Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Aku menyerahkan diri kepada Tuhan dan aku berpikir Dia memiliki tempat untukku
Di dalam Surga yang kekal abadi
Bersama para syuhada dan orang-orang mulia, Aku akan selalu di sana
Aku membangkitkan hatiku dengan cahaya keimanan
Dan kesabaranku, ketika aku tersesat, kembali membimbingku ke jalan yang benar
Berhenti!
Tetap di tempat kalian!
Kita coba lagi.
Aku menyerahkan diri kepada Tuhan dan aku berpikir Dia memiliki tempat untukku
Di dalam Surga yang kekal abadi
Bersama para syuhada dan orang-orang mulia, Aku akan selalu di sana
Aku membangkitkan hatiku dengan cahaya keimanan
Wadjda!
Kemari.
Ulangi dua bait pertama.
Kau tidak mau kami mendengar suaramu? Keluar! Cepat!
Lagi.
Aku menyerahkan diri kepada Tuhan dan aku berpikir Dia memiliki tempat untukku
Di dalam Surga yang kekal abadi
Bersama para syuhada dan orang-orang mulia, Aku akan selalu di sana
Aku membangkitkan hatiku dengan cahaya keimanan
Dan kesabaranku, ketika aku tersesat, kembali membimbingku ke jalan yang benar
Jangan ucapkan selamat malam untukku
Jangan...
Bawa aku ke rumah teman terbaikmu
Mengelilingi bundaran ini
Oh, ya
Bawa aku ke rumah teman terbaikmu
Aku mencintaimu dulu dan aku mencintaimu sekarang
Jangan biarkan lidahku kelu
Jangan melambaikan tangan perpisahan
Jangan biarkan lidahku kelu
Jangan...
Jangan biarkan lidahku kelu
Jangan melambaikan tangan perpisahan
Jangan biarkan lidahku kelu
Jangan...
Kau mendengarkan suara dari bawah tanah.
Dan sedikit Grouplove, dengan judul lagu "Lidah yang Kelu".
Jangan ke mana-mana.
Jangan lupa kuncimu. Kunci di atas jangan dikunci.
Ayahmu mungkin terlambat pulang. OK?
Insya Allah.
Perjalanan kita jauh. Setiap hari kau terlambat.
Aku harus menjemput guru-guru lain. Lain kali kau terlambat, aku tidak akan menunggu.
- Ibuku tidak terlambat, kau baru saja datang. - Jangan hiraukan dia!
Aku tidak sedang bicara denganmu, Nak. Aku bicara dengan ibumu, dia terlambat setiap hari.
Hah?
Lihat!
Tak lama lagi kau akan menjadi pro!
Ke mana saja Ayah seminggu ini?
Ayah punya sesuatu untukmu.
Batu vulkanik dari Area Kosong.
Batu ini bersifat magnet.
Ayah!
Ibu sudah menunggu Ayah sepanjang minggu.
Kunci di atas tidak dikunci.
Kumis yang luar biasa! Cocok untuk iklan sabun pencukur.
Ini kumis sungguhan. Seekor elang bisa bertengger di atasnya.
Menurutku pesawat bisa mendarat di sana!
Terima kasih untuk sarapannya!
Aaah!
Akhirnya aku mendapatkan sandwich-ku kembali!
Kau pikir kau bisa mengejarku?
Kalau aku punya sepeda, kau lihat saja nanti.
Anak-anak, berhenti. Mengapa kalian tertawa terbahak-bahak?
Kalian lupa bahwa suara wanita seharusnya tidak terdengar oleh pria di luar.
Berapa kali Ibu harus mengulanginya? Suara wanita adalah auratnya.
- Halo. - Maaf, tidak akan terulang lagi.
Wadjda!
Di mana jilbabmu?
Apakah kau datang tanpa menutupi kepalamu?
Hentikan, anak-anak. Jangan tertawa.
Hei! Ke sini dan bermainlah dengan kami! Izinkan aku menyentuh apel-apel kecil itu.
Hei! Hei!
Hei, Wadjda!
- Jangan bicara padaku! - Sebentar saja.
Aku membawakanmu sesuatu.
Kita masih belum impas.
Saat aku mendapatkan sepedaku dan aku memenangkan perlombaan, baru kita akan impas.
Bukankah kau tahu kalau anak cewek tidak boleh naik sepeda?
Dikalahkan cewek akan menjadi kekalahan ganda.
Pergilah, Bocah. Bermainlah di tempat lain.
800 riyal.
Terlalu mahal untukmu.
- Halo. - Halo.
Ibu akan membuatkanmu makan siang.
Kami berada di mobil tanpa AC selama tiga jam.
Perjalanan ke ujung dunia itu bisa membunuh Ibu.
