0 00:00:00,100 --> 00:00:09,935 1 00:00:14,908 --> 00:00:16,730 Halo. 2 00:00:17,532 --> 00:00:18,708 Apakah ini Alice? 3 00:00:18,874 --> 00:00:20,849 Tidak, aku pikir kau salah sambung. 4 00:00:21,914 --> 00:00:24,727 Baiklah, siapa namamu? 5 00:00:24,889 --> 00:00:26,798 Aku Stacy. 6 00:00:26,969 --> 00:00:29,357 Si...? Siapa ini? 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,565 Halo. 8 00:00:31,735 --> 00:00:33,676 Halo. 9 00:00:55,026 --> 00:00:56,879 Halo. 10 00:01:00,401 --> 00:01:01,645 Siapa ini? 11 00:01:08,943 --> 00:01:10,798 - Hei, Tuan Wilson. - Hei Dennis. 12 00:01:11,949 --> 00:01:14,153 A.J. Charlie. Katherine. 13 00:01:20,108 --> 00:01:22,083 A.J. 14 00:01:23,371 --> 00:01:25,509 Charlie. 15 00:01:29,770 --> 00:01:32,671 Andrew Joseph. 16 00:01:38,407 --> 00:01:40,960 A.J. 17 00:01:42,087 --> 00:01:44,191 Charlie? Katherine. 18 00:01:54,692 --> 00:01:56,666 Halo. 19 00:01:56,835 --> 00:01:58,658 Halo. 20 00:02:00,643 --> 00:02:02,071 Tolong berhenti menghubungiku. 21 00:03:36,556 --> 00:03:39,043 Tunggu. Ayo kita lihat. 22 00:03:39,211 --> 00:03:42,112 - Aku mengalahkan kalian. - Ayolah teman-teman. 23 00:03:50,760 --> 00:03:51,872 Halo, pak. 24 00:03:52,040 --> 00:03:53,632 Kita punya seorang wanita kulit putih berumur 44 tahun... 25 00:03:53,799 --> 00:03:54,747 Apa yang terjadi? 26 00:03:54,919 --> 00:03:56,925 Kami berpatroli beberapa blok dari sini ketika telpon itu datang. 27 00:03:57,095 --> 00:03:59,069 - Siapa yang membuat panggilannya? - Aku tidak yakin, pak. 28 00:03:59,240 --> 00:04:01,606 - Dimana kau menemukan mayat mereka? - Di kamar tidur lantai atas. 29 00:04:02,214 --> 00:04:04,252 - Hei, Harv. - Hei Hines. Kau tumbuh jenggot. 30 00:04:04,421 --> 00:04:05,599 - Ya begitulah. - Itu terlihat seperti... 31 00:04:05,765 --> 00:04:07,171 Tua dan gemuk. Aku tahu, aku sudah pernah mendengarnya. 32 00:04:07,973 --> 00:04:10,012 - Kemana aku harus pergi, Lewis? - Lewat sini, pak. 33 00:04:10,179 --> 00:04:13,527 - Apa yang petugas mayat katakan? - Dia masih disini, sedang mengantongi mereka. 34 00:04:13,698 --> 00:04:14,943 Mengantongi mereka? 35 00:04:15,107 --> 00:04:17,954 - Anda butuh sarung tangan, pak? - Ya. Berikan padaku. 36 00:04:20,385 --> 00:04:23,003 Kamar tidur itu. Lihat sebelah kirimu. 37 00:04:24,224 --> 00:04:26,133 - Apa senjata yang dipakai tersangka? - Hanya itu. 38 00:04:26,305 --> 00:04:27,613 Apa? 39 00:04:27,776 --> 00:04:30,011 Tidak ditemukan. 40 00:05:34,576 --> 00:05:36,680 Bagus, bagus. Kesini, bawa bolanya. 41 00:06:03,081 --> 00:06:04,739 Maaf, pelatih. 42 00:06:04,904 --> 00:06:06,530 Kau tidak konsentrasi, Jill. 43 00:06:06,696 --> 00:06:09,924 Kau pernah melakukannya 24 detik. Kita tahu kau bisa. 44 00:06:10,087 --> 00:06:12,356 Fokus saja pada garis akhirnya, dan lalu... 45 00:06:12,519 --> 00:06:16,194 Lari seperti tidak ada yang terjadi disekitarmu. 46 00:06:16,357 --> 00:06:18,430 Benar. 47 00:06:18,599 --> 00:06:22,012 Ok. Latihan yang bagus, nona. Silahkan mandi. 48 00:06:28,163 --> 00:06:30,366 - Hey, Jill. - Hey, Boom Boom. 49 00:06:42,080 --> 00:06:45,177 Maaf, layanan anda untuk sementara waktu terganggu. 50 00:06:45,342 --> 00:06:49,717 Jika panggilan ini darurat, Silahkan hubungi 911. 51 00:06:52,669 --> 00:06:54,392 Jill. 52 00:06:56,669 --> 00:06:58,806 Ayolah, Jill. Kau akan terus menghindar dariku? 53 00:06:58,972 --> 00:07:00,182 Itu terdengar bagus untukku. 54 00:07:00,348 --> 00:07:03,216 Aku mencoba menelponmu semalam, tapi nada telponmu sibuk. 55 00:07:03,387 --> 00:07:05,558 - Kita harus bicara. - Bobby, kita sudah bicara. 56 00:07:05,723 --> 00:07:08,689 74 menit pada hari kemarin, 1 setengah hari sebelumnya... 57 00:07:08,858 --> 00:07:11,094 ...dan 256 hari yang lalu. 58 00:07:11,257 --> 00:07:13,810 - Dengarkan saja aku dulu. - Aku melihat kau dengan dia. 59 00:07:13,977 --> 00:07:15,503 Baiklah, apa lagi yang perlu dibicarakan? 60 00:07:15,992 --> 00:07:18,229 Dia yang menciumku. Aku sudah memberitahumu. 61 00:07:18,647 --> 00:07:20,467 Aku bahkan tidak ingat berapa kali mengatakanya. 62 00:07:21,427 --> 00:07:23,344 Tunggu, jadi kau membiarkan dia menciummu. 63 00:07:23,830 --> 00:07:25,652 - Tolonglah... - Sampai nanti, Bobby. 64 00:07:26,262 --> 00:07:28,203 Apa aku akan melihatmu nanti malam? 65 00:07:37,747 --> 00:07:39,787 - Apa kau menggantungnya? - Aku memutuskannya. 66 00:07:40,402 --> 00:07:42,441 Aku tidak ingin kau luluh dengan mata birunya itu. 67 00:07:42,610 --> 00:07:44,617 Tidak akan. 68 00:07:48,048 --> 00:07:52,717 Kau tahu, itu singa teraneh yang pernah kulihat. Aku harus memberitahumu itu. 69 00:07:52,879 --> 00:07:55,147 Ini... Aku tahu. 70 00:07:56,110 --> 00:07:57,965 Jadi, jam berapa kau jemput kami malam ini? 71 00:07:58,126 --> 00:07:59,621 Aku tidak akan menjemput siapa-siapa malam ini. 72 00:08:00,078 --> 00:08:01,965 - Apa maksudmu? - Aku dikurung. 