Ditengah Huntington, West Virginia, ada sebuah sungai.
Setelah sungai itu, ada sebuah pabrik baja.
Dan setelah pabrik baja itu, ada sebuah sekolah.
Ditengah sekolah ini, ada sebuah air mancur.
Setiap tahun, di hari yang sama, di jam yang sama...
...air di air mancur itu berhenti.
Dan pada saat ini, sekali setiap tahun...
...seluruh kota, seluruh sekolah...
...waktu diam tidak bergerak.
Chris Griffen menerimanya. Itu adalah jatuh yang pertama.
Tapi Marshall tak punya lagi time-out, dan sekarang waktu berdetik.
Jika mereka ingin mendapatkan play off, the Herd sebaiknya cepat.
Panggil masuk, Red! Panggil masuk!
- Griffen! Baik, Chris Griffen! Cepat! - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Herd terlihat sedikit tak teratur.
Mereka terlihat bermain dari sisi garis, dan mereka hampir kehabisan waktu.
Kita berbicara tentang detik. Marshall membutuhkan poin dan melalui--
- 77-Victory. Ayo! Ayo, ayo, ayo! - Ya, pak.
77-Kemenangan. Kau keluar.
V, 77! V, 77!
Ayo! Rebut bolanya!
Siap!
Rebut itu! Rebut itu! Rebut itu!
Ayo!
Hut!
Sisi Kuat! Dia terbuka!
Dia terbuka! Lempar!
Dan itu akan jadi untuk Herd.
Itu benar, waktu sudah menunjukkan angka nol...
...dan pendukung setia Carolina telah bersiap dengan kaki mereka.
Disanalah kalian dapatkan itu.
- Ini semua berakhir, saudara-saudara. - Permainan yang bagus, Red.
Marshall kalah 1 bola, 17- 14 pada East Carolina Pirates.
Red berusaha memotong itu.
Baik, disana pergi akhir pekanku. Red akan ada dalam ruangan film sampai senin.
Dia lebih baik.
Suamimu tak mengerti bagaimana cara mengalahkan 3-4 sepanjang tahun.
Kapten kedua Nate Ruffin dan cornerback Tom Bogdan...
...adalah 2 dari 4 starter yang ditinggal di Huntington karena cedera.
Terkejut melihat kau. Mengira pemimpin dewan sekolah akan ada di permainan.
Tempat ini tak bisa berjalan sendiri, kau tahu itu.
- Perapian siap untuk keran? - Yeah.
Minggu depan harus menang.
Mereka semua harus menang, Gene.
Tak ada kata apapun atau semua pemain cedera akan bisa bermain selanjutnya--
Hey, Sandy, bisakah aku mendapatkan beberpa floret lagi disini?
Skornya, 17-14, East Carolina Pirates. Quarterback Teddy Shoebridge....
Aku dapatkan itu!
Hey, dimana benderanya? Dimana benderanya? Bendera diangkat--
55! Menghalangi di--
--jika kekacauan di pinggir garis Marshall itu pada akhir permainan...
...tidak akan membuat target itu masuk Pelatih Tolley akan sedikit lega.
Ibu tak akan meminta pada kalian lagi. Makan malam siap.
Itu berarti kau juga, Keith.
Tolong, hanya beberapa saat lagi? Ayah masih belum berhenti.
Dia akan tetap membocarakan tentang pertandingan itu ketika dia pulang nanti malam.
Keluar dari bawah sana, Keith Morehouse.
Aku Gene Morehouse mengucapkan selamat malam, dan ayo Herd!
Kawan-kawan...
...kalian memberikan usaha yang baik diluar sana hari ini.
Tapi biarkan aku menjelaskan ini:
Usaha yang baik tak cukup.
Sekarang, aku bangga pada kalian.
Tapi aku tak menerima kegagalan kalian.
Karena hanya ada 1 hal mereka menghakimi kita.
Hanya ada 1 hal yang orang ingat.
Dan itu bukan bagaimana kita bermain dalam pertandingan!
Kemenangan...
...adalah segalanya.
Pesawat pergi 1 jam lagi.
Kita akan di rumah jam 8.
Banyak waktu yang bisa kalian pakai untuk lakukan apapun yang akan kalian lakukan pada sabtu malam.
Sekarang, lihat, Bogdan, alasan kita kalah adalah karena kita tak disana.
Si Kilat Coklat, si kilat putih? Kita adalah pemain bertahan terbaik di daerah.
Aku si kilat coklat, benar?
Mengapa kau terlalu takut untuk memperkenalkan aku pada pacarmu?
Dengarkan, berhenti jadi sangat terlalu percaya, Ruffin.
Baiklah, Batu, Kertas, Gunting untuk tiket. Ayo, sekarang.
Itu tak apa. Aku akan dapatkan popcorn.
Carolina Timur?
Maksudku, aku bisa mengerti menyerahkan 300 yard ke Bowling Green.
Tapi Carolina Timur?
Baik, kau tak bisa lakukan apapun tentang cedera itu, kau tahu?
Apa yang terjadi? Apa itu patah?
Ini bergeser.
Apa yang salah denganmu, Tom?
Ayo, bung. Kita akan melewatkan previewnya.
19 membawa, 108 yard, Paul, anakmu Chris bermain pertandingan neraka.
Aku sudah mengambil kemenangan. Tidakah itu benar, Don?
Apa, sekarang, kita tak menang?
Kau dari semua orang, Don. Jika kau tidak akan mendengarkan pertandingan itu...
...kau akan tahu hasilnya jadi kau bisa berpura-pura lakukan.
- Baik, aku lakukan yang terbaik, Paul. - Kau lapar?
Tidak, terima kasih. Aku sudah.
Lloyd? Biasa untuk aku malam ini, hanya lebih dari itu. Aku kelaparan.
- Kau dapatkan itu. - Silahkan, permisi.
Baik, dewan meminta aku untuk menjalankan beberapa ide melalui kau...
...tentang beberapa peningkatan potensi untuk gedung-gedung universitas.
Itu Chris!
Mengapa kau sangat lama menelepon? Beritahu Joe dia tak bisa larikan itu ke dalam....
Santai, Reggie. Dengarkan.
- Aku hanya butuh sesuatu, bukan cerita hidupmu. - Apa yang kau butuhkan?
Aku mau kau pergi dapatkan satu kotak bir Falls City. Falls City.
- Pergi ke toko minuman di perempatan. Yeah. - Perempatan jalan?
- Hey, apa orang ini denganmu? - Yeah, Reggie.
Apa itu, oh--?
Itu benar, Reggie. Kau membawa 2 dan kamu bagi oleh jumlah....
Yeah, kelas matematika berakhir. Ayo pergi ke pesawat. Ayo.
- Aku akan jumpa kau dalam beberapa jam lagi, baik? - Kau tahu kau benar.
- Aku akan tinggal di rumah ayahku nanti malam. - Tidak.
Dia akan pergi memeriksa pos penjagaan.
Maaf. Kita sudah melakukan itu sejak aku kecil.
Kau akan beritahu dia tentang California, benar?
Apa kau bercanda? Sesudah sebuah kekalahan? Kita ingin dia dalam perasaan yang baik.
Yeah.
Jangan khawatir. Aku akan.
Hanya bukan akhir minggu ini.
Griffen! Ayo!
Aku cinta kau, Chris Griffen.
Ayo, Annie!
- Sampai jumppa lagi. - Ayo! Cepat!
Aku datang!
Apa itu konser yang kau lewatkan?
Itu hanya permainan piano cucu perempuanku. Bung, dia yakin manis saat dia yang lakukan.
Itu omong kosong yang aku lewatkan pertama kali dengan anakku.
Sekarang mereka mendapatkan anak-anak mereka sendiri.
Bagaimanapun, perjalanan panjang di depanku. Semoga penerbangannya baik.
Hutch, beritahu kau apa, aku akan melakukan perjalanan baru.
Kau akan pulang dan melihat permainan piano cucu perempuanmu. Aku akan lakukan itu. Aku lakukan itu.
- Terima kasih, Red. Baiklah. - Sampai jumpa pada senin pagi.
Pria baik, Red.
Kau bisa beri aku sebuah bir ketika pulang.
Karena jika dia tetap menyimpan dan tak ada uang datang keluar....
- Selamat Malam. - Doris.
Ini Red Dawson, menelepon dari Greenville.
Bisakah aku meminta bantuanmu untuk lihat apa Carole sudah pulang ke rumah?
Tampaknya tak seperti itu, Red.
Bisakah kau melakukan sesuatu dan tinggalakan dia sebuah pesan untukku?
Beritahu dia bahwa aku akan berkendara ke Virginia malam ini dalam sebuah perjalanan untuk perekrutan...
...dan aku tak akan pulang sampai besok.
- Baik. - Baiklah, kau punya malam yang baik, sekarang.
- Baiklah, bye. - Malam, Red.
- Kau berpikir tentang pacarmu itu? - Yeah, pelatih.
Bagus, nak.
Hey, itu hantaman yang hebat hari ini. Hantaman hebat.
Aku harusnya menangkap umpan itu jika aku bisa menyebrang.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Kau bisa menangkap itu jika kau memiliki tangan yang bagus. Tidakah itu benar, Shoebridge?
Hey, Gene, ini akan terdengar sedikit aneh, tapi aku ingin kau melakukan sesuatu.
Maukah kau menggaruk punggungku. Sasaran itu mulai menjadi gatal.
Kau tak bisa percaya apapun yang kau dengar di radio.
Oh, yeah, aku bisa.
Baiklah, anak-anak, duduk yang tegak. Bereskan dasi itu, betulkan kerah baju itu.
- Kita adalah? - Marshall!
Hampir sampai.
Ini Kapten Dettro berbicara.
Terlihat kita memiliki waktu yang baik pada cuaca yang buruk...
...jadi setiap orang harus kembali pada kursi kalian masing-masing, kita akan segera mendarat.
Isi ini?
Ya, pak.
Kacang ini terlihat enak.
Aku ingin satu bungkus ini juga.
Tentu. Itu hanya 50 sen. Ambil sendiri.
Yang biasa di kiri, cajun di kanan.
Tak masuk akal, ada pesawat lain yang kecelakaan....
Apa Cajun ini pedas...?
--dalam hujan yang sedang dan berkabut di Virginia barat.
Apa yang dia katakan?
- Tunggu. Keraskan itu. - Tidak, apa yang terjadi--
Apa yang katanya?
Laporan terbaru tidak mengindikasikan kondisi dari penerbangan itu.