Ibu tidak suka tatapanmu. Apa yang kau pikiran?
Aku ingin membeli sepeda jadi aku bisa balapan dengan Abdullah.
Pernahkah kau melihat seorang gadis naik sepeda?
Ibu lebih suka menjual buah di rumah sakit daripada melakukan perjalanan sehari-hari.
Dan Ibu pulang ke rumah dan kau bilang, "Aku mau sepeda."
Mana gelangnya?
Aku hanya membuat sepuluh. Aku memaksakan jari-jariku bekerja keras.
Ada biaya tambahan dua riyal untuk satu gelang.
Aku sudah bilang, aku sudah memaksakan jari-jariku bekerja keras.
Ini untukmu.
Sekarang giliranmu.
Kita pindah, pria-pria itu bisa melihat kita.
Mengapa? Apakah mereka superman?
Kalau kau bisa melihat mereka, mereka bisa melihatmu.
Gadis yang terhormat masuk ke dalam.
Yang lain tetap di sini di mana pria- pria bisa melihat mereka.
Hei...
Apa yang kau lakukan di sini?
Masuk ke kelasmu. Kau tidak melihat pria-pria itu di atap?
Kawan-kawan, kalian sudah dengar? Ada pencuri yang masuk ke rumah Nona Hussa.
Itu kekasihnya, bukan pencuri!
Ayahnya mengira itu pencuri dan menghubungi polisi!
Sh! Kalau dia bilang itu adalah pencuri, berarti memang pencuri.
Kau pasti akan mengatakan itu, Salma.
Satu-satunya pria yang akan bicara denganmu pastilah pencuri.
Wadjda, Wadjda.
Bisakah kau membawa ini kepada kakak laki-lakiku?
Ini kartu izin keluar-ku.
- Aku akan memberimu sepuluh riyal. - 20.
Ya Tuhan, kau...
Dia menunggu di belakang sekolah di truk pickup berwarna putih.
Wadjda.
Datanglah besok dengan kepala tertutup,
atau Ibu akan memesan tempat di bawah sinar matahari untukmu.
Baiklah, insya Allah.
Tutupi wajahmu.
- Kau kakaknya Abeer? - Tentu saja aku kakaknya.
Kau membawa kartunya?
Ini. Abeer bilang kau akan memberiku 20 riyal.
- Benarkah? - Ya!
OK, terima saja.
Apa? Bahkan uang tunaimu berbau cologne.
Apakah kau tahu mereka telah menciptakan sesuatu yang baru yang disebut pemutar kaset?
- Ada yang dibeli hari ini? - Bagaimana aku bisa tahu?
Orang harus melihat-lihat dulu, bukan?
Kau tidak akan menemukan kaset di sana. Kami hanya menjual CD.
Terima kasih! Sampai besok.
Apakah kau percaya padaku, atau apakah aku harus bersumpah?
Aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk menggambarkan dirimu!
Apakah kau percaya padaku, atau apakah aku harus bersumpah?
Aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk menggambarkan dirimu!
Surga cinta berada di duniamu
Tidakkah Ibu berharap kalau Ibu seorang penyanyi?
Ibu, seorang penyanyi! Tuhan melarangnya!
Aku sudah menabung 87 riyal.
Aku hanya memerlukan 713 lagi. Tak bisakah Ibu meminjamkanku uang?
Oh, tidak! Tentang sepeda itu lagi? Hentikan!
Nona Hussa bilang aku harus memakai abaya penuh ke sekolah.
Wow! Abaya penuh? Mungkin sudah waktunya untukmu menikah!
Lucu sekali!
Ikut dengan Ibu.
Coba ini.
Oh, Ibu, ini terlalu panjang.
Tahan seperti itu.
Oh, tidak, ada pencuri, pencuri!
Seorang pencuri melompati pagar rumah Nona Hussa untuk menemuinya.
Kita tidak tahu itu. Mungkin itu benar-benar pencuri.
Kau seharusnya malu karena mengatakan hal-hal seperti itu.
Seorang pencuri.
Seorang pencuri! Seorang pencuri!
Ibu harus membeli sesuatu yang sangat bagus untuk datang ke pernikahan pamanmu,...
... sehingga semua wanita yang lain berpikir seratus kali...
... sebelum mereka melihat ayahmu.
Aku benar-benar minta maaf, Leila. Sungguh.
Sopir kita Iqbal begitu kasar.
Dia berteriak pada Aiesha hari ini.
Aku merasa sangat kasihan padanya. Dia menangis selama tiga jam.
Abeer, putrinya Mariam?
Dia tertangkap bersama seorang pria?
Kau tahu siapa dia?
Oh, aku tahu siapa dia sekarang!
