0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:31,824 --> 00:00:33,378 - Shawny? 2 00:00:33,412 --> 00:00:35,552 Bangun, anakku yang manis. 3 00:00:35,587 --> 00:00:39,832 Shawn, aku punya sesuatu yang sangat khusus saya ingin tunjukkan. 4 00:00:39,867 --> 00:00:42,007 Kami harus pergi atau kita akan merindukannya, oke? 5 00:00:42,042 --> 00:00:43,043 - Ibu? 6 00:00:43,077 --> 00:00:44,009 - Ayo pergi. 7 00:00:45,528 --> 00:00:46,356 Bangun. 8 00:02:21,210 --> 00:02:23,419 - Di mana Anda pikir kamu akan pergi? 9 00:02:23,453 --> 00:02:24,661 - Pergi berpetualang. 10 00:02:24,696 --> 00:02:26,698 - Anda tidak pernah menerima saya setiap petualangan Anda. 11 00:02:26,732 --> 00:02:27,526 Bisa saya pergi? 12 00:02:27,561 --> 00:02:28,562 Silahkan? 13 00:02:28,596 --> 00:02:31,012 - Maaf, Stink, itu tidak. 14 00:02:31,047 --> 00:02:32,048 - Yah, kenapa? 15 00:02:33,774 --> 00:02:34,568 - Sederhana. 16 00:02:34,602 --> 00:02:35,569 Kamu bau. 17 00:02:35,603 --> 00:02:37,122 - Kamu sangat jahat. 18 00:02:39,400 --> 00:02:40,470 - Hey! 19 00:02:40,505 --> 00:02:41,747 Hei, wajah geek! 20 00:02:43,853 --> 00:02:45,475 Anda tahu, saya sebenarnya berpikir sendiri 21 00:02:45,510 --> 00:02:47,305 betapa senangnya aku sampai jumpa pagi ini. 22 00:02:47,339 --> 00:02:48,202 - Benarkah? 23 00:02:48,237 --> 00:02:49,755 - Lalu aku muntah di mulutku 24 00:02:49,790 --> 00:02:51,240 dan pikiran itu akhirnya surut. 25 00:02:51,274 --> 00:02:52,448 - Mereda? 26 00:02:52,482 --> 00:02:53,690 Itu kata yang bagus untukmu, kawan. 27 00:02:53,725 --> 00:02:54,519 - Kamu suka itu? 28 00:02:54,553 --> 00:02:55,347 Itu hanya untukmu. 29 00:02:55,382 --> 00:02:56,348 Sekarang ambil peralatanmu di belakang 30 00:02:56,383 --> 00:02:57,487 dan ambil ini tunjukkan di jalan. 31 00:02:57,522 --> 00:02:58,316 - Baiklah. 32 00:02:58,350 --> 00:02:59,179 - Son. 33 00:03:02,251 --> 00:03:04,011 - Hei, terima kasih sudah mendapatkan persediaan. 34 00:03:04,045 --> 00:03:06,047 - Tidak masalah, bro. 35 00:03:06,082 --> 00:03:07,773 Sebenarnya ada TA ini benar-benar panas 36 00:03:07,808 --> 00:03:09,396 di kelas bio saya tahun ini, 37 00:03:09,430 --> 00:03:12,226 benar-benar ingin melakukan eksperimen pada bod saya, jelas. 38 00:03:12,261 --> 00:03:13,434 Jadi ketika kamu menelepon meminta barang-barang itu, 39 00:03:13,469 --> 00:03:16,023 Saya berkata, "Hei, biarkan saja eksperimen dimulai. " 40 00:03:16,057 --> 00:03:16,886 - Kotor. 41 00:03:19,578 --> 00:03:21,028 - Tolong aku, ayah. 42 00:03:21,062 --> 00:03:23,030 Mereka semua gila. 43 00:03:23,064 --> 00:03:26,930 Bersihkan mereka atau ambil saja mereka jauh dari hidupku. 44 00:03:26,965 --> 00:03:29,209 Either way baik-baik saja dengan saya. 45 00:03:37,631 --> 00:03:38,839 Ayah, 46 00:03:38,873 --> 00:03:40,116 tolong bantu kami. 47 00:03:40,979 --> 00:03:43,153 Saya tidak bisa melakukan ini sendiri. 48 00:03:46,571 --> 00:03:47,813 - Senang berjumpa denganmu. 49 00:03:47,848 --> 00:03:49,746 - Senang melihatmu, kawan. 50 00:03:52,887 --> 00:03:54,475 - Apa itu? 51 00:03:54,510 --> 00:03:56,270 - Ini peta, smarty. 52 00:03:56,305 --> 00:03:58,755 - Anda tidak punya sebuah GPS, Mr. Techy? 53 00:03:58,790 --> 00:03:59,929 - Tentu saja saya lakukan. 54 00:03:59,963 --> 00:04:01,620 Hanya saja... 55 00:04:01,655 --> 00:04:02,828 Usia mesin dan semua, 56 00:04:02,863 --> 00:04:06,280 Saya merasa seperti generasi saya terlalu banyak bergantung padanya. 57 00:04:06,315 --> 00:04:07,833 Maksudku, 58 00:04:07,868 --> 00:04:09,214 remaja rata-rata tidak tahu 59 00:04:09,249 --> 00:04:11,354 cara menavigasi satu blok, 60 00:04:11,389 --> 00:04:13,908 mari bersama, tahu cara menggunakan peta sederhana. 61 00:04:13,943 --> 00:04:15,220 Dan hari itu akan datang 62 00:04:15,255 --> 00:04:16,773 ketika matahari memutuskan untuk memancarkan CME besar, 63 00:04:16,808 --> 00:04:18,879 mencambuk jaringan listrik kita. 64 00:04:18,913 --> 00:04:20,812 Bagaimana kita akan berkeliling? 65 00:04:20,846 --> 00:04:22,123 Kekacauan lengkap. 66 00:04:23,021 --> 00:04:24,988 - Itu dalam, bro. 67 00:04:25,023 --> 00:04:27,577 Anda berhasil mengesankan dan tekan saya pada saat yang sama. 68 00:04:27,612 --> 00:04:29,890 - Berhenti mendorongku kalau begitu. 69 00:04:29,924 --> 00:04:31,581 - Saya suka GPS saya karena saya suka mendengarkan 70 00:04:31,616 --> 00:04:33,549 untuk cewek Inggris seksi. 71 00:04:33,583 --> 00:04:35,378 "Belok kiri disini. 72 00:04:35,413 --> 00:04:37,311 "Putar balik." 73 00:04:37,346 --> 00:04:38,208 - Angka. 74 00:04:39,624 --> 00:04:40,797 Baiklah. 75 00:04:40,832 --> 00:04:42,212 Pergilah ke Woodshire Fields, 76 00:04:42,247 --> 00:04:44,007 ambil 15 sepanjang jalan ke utara. 77 00:04:44,042 --> 00:04:45,699 - Woodshire? 78 00:04:45,733 --> 00:04:47,977 Di situlah kami pergi berkemah dengan Ayah, kan? 79 00:04:48,011 --> 00:04:49,185 - Ya 80 00:04:49,219 --> 00:04:51,739 Itu punya banyak tanah untuk melakukan peluncuran yang sukses. 81 00:04:51,774 --> 00:04:52,878 - Baiklah. 82 00:04:52,913 --> 00:04:54,397 Nah itu jarak yang panjang. 83 00:04:54,432 --> 00:04:56,606 Saya mungkin harus masuk dan katakan hai pada Ayah, kan? 84 00:04:56,641 --> 00:04:59,264 - Tidak, dia masih tidur 85 00:04:59,299 --> 00:05:00,369 dengan Shannon. 86 00:05:01,749 --> 00:05:03,924 - Apakah kamu masih berarti baginya? 87 00:05:03,958 --> 00:05:05,097 Dia orang baik, Shawn. 88 00:05:05,132 --> 00:05:07,376 Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak bersikap baik kepadanya. 89 00:05:07,410 --> 00:05:09,757 Beri dia kesempatan, ya? 90 00:05:11,311 --> 00:05:13,071 - Aku benci dia berusaha ganti ibu. 91 00:05:13,105 --> 00:05:15,211 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 92 00:05:17,282 --> 00:05:18,732 Shawn, 93 00:05:20,941 --> 00:05:23,046 sudah tiga tahun, kawan. 94 00:05:23,081 --> 00:05:25,980 Saya tahu itu tidak sepertinya waktu yang lama 95 00:05:26,015 --> 00:05:28,120 tapi Ayah harus melanjutkan 96 00:05:28,155 --> 00:05:31,089 dan Shannon membantu dia melakukan itu. 97 00:05:32,987 --> 00:05:33,885 Lihat saya. 98 00:05:34,955 --> 00:05:37,337 Tidak ada yang bisa menggantikan ibu. 99 00:05:37,371 --> 00:05:38,199 Tak seorangpun. 100 00:05:39,718 --> 00:05:41,133 Di mana pun dia berada, 101 00:05:41,168 --> 00:05:44,309 dia menginginkan ayah untuk bahagia, bukan? 102 00:05:44,344 --> 00:05:46,725 - Ya, saya kira Anda benar. 103 00:05:47,726 --> 00:05:49,694 - Tentu saja aku benar. 104 00:05:51,247 --> 00:05:53,698 Selain itu, Shannon datang bersama adik perempuan yang sangat keren. 105 00:05:54,561 --> 00:05:55,562 - Saudara perempuan tiri. 106 00:05:55,596 --> 00:05:56,390 Dia bau. 107 00:05:56,425 --> 00:05:57,391 - Baik. 108 00:05:57,426 --> 00:05:59,117 Dia sangat keren, adik perempuan yang bau. 109 00:05:59,151 --> 00:06:01,671 - Yah kamu tidak harus tinggal bersamanya. 110 00:06:01,706 --> 00:06:03,949 - Dan beri kami hidup yang abadi. 111 00:06:03,984 --> 00:06:04,812 Amin. 112 00:06:08,920 --> 00:06:11,750 - Di mana sih itu wanita? 113 00:06:22,865 --> 00:06:24,384 Sialan, wanita. 114 00:06:25,661 --> 00:06:26,800 50 tahun yang lalu, 115 00:06:26,834 --> 00:06:31,770 Anda dulu panas ini hal Italia yang sedikit, spunky. 116 00:06:31,805 --> 00:06:35,222 Sekarang kamu jelek dan lebih lambat dari molase. 117 00:06:38,259 --> 00:06:40,020 Dan apa-apaan sih apakah kamu membutuhkan 118 00:06:40,054 --> 00:06:43,610 untuk berdoa untuk keseluruhan jam sekitar sih, ya? 119 00:06:43,644 --> 00:06:46,578 - Saya sedang berdoa untuk jiwamu, sayang. 120 00:06:46,613 --> 00:06:49,547 Dan bahwa Tuhan yang baik akan melakukannya segera ambil. 121 00:06:49,581 --> 00:06:52,550 - Ya, lebih cepat lebih baik, pacar. 122 00:06:52,584 --> 00:06:55,691 Sekarang saya harap Anda tidak menyembunyikan saya botol pil dari saya kali ini. 123 00:06:55,725 --> 00:06:57,969 - Dan mengapa akankah saya melakukan itu? 124 00:06:58,003 --> 00:06:58,935 - Apa? 125 00:06:58,970 --> 00:07:00,523 - Dan mengapa akankah saya melakukan itu ?! 126 00:07:00,558 --> 00:07:01,386 - Sial. 127 00:07:01,421 --> 00:07:03,423 Aku bersumpah, di antara pendengaranku yang buruk 128 00:07:03,457 --> 00:07:06,840 dan kamu berbicara seperti kamu mulut penuh oatmeal, 129 00:07:06,874 --> 00:07:09,463 tidak heran kita tidak berkomunikasi. 130 00:07:14,295 --> 00:07:17,229 - Mencintai nada di sini, bro. 131 00:07:17,264 --> 00:07:19,162 Apa yang kamu baca, bodoh? 132 00:07:20,129 --> 00:07:23,028 "Petunjuk Pemadam Kebakaran untuk Pencegahan Bencana. " 133 00:07:23,063 --> 00:07:24,582 Anda ingin menjadi petugas pemadam kebakaran sekarang? 134 00:07:24,616 --> 00:07:25,859 - Paman Steve memberikannya kepadaku. 135 00:07:25,893 --> 00:07:26,894 Dia pikir saya akan menyukainya 136 00:07:26,929 --> 00:07:28,517 karena minat saya di makhluk luar angkasa. 137 00:07:28,551 --> 00:07:30,346 - Ekstraterrestrial? 138 00:07:30,380 --> 00:07:31,347 Ini buku pemadam kebakaran. 139 00:07:31,381 --> 00:07:33,176 Apa hubungannya dengan ET? 140 00:07:33,211 --> 00:07:35,075 - Saat ini aku membaca bab 16. 141 00:07:35,109 --> 00:07:38,906 Ini berbicara tentang potensi invasi UFO, kan? 142 00:07:38,941 --> 00:07:40,874 Dan dikatakan bahwa petugas pemadam kebakaran berada 143 00:07:40,908 --> 00:07:43,186 garis pertahanan pertama kami melawan alien. 144 00:07:43,221 --> 00:07:44,049 - Apa? 145 00:07:44,084 --> 00:07:45,188 - Tidak mungkin. - Ya 146 00:07:45,223 --> 00:07:46,189 - Kamu mempermainkan saya. 147 00:07:46,224 --> 00:07:48,191 - Teman, bahkan mendapat bagaimana radiasi 148 00:07:48,226 --> 00:07:50,090 adalah pertahanan alami alien. 149 00:07:50,124 --> 00:07:51,885 Ini sangat detail. 150 00:07:51,919 --> 00:07:53,921 - Itu gila. 151 00:07:53,956 --> 00:07:55,716 - Mengapa petugas kebakaran Book 152 00:07:55,751 --> 00:07:57,960 memiliki sesuatu invasi alien? 153 00:07:57,994 --> 00:08:01,377 - Itu ditulis pada tahun 1992 oleh dua petugas pemadam kebakaran, 154 00:08:01,411 --> 00:08:05,139 salah satunya menyaksikan Serangan udara Los Angeles '42. 155 00:08:05,174 --> 00:08:06,831 - Serangan udara Los Angeles? 156 00:08:06,865 --> 00:08:08,142 Apa itu? 157 00:08:08,177 --> 00:08:09,350 - Oh ayolah. 158 00:08:10,593 --> 00:08:12,215 Apakah kamu bercanda? 159 00:08:13,976 --> 00:08:15,011 - Tidak ada apa-apa. 160 00:08:15,046 --> 00:08:15,840 - Ya Tuhan. 161 00:08:15,874 --> 00:08:17,048 - Maaf, manusia luar angkasa. 162 00:08:17,082 --> 00:08:18,739 - Aku tidak percaya kamu saudaraku. 163 00:08:18,774 --> 00:08:21,224 - Hei, perasaan itu bersama. 164 00:08:24,055 --> 00:08:26,471 - Baiklah, ini tahun 1942, 165 00:08:26,506 --> 00:08:28,128 tiga bulan setelahnya AS menyatakan 166 00:08:28,162 --> 00:08:29,923 bagian mereka dalam Perang Dunia II, 167 00:08:29,957 --> 00:08:32,995 ketika Pertahanan Udara Los Angeles Unit menjadi sangat berpengaruh 168 00:08:33,029 --> 00:08:35,238 Untuk pertama kalinya. 169 00:08:35,273 --> 00:08:36,861 Pasukan tentara semuanya melintasi garis pantai 170 00:08:36,895 --> 00:08:39,553 memecat ribuan kerang ke langit malam 171 00:08:39,588 --> 00:08:41,417 dan kemudian mereka berhenti. 172 00:08:41,451 --> 00:08:43,868 Acara ini masih berlangsung pertanyaan hingga hari ini. 173 00:08:43,902 --> 00:08:45,594 - Itu gila. 174 00:08:45,628 --> 00:08:46,871 - Ya benar? 175 00:08:46,905 --> 00:08:48,562 - Yah, hei, mungkin itu hanya, 176 00:08:48,597 --> 00:08:50,253 Anda tahu, suka latihan latihan 177 00:08:50,288 --> 00:08:52,566 bertopeng sebagai invasi alien, kan? 178 00:08:52,601 --> 00:08:55,189 Menakut-nakuti massa, mengendalikan pikiran. 179 00:08:56,605 --> 00:09:00,436 - Atau bisa jadi alien melakukan sedikit percobaan. 180 00:09:00,470 --> 00:09:03,715 Mencoba menguji pertahanan militer kita. 181 00:09:06,476 --> 00:09:08,099 - Berbicara tentang eksperimen, 182 00:09:08,133 --> 00:09:09,687 Saya pikir kita di sini. 183 00:09:11,930 --> 00:09:14,726 - Oh, ini akan luar biasa. 184 00:09:28,878 --> 00:09:31,467 - Saya hanya berkata, dimana kamu menaruh pil saya? 185 00:09:31,501 --> 00:09:33,573 - Dalam lemari obat. 186 00:09:33,607 --> 00:09:37,611 - Ya, meski aku ambil mereka di meja sialan. 187 00:09:54,490 --> 00:09:55,871 Apa yang ada di Sam Hill? 188 00:09:56,837 --> 00:09:58,356 - Astaga. 189 00:09:58,390 --> 00:09:59,357 Apakah sudah mati? 190 00:09:59,391 --> 00:10:01,255 Oh, kelihatannya benar-benar sakit. 191 00:10:01,290 --> 00:10:03,879 Mungkin kita harus memanggil dokter hewan. 192 00:10:04,742 --> 00:10:05,812 - Dokter hewan? 193 00:10:05,846 --> 00:10:07,779 Apa sih yang terlihat seperti kamu, wanita, ya? 194 00:10:07,814 --> 00:10:09,436 Chihuahua? 195 00:10:09,470 --> 00:10:10,264 - Oh tidak. 196 00:10:10,299 --> 00:10:11,196 Saya, tidak, saya ... 197 00:10:13,958 --> 00:10:15,028 - Hubungi dokter hewan. 198 00:10:16,098 --> 00:10:18,687 Oughta punya satu kesempatan bokongmu keluar ke padang rumput. 199 00:10:19,757 --> 00:10:20,620 - Astaga. 200 00:10:22,138 --> 00:10:23,726 - Aku bersumpah, jika Roberto sudah ada makanan 201 00:10:23,761 --> 00:10:25,832 sapi churros sialan ini lagi, 202 00:10:25,866 --> 00:10:28,593 Saya akan mengirim pantatnya kembali ke Meksiko. 203 00:10:30,595 --> 00:10:33,011 Tidak apa-apa, gadis. 204 00:10:33,046 --> 00:10:35,565 Kami hanya akan melihat Anda. 205 00:10:37,982 --> 00:10:39,846 Saya pikir dia hamil. 206 00:10:39,880 --> 00:10:40,950 - Aw! 207 00:11:05,319 --> 00:11:06,458 - Anak itu harus mulai membiasakan diri 208 00:11:06,493 --> 00:11:08,081 memberitahuku ke mana dia pergi. 209 00:11:08,115 --> 00:11:10,083 Dia tidak bisa begitu saja keluar dari sini hal pertama di pagi hari 210 00:11:10,117 --> 00:11:11,947 tanpa memberi saya yang sebenarnya lokasi. 211 00:11:11,981 --> 00:11:13,742 Itu cukup air. 212 00:11:13,776 --> 00:11:15,985 Dan membiarkan saya tahu kapan dia akan pulang. 