73 00:08:02,125 --> 00:08:03,946 Apa itu karena kejadian yang dulu? 74 00:08:04,108 --> 00:08:06,891 - Ya, karena orang brengsek itu. - Aku pikir mereka akan menunggu... 75 00:08:07,053 --> 00:08:09,321 - ...hingga acara api unggun selesai. - Kupikir juga begitu. 76 00:08:09,484 --> 00:08:10,693 Hey, Guys (teman teman). 77 00:08:18,697 --> 00:08:22,659 - Guys, terasa seperti di SMA saja. - Scarlet, kita sekarang memang di SMA. 78 00:08:30,407 --> 00:08:32,065 Ngomong-ngomong, mereka memberiku ganjaran. 79 00:08:32,229 --> 00:08:36,701 - Ya, aku harus jadi babysitter. Malam ini. - Nanti malam? 80 00:08:40,100 --> 00:08:42,751 Lagipula siapa juga yang ingin pergi ke pesta api unggun yang bodoh itu? 81 00:08:42,915 --> 00:08:47,387 Itu cuma beberapa orang idiot melakukan hal yang bodoh, kan? 82 00:09:14,300 --> 00:09:17,431 Jadi Mama sudah bisa mendapatkan tiketnya. 83 00:09:18,075 --> 00:09:20,923 Aku sebenarnya berharap tiket itu sudah habis. 84 00:09:22,202 --> 00:09:23,991 Aku senang kau tidak pergi. 85 00:09:24,155 --> 00:09:25,812 Soalnya ini musik jenis baroque. 86 00:09:29,880 --> 00:09:32,083 Karena konsernya belum habis hingga tengah malam... 87 00:09:32,248 --> 00:09:34,352 ...Dr. Mandrakis akan mengantarmu pulang ke rumah, ok? 88 00:09:34,519 --> 00:09:36,241 Seharusnya aku pulang sendiri, Yah. 89 00:09:36,407 --> 00:09:38,130 Jill kau akan menempuh perjalanan selama hampir 800 menit. 90 00:09:38,743 --> 00:09:41,229 Kau tahu berapa jauhnya itu? 91 00:09:41,558 --> 00:09:43,020 Setidaknya kau bisa menunggu hingga pukul 8. 92 00:09:43,117 --> 00:09:44,171 Aku tahu. 93 00:09:44,564 --> 00:09:47,859 - Aku selalu melakukannya. - Tidak untuk saat ini. 94 00:09:48,020 --> 00:09:50,408 Ini... Ini sungguh tidak adil, Yah. Ayah tahu kenapa. 95 00:09:50,579 --> 00:09:52,205 Sayang, aku tahu. Tapi tetap... 96 00:09:52,372 --> 00:09:57,869 Apa...? Jadi jika aku pergi sendiri, Ayah pikir aku akan gagal dan perlu bantuan? 97 00:09:58,706 --> 00:10:02,153 Satu bulan Jill. Tanpa ponsel, tanpa mobil. 98 00:10:02,353 --> 00:10:06,569 Dan aku tidak ingin kau menyetir sendirian saat pulang, apalagi lewat tengah malam. 99 00:10:20,908 --> 00:10:22,435 Ya ampun... 100 00:10:22,603 --> 00:10:25,919 - ...rumah mereka cukup jauh. - Yep. 101 00:10:26,090 --> 00:10:29,735 - Kau akan baik-baik saja disana sendirian? - Tergantung dengan apa yang mereka punya. 102 00:10:36,521 --> 00:10:38,342 Kukira dia seorang dokter. 103 00:10:57,060 --> 00:10:58,968 Anggap saja ini belajar tentang cara bertanggung jawab. 104 00:10:59,139 --> 00:11:00,797 Ayah, aku sudah bertanggung jawab. 105 00:11:00,963 --> 00:11:03,101 Maksudku, disaat terdesak... 106 00:11:03,266 --> 00:11:07,771 ...di saat itu membuatmu bingung. Saat seperti itulah yang penting. 107 00:11:11,872 --> 00:11:13,301 Hubungi kami jika kau membutuhkan sesuatu. 108 00:11:29,500 --> 00:11:32,249 - Selamat bersenang senang. - Semoga seperti yang kau katakan. 109 00:12:00,182 --> 00:12:01,839 Hai, aku babysitternya. 110 00:12:02,005 --> 00:12:04,339 Oh, benar, ya. Masuklah. 111 00:12:07,284 --> 00:12:09,803 Maaf aku buru-buru, tapi kupikir kita sedikit telat. 112 00:12:09,971 --> 00:12:11,913 Sayang, apa kau melihat kuncinya? 113 00:12:12,850 --> 00:12:15,665 Jangan berteriak. Aku baru saja menidurkan anak-anak. 114 00:12:15,826 --> 00:12:17,581 - Kau sudah mencarinya didapur? - Ya. 115 00:12:17,937 --> 00:12:19,759 Baiklah, coba cari di ruang kerja. 116 00:12:23,120 --> 00:12:25,421 Kau pasti Jill. Aku Kelly Mandrakis. 117 00:12:25,583 --> 00:12:27,077 Senang berjumpa dengan kalian. 118 00:12:27,247 --> 00:12:30,061 Kami sudah kewalahan mencari babysitter untuk saat ini. 119 00:12:30,222 --> 00:12:32,458 Kau datang dengan rekomendasi dari Thompsons. 120 00:12:32,622 --> 00:12:33,636 Ya, mereka hebat. 121 00:12:33,805 --> 00:12:35,910 Jika kau bisa mengatasi mereka, kami akan sangat terbantu. 122 00:12:36,653 --> 00:12:37,797 Ya. 123 00:12:37,964 --> 00:12:39,590 - Tim, kuncinya? - Ya. 124 00:12:39,948 --> 00:12:41,508 Ikuti aku, kuajak kau berkeliling. 125 00:12:44,426 --> 00:12:46,848 Dapurnya dibelakang sini. 126 00:12:51,817 --> 00:12:55,939 Namanya Chester. Dia selalu disana hampir setiap malam. 127 00:13:09,508 --> 00:13:10,937 Ini sungguh indah. 128 00:13:13,924 --> 00:13:16,028 Bye, Chester. 129 00:13:19,139 --> 00:13:20,480 Oh, kau tidak akan membutuhkan itu. 130 00:13:20,642 --> 00:13:23,740 Ini daftar nomor darurat yang mungkin akan kau butuhkan. 