Ya Tuhan. Playboy seperti ayahnya.
Apakah dia tampan seperti ayahnya?
Kau harus mengakui, ayahnya tampan.
Polisi agama?
Mariam pasti merasa hancur!
Mereka seharusnya dari dulu menikahkan dia.
Gadis-gadis seperti itu hanya membawa masalah.
Aku harus pergi, Si Ayah baru saja datang.
Terus kabari aku tentang skandal Abeer ini.
Mm. Jaga dirimu. Sampai nanti.
Ada apa? Hm?
Jangan khawatir, kami tidak akan menikahkanmu. Pergi dan sapa ayahmu.
Hei, awas!
Ayah kalah.
Ayah seharusnya tetap dengan pejuang yang biasanya.
Apakah itu laporan sekolah sungguhan atau palsu seperti yang kau buat tahun lalu?
Ini sungguhan. Aku hebat di matematika. Haruskah aku membuktikannya?
Teorema Pythagoras adalah keajaiban Tuhan.
Segitiga selalu tetap sama!
Kedengarannya kau tahu apa sedang kau bicarakan.
Aku sedang menabung untuk membeli sepeda.
Ayah kalah.
Di mana margoog-nya?
Cantik sekali!
Ada seorang superstar di sini!
Hentikan itu! Superstar, eh?
Lalu mengapa ibumu memeriksa semua seluruh kota untuk wanita tersedia untukmu?
Aku tidak berpikir dia berusaha sekeras itu.
Ayo bermainlah bersamaku!
Aku tidak bisa bermain.
Biarkan aku bermain!
Aku telah mendapatkan akses keamanan!
Kaset dengan lagu-lagu cinta...
Gelang untuk klub sepak bola...
Kau menjalankan klub penggemar sepak bola?
Tidakkah kau tahu bahwa benda-benda ini dilarang?
Abeer adalah gadis yang baik.
Dia tidak pernah menimbulkan masalah.
Apakah kau mendengar bahwa dia tertangkap bersama seorang pemuda yang bukan keluarganya?
Apakah kau yang mengatur pertemuan antara Abeer dan pria itu?
- Tidak, tidak! - Jangan berbohong.
Aku yakin kau terlibat.
Aku hanya tidak tahu keterlibatan seperti apa.
Apa yang harus kami lakukan denganmu sekarang? Mengeluarkanmu?
Tunggu sebentar, tolong. Aku belum selesai dengannya.
Kau boleh kembali ke kelasmu.
Kita akan menyelesaikan diskusi ini nanti.
Dan Wadjda, berhenti memakai sepatu rusak itu.
Pakailah sepatu hitam yang biasa, seperti gadis-gadis lain.
Apa ini?
Proposal untuk kompetisi baca Quran di klub agama.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kukatakan, Kepala Sekolah!
Semua ini karena sepeda?
Selama Ibu masih hidup, kau tidak akan mendapatkannya.
Haruskah Ibu menunggu sampai kau dikeluarkan?
Aku seorang pecandu kecepatan...
Dan matikan radio dan lagu-lagu jahat itu!
Lagu-lagu itu hanya membawa kejahatan kepada kita...
Kau tidak lebih baik dari Abeer.
Dia tetap tinggal di rumah dan orang tuanya akan menikahkannya.
Aku harus membayar untuk itu? Mengapa kau tidak bisa membayarnya sekali saja?
Aku membayar untuk sopirmu!
Semua uangmu ada di dalam dana tabungan wanita-mu.
Ya, dan bagaimana dengan mas kawinnya, pengantin pria yang tampan?
Kau pikir aku mau menafkahi dua keluarga?
Beri aku seorang anak laki-laki dan semuanya akan baik-baik saja.
Tapi kita tahu bahwa itu tidak akan pernah terjadi.
Lupakan saja. Dan jangan mengharapkanku untuk datang minggu depan!
Jangan pernah kembali!
Pergi ke rumah ibumu dan bicarakan pengantin wanita potensial.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Nyonya, aku hanya menunggu satu jam.
Aku tidak punya waktu untuk menunggumu.
- Kau terlambat, aku pergi. Kau mencari taksi. - Cukup, Iqbal, aku mengerti.
Siapa gadis itu, Iqbal?
Putriku. Aku tidak melihatnya selama tiga tahun.
Dia pergi ke sekolah sekarang.
Aku tidak pernah ke sekolah.
Jelas sekali, karena kau tidak punya sopan santun.
Kau seharusnya malu.
Kau juga tidak punya sopan santun.
Aku membuat gelang yang lebih bagus dari ini.
- Kau mau membayarku sepuluh per buah? - Tidak!
Aku membelinya dari China, aku bisa mendapatkan 10.000 dengan harga sepuluh riyal.