213 00:11:16,020 --> 00:11:17,435 - Anda benar-benar ingin persisnya lokasi, 214 00:11:17,469 --> 00:11:19,195 kenapa tidak kamu saja letakkan GPS di tush-nya 215 00:11:19,230 --> 00:11:21,128 dan kamu akan tahu di mana dia 24/7. 216 00:11:21,163 --> 00:11:22,509 - GPS, ya? 217 00:11:22,543 --> 00:11:23,717 Kau tahu, aku adalah sheriff kota ini. 218 00:11:23,752 --> 00:11:24,684 Saya bisa mewujudkannya. 219 00:11:24,718 --> 00:11:25,719 - Oh. 220 00:11:25,754 --> 00:11:27,031 - Mungkin melawan Konstitusi, 221 00:11:27,065 --> 00:11:28,826 tapi hei, dia anakku. 222 00:11:28,860 --> 00:11:30,379 Saya bisa memperbudak dia yang aku inginkan, kan? 223 00:11:30,413 --> 00:11:32,277 - Itu benar karena kamu sheriff. 224 00:11:32,312 --> 00:11:33,106 - Betul. 225 00:11:33,140 --> 00:11:33,969 - Ew. 226 00:11:38,490 --> 00:11:39,353 - Aku tahu dia memberi tahu kita apa yang dia lakukan 227 00:11:39,388 --> 00:11:41,183 eksperimen sainsnya dengan Michael. 228 00:11:41,217 --> 00:11:42,529 - Saya tidak ingat dia menyebutkan apa pun 229 00:11:42,563 --> 00:11:44,704 tentang sains bereksperimen dengan Michael. 230 00:11:44,738 --> 00:11:46,706 - Yah, dia memberitahuku. 231 00:11:46,740 --> 00:11:48,190 - Yah, itulah aku membicarakan tentang. 232 00:11:48,224 --> 00:11:49,018 Dia memberitahumu. 233 00:11:49,053 --> 00:11:50,295 Dia tidak memberitahuku apa-apa. 234 00:11:50,330 --> 00:11:53,436 Tidak menghormati saya, tidak menghormati aturan rumah. 235 00:11:53,471 --> 00:11:57,475 Anda tahu, anak itu punya saya sakit pada daftar saya. 236 00:12:00,478 --> 00:12:02,618 Itu harus berhenti. 237 00:12:02,652 --> 00:12:04,862 - Aku hanya berpikir itu kecil sulit baginya, Anda tahu? 238 00:12:04,896 --> 00:12:06,415 Bersama kami tinggal di sini bersama. 239 00:12:06,449 --> 00:12:07,761 Pasti sulit. 240 00:12:07,796 --> 00:12:09,176 Kenapa tidak kamu saja beri dia waktu 241 00:12:09,211 --> 00:12:10,315 dan sedikit ruang? 242 00:12:10,350 --> 00:12:11,282 - Ruang? 243 00:12:11,316 --> 00:12:13,871 Shannon, sudahkah kamu melihat kamar anak ini? 244 00:12:13,905 --> 00:12:16,356 Anak itu tinggal di luar angkasa, oke? 245 00:12:17,460 --> 00:12:20,015 Maksudku, dia duduk di ada 24/7, Anda tahu? 246 00:12:20,049 --> 00:12:22,776 Dia bermain dengan anak kecilnya gadget dan gimnya. 247 00:12:22,811 --> 00:12:24,916 Ketika dia muncul darinya kapal bintang, 248 00:12:24,951 --> 00:12:26,435 dia datang ke sini untuk makan malam, 249 00:12:26,469 --> 00:12:28,368 zona keluar pada hal tablet itu 250 00:12:28,402 --> 00:12:30,784 dan berubah menjadi zombie. 251 00:12:30,819 --> 00:12:32,234 - Saya sudah memintanya untuk tidak melakukan itu. 252 00:12:32,268 --> 00:12:34,236 - Yah, kami punya untuk bertanya lagi padanya. 253 00:12:34,270 --> 00:12:36,065 Dia harus keluar setiap sesekali. 254 00:12:36,100 --> 00:12:37,273 Mainkan beberapa olahraga. 255 00:12:37,308 --> 00:12:39,551 - Emily, jangan lakukan itu. 256 00:12:39,586 --> 00:12:41,691 - Lakukan sesuatu yang bagus. 257 00:12:41,726 --> 00:12:43,624 Dapatkan sedikit latihan. 258 00:12:43,659 --> 00:12:44,694 - Benar. 259 00:12:44,729 --> 00:12:46,041 - Heck, pada titik ini, saya tidak akan keberatan 260 00:12:46,075 --> 00:12:47,421 jika dia masuk sedikit masalah sekarang dan kemudian. 261 00:12:47,456 --> 00:12:48,733 - Ya, dia tidak pernah akan seperti Michael. 262 00:12:48,768 --> 00:12:49,596 Kamu tahu itu kan? 263 00:12:49,630 --> 00:12:50,873 - Saya tidak mengatakan itu, oke? 264 00:12:50,908 --> 00:12:53,082 Saya hanya mengatakan perilaku harus dihentikan. 265 00:12:53,117 --> 00:12:55,360 Itu sudah berlangsung sejak itu. 266 00:12:59,986 --> 00:13:01,711 - Kamu tahu, 267 00:13:01,746 --> 00:13:04,645 Saya hanya berpikir anak-anak masih merindukan ibu mereka. 268 00:13:04,680 --> 00:13:05,612 Kamu tahu? 269 00:13:05,646 --> 00:13:08,408 Saya pikir mereka masih berduka. 270 00:13:08,442 --> 00:13:12,930 Jadi mengapa tidak Anda tunjukkan saja dan menunjukkan kepada mereka beberapa cinta? 271 00:13:22,836 --> 00:13:23,630 - Halo? 272 00:13:25,701 --> 00:13:26,495 Apa? 273 00:13:28,877 --> 00:13:29,774 Baiklah baiklah. 274 00:13:30,671 --> 00:13:33,433 Saya akan berada di sana dalam 15 menit. 275 00:13:33,467 --> 00:13:35,262 Kenapa dia sadar? 276 00:13:37,264 --> 00:13:41,717 Yah, Steve dan teman-temannya pergi ke peternakan ASAP. 277 00:13:41,751 --> 00:13:44,824 Setua dia, dia akan membutuhkan ambulan. 278 00:13:44,858 --> 00:13:47,585 Robert, ya, semuanya pengobatan. 279 00:13:48,517 --> 00:13:49,380 Baiklah. 280 00:13:49,414 --> 00:13:50,243 Ya. 281 00:13:53,902 --> 00:13:54,764 - Ketua! 282 00:13:54,799 --> 00:13:55,593 - Ya? 283 00:13:55,627 --> 00:13:56,421 - Lupa makan siangmu. 284 00:13:56,456 --> 00:13:57,664 - Oh terima kasih. 285 00:13:57,698 --> 00:13:59,562 - Sama-sama. 286 00:13:59,597 --> 00:14:01,357 Jangan lupa, Emily permainan softball adalah hari ini. 287 00:14:01,392 --> 00:14:03,256 - Oh, bagaimana aku bisa lupakan itu, ya? 288 00:14:03,290 --> 00:14:05,534 Anda akan tersedak kelelawar seperti yang saya ajarkan. 289 00:14:05,568 --> 00:14:06,431 - Ya aku akan. 290 00:14:06,466 --> 00:14:07,708 - Aku akan mendukungmu. 291 00:14:07,743 --> 00:14:08,951 - Oke terima kasih. 292 00:14:09,883 --> 00:14:10,677 - Oh! 293 00:14:12,782 --> 00:14:13,576 - Whoa! 294 00:14:13,611 --> 00:14:14,405 - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 295 00:14:14,439 --> 00:14:15,751 - Hati-hati di luar sana. 296 00:14:15,785 --> 00:14:16,579 - Apa Anda sedang bercanda? 297 00:14:16,614 --> 00:14:17,926 Di kota ini? 298 00:14:17,960 --> 00:14:18,892 - Cinta kamu. 299 00:14:19,928 --> 00:14:21,239 - Oke, ini dia ... 300 00:14:21,274 --> 00:14:22,102 Menembak. 301 00:14:23,586 --> 00:14:24,380 Baik. 302 00:14:24,415 --> 00:14:26,072 Di sini kita berada di base camp 237, 303 00:14:26,106 --> 00:14:30,386 mulai tahap satu dari Operasi Moon Ballon. 304 00:14:30,421 --> 00:14:33,493 Seperti yang Anda lihat, ini adalah saya asisten yang cantik, Michael. 305 00:14:33,527 --> 00:14:35,529 Dia saudara kandung saya. 306 00:14:35,564 --> 00:14:38,325 Mengapa dan bagaimana saya berhubungan spesies inferior seperti itu, 307 00:14:38,360 --> 00:14:40,224 pikiran saya tidak akan pernah mengerti. 308 00:14:40,258 --> 00:14:41,673 - Ingin aku jatuh ini di kepalamu? 309 00:14:41,708 --> 00:14:43,054 - Tidak, kamu boleh melanjutkan. 310 00:15:01,555 --> 00:15:02,832 - Ayolah, Robert. 311 00:15:02,867 --> 00:15:04,006 Apa apaan? 312 00:15:31,896 --> 00:15:32,932 Robert? 313 00:15:32,966 --> 00:15:34,968 Apakah semua rekaman itu benar-benar perlu? 314 00:15:35,003 --> 00:15:35,796 - Hei, Sheriff. 315 00:15:37,074 --> 00:15:38,351 - Christ, Steve. 316 00:15:38,385 --> 00:15:39,628 - Setiap saat, sangat bagus. 317 00:15:39,662 --> 00:15:41,250 - Man, berapa banyak kali sudah kubilang? 318 00:15:41,285 --> 00:15:43,977 Anda tidak bisa melakukannya hal-hal seperti itu di situs. 319 00:15:44,012 --> 00:15:45,392 Ini tidak profesional. 320 00:15:45,427 --> 00:15:46,600 - Ya 321 00:15:46,635 --> 00:15:48,257 Apakah saya bekerja untuk Anda? 322 00:15:48,292 --> 00:15:49,224 Oh tidak, itu benar. 323 00:15:49,258 --> 00:15:50,604 Barney Fife. 324 00:15:50,639 --> 00:15:51,433 Istirahat yang sulit. 325 00:15:51,467 --> 00:15:52,261 - Sangat lucu. 326 00:15:52,296 --> 00:15:53,090 Pantas. 327 00:15:53,124 --> 00:15:53,953 - Senang melihatmu. 328 00:15:53,987 --> 00:15:55,299 - Ya, kamu juga. 329 00:15:56,817 --> 00:15:58,543 Anda tidak bisa dipercaya. 330 00:16:02,099 --> 00:16:03,548 Dan kau. 331 00:16:03,583 --> 00:16:06,310 Robert, apakah kamu mendapatkan sedikit tape-senang pagi ini? 332 00:16:06,344 --> 00:16:07,345 Apa ceritanya di sana? 333 00:16:07,380 --> 00:16:08,726 - Maaf jika saya pergi sedikit berlebihan. 334 00:16:08,760 --> 00:16:11,901 Ini tidak setiap hari saya dapatkan mengatur TKP kantor. 335 00:16:11,936 --> 00:16:14,076 - Saya memberinya buku mewarnai untuk mencoba dan membuatnya tetap sibuk. 336 00:16:14,111 --> 00:16:16,113 Tapi rekaman itu terlalu mengkilap. 337 00:16:16,147 --> 00:16:17,493 - Kamu tahu apa, sejak kita masih kecil, 338 00:16:17,528 --> 00:16:18,839 selalu dengan lelucon. 339 00:16:18,874 --> 00:16:21,463 Apakah kamu akan tumbuh dewasa? 340 00:16:21,497 --> 00:16:23,016 - Kamu benar. 341 00:16:23,051 --> 00:16:24,742 Pertanyaan yang serius. 342 00:16:24,776 --> 00:16:26,916 Apakah Carol memiliki keberanianmu dalam botol di bawah wastafel 343 00:16:26,951 --> 00:16:28,332 atau apakah itu seperti Situasi Tupperware? 344 00:16:28,366 --> 00:16:29,540 - Lihat? 345 00:16:29,574 --> 00:16:31,921 - Baiklah, teman-teman, cukup dari shenanigans kalian. 346 00:16:31,956 --> 00:16:34,855 Saya terlalu awal pagi untuk ini, oke? 347 00:16:34,890 --> 00:16:36,512 - Apa yang merangkak bokongmu? 348 00:16:36,547 --> 00:16:37,548 - Maaf. 349 00:16:37,582 --> 00:16:40,206 Michael datang dan mengambil bangun Shawn pagi ini. 350 00:16:40,240 --> 00:16:41,862 Tidak memberitahuku kemana mereka pergi. 351 00:16:41,897 --> 00:16:42,932 Tidak tahu di mana mereka berada. 352 00:16:42,967 --> 00:16:44,348 - Kamu menginginkan aku untuk taruh di radio? 353 00:16:44,382 --> 00:16:45,556 Apakah teman-temannya mengawasi? 354 00:16:45,590 --> 00:16:47,144 - Tidak. 355 00:16:47,178 --> 00:16:49,008 Tidak apa-apa, Robert. 356 00:16:49,042 --> 00:16:52,045 Jadi bagaimana ceritanya dengan Martha, di sini? 357 00:16:52,080 --> 00:16:53,564 Apakah dia dan Ted masuk lagi? 358 00:16:53,598 --> 00:16:55,048 - Jujur, bung, 359 00:16:55,083 --> 00:16:57,637 semua ini tidak masuk akal. 360 00:16:57,671 --> 00:16:59,570 - Kami mendapatkan beberapa cerita dari pengiriman. 361 00:16:59,604 --> 00:17:00,536 - Apa yang kamu dengar? 362 00:17:00,571 --> 00:17:02,435 - Nah, Roberto, juru kunci tempat, 363 00:17:02,469 --> 00:17:04,851 mengatakan dia mendengar Martha meneriakkan pembunuhan berdarah. 364 00:17:04,885 --> 00:17:07,198 Mengambil dari gudang di sana, datang. 365 00:17:07,233 --> 00:17:09,511 Menemukan dia di tanah berteriak, "Pria jangkung! 366 00:17:09,545 --> 00:17:12,169 "Pria jangkung itu mengambil Ted ke lapangan! " 367 00:17:12,203 --> 00:17:13,929 Dan kemudian dia pingsan. 368 00:17:13,963 --> 00:17:15,620 - Dan dia lari, apa? 369 00:17:15,655 --> 00:17:16,621 Sepanjang jalan dari truk. 370 00:17:16,656 --> 00:17:18,037 Itu pasti 80 yard. 371 00:17:18,071 --> 00:17:18,968 Sesuatu seperti itu. 372 00:17:19,003 --> 00:17:21,074 - Lebih suka, sekitar 91. 373 00:17:21,109 --> 00:17:23,214 - Saya mungkin mengatakan bahkan 88. 374 00:17:23,249 --> 00:17:24,457 - Kamu bahkan tidak bermain sepakbola. 375 00:17:24,491 --> 00:17:26,252 - Oke, begitulah touchdown, kan? 376 00:17:26,286 --> 00:17:27,356 Apakah kita setuju tentang itu? 377 00:17:27,391 --> 00:17:28,461 Lapangan sepak bola. 378 00:17:28,495 --> 00:17:29,807 - Pasti ada yang takut sang bejesus keluar darinya 379 00:17:29,841 --> 00:17:31,291 baginya untuk berlari sejauh itu. 380 00:17:31,326 --> 00:17:32,637 Dia bukan seorang pelari. 381 00:17:32,672 --> 00:17:35,088 - Tidak, dia benar-benar tua. 382 00:17:35,123 --> 00:17:36,296 - Terima kasih, Steve. 383 00:17:36,331 --> 00:17:37,918 Bagaimana dengan sapi yang mati? 384 00:17:37,953 --> 00:17:38,781 Serangan binatang? 385 00:17:38,816 --> 00:17:40,059 Coyote mungkin? 386 00:17:40,093 --> 00:17:42,716 - Aku tidak yakin tentang itu 387 00:17:42,751 --> 00:17:47,066 tapi kelihatannya seperti perut hanya semacam meledak. 388 00:17:47,100 --> 00:17:49,137 - Roberto akan tahu jika mereka punya masalah coyote 389 00:17:49,171 --> 00:17:50,621 di sekitar sini, kan? 390 00:17:50,655 --> 00:17:52,105 - Mungkin. 391 00:17:52,140 --> 00:17:53,934 - Hei, Roberto. 392 00:18:22,446 --> 00:18:23,412 - Terjemahan? 393 00:18:23,447 --> 00:18:24,965 - Pada dasarnya, ketika dia adalah anak kecil, 394 00:18:25,000 --> 00:18:26,795 neneknya digunakan untuk memberitahunya cerita 395 00:18:26,829 --> 00:18:29,349 tentang makhluk atau sesuatu yang disebut Kukulkan 396 00:18:29,384 --> 00:18:31,144 dan itu akan mendapatkan dia jika dia tidak pergi tidur. 397 00:18:31,179 --> 00:18:34,630 Tapi dia berkata ini nyata dan ada di sini. 398 00:18:34,665 --> 00:18:36,045 - The Kukulkan? 399 00:18:36,080 --> 00:18:37,978 Dan apa itu sebenarnya? 400 00:18:49,473 --> 00:18:50,646 - Ular perang. 401 00:18:52,200 --> 00:18:53,028 - Hebat. 402 00:18:53,062 --> 00:18:54,374 Hargai itu, ketua. 403 00:18:54,409 --> 00:18:55,237 Adios. 404 00:18:56,963 --> 00:18:58,654 - Jadi dia berbicara bahasa Inggris? 405 00:18:58,689 --> 00:19:00,346 - Rupanya. 406 00:19:07,663 --> 00:19:09,493 - Oke, ini dia pusat komando, 407 00:19:09,527 --> 00:19:13,013 dimana kami memiliki kepercayaan kami komputer, hard drive dan ... 408 00:19:13,048 --> 00:19:16,741 Mulailah dengan perkenalan diriku dan proyek. 409 00:19:16,776 --> 00:19:18,778 Saya akan mengedit ini nanti. 410 00:19:20,642 --> 00:19:23,058 Hai, saya Shawn Neary dan saya akan memulai 411 00:19:23,092 --> 00:19:24,646 pada misi ambisius. 412 00:19:24,680 --> 00:19:26,544 Saya akan menjadi yang termuda scientist-- 413 00:19:26,579 --> 00:19:28,995 - Anda bukan seorang ilmuwan. 414 00:19:29,029 --> 00:19:31,860 - Aku akan menjadi ilmuwan termuda 415 00:19:32,861 --> 00:19:35,898 untuk mengirim kamera 20 mil ke atmosfer atas 416 00:19:35,933 --> 00:19:38,625 dan tangkap amatir video ruang. 417 00:19:38,660 --> 00:19:39,592 Baik. 418 00:19:39,626 --> 00:19:41,041 Di sini, kita punya pusat komando terpercaya 419 00:19:41,076 --> 00:19:44,217 di mana kita memiliki laptop kita dan parabola mini saya 420 00:19:44,252 --> 00:19:46,944 yang mudah-mudahan akan menerima dan merekam sinyal video 421 00:19:46,978 --> 00:19:50,741 dari pesawat luar angkasa kami, The Neary One. 422 00:19:50,775 --> 00:19:53,295 Dia akan mengirimkan, melalui siaran langsung pakan, ke komputer, 423 00:19:53,330 --> 00:19:55,677 yang kemudian akan diunduh ke hard drive dan ... 