Hei.
Kau mau rokok?
Ya, itu tak akan membunuhku.
Kau sudah tua dan beruban, siapa yang peduli soal itu?
Kau mau mengurus bayi-bayimu?
Mereka akan baik-baik saja.
Kau tak bisa mengukur seorang pria dari isi dompetnya.
Dan aku tahu itu maumu.
Ya, aku harus dibayar untuk semua ini.
Aku tahu itu dan aku ingin semuanya.
Bayi-bayi itu umur berapa?
9 bulan.
Kenapa?
Aku hanya berbincang.
jangan iseng lagi.
Ayolah..
Aku punya urusan. -Seperti apa?
Mengurus dua anak itu?
Aku tahu pasti sulit sekali mengurus mereka berdua sendirian.
Kenapa kau bertanya terus tentang anak-anakku?
Aku hanya bicara, itu saja.
Hanya bicara dan berusaha mengenalmu.
Kau sudah meniduri aku, sekarang bayar aku.
Wow..
Jangan begitu.
Kau tak boleh bicara begitu padaku.
Berapa harganya?
$200.
Berapa yang akan kau belikan obat dan berapa yang akan kau pakai untuk anakmu?
Itu urusanku. Bayar aku..
Aku bilang jaga bicaramu, sialan!
Baiklah.. -Ya?
Keluarlah, kau tak harus bayar.
Dermawan sekali kau.
Ini semua kesalahanmu.
Tapi kau bukan kesalahan.
Kumohon, pergilah. -Aku tahu kau bukan kesalahan.
Kau pelacur tapi..
Aromamu wangi.
Aku harus mengurus bayiku.
Benarkah?
Kau mau menjadi ibu?
Sebelum aku berikan uang ini, kau tidak mau mengurus mereka.
Mereka harus ganti popok. -Hei, kau main-main?
Kau mau main-main? Mari kita buat kesepakatan.
Kau pernah lihat acara TV itu?
Tidak? Kau terlalu muda..
Yah, itu memang acara yang bagus.
Kumohon pergilah.
Kau menyakiti hatiku.
Kau menyakitiku, tapi aku di sini..
Berusaha bersenang-senang..
Dan berusaha menjadi orang baik untuk mengenalmu, tapi kau..
Mengusir aku?
Ibumu tak pernah mengajarimu sopan santun?
Pergi dari rumahku! Pergi dari rumahku!
Tidak!
Kau sudah berbuat kejam, kau menyakitiku.
Aku di sini berusaha menjadi orang baik dan kau menghinaku?
Kau tahu kau tak bisa mengurus dua anak sekaligus.
Aku hanya ingin membantumu, bodoh.
Istriku..
Ingin anak.
Tapi dia terlalu buruk rupa dan menjijikan untuk aku tidur dengannya.
Jadi..
Ini adalah satu-satunya cara.
Jadi diam saja, dan semua akan baik-baik saja..
Tidak apa-apa.
Aku tak mau dengar.. Benar..
Bilang saja oke, dan semua akan baik-baik saja.
Bilang.. Oke..
Bilang..
Katakan! -Oke, oke..
Oke..
Sialan.
Lihat kau membuat aku melakukan apa.
Hei, jangan menangis.
Ibumu memang pelacur..
Baiklah, ssshh..
Saatnya pergi.
Saatnya pergi.. Diam kau.
Ayolah..
Lihat itu.
Kau rindu saudaramu?
Persetan.
Dua bayi untuk satu harga.
Ayo.
Baiklah, aku seorang ayah sekarang.
Hei.. -Kau sudah pulang?
Kau pergi seharian. -Aku tahu.
Lihat apa yang kubawa.
Bayi?
Dari mana mereka?
Tidak penting itu..
Dari mana, Mike?
Jatuh dari mobil.
Mike..
Kau tak bisa merokok di depan bayi.
Aku ini pria, aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Kita apakan mereka?
Aku pikir kita ambil yang satu dan jual yang lain.
Apa?
Kita bisa mendapat uang dengan cara itu.
Tidak!
Kau tak bisa begitu.
Kenapa?
Kau tak bisa memisahkan anak kembar. Itu membawa sial.
Persetan, aku butuh uangnya. Persetan itu.
Kau punya $500 di dompetmu. Dengan uang itu.. -Diam kau.