Permisi, semuanya....
Annette berkata kau terlihat lucu ketika kau akan berpakaian.
Bye, Carole. Salam untuk suamimu dari aku.
- Ini Lloyd. - Sampai jumpa, Lloyd!
Apa yang terjadi?
Hey!
- Hey, kau akan pergi ke bandara? - Yeah, masuk.
Baiklah. Aku masuk. Tunggu. Baiklah, bagus.
- Hey, apa mereka berkata sesuatu? - Hey, ayo!
Tak ada satupun yang boleh kesana. Aku tak bisa biarkan kau kesana.
- Bawa truk itu ke atas bukit! - Ayo!
Hey, Randy!
Ayo, terus berlari, ayo.
Hey, awas selang itu!
Ada kepala universitas disini!
Oh, Tuhanku di surga.
Oh, Tuhanku.
Ayo.
Ayo pergi.
- Hey, diam di belakang tali itu! - Beritahu kami nama dari penerbangan itu!
- Jika aku tahu sesuatu, aku akan beritahu kau! - Lihat di bagian depan pesawat!
Nak, tak ada lagi bagian depan pesawat.
Bawa selang yang lain ke bawah sana!
Tidak, tunggu. Diam disini! Tidak!
- Ayo pergi! - Nate! Nate Ruffin!
Apa itu pesawat anak-anak? Apa itu pesawat anak-anak?!
Ini sungguh mengerikan.
Kau tak mendapat pesanku?
Universitas Marshall di Virginia Barat berada dalam situasi yang mengejutkan hari ini...
...berdasar tragedi yang mengerikan pada malam sabtu kemarin kecelakaan pesawat carteran.
75 orang wafat dalam puing-puing.
Tim football, pelatih...
...dan beberapa orang penting yang melakukan perjalanan dengan tim....
Ini adalah anak muda yang tampan...
...dan itu adalah sekedar tragedi yang itu semua di luar daya paham.
Tak satupun dari kita akan memasuki stadion ini...
...tanpa memikirkan mereka.
Maka, tuhan kita, mengabulkan mereka abadi istirahat & damai...
...yang mana memungkinkan mereka pada saat ini...
...untuk melihat kita disini dan tersenyum bersama kita.
Ini kepercayaan kita, ini harapan kita.
Amen.
Itu bukan hari yang baik.
Kita mengubur anak-anak...
...saudara...
...ibu...
...ayah...
...tunangan.
Waktu berdetik, tapi waktu tidak kembali.
Matahari terbit dan terbenam.
Tetapi bayangan tetap ada.
Ketika sesekali ada suara disana...
...sekarang disana sepi.
Ketika dulu utuh...
...sekarang hancur.
Apa kau mengatakan ini pada para anggota pimpinan yang lain?
Sebagian. Sebagian besar dari mereka lebih suka tak memikirkan tentang itu.
Aku bisa mengerti sentimen itu.
Itu tak bisa dipertimbangkan untuk menerpa kembali dalam itu, kau tahu?
Staf pelatih kita, pergi. Departemen atletik kita, pergi.
Banyak dari pendukung kita, pergi.
Kita harus memulai semuanya dari awal lagi.
Astaga, kita tak memiliki sumber daya atau tenaga kerja sekarang ini.
Aku tahu semua alasan untuk menunda program itu, Paul.
Aku hanya terkejut mendengar itu datang dari kau.
Kota ini tak hanya kehilangan sebuah tim football, Don.
Kita kehlangan dokter, pengacara, dewan kota.
Kita kehilangan para ayah, anak-anak, para suami.
Berapa banyak anak yang kehilangan seorang orang tuanya? Berapa banyak anak yang kehilangan kedua orang tuanya?
- 28. - Tak bisa ada permainan lagi, Don.
Jadikan peringatan mingguan dari kehilangan kita.
Dan aku hanya tak melihat bagaimana itu akan dilakukan siapa saja di kota ini yang baik-baik saja.
Seseorang pergi untuk memberitahu mereka, Paul.
Semua beasiswa kalian akan tetap ada.
Nak, ini sangat penting bahwa kita mengambil napas bersama, sebagai sebuah kota...
...dan memikirkan tindakan besar.
Dan aanda pikir tindakan besar adalah mengakhiri program itu?
Aku tak mengatakan kita akan mengakhiri program itu, aku berkata kita akan menunda program itu.
Lihat, dibawah keadaan terbaik, itu membutuhkan bertahun-tahun untuk membangun sebuah tim...
...dan, baik, ini bukan keadaan terbaik.
NCAA tak akan membiarkan orang baru bermain...
...dan hanya mereka pemain yang kita punya disamping kau.
Ketika membawa program itu kembali, kita ingin meyakinkan kita lakukan itu dengan benar.
Jika. Itu yang anda maksud, benar?
Jika mereka membawa program itu kembali?
Ini tak benar, Dr. Dedmon. Ini tak adil!
Aku mengerti posisimu, nak.
Aku akan secara pribadi menyampaikan kecemasanmu pada dewan sebelum mereka membuat keputusan.
Mengapa aku tak bisa menyampaikan kecemasanku sendiri?
Baik, sayangnya, pertemuan-pertemuan dewan gubernur dan selalu...
...tertutup.
Ayo!
Semua ayo! Ayo pergi. Ayo.
Reggie, simpan stik itu. Ayo.
Aku ingin kalian semua dengarkan.
Sekarang, seperti 15 menit yang lalu, kita tak dapat main football lagi.
Jika kalian ingin menjadi Marshall, kalian menjadi Marshall sekarang juga.
Dapatakan jalan kalian.
Sekarang, aku ingin 2 orang dari kalian pergi dengan Randy...
...dan bawa setiap cheerleader dan setiap gadis yang mungkin kalian temukan...
...dan bawa mereka kesini jam 5:00. 2 dari kalian, Aku mau kau pergi dengan George...
...dan temukan setiap kucing di rumah frat mereka dan bawa mereka kesini jam 5:00.
Pergi, sekarang, pergi!
Aku butuh kau untuk yang satu ini, Reggie.
Aku butuh kau, bung.
Temukan setiap orang yang kau jumpai di orientasi orang baru...
...dan aku butuh mereka disini jam 5:00.
Baik? Ayo! Sekarang! Ayo!
- Jam 5 tepat! - Nate.
- Yeah. - Kesini sebentar.
Hey, aku dengar bahwa beberapa orang itu ragu-ragu.
- Ragu-ragu? - Yeah, mereka hanya seperti....
Tidak, tidak, tidak. Apa maksudmu? Apa yang kau bicarakan? Siapa yang ragu-ragu, Tom?
Mereka tak merasa ini hal benar yang harus dilakukan sekarang, keluar ke lapangan itu.
Ini satu-satunya hal yang harus dilakukan, Tom.
Ini tentang rekan satu tim kita, bung.
Sekarang, aku harus tahu siapa yang kau bicarakan.
Tak ada, bung.
Jam 5 tepat. Baik?
- Yeah. - Yeah.
- Kau baik-baik saja? - Lupakan itu.
Aku hanya sedang punya beberapa pikiran. Aku siap, bung. Ayo pergi.
- Kita harus mendapatkan tim ini kembali, bung. - Yeah.
Baik, aku pikir kita semua tahu mengapa kita disini hari ini.
Apa yang harus aku lakukan pertama....
Maaf, anak muda. Maaf, ini pertemuan pribadi.
Aku tak bermaksud menyela, pak, tapi aku pikir ada hal yang harus kalian semua dengar.
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, kita akan membuat pertemuan untukmu di kantorku.
Oh, tidak, pak. Aku tak punya apapun untuk dikatakan.
Tapi mereka punya.
Kita adalah Marshall! Kita adalah Marshall!
Paul.
Kita adalah Marshall!
Ini hal yang harus dilakukan, pak.
Nak, kita tak punya tim. Kita tak punya staff.
Kita bahkan tak punya seorang direktur atletik. Mungkin dia damai di surga.
Sayangnya, nak, Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Baik, anda bisa mulai dengan seorang pelatih, pak.
Kita adalah Marshall! Kita adalah Marshall!
Hey, Pak Boone.
Annie, sayang, kesini.
Kau tak harus kembali untuk bekerja sekarang.
Ambil waktu untuk dirimu sendiri. Pekerjaan ini akan menunggumu ketika kau kembali.
1 hal aku tak membutuhkan waktu lebih untuk diriku.
Aku hanya ingin segalanya kembali normal.
Hi, Pak Griffen.
Senang berjumpa anda. Senang anda tak meninggalkan tempat ini.
Aku datang kesini setiap hari selama 30 tahun. Tak ada alasan untuk berhenti sekarang.
Aku pikir anda harus miliki ini kembali.
Chris berikan ini padamu.
Yeah, dia berikan.
Tapi anda yang pertama berikan ini pada istri anda.
Dan kemudian anda menurunkan pada dia...
...jadi aku kembalikan ini pada anda.
Itu harus tetap berada di keluarga anda.
Keluarga apa?
Annie...
...kau simpan ini.
Pakai itu. Dan setiap pagi kau pakai itu, kau pikirkan dia.
- Don. - Red.
Apa yang kau kerjakan disana?
Baik, aku menjanjikan Carole sebuah gudang untuk sementara sekarang, jadi....
Tak ada waktu seperti sekarang, aku kira.
Red, aku punya penawaran untukmu.
Aku takut kau bisa.
Nyonya Dawson, jika ini saya telah...
...aku tak mengerti bagaimana aku bisa keluar dari tempat tidur di pagi hari.
Biarkan dia membuat ratusan gudang.
Halo, ini Rektor Donald Dedmon.
Kami memutuskan untuk menjalankan program football kami musim selanjutnya...
...dan nama anda yang pertama pada daftar kandidat potensial...
...untuk posisi pelatih kepala.
Baik, tidak, saya sepenuhnya mengerti. Saya hanya....
Anda orang pertama di daftar, jadi saya....
Tidak. Tidak, kita memutuskan untuk membawa program itu kembali.
Ya, itu bukan keputusan yang mudah.
Tidak, itu sepenuhnya bisa dimengerti. Saya....
Baik, terima kasih banyak untuk...
...baik, sempatkan waktu untuk membicarakan ini dengan saya.
Seperti yang saya katakan, anda memiliki karir yang hebat di Marshall dan....
Baik, terima kasih.
Tidak, saya mengerti.
Tidak, saya....
Tolong, ini....
Hey, sayang?
