(Pintu terbuka)
(Sepeda freewheel mengklik)
(Percikan air)
(Telepon berdengung)
(Dog barking)
(Musik di earphone)
Haiya! Anda selalu bercinta terlambat, Anda, bukan?
- Maaf. - Oh, senang bertemu dengan Anda.
Dan kamu.
- Masuklah. - Kamu terlihat sangat bagus.
(Giggles) Masuklah! - Apakah Jamie lewat sana?
Ya, mereka berada di ruang yang hidup, semuanya ada di sana.
- Cathy, oven Anda tidak berfungsi. - Jangan khawatir, itu akan baik-baik saja.
(Pria berteriak) - Baiklah?
Baiklah?
- Bagaimana kabarmu? - Ya, baik.
- Saya membuat taruhan Anda akan tepat waktu malam ini. - Maaf.
- Hai! - Hiya.
Saya terlambat shift kerja.
- Nah, Anda di sini sekarang. Bir? - Ya, semangat.
Dan sesuatu untuk membantu Anda memulai.
- Baiklah, Russ? - Baiklah, Johnny. Apa kabar?
Ini adalah Damien.
Baiklah, sobat?
- Turunkan itu, hangatkan kerang Anda. - Cheers.
- Ini dia. - Terimakasih kawan.
(Jamie tertawa)
- Di sini kita! (Obrolan)
Tidak ada poppadom, Maafkan saya, kami keluar.
Apa yang kita punya?
Di sini, Jamie, Jamie, Jamie!
Apakah Anda punya piring, Johnny? Tahan.
- Kami belum punya cukup piring. - Kami belum punya cukup piring.
- Ini yang saya lakukan. - Ambil ini dari saya.
(Obrolan)
- Tersesat. (Wanita) Tidak apa-apa, kami akan berbagi.
- Cath, apakah kamu punya piring lain? - Piring lain? Apakah kita tidak mendapat cukup?
Tidak
Anda juga membutuhkannya. Dapatkan dua.
(Perempuan) Anda dapat makan dari paket , Anda akan baik-baik saja.
(Cathy) Saya hanya akan memiliki yang kecil. - Saya akan memilikinya.
Sebenarnya, Anda harus memiliki yang kecil karena Anda terlambat.
(Johnny) Baiklah, bujang ini lakukan, benar, saya sedang berpikir, beberapa...
beberapa bir, pergi keluar, Anda tahu, sambucas, semua itu...
- klub strip. - Pastinya.
Tidak, Anda tidak memiliki seorang penari telanjang.
- Tidak, tidak, tidak, Anda tidak diundang. - Anda tidak memiliki penari telanjang!
Anda harus memiliki penari telanjang. Itu tradisional, bukan?
- Itu tradisional. - Tradisi.
(Helen) Ini bukan tradisional, itu busuk.
Saya tidak akan memiliki penari telanjang. Saya tidak mengerti mengapa Anda harus melakukannya.
Itu tidak busuk. Dapatkan yang berkelas. Itu wajar - dapatkan yang berkelas!
(Cathy) Russ, kamu tidak akan seperti penari telanjang, kan?
- Saya tidak tahu, saya tidak... - Ya, dia baik-baik saja dengan penari telanjang,
bukan, eh?
Benar? Jadi...
(Jamie) Russ menyalakan api kecil, bagus dan nyaman di tengah lapangan,
dan sebelum kamu tahu ini tahun kelima datang
dan mereka hanya menambahkan kayu dan menambahkan kayu,
ada garis besar orang hanya menambahkan kayu. Api besar sekali.
- Api lebih tinggi dari rumah ini. (Tertawa)
Dengar, aku tidak bercanda!
- Dan kemudian kita... Dan kemudian... - Itu benar.
... sebentar lagi, kita dikelilingi oleh polisi,
seluruh perimeter dari seluruh field
dengan orang-orang yang memiliki daya lilin obor.
(Tertawa) - Dan Astra terbakar, sinar penuh,
dan kita semua scarper, Anda fucking kiri sana dirajam pikiran Anda!
(Tertawa)
Anda akan datang pada hari Minggu, bukan?
Anda bercanda?
Saya tidak berpikir saya bisa menangani tanpa Anda berada di sana.
Saya tidak bisa menunggu, kawan.
Saya telah mendapatkan Lois si manis yang paling manis.
- Ya? - Ya.
Itu bagus. Yah, tentu saja Anda punya - itulah mengapa kami menjadikan Anda sebagai ayah baptis.
- Senang bertemu dengan Anda, sobat. - Ya.
Anda telah menyimpan profil rendah baru-baru ini.
- Mmm. - Ada yang ingin diceritakan?
Er...
Ya, ada... ada promosi di tempat kerja.
- Ah, promosi. - Telah melakukan beberapa giliran ekstra.
Ayo, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk!
- Baiklah? - Baiklah, sobat?
Di sini, berikan kami itu.
Eh? Apa yang Anda rasakan?
Kamu terlihat cantik.
(Laughs) Kamu terlihat cantik! - Tidak, kamu terlihat bagus.
(Jamie tertawa) - Saya terlihat seperti, er...
(Jamie) Kavana! - Kavana!
- QC? - Anda selalu seperti muppet!
(Johnny) Beri kami sesuatu. Dimana itu? (Wanita tertawa di latar belakang)
(Johnny) Punya pemantik? (Jamie) Ya.
Saya harus pergi, saya lelah.
Oh, saya mengalami malam yang sangat baik, mari kita teruskan.
Jamie, saya harus bekerja di pagi , dan saya sedikit dirajam,
- tetapi saya akan menemui Anda di hari Minggu. - Ya, baiklah, ya.
Ini akan menyenangkan. Baiklah?
- Berikan cintaku kepada si kecil. - Ya, oke, kawan.
- Baiklah, sobat, lihat ya. - Sampai jumpa, sobat.
(Gadis mengobrol dan rejan)
(Muffled music)
(Musik berdebar)
(Lambat memainkan lagu pop)
- Pagi. (Russell) Baiklah?
- Bagaimana perasaanmu? - Cukup kasar.
Akan memberi saya kopi? (Tertawa)
Terima kasih!
Ooh! Kotoran.
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang hal itu.
Jam berapa Anda mulai bekerja?
Er, jam 10.
- Punya sedikit waktu, lalu. - Mmm.
Kembali ke tempat tidur.
- Anda sangat disayangkan tadi malam. (Keduanya tertawa)
- Maaf. - Tidak perlu meminta maaf.
Apakah saya seorang kontol?
Saya harus menyelamatkan Anda dari Hobbit.
Jangan jahat. Dia baik-baik saja.
- Bit camp. (Terkekeh)
Senyum yang bagus.
Apakah itu yang Anda inginkan, senyuman yang manis?
Tidak
Hanya orang kecil.
Apa?
- Apakah saya mendapat napas pagi? - Tidak, justru sebaliknya.
- Sudahkah kamu menyikat gigimu? - No.
- Saya bisa mencium bau pasta gigi. - Jadi?
Sekarang Anda telah melanggar aturan tidak tertulis, karena sekarang Anda mencium semua minty fresh
- dan aku mencium bau ayam dan gelandangan! (Laughs)
Jadi, apakah Anda suka klub?
- Apakah kamu menyukai klub? (Laughs)
Tidak juga, tidak!
Saya membencinya.
Benar, Anda siap, kalau begitu?
Untuk apa?
Anda tidak bisa keluar dari itu sekarang, Anda berjanji,
- dan saya datang untuk pon daging saya. - Saya pikir kamu bercanda.
Tentu saja tidak. Apakah Anda pikir saya akan telah tidur dengan Anda sebaliknya?
- Yah, saya tidak melakukannya. - Oh, ya, kamu!
Apa jenis barang yang Anda ingin saya katakan?
Er, apapun yang kamu suka.
Hanya berbicara tentang semalam, lho, apa yang terjadi,
apa yang Anda inginkan terjadi. Terserah Anda, sungguh.
- Mengapa? - Hanya karena.
- Ini untuk proyek seni? - Ya.
Dan Anda hanya akan berbohong di sana dan merekam saya berbicara.
Tepat sekali.
Dan orang-orang akan untuk mendengarkannya.
Jika Anda membuat kelas, ya.
Oh, ayolah. Erm...
Saya... saya tidak tahu. Saya hampir tidak bisa mengingat apa pun.
Baru mulai dari awal saat pertama kali Anda melihat saya.
- Saya tidak tahu, saya baru saja melihat Anda. - Oh, ayolah, berhenti mengulur waktu. Hanya bicara.