424 00:19:59,059 --> 00:20:02,131 Apa yang kamu pikirkan kamu lakukan? 425 00:20:02,166 --> 00:20:03,305 - Mencoba mengganggumu. 426 00:20:03,340 --> 00:20:05,652 - Kamu berhasil. 427 00:20:05,687 --> 00:20:08,241 - Aku mempermainkanmu, bro. 428 00:20:08,276 --> 00:20:10,312 Lihatlah, proyek Anda akan menjadi sukses. 429 00:20:10,347 --> 00:20:13,764 Saya di sini untuk membantu semua yang aku bisa, oke? 430 00:20:13,798 --> 00:20:15,041 - Hei bro, 431 00:20:15,075 --> 00:20:17,250 terima kasih telah menggunakan mata airmu istirahat untuk membantu saya dengan ini. 432 00:20:17,285 --> 00:20:19,459 Itu sangat berarti dan saya hanya senang kamu memutuskan untuk datang. 433 00:20:19,494 --> 00:20:20,529 - Tentu saja. 434 00:20:20,564 --> 00:20:22,117 Saya selalu di sini untuk Anda, bro. 435 00:20:22,151 --> 00:20:24,292 Selain itu, perguruan tinggi memiliki banyak istirahat. 436 00:20:24,326 --> 00:20:27,226 Semuanya cukup banyak satu liburan besar sebenarnya. 437 00:20:27,260 --> 00:20:28,123 Anda akan melihat. 438 00:20:28,157 --> 00:20:29,711 - Sebenarnya, perguruan tinggi tidak perlu. 439 00:20:29,745 --> 00:20:31,954 Proyek ini adalah milik saya aplikasi ke Sky Watch. 440 00:20:31,989 --> 00:20:33,093 - Sky Watch? 441 00:20:33,128 --> 00:20:34,163 Apa itu Sky Watch? 442 00:20:34,198 --> 00:20:35,026 - Mereka sekelompok orang 443 00:20:35,061 --> 00:20:36,269 pada Universitas Puerto Rico 444 00:20:36,304 --> 00:20:38,098 Laboratorium Lunar dan Planetary. 445 00:20:38,133 --> 00:20:40,446 Mereka mempelajari statistik komet dan asteroid 446 00:20:40,480 --> 00:20:42,344 untuk menyelidiki evolusi dinamis 447 00:20:42,379 --> 00:20:44,001 dari tata surya. 448 00:20:44,035 --> 00:20:45,313 - Oke, Einstein. 449 00:20:45,347 --> 00:20:47,176 Sebelum Anda pergi pengiriman pergi ke luar angkasa, 450 00:20:47,211 --> 00:20:49,282 mengapa kamu tidak menunjukkan padaku bagaimana semua ini bekerja? 451 00:20:49,317 --> 00:20:52,837 - Einstein adalah seorang fisikawan, bukan seorang astronom. 452 00:20:52,872 --> 00:20:53,838 - Iya nih. 453 00:20:53,873 --> 00:20:55,115 Ya tentu saja. 454 00:20:56,185 --> 00:20:58,222 - Baiklah, Robert, aku ingin kamu kembali. 455 00:20:58,257 --> 00:21:00,017 Keluarkan APB ini pria jangkung, oke? 456 00:21:00,051 --> 00:21:01,777 Siapa saja lebih dari enam kaki. 457 00:21:01,812 --> 00:21:03,848 Orang asing mana pun akan bertahan di kota ini. 458 00:21:03,883 --> 00:21:04,815 - Ya pak. 459 00:21:04,849 --> 00:21:06,161 - Kamu tidak berpikir itu sedikit kabur? 460 00:21:06,195 --> 00:21:07,507 Ada yang lebih dari enam kaki? 461 00:21:07,542 --> 00:21:08,715 Halo, saya bisa menjadi tersangka. 462 00:21:08,750 --> 00:21:10,993 - Kenapa begitu mengejutkan siapa pun? 463 00:21:11,028 --> 00:21:11,822 - Bagus. 464 00:21:11,856 --> 00:21:12,857 - Aku akan segera mendapatkannya. 465 00:21:12,892 --> 00:21:14,238 - Jadi Ted dibawa ke ladang. 466 00:21:14,273 --> 00:21:15,791 Apakah kita tahu di mana bidang ini? 467 00:21:15,826 --> 00:21:18,794 Saya akan menganggap ada jejak. 468 00:21:18,829 --> 00:21:20,279 - Iya nih. 469 00:21:20,313 --> 00:21:21,107 - Iya nih. 470 00:21:21,141 --> 00:21:21,935 - Iya nih. 471 00:21:21,970 --> 00:21:24,421 - Dan apakah kita mengikutinya, kawan? 472 00:21:24,455 --> 00:21:25,284 - Iya nih. 473 00:21:25,318 --> 00:21:26,112 - Iya nih? 474 00:21:26,146 --> 00:21:27,044 Jawaban yang bagus. 475 00:21:27,078 --> 00:21:28,839 Dan apa yang kita temukan? 476 00:21:29,667 --> 00:21:31,013 Apa? 477 00:21:31,048 --> 00:21:31,876 Apa? 478 00:21:32,946 --> 00:21:34,948 - Mari tunjukkan dia lendir. 479 00:21:34,983 --> 00:21:35,777 - Slime? 480 00:22:15,092 --> 00:22:16,196 Apa itu? 481 00:22:23,411 --> 00:22:24,929 - Itu ... 482 00:22:26,172 --> 00:22:28,588 Kami tidak tahu apa itu. 483 00:22:36,113 --> 00:22:37,425 - Robert, kembali ke kantor. 484 00:22:37,459 --> 00:22:39,047 Berlangsung APB itu, oke? 485 00:22:39,081 --> 00:22:40,600 - Ya, Pak, segera. 486 00:22:40,635 --> 00:22:42,188 - Hei 487 00:22:42,222 --> 00:22:43,914 Biar saya tahu Begitu Martha bangun. 488 00:22:43,948 --> 00:22:44,880 - Ya pak. 489 00:22:44,915 --> 00:22:46,157 - Saya ingin mendapatkan pernyataan akan terjadi. 490 00:22:46,192 --> 00:22:47,538 Saya ingin mendapatkan komposit juga. 491 00:22:47,573 --> 00:22:50,541 - Oke, siapa yang kamu mau gunakan untuk melakukan komposit? 492 00:22:50,576 --> 00:22:51,646 Saya telah melihat seni Polly. 493 00:22:51,680 --> 00:22:52,509 Itu tidak baik itu. 494 00:22:52,543 --> 00:22:53,544 - Mengapa kamu tidak mencoba Jane? 495 00:22:53,579 --> 00:22:54,683 Dia seniman yang cukup bagus. 496 00:22:54,718 --> 00:22:55,719 - Guru Emily? 497 00:22:55,753 --> 00:22:57,479 - Tanyakan padanya apakah dia akan melakukannya kita mendukung, oke? 498 00:22:57,514 --> 00:22:59,239 - Oke, saya di atasnya. 499 00:23:04,417 --> 00:23:06,212 - Kamu tahu, jika Ted memang diseret 500 00:23:06,246 --> 00:23:08,387 melalui seluruh ladang jagung ini, 501 00:23:08,421 --> 00:23:11,873 dia akan hancur setiap tulang di tubuhnya. 502 00:23:11,907 --> 00:23:13,046 Kanan? 503 00:23:13,081 --> 00:23:14,358 - Siapa pun yang menyeretnya woulda harus pindah 504 00:23:14,393 --> 00:23:17,637 pada klip yang cukup cepat untuk membersihkan jalan ini. 505 00:23:17,672 --> 00:23:19,294 - Ya, 506 00:23:19,328 --> 00:23:21,089 tapi tidak ada darah. 507 00:23:22,228 --> 00:23:23,609 - Bukan itu saja. 508 00:23:27,233 --> 00:23:29,580 Hei, ayo, lihat ini. 509 00:23:34,620 --> 00:23:35,448 - Oh man. 510 00:23:36,656 --> 00:23:38,071 Apa-apaan ini? 511 00:23:40,349 --> 00:23:41,212 - Aku tidak mengerti, kawan. 512 00:23:41,247 --> 00:23:42,628 Bagaimana bisa seseorang menyeret seorang pria melalui ini 513 00:23:42,662 --> 00:23:46,804 lalu menghilang begitu saja seperti itu bukan apa-apa? 514 00:23:46,839 --> 00:23:48,875 Anda pikir kita sedang berhadapan dengan kasus pembunuhan yang nyata? 515 00:23:48,910 --> 00:23:50,083 - Steve, pelan-pelan, bung. 516 00:23:50,118 --> 00:23:51,430 Kamu tahu, 517 00:23:51,464 --> 00:23:52,983 kita bahkan belum punya tubuh. 518 00:23:53,017 --> 00:23:53,949 Untuk semua yang saya tahu, 519 00:23:53,984 --> 00:23:56,400 Ted bisa mengejar salah satu sapinya, 520 00:23:56,435 --> 00:23:59,230 mencoba untuk menghentikannya pergi, kawan, saya tidak tahu. 521 00:23:59,265 --> 00:24:00,887 Dengar, aku tidak akan mulai melompat ke kesimpulan. 522 00:24:00,922 --> 00:24:01,957 Saya tidak ingin seluruh kota 523 00:24:01,992 --> 00:24:05,098 menjadi panik lebih dari apa-apa. 524 00:24:05,133 --> 00:24:06,134 - Baiklah. 525 00:24:09,378 --> 00:24:13,452 - Ini jauh lebih dari kamu dan saya bisa menangani sendiri, man. 526 00:24:13,486 --> 00:24:15,212 Kita harus mendapatkannya pesta pencarian. 527 00:24:15,246 --> 00:24:16,040 - Baik. 528 00:24:16,075 --> 00:24:17,248 Anda ingin saya memanggil orang-orang saya? 529 00:24:17,283 --> 00:24:18,318 - Tidak. 530 00:24:18,353 --> 00:24:19,527 Jadikan mereka sebagai cadangan. 531 00:24:19,561 --> 00:24:21,183 Mari kita dapatkan beberapa petani lokal yang terlibat, 532 00:24:21,218 --> 00:24:23,496 lihat apakah mereka akan bersedia membantu. 533 00:24:23,531 --> 00:24:24,808 Ted berusia 89 tahun. 534 00:24:24,842 --> 00:24:27,051 Anda tahu, maksud saya, 535 00:24:27,086 --> 00:24:29,260 dia tidak bisa sejauh itu. 536 00:24:32,919 --> 00:24:33,886 - Atau bisakah dia? 537 00:24:36,302 --> 00:24:39,270 - Oh, akan kamu berikan saya istirahat, bung? 538 00:24:40,513 --> 00:24:43,447 - Momma selalu berkata Anda berpikiran tertutup. 539 00:24:43,482 --> 00:24:45,829 - Ayah selalu berkata Anda mudah tertipu. 540 00:24:45,863 --> 00:24:46,795 - Bagus. 541 00:24:51,351 --> 00:24:54,182 Dia tidak benar-benar katakan itu, kan? 542 00:24:58,945 --> 00:25:00,637 Itu kacau. 543 00:25:00,671 --> 00:25:01,845 Aman, kawan. 544 00:25:02,777 --> 00:25:05,469 - Kamu juga, saudara. 545 00:25:21,105 --> 00:25:23,073 - Melanjutkan. 546 00:25:25,075 --> 00:25:26,663 - Kamu siap, Shawn? 547 00:25:31,668 --> 00:25:33,117 - Ini adalah Neary One 548 00:25:33,152 --> 00:25:34,533 dan kita akan pergi untuk mengirimnya ke luar angkasa 549 00:25:34,567 --> 00:25:36,396 dengan bantuan balon cuaca. 550 00:25:36,431 --> 00:25:37,881 Di sini, di depan kontrol dorong, 551 00:25:37,915 --> 00:25:39,054 kami memiliki kamera berukuran pena 552 00:25:39,089 --> 00:25:41,885 yang akan merekam 24 frame per detik pada 1080p HD 553 00:25:41,919 --> 00:25:43,852 ke dalam hard drive internal. 554 00:25:43,887 --> 00:25:46,406 Di bawah sini, di bawah perut, kami memiliki perangkat pelacak GPS, 555 00:25:46,441 --> 00:25:48,512 yang mentransmisikan koordinat ke pelacak GPS saya 556 00:25:48,547 --> 00:25:50,031 di sini di Bumi. 557 00:25:50,065 --> 00:25:52,136 Sekarang, saya memperkirakan itu balon cuaca 558 00:25:52,171 --> 00:25:54,553 harus membawa Neary One 20 mil 559 00:25:54,587 --> 00:25:57,107 atau 105 ribu, 600 kaki. 560 00:25:57,141 --> 00:26:00,075 Hanya menggaruk bagian atas suasana. 561 00:26:00,110 --> 00:26:01,801 Saat mencapai ketinggian maksimal, 562 00:26:01,836 --> 00:26:03,320 balon cuaca akan meledak 563 00:26:03,354 --> 00:26:05,046 dan parasut akan menyebar, 564 00:26:05,080 --> 00:26:06,737 memperlambat itu layak untuk Bumi. 565 00:26:06,772 --> 00:26:08,636 Saya harus menangkap cuplikan menakjubkan, 566 00:26:08,670 --> 00:26:11,017 tidak pernah tercatat sebelumnya oleh seorang warga sipil. 567 00:26:11,052 --> 00:26:13,226 Sejak hari itu John F. Kennedy mengumumkan 568 00:26:13,261 --> 00:26:15,056 misinya untuk bulan sampai hari ini, 569 00:26:15,090 --> 00:26:16,885 NASA memiliki langit. 570 00:26:16,920 --> 00:26:20,061 Hari ini, aku, Shawn Neary, akan pergi ke mana tidak ada manusia-- 571 00:26:20,095 --> 00:26:20,889 - Boy. 572 00:26:20,924 --> 00:26:22,442 - Telah pergi sebelumnya. 573 00:26:37,630 --> 00:26:39,770 Oke, ini cantik sekali hari dengan angin rendah 574 00:26:39,805 --> 00:26:42,290 dan FAA telah memberi izin untuk meluncurkan. 575 00:26:42,324 --> 00:26:44,188 Seperti yang Anda lihat, Neary One sudah dilengkapi 576 00:26:44,223 --> 00:26:45,880 dengan perangkat yang diperlukan 577 00:26:45,914 --> 00:26:49,987 dan sekarang sedang dilampirkan ke balon cuaca. 578 00:26:53,370 --> 00:26:54,509 Oke, sekarang kita akan mulai 579 00:26:54,543 --> 00:26:57,754 mengisi cuaca ballon dengan helium. 580 00:27:06,555 --> 00:27:08,834 Tidak, kamu melakukan kesalahan. 581 00:27:30,372 --> 00:27:32,305 - Ayo, teman-teman! Keluar dari truk, ayo! 582 00:27:32,340 --> 00:27:33,893 Dapatkan kargo, ayo pergi! 583 00:27:33,928 --> 00:27:35,515 Tutupnya, di tanah. 584 00:27:35,550 --> 00:27:37,379 Ayo, waktu ganda! 585 00:27:54,707 --> 00:27:55,674 - Tunggu, tuan. 586 00:27:55,708 --> 00:27:56,951 - Whoa, mudah. 587 00:27:56,985 --> 00:27:58,711 Apa yang terjadi di sini? 588 00:27:58,746 --> 00:28:00,161 - Tidak perlu khawatir, Pak. 589 00:28:00,195 --> 00:28:02,611 Kami hanya mempersiapkan a latihan latihan rutin. 590 00:28:02,646 --> 00:28:04,924 - Latihan latihan rutin? 591 00:28:04,959 --> 00:28:05,994 Atas kewenangan siapa? 592 00:28:06,029 --> 00:28:07,375 - Angkatan Darat Amerika Serikat. 593 00:28:07,409 --> 00:28:08,721 Saya Corporal Carpio 594 00:28:08,756 --> 00:28:11,586 dan otoritas lokal telah diberitahukan oleh atasan saya. 595 00:28:11,620 --> 00:28:12,518 Sekali lagi, pak, 596 00:28:12,552 --> 00:28:13,346 ini hanya a-- 597 00:28:13,381 --> 00:28:14,693 - Pelatihan rutin latihan, ya. 598 00:28:14,727 --> 00:28:16,902 Saya mendapatkannya kopral. 599 00:28:16,936 --> 00:28:18,386 Yang tidak saya dapatkan adalah, satu, 600 00:28:18,420 --> 00:28:19,974 Saya satu-satunya otoritas di kota ini 601 00:28:20,008 --> 00:28:21,458 dan saya belum diberitahu tentang apa pun 602 00:28:21,492 --> 00:28:26,118 dan dua, dasar ini telah ditinggalkan selama lebih dari satu dekade. 603 00:28:27,050 --> 00:28:30,536 Dengar, sekecil itu seperti kota ini, 604 00:28:30,570 --> 00:28:32,434 Saya bertanggung jawab untuk orang-orang di dalamnya. 605 00:28:32,469 --> 00:28:34,920 Jika ada sesuatu yang terjadi, 606 00:28:34,954 --> 00:28:37,060 Saya perlu tahu tentang hal itu. 607 00:28:37,094 --> 00:28:38,613 - Tuan, 608 00:28:38,647 --> 00:28:42,790 kami akan memberi tahu Anda jika Anda bantuan diperlukan. 609 00:28:44,826 --> 00:28:47,173 Harus kembali ke posting saya. 610 00:28:53,041 --> 00:28:53,870 - Benar. 611 00:28:56,942 --> 00:29:01,878 Kenapa aku merasa aku tidak akan melakukannya mendapatkan panggilan telepon itu? 612 00:29:08,608 --> 00:29:11,750 - Oke, mari kita mulai hitung mundur. 613 00:29:11,784 --> 00:29:14,994 Kami pergi untuk lepas landas di T-minus sepuluh, 614 00:29:15,029 --> 00:29:16,409 sembilan, 615 00:29:16,444 --> 00:29:17,548 delapan, 616 00:29:17,583 --> 00:29:18,791 tujuh, 617 00:29:18,826 --> 00:29:20,103 enam, 618 00:29:20,137 --> 00:29:21,518 lima, 619 00:29:21,552 --> 00:29:23,175 empat, 620 00:29:23,209 --> 00:29:24,763 tiga, 621 00:29:24,797 --> 00:29:26,178 dua, 622 00:29:26,212 --> 00:29:27,351 satu. 623 00:29:27,386 --> 00:29:28,214 Pengapian. 624 00:29:30,113 --> 00:29:31,804 Kami memiliki tumpangan! 625 00:29:48,441 --> 00:29:49,615 Tangkap, bu. 626 00:29:56,967 --> 00:29:59,556 - Robert, di kantorku, tolong. 627 00:30:02,835 --> 00:30:04,043 - Ya pak? 628 00:30:04,078 --> 00:30:05,079 - Pertama, 629 00:30:05,113 --> 00:30:06,597 sudah berapa kali Aku harus memberitahumu? 630 00:30:06,632 --> 00:30:08,703 Berhenti dengan "Tuan," oke? 631 00:30:08,737 --> 00:30:10,291 - Kamu atasanku, John. 632 00:30:10,325 --> 00:30:11,533 Saya pikir itu hanya profesional. 