Kau pernah ke Huntington sebelumnya?
Tutup mulut, Peter. Terima kasih.
Virginia Barat?
Tidak.
Mengapa?
Hanya ingin tahu.
- Hey, Peter. - Yeah?
Sudah diam daripada yang aku kira pagi ini.
Ernie Salvatore menelepon dari Herald.
Mengatakan dia ingin berbicara jika anda memiliki waktu.
Oh, dan ada panggilan lain.
Jack Lengyel menelepon dari Universitas Wooster.
Mengatakan dia mungkin tertarik pada lowongan pekerjaan pelatih.
Wooster.
Dimana letak Wooster di dunia ini?
Apa itu masalah?
Baik, sekarang, perlihatkan Dr. Dedmon bagaimana ini bekerja.
Lari cepat, lutut tinggi. Main sampai peluit berbunyi. 17-Razor, pada tiga.
Pada tiga, 17-Razor. Hut, hut, hut. Ayo, ayo, ayo!
Kesana dia pergi. Kesana dia pergi. Oh, jatuh yang pertama!
- Anda lihat itu? Oh, yeah. - Apa dia baik-baik saja?
Hey, 32, apa kau baik-baik saja? Baik, pergi bunuh saudaramu.
Sekarang, anda lihat itu? Intinya adalah, pohon itu tak akan ada disana...
...jika anda memiliki seorang penahan fullback untuk dia.
Dan itu alasan mengapa aku penggemar Formasi kekuatan.
Baik, Maafkan aku, aku takut aku tak memiliki ide yang tak jelas bagaimana formasi kekuatan itu.
Oh, kau tidak? Oh, terima kasih, sayang.
- Sama-sama. - Formasi kekuatan...
...adalah hanya skema penyerangan dasarmu. Tempatkan fullback di depan tailback.
Sekarang, sejujurnya, Jack, aku tak ingin tahu.
Sebenarnya, aku yakin bahwa lebih baik aku tak tahu yang satu itu, aku pikir.
Baik, Dr. Dedmon, pada itu, kita harus setuju tidak sependapat.
Terima kasih.
Jack, ada 1 hal yang harus aku tahu...
...dan maafkan aku jika aku rupanya lancang.
Kau orang pertama yang aku wawancarai yang bukan alumni.
Dan, yah, sejak kau menghubungi kami...
...aku mau bertanya bagaimana pandanganmu, Jack.
Kau memiliki hal yang baik disini. Kau tak memiliki hubungan ke Marshall.
Mengapa kau ingin pekerjaan ini?
Dimana pada pikiran mereka akan ada sukarelawan untuk sesuatu...?
Nak, jangan simpan itu di mulutmu. Tidak, simpan itu. Itu benar.
- Itu bukan sebuah pertanyaan yang memalukan, aku pikir. - Apa yang akan dia lakukan?
Dia akan memasukan ke celananya? AKu bertaruh dia memasukan itu ke celananya.
- Nak, jangan simpan itu di dalam celananya--Sandy! - Aku dapatkan itu. Peter.
Maafkan aku, permisi.
Baik, aku hanya merasa ragu jika kau memberikan pikiran atas semua ini...
...sebelum kau bertanya aku mengemudi 200 mil ke sini untuk bertemu kau.
Sedikit, yeah.
Sedikit.
Baik, baiklah, lalu.
Aku memiliki perjalanan panjang ke rumah...
...dan aku harus segera pulang.
Terima kasih pada istrimu untuk makan malam yang manis.
- Apa kau yakin? Baik. - Ya, terima--
Terima kasih.
Katakan, Don?
Kau ingin tahu mengapa aku menelepon? Itukah?
Sejujurnya, aku ingin.
- Ini tak akan rumit. - Jack, aku memiliki 4 bulan yang rumit.
Aku hanya harus bersabar.
Ketika aku mendengar tentang apa yang terjadi, situasimu...
...satu-satunya hal aku dapat memikirkan empat dari mereka.
Aku berpikir tentang seberapa banyak mereka mengerti aku...
...dan tentang bagaimana itu akan melukai jika....
Baik, jika aku kehilangan mereka.
Lalu aku berpikir tentang sebuah tim...
...dan sebuah sekolah...
...dan sebuah kota...
...itu akan sangat menyakitkan.
Dan aku pikir,...
...mungkin aku bisa bantu.
Jadi aku menghubungi kau.
Yeah.
Aku kira itu sesungguhnya "mengapa" aku ada. Disini.
Touchdown.
Hadirin sekalian...
...mari sambut pelatih kepala baru untuk Thundering Herd kita...
...Jack Lengyel.
Hi, kalian.
Terima kasih.
AKu merasa terhormat menjadi pelatih kepala football yang baru disini di Universitas Marshall.
Juga ingin mengucapkan terima kasih banyak dari diriku, istriku dan ketiga anakku.
Kami berkendara dari Wooster kemarin malam. Sampai ke rumah baru kita disini.
Listrik bekerja, tekanan air tinggi.
Disana ada 6 pak bir dalam lemari es dan sebuah kue manis di meja.
4 untuk 4. Kami menghargai pelayanan terhadap tamu, kami sungguh suka.
Ada pertanyaan?
- Pelatih? - Ya, pak.
Ernie Salvatore, Herald-Dispatch.
Sekarang, realistis, pelatih, apa harapanmu untuk musim ini?
Baik, aku bisa beritahu kau ini...
...jika ini sebuah keajaiban yang kau cari...
...baik, kau harus tetap memperhatikan, karena jika aku akan mengecawakan...
...dan aku akan berakhir dengan keluar dari pekerjaan.
Tindak lanjut, pelatih. Tindak lanjut. 1 tindak lanjut cepat, pelatih.
Apa yang akan kau katakan pada anggota keluarga di komunitas itu...
...yang merasa bahwa membawa kembali tim itu ke lapanagan mungkin tak menghormati?
Aku seorang pelatih football.
Itu yang aku lakukan dan itu mengapa aku disini.
Aku kira itu.
Aku tak tahu. Pertanyaan seperti apa itu?
Berapa banyak klise...?
Apa ada pertanyaan lain?
Orang ini tak akan bisa.
Jadi ini regu universitasku, huh?
Ada 4 dari kami...
...tapi 1 dari kami tak disini, jadi aku kira hanya 3.
Baik.
Aku pelatih Jack Lengyel, nak.
Biasanya, aku buruk tentang nama, jadi berita baiknya adalah...
...aku mungkin sebenarnya bisa mengingat terus kalian.
Nate, kan?
Baik, sekarang, tunggu sementara aku mengerjakan ini ke ingatanku. Nate.
Seperti Nate yang hebat.
Tanggal, telat, kabur. Tunggu. Nate.
McDrake.
Aku dapatkan itu. Kunci. Nak aku ingin ke sekolah dasar.
Lihat, itu sebuah asosiasi kata cara yang aku pelajari. Membantu untuk mengingat kembali.
Aku baca tentang itu dalam buku merah. Dan aku beritahu, itu sungguh berhasil, juga.
Baik, kita disini bersama sekarang, nak.
Aku tak akan pergi kemanapun, dan itu sebuah janji.
Siapkan satu nama.
Segera seperti seorang istri mengambil barang membereskan rumah...
...kalian semua datang untuk makan malam, dan aku akan mendapatkan 2 yang lain.
Kita adalah Marshall.
Ini hari yang baru, bung.
Aku suka anak-anak itu, Don. Aku suka. Aku suka.
Intinya adalah, aku akan membutuhkan 55 lagi yang seperti mereka.
Oh, yang itu aku tak bisa bantu, aku khawatir.
Baik, sebenarnya, kau bisa, Don.
Kau lihat, aku butuh kau untuk petisi NCAA untukku.
Minta mereka untuk buat pengecualian. Membiarkan kita memainkan pemain baru.
Sekarang, itu satu-satunya harapan yang kita punya untuk melekukan rekrutmen...
...sangat sedikit menempatkan sebuah tim football lengkap di lapangan.
Maksudku, jalan kita di belakang sini.
Baik, kau tahu NCAA lebih baik dari yang aku lakukan, Jack.
Mereka sebagai sebuah dewan. Meraka tak buat pengecualian.
Biasanya benar.
Yeah.
Hey, kau tahu, anakku, dia ngompol di celananya kemarin. Sekarang, dia 4 tahun.
Baiklah, sekarang, istriku keluar berbelanja, jadi aku harus menjaga dia.
Dia pulang. Aku beritahu dia apa yang terjadi. Dia berkata, "Aku tak percaya itu."
Aku berkata, "Aku tak percaya itu juga. Anak berusia 4 tahun...
...dia tak seharusnya melakukan itu."
Kau tahu yang dia katakan padaku? Dia berkata, "Jack, tidak, bukan begitu.
Aku tak percaya kau akhirnya mengganti popok."
Apa yang kau bicarakan?
Itu pertama kalinya untuk segalanya.
Hey, aku tahu kau.
Yang di tengah. Ya, aku tahu.
Tanya aku namamu. Ayo, Aku bahkan tak melihat. Tanya aku namamu.
- Siapa namaku? - Nate Ruffin.
Wakil kapten tim. 11 cegatan hanya dalam 7 pertandingan tahun lalu.
Buku merah.
Hal itu kelihatannya berhasil.
Hey, kita bisa lakukan itu, doc.
Apa itu, 1-oleh-5s?
1-oleh-6.
Itu tak terlihat luas dari bawah sini.
- Melihat orang-orangmu bermain sekali lagi. - Apa kita menang?
Itu adalah permainan Ashland.
Baik, itu menjadi bukan, lalu.
Baik, kau terlihat sedikit bagus sampai quarter ke-4.
Mungkin seharusnya menjadi nikel.
Kau tahu, kau mungkin benar.
Kau tahu, aku menghargai kau datang kesini melihat aku...
...tapi mereka sudah datang kesini untuk meminta aku kembali & aku sudah beritahu mereka bahwa aku tidak...
- ...akan kembali, jadi... - Yeah, aku dengar. Aku dengar tentang itu.
Hanya berpikir aku bisa membuatkan kau tawaran yang lebih baik.
Kau tahu, mereka meminta kau menjadi pelatih kepala.
Aku ingin kau menjadi asisten pelatih.
Aku pikir itu sebuah penurunan pangkat, Jack.
Yah, mungkin.
Mungkin tidak.
Maksudku, itu tugas yang sama, secara praktis, hanya bayarannya lebih rendah.
Waktu sama. Tanggung jawab berkurang.