Baiklah.
Oke. Erm...
Saya melihat Anda di klub
dan saya pikir Anda...
Saya pikir Anda keluar dari liga saya atau apalah.
- Erm, aku sangat menyukai kaosmu. - Liga apa yang kamu ikuti?
Saya tidak tahu. Erm...
divisi ketiga?
Saya tidak berpikir Anda percaya itu untuk sesaat.
Kemudian Anda, erm...
mengikutiku ke toilet dan mencoba untuk menatapku di urinoir - panas.
(Laughs) Yah, kamu pergi.
- Dan kemudian saya pergi. - Mengapa?
Ada orang lain yang saya inginkan, tetapi pada saat saya menemukannya
dia dengan orang lain, jadi...
Jadi saya adalah pilihan kedua Anda?
Mengapa itu penting?
(Pria berteriak di luar) - Ini adalah percakapan sialan yang bodoh.
Apakah kamu dengar itu?
(Pria di luar) Queer? - No.
(Pria) Oh, lihat!
(Pria) Queer! - Glen...
(Glen) Apa-apaan yang Anda pikir Anda lakukan?
- Glen. Tolong tutup saja jendela sialan itu. (Glen) Tinggalkan dia sendiri!
(Man) Persetan! - Apa katamu?
(Man) Persetan! - Aku bersumpah kepada Tuhan, jika kamu tidak berhenti,
Saya akan turun ke sana dan sialan memperkosa lubang Anda, apakah Anda mendengar saya?
(Window slams shut) (Glen tertawa)
- Ooh, dingin di luar sana. - Maaf, apa... apa itu?
Itu menyenangkan.
Mereka akan mengecup bata melalui jendela-jendelaku.
Anda tinggal 14 penerbangan.
"Aku akan memperkosa lubangmu"?
(Tertawa) Sialan neraka.
Siapa yang mengatakan itu? Siapa...
Dan, erm... Ya, kami kembali di sini, bukan, tentu saja.
Dan, er, saya menawarkan Anda minuman, saya pikir,
meskipun saya tidak bisa benar-benar ingat.
Erm...
Lalu kamu menciumku di lorong, di lorongku.
- Dan aku meraba-raba kamu. - Apakah kamu?
(Terkekeh) Dan Anda meraba-raba saya.
Dan saya senang merasakan Anda memiliki penis besar
dan itu berdenyut di celana panjang Anda,
yang mengejutkan karena kamu sangat mabuk.
Lalu kami pergi ke kamar tidur.
Dapatkah Anda mengingat apa yang Anda inginkan terjadi?
Mmm, tidak.
Bagaimana kalau saya mengambil top Anda?
Tidak.
Saya ingin menjilat pit Anda.
Saya sudah mendapat sesuatu tentang lubang.
- Ayo, angkat. - No.
- Biarkan aku melihat. - No.
Ayo.
- Tidak! - Kenapa tidak?
- Karena itu aneh. - Itu tidak aneh.
- Ya, itu, ini aneh. - Biarkan saya lihat.
Tidak
Anda menyedihkan.
Pelacur pelit, buka.
Baiklah.
Saya akan menunjukkan kepada Anda, oke? Tapi jangan sentuh pit saya.
- Ya Tuhan, apa ini, museum? (Laughs)
Buka!
Oke.
Lihat? Sangat bagus. Jumlah rambut yang bagus.
Dan kemudian, er, kamu mulai mendongkrakku.
- Tidak, saya tidak. - Ya, benar.
- Tidak. Aku tidak. - Saya pikir Anda terlalu mabuk untuk mengingat.
Kami berada di lorong dan kami berciuman,
dan seperti yang Anda katakan, Anda mengambil bajuku.
Erm...
Saya ingat itu karena saya benar-benar berkeringat
dan saya khawatir bahwa saya akan menjadi bau semua.
- Anda baik-baik saja. - Baik. Terima kasih.
- Lalu apa? - Erm...
OK, maka Anda mulai mencium telinga saya dan kemudian Anda mencium leher saya
dan kemudian kamu mencium...
lalu kamu mencium tangan saya, yang...
Ya.
Apakah Anda ingin ayam saya lebih besar?
Tidak
Apakah Anda memiliki banyak ayam potong?
Mengapa Anda menanyakan itu?
Saya tidak bisa bekerja jika Anda...
berpura-pura menjadi tipe boy yang tidak mengisap banyak ayam
atau Anda... Anda sebenarnya adalah tipe cowok seperti itu.
Dan ini adalah apa yang Anda pikirkan tentang, apakah itu, ketika kita melakukan hubungan seks?
Bagaimana ketika saya bermain dengan arsehole Anda?
- Mengapa Anda menanyakan hal-hal ini? - Terlalu keras, terlalu lunak?
Itu baik-baik saja.
Erm...
- Itu terlalu sulit, mungkin. - Jadi mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Dan Anda tidak ingin saya bercinta dengan Anda.
Tidak, saya tidak.
Mengapa?
- Hanya karena. - Anda tidak masuk ke...
Bukan itu, itu hanya...
Apakah itu membuat Anda merasa terlalu gay?
Bahkan, apakah Anda benar-benar keluar?
- Ya. - Apa kamu yakin akan hal itu?
Saya hanya berpikir bahwa kami memiliki waktu yang sangat menyenangkan
dan itu indah, itu lebih dari cukup untukku,
jadi, erm, maaf, Glen, jika saya tidak membuat nilai Anda.
- Bagaimana Anda menyimpannya? - Er...
Anda telah melakukannya, itu bagus.
(Pembukaan pintu)
Jadi, kalau begitu.
(Wanita) Apakah Anda bersenang-senang tadi malam?
(Pria) Tadi malam itu manis, ya.
Yah, senang bertemu denganmu. Dan Anda benar-benar memiliki rumah yang indah.
Terima kasih.
(Angkat pintu clunking) (Man dan wanita mengobrol dengan tenang)
(Man) Sampai jumpa lagi.
(Pria) Queer!
(Sighs) Persetan.
(Alarm terdengar)
Tampak seperti anak besar sekarang, cos jalang itu bahkan tidak membersihkan lantai bawah,
Saya tidak ingin memberi tahu Anda kehancuran yang terjadi di sana.
(Man) Benarkah? - Itu tidak bersih! (Groans)
Bagaimanapun, saya berpikir, "Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan?"
Saya seperti, "Baiklah, saya tidak akan mendapatkan keras, persetan, saya akan menggunakan jari."
Matikan lampunya, dan mulailah berpikir sesuatu yang bagus sementara aku jari dia,
mendapatkan sialan memadamkan itu, saya mungkin bisa menjadi sulit nantinya.
Punya dua jari, seperti the scissor thing,
tiga jari, empat jari,
dapatkan seluruh saya di tangan seperti itu.
Sialan jab dia dan itu. Aargh, masuk ke sana, bajingan!
- Pokoknya, aku tidak bercinta dengannya. - Saya akan mengatakan, apa-apaan, seperti?
Sialan, dia ada di ponselnya, bukan?
Siapa yang kau ajak bicara? Anda juga beruntung, kan, Nak?
- Tidak, tidak. - Tidak? Ah, dia orang yang pemalu, kan?
Jangan khawatir, itu bukan Becky.
Itu bukan Becky. Kamu bisa menidurinya, kawan.
Bawa sarung tangan karet Anda lain kali dan kami akan pergi berdua, eh?
- Lakukan David Seaman padanya. - Diam!
(Wanita mengobrol dan tertawa)
(Glen) Sore.
(Glen terkekeh)
Di sana Anda pergi, Anda mungkin membutuhkannya.
- Ceria. - Tidak apa-apa.
Chin-chin.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Saya mendapatkannya di toko amal untuk, suka, 3 pound, itu adalah tawar-menawar.
(Glen) Jadi, apakah Anda menikmati pekerjaan Anda?
(Russell) Ya, tidak apa-apa.
(Glen) Tidak ada yang salah dengan menjadi penjaga pantai, Anda tahu.
Saya tidak bilang ada.
Saya hanya mengatakan.
Saya ada di tim renang dengan salah satu sekolah saya, jadi...
- Anda pernah menyelamatkan hidup siapa pun? - Ya.
Benarkah?
- Ya. (Tertawa)
Apa yang lucu tentang itu? Saya telah menyelamatkan banyak nyawa orang.
Orang tua terutama, tapi saya telah menjadi penjaga pantai selama bertahun-tahun, jadi...
Seseorang tenggelam sekali.