633 00:30:11,568 --> 00:30:13,156 - Lihatlah, sebagai milikmu atasan, 634 00:30:13,190 --> 00:30:14,709 Saya memesan Anda, 635 00:30:14,743 --> 00:30:17,298 berhenti dengan "Pak," oke? 636 00:30:17,332 --> 00:30:18,161 - Iya nih... 637 00:30:19,507 --> 00:30:20,680 Baiklah. 638 00:30:20,715 --> 00:30:21,992 - Baik. 639 00:30:22,027 --> 00:30:23,718 Sekarang kita sudah mendapatkannya panggilan ke kantor ini 640 00:30:23,752 --> 00:30:25,893 tentang tentara yang bergerak ke dalam basis lama, 641 00:30:25,927 --> 00:30:27,998 melakukan semacam latihan latihan? 642 00:30:28,033 --> 00:30:29,379 - Tidak ada panggilan dari tentara. 643 00:30:29,413 --> 00:30:31,622 Tapi kami mendapat banyak panggilan dari penduduk setempat 644 00:30:31,657 --> 00:30:34,867 yang pasti memperhatikan mereka Kehadiran di kota hari ini. 645 00:30:34,902 --> 00:30:35,834 - Ya, ya. 646 00:30:35,868 --> 00:30:36,835 Maksud saya, bagaimana Anda bisa merindukan mereka? 647 00:30:36,869 --> 00:30:38,146 Mereka seperti bergulir mereka memiliki tempat itu. 648 00:30:38,181 --> 00:30:40,045 Saya belum melihat siapa pun di pangkalan lama itu, 649 00:30:40,079 --> 00:30:42,737 kecuali untuk Henry tua saat dia memotong rumput. 650 00:30:42,771 --> 00:30:45,015 - Ya, dia punya kontrak dengan pemerintah 651 00:30:45,050 --> 00:30:47,397 untuk menjaga tempat itu operasional, saya pikir. 652 00:30:47,431 --> 00:30:48,398 Apakah kamu ingin saya hubungi dia 653 00:30:48,432 --> 00:30:49,917 dan lihat apa dia tahu sesuatu? 654 00:30:49,951 --> 00:30:50,779 - Ya 655 00:30:50,814 --> 00:30:52,747 Ya, itu tidak akan sakit. 656 00:30:52,781 --> 00:30:54,922 - Ada yang lain. 657 00:30:56,613 --> 00:30:58,477 - Lempeng tidak cukup penuh hari ini? 658 00:30:58,511 --> 00:30:59,754 Apa itu? 659 00:30:59,788 --> 00:31:01,998 - Saya mampir ke McTiernan peternakan dalam perjalanan kembali ke kota. 660 00:31:02,032 --> 00:31:04,517 Semua dua lusin dari mereka sapi ditemukan mati 661 00:31:04,552 --> 00:31:06,036 dengan perut mereka terbuka. 662 00:31:06,071 --> 00:31:07,451 Sama seperti tempat Ted. 663 00:31:07,486 --> 00:31:08,280 - Apa? 664 00:31:08,314 --> 00:31:09,902 - Ya dan tidak ada darah. 665 00:31:12,180 --> 00:31:15,218 - Jadi sekarang peternakan Ted dan McTiernan, kan? 666 00:31:15,252 --> 00:31:16,184 - Uh uh. 667 00:31:16,219 --> 00:31:18,117 Kami benar-benar mengalami laporan serupa di 668 00:31:18,152 --> 00:31:19,808 dari seluruh daerah. 669 00:31:19,843 --> 00:31:21,327 - Apa? 670 00:31:21,362 --> 00:31:24,710 - Tidak merusak yang indah, pengalaman yang diberikan Tuhan, 671 00:31:24,744 --> 00:31:26,954 tapi hampir seperti ... 672 00:31:26,988 --> 00:31:27,989 - Seperti apa? 673 00:31:28,852 --> 00:31:29,784 Seperti apa, Robert? 674 00:31:29,818 --> 00:31:31,061 Jangan membuat saya dalam ketegangan. 675 00:31:31,096 --> 00:31:33,719 - Seperti ketika istriku melahirkan anak-anak kita. 676 00:31:33,753 --> 00:31:34,927 - Oke, terima kasih untuk itu. 677 00:31:34,962 --> 00:31:35,790 - Tidak ada darah. 678 00:31:35,824 --> 00:31:38,758 Hanya lendir yang mengalir ini dan udara basah. 679 00:31:38,793 --> 00:31:40,657 - Oke, ya, terima kasih untuk gambar itu, 680 00:31:40,691 --> 00:31:41,934 Saya menghargainya. 681 00:31:41,969 --> 00:31:44,350 Baiklah, dapatkan beberapa deputi ke peternakan ini. 682 00:31:44,385 --> 00:31:45,834 Mulailah mendapatkan beberapa pernyataan akan terjadi. 683 00:31:45,869 --> 00:31:46,974 Saya ingin tahu masalah seperti apa 684 00:31:47,008 --> 00:31:48,389 mereka telah mengalami dengan ternak mereka. 685 00:31:48,423 --> 00:31:49,804 Ketika semuanya mulai terjadi. 686 00:31:49,838 --> 00:31:50,909 - Akan melakukan. 687 00:31:50,943 --> 00:31:52,807 Apakah Anda pikir ini bisa menjadi semacam pandemi? 688 00:31:52,841 --> 00:31:54,326 - Sangat meragukannya. 689 00:31:55,430 --> 00:31:56,915 Tuhan tolong kami jika memang demikian. 690 00:31:56,949 --> 00:32:00,815 Maksudku, kita tidak diperlengkapi berurusan dengan hal seperti ini. 691 00:32:00,849 --> 00:32:03,576 - John, kami baru saja mendapat telepon dari rumah sakit. 692 00:32:03,611 --> 00:32:06,269 Martha baru bangun dan dia berbicara dengan perawat. 693 00:32:06,303 --> 00:32:07,304 - Bagus. 694 00:32:07,339 --> 00:32:08,340 Baiklah. 695 00:32:08,374 --> 00:32:09,962 Robert, panggil Steve saya di rumah sakit. 696 00:32:09,997 --> 00:32:11,860 Saya ingin mendapatkan itu cari, ASAP. 697 00:32:11,895 --> 00:32:13,966 - Tentu saja, tapi bukan kamu ingin aku bersamamu di pencarian? 698 00:32:14,001 --> 00:32:15,657 - Tidak, Steve dan aku mendapat yang tertutup. 699 00:32:15,692 --> 00:32:18,281 Saya ingin Anda memulai pernyataan itu, oke? 700 00:32:18,315 --> 00:32:19,385 Dan panggil Henry. 701 00:32:19,420 --> 00:32:21,146 Aku ingin tahu apa yang terjadi di pangkalan militer itu. 702 00:32:21,180 --> 00:32:22,871 - Baik. Segera. 703 00:32:24,632 --> 00:32:29,533 - Oh dan jangan lupakan Emily pertandingan softball sore ini. 704 00:32:43,478 --> 00:32:44,341 - Yah dengan asumsi hal ini 705 00:32:44,376 --> 00:32:46,723 tidak tersedot menjadi mesin jet, 706 00:32:46,757 --> 00:32:48,725 kita mungkin harus berkemas dan mulai melacaknya, ya? 707 00:32:48,759 --> 00:32:49,968 - Oh tidak. 708 00:32:50,002 --> 00:32:53,005 Kami tidak akan mendapatkan koordinat apa pun sampai mulai turun. 709 00:32:53,040 --> 00:32:55,456 Bahkan mungkin tidak dapatkan sinyal video. 710 00:32:55,490 --> 00:32:57,009 Perlu memeriksa satelit 711 00:32:57,044 --> 00:32:59,080 karena mereka begitu jauh masuk luar angkasa. 712 00:32:59,115 --> 00:33:00,944 Saya butuh dorongan dari sumber lain. 713 00:33:00,979 --> 00:33:02,497 Itu tidak mungkin. 714 00:33:02,532 --> 00:33:04,534 - Bagaimana dengan hidangan sat Anda? 715 00:33:04,568 --> 00:33:05,707 - Jarak dekat. 716 00:33:05,742 --> 00:33:07,882 Bahkan tidak dekat cukup kuat. 717 00:33:07,916 --> 00:33:09,435 - Mengapa ini bahkan di sini? 718 00:33:09,470 --> 00:33:11,955 - Ilmuwan harus memiliki mainannya. 719 00:33:11,990 --> 00:33:13,025 - Jadi maksudmu kamu penuh dengan itu. 720 00:33:14,406 --> 00:33:16,132 - Kamu bisa mengatakan itu. 721 00:33:20,757 --> 00:33:22,069 - Jadi bagaimana Ayah? 722 00:33:24,519 --> 00:33:26,866 - Dia baik-baik saja, kurasa. 723 00:33:26,901 --> 00:33:28,696 Bekerja berjam-jam, 724 00:33:28,730 --> 00:33:30,042 pulang terlambat. 725 00:33:30,077 --> 00:33:32,079 Saya pikir dia masih benar-benar merindukanmu di sekitar rumah. 726 00:33:32,113 --> 00:33:34,288 Saya hanya tidak merasa di rumah. 727 00:33:37,015 --> 00:33:39,603 - Yah, ayah dan aku selalu sangat dekat. 728 00:33:39,638 --> 00:33:42,365 Sama seperti kamu dan Ibu sangat dekat. 729 00:33:42,399 --> 00:33:45,161 Ayah hanya merindukan cara hal-hal dulu 730 00:33:45,195 --> 00:33:47,749 ketika kita semua bersama sebagai satu keluarga. 731 00:33:47,784 --> 00:33:49,717 - Kurasa kamu benar. 732 00:33:52,858 --> 00:33:54,342 Aku hanya berharap aku lebih seperti kamu. 733 00:33:54,377 --> 00:33:55,171 Kamu tahu? 734 00:33:55,205 --> 00:33:56,448 - Lebih seperti saya? 735 00:33:57,311 --> 00:33:59,554 Saya berharap saya lebih seperti Anda. 736 00:34:00,417 --> 00:34:03,144 Anda banyak sekali lebih pintar dari saya, Shawn. 737 00:34:03,179 --> 00:34:04,697 Maksudku, lihat apa kamu lakukan. 738 00:34:04,732 --> 00:34:09,012 Seorang anak seusiamu berpikir tentang eksplorasi ruang angkasa? 739 00:34:09,047 --> 00:34:12,222 Saya, saya hanya kesal sekolah menengah jauh. 740 00:34:12,257 --> 00:34:15,087 Bersenang-senang, pergi ke pesta. 741 00:34:15,122 --> 00:34:17,710 Agak seperti yang saya lakukan sekarang. 742 00:34:19,126 --> 00:34:22,025 - Ya tapi kamu selalu memiliki teman-teman 743 00:34:22,060 --> 00:34:24,441 dan bahkan pacar. 744 00:34:24,476 --> 00:34:29,481 Man, aku dikenal sebagai Michael Near nerd brother yang kecil. 745 00:34:29,688 --> 00:34:32,691 Saya merasa seperti orang yang lengkap terasing kadang-kadang. 746 00:34:32,725 --> 00:34:34,382 - Shawn, lihat aku. 747 00:34:35,487 --> 00:34:37,799 Anda bukan orang buangan. 748 00:34:37,834 --> 00:34:39,456 Baik? 749 00:34:39,491 --> 00:34:42,528 Orang hanya takut apa yang tidak mereka mengerti. 750 00:34:42,563 --> 00:34:45,393 Anda benar-benar tingkat yang berbeda 751 00:34:45,428 --> 00:34:47,568 dan itu tidak akan lama mereka untuk mencari tahu. 752 00:34:47,602 --> 00:34:48,810 Saya berjanji. 753 00:34:48,845 --> 00:34:50,364 - Bagaimana kamu tahu? 754 00:34:50,398 --> 00:34:51,779 Man, kamu yang populer. 755 00:34:51,813 --> 00:34:54,920 Dan saudara laki-laki akan mengatakan itu. 756 00:34:54,954 --> 00:34:58,061 - Kamu ingat apa Ibu dulu bilang? 757 00:34:58,096 --> 00:35:02,065 Semua orang memiliki sesuatu mereka yang membuat mereka istimewa. 758 00:35:02,100 --> 00:35:05,896 Triknya adalah Anda harus mencari tahu apa itu. 759 00:35:05,931 --> 00:35:07,381 Shawn, 760 00:35:07,415 --> 00:35:09,279 kamu telah menemukan jawabannya 761 00:35:09,314 --> 00:35:12,903 dan kamu yang paling istimewa orang yang pernah saya temui. 762 00:35:18,461 --> 00:35:19,531 - Aku merindukannya. 763 00:35:23,259 --> 00:35:24,122 - Saya juga. 764 00:35:38,308 --> 00:35:39,792 - Hei, Martin. 765 00:35:39,827 --> 00:35:41,518 - Johnathon, senang bertemu denganmu. 766 00:35:41,553 --> 00:35:42,347 - Ya, ya. 767 00:35:42,381 --> 00:35:43,175 - Kamu menjaga dirimu sendiri? 768 00:35:43,210 --> 00:35:44,072 - Ya aku baik. 769 00:35:44,107 --> 00:35:44,901 - Ya? 770 00:35:44,935 --> 00:35:45,729 Anak-anak baik-baik saja? 771 00:35:45,764 --> 00:35:46,558 - Anak-anak itu baik, ya. 772 00:35:46,592 --> 00:35:47,524 Kami baik-baik saja. 773 00:35:48,353 --> 00:35:50,907 Masih sedikit periode penyesuaian. 774 00:35:50,941 --> 00:35:52,564 - Itu terdengar baik. 775 00:35:52,598 --> 00:35:54,359 Yah saya menganggap Anda di sini untuk melihat Martha. 776 00:35:54,393 --> 00:35:56,154 - Ya, aku dengar dia bangun. 777 00:35:56,188 --> 00:35:57,569 Aku akan pergi bertanya padanya beberapa pertanyaan, oke? 778 00:35:57,603 --> 00:35:58,811 Senang melihatmu. 779 00:35:58,846 --> 00:36:00,951 - Hei, John, apakah kamu keberatan kita bicara sebentar lagi? 780 00:36:00,986 --> 00:36:01,780 - Tentu saja. 781 00:36:01,814 --> 00:36:02,988 Ya, apa itu? 782 00:36:03,022 --> 00:36:07,820 - Yah, kita kehabisan darah tes pada Martha dan found-- 783 00:36:07,855 --> 00:36:09,201 - Apa? 784 00:36:09,236 --> 00:36:12,480 - Dia sangat akut sindrom radiasi. 785 00:36:12,515 --> 00:36:13,757 - Bagaimana mungkin? 786 00:36:13,792 --> 00:36:14,758 - Saya tidak tahu. 787 00:36:14,793 --> 00:36:16,864 Tapi lihat, dia punya tekanan darah tinggi. 788 00:36:16,898 --> 00:36:19,038 Jadi setiap bulan kami lakukan panel darah padanya. 789 00:36:19,073 --> 00:36:21,179 Jadi saya kembali ke grafik tiga minggu lalu 790 00:36:21,213 --> 00:36:22,110 dan tidak ada apa-apa. 791 00:36:22,145 --> 00:36:23,215 Tidak ada kelainan. 792 00:36:23,250 --> 00:36:25,562 Jumlah sel darahnya normal. 793 00:36:25,597 --> 00:36:27,737 Tapi sekarang menurun seperti IV nya 794 00:36:27,771 --> 00:36:31,223 terhubung ke sebuah reaktor nuklir. 795 00:36:31,258 --> 00:36:32,051 - Itu aneh. 796 00:36:32,086 --> 00:36:34,468 Maksud saya, selain kelelahan, 797 00:36:34,502 --> 00:36:36,918 dia sepertinya menginginkan kedamaian. 798 00:36:36,953 --> 00:36:40,370 - Yah, aku akan memberitahumu apa Saya merasa lebih bermasalah. 799 00:36:40,405 --> 00:36:42,027 Dia tidak hadir gejala normal 800 00:36:42,061 --> 00:36:45,272 mual atau muntah atau nyeri yang tidak normal. 801 00:36:46,342 --> 00:36:47,653 Tetapi dengan angka-angka seperti ini, 802 00:36:47,688 --> 00:36:50,242 tuhan saya, dia mungkin tidak bertahan malam. 803 00:36:59,941 --> 00:37:02,496 - Jane, terima kasih datang dalam waktu sesingkat itu. 804 00:37:02,530 --> 00:37:03,497 Saya sangat menghargai itu. 805 00:37:03,531 --> 00:37:04,808 - Tidak masalah sama sekali, Anda kenal saya. 806 00:37:04,843 --> 00:37:06,224 Plus, itu membutuhkan saya keluar rumah 807 00:37:06,258 --> 00:37:08,087 dan jauh dari kertas penilaian. 808 00:37:08,122 --> 00:37:08,916 - Bagus. 809 00:37:08,950 --> 00:37:09,848 Bagaimana kabarnya? 810 00:37:09,882 --> 00:37:12,920 - Dia sudah masuk dan keluar dari itu sepanjang hari. 811 00:37:12,954 --> 00:37:15,094 Mereka memilikinya sangat terbius. 812 00:37:15,129 --> 00:37:16,579 Ternyata ketika dia datang, 813 00:37:16,613 --> 00:37:18,512 dia pikir dia masih di peternakan 814 00:37:18,546 --> 00:37:20,583 dan dia berteriak di bagian atas paru-parunya 815 00:37:20,617 --> 00:37:22,792 tentang pria jangkung itu. 816 00:37:22,826 --> 00:37:24,414 - pria tinggi, aku sudah mendengar ini sebelumnya. 817 00:37:24,449 --> 00:37:26,313 - Aku memilikinya jelaskan dia padaku 818 00:37:26,347 --> 00:37:27,693 dan saya punya sketsa untuk Anda. 819 00:37:27,728 --> 00:37:28,556 - Hebat. 820 00:37:34,700 --> 00:37:36,633 Apa ini, Jane? 821 00:37:36,668 --> 00:37:40,672 - John, itu persisnya apa yang dia jelaskan padaku. 822 00:37:50,337 --> 00:37:51,199 - Martha? 823 00:37:52,546 --> 00:37:55,100 Martha, bisakah kau mendengarku? 824 00:37:55,134 --> 00:37:55,963 Martha? 825 00:37:57,136 --> 00:37:57,965 Martha? 826 00:37:58,966 --> 00:38:00,312 Martha? 827 00:38:00,347 --> 00:38:01,831 - Nenek. 828 00:38:01,865 --> 00:38:04,489 - Martha, aku ingin kamu mengatakannya saya apa yang terjadi pagi ini. 829 00:38:04,523 --> 00:38:05,352 Baik? 830 00:38:06,525 --> 00:38:10,115 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang terjadi pada Ted. 831 00:38:12,324 --> 00:38:13,636 - Ini adalah kesalahanku. 832 00:38:14,844 --> 00:38:17,778 - Apa salahmu, Martha? 833 00:38:21,402 --> 00:38:22,852 - Saya berdoa kepada Tuhan 834 00:38:24,371 --> 00:38:26,511 dan dia mewujudkannya. 835 00:38:26,545 --> 00:38:27,374 Mereka... 836 00:38:29,514 --> 00:38:32,033 Mereka mengambil suami saya yang miskin. 837 00:38:32,068 --> 00:38:34,346 - Siapa mereka, Martha? 