Tim sama, Tekanan lebih ringan.
Aku beritahu kau, Red, kau tahu, lemari itu sedikit membuka.
Dan aku bisa memakai beberapa bantuan perkrutan dari seseorang yang tahu daerah.
Kau tahu, Carole dan aku pindah kesini 2 tahun yang lalu. Itu adalah...
...musim semi tahun 69.
Mereka menunjukku sebagai seorang pelatih penerima bola...
...tapi ketika aku disini, mereka beritahuku bahwa aku yang bertanggung jawab atas perekrutan juga, jadi....
Itu tahun pertama aku pergi keluar dan aku mendapatkan 20 anak.
Pergi ke 20 rumah. Duduk di 20 ruang tamu.
Dan aku berjanji pada 20 ibu bahwa aku akan menjaga putra mereka.
Itu menjadi angkatan 73.
Tak ada satupun dari mereka yang tersisa.
Jadi biar aku bertanya padamu, Jack:
Bagaimana aku diharapkan untuk melihat seorang ibu pada matanya dan menjanjikan dia sesuatu lagi?
Aku tak tahu, Red.
Aku hanya tak berpikir bisa lakukan itu lagi, Jack.
Itu rel lembah batubara Ohio?
Sama seperti yang satu itu keluar jalur dekat Akron musim dingin lalu?
Yep. Itu dia.
Kembali ke jalur.
Baik, dengarkan, jika kau bisa keluar...
...pintu selalu terbuka. Selalu senang bertemu kau, Red.
Senang bertemu kau.
Aku akan simpan ide taktik bertahan-nikel di pikiranku...
...untuk quarter ke-4 ku di masa depan. Mungkin mendapat sedikit lagi W's.
1-oleh-6, huh?
Yup.
Cakupan sama, lebih tipis.
Hey, Tom.
Tebak kita telah mendapatkan pelatih, huh?
Hey, lihat.
Ketika mereka pertama kali memberi kita kamar yang sama dengan tahun pertama, aku tak terlalu yakin padamu.
Kau tahu? Tapi kita bertahan, dan sekarang kau teman baikku.
Maksudku, ingat pemain baru 2-se-hari?
Aku mengeluarkan keberanianku dan aku ingin keluar dari football dan kau tak membiarkanku?
Sekarang, kau tak pernah menyerah pada kita diluar sana di lapangan itu...
...dan aku tak akan menyerah padamu sekarang.
Tom, bung.
Itu tim kita. Sekarang, mereka meninggalkan ini pada kita. Ini pada kita! Ini di bahu kita, bung.
Aku membutuhkan kau denganku, Tom.
Aku seharusnya bersama mereka, Nate.
- Lihat, Tom, aku mengerti, dan aku merasakan-- - Tidak, kau tidak! kau tidak, Nate! Kau tidak.
Apa yang kau bicarakan?
Aku ketiduran.
Itu mengapa aku tak di pesawat itu, Nate. Aku ketiduran.
Aku tak cedera atau sakit. Aku seharusnya berada disana.
Aku seharusnya bersama dengan mereka!
Maafkan aku. Aku hanya tak bisa bermain football saat ini. Baik? Ini bukan dalam diriku.
Aku tak bisa lakukan itu, kau mengerti itu, benar? Lihat aku.
Maafkan aku.
Tom.
Mungkin anda menginginkan pencuci mulut.
Terima kasih, Annie.
Aku akan membawakan sendok & garpu.
Yup.
Hari pertandingan.
Yup.
Jadi aku akan beri kau 1 tahun.
Baik, jika itu waktu yang kita dapat, kita lebih baik segera mulai.
Pelatih Mickey Jackson.
Pelatih McNally.
Pelatih Riley.
Baris pertama: NCAA, mengalamatkan-- aku menganggap kau memiliki itu, Luann.
Itu suatu tempat di Kota Kansas.
Dengan Hormat: Untuk siapapun yang peduli.
Aku yakin anda sadar, kami....
Aku akan ambil perjalanan ke tenggara dari sini...
...dan mendapatkan Shaw, anak ini di Martinsville.
Aku akan melepaskan lemparan pada Gibbs.
Ayo dapatkan kita seorang quarterback, pelatih.
- Jake. Red Dawson. - Ya, pak?
Aku tahu para pelatih dari beberapa sekolah sudah datang untuk berbicara...
...tentang anakmu bermain football untuk mereka. Aku harap bahwa dia tak memikirkan itu.
Samasekali tidak dia masih memikirkan itu.
Tunggu, itu dia, disana.
Oh, apa berita bagusnya, pelatih?
Tidak? Sial.
Truman Andrews. Kesana kita pergi.
Sial.
Luann?
Pak?
Apa NCAA kembali mengubungi aku?
Tidak.
6, 7, 8, 9, 10, 11 di Virginia Barat.
Anak-anak yang kita inginkan sekarang di Virginia Barat. Siapa itu?
Bob Lambert. Virginia Barat.
Sial.
12. Virginia Barat.
Red, kita harus memperdalam dasar perekrutan kita atau sesuatu.
Kita harus kreatif tentang...
...siapa yang akan pergi, kemana kita akan pergi sesudah mereka...
...& bagaimana kita pergi sesudah mereka. Tidakah itu benar, doc?
Selamat Pagi, Red.
Baik, bagaimana kita?
Virginia Barat akan jadi kompetitif tahun depan.
Yeah, sangat. Bagaimana dengan kau?
Baik, Jack, aku tak mendengar sesuatu yang positif kembali.
Dan aku pikir aku sudah lakukan apapun yang aku bisa.
Mungkin kita butuh waktu lebih banyak. Aku tak tahu.
Waktu satu-satunya hal yang kita tak punya, Don.
Masudku, sial, ini sudah April. Waktu bukan teman kita.
Biar aku bertanya sebuah pertanyaan padamu. Sekarang, apa kau sudah menikah?
Ya, aku sudah. 25 tahun di bulan Mei.
25 tahun. Aku akan bertaruh...
...bahwa kau tak menyarankan melalui telepon.
Tidak, aku tak lakukan.
Baik. Dan aku tahu dengan baik bahwa dia tak mengatakan ya di surat.
- Jack? - Doc?
- Tidak, Jack. Aku tahu.... - Ya. Doc?
Kau bisa lakukan itu.
Kau diluar perlindungan hukum. Pelopor.
Gunslinger. Ini semua permainan baru, doc.
Kau....
Kau.
Disana ada permulaan untuk segalanya, Don.
Jika kita akan bertahan, ini akan jadi satu dari waktu itu.
Dan kau satu-satunya orang yang bisa lakukan itu.
Permisi, pak? Permisi, maaf aku mengganggu anda seperti ini...
...tapi aku adalah Don Dedmon, aku Rektor dari Universitas Marshall.
Bolehkah aku berbicara padamu sebentar saja, tolong?
Apa yang anda lakukan di Kota Kansas, Don?
Kotaku, sekolahku, kami terluka.
Kami ingin bermain football, dan kami tak bisa lakukan tanpa bantuanmu.
Tolong.
Tebak siapa yang akan mengganti popok kita.
Yeah!
Dapatkan dia!
Butuh sedikit bantuan disini, Red. Dia lebih berat dari yang kau pikir.
Dia basah kuyup. Dia basah kuyup.
Diterima.
"Kau akan bisa memainkan pemain baru di Universitas Marshall."
- Apa disini? Apa itu? - Sini, turunkan aku.
Itu adalah tanda tangan oleh Rektor disana. Ini dia. Dicap.
Doc, kita akan mendapatkan sebuah tim football.
Dan itu mengapa kami menawarkan anakmu sesuatu...
...yang tak ada sekolah lain di negara bagian yang bisa.
Segera dan penting waktu bermain sebagai seorang pemain baru.
Waktu! Aku suka anak yang melakukan lay-up.
Aku ingin berbicara dengan yang satu itu, kesini. Siapa namamu, nak?
Bola, bola, bola!
- Itu tabrakan yang hebat. - Terima kasih.
- Pelatih Dawson, dari klub football. - Bobby Jordan.
- Pernah bermain football? Tak pernah? - Tidak, pak.
- Tidak Pop Warner, tidak di sekolah menegah? - Tidak. Hanya baseball.
Groovy. Ayo, bung.
Hey, biar aku bicara padamu.
Hey, apa kabar?
Hey. Apa kabar, bung?
Akhir yang hebat. Papan itu terlihat baik.
Papan yang terlihat baik. Aku lelah terbang.
Tim Marshall Thundering Herd dengan semua pemain baru, dipimpin oleh quarterback John Cady...
...mengantarkan bola pada Lucas Booth yang bertalenta!
Dia berlari ke dalam, dan siapa di posisi sayap luar?
Terry Gardner menangkap itu, melemparkan pada Tennis Rice...
...siapa yang akan pergi untuk memperketat Sam Boteck.
Aku tak pernah.
- Gila. Dalam 4 tahun? - Yeah.
- Api Unggun. - Aku tak pernah.
- Setiap orang pernah melakukan api unggun. - Aku tidak.
- Apa kau makan marshmallows? - Aku suka marshmallows.
- Kau harus datang ke acara api unggun. - Annie, ada pesanan.
- Minta ia untuk datang. - Aku akan, aku akan.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Bisakah kita meminta sendok & garpu? - Tentu.
- Beberapa pria merasa beruntung. - Maaf?
Tunanganmu. Dia pria yang beruntung.
- Bisakah kau mengemudi? Yeah. - Yeah. Kita akan pergi jam 8?
Keith? Ini giliranmu untuk mengatur meja!
Dia tak disini, bu.
- Dimana dia? - Aku tak tahu.
Baik, kalian. Pertama-tama.
Rasakan sebuah hubungan pada teman-temanmu.
Tangan di lutut, kaitkan lengan, apapun itu.
Ayo, Herd.
Lihat sekitar, karena ini semua adalah rekan timmu, anak muda.
Mereka membuat 3 anggota regu universitas kembali.
Randy Linden, George Olson, Nate Ruffin.
15 pemain baru berubah menjadi mahasiswa tahun kedua.
Dan sisanya dari kalian, benar-benar pemain baru...
...pertama kali di football universitas dan pemain cadangan.
Apa kau akan bermain juga, Tom?
Ingat, ini permainan yang disebut football, ayo bekerja. Ayo pergi.
Kita akan menjalankan Power I, hadirin...
...yang mana dimulai dengan seorang quarterback.
- Red, apa pilihanku? - Dave Walsh.