- Saya tidak bertugas, jadi... - Oh, malu.
Ya, saya tahu.
(Glen batuk)
Sialan aku!
Anda baik-baik saja?
Anda harus berhenti merokok, kawan.
Tidak apa-apa, saya akan mendapatkan Anda tiket gratis.
Ini adalah tempat yang bagus Anda telah membawa saya ke.
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang? Saya benar-benar tidak ingat, maaf.
- Saya bekerja di galeri di kota. - Itu benar, saya ingat.
Apakah Anda pernah?
Tidak. Itu yang jelek, kan?
- Apakah kamu menyukai seni? - Ya.
Tidak masalah jika Anda tidak.
Tidak, saya suka seni. Hanya karena saya belum pernah ke galeri, bukan berarti saya tidak.
(Glen) Sudahkah Anda bepergian jauh?
Tidak, tidak juga.
- Apakah kamu pernah ke Amerika? - Tidak, saya ingin melakukannya.
Dengar, mau backie?
Tidak
Anda tidak bisa... Tidak, saya tidak bisa.
- Ayolah, taruh kakimu di atas. - Sialan!
Saya terlihat seperti twat!
- Oh, Yesus. Ah, sial! (Bunyi bip tanduk)
Anda di? Oke, letakkan lengan Anda di pinggang saya.
Ayo, mari kita pergi. Apakah Anda merasa aman?
- Tidak! - Baik.
- Anda siap? - Ini ide yang buruk! (Tertawa)
- Ini adalah ide yang brilian. (Tertawa)
(Beep tanduk) - Whoo-ooo!
(Russell) Menjerit jika Anda ingin pergi lebih cepat!
(Musik berdenting stereo mobil)
Saya suka semua barang Anda.
Terima kasih.
Sepertinya Anda menggerebek sebuah toko amal.
Ya.
Saya benci barang baru, ya?
(Sliding suara)
- Apa yang kamu tulis? - Tidak ada. (Terkekeh)
Suka mug ini, misalnya.
Ini mungkin dimiliki oleh beberapa wanita cantik kecil dengan kumis.
Mmm.
Dan dia membelinya dan itu adalah hal favoritnya di seluruh dunia,
dan kemudian dia meninggal, memberikannya kepada cucunya,
mereka membencinya, menjualnya,
kemudian membeli Xbox atau Wii
- atau beberapa lemari datar dari Ikea. - Mmm.
Dan sekarang saya punya , dan saya menyukainya.
- Ini adalah cangkir yang sangat mahal. - Maksud kamu apa?
Untuk dapat membeli Wii...
atau Xbox.
Saya bahkan tidak tahu bagaimana banyak hal-hal itu.
Apakah Anda ingin susu, gula?
Ya, salah satunya.
Oke.
Hanya harus menunggu ketel mendidih.
Apakah kamu lapar?
Tidak
Saya punya roti pitta yang enak.
Saya baik-baik saja.
Yah, saya kelaparan, jadi saya akan harus makan.
Oke.
Saya telah memikirkan tentang ini pagi dan rekaman Anda.
Mm-hm.
- Ini untuk proyek seni, ya? - Ya.
Jadi, apa yang Anda inginkan , Anda ingin menjadi seorang seniman?
Jenis.
Jadi, dan Anda benar-benar tidak perlu memberi tahu saya,
bagaimana proyek seni pita Anda
hanya akan menjadi proyek seni dan bukankah orang berbicara kotor?
Anda pikir berbicara tentang seks itu kotor?
Anda tahu apa yang saya maksud.
Hanya saja saya tidak yakin jika...
(Grunts)
... orang ingin mendengar tentang kehidupan seks acak orang asing.
Anda hanya tidak ingin orang-orang mendengar tentang kehidupan seks Anda.
Itu benar.
Bayangkan jika semua orang baru saja terbuka
tentang apa yang mereka lakukan dan bahwa semuanya normal.
- Ya, tetapi orang-orang terbuka, bukan? - Apakah mereka?
Ada orang ini dalam pekerjaan hari ini,
Saya hanya duduk di sana makan siang,
dan dia mulai berbicara tentang berapa banyak jari dia bisa memasang fanny seorang gadis.
Tapi apakah dia gay?
- Tidak. - Nah, ini dia, kalau begitu.
Anda suka banyak bumbu, bukan?
Saya suka bumbu saya.
Orang gay tidak pernah berbicara tentang hal itu di depan umum
kecuali itu sindiran hanya murah.
Saya pikir itu cos mereka malu.
Mungkin hanya mereka sedikit malu.
Bukankah itu hal yang sama?
Ini bau keberanian.
(Glen) Bagaimanapun, rekaman itu sama sekali tidak tentang seks sama sekali.
(Russell) Benarkah?
Tapi saya tahu apa yang terdengar seperti ketika mereka berbicara tentang pekerjaan mereka,
jadi saya tidak akan duduk dan terdengar seperti vagina.
Nah, itu adalah pekerjaan yang baik Anda belum menjadi seorang seniman, bukan?
Ooh, sangat lucu!
Ayo, katakan padaku. Saya tertarik.
Baiklah.
Nah, Anda tahu bagaimana rasanya ketika Anda pertama kali tidur dengan seseorang yang tidak Anda kenal?
Ya.
Ini... Anda, seperti, menjadi kanvas kosong ini
dan itu memberi Anda kesempatan untuk memproyeksikan ke kanvas itu yang Anda inginkan.
Dan itulah yang menarik, karena semua orang melakukannya.
- Jadi, menurut Anda saya melakukannya? - Tentu saja Anda lakukan.
Nah, yang terjadi adalah,
saat Anda memproyeksikan yang Anda inginkan,
gap ini terbuka antara siapa yang Anda inginkan
dan siapa Anda sebenarnya,
dan di celah itu, ini menunjukkan Anda
apa yang menghentikan Anda menjadi yang Anda inginkan.
Dan semua ini dari berbicara tentang seks?
Semua itu dari berbicara tentang seks.
Menarik.
Saya suka itu.
Saya tidak yakin bahwa saya sepenuhnya mengerti apa yang Anda katakan, tapi...
Ya, semua ini terdengar lebih baik di kepala saya, saya tidak berpikir saya telah menjelaskan...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tertarik. Saya sangat tertarik.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
- Apakah Anda hanya akan memutar rekaman dengan keras... - Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Masalahnya adalah tidak ada yang akan datang dan melihatnya, karena ini tentang seks gay.
Jadi para gay hanya akan datang karena mereka ingin melihat seekor ayam jantan dan mereka akan...
Dan straights tidak akan datang karena, yah, itu tidak ada hubungannya dengan dunia mereka.
Mereka akan pergi dan melihat gambar pengungsi atau pembunuhan atau pemerkosaan,
tetapi seks gay? Sialan.
(Terkekeh)
Persetan.
Tidak masalah, bukan?
Saya akan datang.
- Tidak, kamu tidak akan. - Ya, saya mau.
OK, mungkin saya...
Mungkin saya tidak akan datang.
Pastikan Anda meletakkan jempol Anda di atas lubang.
- Apakah Anda ingin saya meneranginya untuk Anda? - Ya.
Selipkan.
Di sini, lakukan lagi.
Itu dia.
Apakah Anda keluar ke orang tua Anda?
Anda tidak terlihat seperti anak laki-laki yang akan menjadi.
Yah...
- Nah apa? - Itu rumit.
Tidak rumit, Anda hanya perlu melakukannya.
Saya keluar untuk menambang di Hari Ibu.
- Berapa umurmu? - Enam belas.
- Apakah mereka panik? - No.
Saya memberi tahu mereka sifat atau pengasuhan, itu salah Anda, jadi hentikanlah.
Jawaban yang bagus.
- Saya akan, tapi... - Tapi apa?
Saya tidak benar-benar mengenal orang tua saya.
Sebenarnya, saya tidak tahu siapa mereka sama sekali.
Itu menarik.
Tidak apa-apa.
Jadi apa yang terjadi?
Yah, erm...
Saya berpindah-pindah di rumah panti asuhan sampai saya berumur sekitar 16 tahun Mm-hm. Fuck.
Saya bertemu sahabat terbaik saya di sana, Jamie, ketika kami berumur 12 tahun Er, ya, itu bagus, kami hanya berkeliling sebagai pasangan.
Sialan neraka. Apa rasanya?
Apa?
Sedang dalam perawatan.
Itu baik-baik saja. Maksud saya, saya tidak disalahgunakan atau apa pun.
Malu. Anda seharusnya mendapat pengembalian uang.