131 00:13:23,905 --> 00:13:26,719 Nomor kami. Dan ini nomor restoran. 132 00:13:26,880 --> 00:13:29,749 Ini telponya. Jangan sungkan-sungkan menghubungi kami kapan saja. 133 00:13:29,919 --> 00:13:31,959 Oh, dan ambil apapun yang kau butuhkan di lemari pendingin. 134 00:13:32,128 --> 00:13:35,476 Aku tahu babbysitter. Makanan adalah hal yang utama. 135 00:13:41,277 --> 00:13:43,862 Oh, dan jika kau mendengar yang aneh aneh dari atas, jangan khawatir. 136 00:13:44,029 --> 00:13:47,290 Itu pembantu kami, Rosa. Kamar dia di lantai tiga. 137 00:13:47,451 --> 00:13:49,817 Dia kadang kadang keluar untuk menjenguk Ibunya... 138 00:13:49,978 --> 00:13:51,637 ...yang belakangan ini sering sakit. 139 00:13:51,803 --> 00:13:54,071 - Rumahmu sangat hebat. - Terima kasih. 140 00:13:54,234 --> 00:13:56,339 Tim, apa kau melihat...? 141 00:13:56,506 --> 00:13:58,392 Ok. Ada yang lain, atau sudah semuanya? 142 00:13:58,553 --> 00:14:01,585 - Rumah tamunya? - Rumah tamu. 143 00:14:02,744 --> 00:14:05,493 Anak laki-laki kami, yang sedang kuliah, tinggal disana hampir setiap liburan. 144 00:14:05,655 --> 00:14:08,557 Bahkan dia tidak pernah mengabari kami saat dia datang kesana. 145 00:14:08,758 --> 00:14:11,093 Kau punya seorang putra yang kuliah? 146 00:14:11,255 --> 00:14:12,628 Dari istri pertamaku. 147 00:14:12,790 --> 00:14:14,645 Kami memesan tempat makan untuk pukul 8 malam... 148 00:14:14,805 --> 00:14:17,009 ...tapi mungkin kami akan menonton setelah itu... 149 00:14:17,172 --> 00:14:19,628 ...dan itu akan membuat kami pulang lewat tengah malam, tidak apa-apa kan? 150 00:14:19,796 --> 00:14:20,811 - Tidak apa-apa. - Bagus. 151 00:14:20,979 --> 00:14:24,295 - Ok, ada lagi? Sudah semuanya? - Anak-anaknya? 152 00:14:26,259 --> 00:14:28,298 Kamar tidur pertama di ujung tangga. 153 00:14:28,466 --> 00:14:29,709 Mereka terkena flu. 154 00:14:29,874 --> 00:14:31,367 Kami sudah berusaha untuk membuat mereka tidur... 155 00:14:31,537 --> 00:14:34,187 ...jadi apapun yang kau lakukan, tolong, jangan membuat mereka bangun. 156 00:14:35,472 --> 00:14:37,098 Oh, kami punya sistem alarm. 157 00:14:38,512 --> 00:14:41,609 Aku akan menulis nomornya disini. 158 00:14:42,863 --> 00:14:44,423 - Kau sudah terbiasa dengan itu kan? - Ya. 159 00:14:45,006 --> 00:14:46,948 Ok, sayang, ayo pergi. 160 00:14:47,885 --> 00:14:49,773 Bye. 161 00:14:56,203 --> 00:14:58,113 - Anggap saja rumah sandiri. - Ok. 162 00:18:22,075 --> 00:18:26,264 Oh, terima kasih. Aku baru saja membelinya. 163 00:19:18,413 --> 00:19:20,235 Halo? 164 00:19:24,908 --> 00:19:27,428 Dr. Mandrakis? 165 00:19:39,432 --> 00:19:41,407 Rosa? 166 00:19:46,312 --> 00:19:48,166 Rosa? 167 00:20:01,635 --> 00:20:03,097 Rosa? 168 00:20:06,947 --> 00:20:09,979 Rosa, ini Jill, babbysitter. 169 00:20:59,094 --> 00:21:01,101 Halo. 170 00:21:29,967 --> 00:21:31,755 Halo. 171 00:21:34,349 --> 00:21:36,716 Kediaman Mandrakis. 172 00:22:46,397 --> 00:22:48,469 Halo? 173 00:23:08,376 --> 00:23:10,513 Chester. 174 00:23:20,884 --> 00:23:22,378 Seperti apa anak-anak itu? 175 00:23:22,548 --> 00:23:24,555 Aku tidak tahu. Sejak aku datang mereka tidur. 176 00:23:24,723 --> 00:23:26,249 Dan rumahnya? 177 00:23:26,419 --> 00:23:27,979 Sangat mengagumkan. 178 00:23:28,147 --> 00:23:31,889 Kau harus melihat lemari mereka. Lebih besar dari kamarku. 179 00:23:32,050 --> 00:23:33,227 Makanannya? 180 00:23:33,394 --> 00:23:34,735 Aku belum memeriksanya. 181 00:23:34,897 --> 00:23:37,614 Lemari yang bagus pasti punya makanan yang enak. 182 00:23:37,777 --> 00:23:40,591 Dengar, aku tidak yakin harus memberitahumu ini, tapi... 183 00:23:40,752 --> 00:23:42,541 Apa? 184 00:23:42,704 --> 00:23:43,946 Si brengsek menghubungiku. 185 00:23:44,111 --> 00:23:45,573 Dia meminta nomormu disana. 186 00:23:45,743 --> 00:23:47,978 Apa kau memberikannya? 187 00:23:48,142 --> 00:23:49,866 Tidak, takutnya dia menelponmu. 188 00:23:50,030 --> 00:23:52,167 Tidap apa-apa, berikan padanya. 189 00:23:52,333 --> 00:23:53,894 Aku mencium bau kelemahan. 190 00:23:54,061 --> 00:23:56,362 Aku tidak melemah. 191 00:23:56,524 --> 00:23:57,767 Lalu untuk apa bicara dengannya? 192 00:23:57,932 --> 00:24:00,233 Jadi agar aku bisa mengakhiri ini untuk selamanya. 193 00:24:00,395 --> 00:24:02,914 Baiklah, itu terdengar meyakinkan. 194 00:24:03,531 --> 00:24:05,440 Ayolah, itu benar. 195 00:24:06,057 --> 00:24:09,254 Satu-satunya orang yang perlu kau ajak bicara adalah Tiffany. 196 00:24:11,529 --> 00:24:13,351 Kapan kau akan pergi ke pesta api unggunnya? 197 00:24:13,512 --> 00:24:16,643 Pengalihan yang hebat. Aku sedang dijalan sekarang. 