Diam dan jangan ikut campur urusanku!
Sialan..
Lihat aku.
Semua kulakukan untukmu.
Kita tak butuh orang lain.
Hanya kita berempat.
Kau pasti merasa seperti ratu sekarang, ya?
Apa yang harus kau katakan?
Terima kasih. -Sama-sama.
Apa bayi-bayi ini anak salah satu pelacurmu?
Mungkin, mungkin tidak. Apa pentingnya?
Ayolah, diam dan nikmati saja keberadaan mereka.
Saat aku bilang aku ingin punya bayi, maksudku bayiku dan kau.
Sudah sedikit terlambat untuk itu, sayang.
Sedikit terlambat, aku tidak bisa memiliki anak.
Aku selalu ingin punya anak.
Aku tak menyangka akan mendapat dua secara bersamaan.
Yah, anggap saja..
Ini bonus natal atau aku berlaku baik sebanyak dua kali.
Aku harap ibunya tidak datang dan membawa masalah.
Ini kota kecil, orang bisa bergosip.
Kau benar, orang akan bergosip. Mereka memang sialan.
Untungnya, kita punya cara untuk mendiamkan mereka.
Apa yang akan kau lakukan, Mike?
Yang paling bagus adalah tetap di pinggir garis.
Artinya, dua anak ini tidak akan pernah meninggalkan rumah.
Lebih baik mereka tinggal di basemen.
Baiklah.
Oke, aku mau tidur.
Sudah kukatakan agar mendiamkan mereka.
Lihat aku.
Aku tak mau mendengar tangisannya. Cepatlah.
Kau tak harus memanjakan mereka.
Sshhh.. Semua akan baik-baik saja.
Oke.. Anak baik.
Apa yang dia lakukan?
Melakukan kebiasaannya lagi.
Aku lapar..
Enak kan?
Ya, ayah.
Hei, apa kataku tadi?
jangan panggil aku ayah, tidak ada ayah di sini.
Di mana ibu? Aku sudah lama tidak melihat ibu.
Dia harus pergi.
Dia tidak mencintai kita lagi, tidak mencintai aku lagi..
Aku pikir kalian berdua bisa membuat dia tinggal, tapi..
Dia bilang dia harus pergi, aku tak bisa membiarkannya..
Dengan begini, kita bisa memiliki bagian dirinya..
Aku tidak bilang kau boleh berhenti makan.
Aku mau ibu..
Terlambat, makan saja..
Hei..
Duduklah dan selesaikan makananmu.
Kami tidak lapar.
Duduk.
Dan kau, nona kecil, kau harus memikirkan gizimu.
Pikirkan anak-anak yang kelaparan di..
Afrika.. -Afrika, oke?
Pikirkan tentang mereka.
Dan kurasa kau bukannya tidak pernah makan seseorang sebelumnya.
Iya kan?
Sekarang, tidak ada ibu lagi!
Duduk dan habiskan makananmu.
Dengar aku, nona kecil, aku serius.
Kau mau aku..
Untuk memukulmu?
Karena aku akan memukulmu lalu menjualmu.
Maaf, Mike.
Kau tahu apa yang terjadi jika orang bisa melihatmu?
Mereka akan membunuhmu dan memakanmu, karena kau nakal.
Baik?
Aku adalah teman terbaik yang akan kau miliki..
Dan aku tidak mau melihat..
Sesuatu yang buruk terjadi pada kalian..
Tapi jika kalian melawan aku, aku tak bisa melindungi kalian.
Oke?
Oke.
Jadilah anak baik, dan habiskan makanan kalian.
Atau kau akan menjadi seperti ibumu.
Mike!
Aku tak menyangka akan bertemu kau.
Apa kabar?
Jadi.. Di sini rumahmu?
Rumahku istanaku.
Kau ada urusan ke sini, Bill?
Aku rasa aku sedikit tersesat.
Aku sedang berburu dan salah belok.
Ada daging sedikit, kau lapar? -Tidak.
Tidak, aku sudah makan.
Kau sendirian?
Hanya aku saja.
Begitu.
Di mana Claudia?
Dia baik.
Aku sudah lama tidak melihat dia di toko.
Mary bilang dia tidak melihat Claudia sejak lama.
kami baru saja teringat tentang dia beberapa hari lalu.