- China tidak akan membuat dengan warna nasional. - Maksudmu seperti ini?
Wadjda! Wadjda!
- Bolehkah aku mencoba gaun itu? - Tentu saja.
Ada kamar kecil wanita di ujung koridor.
Kalau terlalu besar, kami bisa mengubahnya untukmu.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Apakah ayahmu akan menyukainya?
Ayo kita bawa gaun ini ke penjualnya sehingga dia bisa membungkusnya.
Kalau begitu ayo kita pergi, sebelum Iqbal marah dan meninggalkan kita.
Jangan khawatir, dia tidak akan pergi.
Berikan gaun Ibu.
Kau bicara dengan siapa tentang sepeda kemarin?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mau kau menjual sepedaku kepada orang lain.
Ini.
Aku membuatkanmu rekaman kompilasi, karena kita berteman sekarang.
Tapi jangan jual sepeda itu.
Insya Allah.
Nona Hussa akan menjelaskan aturan kompetisi baca Quran.
Waktunya lima minggu lagi.
Ibu akan membagikan formulir pendaftarannya.
- Nona Hussa... - Terima kasih.
Pertama-tama, kami telah menambah jumlah hadiah uangnya.
Hadiahnya sekarang 1.000 bukannya 800 riyal.
Kalian harus mempelajari lima surah pertama.
Kompetisi ini terdiri dari dua bagian.
Yang pertama melibatkan kosakata dan Firman Allah dari ayat-ayat ini.
Bagian kedua adalah pelafalan.
Pelafalannya harus sesuai tajwid.
Ibu ulangi, pengucapan yang benar adalah wajib.
Semoga berhasil dengan usaha kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya?
Apa yang kau inginkan?
Aku berpikir tentang apa yang Ibu katakan. Aku salah dan aku siap untuk berubah.
Subhanallah! Tiba-tiba?
Aku ingin bergabung dengan Klub agama.
Berapa harganya?
Hanya 80 riyal. Lebih murah dari sepeda.
Bagaimana kalau 62?
Pilih jawaban yang benar! Siapakah Sabian?
Salah! Silakan dicoba lagi. Siapakah Sabian?
Apa?
Salah! Silakan dicoba lagi. Siapakah Sabian?
- Bagaimana aku bisa tahu? - Iqbal!
Kau tetap menerima bayaran bulananmu, tidak peduli apakah kau menjemputku atau tidak.
Mengapa kau berbicara seperti ini denganku? Kau tidak punya rasa malu?
Mengapa?
Kau pikir hanya kau sopir yang ada di sini?
Besok aku akan mencari sopir yang lebih baik.
Teman-teman, aku terlambat ke sekolah, Aku harus pergi!
Abdullah, bagaimana aku bisa sampai ke derah?
Ayo kita pergi.
Tutupi wajahmu. Aku akan bilang kalau kau adalah adikku.
Adikmu? Tidak ada orang yang akan mempercayaimu.
Aku terlalu tampan untuk berhubungan keluarga denganmu!
Aku tidak bisa mengatur perjalanannya. Tidak bisakah dianggap sebagai cuti darurat?
Aku kehilangan sopirku.
Aku akan membuka sekolah sebulan penuh kalau perlu..
Kau sungguh baik hati.
Jaga dirimu.
Kau tahu di mana tempat tinggal Iqbal si sopir?
Kau tahu berapa banyak sopir bernama Iqbal yang tinggal di sini?
Aku harap kita tidak salah jalan.
Ini mungkin mobilnya.
Itu dia.
- Apa yang kau inginkan? - Iqbal?
Ini bukan urusanku, tapi urusanmu.
OK.
Kau? Apa yang kau inginkan?
Iqbal, mengapa kau melakukan itu?
Pergilah!
- Mana izin tinggalmu? - Apa yang kau inginkan dengannya?
Ini pekerjaan yang bagus. Kembalilah menjadi sopir Ibunya Wadjda dan kau akan baik-baik saja.
Kau tahu pamanku, si pria berkumis?
Aku yakin dia akan tertarik untuk memeriksa status hukummu.
"Kau tahu pamanku, si pria berkumis?"
Dia tahu tentang dia, kan? Kumisnya sudah resmi terdaftar!
Mm-hm!
Putra mereka memasang bahan peledak di pinggangnya dan boom, dia meninggal.
Dia gila! Pasti terasa sakit!
Kalau kau mati untuk Tuhan, rasanya seperti tertusuk jarum.
Dan kemudian kau terbang ke atas dan kau mendapatkan 70 orang pengantin wanita!
Benarkah?
Boom! 70 sepeda!
Kau salah tanggap. Bukan seperti itu.