198 00:24:16,808 --> 00:24:19,359 Aku ingin mendapatkan tempat duduk yang bagus sebelum... 199 00:24:19,526 --> 00:24:21,413 ...mereka semua beraksi seperti orang gila. 200 00:24:21,574 --> 00:24:24,541 Kau membuat diriku sedih karena tidak bisa ikut. 201 00:24:24,709 --> 00:24:26,498 Kau ingin aku mampir dulu? 202 00:24:26,661 --> 00:24:27,904 Tidak, tenang saja. 203 00:24:28,389 --> 00:24:31,170 Tapi berikan Bobby nomornya, ok? 204 00:24:31,620 --> 00:24:35,875 - Jangan katakan aku tidak memperingatimu. - Iya, kau sudah memperingatiku. 205 00:25:08,668 --> 00:25:10,806 - Halo. - Ini dari bagian pengamanan. 206 00:25:10,971 --> 00:25:12,280 Kami menerima alarm anda. 207 00:25:12,442 --> 00:25:14,514 Ada keadaan darurat, atau kau perlu bantuan? 208 00:25:14,682 --> 00:25:16,721 Tidak, tidak sama sekali. Aku cuma seorang babysitter. 209 00:25:16,889 --> 00:25:18,994 Aku pikir pembantu yang mematikan alarmnya. 210 00:25:19,161 --> 00:25:20,622 Boleh aku minta passwordnya? 211 00:25:20,792 --> 00:25:23,640 Password? Aku cuma punya nomornya. 212 00:25:24,087 --> 00:25:26,869 Aku perlu bertanya pada Ny. Mandrakie untuk mengkonfirmasi identitasmu. 213 00:25:27,031 --> 00:25:30,259 - Siapa namamu? - Jill Johnson. 214 00:25:40,468 --> 00:25:42,834 Ok, nona Johnson, sudah dikonfirmasi oleh Nyonya Mandrakis. 215 00:25:42,995 --> 00:25:45,515 - Selamat malam. - Terima kasih. 216 00:25:55,792 --> 00:25:57,647 Halo. 217 00:25:58,928 --> 00:26:01,447 Halo, ada orang disana? 218 00:26:01,743 --> 00:26:04,557 Semuanya baik-baik saja? Kami mendapat telpon dari bagian pengamanan. 219 00:26:04,717 --> 00:26:06,856 Semuanya baik-baik saja. Alarmnya cuma mati. 220 00:26:07,022 --> 00:26:09,410 Aku tidak ingat sudah berapa kali memberi tahu Rosa nomor alarmnya. 221 00:26:09,581 --> 00:26:11,403 - Itu tidak membangunkan anak-anak kan? - Aku pikir tidak. 222 00:26:11,564 --> 00:26:13,702 Kamar mereka masih terdengar sunyi. Kau ingin aku untuk melihatnya? 223 00:26:13,867 --> 00:26:17,162 Tidak, tidak. Percaya padaku, kau akan tahu saat mereka bangun. 224 00:26:17,322 --> 00:26:20,104 Ok. Baiklah. Hubungi lagi jika kau membutuhkan yang lainnya. 225 00:26:20,266 --> 00:26:22,568 Ok, terima kasih. 226 00:26:28,617 --> 00:26:29,793 Rosa. 227 00:26:29,960 --> 00:26:32,480 Apa semuanya baik-baik saja? 228 00:27:10,079 --> 00:27:11,639 Rosa. 229 00:27:12,734 --> 00:27:13,912 Apa kau masih disana? 230 00:27:29,306 --> 00:27:31,313 Halo. 231 00:27:32,474 --> 00:27:33,902 Kediaman Mandrakis. 232 00:27:34,073 --> 00:27:36,308 Semuanya baik-baik saja? 233 00:27:38,391 --> 00:27:40,662 Dr. Mandrakis? 234 00:28:42,793 --> 00:28:44,386 Halo. 235 00:28:46,536 --> 00:28:49,536 - Halo. - Hei. 236 00:28:50,086 --> 00:28:53,469 - Siapa ini? - Apa yang sedang kau kenakan? 237 00:28:53,639 --> 00:28:57,466 Sepatu boot dan jaket, brengsek. Siapa ini? 238 00:28:59,109 --> 00:29:01,182 Bobby, ini kau? 239 00:29:03,108 --> 00:29:05,280 Siapapun ini, ini tidak lucu. 240 00:29:05,444 --> 00:29:07,297 Yeah, lucu kok. 241 00:29:09,378 --> 00:29:11,287 Sialan. 242 00:32:35,187 --> 00:32:36,680 Halo. 243 00:32:39,378 --> 00:32:41,263 Halo. 244 00:32:42,481 --> 00:32:46,309 - Ya Tuhan, lihat wajahmu. - Apa yang kau lakukan di sini? 245 00:32:46,608 --> 00:32:50,055 Ya Tuhan. Apa ada rumah yang lebih bagus dari ini? 246 00:32:50,222 --> 00:32:52,939 Tiffany, kau tidak bisa datang begitu saja. Kenapa kau tidak menelponku dulu? 247 00:32:53,102 --> 00:32:54,508 Baru saja kulakukan. 248 00:32:55,950 --> 00:32:57,955 - Bagaimana caramu masuk? - Pintu garasinya terbuka. 249 00:32:59,340 --> 00:33:01,030 Apa? 250 00:33:01,420 --> 00:33:02,728 Apa yang terjadi? 251 00:33:14,249 --> 00:33:17,096 Aku mendapat telpon aneh sepanjang malam. 252 00:33:17,256 --> 00:33:20,353 Jadi jangan angkat telponnya. Aku yakin telponnya punya pesan suara. 253 00:33:20,519 --> 00:33:22,468 Baiklah, mungkin aku sedang menunggu telpon seseorang. 254 00:33:22,469 --> 00:33:23,715 Ow, dari Bobby? 255 00:33:24,326 --> 00:33:26,181 - Apa itu berarti bagimu? - Oh, aku tidak tahu. 256 00:33:26,342 --> 00:33:28,577 Mungkin karena aku temanmu yang paling baik. 257 00:33:30,180 --> 00:33:33,147 Tidak mudah rupanya mengingat apa yang sudah kau lakukan. 258 00:33:37,923 --> 00:33:41,948 Sudah berapa kali aku meminta maaf? Cuma satu ciuman saja. 259 00:33:42,114 --> 00:33:44,731 Lagipula, kau tahu akibat dari minum tequila. 260 00:33:44,898 --> 00:33:46,075 Makanya jangan minum. 261 00:33:47,042 --> 00:33:48,928 - Ok, akan kucoba. - Akuilah, Tiffany... 262 00:33:49,089 --> 00:33:51,510 ...kau selalu mengganggu Bobby sejak kelas sembilan. 263 00:33:51,807 --> 00:33:52,952 Ya, kuakui. 