Mary harusnya tidak ikut campur urusan orang lain.
Jangan begitu.
Dia hanya penasaran kenapa dia tak pernah datang lagi.
Dia tak perlu ke toko lagi, yang kami butuhkan ada di sini. Di alam.
Benarkah?
Tapi jika Mary ingin tahu urusanku..
Siapa aku untuk menolaknya?
Dia meninggalkan aku.
Apa?
Claudia, dia kabur dengan teman baikku.
Aku turut menyesal.
Tidakkah itu menyebalkan? Wanita itu menghancurkan hatiku..
Menghancurkan hatiku..
Tapi pelacur akan tetap menjadi pelacur, kau bisa apa?
Aku tak pernah melihat ada wanita yang baik, benar kan?
Tentu, benar..
Apa yang bisa kau minta?
Mereka..
Selalu memperlakukan aku dengan buruk, bahkan ibuku.
Ibuku sendiri..
Meninggalkan aku..
Dengan orang asing agar dia bisa memakai obat.
Maaf.. -Sialan.
Dasar sialan.
Aku turut menyesal, Mike.
Terima kasih. Tapi..
Saat kehidupan menjadi susah, kau harus.. -Bertahan.
Benar. Itu maksudku.
Aku pemiliknya. -Semuanya.
Ini saja yang kubutuhkan.
Kau tahu, Bill?
Aku tak butuh siapapun.
Kecuali anak-anakmu, kan?
Anak-anakku?
Ya.
Mary bilang Claudia sering datang ke toko dan membeli baju anak-anak.
Selalu sepasang, anak-anak perempuan tepatnya.
Kau punya anak perempuan kan?
Kau harus membawa mereka ke rumahku.
Kita punya kolam renang, pasti mereka menyukainya.
Mereka anaknya, Bill, dari pernikahan sebelumnya.
Aku tidak pernah dekat dengan mereka, jadi mereka semua meninggalkan aku.
Oh pantas saja, Claudia tidak cerita.
Hei, tinggallah untuk makan malam.
Aku harus segera kembali.
Jika aku tidak kembali, istriku akan menelpon semua orang.
Sampai jumpa.
sampai nanti, Mike.
Anak-anak!
Diam!
Kalian nakal sekali.
Apa kau tahu apa yang akan dilakukan orang-orang jika mereka melihat kalian?
Mereka akan membunuh dan memakanmu, karena kalian nakal.
Aku teman terbaikmu.
Apa kalian ingin dipukul?
Hei!
Tidak, tidak.. Apa ini?
Ambil kuncinya! Buka pintunya!
Kepalaku terluka.
Anak-anak..
Ke sini.
Hei, aku butuh bantuan!
Anak-anak, bantu aku!
Hai, mau pesan apa?
Teh.
Tentu, jenis apa?
Earl Grey, terima kasih.
Dan?
Hanya teh saja.
Kau yakin kau tak mau makan?
Kita punya masakan spesial ayam hari ini.
Hanya teh saja.
Dia tidak berharga.
Aku akan kembali dengan tehmu.
Ini dia, sayang. -Terima kasih.
Tidak perlu.. -Ini traktiranku.
Ini baik sekali, tapi..
Jangan khawatir, aku juga pernah dalam posisimu. Kita harus bersatu.
Terima kasih.
Kau cantik sekali.
Aku yakin kau bisa tersenyum.
Itu lebih baik.
Kau tahu bagaimana aku bisa ke Mount Falls?
GPSku tidak berfungsi..
Mount Falls, aku tak yakin..
Herbert, kau tahu di mana Mount Falls?
Ya, kau ambil jalan 67..
Tidak.. 68 ke utara..
Sampai kau tiba di Overado.
Dan kau lurus saja, ada di atas gunung.
Ya, Mount Falls. Terdengar familiar.
Aku rasa aku mendengarnya lewat berita.
Pembunuhan dan bunuh diri, apapun itu.
Butuh sesuatu lagi, sayang?
Tidak, terima kasih. -Sama-sama.
Halo?
Stacy?
Stace, di mana kau?
Aku tak bisa bilang.
Kau pergi ke mana?
Kau tidak hanya penyewa, kau juga temanku.
Aku butuh beberapa hari atau seminggu, aku belum yakin.
Bisakah kau urus Misty?