Ayolah, kau tidak merindukan kami?
Sudah hampir dua minggu.
Tidakkah kau memikirkan kami? Atau ada orang lain yang kau pikirkan?
Kalau aku adalah yang asli, mengapa, kau mencari yang imitasi?
OK. Jaga dirimu.
Teruskan belajarmu.
Halo?
Halo, Leila!
Kau mau datang berkunjung?
Bisakah kau membawakan uang yang kau pinjam?
Benarkah?
Kau bekerja di rumah sakit di seberang jalan?
Suamimu tidak keberatan kau bekerja bersama laki-laki?
Apa yang kau inginkan?
Pamanku ingin aku memasang beberapa lampu membentang di jalan dari atap rumahmu.
Tanyakan saja ke tetangga. Kami tidak peduli tentang pamanmu.
Mereka tidak punya tiang untuk menggantungnya. Hanya rumahmu yang punya.
Tunggu sebentar.
Ibu?
Terima kasih, Sayang. Kalau kau berniat, kau bisa melakukannya.
Abdullah ingin membentangkan lampu untuk pemilu
... sehingga paman berkumisnya bisa menang.
Bilang padanya "tidak". Pamannya tidak berasal dari suku kita dan kita tidak akan memilih dia.
Aku akan mengizinkanmu ke atap dengan satu syarat.
Kau harus membawa sepedamu.
Halo, Wadjda.
Kau terlihat begitu dewasa dan manis!
- Di mana ibumu? - Dia akan datang.
- Bagaimana sekolahmu? - Oh...
- Aku tidak menyukainya, tapi tidak ada masalah. - Leila!
Pengkhianat! Tempat kerjamu dekat dengan rumahku dan kau tidak memberitahuku
Akhirnya, aku sudah selesai dengan Iqbal.
Tiga jam di dalam mobil bersamanya setiap hari hampir saja membunuhku.
Rumah sakit ini menyediakan transportasi, dan bayaran serta waktu kerjanya juga bagus.
Dan sopirnya menungguku.
Kapan pestanya?
Bulan depan.
Aku mau membeli gaun yang bagus untuk pergi ke pertunangan pamannya.
Para istri potensial juga akan datang di pernikahan kakaknya.
Tuhan bersama yang orang yang dia pilih. Kau mungkin akan membuatnya terpesona malam itu!
Oh, sebelum aku lupa. Mereka mencari tenaga kerja di rumah sakit.
- Lebih dekat dan kita bisa ngobrol seharian! - Suamiku sangat cemburu.
Dia tidak bisa memikirkan ada orang yang menatapku.
Hentikan! Kau menyalahkan semuanya pada suamimu.
Apa ini?
Ini akan membantumu belajar. Aku harus memasang lampunya. Aku tidak bisa mendorongmu seharian.
Kau pikir aku ini anak kecil?
Ini, aku sudah melepaskannya.
Aku akan memberimu lima riyal kalau kau berhenti menangis.
Sekarang, anak-anak, ayo kita mulai.
Apakah kalian semua sudah mendapatkan Al-Quran?
Sebelum kita mulai...
Kalau kalian sedang menstruasi, kalian tidak diperbolehkan untuk menyentuh Alquran.
Ini bukan bahan tertawaan. Kalian adalah wanita muda sekarang.
Ibu bilang berhenti.
Kalian harus menyentuhnya dengan tisu, bukan dengan jari-jari kalian.
Halaman 87.
Mulailah dengan Surat An-Nisa', dari Ayat 59.
Kita mulai dengan wajah baru. Wadjda.
Wadjda, silahkan.
- [Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.] - Lebih keras.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Pengucapanmu salah.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]... Berhenti, tolong. Noura, lanjutkan.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Semua kesulitan hanya gara-gara sepeda dan kau masih tidak tahu cara menaiki sepeda?
Aku punya rencana.
Apa itu?
Itu antena yang menerima semua stasiun radio.
Pamanku akan bicara di radio bersama pembaca Quran terkenal.
"Itu kan meluluhkan hatimu," katanya.
Dia seharusnya mendengar ibuku menyanyi! Dia seharusnya punya saluran sendiri.
Kita akan membicarakannya nanti.
Di mana cat kukunya?
Aku menyembunyikannya di sana waktu itu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mengapa tanganmu ada di bawah roknya?
Ke kantor Ibu, sekarang!
Wadjda? Bangun, Sayang.
Ayo bangun dan sholat subuh.
Aku melihat ada gadis menaiki sepeda di TV. Beri aku uang untuk membeli sepeda.
Aku tahu Ibu punya uang. Aku melihatnya di laci.
Di sini, anak gadis tidak naik sepeda.