- Jadi, apakah... dia tahu tentang kamu? - Siapa?
- Jamie. - Ya.
Ya, saya seperti saudara laki-lakinya, sungguh.
Semua orang tahu tentang saya di teman-teman saya.
Yang dekat pula.
Apa?
Apakah benar-benar salah kalau saya menemukan keseluruhan... orphan hal yang cukup seksi?
(Glen tertawa)
Oh, Tuhanku.
Apa yang salah denganmu?
(Laughs) Maaf, saya pikir itu adalah rumput liar!
Apakah kamu serius... Apakah kamu menertawakan tragedi masa kecilku?
Saya baru saja mendapat gambaran Anda sebagai Oliver dengan Mr Bumble! (Tertawa)
Oh, sial.
- Saya orang jahat. - Ya, benar.
- Saya seorang pengecut yang buruk. (Tertawa) - Kamu adalah vagina yang mengerikan.
Jadi, apakah Anda hidup dengan Gill sepanjang waktu?
Er, ya, dia adalah teman saya.
Dia baik-baik saja, dia terus jalan.
- Saya sangat menyukainya. - Ya, dia adalah gadis yang baik.
Nah, terima kasih untuk sore ini.
(Glen) Er, terima kasih.
Erm, jadi saya akan memberikan Anda panggilan nanti.
- Oke. - BAIK.
Saya akan.
Bye.
(Mengetuk di pintu)
- Baiklah? - Halo lagi. Lihatlah...
ada sesuatu yang saya tidak memberi tahu Anda.
Apakah kamu sudah punya pacar?
Tidak, saya tidak punya pacar, Saya tidak punya pacar. Erm...
Saya akan pergi besok.
- Keren, mau kemana? - Portland. Itu di Oregon.
Sangat bagus. Berapa lama kamu pergi?
Sekitar dua tahun, saya berpikir, mungkin lebih.
Oh, saya pikir Anda bermaksud, seperti, untuk liburan atau sesuatu.
Tidak, saya sedang melakukan kursus. Erm...
"Perspektif Kontemporer Seni Modern di Abad 21."
Jadi Anda melakukan kursus seni.
- Glen, itu... itu benar-benar hebat. - Saya seharusnya mengatakan sesuatu.
Tidak
Tidak apa-apa. Itu... Ini luar biasa.
Jujur, kamu... kamu tidak perlu memberitahuku.
Jujur - kursus seni.
Anda... Anda bisa menjadi vagina yang tepat sekarang.
(Glen tertawa)
Saya telah memberitahumu sekarang, jadi aku akan pergi.
Hei, erm, apa yang kamu lakukan malam ini? Cos Saya minum-minum dengan beberapa teman
dan itu akan sangat keren jika Anda datang,
tetapi terserah Anda, karena saya tidak ingin memberi Anda tekanan atau apa pun,
jadi saya akan mengirimi Anda teks atau sesuatu
dan kemudian Anda dapat datang atau tidak datang
dan terserah Anda, itu tidak masalah baik, oke?
Baiklah, baiklah, baiklah.
(Air mengalir)
(Telepon berdengung)
- Baiklah? (Jamie) Baiklah?
- Bagaimana kabarmu? - Ya, tidak terlalu buruk, ya. Kamu baik-baik saja?
Dengar, Cathy pergi ke kota bersama Lois - apakah kamu ingin datang kemari?
- Apakah Anda merencanakan sesuatu? - Apakah dia? Erm...
Saya mungkin punya rencana nanti, sebenarnya.
Oh. Baiklah. Yah...
Erm, pacaran, pesta, kurasa.
- OK, apa, seperti benda kerja? - No.
Er, tidak, saya benar-benar... Saya bertemu seseorang. Seseorang yang saya temui.
- Oh, benar, oh, bagus sekali! - Ya.
Kapan Anda bertemu dengan mereka?
Er, aku bertemu dengannya semalam di Propaganda. Ini adalah bar gay.
Anda mengatakan Anda akan pulang ke rumah ketika Anda pergi.
Mmm, ya, maaf, sobat.
Saya akan pulang, tetapi saya hanya di bus dan saya berpikir,
jadi saya hanya... Saya berubah pikiran, jadi, maaf.
Tidak, itu tidak apa-apa. Siapa namanya, kalau begitu?
- Glen. - Glen?
Nah, lihat, mengapa tidak Anda membawanya besok?
(Laughs) Tidak. Tidak mungkin.
Teruskan, itu akan baik-baik saja!
- Tidak. - Apa masalahnya?
- Oke. - Yah, terserah kamu, terserah.
- Dengar, dia akan pergi, jadi... - Oh, benar, saya mengerti.
Saya harus pergi, Jamie, jadi saya akan menangkap Anda sebentar lagi.
- Aku akan menemuimu besok, ya? - Ya, baiklah. Anda sebaiknya berada di sana.
Baiklah, sobat. Selamat tinggal, selamat tinggal.
(Sirene Jauh)
(obrolan yang hidup)
(Boy) Dia juga punya pacar , untuk like...
Dia telah pacaran dengannya selama dua bulan dan dia bahkan belum meraba dia.
(Girl) Jelas terlihat gay. (Boy) Sudahkah Anda melihat jalannya?
(Obrolan dan tawa)
(Boy) Dan suaranya juga. (Girl) Oh, ya, suaranya.
(Boy) Dia mungkin meluruskan, seperti. Kondisi rambutnya setiap pagi.
Dia bangun jam setengah tujuh jadi ibunya bisa menata rambutnya.
- Sudahkah Anda melihat statusnya di Facebook? - No.
Ada sekitar 40 hari.
(Muffled music)
(Musik rock keras, obrolan hidup)
(Man) Baiklah? Apa yang dapat saya bantu? - Baiklah, sobat. Apakah kamu melakukan pahit?
- Ya. - Bisakah saya mendapatkan dua pint pahit?
(Tertawa)
- Aku membelikanmu minuman. (Terkekeh)
- Saya tidak suka bir. - Kamu tidak?
Takut tidak.
Maaf.
Mengapa tempat ini, Glen?
Ini sedikit lebih menyenangkan, bukan, daripada bar gay normal Anda, erm... normal?
Saya terkejut Anda datang.
Benarkah?
- Sedikit. - Ya, saya di sini sekarang.
- Bagus. - Cheers.
(Semua) Hai!
Kami punya anggota baru grup, jangan ribut tentang itu.
Ini Russell, semuanya. Ini adalah Ayam 1, Ayam 2, Ayam 3,
Dolly Parton, Ayam 4, Lorna,
Anda sudah tahu Gill. - Dan ini semua...
- Saya Russell, senang bertemu dengan Anda. (Obrolan tumpang tindih)
Saya pergi ke tempat tidur dengan hard-on
dan saya mendengar semua ini berdentang dan hal-hal yang keluar dari tas
dan ritsleting dan poppers dan benda-benda, dan aku... dia ada di sana selama berabad-abad...
Hai!
Dilakukan dengan baik. Kita mulai!
Satu, dua, tiga, empat, lima... Pergi!
Bagaimanapun, jadi aku berbaring di tempat tidur menunggunya,
dan setelah sekitar 10 menit dari ini,
itu seperti, saya mulai kehilangan saya karena itu mulai membosankan,
dan kemudian dia masuk dan dia sepenuhnya selesai di kulit, seperti sepatu bot dan hal-hal
dan bab dan semuanya,
dan dia jauh lebih tua daripada fotonya berkata,
dan dia masuk dan aku seperti, "Oh, sial!".
Dan dia hanya meletakkan sepatunya di tempat tidur saya dan dia pergi, "Jilat sepatu bot sialan saya!".
Dan saya pergi seperti, "Eh, saya tidak berpikir begitu, saya kira saya akan lulus sebenarnya."
Dan dia seperti, "Jilat sepatu bot sialan saya!".
Maaf, kawan, bisakah aku melewati?
Baiklah, apa kabar?
Saya akan meninggalkannya ke itu, jika saya adalah Anda.
Apa yang dia lakukan?
Yah, dia baru saja memulai fase satu dari serangan itu.
Narasi utuh ada di sana bagi Anda untuk mewarisi, itu hanya ada di sana.
Ada untuk membentuk yayasan Anda, untuk mengatur Anda...
boy bertemu gadis, mereka jatuh cinta, mereka pergi melewati padang rumput
dan begitulah hidup Anda diatur. Semuanya ada di sana.
Semua buku, semua film , semua acara TV,
semuanya hanya diwarisi, diberikan kepada Anda.