Jangan khawatir, aku akan memberi anjingmu makan.
Apa yang terjadi?
Jangan bertanya, kumohon. Aku hanya butuh beberapa hari.
Aku akan menghubungimu, aku janji.
Aku khawatir terhadapmu, Stacy. Dan pacarmu juga..
Yang sudah kutelepon berkali-kali.
Dia juga tak tahu kau di mana. Kau harus menghubungi dia.
Jangan bicara dengan Brad!
Kenapa? Dia pacarmu.
Kumohon, jangan.
Aku hanya butuh beberapa hari dengan diriku sendiri.
Baiklah..
Bisakah kau katakan kau kemana? Agar aku tidak khawatir.
Kabin di pegunungan.
Rumah lama pamanku.
Di Big Bear?
Setidaknya pasti indah.
Tidak, bukan Big Bear, tempatnya di Mount Falls.
Tempat apa itu?
Di St Bernadino.
Di Styx?
Aku harus pergi, bisakah kau urus Misty?
Tunggu, aku harus bilang apa pada Brad?
Stacy!
Ini untukmu, Detektif Black.
Terima kasih. -Apa kabar?
Kau harus menjaga kolesterolmu, bapak tua.
Kau harus menjaga mulutmu, anak kecil.
Hormati yang lebih tua.
Maaf pak..
Aku hanya bercanda.
Black.
Ya? -Bisa aku bertemu sebentar?
Tentu, Kapten.
Halo?
Detektif Black? -Ya.
Ini Peter Richard.
Orang yang tinggal di trailer di luar kota.
Oke?
Kau memberi aku kartu namamu?
Bisakah aku bertanya ini tentang apa?
Tempat trailer yang kutinggali ini sama dengan tempat di mana gadis dan bayi-bayi itu menghilang.
Kau di sini 5 tahun lalu dan bertanya-tanya, aku masih menyimpan kartu namamu.
Ya, aku ingat kau.
Apa kabar? -Baik.
Dengar, aku mengganti kabel di terasku kemarin..
Dan aku pikir aku menemukan sesuatu.
Sesuatu? -Ya, sesuatu.
Barang, milik gadis itu.
Ini pasti miliknya, ini bukan punyaku.
Kau mau datang?
Dengar, bisa aku bicara lagi besok?
Aku sedang banyak urusan, biar kucatat nomormu.
Kapten..
Duduklah.
Jadi..
Apa? 25-27 tahun?
35 tahun.
35 tahun..
Sekarang kau sudah bebas, apa yang akan kau lakukan?
Memancing, aku tidak tahu.
Aku suka memancing.
Udara segar..
Tidak harus memikirkan urusan kerja..
Ini dia.
Untukmu, kawan.
Demi hidup baru.
Kau tahu kapten.. Aku sedang berpikir..
Mungkin aku harus kembali dan bekerja bersama para pensiunan detektif itu untuk kasus-kasus lama.
Kenapa?
Kau bahkan belum menikmati pensiunmu..
Kau mau kembali bekerja?
Dengar nasehatku.
Aku akan melupakan menjad detektif.
Kau sudah menjadi rakyat sipil.
Lakukan yang dilakukan orang sipil, bekerja di kebun..
Kau pergi ke bioskop..
Golf.. Main golf..
Tinggalkan kehidupan gila ini.
Aku tahu pandangan itu.
Kasus yang mana, Black?
Kasus Becky Comfort.
Wanita dan 2 anak yang hilang.
Ya, aku tahu kasus itu Black.
Dan kau tahu, tidak ada bukti apapun di kasus itu.
Benar.
Apa?
Kakak Becky Comfort..
Ibu Meeker, datang menemui aku bulan lalu.
Tidak perempuan gila itu lagi.
Apa yang dikatakan cenayang padanya kali ini?
Dia memang gigih tapi..
Aku harus mengakui, kita tidak memberi kasus itu banyak perhatian.
Apa yang ingin kau katakan, Black?
Kau ingin terus mengurus kasus itu?
Kau tak bisa.. Kau sudah pensiun.
Ayolah.
Kita berteman..
Aku tak berusaha menjadi orang brengsek..
Tapi apa tujuannya?
Tidak ada jasad dalam kasus itu.
Kau tahu jasad untuk membuat kasus.