264 00:33:53,120 --> 00:33:55,900 Karena dia yang mengajakku terlebih dahulu. Aku pergi dengan dia... 265 00:33:56,062 --> 00:33:57,721 ...ketika dia kau sakiti. 266 00:33:57,886 --> 00:34:01,977 Aku tidak pernah mendapatkan ciumanku, jadi kuanggap saja itu keberuntunganku. 267 00:34:02,813 --> 00:34:04,635 Sekarang kita impas. 268 00:34:05,244 --> 00:34:07,610 Kau tahu tidak? Itu alasan paling tidak masuk akal yang pernah kudengar. 269 00:34:07,772 --> 00:34:09,681 Jill, aku seorang pelacur. 270 00:34:10,972 --> 00:34:13,971 Aku tahu itu, kau tahu itu, semua orang tahu itu. 271 00:34:15,515 --> 00:34:17,456 Ayo kita lakukan suatu pesta perdamaian. 272 00:34:17,850 --> 00:34:19,951 Aku bertaruh mereka punya bar yang mengerikan. 273 00:34:19,952 --> 00:34:21,294 Ingat, kau cuma mampir. 274 00:34:21,370 --> 00:34:24,402 Sherry, Port. Jadi, apa tidak ada yang lebih nyata? 275 00:34:24,569 --> 00:34:27,797 Voila. Tequila. 276 00:34:27,960 --> 00:34:30,545 Bukankah kita baru membicarakan kalau kau tidak minum lagi, Tiffany? 277 00:34:31,959 --> 00:34:35,919 - Apa kau serius? - Ok. Kau harus pergi... 278 00:34:36,086 --> 00:34:38,125 ...karena aku sedang menjaga anak-anak. 279 00:34:38,293 --> 00:34:40,148 Ok, baik. 280 00:34:40,309 --> 00:34:43,885 Tapi sebelumnya ikut denganku ke acara api unggun, cuma beberapa jam saja. 281 00:34:44,051 --> 00:34:45,611 Maksudku, anak-anaknya tidur, kan? 282 00:34:45,779 --> 00:34:50,033 Jadi kau tinggal mengatur alarmnya dan tidak ada orang yang akan tahu. 283 00:34:52,786 --> 00:34:54,029 Bercanda. 284 00:34:54,193 --> 00:34:56,396 - Bye. - Bye. 285 00:34:57,456 --> 00:34:58,950 Hubungi aku. 286 00:35:31,817 --> 00:35:33,725 Sial. Oh sial. 287 00:35:58,275 --> 00:35:59,867 Oh, Tuhan. 288 00:37:22,702 --> 00:37:25,003 Oh, tidak. Ayolah. 289 00:37:35,786 --> 00:37:40,423 Tiffany. Tiffany, ayolah. 290 00:37:43,369 --> 00:37:44,677 Ini tidak lucu. 291 00:37:50,312 --> 00:37:51,556 Tiffany? 292 00:38:22,464 --> 00:38:24,057 Halo. 293 00:38:26,398 --> 00:38:28,253 Kediaman Mandrakis. 294 00:38:28,415 --> 00:38:31,959 - Jill, itu kau? - Bobby. Bobby, kau disana? 295 00:38:32,126 --> 00:38:34,678 Tunggu, coba pindah. Aku mendapat koneksi buruk disini. 296 00:38:34,845 --> 00:38:36,916 - Jill. - Ya, ini aku. 297 00:38:37,084 --> 00:38:40,662 Dengar, apa kau yang terus menghubungiku? 298 00:38:40,828 --> 00:38:42,552 Tunggu. 299 00:38:43,643 --> 00:38:46,293 - Kau bisa mendengarku? Apa lebih baik? - Ya, itu lebih baik. Dengar... 300 00:38:46,458 --> 00:38:48,498 - Tak ada orang yang mendapat sinyal disini. - Bobby, dengar. 301 00:38:48,666 --> 00:38:50,903 - Apa kau yang terus menghubungiku? - Apa? 302 00:38:51,065 --> 00:38:53,617 Aku tidak akan marah. Aku cuma ingin tahu apa kau yang terus menghubungiku. 303 00:38:54,169 --> 00:38:57,365 Baiklah, Cody yang mengerjaimu, tapi aku sudah menyuruhnya berhenti. 304 00:38:57,528 --> 00:38:59,349 - Cuma sekali? - Ya, aku pikir begitu. 305 00:38:59,511 --> 00:39:02,739 Bobby, dengar, ini sangat penting. Aku tidak akan marah. 306 00:39:02,902 --> 00:39:04,725 Apa dia menghubungiku lebih dari sekali? 307 00:39:04,887 --> 00:39:06,227 Aku tidak tahu. 308 00:39:06,390 --> 00:39:08,397 Tunggu, biar aku cek. 309 00:39:10,869 --> 00:39:12,559 Hey, Cody. 310 00:39:13,044 --> 00:39:14,537 Bobby? 311 00:39:16,692 --> 00:39:18,600 Apa kau masih disana? 312 00:39:24,337 --> 00:39:27,053 Nomor yang anda tuju sedang berada diluar jangkauan. 313 00:39:27,217 --> 00:39:29,485 Silahkan hubungi lagi... 314 00:39:57,225 --> 00:39:59,974 Tiffany, aku tahu itu kau. 315 00:40:01,385 --> 00:40:05,028 Aku bisa melihat namamu di ponselku, hebat. 316 00:40:05,416 --> 00:40:07,487 Ini bukan Tiffany. 317 00:40:12,039 --> 00:40:13,794 Siapa ini? 318 00:40:14,214 --> 00:40:16,035 Siapa ini? 319 00:40:18,725 --> 00:40:20,448 Cody? 320 00:40:20,836 --> 00:40:22,876 Siapa Cody? 321 00:40:23,235 --> 00:40:25,473 Kau sebaiknya menutup telpon ini. 322 00:41:08,377 --> 00:41:09,903 Halo. 323 00:41:10,072 --> 00:41:12,690 - Halo. - Scarlet, ini aku, Jill. 324 00:41:12,919 --> 00:41:14,992 - Jill. - Kau bisa mendengarku? 325 00:41:15,575 --> 00:41:18,225 Sedikit. Tidak ada orang yang mendapat sinyal disini. 326 00:41:18,391 --> 00:41:19,667 Ya, aku tahu. Dengar... 327 00:41:19,830 --> 00:41:22,513 - Apa Tiffany berbicara padamu. - Ya, dia datang. 328 00:41:23,382 --> 00:41:25,585 Apa kau melakukan sesuatu? 329 00:41:25,814 --> 00:41:27,122 Jill? 330 00:41:27,285 --> 00:41:29,107 - Scarlet. - Apa kau disana? 331 00:41:33,906 --> 00:41:36,492 Nomor yang anda tuju sedang berada diluar jangkauan. 