838 00:38:34,381 --> 00:38:35,451 Siapa yang mengambil Ted? 839 00:38:37,798 --> 00:38:39,109 - Iblis. 840 00:38:39,144 --> 00:38:42,009 Ada setan di mana-mana, John. 841 00:38:44,494 --> 00:38:47,014 Kami tidak murni dalam jiwa kami. 842 00:38:50,086 --> 00:38:52,260 Kami tidak baik satu sama lain. 843 00:38:52,295 --> 00:38:53,192 Kita... 844 00:38:53,227 --> 00:38:54,055 Kita... 845 00:38:55,678 --> 00:38:58,197 Itu sebabnya mereka datang. 846 00:38:58,232 --> 00:39:00,786 Mereka datang untuk mengambil kita semua. 847 00:39:01,753 --> 00:39:02,685 Iya nih. 848 00:39:02,719 --> 00:39:04,825 Dan itu salahku. 849 00:39:04,859 --> 00:39:06,309 Itu semua salah ku. 850 00:39:06,344 --> 00:39:07,828 Itu semua salah ku. 851 00:39:08,863 --> 00:39:10,348 Itu semua salah ku. 852 00:39:11,245 --> 00:39:12,660 Oh, saya sangat menyesal. 853 00:39:13,730 --> 00:39:16,077 Mereka datang untuk membawa kita semua. 854 00:39:26,571 --> 00:39:31,369 - Jadi dari mana kamu datang dengan ide untuk ini? 855 00:39:32,439 --> 00:39:34,820 - Yah, itu di rumah Emily pesta ulang tahun. 856 00:39:35,959 --> 00:39:38,306 Semua temannya sudah berakhir. 857 00:39:41,275 --> 00:39:43,622 Mereka semua punya waktu yang hebat. 858 00:39:49,663 --> 00:39:51,699 Dan di sanalah dia. 859 00:40:12,410 --> 00:40:14,515 - Anda harus didorong anak itu keluar dari jalan 860 00:40:14,550 --> 00:40:15,896 dan berbicara dengannya. 861 00:40:15,930 --> 00:40:16,793 - Gadis itu? 862 00:40:16,828 --> 00:40:17,967 - Ya 863 00:40:18,001 --> 00:40:19,175 - Tidak. 864 00:40:19,209 --> 00:40:20,279 Bahkan jika aku punya keberanian untuk, 865 00:40:20,314 --> 00:40:22,109 Saya akan benar-benar merindukan tanda itu. 866 00:40:22,143 --> 00:40:22,937 - Tanda? 867 00:40:22,972 --> 00:40:23,766 Tanda apa? 868 00:40:23,800 --> 00:40:24,974 - Balon. 869 00:40:25,837 --> 00:40:27,701 Seandainya saya menghabiskan waktu berbicara dengan gadis itu, 870 00:40:27,735 --> 00:40:30,911 itu berarti balon itu naik tanpa aku melihatnya. 871 00:40:30,945 --> 00:40:33,016 Itu semua bagian dari rencananya. 872 00:40:33,051 --> 00:40:36,779 - Yah, saya rasa itu salah satu cara untuk melihatnya. 873 00:40:38,884 --> 00:40:40,576 Yah, saya harap kita selesai jam lima. 874 00:40:40,610 --> 00:40:43,164 Aku harus menendangnya Bill dan Tim malam ini. 875 00:40:43,199 --> 00:40:44,372 Punya rencana besar. 876 00:40:45,615 --> 00:40:48,446 - Kami tidak akan melakukannya kembali jam lima. 877 00:40:49,930 --> 00:40:52,346 - Apa yang kamu berbicara tentang, dude? 878 00:40:52,380 --> 00:40:54,797 Shawn, mereka melempar saya pesta selamat datang. 879 00:40:54,831 --> 00:40:56,626 Maksudku, aku harus ada di sana. 880 00:40:56,661 --> 00:40:59,422 - Benda ini akan 20 mil ke atmosfer atas. 881 00:40:59,457 --> 00:41:01,148 Setelah muncul, tergantung pada arah angin, 882 00:41:01,182 --> 00:41:04,669 itu bisa mendarat di mana saja di dalam radius 30 hingga 60 mil. 883 00:41:04,703 --> 00:41:06,498 Tidak ada yang tahu di mana benda ini bisa mendarat 884 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 dan itu sangat penting yang kami temukan 885 00:41:07,775 --> 00:41:09,432 atau yang lain ini semua sia-sia. 886 00:41:09,467 --> 00:41:11,296 - Yah itu bagus, bro. 887 00:41:11,330 --> 00:41:13,574 Saya pikir ini hanya terjadi bertahan beberapa jam. 888 00:41:13,609 --> 00:41:15,473 - Apa yang memberi Anda ide itu? 889 00:41:15,507 --> 00:41:18,614 Man, oke, aku akui Shannon aku akan pulang saat makan malam, 890 00:41:18,648 --> 00:41:21,340 tapi itu tidak sampai jam 8:30. 891 00:41:21,375 --> 00:41:23,066 - Saya tidak tahu, Shawn, saya pikir kami akan datang ke sini 892 00:41:23,101 --> 00:41:26,104 dan saya akan menerbangkan benda ini pada layang-layang atau sesuatu. 893 00:41:26,138 --> 00:41:27,277 Saya tidak berpikir kita akan melakukannya 894 00:41:27,312 --> 00:41:30,142 jelajahi deep-frickin-space. 895 00:41:30,177 --> 00:41:31,350 - Maaf kawan. 896 00:41:45,088 --> 00:41:47,366 - Apakah itu melihat kita? 897 00:41:50,680 --> 00:41:52,233 - Apakah kamu yakin dia mengawasi kita? 898 00:41:52,268 --> 00:41:55,167 - Ya, dia benar-benar mengawasi kita. 899 00:41:57,411 --> 00:41:58,964 - Mungkin itu hanya seorang penjaga taman 900 00:41:58,999 --> 00:42:01,553 memeriksa apa yang akan kita lakukan. 901 00:42:01,588 --> 00:42:03,210 - Tidak. 902 00:42:03,244 --> 00:42:06,869 Tidak terlihat seperti taman ranger yang pernah saya lihat. 903 00:42:06,903 --> 00:42:08,180 Agak menyeramkan. 904 00:42:18,536 --> 00:42:19,364 - Ya? 905 00:42:20,399 --> 00:42:22,885 Baiklah, tunggu sebentar. 906 00:42:25,301 --> 00:42:27,648 Hei, kamu tau, kami mencobanya. 907 00:42:27,683 --> 00:42:29,512 Jane, aku benar-benar ingin terima kasih sudah datang. 908 00:42:29,547 --> 00:42:31,307 - Ya, tentu saja, kapan saja. 909 00:42:31,341 --> 00:42:32,515 - Oh dan Jane, 910 00:42:33,654 --> 00:42:35,725 Saya pikir kita harus melakukannya mungkin menyimpan ini 911 00:42:35,760 --> 00:42:38,003 antara kamu dan aku untuk saat ini. 912 00:42:38,038 --> 00:42:40,281 - Tentu, John, saya mengerti. 913 00:42:41,800 --> 00:42:44,009 - Steve, bicaralah padaku. 914 00:42:44,044 --> 00:42:45,493 - Saya mendapatkan semua pasukan berkumpul di sini 915 00:42:45,528 --> 00:42:46,702 di kebun buah pohon. 916 00:42:46,736 --> 00:42:49,221 Kami benar adalah treknya pergi terlupakan, bung. 917 00:42:49,256 --> 00:42:50,706 Kami siap beraksi ketika kamu sampai di sini. 918 00:42:50,740 --> 00:42:52,570 - Itu hebat. Itu hebat. 919 00:42:52,604 --> 00:42:54,088 Saya di sini bersama Martha sekarang, 920 00:42:54,123 --> 00:42:56,332 tapi sepertinya kita memukul jalan buntu dengannya. 921 00:42:56,366 --> 00:42:57,644 - Baiklah, baik Stan, Rick dan Billy 922 00:42:57,678 --> 00:42:58,610 muncul penuh, man. 923 00:42:58,645 --> 00:43:01,026 Saya pikir banyak hal akan menjadi aneh. 924 00:43:01,061 --> 00:43:02,580 Neraka, bahkan Jurassic Bob muncul. 925 00:43:02,614 --> 00:43:03,891 Anda harus turun ke sini, man. 926 00:43:03,926 --> 00:43:05,859 - Hei, lihat, kamu simpan orang-orang yang antre 927 00:43:05,893 --> 00:43:08,413 dan buat mereka tetap tenang sampai Saya sampai di sana, oke? 928 00:43:08,447 --> 00:43:11,002 - Baiklah, bro, sampai ketemu lagi. 929 00:43:14,626 --> 00:43:15,662 - Oh, keluarga. 930 00:43:24,015 --> 00:43:25,050 - Dekat tempat tinggal, 931 00:43:25,085 --> 00:43:26,880 Ini Emily, boleh saya bantu? 932 00:43:26,914 --> 00:43:28,467 - Hai, Emily, ini John. 933 00:43:28,502 --> 00:43:29,399 - Oh, hai John. 934 00:43:29,434 --> 00:43:31,470 Apakah kamu akan pergi ke permainan saya? 935 00:43:31,505 --> 00:43:33,749 Aku dan ibuku dulu bersiap-siap saja. 936 00:43:33,783 --> 00:43:36,544 - Sayang, aku tidak bisa membuatnya ke gim Anda hari ini. 937 00:43:36,579 --> 00:43:38,477 Saya terjebak di tempat kerja. 938 00:43:38,512 --> 00:43:40,997 Dengar, aku akan benar-benar membuatnya terserah Anda, oke? 939 00:43:41,032 --> 00:43:43,448 Besok kita akan keluar di halaman, kami akan memainkan beberapa tangkapan 940 00:43:43,482 --> 00:43:45,726 dan kemudian saya akan menerima Anda es krim setelahnya, ya? 941 00:43:45,761 --> 00:43:46,900 Bagaimana tentang itu? 942 00:43:46,934 --> 00:43:47,763 - Baik. 943 00:43:47,797 --> 00:43:50,351 Saya benar-benar bangun untuk sedikit C dan C. 944 00:43:50,386 --> 00:43:51,870 - "Catch and Cream," Anda mengerti. 945 00:43:51,905 --> 00:43:53,078 Kami sedang. 946 00:43:53,113 --> 00:43:55,011 Apakah ibumu ada? 947 00:43:55,046 --> 00:43:56,426 - Dia bersiap-siap. 948 00:43:56,461 --> 00:43:59,188 Apakah Anda ingin saya pergi menangkapnya? 949 00:43:59,222 --> 00:44:01,259 - Katakan saja padanya Saya akan meneleponnya nanti, oke? 950 00:44:01,293 --> 00:44:02,087 - Baik. 951 00:44:02,122 --> 00:44:03,019 Sampai jumpa. 952 00:44:03,054 --> 00:44:03,951 - Bye, hun. 953 00:45:06,255 --> 00:45:07,256 - Ya Tuhan. 954 00:45:08,188 --> 00:45:09,810 Bekerja! 955 00:45:09,845 --> 00:45:11,398 Michael, ini berhasil! 956 00:45:11,432 --> 00:45:12,261 Michael! 957 00:45:14,712 --> 00:45:16,299 Bekerja. 958 00:45:16,334 --> 00:45:18,370 Kami mendapat sinyal. 959 00:45:24,687 --> 00:45:26,137 Ya Tuhan, ini berhasil! 960 00:45:26,171 --> 00:45:27,517 The Neary One streaming rekaman langsung 961 00:45:27,552 --> 00:45:29,209 dan kami merekam! 962 00:45:30,831 --> 00:45:31,901 Tapi bagaimana caranya? 963 00:45:31,936 --> 00:45:33,351 Hal ini tidak seimbang dekat dengan cukup kuat. 964 00:45:33,385 --> 00:45:35,525 Seharusnya tidak mulai streaming sampai turun. 965 00:45:35,560 --> 00:45:36,699 - Apakah kita melihat luar angkasa? 966 00:45:36,734 --> 00:45:39,184 - Tidak, ini bagian atas tapi kami sangat dekat. 967 00:45:43,464 --> 00:45:44,672 Kita berhasil! 968 00:45:44,707 --> 00:45:45,501 Kami benar-benar melakukannya! 969 00:45:45,535 --> 00:45:47,606 Terima kasih banyak! 970 00:45:47,641 --> 00:45:48,953 Saya akan menjadi terkenal! 971 00:45:48,987 --> 00:45:49,816 - Hey! 972 00:45:49,850 --> 00:45:51,369 Kami akan terkenal. 973 00:45:52,577 --> 00:45:53,820 - Man, lihat itu! 974 00:45:53,854 --> 00:45:55,373 Itu planet kita. 975 00:45:57,099 --> 00:46:00,481 Bisakah Anda percaya betapa kecilnya kita di alam semesta? 976 00:46:02,829 --> 00:46:04,347 - Mengapa memantul sekitar seperti itu? 977 00:46:04,382 --> 00:46:08,144 - Yah, dengan tinggi ketinggian, atmosfer ... 978 00:46:08,179 --> 00:46:09,007 Apa? 979 00:46:10,146 --> 00:46:11,941 - Itu berhenti. 980 00:46:15,117 --> 00:46:17,533 Apa itu, Shawn? 981 00:46:18,499 --> 00:46:20,018 Shawn? 982 00:46:25,058 --> 00:46:25,886 Shawn? 983 00:46:26,818 --> 00:46:29,787 Shawn, apa itu? 984 00:46:29,821 --> 00:46:31,098 Shawn ?! 985 00:46:31,133 --> 00:46:32,513 - Saya tidak tahu. 986 00:46:39,348 --> 00:46:40,349 - Sialan! 987 00:46:42,489 --> 00:46:43,835 Apa yang sedang kamu lakukan? 988 00:46:43,870 --> 00:46:45,009 - Termal. 989 00:46:45,043 --> 00:46:45,975 Jubah Gaib. 990 00:46:46,010 --> 00:46:46,838 - Apa? 991 00:46:46,873 --> 00:46:47,666 Panas? 992 00:46:47,701 --> 00:46:48,667 Jubah Gaib? 993 00:46:48,702 --> 00:46:50,152 Shawn, apa-apaan ini apa yang kau bicarakan? 994 00:46:50,186 --> 00:46:51,187 - Aku menemukannya! 995 00:46:51,222 --> 00:46:52,671 Saya menerapkan thermal filter ke rekaman. 996 00:46:52,706 --> 00:46:53,500 - Kenapa? 997 00:46:53,534 --> 00:46:54,363 - Heat censoring. 998 00:46:54,397 --> 00:46:55,985 - Apakah kamu berbicara tentang, Shawn ?! 999 00:47:15,625 --> 00:47:18,180 - Kita perlu menemukan pesawat itu. 1000 00:47:22,736 --> 00:47:23,944 Astaga, Michael! 1001 00:47:23,979 --> 00:47:25,187 Kami benar-benar melakukannya! 1002 00:47:25,221 --> 00:47:27,948 Kami melakukan kontak dengan makhluk luar angkasa! 1003 00:47:27,983 --> 00:47:30,261 Bung, namaku akan masuk setiap jurnal ilmiah. 1004 00:47:30,295 --> 00:47:32,780 Saya akan tampil di televisi. 1005 00:47:32,815 --> 00:47:33,954 Baik, 1006 00:47:33,989 --> 00:47:36,750 jadi Neary One sudah turun selama 15 menit sekarang. 1007 00:47:36,784 --> 00:47:37,958 Ya, ini dia. 1008 00:47:37,993 --> 00:47:40,512 Sepertinya itu menyentuh turun 45 mil dari kami. 1009 00:47:40,547 --> 00:47:43,446 Semoga tidak di danau atau yang lain Anda akan berenang, Michael. 1010 00:47:43,481 --> 00:47:44,862 Michael? 1011 00:47:44,896 --> 00:47:46,380 Hei, apa yang kamu lakukan? 1012 00:47:46,415 --> 00:47:47,657 Michael, kita tidak bisa berhenti di sini! 1013 00:47:47,692 --> 00:47:48,589 Kita harus pergi ke pesawat ulang-alik. 1014 00:47:48,624 --> 00:47:49,936 - Aliens, Shawn! 1015 00:47:51,385 --> 00:47:52,386 Aliens. 1016 00:47:52,421 --> 00:47:54,595 Maksudku, apa-apaan ini? 1017 00:47:54,630 --> 00:47:56,287 Saya hanya suka ... 1018 00:47:56,321 --> 00:47:57,391 Maksudku... 1019 00:47:57,426 --> 00:47:59,290 Anda tahu bagaimana perubahan ini semuanya, Shawn? 1020 00:47:59,324 --> 00:48:00,981 Anda tahu bagaimana ini ... 1021 00:48:01,948 --> 00:48:03,259 Apa ini artinya? 1022 00:48:04,191 --> 00:48:06,262 Maksud saya, saya tidak tahu apa yang saya maksud. 1023 00:48:06,297 --> 00:48:08,920 Ini hanya banyak bagi saya untuk menangani. 1024 00:48:08,955 --> 00:48:09,956 - Michael. 1025 00:48:09,990 --> 00:48:11,198 - Aku hanya butuh semenit. Saya hanya butuh satu menit. 1026 00:48:11,233 --> 00:48:12,682 - Tidak masalah. 1027 00:48:12,717 --> 00:48:13,511 Tidak masalah. 1028 00:48:13,545 --> 00:48:15,375 Kita hanya perlu sampai di sana. 1029 00:48:15,409 --> 00:48:17,308 - Bukankah pemerintah tahu tentang ini? 1030 00:48:17,342 --> 00:48:18,205 Mereka harus tahu tentang ini! 1031 00:48:18,240 --> 00:48:20,207 Maksudku, bagaimana jika mereka menyerang kita ?! 1032 00:48:20,242 --> 00:48:22,865 - Michael, mereka sudah tahu untuk waktu yang sangat lama. 1033 00:48:22,900 --> 00:48:24,522 - Oke, Mr. Conspiracy Theory. 1034 00:48:24,556 --> 00:48:29,527 - Agak terlambat untuk menelepon saya itu, bukan begitu? 1035 00:48:29,561 --> 00:48:30,390 Astaga 1036 00:48:31,978 --> 00:48:32,944 Kita harus memanggil seseorang. 1037 00:48:32,979 --> 00:48:34,325 Kita harus memanggil polisi atau sesuatu. 1038 00:48:34,359 --> 00:48:35,188 - Panggil polisi ?! 1039 00:48:35,222 --> 00:48:36,499 Apakah anda tidak waras?! 1040 00:48:36,534 --> 00:48:39,226 Michael, kita tidak bisa memanggil polisi. 1041 00:48:39,261 --> 00:48:40,607 - Oke, tenang. 1042 00:48:40,641 --> 00:48:41,815 - Tenang?! 1043 00:48:41,849 --> 00:48:43,851 Apakah kamu mengerti Apa yang kamu katakan? 1044 00:48:43,886 --> 00:48:44,852 Jika kita memanggil polisi, 1045 00:48:44,887 --> 00:48:46,302 mereka pasti akan mengambil cuplikan jauh. 1046 00:48:46,337 --> 00:48:48,132 Mereka bahkan mungkin menyingkirkan kita. 1047 00:48:48,166 --> 00:48:50,582 Tidak ada yang tahu apa yang kita miliki. 1048 00:48:52,550 --> 00:48:54,276 - Kita setidaknya harus menelpon Ayah. 1049 00:48:54,310 --> 00:48:56,692 - Ayah adalah penguasa. 