Atlet yang kokokh. Lengan kokoh. Anak yang kokoh.
Baik.
Siapa lagi?
- Jack, itu dia. - Itu dia, 10?
Itu dia, pelatih.
Baiklah, kalian. Peningkatan kualitas kompetisi.
Sekarang, kita pelu pilihan disini. Ayo melihat-lihat, tetap buka mata kalian.
Kita butuh kaki, tangan dan sebuah lengan yang bagus. Disana. Siapa 86?
Itu Reggie Oliver. "Penerima" dari Alabama.
Bear Bryant menghubungi aku secara pribadi, sebenarnya, untuk merekomendasikan dia.
- Kau ingin mencoba dia keluar pada QB? - Kalau kau pikir itu adalah ide buruk.
- Ayo tekan mereka sampai batasnya, bung, huh? - Baik, pelatih.
Ayo, tabrak itu, sekarang!
Periksa!
Tak bagus, pelatih.
James, James. Kesini.
Itu andaikan seperti gerakan post.
- Post ? - Post.
Kau tahu perbedaan antara rute post dan rute bendera?
Tidak, pelatih.
Baiklah, baiklah. Kau lihat gawang besar disana?
Itu mengapa mereka memanggil itu rute post. Post. Kau menuju ke post itu.
Potong 10 yard, ke post.
Lihat di bawah tiang besar di sudut dari garis akhir?
Itu mengapa kita panggil bendera, baik?
Jadi ketika kau berlari dengan rute bendera...
...10 yard ke sudut dari zona akhir, ke bendera.
- Baik? Baiklah. - Aku mengerti.
Lakukan itu lagi.
Ayo! Ayo!
Kecepatan yang bagus, Booth! Kecepatan yang bagus!
Kecepatan yang bagus. Shalhoop. Hey.
- Apa yang kau lakukan? - Oh, aku menendang bola, pelatih.
Tapi setelah kau tendang itu, nak, kau tetap seorang pemain football.
Kerja yang bagus, George. Kerja yang bagus, George. Kesini, kesini.
- Siapa namamu, 51? - Namaku Creole.
Creole. Buku merah ini membawa aku sejauh ini.
Urbanek, aku butuh nama. Nama belakang pada helm setiap orang. Baik? Siang ini.
Sekarang, Creole, pria ini lebih berat 75 pon darimu. Baik?
Ketika kau menabrak dia dari atas...
...dia akan mengalahkan kau dan kau akan ada pada bokongmu setiap saat, baik?
Kau harus datang lewat sini, kau harus lebih rendah.
Dapatkan kakinya, baik? Itu bagaimana kau akan menahan dia yang datang.
- Tetap rendah pada dia. Rendah, bung. - Apa yang harus aku lakukan jika dia rendah juga?
Pertanyaan yang bagus. George berkata, apa yang dia lakukan jika dia rendah?
5-1 datang rendah. Tampar kepalanya dan kau lewati dia.
Seperti itu. Kau lihat itu? Tampar kepala keluar dari dia.
- Beri aku tim kedua, McNally. - Kita tak punya tim kedua, Jack.
Sial. Baik, yeah, kita harus punya tim kedua. Jackson! Urbanek!
Lengyel, McNally, Dawson...
...berbaris disini. Garis menyerang, lihat ini.
- Pelatih, kau tak punya pelindung. - Sekarang, kau hanya bermain bola, Olson.
Quarterback tetap berdiri.
Besar pada yang besar. Kita bisa jalankan serangan.
Kita bisa menyelamatkan hidup seorang anak muda. Ayo, sekarang. Power I. Besar pada besar.
Kita punya sebuah masalah besar pada garis O, pelatih.
Aku tak berpikir itu karena garis bertahan sangat spektakular.
Tidak. Tidak.
Bung. Power I. Kau tahu aku penggemar itu, itulah mengapa aku membawa itu kesini.
Aku mempelajarinya 2 minggu terakhir bahwa itu tak akan berhasil.
Jadi sekarang, Power I dibuang ke tempat sampah...
...bersama-sama dengan flea-flicker, double reserve...
...dan setiap trik permainan lain yang kalian mungkin punya di buku taktik.
Ayo lepaskan itu. Bung, saatnya menyederhanakan. Bola.
Jadi tempatkan pikiran kita bersama disini.
Apa penyerangan yang paling sederhana...
...yang pernah kalian jalankan dan memenangkan sebuah pertandingan football?
Beberapa ide bagus. Tak ada benar atau salah disini hari ini, bung, ayo bicarakan itu.
Baik, selalu ada Veer (belokan).
Veer. Itu menarik. Bicarakan itu, Red.
Baik, Veer sebuah pilihan menyerang. Menyebar keluar.
Memfokuskan pada masing-masing orang.
Itu didesain untuk tim yang tak memiliki garis penyerangan yang kuat.
Sekarang, kta dalam dengan itu singkatnya. Yah, siapa yang memakai itu yang bisa kita ajak bicara?
Bill Yeoman datang dengan itu di Houston...
...tapi yang lain Virginia Barat, tak ada satupun yang menjalankan itu diluar Texas.
- Virginia Barat menjalankan Veer? - Yeah.
Jack, itu gila. Kita saingan.
Kau pikir mereka akan mengundang kita makan siang dan menyerahkan buku taktik mereka?
Mereka tak akan mengajak kita keluar untuk makan siang.
Kita akan melakukan dengan sebuah cara.
Morgantown. Veer. Aku suka itu.
18 kali Juara Regional Selatan, Red.
Jack? Jack, aku beritahu kau, aku sungguh berpikir ini bukan ide terbaikmu.
- Red! Senang melihatmu lagi. - Oh, pelatih.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Dan ini? - Pelatih Jack Lengyel.
Jack. Bobby Bowden. Senang bertemu kau.
Bobby, terima kasih untuk memberi waktu dengan kami hari ini.
- Sama-sama, tak masalah. - Baiklah.
Ya, pak.
Jadi, aku tak bisa menunggu untuk mendengar. Apa yang bisa aku lakukan untuk kalian?
Baik, intinya adalah...
...pelatih...
...kami berpikir untuk mengadaptasi Veer tahun ini.
Sekarang, aku mengerti itu jadi roti & mentegamu, seolah-olah.
Kami hanya berharap bahwa kami bisa datang kesini dan mungkin...
...kau bisa memberi kami beberapa petunjuk.
- Petunjuk? - Tips.
Saran. Apapun yang kau bisa perlihatkan pada kami.
Baik, kami sangat menghargai itu. Kau tampak seperti pria yang menjalankan itu dengan baik.
Dia bagus.
- Kau yang terbaik dalam hal Veer. - Itu yang mereka katakan!
Aku datang ke orangnya.
Reg, aku bawakan burgermu.
- Sambal di dalamnya? - Diluar.
Ayo, Stretch. Akan jadi tahun yang buruk jika itu hal terbaik yang bisa kau lakukan.
Apa?
Buku taktik. Penelitian. Film pertandingan.
Butuh sesuatu salinan atau penyuaraan, temui Kitty dibawah gedung pertemuan.
Pelatih, kau serius?
Tentu. Kami tak bertanding dengan kalian tahun ini, jadi, apa masalahnya? Lakukan saja.
Hanya meyakinkan kalian simpan kembali semuanya ke tempat semula.
Setuju.
Kau membesarkan mereka di Huntington, aku beritahu kau.
Oh, kalian. Kalian lapar, ada makan siang di ruangan sebelah.
Bantu diri kalian.
Kau lapar, Red? Aku akan menonton beberapa film.
Biar aku lihat itu.
Aku dirimu. Aku dirimu.
Baik, itu tak bodoh.
Quarterback mereka akan mendapatkan es dalam pembuluh darahnya...
...tapi dia akan tetap bisa membuat keputusan sampai dua hal terakhir yang mungkin.
Berikan bola itu padaku! Berikan bolanya! Dia mencetak angka! Ayo, Herd!
Oh, lihat tabrakan itu. Setiap kali dia melakukannya.
Dia mendapatkan pilihan untuk mendapatkan bola keluar. Hey, kalian.
Maaf. Kami mencari pelatih.
Hari ini tak disini, anak-anak.
Maaf, pelatih, kami datang hanya untuk melihat beberapa film.
Kau beritahu kami untuk menemui kau sesudah latihan.
- Nanti. - Ya, pak.
Warna bertentangan sedikit, benarkan?
Itu kelas pertama, pelatih.
Kelas pertama.
Kalian, ambil waktu sebanyak yang kalian ingin.
Penyeranganmu, 12. Perlihatkan padaku bagaimana itu, sekarang.
Hitam-18! Atur! Hut!
Bergerak! Itu dia!
Itu dia, ayo! Bergerak! Ayo! Bergerak! Ayo! Bergerak!
Pelatih Red Dawson, lihat sesuatu yang sedikit mirip Veer, bukan?
Sedikit. Sedikit.
Aku suka itu.
1 kali lagi. Pergi ke sisi kananmu.
Meraka tak terlihat sedikit buruk, pelatih.
Jangan melihat sedikit buruk di kiri atau kanan, Ernie. Apa kau lihat itu?
Aku lihat. Aku bermain dengan angka kemarin malam.
Kau tahu rata-rata usia dari pemain inti football di universitas hari ini?
- Tak tahu. Ayo! - 20 tahun, 10 bulan.
Sekarang, kau tahu rata-rata usia dari pemainmu?
- Tidak. - 18 tahun, 7 bulan.
Itu kita, Ernie. The Young Thundering Herd. (Thundering Herd Yang Muda). Aku suka itu.
Oh, aku suka itu. Apa kau keberatan jika aku memakai itu?
Sial, tidak. Aku akan membuat kaos.
Bagaimana pendapatmu tentang ini?
"Thundering Herd Yang Muda."
AKu suka itu, George! Bisakah aku mendapatkan satu?
Kita latihan.
Kita punya sebuah taktik.
Dan sekarang adalah hari pertandingan.
Nate Ruffin, apa kau kapten dari tim ini?
Ya, pak, aku, pelatih!
Baik, mengapa kau tidak membawa kami ke lapangan itu?
Semua berdiri! Kesini!
Sekarang, 60 menit! Kita bermain sampai peluit dinyalakan! Dan kau tahu bagaimana kami lakukan.
- Kita adalah? - Marshall!
- Sekarang, ayo bawa itu ke lapangan! - Yeah!
Dan itu mereka datang, Thundering Herd Yang Muda dari Marshall!
Jack! Jack!