Ya ampun, Black.
Aku punya banyak kasus yang memiliki jasad terbunuh.
Kenapa tidak kau berusaha menyelesaikan itu dan kembali setelahnya?
Bagaimana?
Aku tak mau membicarakannya.
Kau bosnya.
Aku iri padamu, Black.
Aku ingin pensiun.
Ambil liburanmu, Black.
Kau tahu aku tak suka liburan.
Aku tak mau kau ada di kantor ini dan melakukan penyelidikan.
Aku akan menembakmu..
Aku akan melakukannya.
Dengar, kau harus menyerahkan lencana dan senapanmu.
Semoga berhasil, Black.
Kau juga, nak.
Apa ini yang kita dengar?
Aku mengalami hari terburuk.
Bosku menyebalkan.
Chris.. Kau dengar?
Kel, kau harus membaca ini. Ini istimewa sekali..
Sayang, kau tahu aku benci tinju.
Tidak, aku rasa kau akan belajar sesuatu.
Seperti.. ada sebuah sistem..
Untuk stimulasi dan..
Kau perlu stimulasi.
Karena acara TV membuat pikiranmu rusak.
Aku khawatir soal Stacy.
Dia tidak terdengar seperti dirinya.
Kenapa tidak ada yang mau membuka dirinya padaku?
Mungkin karena kau dramatis, sayang.
Dan kau selalu membesar-besarkan masalah.
Kau tahu, sialan kau.
Aku sayang kau juga.
Biar aku yang buka.
Apa? -Tidak, baca saja bukumu.
Hai. -Brad, hai.
Apa..
Apa Stacy di sini? -Tidak.
Masuklah. -Hai, apa kabar?
Apa kabar? -Aku sudah lama tidak melihatmu.
Di mana dia?
Dia berlibur.
Berlibur? -Ya.
Dia pergi berlibur dan meninggalkan anjingnya?
Dia tidak akan pergi kemanapun tanpa anjingnya.
Dia menyuruhku menjaganya.
Aku harus menemukan dia.
Di mana dia?
Aku janji aku tak akan bilang.
Maaf.
Begitu..
Kau menangis?
Kau tak boleh cengeng di depan wanita.
Chris, diam. -Dia menangis.
Ke sini..
Tidak apa-apa.
Oke, jangan terlalu nyaman. Itu pacarku yang kau peluk.
Maaf..
Kami bertengkar tadi malam dan..
Aku ingin memperbaikinya.
Dia tak mau melihatku..
Maaf.
Maaf mengganggu, aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Aku tahu di mana dia.
Benarkah?
Ya, aku tahu areanya.
Di mana? Aku akan ke sana.
Dia di kota kecil bernama Mount Falls, di daerah St Bernadino.
Terima kasih. -Brad, aku mau ikut.
Kenapa? -Ya, kenapa?
Karena dia temanku dan aku khawatir padanya.
Dan aku akan mendapat masalah besar karena memberitahumu..
Aku tidak mau dia dendam, jadi..
Kurasa kami butuh waktu sendirian.
Aku tidak akan mengganggu kalian, tapi aku ingin ada di sana.
Omong kosong, kau hanya ingin ikut campur.
Diam, Chris.
Aku hanya bilang.
Apa ada alasan kenapa kau tak mau aku ikut?
Bawa jaketmu.
Oke, aku akan berkemas.
Dan bagaimana dengan anjingnya?
Aku akan membawa dia ke rumah sebelah, rumah Bu Dover.
Dia punya 10 anjing, harusnya dia mau.
Bagus.
Kau berkemas, dan aku menunggumu di mobil. -Baik.
Ayo Chris, bantu aku berkemas.
Bantu kau? Bantu aku, karena aku ikut.
Kenapa? -Karena aku tak akan meninggalkanmu sendirian dengan Brad Pitt.
Kau serius? Aku hanya membantu kawan.
Ya, aku tak peduli.
Lihat dia, kau tinggal aku sendirian bersama dia akupun mau meniduri dia, Kel.
Baiklah, cepat.
Hai. -Hai.
Kau mau kemana, nona?
Ke kabin pamanku.
Kenapa? Aku melanggar hukum?
Tidak juga.
Baiklah..
Kabin mana?
Itu bukan urusanmu.
Bisa aku lihat SIM mu?