Saya pikir dia menyukai Anda. Maksud saya, dia tidak akan membiarkan saya mendengarkan rekaman itu,
dan dia selalu mengizinkan saya mendengarkan kaset, jadi...
Anda harus membuat semacam kesan.
Saya cukup senang dia tidak membiarkan Anda memiliki mendengarkan rekaman itu, jujur dengan Anda.
Namun!
Dia tidak membiarkan saya mendengarkan itu belum - masih ada waktu!
Apa, apakah itu kotor? Apakah itu?
- Tidak, tidak! - Benar kotor?
Tidak
Oh, membosankan. Mereka yang terbaik.
- Saya tersinggung dengan suara keras. - Anda tidak mengambil...
- Anda membuat keras... Anda membuat suara keras. - Anda tidak membuat tersinggung dengan suara keras.
Anda dibuat tersinggung dengan fakta bahwa Anda telah mendapatkan banyak orang gay di bar yang lurus.
Itulah masalah yang Anda hadapi. Akui saja, akui saja.
- Tidak... - Benar-benar mengakuinya.
Masalahnya, Glen suka menjadi ikan besar , bukan sedikit tiddler.
Maksud saya, jujur saja, saya pikir dia akan membotolkannya.
- Bisakah Anda menyimpan rahasia? - Ya.
Sebagian dari kita memiliki mendapat sedikit taruhan.
Itu tidak terlalu mendukung.
Mendukung? Tidak Tidak, saya hanya mengerti dia, itu saja.
Dia melakukan ini. Maksud saya seperti, sekali,
dia mendaftar untuk mengajar di Afrika.
Saya pikir itu adalah Afrika.
Itu hanya ketika dia berpisah dengan John. Sudahkah dia memberi tahu Anda tentang John?
Tidak, tidak, dia belum memberitahuku tentang John. Sejujurnya, saya tidak benar-benar berpikir...
Itu jalan kembali ketika dia melakukan pacar.
Seksualitas... Seksualitas dari suara keras itu bukan masalah dengan saya,
- itu adalah fakta bahwa suara berisik. - Seksualitas dari suara keras?
Itu adalah fakta bahwa suara berisik.
Oh, benar, jadi itu hanya hanya soal desibel.
Dia sering menipu dia, John, dan Glen seperti, "Tidak masalah,"
tapi itu penting bagi saya, dan kemudian di akhir hubungan,
dia berada di taman, berlayar, dan dia dipukuli.
Apa, Glen?
Tidak, tidak, tidak Glen. John.
(Glen) Volume adalah masalahnya. Hanya itu saja. - Volume.
Hanya merusak malammu. Kami baru saja di sini merusak malam Anda, apakah itu masalahnya?
(Man) Lihatlah kami berpegangan tangan! Lihatlah!
Apa?
Tidak ada.
- Anda terlihat ingin mencium saya. - saya lakukan.
Lanjutkan, lalu.
Tidak, tidak di sini. Saya tidak bisa... Saya tidak bisa di sini.
(Russell) Oh!
Ah, terima kasih.
Apakah Anda ingin mendapatkan fuck keluar dari sini?
Apa maksudmu?
Apakah Anda ingin mendapatkan fuck keluar dari sini?
(Siren) (Clock bells chiming)
Apakah Anda tidak berpikir pasangan Anda akan menjadi sedikit kesal?
- Mengapa? - Yah...
Maksud saya, kita hanya keluar dari sana.
Anda secara praktis mendorong saya keluar dari pintu, Saya bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun,
- Anda tidak mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. - Ya, saya tidak selamat tinggal.
Saya benar-benar bersenang-senang di sana. Itu tidak apa-apa.
Saya suka teman-teman Anda. Sangat menyenangkan berada di dekat orang-orang gay.
- Oh, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa?
- Saya tahu apa yang akan Anda katakan. - Apa?
Anda akan berkata, "Oh, senang berada di sekitar orang-orang saya sendiri, orang-orang saya sendiri",
"mereka berpikir sama seperti saya, kami berbicara tentang semua hal yang sama,
" kami memiliki kesamaan yang sama. " Tapi itu tidak seperti itu, Anda tahu?
( Bip)
(Suara wanita) Ini David Lane. - Pada dasarnya mereka semua hanyalah orang bodoh.
- Trem ini untuk Phoenix Park. - Kecuali mereka menari lebih banyak.
Pemberhentian selanjutnya adalah Highbury Vale.
Jadi apa pendapatmu tentang Gill?
- Ya, dia baik. (Snorts)
Anda pembohong sialan.
Ah, itu bukan apa-apa.
Saya tidak menginginkan siapa pun...
- berbicara buruk tentang teman saya. - Apa itu?
- Jujur, itu bukan apa-apa. - Fucking meludahkannya.
Saya tidak tahu, Glen. Saya hanya...
Dia tidak terlalu mendukung, kamu tahu, atau mengerti tentang...
Dan ini hanya dari apa yang saya ucapkan padanya, tapi saya tidak...
Dia tidak terlalu mendukung dan itulah yang Anda inginkan, bukan,
Anda ingin teman Anda memahami dan mendukung ide Anda dan...
- Saya tidak tahu. - Apa yang dia katakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa, dia tidak mengatakan apa-apa.
Itu hanya... Itu hanya kesan yang saya dapat.
Bagaimanapun, tidak ada usaha saya untuk memulai berbicara tentang hal semacam itu, bukan?
Saya tidak sabar untuk keluar dari sini, jujur saja.
- Tidak, kamu tidak bermaksud begitu. - saya lakukan.
Mungkin saya tidak.
Hanya teman-teman saya - kadang-kadang mereka seperti...
sebuah jerat di leher saya, apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Tidak. Saya harus jujur kepada Anda, Saya tidak benar-benar tahu apa yang Anda maksud.
Ini seperti ketika Anda memiliki teman yang sama terlalu lama, mereka menjadi seperti...
semuanya menjadi disemen.
(Musik berdebar di kejauhan, anak-anak berteriak dan berteriak)
- Apa, dan itu hal yang buruk, kan? - Tentu saja itu hal yang buruk.
Saya tidak ingin berada di beton sialan, terima kasih banyak.
Sepertinya mereka tidak akan membiarkan Anda... mereka tidak akan membiarkan Anda menjadi versi diri Anda sendiri
kecuali versi lama, atau versi yang mereka inginkan.
- Saya harap itu tidak benar. - Kamu tahu itu benar.
Siapa yang ingin tahu mereka ada dalam kotoran?
Jika mereka melihat Anda mencoba merangkak keluar, mereka sangat senang untuk menarik Anda kembali.
Oh, dan itu yang sedang Anda coba lakukan, kan?
Anda mencoba menyeret diri Anda keluar dari kotoran! (Terkekeh)
Saya mencoba...
redraw sendiri.
- Tentu saja. Anda menjadi artis yang Anda. - Tepat sekali.
Tapi semuanya tetap sialan menyembunyikan pensilku.
(Tertawa)
(Pria memanggil lebih dari speaker, anak-anak berteriak dan berteriak di latar belakang)
(Tertawa)
Hai, bisakah kita mendapatkan dua mobil, tolong?
- Apakah Anda mendapat tiga quid? - Ya.
Di sana kita pergi.
- Saya akan membunuhmu. - Oh-ho-ho, apa kamu yakin tentang itu?
Di sana Anda pergi.
Terima kasih.
(Tari musik berdebar)
(Man) Menjerit jika Anda ingin pergi lebih cepat!
(Keduanya tertawa)
(Russell jeritan)
(Glen) Sialan kamu!
Ingat, ini adalah pra-internet jadi, Anda tahu, itu seperti,
tidak ada situs web "straight boy goes gay for pay"
atau stick-a-monster-cock- up up-your-ass-and-ear Anda. Com.
Tapi ibuku punya VHS ini dari A Room With A View.
- Sudahkah Anda melihatnya? - Ya. Saya pikir saya punya.
Apakah itu yang dengan semua poshies
- Di semua rumah dan barang-barang? - Ya.
Nah, mereka punya itu, tetapi juga mereka punya adegan ini di mana semua anak laki-laki berlari
- telanjang di sekeliling danau. - Oh begitu.
Dan saya akan membekukan video hanya pada saat ketika Anda bisa melihat Rupert Graves 'cock
dan Anda tahu bagaimana rasanya ketika Anda menjeda video, itu menggigil.
Ya.
Dan saya membuang dan itu dia,
dan saya spaffed sebuah spiderweb besar dari juvenile semen...
(Laughs)... sama seperti pasangan saya masuk.