332 00:41:36,659 --> 00:41:39,047 Silahkan hubungi lagi... 333 00:41:48,558 --> 00:41:50,021 Halo, anda menghubungi Ben Johnson. 334 00:41:50,191 --> 00:41:53,289 Maaf aku melewatkan telponmu. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beep. 335 00:41:54,446 --> 00:41:56,453 Ayah... 336 00:41:56,622 --> 00:42:00,233 ...Ini Jill. Bisa Ayah menghubungiku ke nomor Rumah Mandrakis saat Ayah sempat? 337 00:42:00,397 --> 00:42:01,574 Ok? Terima kasih. 338 00:42:14,601 --> 00:42:16,227 Tolong tinggalkan pesan... 339 00:42:16,393 --> 00:42:19,971 ...dan aku akan menghubungimu secepatnya. Semoga hari anda menyenangkan. 340 00:42:20,136 --> 00:42:22,176 Hi, Ny. Mandrakis. Ini aku Jill yang menelpon. 341 00:42:22,344 --> 00:42:24,864 Bisakah kau menghubungiku saat kau sempat nanti? 342 00:42:25,030 --> 00:42:29,340 Tapi jangan... jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. Ok, terima kasih. 343 00:42:39,780 --> 00:42:41,372 Aku Cielo, ada yang bisa kubantu? 344 00:42:41,540 --> 00:42:44,060 Hai. Bisa aku bicara dengan Dr. Mandrakis? 345 00:42:44,226 --> 00:42:48,023 Dr. Mandrakis? Dia baru saja pergi 40 menit yang lalu. 346 00:42:48,194 --> 00:42:50,909 Aku juga mengira begitu. Ok, terima kasih. 347 00:42:58,143 --> 00:43:00,182 Operator. Kemana akan kusambungkan? 348 00:43:00,350 --> 00:43:01,976 Bisa aku bicara dengan polisi? 349 00:43:02,143 --> 00:43:04,509 - Apa ini darurat? - Ya. 350 00:43:05,085 --> 00:43:07,092 Tidak. Tidak terlalu. 351 00:43:07,261 --> 00:43:11,122 - Apa kau ingin aku menyambungkannya? - Ya, tolong. Terima kasih. 352 00:43:13,691 --> 00:43:15,730 Kantor Polisi Elan Valley, dengan petugas Burrough. 353 00:43:15,898 --> 00:43:19,028 - Apa yang bisa kubantu? - Aku selalu mendapat telpon aneh... 354 00:43:19,194 --> 00:43:22,041 ...setiap 15 menit dari seorang pria. Itu mulai membuatku takut. 355 00:43:22,202 --> 00:43:25,048 - Seseorang yang tidak dikenal, nona? - Ya. 356 00:43:25,208 --> 00:43:27,063 - Apa dia mengancam anda? - Tidak. 357 00:43:27,223 --> 00:43:28,751 Apa dia menggunakan bahasa cabul? 358 00:43:28,920 --> 00:43:30,742 Tidak. Kadang-kadang dia tidak mengatakan apapun. 359 00:43:30,903 --> 00:43:34,198 - Dia terus saja menelpon. Tidak banyak yang bisa kami lakukan... 360 00:43:34,359 --> 00:43:36,268 ...sebelum adanya ancaman nyata. 361 00:43:36,694 --> 00:43:39,889 - Apa dia menyebut namamu? - Tidak, aku hanya seorang babysitter. 362 00:43:40,053 --> 00:43:42,322 - Siapa namamu? - Jill Johnson. 363 00:43:42,485 --> 00:43:44,905 Apa kau punya seorang teman untuk menemanimu? 364 00:43:45,460 --> 00:43:48,176 Tidak. Mereka sedang di pesta api unggun. Sekolahku mengadakan... 365 00:43:48,340 --> 00:43:49,800 ...sesuatu seperti... 366 00:43:49,971 --> 00:43:52,622 Aku tahu. Kami mengirim beberapa petugas kesana. 367 00:43:52,787 --> 00:43:54,891 Terdengar cukup liar. 368 00:43:56,625 --> 00:43:59,374 - Mobil Rosa. - Ada apa? 369 00:43:59,536 --> 00:44:03,530 Pembantunya. Aku pikir dia pergi, tapi...ternyata tidak. 370 00:44:03,695 --> 00:44:06,063 Itu dia. Apa kau merasa lebih baik dengan adanya temanmu disana? 371 00:44:06,223 --> 00:44:07,717 Sebenarnya, aku merasa bodoh. 372 00:44:07,886 --> 00:44:10,341 Ada banyak kejahatan diluar sana. Kau bersikap benar telah menelpon. 373 00:44:10,510 --> 00:44:12,266 Jika kau butuhkan sesuatu, telpon saja lagi. 374 00:44:12,430 --> 00:44:14,600 Aku disini semalaman. Tanya saja Petugas Burroughs 375 00:44:14,765 --> 00:44:16,674 - Petugas Burrough. - Waspadalah, nona. 376 00:44:16,845 --> 00:44:18,338 Terima kasih. 377 00:44:30,537 --> 00:44:32,326 Rosa? 378 00:44:36,039 --> 00:44:37,763 Rosa. 379 00:45:05,569 --> 00:45:07,259 Rosa? 380 00:45:08,641 --> 00:45:09,917 Apa kau dibawah sana? 381 00:45:10,080 --> 00:45:13,592 Halo, ini Rosa. Tolong tinggalkan pesan. 382 00:45:46,871 --> 00:45:49,870 Halo, ini Rosa. Tolong tinggalkan pesan. 383 00:46:38,207 --> 00:46:46,838 384 00:47:10,083 --> 00:47:14,305 - Halo. - Apa kau sudah melihat anak anaknya? 385 00:49:06,664 --> 00:49:10,013 - Halo. - Bagaimana dengan anak-anaknya? 386 00:49:41,856 --> 00:49:43,132 Kantor polisi Elan Valley. 387 00:49:43,296 --> 00:49:45,336 - Dia bisa melihatku. - Maaf. 388 00:49:45,503 --> 00:49:48,764 Ini Jill, wanita yang menelpon sebelumnya, orang yang... 389 00:49:48,926 --> 00:49:51,446 - Katakan apa yang terjadi. - Dia menghubungiku lagi. 390 00:49:51,614 --> 00:49:54,875 - Apa yang dia katakan? - Dia diluar sana. Dia diluar. Dia... 391 00:49:55,037 --> 00:49:56,892 Dia melihatku lewat jendela. 392 00:49:57,052 --> 00:49:59,386 - Apa kau melihatnya? - Tidak, tapi aku tahu dia bisa melihatku. 393 00:49:59,548 --> 00:50:01,970 - Dia tahu saat aku naik tangga. - Ok, ambil nafas. 