Aku tak percaya ini.
Kau tak boleh sendirian di sini.
Benarkah? Aku hanya ingin pergi ke kabin pamanku.
Siapa nama pamanmu?
Stanley Dovic.
Dovic?
Kau mau apa ke sana?
Sebut saja liburan.
Kau tahu ada beberapa orang yang hilang di daerah sini.
Itu menyedihkan.
Pejalan kaki dan sebagainya.
Menghilang di hutan.
Beberapa orang..
Berkata daerah ini mungkin berhantu.
terima kasih atas pemberitahuannya.
Aku akan baik-baik saja.
Kau sendirian?
Kurasa.
Maksudku, apa kau berencana bertemu siapapun di kabin? Teman atau pacar?
Ya, aku menemui pacarku.
Aku hanya ingin memastikan..
Gadis cantik sepertimu dilindungi.
Trims.
Oke.
Hati-hatilah di sana, nona.
Ya.
Omong kosong.
Ini dia.
Aku tidak menyentuh apapun.
Aku tahu, aku menonton banyak acara detektif..
Penyelidikan di TV.
Kau tahu, biasanya mereka menyelesaikan show itu dalam waktu sejam?
Berapa lama kau mengerjakan kasus ini?
Dan kenapa dia menyembunyikannya di situ?
Mungkin dia tak mau ibunya tahu.
Ibunya?
Ya, dia datang pada jam 3 sore untuk mengurus si kembar.
Itu waktunya Becky belanja.
Tapi dia tidak datang?
Tidak..
Saat dia datang, Becky sudah hilang.
Bisakah aku menyimpan kotak ini untuk barang bukti?
Aku tak peduli, aku memang ingin membenahinya.
Baiklah. -Itu saja yang kau butuhkan?
Jika kau mendapat yang lainnya, telepon aku lagi.
Jika kau ingin bantuan, aku selalu di sini.
Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak. -Ya, sampai jumpa dan ingat akan aku.
Kabur..
Aku merasakan adanya harapan setelah sekian lama.
Aku merasa aku bisa berpikir sendiri untuk pertama kali, tanpa harus mendengar perkataan orang lain.
Banyak pikiran yang datang dalam diriku.
Semua terasa jauh tapi..
Tetap ada.
Haruskah aku kembali? Atau tidak?
Menjauh dari semua orang dan apapun?
Aku tak percaya aku menulis ini.
Kembali di kabin pamanku, membuat aku terkenang saat aku kecil.
Jauh dari ayahku.
Di sini aku sering berpikir tentang ibu yang tak kukenal.
Ibu.. Kemana dia pergi?
Ibu?
Siapa itu?
Apa kabarmu, Bu Meeker?
Baik.
Aku memiliki 3 nama.
Mungkin mereka ada artinya bagimu.
Matt Warren.
Mike Gillis..
Ken Bruce.
Tidak..
Itu saja? 3 nama?
Sekarang, ya.
Sukar jika awalnya kau tidak punya apapun.
Tapi sembari aku menyelidiki, aku berharap..
Untuk menemukan petunjuk yang tepat.
Tidak ada kata-kata yang bisa diterima di sini.
Itu sudah kau katakan bertahun-tahun.
Tidak ada.
Kurasa kami sudah berusaha.
Tapi keadaannya.. -Omong kosong.
Jadi kau dan teman polisimu masih menganggap aku gila?
Tidak ada yang bilang kau gila.
Kau tak harus mengucapkannya.
Aku melihat pandanganmu saat aku membawa temanku untuk menolong.
Dia cenayang berbakat. Dia tahu banyak hal.
Saudaraku hilang, dan mungkin mati.
Saudaramu mungkin kabur keluar kota.
Karena profesinya.
Dia dikenal sebagai wanita tuna susila dan orang seperti itu sukar ditemukan.
Jadi pelacur dan anak pelacur tidak berharga untuk ditemukan?
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku tahu maksudmu.
Aku satu-satunya yang masih peduli akan kasus ini.
Semua orang sudah menyerah dari dulu.
Jika kau ingin bantuanku, aku akan menolongmu.
Tapi aku ingin kau tidak menganggapku musuhmu.
Jadi bagaimana?
Temukan saudaraku dan keponakan-keponakanku.
Halo? -John..