Oh, Tuhanku!
Dan dia menatapku dan dia melihat layar TV
dan dia melihat Rupert Graves ' bergetar ayam dan dia tahu.
- Apa yang dia katakan? - Dia menyebut saya homo, dia memanggil saya seorang queer.
Tapi yang aneh adalah, pada saat itu, aku bisa melihat diriku melalui matanya, kamu tahu?
Saya bisa melihat seperti apa rupa saya. Dan kamu tahu apa?
- Anda tidak peduli? - saya tidak peduli. Persis.
Saya pikir, jika dia ingin melihat saya sebagai beberapa horny sedikit faggotty, anak marah,
maka itu baik-baik saja dengan saya, tidak ada bedanya.
- Apakah kamu masih berteman dengannya? - Nah.
Saya tidak berteman dengan orang lain setelah dia memberi tahu sisa dari sekolah.
Itu mengerikan, Glen.
Ini adalah apa itu.
(Pria berteriak agresif dalam jarak)
(Jauh sirene, lalu lintas gemuruh)
(Snorting, tertawa)
- Haruskah kita memiliki satu lagi yang kurang ajar? - Ya.
(Russell mendesah)
(Glen mendengus dan terkikik)
- Oh, Glen, Glen, Glen! - Whoo! Saya hanya memecahkan beberapa es!
- Anda belum bertemu dengan tetangga saya, mereka gila. - Saya menghancurkan es dengan tetangga Anda.
- Frankie di lantai atas akan menjadi gila, sekarat. (Musik aktif, teredam)
Ada sesuatu yang saya tidak katakan padamu hari ini.
Apakah kamu punya pacar?
- Ya, itu persisnya. Saya sudah punya pacar. - Oh, persetan dengan saya!
Tidak
- Tidak, Anda tahu rekaman Anda? - Ya.
Saya punya sesuatu yang mirip.
Benarkah? Maksud kamu apa?
Nah, jelas swasta saya dan bukan publik seperti milik Anda.
- Mengapa saya mengatakan ini padamu? - Nah, lalu mengapa kamu melakukannya?
Saya tidak tahu, lakukan saja.
Dia tampan dan normal, itu bagus.
(Musik bermain dengan tenang) - Dia tidak terlalu kemah.
Pada kencan ketiga dia mengatakan kepada saya bahwa ketika dia keluar ke orang tuanya,
mereka menolak untuk pernah berbicara tentang hal itu.
Dia bilang dia tidak peduli tapi sudah jelas dia melakukannya.
Kemudian untuk menghentikan kami berbicara tentang itu, dia menyanyikan saya sebuah lagu.
(Wheezes, laughs) Fucking hell!
Dickhead!
Saya merasa malu, dan saya ingin Jamie berada di sana mendengarkannya
karena saya yakin dia akan menganggapnya lucu.
Dan saya tahu bahwa saya tidak akan pernah melihatnya lagi, tetapi saya tetap menginap malam itu...
- Aww... karena saya tidak ingin dia merasa buruk.
Samaria.
Apakah Anda memberi tahu Jamie tentang hal itu?
- Diam! - Dan Anda mengirimkannya ke bagian belakang tenggorokan saya.
Siap? Ayolah.
- Itu cukup seksi. - BAIK.
Cantik. Awal yang bagus.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Mari kita wujudkan, ayolah.
Satu, dua, tiga.
Bukankah itu luar biasa?
Saya mengikutinya sekitar sauna untuk sementara waktu,
dan saya sangat gugup sehingga saya tidak yakin Saya bahkan akan bisa mendapatkan ereksi.
Kami pergi ke kabin tapi dia tidak akan menciumku.
Yang ia inginkan adalah menghisap saya dari dan membuat saya masuk ke mulutnya,
yang saya lakukan, tetapi dia tidak akan membiarkan saya menyentuh dia atau apa pun, dan kemudian dia pergi.
Dan saya melihatnya lagi ketika saya berubah dan dia mengabaikan saya.
Dan saat itulah saya perhatikan dia memiliki cincin kawin.
Saya merasa buruk dan aneh - buruk untuk saya tetapi juga untuk istrinya...
dan saya bertanya-tanya apakah ketika dia pulang dan dia menciumnya
dia bisa menciumku, dan aku bertanya-tanya apakah
anak-anak sedang menunggu dia di kamar tidur mereka,
ingin mengucapkan selamat malam kepada ayah mereka, tapi...
dia terlambat karena dia mengisap saya di sauna.
Jadi.
Apa?
Saya bertemu orang ini yang baik.
Saya telah memanggilnya Paul Smith,
tapi itu bukan namanya karena Saya tidak ingat namanya,
tapi itu aftershave yang dia kenakan.
Dia memiliki datar yang sangat bagus di dekat kuburan
dan saya pikir dia bekerja dalam desain.
Dia mengatakan kepada saya bahwa orang tuanya baik-baik saja tentang dia menjadi gay, yang pasti baik,
dan dia punya foto di dindingnya.
Dia bertanya apakah dia bisa meniduriku, aku bilang padanya aku tidak akan pernah melakukannya sebelumnya dan bahwa dia perlu untuk berhati-hati.
Saya ingat menjadi paranoid tentang kondom yang datang dan saya mendapatkan AIDS dan semua orang akan berpikir saya sampah.
Dia tidak akan memberi saya nomornya karena dia bilang dia punya pacar.
Di bus saya merasa begitu malu dan menyebalkan.
Ketika saya kembali saya muntah dan menghabiskan sisa hari di tempat tidur
berpikir tentang semua macam barang.
(Sniffs)
Apakah saya membuat Anda takut?
Tidak, itu sudah cukup sekarang.
Saya punya, bukan? Saya telah membuat Anda takut, saya telah membuat Anda takut. Apakah Anda pikir saya aneh?
Kamu aneh, tapi itu tidak apa-apa.
Seperti apa pria ini?
Mengapa?
Hanya karena.
Saya tidak tahu, dia berambut pirang.
Apakah dia terlihat seperti orang Swedia?
- Saya kira. (Mengendus)
(Glen mendengus)
Dia akan mencintai ini.
Siapa?
Namanya adalah John , bukan Paul.
Siapa John?
Anda adalah pembohong yang buruk untuk homo.
Saya tahu Gill tidak bisa menutup mulutnya.
Saya tidak menanyakan apapun padanya. Dia...
Persetan.
Tidak masalah.
(Glen) Lihat, lurus orang seperti kita selama
kita selaras, kita bertingkah laku oleh aturan kecil mereka.
Bayangkan teman Anda, jika Anda tiba-tiba memulai
mendapatkan semua politik benar-benar tentang menjadi homo
atau Anda tiba-tiba seperti kamp dan swishy atau berbicara tentang rimming sepanjang waktu.
(Russell) Ya, tapi bukan itu yang saya suka, kan? Itu bukan siapa saya.
(Glen) Yah, percayalah mereka menyukainya, selama kita tidak mendorongnya ke tenggorokan mereka.
(Russell) OK, baik, mengapa saya harus hanya mendorongnya ke tenggorokan mereka?
Karena mereka mendorongnya ke leher kita sepanjang waktu, menjadi lurus...
garis cerita lurus di televisi, di mana-mana,
di buku, di papan reklame, majalah, di mana-mana.
Tapi, oh, para gay, para gay... (Gasps) Kita tidak boleh kesal!
Shh, hati-hati, straights akan datang.
Jangan ganggu mereka, mari kita sembunyikan di ghetto kecil kita,
jangan berpegangan tangan, jangan tidak mencium di jalan, tidak.
Kami memiliki kesempatan untuk membuat omong kosong kami sendiri,
kita dapat menumbuhkan kebun kita sendiri dan menempatkan bunga kecil dan bunga pansy
dan gay gnome di dalamnya dan air fitur dan olahraga air dan sling,
tetapi tidak, semua orang ingin konkret keparat dan mendapatkan barbekyu gas.
Anda terobsesi dengan beton. Anda benar-benar terobsesi dengan barang-barang itu.
Tapi mengapa Anda ingin konkret ketika Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan?
Saya tidak mengatakan orang seharusnya tidak menjalin hubungan,
semua yang saya katakan adalah bahwa kita tidak membutuhkan seseorang untuk mendukungnya,
- untuk membuatnya sah, untuk membuat kita terhormat. - Ya, surga melarang.
Dan jangan bilang kalau orang menikah karena cinta.
Orang menikah karena alasan yang sama bahwa mereka membeli rumah atau membeli anjing,
untuk mengikat mereka sehingga mereka pergi, "Oh, tidak, kami tidak mungkin pergi minggu ini."