Hari pertandingan.
Selamat datang di Morehead, Kentucky, dimana Morehead State Eagles...
...menjamu Thundering Herd dari Universitas Marshall pada pembukaan musim 1971.
Marshall Thundering Herd mengalami tragedi musim lalu...
...tetapi mereka kembali dalam dengan seorang pelatih baru, sebuah tim baru...
...dan untuk pertama kalinya dalam sejarah NCAA, pemain baru dalam susunan pemain mereka.
Dan sekarang, para hadirin, Morehead State Eagles memasuki lapangan.
- Bagaimana perasaanmu? - Bagus, pelatih.
Baik.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Oh, tidak.
Itu sebuah pukulan keras! Dimana pukulan pada itu? Itu sebuah pukulan keras, wasit!
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Mereka menabrak dia dengan rendah. Baik?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Kita berhaap dia tak mencederai lagi bahunya...
...tapi aku bisa dengar tabrakan itu dari atas ini di tempat pers.
Nomor 25, Nate Ruffin, mengejutkan dan....
--tak bisa menghentikan the return man.
Dan sekarang, dengan poin tambahan, Morehead State memimpin 29-6.
Pendukung setia Marshall tak bisa bahagia sekarang.
Oliver! Oliver! Kanan Kuat!
Tukar! Tukar!
40! Siap! Hike!
Sial.
Itu memalukan.
Harus melihat dia berhenti. Jika kau melihat dia berhenti....
Dan kau tak harus lempar itu. Kau memiliki 20 yard di depanmu.
Hut!
- Bola! Bola! - Dapatkan bola itu!
Itu bukan sebuah lemparan, kau harus dapatkan bolanya untukku.
- Jika aku membuat lemparan, tangkap bolanya. - Kau harus berikan itu padaku.
Kita harus menggoncang itu disini. Kita harus mulai bombardir linebacker.
Itu tabrakan yang keras pada nomor 29. 29 jatuh dan dia tak bangun.
Aku tak melihat nomor 29 pada daftar pemainku disini.
Disana sangat banyak muka baru pada tim Universitas Marshall Thundering Herd.
Bisakah kau menggoyahkan itu atau tidak?
Dawson! Dawson!
Bagaimana menurutmu? Kita harus mendapatkan 3 poin.
Kita tak mendapat banyak poin di papan itu, kita akan mengalahkan mereka.
Baiklah, kita butuh 3 poin kita. Itu akan mengangkat moral kita.
Kirimkan penendang tim masuk. Ayo. Harus akhiri pertandingan ini dengan 3 poin.
Yeah. Kirim mereka masuk. Tim penendang, ayo.
Dawson. Kirim mereka masuk!
Panggil masuk, Red!
Panggil masuk!
Kirim mereka masuk!
Tendang itu! Tendang itu!
Tim pencetak angka! Ayo!
Ayo!
Anak-anak ini melakukan dengan sepenuh hati, tapi kurang keahlian atau pengalaman...
...untuk bersaing di level ini. Dan dengan kekalahan ini...
...minggu depan pertandingan kandang pertama melawan Universitas Xavier tak akan jadi mudah.
Pertandingan lawan Xavier akan menjadi pertandingan kandang pertama sejak kecelakaan...
...yang menewaskan 75 pemain dan penggemar.
Sesudah kekalahan yang menyakitkan ini, pendukung setia Marshall harus merasa ragu...
...jika mereka melakukan hal yang benar.
Ambil itu.
Ambil apa? Ambil bajuku?
Itu bukan bajumu, itu baju Joe Hood. Sekarang, bawa itu.
- Siapa Joe Hood? - Kau tak tahu dia.
Aku tak akan memintamu lagi. Sekarang, bawa itu!
Perhatikan, bung, aku datang kesini untuk bermainn bola, dan aku akan menghormati sebisaku...
...tapi aku yang bermain untuk tim ini sekarang. Aku nomor 33.
Itu baju ku. Aku akan lakukan apapun dengan itu!
Hey, hentikan itu! Hentikan itu! Dengarkan aku, hentikan itu sekarang--
Baik, mata kaki Meckstroth hanya keseleo, jadi dia bisa lebih baik pada hari Sabtu.
Dan urat lutut Meadows, itu tak apa juga.
Bagaimana dengan bahu Ruffin ? Apa yang dokter katakan?
Baik, itu tak baik. Aku rasa lebih baik kita istirahatkan dia, Jack.
Baik, dia tak akan suka seperti itu.
Baik, dia tak akan mencoba untuk menulis dengan tangan yang lain...
...dan dia akan terlihat begitu jika dia tetap pergi.
Baik, yah, kita lihat apa dia bisa lakukan di latihan. Terima kasih.
Ganti ke kanan, 434-Z-Slant. Biarkan itu berkembang dan percayai itu.
Percayai itu. Mainkan. Ayo.
Itu dia datang, D!
42! Siap, hut!
Apa masalahmu? Kita di tim yang sama!
Buat mereka bekerja. Lakukan itu. Lakukan itu.
Siap, hut!
Hey! Hentikan itu! Hentikan itu sekarang!
Aku tak terima itu! Bung, kau ingin sesuatu dari aku?
Kembali kesana!
Kembali merapat kesana!
Baiklah, ayo.
14! Siap, hut!
Itu dia. Walsh, kau lihat itu? Itu berhasil!
Ruffin!
Ruffin! Apa yang terjadi denganmu?
Hanya bermain sampai peluit berbunyi, pelatih.
Omong kosong!
Kau pikir kau satu-satunya yang memilki hak untuk pergi?
Kau pikir kau satu-satunya yang bisa kasar?
Ruffin, bangun. Bangun, Ruffin. Itu cukup.
Mandilah.
- Oliver, kau baik-baik saja? - Yeah.
Kau mau pergi kemana?
Apa yang kita lakukan disana, Jack?
Kita mencoba menjalankan "Veer. Kita mencoba untuk bersiap menghadapi Xavier.
Sungguh?
Seperti sangat banyak Bloody Knuckles untukku.
Maksudku, itu terasa seperti kita hanya memukul tembok diluar sana, Jack.
Maksudku, kita sesungguhnya tak membantu tim.
Kita membawa yang terburuk keluar dari mereka. Sial, kita membawa yang terburuk keluar dariku.
Dan untuk apa?
Sehingga kita bisa mengumpulkan tepuk tangan belas kasihan di depan setiap kampus di daerah ini?
Kau tak tahu Rick Tolley.
Aku tahu.
Dan di hari saat dia wafat, dia berkata...
...satu-satunya hal mereka nilai dari kita, satu-satunya hal yang dihitung, adalah kemenangan.
Tak ada hal lain.
Jadi, apa yang kita lakukan? Bagaimana kita menghormati memori mereka?
Kita menyimpan bersama sebuah tim yang tak bisa menang. Tak bisa menang.
Tidak minggu ini, tidak musim ini. Sial, mungkin tak akan pernah.
Kita tak menghormati mereka, Jack.
Kita memalukan mereka.
Aku selesai.
Jangan mencadangkan aku, pelatih.
- Jesus, Nate, apa kau tak tidur? - Tak sekarang.
Tidak sebelum pertandingan kandang pertama kita.
Sekarang, perhatikan, Nate, bahumu dalam keadaan yang buruk.
Istirahat akan menjadi hal yang baik.
Tidak. Tidak, itu tidak. Istirahat tak akan jadi baik.
Nate, aku tak menanyakan keberanianmu atau hantamanmu, baik?
- Bahuku baik-baik saja. - Bahu ini?
Ini siap untuk dibawa ke lapangan? Ini siap untuk hantaman?
- Bahuku baik-baik saja. - Ya atau tidak?
- Bahuku baik-baik saja. Yeah. - Yang satu ini?
- Bisakah membawa hantaman seperti itu? - Bahuku baik-baik saja.
Akan lebih berat dari itu.
Bahuku baik-baik saja.
Katakan padaku.
Oh, pelatih.
Itu timku.
Mereka meninggalkan itu di tanganku.
Oh, Nate. Tidak, tidak, tidak, mereka tidak melakukannya.
Tidak.
Mereka hanya pergi.
Lalu mengapa?
Mengapa, pelatih?
Mengapa?
Aku tak tahu.
Dewan mengambil suara kau keluar pagi ini.
Apa? Bisa aku bertanya mengapa?
Ayolah, Don. Kau selalu jadi sebuah solusi sementara.
Kau mengatakan itu sendiri sesudah Roland mengundurkan diri.
Kau sekedar sebuah Band-Aid, ingat?
Apa ini tentang program football, Paul?
Kecelakaan ini jujur sangat dalam, Don.
Ini bukan hanya tim yang terluka. Ini bukan hanya sekolah school.
Ini seluruh isi kota.
Apa kau tahu bagaimana ini untuk Annie sekarang?
Dia tak bisa baca koran. Dia tak bisa menonton berita.
Dia bahkan tak bisa pergi bekerja tanpa mengingat football...
...yang mengingatkan dia pada kecelakaan itu, yang mengingatkan dia pada putraku yang wafat!
Paul.
Ini bukan tentang football, kan?
Dan ini bukan tentang Annie. Dan ini bukan tentang kota ini, Paul.
Ini tentang kehilangan anakmu. Dan aku turut sedih.
Tapi sampai kau menemukan kekuatan untuk setuju dengan kepusingan itu...
...tak ada yang akan menjadi lebih baik.
Tak masalah seberapa banyak rektor yang kau pecat, Paul.
Akan tutup. Maaf.
Istrku memberitahuku kau memiliki pie apel yang terbaik di Huntington.
Bergantung pada apelnya.
Baik, apa kau keberatan jika aku coba?
Hey, Annie.
- Annie Cantrell? - Yeah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tuan Griffen?
Aku tak percaya kita sudah berkenalan secara formal.
Aku Jack Lengyel.
Terima kasih.
Aku mengerti Don Dedmon kehilangan pekerjaannya minggu ini.
Dia cukup bagus, dia akan menemukan sebuah tempat.
Kau tahu, jika kau punya sebuah masalah dengan apapun yang terjadi di lapangan...
...itu kesalahanku, bukan dia. Aku pelatih disini.
Dan yang terjadi diluar sana adalah tanggung jawabku, bukan dia.
Kau bukan dari sini, kau tak disini November kemarin...
...jadi aku tak mengharapkan kau mengerti ini.
Ini bukan tentang apa yang terjadi di lapangan itu.
Ini tentang apa yang terjadi pada kota ini.