Apa kabarmu, tua bangka?
Kau akhirnya satu dari kami.
BAgaimana pensiunanmu?
Aku bisa menerimanya atau menolaknya.
Aku ingin minta bantuan, bisakah kau mengecek beberapa nama pria?
Nama yang penting?
Maksudmu kasus nyata?
Aku sudah lama tidak melakukan itu. Kenapa tidak di kantormu saja?
Aku ingin diam-diam.
Aku rasa kau tidak mengerti artinya pensiun, Black.
Oke..
Aku masih memiliki teman yang berhutang padaku.
Siapa namanya?
Matt Warren.
Mike Gillis..
Ken Bruce.
Baik.
Biar kucari.
Terima kasih, aku berhutang padamu.
Ya, baik. Dah.
Apa yang kulihat tadi malam?
Pasti hanya ketakutanku.
Polisi itu sudah berkata tempat ini berhantu.
Apa itu hantu atau imajinasiku?
Pasti ketakutanku.
Aku harus bicara pada Brad saat aku kembali.
Jika saja aku tidak mencintainya.
Cinta.. Itu sebutanmu.
Tapi saat kau harus menutupi wajah dan tubuhmu yang penuh luka..
Agar semua tampak normal..
Kemarin, aku melihat cermin dan melihat semua lebamku.
Kali ini aku tak mau menutupinya.
Aku melihat diriku.
Teganya dia.
Aku ingin menyimpannya.
Brad bilang itu kecelakaan, aku tak bisa memaafkan dia untuk itu.
Ayolah!
Cepat!
Ini memang kota kecil.
Menyebalkan.
Aku suka kota kecil.
Amerika yang baik.
Kau tidak pernah keluar kota.
Aku membaca tentang itu, Kel. Di buku.
Dan mereka baik.
Aku ada pertanyaan.
Berapa lama kalian sudah berkencan dan kenapa kau tak pernah ke rumah?
Stacy tak pernah cerita.
Aku suka menjadi misterius.
Aku suka itu.
Kalian tak harus ikut.
Aku bisa mengatasi pacarku.
Mengatasi?
Satu-satunya yang bisa mengatasi Stacy adalah Stacy.
Sudahlah.
Tidak maaf Brad, Stacy itu sudah dewasa, dia tidak perlu diurus.
Kau akan kalah, kawan.
Aku hanya memastikan dia baik-baik saja.
Apanya?
Kau tak akan bisa mendapat apapun malam ini.
Stacy dan aku sudah bersama selama 6 tahun.
Kami memiliki masa-masa naik turun seperti orang lain.
Aku adalah orang paling beruntung.
Dia harus bersyukur dia punya kau.
Pasti menyenangkan memiliki teman yang membelamu.
AKu haus.
Tunggu Brad, berhenti.
Tentu, sebentar.
Hei, permisi.
Ya? -Maaf aku mengganggumu..
Aku tersesat dan aku mencari seseorang.
Dia mungkin mampir kemarin.
Perempuan? -Ya.
Kau mungkin belum melihat dia..
Rambut gelap panjang, umur 25 tahun..
Mengendarai sedan abu-abu.
Ya, ada seorang gadis.
Dia bilang dia pergi ke kabin pamannya.
Ya, benar.
Kau pasti pacarnya.
Ya, benar.
Ya, aku ingat.
Aku mahir mengingat.
Masih kuingat, Black.
Masih kuingat.
Aku bicara dengan Maggie Meeker kemarin.
Maggie Meeker? -Ya.
Dia masih hidup?
Ya, dia memang gigih.
Gigih? Terobsesi.
Ada garis tipis diantara itu dan gigih.
Bagaimana jika itu anggota keluargaku?
Hilang bertahun-tahun tanpa jejak, kau tak mau tahu ceritanya?
Ya, tapi ini bukan ceritamu, Black.
Apa yang terjadi pada kita, Burke?
Kita menjadi polisi untuk menolong orang.
Untuk memperbaiki dunia.
Kapan kita menjadi beku?
Saat aku menyadari sistemnya korup.
Dan orang-orang baik selalu kalah.
Aku tak mau jadi orang jahat, aku ingin menyelidiki ini.
Apa itu?
Info untukmu.
Sial, jika kapten tahu aku mencari-cari soal Becky, dia akan memarahiku.
