know, sorry. I thought you knew.
Wait a minute...
So you told me if he lived alone?
Even with the conditions?
Yes.
Does that really surprise you?
Patients with DS very want a book or book...
You know, let me talk to him. I'll talk to him.
Maaf, aku hanya perbolehkan pihak keluarga saja.
Please. / Bro, we are the only family he has.
Understand? Amy, do you mind keeping Katie? / Yes. </ P>
All right. Thank you. Where is he? </ P>
Thank you very much. </ P>
Hey...
Hey, guys. </ P>
How are you doing, Produce? </ P>
Hey, Produce, how are you doing? </ P>
Very sick. >
Hey, I just want to say if I'm sorry.
Okay?
About the incident in the laser tag,
I know if you just try to protect Katie.
I just want to say thank you.
You're welcome, Mr. Campbell. </ P>
I'm sorry, Cal. </ P>
I want my book. Do you want your book? </ P>
Yes. </ P>
Ya.
Kau mau bukumu?/Ya.
You want your book! I'll get your book.
I'm right back. Hey...
Your wife is on a trip .
Hey, baby. Hey, Daddy.
Hey, honey, can you run to the car...
... then get the gospel Produce for me?
Hi. How are you doing? / I'm good. OK. </ P>
Are you okay? / I'm fine. </ P>
I just saw Milt. He looks good. </ P>
He will be fine only. Do you want to go there and meet him?
Actually, I'm not sure he would see me.
Alright.
I mean, I think he definitely wants to meet you. Are you sure? </ P>
You know, I don't want to bother him. </ P>
Alright. / So...
All right. Are you okay? / Yes. </ P>
Hey, ini kubawakan buku yang kau inginkan.
This is not for me.
What are you talking about?
This is for him.
We see blunt bruises in the upper left side of the abdomen ,
Spleen rupture, some deep bleeding and hypertension.
Should I ask Laparotomy Exploration?
There is no time. We have to get ready for Splenectomy, right away. </ P>
I don't want to lose it. </ P>
All right. </ P>
Campbell. </ P>
You'll be fine, son. I promise. </ P>
Please don't leave I'm here. </ P>
Hey , I'm here, Milt.
I'm here, friend.
Look at what the child has given you.
He's a good kid. Yes.
I'm afraid, Cal. / Hey...
You'll be fine.
My mother is often do that when I was little,
Read me the gospel.
I used to like Matthew's verse.
I don't remember why.
Hey, Sue?
>
Come on.
Alright.
Lift up.
"... The tired and burdened."
"And I will give you rest. "
" Bring my yoke with you and learn from me. "
" Because I am gentle and careful > soft... "/ We have to bring it...
... to the operating room now. / "... then you will find peace... "
Give me a retractor device. I see bleeding in the left kidney.
Bring two units of blood, immediately!
Suction again!
That's right. Bring it closer. </ P>
Hey, thank you. </ P>
What are you saying? </ P>
When? / When you pray.
I also pray.
That's the first time I really prayed.
Really?
Me too.
I want Milt and Produce to be fine.
Do you think that will come true? / I hope so.
But I don't know what it is how it works, honey.
Then, what's the point in praying if you don't get what you asked for?
Alright.
Grow up,
Did I give what did you ask for?
Of course not. > No.
But I love to love you...
... and I want you to get everything you want. </ P>
But sometimes it's not your best interest...
... or it's just an difficult choice.
That's not fair.
I say if God...
... maybe not Jin...
You know, who grants every request or...
I don't know...
Maybe you're right.
I hope you get what you ask for tonight.
Thank you , Daddy. </ P>
He's down! Come on! </ P>
Doctor, remove it from the wrapper. </ P>
Bring two units of blood! </ P>
It's being searched. / Where is CO2? </ P>
You know, times like this...
I remember one deep truth.
Life is short.
And that means having to live with courage...
... and not be laden with fear.
And you have to decide...
... are you a big dreamer than your memories?
Or you will still be trapped in the past?
Life means to be lived. Live abundantly.
You look around this cemetery , you see there...
There are two dates in each tombstone.
Date of birth and date when you die.
Every human being is confirmed for two dates,
But a little reminder,
If what is between those two numbers,
That's what explains our lives.
So immediately make your calculations. </ P>
Life. Very lively. </ P>
Ladies and gentlemen, let's welcome our new manager Louisville Bats, Calvin Campbell,
That will now head to the mound to throw the first ball.
Wow.
I want to dedicate this first toss...
... to someone that is very important to me,
Those who can't attend here with us tonight because...
... His life ends so fast.
Produce...
... may I ask for the ball, please?
He is my son!
Defeat them, friend. Thank you.
This is for Milt. </ P>
Produce! Produce! Produce! Produce! Produce! Produce! Produce! Produce! </ P>
Produce! Produce! </ P>
Produce, where have you been? </ P>
I don't know. </ P>
Submitted by: www.subtitlecinema.com