394 00:50:02,139 --> 00:50:03,994 - Dimana pembantunya? - Aku tidak tahu. 395 00:50:04,155 --> 00:50:06,041 A.. A.. Aku melihat dompet dan kuncinya... 396 00:50:06,202 --> 00:50:08,722 - ...tapi, aku tidak menemukan dia. - Apa rumah sudah terkunci? 397 00:50:08,890 --> 00:50:11,190 - Ya. - Sistem alarmnya? 398 00:50:11,353 --> 00:50:13,076 - Hidup. - Ok. 399 00:50:13,241 --> 00:50:15,859 Kau aman didalam rumah itu. Jika dia mencoba mendobrak masuk... 400 00:50:16,024 --> 00:50:19,667 - ...dia tidak akan mungkin menelponmu. - Tapi dia pasti ingin sesuatu. 401 00:50:19,831 --> 00:50:21,042 Dengarkan aku. 402 00:50:21,206 --> 00:50:24,109 Nona, dia cuma orang brengsek yang mencoba menakut-nakutimu. 403 00:50:24,278 --> 00:50:26,863 - Ada sesuatu yang bisa kami lakukan. - Apa? 404 00:50:27,030 --> 00:50:29,168 Aku bisa memberi tahu perusahaan telpon, Jadi jika dia menghubungimu lagi... 405 00:50:29,333 --> 00:50:30,893 ...kita bisa melacaknya. 406 00:50:31,061 --> 00:50:33,395 Aku juga bisa meminta komandan untuk melacak GPS... 407 00:50:33,555 --> 00:50:35,278 ...jika dia menghubungimu dari ponsel. 408 00:50:35,891 --> 00:50:38,607 Sekarang, aku sudah punya nomormu. Bisa kau sebutkan alamatmu? 409 00:50:38,770 --> 00:50:40,875 Aku tidak... 410 00:50:41,137 --> 00:50:44,236 Aku tidak tahu. Ayahku yang mengantarku kesini. Aku... 411 00:50:46,641 --> 00:50:51,593 Itu... Tunggu. Ini. 3378 Old Mill Road. 412 00:50:51,759 --> 00:50:53,996 Aku tahu dimana itu. Sekarang, jika dia menelpon lagi... 413 00:50:54,160 --> 00:50:56,199 ...sebisa mungkin ajak dia bicara selama 60 detik. 414 00:50:56,367 --> 00:50:58,024 - ...jadi kita bisa melacaknya. - Aku tidak bisa. 415 00:50:58,191 --> 00:51:00,612 Dia tidak membiarkannya telponnya tersambung hingga lebih beberapa detik. 416 00:51:00,781 --> 00:51:02,505 Aku akan melihat apakah ada mobil untuk menjemputmu. 417 00:51:02,669 --> 00:51:06,148 Walaupun ada, itu juga membutuhkan perjalanan sekitar 20 menit. 418 00:51:06,413 --> 00:51:08,616 Tidak apa-apa menunggu selama itu? 419 00:51:10,986 --> 00:51:13,223 - Ya. - Bagus. 420 00:51:13,674 --> 00:51:16,608 Sekarang, aku akan mengawasi jaringan telpon. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu. 421 00:51:16,714 --> 00:51:19,142 Ok. Terima kasih. 422 00:51:56,385 --> 00:51:57,846 Halo. 423 00:52:01,952 --> 00:52:03,325 Itu kau, kan? 424 00:52:03,872 --> 00:52:07,067 Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. Tunggu, jangan ditutup. 425 00:52:11,357 --> 00:52:14,738 Jika kau terus menelpon, kau pasti ingin bicara, kan? 426 00:52:25,241 --> 00:52:26,583 Apa kau bermaksud menghubungiku? 427 00:52:28,601 --> 00:52:31,251 Atau menghubungi keluarga Mandrakies? 428 00:52:33,464 --> 00:52:35,057 Sial. 429 00:52:43,765 --> 00:52:45,620 Rumah tamu. 430 00:53:00,913 --> 00:53:04,044 Hey, ini Todd. Aku sedang tidak disini. Aku sedang disekolah. 431 00:53:04,209 --> 00:53:07,916 Dan jika kau tidak memiliki nomernya, pasti ada alasan tertentu. 432 00:53:09,647 --> 00:53:11,947 Hai, ini Jill, babysitter. 433 00:53:12,110 --> 00:53:15,426 Jika kau dan Rosa ada disana, bisakah kau... 434 00:53:15,598 --> 00:53:17,866 ...datang kesini? 435 00:53:18,029 --> 00:53:22,054 Seseorang selalu menggangguku, aku sudah menghubungi polisi. 436 00:53:23,500 --> 00:53:26,979 Aku ingin tahu apa kau bisa kesini dan menunggu hingga polisi datang. 437 00:55:11,634 --> 00:55:13,456 Todd? 438 00:55:15,442 --> 00:55:16,935 Halo? 439 00:55:22,576 --> 00:55:24,266 Todd. 440 00:56:00,968 --> 00:56:04,196 Hey, ini Todd. Aku tidak disini. Aku sedang disekolah. 441 00:56:04,359 --> 00:56:07,968 Dan jika kau tidak memiliki nomernya, pasti ada alasan tertentu. 442 00:56:19,651 --> 00:56:21,559 Ini kau, kan? 443 00:56:23,745 --> 00:56:25,501 Bagaimana kau bisa dapat nomor ini? 444 00:56:26,081 --> 00:56:28,666 Bagaimana kau tahu aku disini? 445 00:56:29,887 --> 00:56:32,025 Apa kau melihatku dari luar sana? 446 00:56:33,663 --> 00:56:36,248 Kenapa kau melakukan ini padaku? 447 00:56:42,493 --> 00:56:46,070 60 detik. Dapat kau. 448 00:57:04,472 --> 00:57:07,253 Kau salah sambung. 449 00:57:29,297 --> 00:57:31,152 Rosa. 450 00:58:51,486 --> 00:58:53,046 Rosa? 451 00:58:53,502 --> 00:58:55,192 Ini Jill. 452 00:59:08,826 --> 00:59:10,648 Halo. 453 00:59:17,240 --> 00:59:19,344 Aku tahu itu kau. 454 00:59:30,133 --> 00:59:31,694 Aku di sini tidak akan lama. 455 00:59:31,860 --> 00:59:34,730 Dr. Mandrakis dan istrinya akan pulang sebentar lagi. 456 00:59:44,755 --> 00:59:47,437 Kenapa kau tidak ingin menjawabku? 457 00:59:49,106 --> 00:59:53,806 Aku tahu kau disana. Aku bisa... Aku bisa mendengar nafasmu. 