Ini bukan sebuah permainan.
Aku sunggguh turut berduka tentang anakmu, Tuan Griffen.
Dia seorang pelari. Aku bertaruh kau sangat bangga.
Tolong jangan berbicara tentang dia seperti kau tahu dia.
Aku bangga pada dia, dan aku tetap bangga pada dia.
Dia benar, kau tahu.
- Siapa yang benar? - Temanmu Tolley.
Kemenangan adalah segalanya dan tak ada hal lain.
Maksudku, aku sudah sangat sering katakan itu pada diriku...
...sampai tak bisa menghitungnya. Kau tahu?
Dan itu tak masalah di olahraga apapun, dan itu tak masalah di negara manapun...
...siapapun pelatih yang ada dalam urusan ini percaya kata-kata itu.
Faktanya.
Lalu aku datang kesini.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku...
...sial, mungkin untuk pertama kalinya dalam sejarah olahraga...
...tiba-tiba, itu tak benar lagi.
Sedikitnya tak disini, tak sekarang. Tidak.
Kau lihat...
...Red, itu tak masalah jika kita menang atau jika kita kalah.
Ini tak saja tentang bagaimana kita bermain dalam pertandingan.
Masalahnya adalah apa kita memainkan pertandingan.
Kita memulai pertandingan itu, kita akan berseragam pada hari sabtu itu...
...dan kita tetap membuat program itu berjalan.
Kita bermain di pertandingan itu, Red, dan aku beritahu kau, satu hari...
...tak sekarang, bukan besok, bukan musim ini...
...mungkin salah satunya bukan musim depan, tapi satu hari, kau dan aku akan bangun...
...dan tiba-tiba kita akan jadi seperti setiap tim lain dalam setiap olahraga lain...
...dimana kemenangan adalah segalanya dan tak ada hal yang lain.
Dan ketika hari itu datang...
...yah, itu ketika kita akan menghargai mereka.
Kita ada pertemuan tim besok pagi, Red.
Merencanakan perjalanan kecil untuk anak-anak...
...dan, yah, kami ingin melihat kau disana, pelatih.
Kami ingin melihat kau disana.
7 pada garis gol. Kuat pada....
C 5 kedua melalui 8.
D bisa mencegah menendang di permainan sisi dalam dan permulaan pertandingan.
Hari pertandingan.
Ya, itu dia.
Aku tinggalkan tiketmu di meja dapur.
Aku menghargai itu jika kau bisa datang ke pertandingan itu sebelum paruh waktu.
Satu waktu. Aku melewatkan tendangan kickoff dan kau tak akan pernah biarkan aku melupakan itu.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak.
Karena jika aku tak melihat kau di bangku penonton, sayang...
...aku tak tahu, aku dapat keluar dari deraan, kau tahu?
- Aku akan disana. - Aku tahu kau akan.
Seberapa banyak orang-orang yang kau pikir akan datang?
- Baik, sesudah minggu kemarin, aku tak tahu. - Yeah.
- Hey, nak. - Hey.
Aku akan mengajak kau berlomba mengambil koran.
- Apa? - Koran.
- Kapan, sekarang? - Yeah.
AKu tak tahu. Mungkin!
Dapatkan dia! Lari!
Hey, hey, hey--
Hey, pelatih!
- Lengyel! - Menang, Pelatih Lengyel!
- Hari apa ini, nak? - Hari pertandingan.
- Hari apa? - Hari pertandingan!
Waktunya bertanding sampai peluit berbunyi.
- Sampai jumpa di lapangan. - Sampai jumpa disana!
Hi, Pak Griffen.
Tak ada lagi orang yang makan di kota ini?
Tidak hari ini, bagaimanapun.
Kau harus pergi.
Oh, tidak, waktu kerjaku berakhir beberapa jam lagi. Itu bukan masalah besar.
Bukan itu yang kumaksud.
Ayo.
Ayo jalan-jalan.
Aku tak berpikir pelangganmu akan keberatan.
Apa kau tahu aku dulu dibaptis disini di Ohio?
Berenang disana sepanjang waktu ketika aku kecil.
Ketika aku pergi saat perang...
...aku tertidur di suatu malam terdengar suara air ini.
Ketika istriku wafat, aku bangun tersadar oleh suara yang sama.
Kapanpun aku lihat sungai ini, aku tahu aku di rumah.
Ini rumahku, Annie.
Kau akan pergi ke California dengan anakku.
- Seberapa banyak yang anda tahu? - Aku ayahnya, aku selalu tahu.
Kau harus pergi, Annie.
Sesuatu telah berubah sekarang.
Maksudku, aku punya tanggung jawab, aku punya sebuah pekerjaan.
Dan anda.
- Anda kesepian. Aku tak bisa-- - Oh, hentikan, hentikan. Kau tak bisa simpan itu di aku.
Kau harus pergi dari sini dan jalani hidupmu.
Jika kau tak pergi sekarang, kau tak akan pernah bisa.
Kau tak punya alasan, Annie.
Kau tak bisa tinggal untukku dan kau tak bisa tinggal untuk pekerjaanmu.
Mengapa tidak?
Karena ketika aku beritahu bosmu kau meninggalkan restoran itu sendirian...
...dia akan memecatmu.
Kesedihan adalah kekacauan, Annie.
Membuat kau lakukan hal yang kau sesalkan, kadang sesuatu yang kau akan selalu sesali.
Aku tidak. Aku tidak menyesali itu.
- Aku tidak. - AKu tidak membicarakan kau.
Pergi, Annie. Pergi.
Untuk kalian yang mungkin tidak kau tahu...
...ini adalah tempat peristirahatan terakhir untuk 6 anggota...
...dari Thundering Herd 1970.
Kecelakaan pesawat yang mengambil nyawa mereka sangat parah, sangat nyata...
...bahwa tubuh mereka tak bisa untuk di kenali.
Jadi mereka mengubur mereka disini, bersama-sama.
6 pemain...
...6 rekan tim...
...6 anak dari Marshall.
Ini masa lalu kita, hadirin.
Disini kita berada. Ini yang kita dapat disini.
Ini adalah siapa kita...
...hari ini.
Aku ingin membicarakan tentang lawan kita siang ini.
Mereka lebih besar, lebih cepat, lebih kuat, lebih banyak pengalaman...
...dan di atas kertas, mereka lebih baik.
Dan mereka tahu itu juga.
Tapi aku ingin memberitahu kalian sesuatu yang mereka tak tahu.
Mereka tak tahu hati kalian.
Aku tahu. Aku lihat itu. Kalian telah menunjukkan itu padaku.
Kalian telah memperlihatkan pada staf pelatih ini, rekan tim kalian.
Kalian telah menunjukkan diri kalian siapa sebenarnya kalian disini.
Sekarang, ketika kalian ke lapangan hari ini...
...kalian harus meletakkan hati itu di lapangan, bung.
Dari telapak kaki kalian, dengan setiap darah yang ada di tubuh kalian...
...letakkan di lapangan sampai peluit akhir berbunyi.
Dan jika kalian lakukan itu...
...jika kalian lakukan itu...
...kita tak akan kalah.
Kita mungkin di belakang di papan angka di akhir pertandingan...
...tapi jika kalian bermain seperti itu, kita tak bisa dikalahkan.
Sekarang, kita datang kesini hari ini untuk meningat...
...6 anak muda...
...dan 69 yang lainnya...
...yang mana tak akan di lapangan dengan kalian hari ini.
Tapi mereka akan melihat.
Dan kalian bisa bertaruh bokong kalian...
...bahwa mereka akan menggertakan gigi mereka dengan setiap tangkapan dari football itu.
Kalian mengerti aku? Bagaimana kalian bermain hari ini...
...dari saat ini, adalah bagaimana kalian...
...akan mengingat.
Ini adalah kesempatan kalian untuk bangkit dari abu ini...
...dan merebut kejayaan.
- Kita adalah-- - Marshall!
Pemakaman berakhir hari ini.
Marshall! Marshall! Marshall!
Hari ini, si hijau besar akhirnya kembali ke Huntington...
...di depan dipenuhi orang disini di stadion Fairfield.
Nomor 19, Jake Crawford, pemain Xavier All-American tailback...
...membawa bola dan tak terhentikan di lapangan.
Crawford tetap tak tersentuh di 30, di 35. Anak ini punya kecepatan, benar?
Dia tentu saja begitu. Hanya 1 orang untuk dikalahkan.
- Itu terlihat seperti Morehead State dimana lagi. - Oh, gosh.
- Mereka datang dengan tabrakan yang besar. - Itulah bagaimana kau menabrak seseorang!
Lompatan yang bagus!
Baiklah. Baiklah, kencangkan, D, kencangkan.
Pekerjaan yang bagus, pekerjaan yang bagus!
Hantaman yang baik. Penyelamatan yang bagus.
Pemain tahun ke-2 Reggie Oliver masuk ke lapangan...
...dan memimpin penyerangan pada penguasaan pertama mereka.
Siap, hut!
Hut!
Tendang! Tendang. Tim penendang.
Ayo, halangi itu!
Bertaruh bisa dihentikan.
- Tekel sepatu oleh Bill Shalhoop! - Itulah bermain sampai peluit akhir berbunyi.
Kau tendang itu dan kau bermainn bertahan. Kerja bagus, Shalhoop.
Baiklah, ayo. Ayo pergi hentikan.
Crawford selangkah di depan Ruffin.
Dan membuat tangkapan lain untuk first down (jatuh pertama).
Nak, aku beritahu kau, bahu yang cedera itu tentu terlihat sangat mempengaruhi Ruffin.
- Anak itu tahu dia tak bisa pergi. - Dia bermain dengan itu. Perhatikan itu.
- Split 6, cover 1. Siap? Patahkan! - Patahkan!
Kita mendapatkan permainan yang seimbang, dan Xavier punya posisi lapangan yang bagus...
...tapi mereka berlomba dengan waktu dengan hanya 25 detik sampai paruh waktu.
Hut!
- Sisi kanan! - Tabrakkan!
Ruffin dengan sebuah tabrakan besar.
- Bola! Bola! Bola! - Kehilangan bola!
Ayo, ayo, ayo!
- Tabrakan yang bagus. Bola yang bagus. - Nate, kau baik-baik saja?
- Kau bisa bangun, Nate? - Tahan, 25.
Aku cadangkan dia di paruh kedua, tak ada masalah.
- Biar aku beritahu dia. Biar aku beritahu dia. - Kau dapatkan itu, kau dapatkan itu.