1050 00:48:56,726 --> 00:48:59,177 Apa yang tidak kamu mengerti? 1051 00:48:59,212 --> 00:49:00,282 Manusia! 1052 00:49:00,316 --> 00:49:01,973 Kami bahkan bisa mendapat masalah karena-- 1053 00:49:02,008 --> 00:49:02,801 - Apa? 1054 00:49:04,148 --> 00:49:07,910 Kami bahkan bisa masuk masalah untuk apa, Shawn? 1055 00:49:13,536 --> 00:49:14,365 Apa?! 1056 00:49:16,712 --> 00:49:20,198 - Ingat ketika saya mengatakan FAA memberi kami izin untuk diluncurkan? 1057 00:49:20,233 --> 00:49:21,165 - Ya dan? 1058 00:49:22,960 --> 00:49:24,099 - Mereka tidak. 1059 00:49:25,341 --> 00:49:28,034 Mereka mengirimi saya surat penolakan awal pekan ini. 1060 00:49:28,068 --> 00:49:29,345 - Oh, itu luar biasa, Shawn. 1061 00:49:29,380 --> 00:49:31,658 - Yang masuk akal sekarang. 1062 00:49:31,692 --> 00:49:34,005 Mereka tidak menginginkan siapa pun mengetahui tentang alien. 1063 00:49:34,040 --> 00:49:35,662 - Ayo, Shawn, mereka tidak bisa mungkin sudah tahu tentang-- 1064 00:49:35,696 --> 00:49:37,422 - Mungkinkah apa? 1065 00:49:37,457 --> 00:49:42,117 Apa yang tidak mungkin dari jarak jauh setelah apa yang baru saja kita lihat? 1066 00:49:43,083 --> 00:49:43,946 Hmm? 1067 00:50:03,586 --> 00:50:04,484 - Aku hanya ingin bercinta malam ini. 1068 00:50:04,518 --> 00:50:05,347 - Ya Tuhan. 1069 00:50:10,352 --> 00:50:11,146 - Ayo pergi! 1070 00:50:11,180 --> 00:50:12,802 Dapatkan di luar sana, Shandra. 1071 00:50:12,837 --> 00:50:13,631 Danae. 1072 00:50:13,665 --> 00:50:14,666 Siapa namamu? 1073 00:50:14,701 --> 00:50:16,668 Tidak masalah, pukul home run. Ayo pergi! 1074 00:50:17,704 --> 00:50:18,601 - Pergi bajak laut! 1075 00:50:18,636 --> 00:50:19,464 Ayo pergi! 1076 00:50:20,396 --> 00:50:21,294 - Baiklah, ayo! 1077 00:50:21,328 --> 00:50:24,469 Ayo masuk ke sana dan membuat home run! 1078 00:50:46,629 --> 00:50:47,872 - Woo hoo! 1079 00:50:47,906 --> 00:50:49,011 Hei, Shannon. 1080 00:50:49,839 --> 00:50:50,633 - Hai, Diane. 1081 00:50:50,668 --> 00:50:51,910 - Apa kabar? 1082 00:50:51,945 --> 00:50:52,739 - Saya baik. 1083 00:50:52,773 --> 00:50:53,774 Apa kabarmu? 1084 00:50:53,809 --> 00:50:54,982 - Oh bagus, bagus. 1085 00:50:55,017 --> 00:50:55,811 - Baiklah, siapa selanjutnya? 1086 00:50:55,845 --> 00:50:56,674 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 1087 00:50:56,708 --> 00:50:57,537 Dapatkan di sana! 1088 00:50:57,571 --> 00:50:58,986 - Ayo pergi, Pirates! 1089 00:50:59,021 --> 00:51:00,850 Ayo, menangkan game itu! 1090 00:51:00,885 --> 00:51:01,817 Pergi! Pergi! Pergi! 1091 00:51:04,613 --> 00:51:06,787 - Jadi semuanya baik-baik saja Anda dan John, saya berasumsi. 1092 00:51:06,822 --> 00:51:07,823 Kanan? 1093 00:51:07,857 --> 00:51:09,583 - Ya tentu saja. 1094 00:51:09,618 --> 00:51:10,964 Ya, terima kasih sudah ada prihatin. 1095 00:51:10,998 --> 00:51:12,172 - Bagus. 1096 00:51:12,207 --> 00:51:14,312 Saya sangat senang dia melakukannya sangat baik setelah semuanya. 1097 00:51:14,347 --> 00:51:17,350 Maksudku, Laurie, dia itu adil seorang teman yang sangat baik dari kita. 1098 00:51:17,384 --> 00:51:19,110 Dia beruntung. 1099 00:51:19,145 --> 00:51:21,354 Dia membawamu ke sini untuk membuatnya melewatinya. 1100 00:51:21,388 --> 00:51:22,355 - Benar. 1101 00:51:22,389 --> 00:51:23,770 Terima kasih sudah perhatianmu, Diane. 1102 00:51:23,804 --> 00:51:25,151 Saya sangat menghargainya. 1103 00:51:25,185 --> 00:51:28,154 - Untuk itulah aku di sini. 1104 00:51:28,188 --> 00:51:29,776 - Pergi Pirates! 1105 00:51:29,810 --> 00:51:30,915 Ayo pergi! 1106 00:51:30,949 --> 00:51:31,778 Woo hoo! 1107 00:51:33,711 --> 00:51:37,094 - Beberapa ibu lainnya dan saya, kami berbicara. 1108 00:51:37,128 --> 00:51:39,648 Anda tahu, tentang apa terjadi pagi ini. 1109 00:51:39,682 --> 00:51:42,133 Di Ted dan Martha yang miskin. 1110 00:51:42,168 --> 00:51:44,653 Apa kamu tau bagaimana caranya Martha bertahan? 1111 00:51:44,687 --> 00:51:45,895 - Tidak. 1112 00:51:45,930 --> 00:51:47,345 Maksudku, Johnny tidak bawa pulang apa saja. 1113 00:51:47,380 --> 00:51:49,451 Dia tidak mau untuk membuatku kesal, kamu tahu? 1114 00:51:49,485 --> 00:51:51,280 Jadi ini mungkin satu dari perselisihan lokal tersebut 1115 00:51:51,315 --> 00:51:53,213 atau sesuatu, saya yakin. 1116 00:51:54,145 --> 00:51:55,181 - Pergi! Betul! 1117 00:51:55,215 --> 00:51:56,458 Jalankan dasar itu! 1118 00:51:56,492 --> 00:51:57,562 Pergi! 1119 00:52:01,118 --> 00:52:02,429 - Shannon, kamu tidak tahu apa yang terjadi? 1120 00:52:02,464 --> 00:52:03,810 Anda benar-benar tidak tahu apa yang terjadi? 1121 00:52:03,844 --> 00:52:05,122 - Apakah itu pertarungan mereka yang terkenal? 1122 00:52:05,156 --> 00:52:05,950 Apa? 1123 00:52:05,984 --> 00:52:06,778 Apa itu? 1124 00:52:06,813 --> 00:52:07,641 - Tidak. 1125 00:52:08,539 --> 00:52:11,058 Konon kelompok pria ini 1126 00:52:11,093 --> 00:52:12,370 menculik Ted. 1127 00:52:12,405 --> 00:52:14,752 Mereka tinggi dan Martha mencoba melawan mereka 1128 00:52:14,786 --> 00:52:16,443 tetapi mereka meninggalkannya untuk mati di sisi jalan. 1129 00:52:16,478 --> 00:52:17,272 - Apakah kamu bercanda? 1130 00:52:17,306 --> 00:52:18,169 - Tidak. 1131 00:52:18,204 --> 00:52:19,860 Itu yang saya dengar. 1132 00:52:21,207 --> 00:52:22,000 - Ayo pergi! 1133 00:52:22,035 --> 00:52:23,347 Ayolah! 1134 00:52:23,381 --> 00:52:24,693 Ayo pergi, Emily! 1135 00:52:24,727 --> 00:52:26,177 - Ada Emily. 1136 00:52:26,212 --> 00:52:27,558 Dia terlihat begitu imut dalam seragam. 1137 00:52:27,592 --> 00:52:28,421 Emily! 1138 00:52:37,188 --> 00:52:37,982 - Emily. 1139 00:52:38,016 --> 00:52:39,535 Emily. 1140 00:52:39,570 --> 00:52:42,987 Dengar, aku ingin kau tetap melakukannya matamu pada bola, oke? 1141 00:52:43,021 --> 00:52:44,368 Ikuti semua jalan masuk. 1142 00:52:44,402 --> 00:52:45,679 Ingat apa yang kita bicarakan? 1143 00:52:45,714 --> 00:52:47,336 Kamu akan, itu akan. 1144 00:52:47,371 --> 00:52:48,510 Oke, kamu mengerti ini. 1145 00:52:48,544 --> 00:52:49,338 Hebat, oke. 1146 00:52:49,373 --> 00:52:50,270 Aku akan ... 1147 00:52:50,305 --> 00:52:51,098 Hanya... 1148 00:52:51,133 --> 00:52:51,927 Baik. 1149 00:52:51,961 --> 00:52:52,755 Baiklah, oke. 1150 00:52:52,790 --> 00:52:54,343 Oke, ini dia. 1151 00:52:54,378 --> 00:52:55,206 - Emily! 1152 00:53:13,466 --> 00:53:14,260 - Woo! Merayu! 1153 00:53:14,294 --> 00:53:15,364 Saya melakukannya! Saya melakukannya! 1154 00:53:15,399 --> 00:53:17,021 Merayu! Merayu! Merayu! 1155 00:53:17,055 --> 00:53:18,091 Merayu! 1156 00:53:54,058 --> 00:53:55,370 - Emily? 1157 00:54:24,295 --> 00:54:25,400 Apakah kamu baik-baik saja? 1158 00:54:25,434 --> 00:54:26,849 - Mhmm. 1159 00:54:26,884 --> 00:54:27,988 - Lihat apakah kita bisa memanggil John lagi. 1160 00:54:43,349 --> 00:54:45,592 - Ayo, Shannon, angkat. 1161 00:54:45,627 --> 00:54:47,318 - Saya tidak tahu kenapa Saya tidak bisa melewatinya. 1162 00:54:47,353 --> 00:54:49,976 Saya akan mencoba menelepon sekali lagi. 1163 00:54:54,843 --> 00:54:56,569 - Demi Kristus. 1164 00:55:15,381 --> 00:55:16,451 - John ada di sini sekarang. 1165 00:55:16,485 --> 00:55:18,936 Dia akan menjelaskannya berencana untuk semua orang, oke? 1166 00:55:20,040 --> 00:55:21,421 - Saya melihat Anda mendapatkan ini. 1167 00:55:21,456 --> 00:55:22,353 - Lakukan sesuatu. 1168 00:55:22,388 --> 00:55:23,181 - Baiklah. 1169 00:55:23,216 --> 00:55:24,010 Baiklah, hei. 1170 00:55:24,044 --> 00:55:25,045 Mari kita semua tenang. 1171 00:55:25,080 --> 00:55:26,219 Mari kita diam. 1172 00:55:26,253 --> 00:55:28,428 Tenang saja, oke? 1173 00:55:28,463 --> 00:55:29,395 - Semua orang! 1174 00:55:29,429 --> 00:55:31,638 Semuanya, diam! 1175 00:55:31,673 --> 00:55:32,605 - Terima kasih, Bob. 1176 00:55:32,639 --> 00:55:33,882 - Ya terserah. 1177 00:55:33,916 --> 00:55:34,917 - Baiklah, lihat. 1178 00:55:34,952 --> 00:55:37,437 Saya ingin berterima kasih kepada semua orang untuk keluar hari ini. 1179 00:55:37,472 --> 00:55:38,956 Aku tahu ini panas di sini 1180 00:55:38,990 --> 00:55:40,682 tapi saya tahu saya bisa berbicara untuk semua orang ketika kita mengatakannya 1181 00:55:40,716 --> 00:55:42,511 kita semua memikirkan Martha, 1182 00:55:42,546 --> 00:55:44,479 berharap dia a pemulihan cepat, oke? 1183 00:55:44,513 --> 00:55:47,827 - Kami juga bisa mengatakan kami datang membawa hadiah yang luar biasa 1184 00:55:47,861 --> 00:55:50,588 untuk pria yang menculikku Paman Ted. 1185 00:55:50,623 --> 00:55:52,141 - Ini bukan perburuan. 1186 00:55:52,176 --> 00:55:53,833 Ini pencarian dan penyelamatan, kawan. 1187 00:55:53,867 --> 00:55:56,111 Belum ada tanda-tanda setiap aktivitas yang mencurigakan. 1188 00:55:56,145 --> 00:55:57,871 - Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Sheriff? 1189 00:55:57,906 --> 00:55:59,942 Kita semua telah melihat pemerintah pindah ke sini 1190 00:55:59,977 --> 00:56:01,219 dengan kendaraan militer mereka 1191 00:56:01,254 --> 00:56:04,050 dan Ted menghilang menambahkan bahan bakar ke api. 1192 00:56:04,084 --> 00:56:04,878 - Ya! 1193 00:56:04,913 --> 00:56:06,086 Sejak mereka pindah, 1194 00:56:06,121 --> 00:56:07,571 sudah ada tidak ada yang lain selain tanpa penjelasan, 1195 00:56:07,605 --> 00:56:08,572 hal aneh terjadi. 1196 00:56:08,606 --> 00:56:10,056 Maksudku, lihat ternak kita. 1197 00:56:10,090 --> 00:56:13,404 Sapi kita mati seperti lalat, kanan dan kiri. 1198 00:56:13,439 --> 00:56:14,509 - Mereka memiliki perut yang terbuka 1199 00:56:14,543 --> 00:56:17,719 seperti semacam voodoo percobaan yang salah. 1200 00:56:17,753 --> 00:56:19,099 - Sesuatu yang pasti menakuti sapi-sapiku. 1201 00:56:19,134 --> 00:56:21,412 Mereka bahkan tidak akan melangkah keluar ke padang rumput untuk merumput. 1202 00:56:21,447 --> 00:56:22,413 - Harus akui, Sheriff. 1203 00:56:22,448 --> 00:56:23,587 Itu tidak bisa semuanya kebetulan, 1204 00:56:23,621 --> 00:56:25,830 hal-hal aneh ini terjadi ketika mereka pindah ke kota. 1205 00:56:25,865 --> 00:56:27,556 - Pertama mereka mengambil ternak, 1206 00:56:27,591 --> 00:56:29,075 maka mereka akan melakukannya datanglah mengambil tanah kami 1207 00:56:29,109 --> 00:56:30,145 dan hal berikutnya yang Anda tahu, 1208 00:56:30,179 --> 00:56:31,802 mereka akan menginginkan senjata kita 1209 00:56:31,836 --> 00:56:32,975 dan kami akan bertarung! 1210 00:56:36,151 --> 00:56:37,601 - Ini akan segera pergi ke samping. Lakukan sesuatu. 1211 00:56:37,635 --> 00:56:39,672 - Ya aku tahu. 1212 00:56:39,706 --> 00:56:40,845 - Hei lihat, 1213 00:56:40,880 --> 00:56:42,847 tidak ada yang akan mengambil persediaan hidup Anda. 1214 00:56:42,882 --> 00:56:44,124 Tidak ada yang akan mengambil tanahmu. 1215 00:56:44,159 --> 00:56:45,747 - Tapi bagaimana kamu tahu, Sheriff? 1216 00:56:45,781 --> 00:56:47,024 Apakah Anda memiliki jawaban sama sekali 1217 00:56:47,058 --> 00:56:49,751 untuk apa yang terjadi di sini? 1218 00:56:49,785 --> 00:56:51,097 - Tidak, baiklah. 1219 00:56:51,131 --> 00:56:54,272 Pada titik waktu ini, saya tidak memiliki semua fakta, kawan. 1220 00:56:54,307 --> 00:56:55,929 Tapi saya tahu itu Ted di luar sana 1221 00:56:55,964 --> 00:56:57,690 dan dia mungkin sakit hati dan membutuhkan bantuan kami. 1222 00:56:57,724 --> 00:57:00,520 Semakin lama kita tinggal di sini, berkelahi di antara kita sendiri, 1223 00:57:00,555 --> 00:57:02,764 semakin lama dia di luar sana membutuhkan kita. 1224 00:57:02,798 --> 00:57:03,592 Baik? 1225 00:57:03,627 --> 00:57:04,455 - Kamu benar, Sheriff. 1226 00:57:04,490 --> 00:57:05,491 Kami bersamamu. 1227 00:57:05,525 --> 00:57:06,802 Benar semuanya? 1228 00:57:06,837 --> 00:57:09,633 - Ya, Ted tua kepala saya di Angkatan Laut. 1229 00:57:09,667 --> 00:57:10,737 Setan mereka datang 1230 00:57:10,772 --> 00:57:12,498 dan kami tidak pernah pergi salah satu dari kami di belakang. 1231 00:57:12,532 --> 00:57:14,120 Jadi kami bersamamu, Sheriff. 1232 00:57:14,154 --> 00:57:16,053 - Oh tolong, beri tahu aku apa yang sedang terjadi disini! 1233 00:57:16,087 --> 00:57:17,295 Ayolah! 1234 00:57:17,330 --> 00:57:19,090 - Ini bukan perburuan. 1235 00:57:19,125 --> 00:57:21,368 Saya meminta Anda semua, 1236 00:57:21,403 --> 00:57:22,542 serahkan senjatamu. 1237 00:57:22,577 --> 00:57:24,164 - Oh, tidak, tidak, tidak. 1238 00:57:24,199 --> 00:57:25,545 Tidak mungkin. 1239 00:57:25,580 --> 00:57:26,546 - Ini tindakan pencegahan. 1240 00:57:26,581 --> 00:57:27,823 Saya tidak menginginkan siapa pun terluka di sana. 1241 00:57:27,858 --> 00:57:28,790 - Lihat, ini mulai sekarang! 1242 00:57:28,824 --> 00:57:29,998 Ini adalah hukum marshal. 1243 00:57:30,032 --> 00:57:31,965 - Rick, hei, aku tidak mau masalah apa pun dari Anda hari ini, 1244 00:57:32,000 --> 00:57:33,001 Baiklah? 1245 00:57:33,035 --> 00:57:34,761 Kami semua menuju keluar di bidang ini bersama 1246 00:57:34,796 --> 00:57:35,728 dan hal terakhir yang kami butuhkan 1247 00:57:35,762 --> 00:57:38,282 adalah seseorang untuk mendapatkannya ditembak karena kecelakaan. 1248 00:57:38,316 --> 00:57:42,459 Steve, ini, akan kumpulkan senjatamu. 1249 00:57:42,493 --> 00:57:43,321 - Terima kasih. 1250 00:57:45,600 --> 00:57:47,049 - Hei, semuanya akan dapatkan senjatanya kembali 1251 00:57:47,084 --> 00:57:48,361 pada akhir hari. 1252 00:57:48,395 --> 00:57:50,536 Itu janji, oke? 1253 00:57:51,537 --> 00:57:53,262 - Tanganku yang mati dingin. 1254 00:57:54,436 --> 00:57:56,093 - Serius? 1255 00:57:56,990 --> 00:57:57,819 - Rick. 1256 00:58:17,045 --> 00:58:20,842 - Sekarang saya ingin kita semua menuju keluar ke dalam bidang-bidang di belakang saya. 1257 00:58:20,876 --> 00:58:22,533 Saya ingin berpisah kelompok dua. 1258 00:58:22,568 --> 00:58:24,535 Kita bisa menutupi lebih banyak tanah seperti itu, oke? 1259 00:58:24,570 --> 00:58:25,950 Billy? 1260 00:58:25,985 --> 00:58:26,951 - Ya, Sheriff? 1261 00:58:26,986 --> 00:58:28,643 - Hei, aku mau kamu hightail itu di depan. 