Kau tidak akan bisa memiliki anak kalau kau naik sepeda!
Ibu tidak naik sepeda dan Ibu tidak bisa memiliki anak!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Ibu hampir mati karenamu!
Berwudhulah!
Allahu Akbar.
Anak-anak.
Siapa yang bisa menemukan tajwid di halaman ini? Halaman 92.
- Ayat yang mana? - Ayat 88?
- Ya. - [Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
- Tajwid jenis apa? - Idgham?
- Jenis apa? - Moughana.
Bagus sekali!
Bagaimana menurutmu, Wadjda?
Aku pikir kompetisi ini sangat sulit untukku.
Aku dengar di saluran Al-Quran kemarin,...
... kalau belajar Quran sulit untukmu, Tuhan akan mengganjarimu dua kali lipat.
Bagus sekali.
Ibu ingin kalian semua untuk mencontoh Wadjda...
... sebagai orang yang berusaha keras dan mengabdikan diri kepada Tuhan.
- Yang kau lakukan sudah bagus! - Terima kasih, Nona.
Permisi.
Wadjda, Nona Hussa bilang dia harus menemuimu.
Letakkan Al Quran-mu.
Kau mungkin tidak percaya,...
... tapi, demi Allah, kau mengingatkan Ibu dengan diri sendiri saat seusiamu.
Dan lihatlah Ibu sekarang.
Tutup pintunya.
Kalian masih bersikeras kalau kalian tidak melakukan apa-apa di belakang sekolah?
Kami hanya membaca majalah, itu saja. Tanya dia.
Aku tidak yakin. Aku berdiri jauh sekali.
Terima kasih, Wadjda. Kau boleh kembali ke kelasmu.
Berikan arsip ini untuk Bibi Jamila.
Tutup pintunya.
Ini sebuah perjanjian.
Kalian akan menandatanganinya dan kalian akan tetap bisa bersekolah.
Bismillahirrahmanirrahim,...
... Ibu salut dengan usaha kalian semua pada semester ini.
Ibu ingin mengingatkan kalian bahwa sekolah adalah tempat belajar dan akhlak.
Dengarkan baik-baik.
Dua orang siswi ketahuan berbuat dosa di halaman belakang.
Mereka adalah...
... Faten Khaled dan Fatima Abdullah.
Untuk menghindari kejadian yang sama,...
... kalian tidak lagi diizinkan untuk membawa bunga ke sekolah...
... atau saling memberikan surat-surat cinta dan kekaguman.
Dan tidak seorang pun yang diperbolehkan berpegangan tangan.
Kalian mengerti?
Kalian boleh kembali ke kelas kalian sekarang. Terima kasih.
Tas kalian ada di sana.
Jangan sentuh aku!
Aku berharap aku bisa memotong pendek rambutku, seperti Lobna Abdel Aziz.
Lakukan saja.
Ayahmu menyukai rambut Ibu yang panjang dan halus.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ibuku sudah melihat lampunya tapi lupa untuk menanyakannya lagi.
Dia tidak tahu? Bagaimana dengan ayahmu?
Aku pikir mereka menyukai pamanmu,...
... karena dia pernah bicara di Radio Quran.
Aku berdarah...
Di mana darah ini berasal? Keperawananmu!
Dari lututku!
Lututmu? Sepeda berbahaya untuk anak gadis!
Kau pikir kau bisa berkelakuan seperti anak laki-laki?
Dan kau! Mengapa kau membiarkan dia naik sepeda?
Kembali! Bawa sepedamu!
Aku akan memberitahu pamanmu untuk mengajarimu sopan santun.
Bangun.
Kau seharusnya malu, membawa anak laki-laki ke lantai atas saat tidak ada orang di rumah!
Kalau ayahmu tahu, dia akan membunuhmu!
Sh! Kau mau orang mendengarmu? Keluarkan rotinya dari oven.
Wow! Semua makanan ini!
Mereka akan sangat terkesan. kau membuatku sangat bangga!
Jelas sekali tidak cukup bangga.
Turki, Saleh, Ali, Abdurahman,
Abulazziz, Rashed, Abdullah...
Ayahku!
Tertarik dengan silsilah keluarga ayahmu yang mulia?
Kau tidak ada di dalamnya. Hanya ada nama pria.
Bersihkan kalau kau sudah selesai.
Sembunyikan jejak kejahatanmu.
Ibu tidak ingin membuat Ayahmu memarahi kita lagi.
Wadjda
Kembalikan fotonya!
Aku bilang kembalikan fotonya!
Apa yang terjadi?
Salma baru saja menikah dan membawa foto-foto pernikahannya.
Selamat! Bolehkah Ibu melihat fotonya?
Apakah ini pernikahanmu?
Ini suamimu?