"Siapa yang menjaga Buster? Tidak mungkin meninggalkan Buster sendirian."
- Glen, mungkin terkadang orang seperti anjing. - Dan itu bahkan bukan pernikahan yang layak.
Di Amerika mereka keluar di jalan dan berjuang untuk persamaan hak,
dan di sini orang terlalu sibuk pada sialan Grindr
atau mencukur pantat mereka untuk dapat melakukan apa saja. Di mana pertarungan mereka?
Ini adalah pertarungan, bukan, untuk sesuatu yang Anda tidak percaya.
- Bukan itu intinya. - Yah, itu, itu, semacam itu.
Seorang pria berdiri dengan pria lain,
di depan semua orang mengatakan itu, "Aku cinta kamu dan aku ingin menikah,"
Saya pikir itu adalah pernyataan radikal yang sangat manis.
Maksud saya, berdiri dan berkata, "Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya bersamamu,"
ketika semua orang melihat pada mereka, mengatakan...
bahwa itu salah, itu sangat menjijikkan, itu sakit.
Maksud saya, orang mengatakan bahwa kita harus pergi ke neraka untuk ini - sialan pergi ke neraka,
Maksud saya, mengapa orang-orang sialan mengatakan itu, apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Jadi, sebenarnya, berdiri dan berkata, "Kamu tahu apa, aku cinta kamu,"
"dan persetan denganmu dan bercinta denganmu, aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan, aku tidak peduli."
- Itu sangat luar biasa. - Tapi mengapa orang harus memberi makan ke dalam sistem?
Oh, Tuhanku, sekarang kau terdengar seperti remaja sialan, Glen.
Maksud saya, sebelumnya, Anda bertanya kepada saya
jika saya berpikir bahwa orang menikah karena mereka saling mencintai.
- Ya? - Benar, OK,
baik, mungkin mereka lakukan, mungkin memang begitu.
Dan, ya, mungkin... sialan mungkin itu bodoh,
dan mungkin mereka akan bercerai dan semua jenis kotoran,
tapi siapa yang peduli?
Mengapa itu sangat mengganggu kasih banyak, Glen?
Mengapa itu mengganggumu bahwa mungkin dua orang saling mencintai dan mereka ingin menikah dan mereka menginginkan sebuah hubungan
dan mereka hanya ingin bahagia?
Apakah Anda ingin baris lain?
Mengapa menurut Anda ini akan begitu berbeda di Amerika?
Karena itu akan terjadi.
- Apakah Anda pernah sendirian saja? - Tentu saja saya punya.
Maksud saya benar. Sendirian.
Duduk di kamar hotel di Portland semuanya sendiri, tidak punya teman, sendirian.
- Ya. - Saya tidak percaya padamu. Aku tidak percaya kamu.
Dalam seminggu Anda akan benar-benar mental.
Tentu saja Anda, karena Anda tidak akan punya teman,
dan Anda akan berkompromi karena itu adalah apa yang dilakukan orang, mereka berkompromi,
karena tidak ada, sialan... sialan tidak ada,
tidak ada yang bisa menangani sendiri.
Saya tidak ingin berkompromi.
Di sana Anda pergi lagi.
Anda merendahkan saya, itu seperti Anda selalu menyerang saya!
- Saya tidak menyerang Anda. - Kamu benar!
Maksud saya, itu seperti yang Anda inginkan setiap orang berpikir secara mandiri,
tetapi Anda ingin semua orang sialan setuju dengan Anda.
Maksud saya...
mengapa kamu tidak bisa mengerti bahwa beberapa orang hanya ingin bahagia?
(Glen) Apakah kamu bahagia?
Saya baik-baik saja.
Anda tahu apa, ya, hal-hal bisa lebih baik.
Lebih mudah.
Tapi saya baik-baik saja.
Tentu saja Anda.
- Jangan berani. (Glen mendesah)
- Jangan berani-berani menyangka... - Tenang.
... bahwa kamu mengerti saya. Anda berpikir hanya karena saya tidak bisa...
Anda berpikir hanya karena saya tidak bisa berjalan di jalan-jalan sialan
berpegangan tangan atau berbicara dengan teman saya tentang ayam mengisap sialan, bahwa Anda mengenal saya.
- Tidak, saya tidak. - Saya bisa melihatnya di matamu, Glen,
Saya bisa melihatnya, Anda berpikir... (Sighs)
... kamu pikir aku idiot karena aku ingin hubungan sialan.
- Apakah saya mengatakan itu? - Tapi masalahnya, Glen...
masalahnya, Glen, saya pikir yang Anda inginkan juga.
Saya pikir Anda akan membuat pacar yang luar biasa.
Itu bukan apa yang saya f... Bukan itu yang saya katakan.
- Saya tidak... - Ini bukan tentang saya. Sialan aku.
Saya tidak mau.
Saya tidak percaya padamu. Saya tidak mempercayai Anda.
John telah mengacaukan kamu , karena...
Mari kita hentikan ini sekarang sebelum kita pergi di suatu tempat yang kita tidak ingin pergi.
... karena dia mengkhianati kamu... - Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku dan John.
Anda tidak tahu apa-apa tentang perasaan saya, tentang apakah dia mengkhianati saya atau tidak.
Dan, untuk catatan, saya tidak memberikan sebuah omong kosong bahwa dia mengkhianati saya.
Saya peduli bahwa dia adalah seorang pembohong sialan dan homo
dan dia tidak tahan untuk dirinya sendiri.
Tidak bisa membela... Glen, dia dipukuli di sebuah taman...
- Lihat, lihat, lihat. ... karena dia gay!
Mungkin jika itu lebih mudah jika saya bilang bahwa saya patah hati, tapi saya tidak.
Saya tidak mau...
Saya tidak dapat memiliki pacar sekarang.
Dan itu semua yang ada adalah untuk mengatakan tentang hal itu.
Sekarang, saya benar-benar tidak ingin kita terjatuh tentang hal ini.
Sungguh, saya tidak.
Saya harus pergi ke toilet.
Saya rasa saya harus pergi ke toilet.
(Kunci pintu)
Oh, sial.
(Bernafas dalam)
(Memutar musik, teredam)
(♪ John Grant: TC Dan Honeybear)
♪ Sebelum itu Honeybear sudah menyerah
♪ Dia merasa sangat sedih dan kesepian
♪ Kemudian suatu malam dia mendongak dan dia melihat
♪ Dia melihat satu-satunya...
(Glen) Saya pikir saya mendengar kembang api.
(Russell) Mungkin hanya beberapa anak.
(Glen) Mungkin.
(Russell) Saya benar-benar maaf, hanya...
Saya adalah seorang kontol. Maaf.
(Glen) Tidak apa-apa.
Mungkin terlalu banyak kokas.
(Russell) Ya.
(Glen) Menyalahkan obat-obatan, Saya selalu mengatakan. (Terkekeh)
(Russell) Berbicara tentang narkoba,
ini adalah rahasia saya cadangan master kush.
Apakah Anda mau?
(Glen) Terima kasih.
(Glen) Swap?
Terima kasih.
(Glen mendengus)
(Menghela napas)
Saya pikir... Hentikan. Saya akan datang.
(Glen) Shhh.
(Russell) Anda tahu, ketika saya... saat berada di rumah, saya baik-baik saja.
Baik?
Ya.
Sepenuhnya.
Saya tidak...
Saya tidak peduli dan saya bahkan tidak memikirkannya.
Saya hanya...
Saya tidak malu, saya tidak...
Saya tidak malu, dan saya tidak...
Saya tidak ingin lurus.
Anda tahu, tidak sekarang.
Saya senang. Saya senang menjadi gay.
Tapi?
Saat saya pergi keluar,
suka, Anda tahu, hanya ke Jamie atau...
atau Tesco atau bekerja. Itu...
Ini semacam... Sulit untuk dijelaskan,
tapi itu... (Tertawa)
... rasanya seperti Saya sudah mendapat gangguan pencernaan.
Ini benar-benar terasa seperti seperti gangguan pencernaan.
Dan...
itu hanya membuat saya marah,
Anda tahu, bahwa saya merasa seperti itu karena...
karena itu sangat menyedihkan.
Anda tahu, saya seorang pria dewasa, dan saya melihat Anda, dan...
dan saya melihat Anda dan Anda dapat melakukannya dan Anda luar biasa.
Saya tidak mengerti mengapa saya tidak bisa.
(Glen) Anda tahu hal log Anda?