1262 00:58:28,677 --> 00:58:30,161 Baiklah, ambil pimpinan. 1263 00:58:30,196 --> 00:58:31,438 Steve dan aku akan berada di belakang. 1264 00:58:31,473 --> 00:58:33,993 Kamu bersiul jika kamu mendengar apa saja, mengerti? 1265 00:58:34,027 --> 00:58:36,927 - Aku akan merasa terhormat juga, Pak, akan lakukan. 1266 00:58:40,102 --> 00:58:41,725 - Pegang pistolnya. 1267 00:58:54,151 --> 00:58:56,947 - Kupikir tidak mengharapkan masalah apa pun. 1268 00:58:56,981 --> 00:58:59,156 - Tutup pertemuan, kawan. 1269 00:58:59,190 --> 00:59:01,745 - Itu sebenarnya ide yang bagus. 1270 00:59:01,779 --> 00:59:03,850 Sebelum kita mulai, Saya ingin bertanya. 1271 00:59:03,885 --> 00:59:05,818 Martha, kamu tidak dapatkan apa saja darinya? 1272 00:59:05,852 --> 00:59:07,613 - Saya bertemu dengan Dr. Martin. 1273 00:59:07,647 --> 00:59:10,892 Dia bilang dia menderita dari keracunan radiasi. 1274 00:59:10,926 --> 00:59:11,858 Dosis tinggi. 1275 00:59:13,584 --> 00:59:16,587 Dia tidak akan berhasil sepanjang malam. 1276 00:59:16,622 --> 00:59:17,726 - Radiasi? 1277 00:59:17,761 --> 00:59:18,865 - Ya dan dapatkan ini. 1278 00:59:18,900 --> 00:59:20,936 Jane, sketsanya, 1279 00:59:23,249 --> 00:59:25,078 sepertinya a-- 1280 00:59:25,113 --> 00:59:26,735 - Seperti apa? 1281 00:59:26,770 --> 00:59:27,598 - Setan. 1282 00:59:28,495 --> 00:59:29,393 - Pria jangkung? 1283 00:59:29,427 --> 00:59:30,739 - Lihat, itu bisa saja menjadi obatnya. 1284 00:59:30,774 --> 00:59:33,224 Dia diolah cukup bagus. 1285 00:59:35,330 --> 00:59:37,159 - Anda mendengar dari anak laki-laki? 1286 00:59:37,194 --> 00:59:38,022 - Tidak Memangnya kenapa? 1287 00:59:39,714 --> 00:59:40,818 - Aku tidak mau membahasnya. 1288 00:59:40,853 --> 00:59:42,337 - Astaga, kamu mengerti perhatian saya sekarang. 1289 00:59:42,371 --> 00:59:43,303 Apa itu? 1290 00:59:44,511 --> 00:59:46,134 - Ada buku ini Saya memberi Shawn. 1291 00:59:46,168 --> 00:59:47,618 Semacam manual pemadam kebakaran tua 1292 00:59:47,653 --> 00:59:50,345 tentang cara bertransaksi dengan situasi darurat. 1293 00:59:50,379 --> 00:59:53,279 Ada sebuah bab di sana yang berhubungan dengan alien 1294 00:59:53,313 --> 00:59:55,557 dan bagaimana cara memerangi serangan jika mereka pernah menyerbu. 1295 00:59:56,834 --> 00:59:58,008 - Anda menarik rantai saya, kanan? 1296 00:59:58,042 --> 00:59:58,836 Ayolah, Steve. 1297 00:59:58,871 --> 01:00:00,044 - Dengar, tetap denganku. 1298 01:00:00,079 --> 01:00:02,564 Tak satu pun dari kita terlalu serius dalam pelatihan rookie, oke? 1299 01:00:02,599 --> 01:00:04,462 Kami lulus itu sebagai beberapa B.S. dari tahun 50-an, 1300 01:00:04,497 --> 01:00:06,326 tapi pikirkan tentang itu. 1301 01:00:06,361 --> 01:00:07,293 Ted hilang. 1302 01:00:07,327 --> 01:00:08,225 Martha sakit. 1303 01:00:08,259 --> 01:00:09,916 Sapi-sapi itu. Tentara datang ke kota. 1304 01:00:09,951 --> 01:00:11,711 Anda tidak memikirkan sesuatu benar-benar aneh terjadi? 1305 01:00:11,746 --> 01:00:14,058 - Anda percaya bahwa Ted ... 1306 01:00:14,093 --> 01:00:14,921 Diculik? 1307 01:00:16,060 --> 01:00:17,268 Aliens? 1308 01:00:17,303 --> 01:00:18,304 Kapal ruang angkasa di atas? 1309 01:00:18,338 --> 01:00:20,824 Maksud saya, apa kamu berbicara tentang? 1310 01:00:20,858 --> 01:00:21,859 - Itu bodoh. 1311 01:00:21,894 --> 01:00:23,516 Kamu benar. 1312 01:00:23,550 --> 01:00:24,482 - benarkan? 1313 01:00:24,517 --> 01:00:25,380 Apakah saya benar? 1314 01:00:25,414 --> 01:00:26,312 - Ya 1315 01:00:26,346 --> 01:00:27,175 Ayo pergi. 1316 01:00:28,210 --> 01:00:30,730 - Kamu adalah sesuatu yang lain, man. 1317 01:01:20,021 --> 01:01:21,850 - Berapa jauh lagi, Shawn? 1318 01:01:21,885 --> 01:01:23,093 - Tidak terlalu jauh, sekarang. 1319 01:01:23,127 --> 01:01:25,716 Akhirnya Anda harus melakukannya menepi ke Jenjuin's Trail. 1320 01:01:25,751 --> 01:01:27,960 Terlihat seperti itu akhirnya mendarat lima mil dari kami 1321 01:01:27,994 --> 01:01:30,445 di kisaran taman Indian Paiute. 1322 01:01:30,479 --> 01:01:31,688 - Jenjuins. 1323 01:01:31,722 --> 01:01:32,827 Itu nama yang aneh. 1324 01:01:32,861 --> 01:01:34,311 - Sangat tepat. 1325 01:01:34,345 --> 01:01:37,210 Paiute Indians terkenal membuat cerita Jenjuins, 1326 01:01:37,245 --> 01:01:38,625 atau menaiki kano. 1327 01:01:38,660 --> 01:01:41,698 Orang-orang asing datang turun dari langit. 1328 01:01:41,732 --> 01:01:43,285 - Kano, ya. 1329 01:01:46,288 --> 01:01:48,083 Semoga saja mereka baik-baik saja niat. 1330 01:01:48,118 --> 01:01:49,775 - Setidaknya kita tahu mereka ada. 1331 01:01:49,809 --> 01:01:52,225 Man, ini seperti menemukan tautan yang hilang. 1332 01:01:52,260 --> 01:01:55,470 - Ya, kecuali untuk Sasquatch tidak akan zap Anda dengan pistol ray nya. 1333 01:01:55,504 --> 01:01:57,886 Taruh kepalamu di toples pemeriksaan. 1334 01:01:57,921 --> 01:01:58,749 - Ini dia! 1335 01:01:58,784 --> 01:02:01,165 Mampir ke sini dengan jalan ini. 1336 01:02:02,028 --> 01:02:03,720 Ini akan menjadi luar biasa. 1337 01:02:40,687 --> 01:02:43,656 - Anda siap untuk ini, Shawn? 1338 01:02:43,690 --> 01:02:44,519 - Ya. 1339 01:02:45,451 --> 01:02:46,452 Ayo lakukan. 1340 01:03:05,782 --> 01:03:08,474 - Kamu yakin kamu membaca hal itu, bro? 1341 01:03:08,508 --> 01:03:10,131 - Ya, kami menuju arah yang benar. 1342 01:03:10,165 --> 01:03:11,477 Seharusnya tidak terlalu jauh sekarang. 1343 01:03:11,511 --> 01:03:12,512 Setengah mil. 1344 01:03:15,343 --> 01:03:18,587 - Anda pikir siapa pun lain yang tahu tentang mereka? 1345 01:03:18,622 --> 01:03:19,692 - Tentu saja, kawan. 1346 01:03:19,726 --> 01:03:22,350 Penampakan asing telah terjadi dilaporkan selama berabad-abad 1347 01:03:22,384 --> 01:03:23,730 dimulai dengan Maya. 1348 01:03:23,765 --> 01:03:25,042 Anda pergi ke kuil mereka di Meksiko 1349 01:03:25,077 --> 01:03:28,321 dan Anda bisa melihat buktinya diukir di seluruh dinding mereka. 1350 01:03:28,356 --> 01:03:31,152 Sayang sekali bahwa pemerintah mengambil semua bukti. 1351 01:03:31,186 --> 01:03:34,638 Mereka telah menyerah teori konspirasi selama bertahun-tahun. 1352 01:03:34,672 --> 01:03:36,467 Kebanyakan orang mengira itu sebuah lelucon hanya karena 1353 01:03:36,502 --> 01:03:39,574 begitulah pemerintah menginginkannya bagi saya dirasakan. 1354 01:03:39,608 --> 01:03:41,852 - Kamu sesuatu yang lain, Shawn, kamu tahu itu? 1355 01:03:41,887 --> 01:03:44,199 - Ayah mengatakan itu padaku. 1356 01:03:45,476 --> 01:03:46,995 - Mengapa kamu berpikir mereka disini? 1357 01:03:47,030 --> 01:03:48,790 - Mungkin untuk mempelajari kita. 1358 01:03:48,825 --> 01:03:49,618 - Mereka melakukan perjalanan semua cara ini 1359 01:03:49,653 --> 01:03:51,103 hanya untuk menyelidiki puntung kita? 1360 01:03:51,137 --> 01:03:53,105 Ya, aku ragu itu, Shawn. 1361 01:03:53,139 --> 01:03:55,141 - Bepergian untuk mereka tidak seperti bepergian untuk kita. 1362 01:03:55,176 --> 01:03:57,488 Mereka melakukan perjalanan dengan interdimensional cara. 1363 01:03:57,523 --> 01:03:58,731 Perjalanan antar bintang. 1364 01:03:58,765 --> 01:04:02,010 Mereka melakukan perjalanan dari alam semesta ke alam semesta melalui lubang cacing, 1365 01:04:02,045 --> 01:04:03,563 sampai sekarang. 1366 01:04:04,841 --> 01:04:07,050 - Apa yang terjadi Anda ke semua hal ini? 1367 01:04:07,084 --> 01:04:08,189 - Apa? 1368 01:04:08,223 --> 01:04:10,985 - Kamu tahu, Aliens, teori konspirasi. 1369 01:04:11,019 --> 01:04:14,540 Saya belum pernah bertemu siapa pun bersemangat tentang hal ini. 1370 01:04:14,574 --> 01:04:17,474 - Saya pikir saya selalu terpesona oleh kebenaran. 1371 01:04:17,508 --> 01:04:19,579 Dan saya pikir ibu mengajari saya bahwa ada lebih banyak kehidupan 1372 01:04:19,614 --> 01:04:21,719 daripada yang kita lihat setiap hari. 1373 01:04:52,198 --> 01:04:55,650 - Saat ini keluar, semuanya akan berubah. 1374 01:04:55,684 --> 01:04:57,410 Masyarakat, agama. 1375 01:04:57,445 --> 01:04:59,309 - Kurasa tidak. 1376 01:04:59,343 --> 01:05:00,620 Saya pikir sejarah itu telah menunjukkan kepada kita 1377 01:05:00,655 --> 01:05:01,690 bahwa pada saat bahaya besar-- 1378 01:05:02,588 --> 01:05:03,589 - Oh sial! 1379 01:05:03,623 --> 01:05:04,935 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1380 01:05:04,970 --> 01:05:05,763 Apa yang salah? 1381 01:05:07,973 --> 01:05:08,766 - Pepohonan. 1382 01:05:08,801 --> 01:05:10,044 - Ya Tuhan. 1383 01:05:10,078 --> 01:05:12,978 Michael, tidak ada apa-apa di sana. 1384 01:05:13,012 --> 01:05:14,289 Bung, tidak ada apa-apa di sana. 1385 01:05:14,324 --> 01:05:16,188 Itu mungkin a rakun atau apalah. 1386 01:05:16,222 --> 01:05:18,604 Astaga, begitu banyak untuk ikatan. 1387 01:05:18,638 --> 01:05:20,088 - Saya baru saja terkejut itu semua, Shawn. 1388 01:05:21,365 --> 01:05:23,989 - Itu amunisi untuk nanti, temanku. 1389 01:05:24,023 --> 01:05:25,783 - Oh, kamu mau amunisi? 1390 01:05:25,818 --> 01:05:27,440 Bagaimana kalau aku meninggalkanmu di kayu dengan teman-teman alien Anda? 1391 01:05:27,475 --> 01:05:29,201 - Oh tidak, bung, ayo. 1392 01:05:29,235 --> 01:05:30,133 - Sangat sulit. 1393 01:05:30,167 --> 01:05:31,375 - Oh, ayolah kawan. 1394 01:05:31,410 --> 01:05:34,896 - Yang terakhir di atas bukit membuat pantat mereka diperiksa. 1395 01:05:57,643 --> 01:05:58,437 Whoa. 1396 01:06:31,297 --> 01:06:32,126 Ugh 1397 01:06:35,060 --> 01:06:36,164 Hei. 1398 01:06:36,199 --> 01:06:37,579 Mungkin sebaiknya tidak. 1399 01:06:37,614 --> 01:06:39,719 - Perusakan sapi. 1400 01:06:41,721 --> 01:06:43,827 - Kamu pikir bahwa 1401 01:06:43,861 --> 01:06:45,001 mereka punya sesuatu hubungannya dengan itu? 1402 01:06:45,035 --> 01:06:46,657 - Apa lagi yang mau? 1403 01:06:46,692 --> 01:06:47,693 - Saya tidak tahu. 1404 01:06:47,727 --> 01:06:48,521 Leatherface. 1405 01:06:48,556 --> 01:06:49,626 - Seriuslah. 1406 01:06:51,904 --> 01:06:55,425 Saya mendengar teori tentang sapi digunakan inkubator. 1407 01:06:55,459 --> 01:06:58,566 Mungkin sebagian besar dari mereka adalah perempuan. 1408 01:06:58,600 --> 01:06:59,774 - Bayi alien. 1409 01:07:01,051 --> 01:07:02,328 Fantastis. 1410 01:07:02,363 --> 01:07:05,780 - Kita perlu mendokumentasikan ini untuk anak cucu. 1411 01:07:09,335 --> 01:07:10,785 - Yesus. 1412 01:07:10,819 --> 01:07:12,131 Begitu banyak dari mereka. 1413 01:07:14,237 --> 01:07:16,653 Saya tidak pernah makan hamburger lagi. 1414 01:07:32,220 --> 01:07:33,187 - Lihat, Michael, itu dia! 1415 01:07:33,221 --> 01:07:34,498 Kami menemukannya! 1416 01:07:34,533 --> 01:07:35,361 - Hebat. 1417 01:07:36,500 --> 01:07:37,743 Bagus, bro. 1418 01:07:37,777 --> 01:07:41,022 Saya tidak berpikir saya akan memanjat pohon hari ini. 1419 01:08:00,352 --> 01:08:02,078 - Berharap, pak tua. 1420 01:08:03,907 --> 01:08:05,460 - Tuhan, aku memanjakanmu. 1421 01:08:12,916 --> 01:08:15,091 - Ayo, kita butuh untuk sampai ke pesawat itu. 1422 01:08:15,125 --> 01:08:17,645 - Hei, aku harus melindungi tubuhmu. 1423 01:08:17,679 --> 01:08:19,440 Jaga celana Anda. 1424 01:08:21,959 --> 01:08:23,651 - Pergi! 1425 01:08:23,685 --> 01:08:26,412 - Anda akan melakukannya dirimu sendiri. 1426 01:08:40,530 --> 01:08:44,534 - Ayolah, Michael, kamu hampir sampai. 1427 01:08:57,926 --> 01:08:59,273 - Bagaimana kelihatannya? 1428 01:08:59,307 --> 01:09:00,619 - Kondisi sempurna. 1429 01:09:00,653 --> 01:09:03,553 Kami bisa memeriksa rekamannya ketika kita kembali ke ... 1430 01:09:06,142 --> 01:09:10,456 - Aku ingin melihat itu menyeramkan kapal alien aneh lagi. 1431 01:09:23,918 --> 01:09:24,746 Shawn. 1432 01:09:26,231 --> 01:09:27,956 Shawn, apa yang kita lakukan? 1433 01:09:33,099 --> 01:09:33,928 Shawn. 1434 01:09:36,931 --> 01:09:38,070 Shawn! 1435 01:09:38,104 --> 01:09:39,382 Shawn! 1436 01:09:50,531 --> 01:09:52,533 - Bangun, anakku yang manis. 1437 01:09:57,814 --> 01:09:59,505 Shawn, sayang, 1438 01:09:59,540 --> 01:10:00,713 perhatikan langit. 1439 01:10:01,921 --> 01:10:03,544 - Apa yang akan terjadi, Bu? 1440 01:10:03,578 --> 01:10:05,235 - Anda akan melihat, menonton. 1441 01:10:08,273 --> 01:10:09,757 Mereka disana. 1442 01:10:09,791 --> 01:10:10,620 - Oh wow. 1443 01:10:15,866 --> 01:10:17,489 - Bukankah itu indah? 1444 01:10:17,523 --> 01:10:19,076 - Luar biasa. 1445 01:10:40,684 --> 01:10:42,065 - Shawn, sayang? 1446 01:10:42,099 --> 01:10:44,032 - Ya, ada apa, Bu? 1447 01:10:44,067 --> 01:10:47,726 - Saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu, oke? 1448 01:10:47,760 --> 01:10:49,037 - Apa yang salah? 1449 01:10:49,935 --> 01:10:50,763 - Saya m... 1450 01:10:54,526 --> 01:10:56,148 - Ya, apa itu? 1451 01:11:00,497 --> 01:11:03,051 - Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku mencintaimu 1452 01:11:03,086 --> 01:11:04,467 dengan seluruh hidupku. 1453 01:11:06,227 --> 01:11:10,990 Dan apa pun yang terjadi, Aku akan selalu bersamamu. 1454 01:11:11,025 --> 01:11:12,060 - Aku tahu, Bu. 1455 01:11:12,095 --> 01:11:13,338 Aku mencintaimu juga. 1456 01:11:14,615 --> 01:11:15,443 - Aku tahu. 1457 01:11:17,031 --> 01:11:17,859 Selalu. 1458 01:11:31,356 --> 01:11:32,529 Teruslah menonton. 1459 01:11:41,435 --> 01:11:42,850 - Cantiknya. 1460 01:12:24,961 --> 01:12:27,135 - Astaga, pesawat ulang-alik! 1461 01:12:33,521 --> 01:12:34,626 Mereka meninggalkannya. 1462 01:12:43,393 --> 01:12:44,221 - Kepalaku. 1463 01:12:49,537 --> 01:12:51,056 Apakah mereka menyelidiki saya? 1464 01:12:54,024 --> 01:12:55,716 Saya tidak merasa berbeda. 1465 01:12:55,750 --> 01:12:57,131 - Michael, lihat, mereka meninggalkan pesawat ulang-alik. 1466 01:12:57,165 --> 01:12:58,822 Mereka tidak mengambilnya. 1467 01:13:05,484 --> 01:13:06,347 - Shawn. 1468 01:13:08,591 --> 01:13:11,525 Shawn, kita harus dapatkan itu kepada pihak berwenang. 1469 01:13:11,559 --> 01:13:13,665 Kita harus mendapatkannya pada ayah. 1470 01:13:14,838 --> 01:13:17,151 - Aku tidak percaya apa yang baru saja terjadi. 