- Berapa usianya? - 20.
Ini tidak lucu.
Foto dilarang di sekolah. Ayo kita mulai.
Surat An-Nisa ', halaman 97.
Wadjda, mulai dari ayat 115.
- Aku akan mencoba melafalkan ayat-ayatnya. - Benarkah?
Tutup Quran-nya dan majulah ke depan.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Bagus sekali!
Kau harus melatih tartiil dan tajwid-mu.
Kalau kau bertujuan untuk menang, kau harus melafalkannya seperti Salma.
Salma, tolong bacakan ayat 115 lagi.
Bismillahirrahmanirrahim
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Bagus sekali!
Kau marah padaku?
Aku harus mengerjakan pekerjaan rumah.
Tunggu sebentar.
Ini, aku membelikanmu helm, seperti yang ada di TV.
Mau menaiki sepeda di lapangan kosong?
Kita punya beberapa menit sebelum orang datang.
OK.
Abdullah! Lihat!
Whoa!
Pemilik toko memberitahu Khalid dan ayahnya seseorang sudah memesan sepedanya.
Dia pasti menyimpannya untukku!
Jawaban benar!
Pilih jawaban yang benar!
Siapakah Sabian?
Aku tahu jawabannya!
Benart!
Akhirnya!
Kalau kau tidak mau mendengarkanku, aku tidak tahu mengapa aku harus mendengarkanmu!
Bersiaplah, kita akan keluar.
Jangan biarkan Al-Quran terbuka. Iblis mungkin meludahinya.
Apakah Ibu akan bekerja di sini bersama Leila?
Jas lab itu keren, seperti The Matrix tapi berwarna putih!
Sh! Ibu hanya ingin memberinya sesuatu.
Wadjda!
Halo dan selamat datang!
Leila, mengapa wajahmu tidak tertutup?
Tunggu, biarkan aku mengambilkanmu formulir lamarannya.
Selamat Datang! Apa kabarmu?
Baik, terima kasih.
Ini pekerjaan yang bagus, dan lowongannya terisi dengan cepat. Kau seharusnya...
Leila! Hentikan.
Aku hanya datang untuk menyapa. Aku akan menghubungimu lagi, kau terlihat sibuk.
- Jaga dirimu. - Mengapa kau pergi?
Jaga dirimu.
Aku pikir Ibu akan melamar kerja.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Tidak, Sayang, lakukan dengan nada seperti ini.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Aku merasa malu! Aku tidak bisa melafalkannya seperti itu di depan semua orang.
Kau, malu? Ha! Ibu berharap itu benar!
Lihat! Di sana ayahku!
- Di mana? - Di sana!
Jadi Ibu memang mencintainya?
Siapa?
- Ayahmu? - Bukan, anak tetangga!
Ibu tidak berpikir hanya Ibu yang jatuh cinta dengan anak tetangga!
Ha-ha-ha. Itu tidak lucu.
Ibu tidak menjawab. Apakah Ibu mencintainya?
Oh...
Ibu masih di SMP saat dia melamar Ibu.
Semua gadis menjadi heboh saat mereka melihat fotonya.
Mereka sangat iri.
Dia adalah pria pertama dalam hidup Ibu...
... dan mudah-mudahan akan menjadi yang terakhir.
Ibu adalah wanita tercantik yang pernah aku lihat.
Ibu akan memberinya serangan jantung dengan memakai gaun merah.
Jangan khawatir.
Dia tidak akan membakar hati Ibu dengan istri kedua.
Ayo kita berlatih melafal Quran untuk kompetisi besok.
Lakukan.
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Ayat-ayat itu harus datang dari hatimu
Jangan hiraukan sekelilingmu. Bacalah dari hatimu.
Ibu ingin sekali berada di sana besok dan melihatmu menang.
Tapi Ibu harus bolak-balik ke ujung dunia lagi.
Kebajikan?
Jawaban yang salah. Terima kasih.
Yang berikutnya.
Apa arti dari "sadakatouhen"?
- Mas kawin? - Benar.
Salma.
Apa arti dari "furkan"?
- Al-Quran? - Benar.
Wadjda!
Apa arti dari "da'ab"?
Kebiasaan?
Benar.
Noura.
Apa arti dari "zayqh"?
Kelemahan.
Benar.
Berikutnya.
Apa arti dari "hoban kabiran"?
Maaf, Yasmin. Kembali ke tempat dudukmu.
Apa arti dari "hoban kabiran"?
Sesuatu yang besar?
Salah. Kembali ke tempat dudukmu.
Apa arti dari "hoban kabiran"?
- Ketidakadilan yang besar. - Benar.
Terima kasih, Salma. Allah memberkatimu!
Wadjda.