458 01:00:23,816 --> 01:00:25,725 Apa itu yang kau mau? 459 01:00:25,896 --> 01:00:27,903 Menakutiku? 460 01:00:30,247 --> 01:00:32,483 Karena jika itu yang kau mau, kau bisa berhenti sekarang... 461 01:00:32,647 --> 01:00:34,883 ...karena kau sudah berhasil. 462 01:00:48,707 --> 01:00:51,870 Tapi kau tidak tahu siapa aku, atau dimana aku tinggal. 463 01:00:52,034 --> 01:00:53,943 Dan Dr. Mandrakis akan mengantarku pulang... 464 01:00:54,113 --> 01:00:56,055 ...segera setelah dia sampai disini. 465 01:00:56,546 --> 01:00:59,612 Tapi mungkin bahkan polisi yang akan mengantarku. 466 01:01:14,844 --> 01:01:19,764 Tolong, maksudku, pasti ada alasan kenapa kau terus menghubungiku. 467 01:01:22,460 --> 01:01:23,407 Maksudku... 468 01:01:23,612 --> 01:01:27,767 ...jika kau tidak bermaksud menakutiku, apa yang kau inginkan? 469 01:01:27,929 --> 01:01:29,684 Darahmu... 470 01:01:29,849 --> 01:01:31,670 ...semuanya untukku. 471 01:01:51,380 --> 01:01:52,973 Rosa? 472 01:02:21,293 --> 01:02:23,812 - Berhenti menghubungiku, kau sakit. - Jill? Dengarkan aku. 473 01:02:23,981 --> 01:02:26,402 Kami melacak telponnya. Dan itu berasal dari dalam rumah. 474 01:02:26,572 --> 01:02:30,116 Kau mendengarku? Itu berasal dari dalam rumah. 475 01:02:32,491 --> 01:02:35,588 Kau harus keluar dari sana sekarang juga. Jill? 476 01:02:55,173 --> 01:02:57,082 Oh, Tuhanku. 477 01:04:12,371 --> 01:04:14,923 Ayolah. Ok. 478 01:04:59,304 --> 01:05:01,507 Ayolah. Ok. 479 01:05:25,922 --> 01:05:27,416 Anak-anak, ayo. 480 01:06:22,325 --> 01:06:24,396 Aku Jill, babbysitter. 481 01:06:30,002 --> 01:06:33,068 Disini. Diam disini. Diam... Diam disini. 482 01:07:09,161 --> 01:07:11,779 Keluar. Keluar dari jendela sekarang juga. 483 01:07:52,415 --> 01:07:53,942 Tidak. 484 01:07:54,207 --> 01:07:56,213 Kumohon, jangan. 485 01:08:59,856 --> 01:09:01,350 Masuklah. 486 01:11:53,510 --> 01:11:54,819 Kembali! 487 01:11:59,621 --> 01:12:01,082 Kembali! 488 01:12:23,551 --> 01:12:25,241 Anak-anak. 489 01:12:26,815 --> 01:12:28,724 Ini Jill. 490 01:12:30,526 --> 01:12:32,346 Dimana kalian? 491 01:12:32,989 --> 01:12:35,670 Ayo. Ayo. 492 01:12:36,443 --> 01:12:37,851 Ayo. 493 01:12:38,012 --> 01:12:39,572 Tolong. 494 01:12:39,739 --> 01:12:42,738 Ayo. Oh, Tuhan. 495 01:12:42,906 --> 01:12:44,694 Anak-anak. 496 01:12:47,993 --> 01:12:49,586 Ayo. 497 01:13:38,382 --> 01:13:40,520 Disana. Apa kalian baik-baik saja? 498 01:13:40,877 --> 01:13:44,106 Anak-anak, ayo. Kau baik-baik saja? Ayo. Bergegaslah. 499 01:13:45,580 --> 01:13:48,099 Ayo, cepat, cepat. 500 01:13:49,003 --> 01:13:50,464 Ayo. 501 01:15:26,932 --> 01:15:31,055 - Jill! Jill, tidak apa-apa. Kau aman! - Hentikan itu! Tidak! 502 01:15:46,927 --> 01:15:48,269 Bagaimana perasaanmu? 503 01:15:51,918 --> 01:15:54,338 - Dimana dia? - Kami mendapatkannya. 504 01:15:54,701 --> 01:15:56,523 Dia didalam mobil polisi yang disana. 505 01:15:56,685 --> 01:15:58,091 Di kerangkeng besi, diborgol. 506 01:15:58,669 --> 01:16:01,898 Sudah diberi obat penenang yang cukup kuat. Kami akan membawanya kerumah sakit. 507 01:16:02,061 --> 01:16:04,579 Kami menyuruh empat orang polisi untuk mengawalnya. 508 01:16:06,698 --> 01:16:08,836 Itu saja tidak cukup. 509 01:16:14,056 --> 01:16:15,812 Jaga dirimu, Jill. 510 01:17:09,756 --> 01:17:11,512 ...Laporan dari Elan Valley... 511 01:17:11,676 --> 01:17:13,715 ...yang mana polisi telah menangkap tersangka... 512 01:17:13,883 --> 01:17:15,639 ...Buronan karena membunuh hingga 15 orang dikota ini... 513 01:17:15,803 --> 01:17:17,712 ...Perjuangan dari seorang korban... 514 01:17:17,882 --> 01:17:19,507 ...Dia terkait dengan seorang korban wanita... 515 01:17:19,673 --> 01:17:21,429 ...yang mana dia dilecehkan hingga beberapa jam... 516 01:17:21,593 --> 01:17:23,599 ...Mereka seperti melakukan permainan Kucing dan tikus (saling sembunyi)... 517 01:17:23,768 --> 01:17:26,702 Polisi sedang menelusuri apa hubungannya dengan korban. Dia seorang wanita muda... 518 01:17:26,871 --> 01:17:29,937 ...Hampir sama dengan korban di Bourd County, 1,25 mil arah barat... 519 01:17:30,102 --> 01:17:31,445 ...Elan Valley. 520 01:17:31,607 --> 01:17:35,534 Seperti yang diketahui, identitasnya masih belum diketahui. 521 01:19:48,119 --> 01:19:49,712 Oh, Tuhan! Tidak! Tidak! 522 01:19:49,879 --> 01:19:53,173 - Dia di dalam rumah! Dia di dalam! - Dengar, dengarkan aku. 523 01:19:53,684 --> 01:19:55,922 Tidak! Tidak! Dia ada di dalam rumah, Yah! Dia di dalam! 524 01:19:56,085 --> 01:19:58,505 Dia ada di dalam! Tidak, kalian tidak mengerti! 525 01:19:58,676 --> 01:20:00,367 Tidak! Dia di dalam! 526 01:20:00,532 --> 01:20:02,539 Dia di dalam rumah!