Mickey Jackson!
Bagus. Baiklah.
Ada cukup waktu untuk 1 permainan terakhir sebelum paruh waktu.
Butuh sebuah gol dari 37-yard.
Tendangan permianan Marshall yang terbaik minggu lalu melawan Morehead.
Blake, ayo!
Ayo lihat apa yang Lengyel putuskan untuk dilakukan disana.
Kita tendang itu. Ayo, kita tendang itu.
Itu adalah sebuah tendangan yang sangat jauh untuk pemain tahun kedua Blake Smith...
...pemain dari tim sepak bola Marshall.
Tendangan itu bagus!
Hey!
- Itu menyenangkan, sayang! - Itu menyenangkan, sayang.
Aku tak percaya itu. Thundering Herd Yang Muda...
...sudah memimpin 3-0 mereka membawa itu pada paruh waktu.
Sial, dia bisa melakukan itu dari 50.
Panggilan bagus.
Jangan kemana-mana. Kita punya sebuah dogfight di tangan kami...
...Xavier adalah tentunya sebuah tim spesialis paruh kedua.
- Kita adalah-- - Marshall!
Sial, pelatih, aku bilang aku baik-baik saja.
Nate, kau duduk.
Kau tak bisa lakukan itu, pelatih. Aku memiliki pelapis 19.
19 mendapatkan 6 tangkapan untuk 95 yards, Nate...
...dan itu karena dia tahu kau tak bisa pergi.
- Kita memiliki 2 babak lagi. - Ya, kita punya. Ya, kita punya, Nate.
Tapi kau sudah cukup.
Pelatih, aku sudah pergi setiap hari--
Kau lihat apa yang terjadi diluar sana?
Nate, itu semua karena kau tak pernah berhenti menekan.
- Kita punya 2 babak lagi. - Kau sudah cukup, Nate.
Kau sudah cukup.
Apa kita akan baik-baik saja, pelatih?
Yeah. Kita akan baik-baik saja.
Yeah, kita akan baik-baik saja.
Terima kasih untuk bergabung bersama kami kembali di paruh waktu, bung.
Kau tahu apa sulit dimengerti? Ini sulit dipercaya ini mungkin...
...tapi Jack Lengyel memiliki Marshall Thundering Herd Yang Muda...
...sebuah tim dengan pemain baru, dari pertukaran murid, dari pindahan...
...sebuah tim yang bukan siapa-siapa dan bukan siapapun...
...bagaimanapun mengalahkan Xavier Pirates sesudah 30 menit football.
Baik, itu benar, tapi aku percaya itu, pada beberapa poin...
...kecepatan, ukuran dan pengalaman akan sukses.
Ayo, Booth!
Itulah cara untuk memulai paruh kedua!
Thundering Herd Yang Muda ini terlihat siap untuk bermain.
- 44-X-Punch. Ayo. - Patahkan!
19, siap, hut!
- Tabrakan besar pada Oliver... - Bola!
...yang kehilangan bola. Xavier membawa itu.
Ayo!
Dia di 30...
...20...
...touchdown, Xavier!
Dan seperti itu, Xavier memimpin, 6-3.
Itu tak apa-apa! AYo!
- Kau tetap kapten di tim ini. - Ya, pak.
Aku akan membutuhkan kau untuk jadi kapten dari pinggir garis.
Siap, hut!
- Yeah, sayang, ayo! - Ayo, ayo!
- Panggilan hebat. - Baik?
22!
Baiklah. Yeah.
Ini timmu sekarang.
Siap, hut!
Rute Bendera yang bagus oleh Bill James.
Dia mendapatkan 1 kaki untuk mendarat. Itu bagus untuk first down.
- Yeah! Ayo! - Berpikirlah seperti kau pemain basket.
Jika ia tak bisa melewatinya, berikan itu pada Wooch. Jika ia bisa, selipkan itu.
- Selipkan itu & pergi. - Itu terserah padamu. Ayo.
Oliver masuk ke permainan. Mereka dekat, bung, sangat, sangat dekat.
Hanya 4 yard dari gol Thundering Herd.
Ayo, Reggie.
Touchdown, Reggie Oliver!
Dan Marshall memimpin lagi, 9-6...
...dengan tersisa 80 detik pada quarter ketiga.
Ayo!
Itu terlihat seperti yang ada di kertas, benar?
Jika Marshall bisa menahan untuk sedikit lebih lama, bung--
Tapi itu sebuah umpan yang baik ke Crawford!
Ayo, ayo, ayo!
Dia bebas.
Dan dia berada di garis akhir. Touchdown, Xavier.
Oh. Sebuah tusukan ke jantung dari tim Marshall ini.
Dan dengan poin tambahan itu, Xavier memimpin kembali dari Marshall...
...13-9 dengan sisa waktu pertandingan 1 menit.
- Kita adalah-- - Ayo, Marshall! Ayolah!
Marshall memiliki waktu untuk 1 usaha terakhir...
...tapi mereka akan melakukan semua cara di lapangan untuk ke dalam zona akhir.
- Sebuah field goal tak akan cukup. - 13! Siap, hut!
Oliver bebas. Dia di daerah terbuka!
Ayo, ayo, ayo!
Sesuatu terjadi disini untuk Thundering Herd.
Ke bawah, ke bawah, ke bawah! Pada bola!
Kita punya 1 time-out, pelatih.
- I-13! I-13! - Jalankan penyeranganmu. Jalankan penyeranganmu.
Siap, hut!
Oliver memegang bola, berputar, dan jatuh.
Itu akan jadi sangat berharga sementara waktu tetap berdetik--
Tidak, tunggu, dia membawa itu! Dia membawa itu!
Jarak yang besar untuk Herd!
Marshall berbaris di atas lapangan, tapi dengan waktu tersisa kurang dari 30 detik...
- ...waktu terus maju untuk anak-anak di lapangan. - Time-out. Time-out.
Marshall memakai time-out terakhir mereka.
Ayolah, Marshall!
Nol time-out. Kita butuh sebuah touchdown untuk menang. Ini taktik nya:
Api di kiri, 422-Z-Roket, baik? Martin, Johnson atau Linden.
Setelah kau menangkap bolanya, jika kau tak bisa membuat angka, keluarlah.
Jika kau tak bisa keluar, semua ke dalam garis...
...Pelatih Red Dawson memiliki taktik kemenangan, baik?
Tak ada desakan keluar dari sini.
- Apa kalian percaya? - Ya, pak!
- Kita adalah-- - Marshall!
Ini dia, bung.
Baik.
Harus keluar lapangan untuk mengentikan waktu.
- Keluar! - Keluar, keluar, keluar!
Waktu tetap berdetak. Dia tak melakukan itu! Dia tetap di dalam.
- Waktu berjalan, waktu berjalan. - Panggil masuk itu. Bawa kami pulang, Red. Panggil masuk itu.
Gardner, Gardner! Baiklah.
Split di kanan, 213 Bootleg Screen. Bootleg Screen!
- Dapatkan itu! - Ambil itu.
Ambil bolanya.
Ambil itu. Ambil itu.
Itu bagus! Gardner tangkap bola \nya! Touchdown! Touchdown!
Aku tak bisa percaya itu! Aku tak bisa percaya itu! Marshall menang!
Young Thundering Herd menang! Mereka telah melakukan hal yang tak mungkin!
- Kita mencetak angka? - Marshall mengalahkan Xavier!
Ini adalah sebuah hari yang menggembirakan, bung! Luar biasa!
Langit terpisah dan Marshall mengambil kendali!
Mereka membuktikan bahwa mereka adalah pria pada hari ini, bahwa mereka adalah sebuah tim!
- Kita lakukan itu! Kita lakukan itu! - Marshall menang!
Marshall menang dalam sebuah barnburner, bung!
Mereka akan mengingat ini selama satu dasawarsa!
Lengyel! Kita berhasil!
Kita berhasil! Kita berhasil! Kita berhasil! Kita berhasil!
- Oh, gosh. - Tradisi kecil.
Di akhir pertandingan, kita selalu memberi bola pada pemain terbaik.
Ini untukmu.
Jack, aku bukan seorang pemain.
Aku tahu, Don.
Kita adalah Marshall. Kita akan membawa siapa saja.
Terima kasih. Terima kasih, Don.
Minggu berikutnya, Marshall kalah oleh Miami dari Ohio, 66-6.
Mereka hanya bisa menang 1 pertandingan lagi di 1971.
Jack Lengyel mengundurkan diri sebagai pelatih kepala pada 1974 dengan rekor 9-33.
Dia menjadi direktur atletik di Akademi Naval.
Dia sekarang berada dalam Hall of Fame.
Donald Dedmon menjadi rektor di Universitas Radford...
...dimana dia masih menjabat sampai ia pensiun pada 1994.
Anak Gene Morehouse, Keith, mengikuti jejak ayahnya...
...dan menjadi seorang penyiar untuk tim football Marshall...
...dimana dia masih melakukannya sampai sekarang.
Reggie Oliver memulai setiap pertandingan pada quarterback untuk Thundering Herd...
...sampai ia lulus.
Dia akhirnya kembali ke Marshall sebagai seorang asisten pelatih...
...dan sekarang ia tinggal di Ohio.
Nate Ruffin pindah dari Huntington sesudah lulus...
...menikah dan mulai berkeluarga.
Pada 2001, sesudah sakit yang lama...
...Nate wafat di rumahnya di Arlington, Virginia.
Tapi dia sempat kembali Huntington untuk terakhir kalinya...
...untuk reuni terakhir dengan rekan setimnya.
Red Dawson memegang kata-katanya dan meninggalkan tim di akhir tahun.
Dia tak pernah kembali lagi ke dunia football.
Baik, selamat, Pelatih Dawson.
Baik, terima kasih, Jimmy.
Selamat untuk kau juga.
Aku tak bermaksud membuat kau menunggu. Aku hanya....
Red, kau tak membuat aku menunggu.
Kesini.
Tak ada orang disini yang ingin pulang ke rumah.
Marshall kalah lebih banyak pertandingan pada era '70an...
...daripada program lain di negara ini.
Tapi belum, football masih ada.
Pada 1984, Herd mendapatkan rekor kemenangan mereka dalam 20 tahun.
Mereka mengikutinya dengan 8 titel daerah...
...5 kemenangan bowl beruntun dan 2 kejuaraan nasional.
Dari debu, kita bangkit.
- Kita adalah-- - Marshall!
Marshall! Marshall! Marshall!