(Russell) Ya.
Anda benar tentang orang yang keluar
dan apa yang orang tua mereka katakan dan semacamnya.
Ya?
Saya hanya bertanya-tanya mengapa.
Erm...
itu menarik minat saya.
Ini seperti, erm...
setiap orang mendapat cerita mereka, bukankah mereka, itu seperti...
Ritus gay dari bagian.
Tapi kamu tidak.
Saya kira, ya.
Itulah yang saya pikirkan.
Apakah Anda pernah berpikir tentang menemukan orang tua Anda?
Tidak. Tidak juga.
Mengapa tidak?
Er...
Saya tidak benar-benar mengerti maksudnya.
Anda tahu, saya tidak berpikir itu akan mengubah apa pun.
Mengapa saya tidak...
berpura-pura menjadi ayahmu...
(Terkekeh)... dan kamu bisa keluar kepadaku?
Itu sangat aneh.
Abaikan saja fakta kita baru saja berhubungan seks.
Saya tidak berpikir saya dapat mengabaikan fakta yang baru saja kami lakukan.
Coba.
Oke.
Ayah?
Saya punya sesuatu yang saya harus katakan pada Anda.
Apa itu?
Saya gay.
(Glen) Hmm.
Saya suka pria, bukan anak perempuan.
(Glen menghembuskan napas)
Yah.
Kamu tahu apa, nak?
Tidak masalah bagiku.
Aku cinta kamu sama saja.
Dan tebak apa?
Apa?
Saya tidak bisa lebih bangga padamu
daripada jika Anda adalah manusia pertama di bulan.
Selamat pagi.
- Saya membuatkan Anda kopi. - Terima kasih.
Jadi apa yang kamu lakukan hari ini?
Erm...
Saya harus pergi ke rumah Jamie, erm...
ada pesta, ini adalah ulang tahun baptisku, jadi...
- Anda adalah seorang ayah baptis? - Ya.
Anda tidak religius, kan?
Tidak. Mereka hanya bertanya padaku.
Itu sangat bagus, terima kasih.
Erm... Jam berapa keretamu hari ini?
Mengapa?
Tidak ada alasan.
Apakah Anda akan datang dan bernyanyi kepada saya, atau memohon saya untuk tinggal?
Tidak, saya tidak berpikir demikian, tidak.
Ini tentang... 4:30, saya tidak tahu.
- Glen... - Shhh.
(Anjing menggonggong, kicau burung)
(Dog barking)
- Hai! - Hiya.
- Anda berhasil, saya sudah siap. (Anak-anak mengobrol)
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, ya.
Masuklah, lalu.
- Anda bau minuman keras! - Apakah saya?
- Ya. - Maaf.
- Apakah Anda memiliki sesi tadi malam? - Apakah Jamie tidak mengatakan apa pun kepada Anda?
- No. (Jamie) Siapa yang ingin memainkan Twister?
Benar, lihat siapa yang ada di sini, semuanya! Lihatlah siapa yang ada di sini!
Hei, baiklah, sobat?
- Hai, teman. - Baiklah?
Ya, ya. Di mana gadis itu, lalu?
Lois, lihat!
Hai! Kesenjangan! Baiklah, nona?
♪ Selamat ulang tahun kepada Anda ♪
- Lanjutkan, ambil, lalu. - Apa yang kamu katakan?
(Man) Jika Commando berdiri di 1020 yang berarti pemain...
(Cathy) Oh, itu terlalu rumit, mari kita lakukan lagi.
(Man)... harus menghitung 1 hingga 10 atau...
(Tertawa)
(Jamie) Baiklah, itu saja, Saya tidak bermain. (Tertawa)
Baiklah, baiklah, ayo...
(Man) Apa yang Anda sebut seorang gadis yang duduk di tengah lapangan tenis?
(Lois) saya tidak tahu.
- Annette. (Gelak tawa, erangan)
(Jamie) Saya punya satu, saya punya satu, Saya punya satu. Apa yang terjadi "Ooh"?
- Seekor sapi tanpa bibir. (Tertawa)
(Obrolan Partai berlanjut)
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Tidak ada yang terjadi.
Yah, tentu saja ada. Apakah Anda akan memberi tahu saya tentang itu atau apa?
(Menghela napas)
Tidak. Saya merasa... Rasanya aneh berbicara kepada Anda tentang hal itu, saya tidak tahu. Maaf.
Aneh?
Saya pikir itu hanya karena saya digantung dan lelah dan dia akan pergi dan...
Nah, Anda akan dapat melihatnya ketika dia kembali, bukan?
Tidak, tidak, saya tidak akan, karena dia tidak akan kembali.
Dia pindah ke Amerika, jadi...
itu dia.
Nah, jam berapa dia pergi?
Tidak masalah.
Tidak, ayolah, kapan kali dia pergi?
Saya dapat menjalankan Anda di mobil.
Bagaimana dengan kue?
Jangan khawatir tentang the fucking cake.
- Cathy akan menjadi gila. - Jadi?
Lois akan menginginkan kamu, bukan?
Saya ingin berada di sini untuk Lois, itu adalah hari ulang tahun putri baptis saya.
Saya akan setengah jam.
Ayo, saya akan menjalankan Anda di dalam mobil.
(Mengumumkan pengumuman kereta)
(Woman over PA) Rekaman CCTV 24 jam sedang beroperasi di stasiun ini.
- Aku tahu kamu akan datang. (Laughs) Benarkah?
Benar-benar romantis.
Terlihat seperti itu, ya?
Jadi, apakah ini momen Notting Hill kita?
Anda tahu, saya tidak pernah pernah melihatnya, pernah.
Aku juga, tapi aku membayangkan ada pernyataan cinta
- dan semua orang bertepuk tangan. (Laughs) Ya!
Apakah menurutmu itulah yang akan terjadi dengan kita?
Mungkin lakukan. Bisa mencobanya.
Mereka akan bertepuk tangan atau melemparkan kita di bawah kereta api.
(Russell) Saya...
(Wanita) Rekaman CCTV 24 jam sedang beroperasi di stasiun ini.
Saya ingin Anda tahu saya tidak di sini untuk menghentikan Anda pergi.
- Harap tenang. Diam! - Tidak tidak Tidak.
Saya hanya ingin... Saya hanya ingin...
Saya hanya ingin kamu tahu bahwa...
(Glen, mendesah) Oh, sial.
Anda bajingan untuk datang ke sini. Persetan dengan saya.
(Glen mendesah)
(Glen terisak)
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Anda akan menjadi hebat.
- Anda akan memiliki waktu paling menakjubkan. (Sighs) Sialan.
Fuck.
(Wolf-whistle)
(Boy) Sialan anak laki-laki gay! (2nd boy) Cowok gay!
Saya punya sesuatu untuk Anda. Abaikan mereka.
Saya tidak ingat nama keluarga Anda.
(Pengumuman kereta api)
Benar, saya harus pergi.
(Russell pada tape) Erm...
Saya... saya tidak tahu. Saya hampir tidak bisa mengingat apa pun.
(Glen) Cukup mulai dari awal , ketika pertama kali Anda melihat saya.
(♪ John Grant: Marz)
♪ Bittersweet strawberry, marshmallow, butterscotch
♪ Beruang kutub, jambu mete, dixieland, fosfat, cokelat
♪ Kapur, tuttifrutti, raspberry khusus, serahkan padaku
♪ Tiga rahmat, Scotch lassie, cherry smash, lemon freeze
♪ Saya ingin pergi ke Marz
♪ Dimana aliran sungai hijau
♪ Dan enam belas manis Anda menunggu Anda setelah pertunjukan
♪ Saya ingin pergi ke Marz
♪ Anda akan bertemu Emas Dust Twins malam ini
♪ Anda akan mendapatkan keinginan hati Anda
♪ Aku akan menemuimu di bawah lampu
♪ Golden champagne, juicy grapefruit, hari Senin yang beruntung
♪ Sepak bola sekolah menengah, hot fudge, Buffalo, tulip sundae
♪ Almond karamel frappé, nanas, root beer
♪ Hitam dan putih, Big Apple, Henry Ford, sweetheart, maple tear
♪ Saya ingin pergi ke Marz
♪ Dimana aliran sungai hijau
♪ Dan enam belas manis Anda menunggu Anda setelah pertunjukan
♪ Saya ingin pergi ke Marz
♪ Anda akan bertemu Emas Dust Twins malam ini
♪ Anda akan mendapatkan keinginan hati Anda
♪ Aku akan menemuimu di bawah lampu... ♪