Mulailah dari ayat tujuh Surat Al-Baqarah.
Mulailah dari [Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.].
[Ayat-ayat Al Quran tidak diterjemahkan.]
Indah sekali, Wadjda! Allah memberkatimu!
Kau yakin kau mau shalat di sebelah kami?
Selamat!
Pemenangnya masih belum diumumkan.
Kau menang! Kau adalah favorit mereka.
Aku yakin mereka semua mendukungmu.
Wadjda?
Kemarilah!
Kami memberimu tempat di barisan pertama.
Pengecut.
Luruskan.
Merapat. Jangan meninggalkan celah untuk iblis.
Allahu Akbar.
Sami'allahu Liman Hamidah
Allahu Akbar.
Tenang, gadis-gadis. Tenang!
Para finalis kompetisi ini adalah...
... Noura Saleh, Salma Abdel Azziz,...
... dan Wadjda Al Saffan.
Dan sekarang, hadiah ketiga diberikan kepada...
... Salma Abdul Azziz.
Selamat!
Pemenang hadiah kedua adalah...
... Noura Saleh.
Selamat, Noura!
Wadjda, kau adalah juaranya. Selamat!
Kau menang karena pengabdian dan ketekunanmu.
Ibu berharap semua gadis di sini hari ini belajar dari keteladananmu.
Selamat!
Dan apa yang kau rencanakan dengan hadiah uang ini?
Aku akan membeli sepeda di toko ujung jalan.
Apa?
Aku akan membeli sepeda.
Tanpa roda tambahan, karena aku tahu cara menaikinya...
Bukankah lebih baik kita menyumbangkannya untuk saudara-saudara kita di Palestina?
Kau tahu, sepeda bukan mainan untuk anak gadis.
Terutama untuk gadis saleh yang berperilaku baik...
... yang melindungi jiwa dan kehormatan mereka.
Aku yakin keluargamu tidak akan mengizinkannya.
Kita akan menyumbangkan uangnya,...
... dan Insya Allah, kau akan mendapatkan ganjaran atas kemurahan hatimu.
Kembalilah ke tempat dudukmu.
Itu saja, anak-anak, kalian bisa pergi sekarang.
Ternyata tidak ada yang berubah sama sekali.
Kau pikir kau bisa bertindak semaumu dan orang tidak akan tahu?
Perilaku bodohmu akan menghantuimu selamanya.
Maksud Ibu seperti pencuri "tampan" Ibu?
Bukankah kau menang? Mana uangnya?
Di Palestina!
Aku akan memberikan sepedaku untukmu!
Lalu bagaimana kita akan berlomba?
Wadjda?
Aku ingin menikah denganmu saat kita dewasa.
Hei, akhirnya kau pulang.
Ada apa dengan gaya rambut yang baru?
Ibumu tidak mau menjawab telepon Ayah.
Bolehkah Ayah melihatnya?
Kau menang? Ayah tidak percaya. Kau memang gadis kecilku!
Mengapa kau menangis? Kau adalah pemenangnya.
Sebentar.
Halo?
Kau sudah siap?
Ayah sangat bangga padamu, juara kecilku.
Ayah sudah berusaha menghubungi ibumu sepanjang hari.
Saat dia kembali, katakan padanya Ayah mencintainya.
Halo? Hai, Bibi Leila.
Tidak, aku tidak tahu di mana dia.
Ya, dia biasanya sudah rumah sekarang.
OK, aku akan memberitahunya.
Sampai nanti.
Selamat, Ibu sudah mendengar beritanya.
Mereka bilang kau menang. Ibu hampir tidak percaya.
Kalau kau sudah membulatkan tekad pada sesuatu, tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Mereka tidak memberikan uangnya padaku.
Ibu tidak percaya kau bilang kepada mereka kau ingin membeli sepeda.
Kau tidak membutuhkan mereka atau uang mereka.
Apa yang terjadi di rumah nenek?
Aku pikir pernikahan pamanku tidak sampai bulan depan.
Ini bukan pernikahan pamanmu.
Tidak apa-apa. Dia sudah membuat keputusan.
Hanya ada kau dan Ibu sekarang.
Ayo kita membeli gaun merah...
... dan pergi ke sana dan merebutnya kembali!
Gaun merah tidak diperlukan lagi.
Lagi pula, Ibu sudah menghabiskan uangnya.
Ibu harap tidak melakukan kesalahan.
Pria di toko telah menyimpannya selama berminggu-minggu.
Untuk seorang gadis tomboy kecil.
Ibu ingin kau menjadi orang yang paling bahagia di dunia.
Hanya kau yang Ibu miliki di dunia ini.
Abdullah. Gol!
Kejar aku kalau kau bisa!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---