1471 01:13:17,185 --> 01:13:19,429 - Mereka menunjukkan sesuatu padaku. 1472 01:13:23,744 --> 01:13:25,262 Ada apa, sobat? 1473 01:13:27,057 --> 01:13:27,886 - Saya melihat... 1474 01:13:29,681 --> 01:13:30,716 Saya melihat... 1475 01:13:30,751 --> 01:13:31,579 - Apa? 1476 01:13:33,512 --> 01:13:34,375 - Ibu. 1477 01:13:35,480 --> 01:13:37,585 Saya melihatnya lagi, Michael. 1478 01:13:38,483 --> 01:13:40,623 - Saya tidak mengerti, bagaimana caranya? 1479 01:13:49,045 --> 01:13:51,047 - Seluruh eksperimen ini, 1480 01:13:52,497 --> 01:13:55,569 Saya hanya mencoba menghubungi ibu 1481 01:13:55,603 --> 01:13:58,606 dan katakan padanya berapa Saya suka dan merindukannya. 1482 01:13:58,641 --> 01:13:59,642 - Oh, Shawn. 1483 01:14:01,333 --> 01:14:02,438 Ibu tidak di tempat itu-- 1484 01:14:02,472 --> 01:14:03,887 - Saya tahu saya tahu. 1485 01:14:06,476 --> 01:14:11,308 Saya hanya berpikir ini akan terjadi membawa saya lebih dekat padanya entah bagaimana. 1486 01:14:11,343 --> 01:14:13,000 Tuhan, itu sangat nyata. 1487 01:14:14,829 --> 01:14:18,246 Saya bisa mencium dan sentuh dia lagi. 1488 01:14:20,904 --> 01:14:22,147 Dan malam itu, 1489 01:14:23,631 --> 01:14:26,392 malam itu dia tahu dia sakit. 1490 01:14:27,739 --> 01:14:30,845 Itu sebabnya dia membawanya saya ke lapangan. 1491 01:14:30,880 --> 01:14:33,607 Dia ingin tahu saya tapi dia tidak bisa. 1492 01:14:33,641 --> 01:14:36,195 - Aku juga merindukannya, sobat. 1493 01:14:52,004 --> 01:14:52,833 Shawn. 1494 01:14:54,006 --> 01:14:55,491 Shawn, lihat aku. 1495 01:14:57,113 --> 01:14:59,460 Mereka menunjukkan sesuatu padaku juga. 1496 01:14:59,495 --> 01:15:01,289 Sesuatu yang mengerikan. 1497 01:15:01,324 --> 01:15:03,153 Kami harus pergi ke Ayah. 1498 01:15:04,776 --> 01:15:06,018 Kamu mengerti? 1499 01:16:20,506 --> 01:16:22,336 - Ini bukan kebetulan kami menemukan mereka. 1500 01:16:22,370 --> 01:16:23,440 Mereka membawa kita ke pohon itu. 1501 01:16:23,475 --> 01:16:25,270 Mereka ingin melakukan kontak. 1502 01:16:25,304 --> 01:16:26,823 Pasti ada semacam pesan 1503 01:16:26,858 --> 01:16:28,066 mereka ingin kita mengantarkan. 1504 01:16:28,100 --> 01:16:28,998 Tetapi untuk siapa? 1505 01:16:30,447 --> 01:16:31,448 - Kita harus pulang. 1506 01:16:31,483 --> 01:16:32,449 Apa yang saya bicarakan 1507 01:16:32,484 --> 01:16:36,039 apakah mereka membiarkan kita memilikinya karena suatu alasan, Shawn. 1508 01:16:36,074 --> 01:16:37,316 Harus pulang. 1509 01:16:39,008 --> 01:16:42,390 Harus lakukan ini Ayah segera. 1510 01:16:42,425 --> 01:16:44,738 - Oke, baik untuk alasan keamanan, 1511 01:16:44,772 --> 01:16:46,325 Saya tidak berpikir kita harus melakukannya beri tahu siapa pun tentang ini-- 1512 01:16:46,360 --> 01:16:50,398 - Tidak, Shawn, kita harus bawa ini ke kemaluan! 1513 01:16:50,433 --> 01:16:52,331 - Apa yang mereka tunjukkan padamu? 1514 01:16:53,470 --> 01:16:54,851 - Itu tidak bagus. 1515 01:16:57,578 --> 01:17:00,823 Saya pikir kita overstay kita SELAMAT DATANG. 1516 01:17:04,585 --> 01:17:05,448 - Hei 1517 01:17:07,450 --> 01:17:09,383 Mungkin kita harus sebut saja untuk malam. 1518 01:17:09,417 --> 01:17:10,729 Maksudku, kami sudah mencari milik kita 1519 01:17:10,764 --> 01:17:14,008 dan jejak Ted pergi mil dingin lalu. 1520 01:17:14,043 --> 01:17:15,631 - Kita semua dibelanjakan. 1521 01:17:15,665 --> 01:17:17,460 - Terlalu gelap di sini, bos. 1522 01:17:17,494 --> 01:17:20,290 Apakah keluarga kita tidak baik jika kita semua tersesat di sini. 1523 01:17:20,325 --> 01:17:22,499 - Kita jauh dari reservasi. 1524 01:17:22,534 --> 01:17:24,916 Saya bahkan tidak tahu tanah siapa kita berada. 1525 01:17:24,950 --> 01:17:26,642 - Saya pikir itu pemerintah sekarang. 1526 01:17:26,676 --> 01:17:27,781 - Oh ya. 1527 01:17:27,815 --> 01:17:29,161 Bukankah ini tempat tua Henry? 1528 01:17:29,196 --> 01:17:30,404 - Ini adalah tanah Henry. 1529 01:17:30,438 --> 01:17:33,441 - Apakah sampai mereka menjualnya Paman Sam beberapa tahun lalu. 1530 01:17:33,476 --> 01:17:34,891 - Aku dulu sering dengar suara aneh 1531 01:17:34,926 --> 01:17:36,479 berasal dari tempat ini ketika kita masih anak-anak. 1532 01:17:36,513 --> 01:17:39,585 Kami biasa bermain di dalamnya bukit di sebelah sana. 1533 01:17:39,620 --> 01:17:41,311 - Ya, ayah saya dulu beritahu kami cerita hantu, 1534 01:17:41,346 --> 01:17:43,313 menjaga kami di malam hari. 1535 01:17:43,348 --> 01:17:44,798 Digunakan untuk memberi tahu kami ada 1536 01:17:44,832 --> 01:17:46,938 sebuah pemakaman India di sekitar sini 1537 01:17:46,972 --> 01:17:48,525 tetapi kami tidak pernah menemukannya. 1538 01:17:48,560 --> 01:17:49,526 - Apakah kamu bercanda? 1539 01:17:49,561 --> 01:17:50,493 Tanah pemakaman India? 1540 01:17:50,527 --> 01:17:52,184 Bisakah kita tidak nongkrong di sini? 1541 01:17:52,219 --> 01:17:54,877 - Tepat kapan Henry menjual tanah ini? 1542 01:17:54,911 --> 01:17:56,430 - Hei, semuanya! 1543 01:17:56,464 --> 01:17:57,811 Aku menemukan sesuatu! 1544 01:18:03,092 --> 01:18:04,714 - Ada apa, Billy? 1545 01:18:04,749 --> 01:18:07,027 - Saya sedang mengambil kebocoran di bawah pohon ini, di sini, 1546 01:18:07,061 --> 01:18:08,476 ketika saya melihat ke atas. 1547 01:18:23,388 --> 01:18:25,735 - Bagaimana kabarnya itu naik ke sana? 1548 01:18:25,770 --> 01:18:28,980 - Apa yang ada di nama bayi manis Yesus? 1549 01:18:30,084 --> 01:18:32,259 - Saya ingin semua orang mendapatkannya rumah sesegera mungkin. 1550 01:18:32,293 --> 01:18:33,432 Mengerti? 1551 01:18:33,467 --> 01:18:35,987 Membagi menjadi beberapa grup dua, sama seperti sebelumnya. 1552 01:18:36,021 --> 01:18:40,474 Saya tidak ingin orang lain mendapatkan hilang di sini, oke? 1553 01:18:41,889 --> 01:18:44,202 - Kamu mengerti, Sheriff. 1554 01:18:48,102 --> 01:18:51,968 - Panggil orang-orangmu keluar, potong dia dari sana. 1555 01:18:52,003 --> 01:18:55,696 Apa-apaan ini kita berurusan dengan, Steve? 1556 01:18:56,801 --> 01:18:58,043 - Saya tidak tahu. 1557 01:19:06,811 --> 01:19:08,433 - Sapi, oke? 1558 01:19:08,467 --> 01:19:09,710 Mereka menggunakannya. 1559 01:19:09,745 --> 01:19:12,195 Anda benar, mereka menggunakan mereka untuk membuat semacam pasukan. 1560 01:19:12,230 --> 01:19:13,024 - Tentara? 1561 01:19:13,058 --> 01:19:14,025 Apa yang akan mereka lakukan, serang? 1562 01:19:14,059 --> 01:19:14,888 - Benar. 1563 01:19:16,027 --> 01:19:19,962 Mereka membiarkan kita memilikinya antar jemput karena suatu alasan, Shawn. 1564 01:19:19,996 --> 01:19:22,792 Mereka ada di pihak kita tetapi tidak semua orang akan berhasil. 1565 01:19:22,827 --> 01:19:24,794 Kami harus mendapatkan ayah. 1566 01:19:31,663 --> 01:19:34,252 Ayo, Shawn, punya kamu belum cukup difilmkan? 1567 01:19:34,286 --> 01:19:35,080 - Tidak. 1568 01:19:35,115 --> 01:19:35,978 Kita perlu mendokumentasikan segalanya. 1569 01:19:36,012 --> 01:19:38,877 Masyarakat perlu tahu apa yang terjadi. 1570 01:19:38,912 --> 01:19:41,949 Oke, saya meraih yang keras berkendara dari pesawat ulang-alik. 1571 01:19:41,984 --> 01:19:44,365 Baiklah, sekarang mencolokkan ke komputer. 1572 01:19:44,400 --> 01:19:46,436 Mari kita berharap untuk yang terbaik. 1573 01:19:46,471 --> 01:19:47,679 Ayo ayo. 1574 01:19:47,713 --> 01:19:49,715 Oke, mentransfer rekaman. 1575 01:19:54,237 --> 01:19:55,342 Ini dia. 1576 01:19:55,376 --> 01:19:57,758 Kami mendapat seluruh penerbangan dan cuplikan dari UFO. 1577 01:20:00,174 --> 01:20:01,658 Tunggu sebentar. 1578 01:20:01,693 --> 01:20:04,213 Ada beberapa macam bahasa asing. 1579 01:20:04,247 --> 01:20:06,663 Saya tidak bisa keluar. 1580 01:20:06,698 --> 01:20:08,251 Apakah kamu dengar itu? 1581 01:20:08,286 --> 01:20:10,357 - Ya, apa itu? 1582 01:20:13,429 --> 01:20:14,533 - Itu berhenti. 1583 01:20:16,190 --> 01:20:19,780 Kita perlu mencari tahu apa artinya ini. 1584 01:20:19,815 --> 01:20:20,643 - John? 1585 01:20:20,677 --> 01:20:21,437 - Ya? 1586 01:20:21,471 --> 01:20:22,265 - Apakah kamu baik-baik saja? 1587 01:20:22,300 --> 01:20:23,301 - Ya 1588 01:20:23,335 --> 01:20:23,922 - Kenapa tidak kamu menjawab teleponmu? 1589 01:20:23,957 --> 01:20:24,785 - Karena itu mati. 1590 01:20:24,820 --> 01:20:25,613 - Anak laki-laki tidak ada di sini 1591 01:20:25,648 --> 01:20:26,614 dan saya tidak tahu di mana mereka berada. 1592 01:20:26,649 --> 01:20:27,443 - Tunggu, tunggu sebentar, anak-anak belum kembali? 1593 01:20:27,477 --> 01:20:28,375 - Mereka tidak menjawab telepon, 1594 01:20:28,409 --> 01:20:29,376 mereka seharusnya berada di sini untuk makan malam. 1595 01:20:29,410 --> 01:20:30,204 - Mereka belum kembali? 1596 01:20:30,239 --> 01:20:31,240 - Tidak, mereka tidak di sini. 1597 01:20:31,274 --> 01:20:32,517 Itu aku mencoba memberitahumu 1598 01:20:32,551 --> 01:20:33,794 dan ada ini awan yang benar-benar mengerikan 1599 01:20:33,829 --> 01:20:34,760 keluar di lapangan softball. 1600 01:20:34,795 --> 01:20:35,589 - Apa? 1601 01:20:35,623 --> 01:20:36,866 Baiklah, baiklah, tunggu. 1602 01:20:36,901 --> 01:20:38,488 Tunggu sebentar, oke? 1603 01:20:38,523 --> 01:20:39,627 Hal pertama yang saya ingin Anda lakukan, 1604 01:20:39,662 --> 01:20:41,595 Saya ingin Anda menelepon Robert di kantor. 1605 01:20:41,629 --> 01:20:43,631 Katakan padanya untuk mematikannya kata tentang anak laki-laki, oke? 1606 01:20:43,666 --> 01:20:44,805 Saya yakin mereka baik-baik saja. 1607 01:20:44,840 --> 01:20:46,772 Michael mungkin baru saja berhenti off untuk makan. 1608 01:20:46,807 --> 01:20:49,775 Tapi panggil saja dia dan pastikan dia mengeluarkan kata, oke? 1609 01:20:49,810 --> 01:20:50,915 - Baiklah. 1610 01:20:50,949 --> 01:20:53,158 - Dan hei, lihat, kita akan menemukan mereka, oke? 1611 01:20:53,193 --> 01:20:54,539 Apakah Emily tertidur? 1612 01:21:17,596 --> 01:21:20,461 - Log Century angka 14. 1613 01:21:20,496 --> 01:21:22,705 Baru saja menerima surat menolak permintaan saya 1614 01:21:22,739 --> 01:21:24,569 untuk meluncurkan balon. 1615 01:21:25,466 --> 01:21:27,813 Sangat mengecewakan. 1616 01:21:27,848 --> 01:21:29,677 Hanya ingin membaca buku itu. 1617 01:21:29,712 --> 01:21:33,198 Patuhi FAA aturan dan peraturan. 1618 01:21:33,233 --> 01:21:35,787 Namun, saya telah memutuskan untuk lanjutkan percobaan 1619 01:21:35,821 --> 01:21:39,687 dan meluncurkan pesawat saya ke ruang akhir pekan ini sesuai jadwal. 1620 01:21:39,722 --> 01:21:42,173 Hanya berharap Ayah ada di rumah. 1621 01:21:57,636 --> 01:21:59,500 - Itu baru mati padamu? 1622 01:21:59,535 --> 01:22:01,261 - Saya tidak mengerti. 1623 01:22:02,227 --> 01:22:03,090 Ada banyak gas. 1624 01:22:03,125 --> 01:22:05,299 Tidak habis begitu saja. 1625 01:22:05,334 --> 01:22:06,335 - Mungkin itu baterainya. 1626 01:22:06,369 --> 01:22:08,647 Haruskah kita keluar dan periksa? 1627 01:22:10,822 --> 01:22:11,650 Kotoran. 1628 01:22:16,276 --> 01:22:17,346 Apa itu? 1629 01:22:20,349 --> 01:22:23,110 Michael, apa yang terjadi? 1630 01:22:23,145 --> 01:22:26,182 Michael, apa yang akan kita lakukan? 1631 01:22:26,217 --> 01:22:27,183 - Ya Tuhan. 1632 01:22:33,120 --> 01:22:34,604 Tetap diam, Shawn. 1633 01:22:34,639 --> 01:22:35,433 - Tetap? 1634 01:22:35,467 --> 01:22:36,813 - Hanya diam. 1635 01:22:39,955 --> 01:22:41,680 - Michael, kami tidak bisa tetaplah di sini. 1636 01:22:42,716 --> 01:22:43,510 - Baiklah? 1637 01:22:43,544 --> 01:22:44,856 Inilah yang akan kita lakukan. 1638 01:22:44,890 --> 01:22:46,409 Dalam hitungan ketiga, 1639 01:22:46,444 --> 01:22:49,033 Saya akan membuka pintu dan kita akan lari. 1640 01:22:49,067 --> 01:22:52,381 Kita akan berlari secepat itu seperti yang kami bisa, Anda mengerti? 1641 01:22:52,415 --> 01:22:53,830 Baiklah. 1642 01:22:53,865 --> 01:22:54,693 Satu. 1643 01:22:56,592 --> 01:22:57,627 Dua. 1644 01:22:57,662 --> 01:22:59,664 - Michael, mereka di sekitar kita. 1645 01:23:02,046 --> 01:23:03,288 Michael! 1646 01:23:03,323 --> 01:23:04,565 Michael! 1647 01:23:04,600 --> 01:23:05,394 Michael! 1648 01:23:05,428 --> 01:23:06,533 - Shawn! Shawn! 1649 01:23:35,734 --> 01:23:36,701 - Bagaimanapun juga, 1650 01:23:36,735 --> 01:23:38,392 Saya telah memutuskan untuk melanjutkan dengan percobaan 1651 01:23:38,427 --> 01:23:42,224 dan meluncurkan pesawat saya ke ruang akhir pekan ini sesuai jadwal. 1652 01:23:42,258 --> 01:23:44,191 Hanya satu balon di dalam seluruh langit. 1653 01:23:44,226 --> 01:23:45,330 Apa yang bisa terjadi? 1654 01:23:45,365 --> 01:23:46,435 Hampir keluar. 1655 01:23:53,131 --> 01:23:55,513 - Jadi bagaimana besar ikan Anda? 1656 01:23:55,547 --> 01:23:56,583 - Lebih besar dari milikmu. 1657 01:23:56,617 --> 01:23:58,516 - Ya, milikku cukup besar. 1658 01:23:58,550 --> 01:23:59,965 - Ya, tapi milikku lebih besar. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,346 - Hei, milikku cukup besar. 1660 01:24:01,381 --> 01:24:02,175 - Apa maksudmu? 1661 01:24:02,209 --> 01:24:03,210 Anda bahkan tidak menangkap ikan apa pun. 1662 01:24:03,245 --> 01:24:04,142 - Ya saya telah melakukannya. 1663 01:24:04,177 --> 01:24:05,592 - Tidak, kamu tidak. 1664 01:24:06,489 --> 01:24:08,595 - Mengapa ada semua ini? 1665 01:24:10,873 --> 01:24:13,738 - Lihatlah semua pecahan kaca ini. 1666 01:24:13,772 --> 01:24:15,084 Hei, disana. 1667 01:24:21,263 --> 01:24:23,851 - Bagaimana hal ini berakhir di sini? 1668 01:24:23,886 --> 01:24:25,646 - Lihat, lampu merah menyala. 1669 01:24:25,681 --> 01:24:27,579 - Apakah itu berarti masih rekaman. 1670 01:24:27,614 --> 01:24:28,408 - Aku pikir begitu. 1671 01:24:28,442 --> 01:24:29,271 - Sepertinya begitu. 1672 01:24:29,305 --> 01:24:30,479 - Haruskah kita menghubungi polisi? 1673 01:24:30,513 --> 01:24:32,791 Seseorang mungkin kehilangan ini. 1674 01:24:32,826 --> 01:24:33,689 - Yah, 1675 01:24:33,723 --> 01:24:35,725 kita harus menontonnya dulu. 1676 01:24:35,760 --> 01:24:36,899 - Tekan tombol stop. 1677 01:24:36,933 --> 01:24:37,762 - Oka