Dari mana kau mendapat ini?
Aku masih punya teman di kepolisian, dia mengecek daftar kejahatan..
Apa yang kau dapat?
Ken Bruce, 39 tahun..
5 tuduhan obat terlarang..
Menikah dengan 5 anak.
Mike Gillis..
Penyerangan dan pemukulan di tahun 1979..
Pemukulan domestik di 1985..
Warga negara yang baik.
Menurut catatan kami, dia tak pernah menikah atau punya anak.
Matt Warren, 44 tahun.
Tidak ada catatan penangkapan atau kejahatan.
menikah, 2 anak laki-laki.
Baik.
Kau tahu aku menemukan foto itu di mana?
Di mana?
WWW....
Face..
Tweety.com atau apalah.
Waktu sudah berubah.
Terima kasih sayang.
Itu sudah lama sekali.
Kami sudah menikah waktu itu.
Aku muda dan bodoh, aku tidak bangga atas perbuatanku.
Istriku tak perlu tahu soal ini.
Salam.
Hai.
Maaf, aku tidak tahu ada yang hidup di dareah ini.
Kami tidak benar-benar di sini.
Kami hanya piknik.
Di sini, tapi tidak di sini.
Kami tidak kedatangan banyak tamu di sini.
Aku baru tiba, aku tinggal beberapa mil di utara.
Pamanku punya kabin.
Tidakkah kau senang berada di alam?
Ya.
Kau harus masuk sebentar.
Aku punya air.
Ayo.. Ayo..
Lepaskan tasmu..
Santai saja.
Ini dia. -Trims.
Kau pernah dengar tentang Pria Terbakar?
Tidak juga.
Kami akan pergi bulan Agustus, ini sudah ke enam kalinya.
Kau harus pergi.
Tidak, trims.
Tidak apa-apa.
Kalian merasa ada yang aneh dengan..
Hutan ini?
Apa yang lucu?
Tidak apa-apa.
Polisi bilang tempat ini berhantu.
Aku tak tahu.
Itu kata mereka.
Beberapa orang berkata mereka mendengar suara anak kecil.
Tuhan memberkati dia..
Kami tak bisa punya bisnis di sini jika bukan karena hantunya.
Amin..
Seluruh kota takut sekali.
Jadi, polisi itu jujur?
Phil? Dia lebih penakut dari yang lain.
Aku dengar suara anak kecil berteriak..
Di mana ibuku..
Benarkah?
Ya.
Beberapa orang bilang ada hal aneh terjadi dahulu kala.
Siapa yang bilang dan apa yang terjadi?
Mereka bilang, seorang lelaki tinggal di hutan..
Dan mengunci anaknya di dalam rumah.
Tidak pernah memperbolehkan dia keluar.
Dia menembak istri dan anaknya.
Bla bla bla..
Dan dia membakar rumahnya, dan bunuh diri.
Beberapa orang bilang ibunya yang membunuh..
Tergantung cerita yang kau dengar.
Sudah berapa lama kejadiannya? -10 tahun..
Dan arwah para gadis kecil itu masih gentayangan di sini..
Sampai 10 tahun lalu, area ini cukup populer sebagai area berburu dan berkemah.
Ini seperti cerita legenda agar orang tidak macam-macam.
Itulah alasan kami di sini.
Kami tak mau ada orang yang ikut campur masalah kami.
Ini menakutimu?
Tidak, itu hanya boneka.
Ya, kami menyimpan dia untuk jaga-jaga..
Jika kami kedatangan tamu tak diundang.
Namanya Britney.
Hai.
Yang kulihat itu nyata.
Dan itu menakutiku.
Kurasa..
Banyak orang merasa hal yang sama.
Kalian tidak percaya.
Kami tidak pernah mendengar atau melihat hantu dan kami sudah agak lama di sini.
Sudah sore, aku harus pergi.
Tapi terima kasih..
Kau harusnya menginap. -Tidak, aku sudah mengganggu kalian.
Kami punya tempat tidur ekstra.
Ya, tidak apa-apa.
Tidak mengganggu.
Kami suka orang baik.
Siapa yang ingin bermalam sendirian?
Aku tidak akan merekomendasikan itu.
Kau bisa tersesat dan tak tahu akan kemana.
Menginap saja dan kembali besok pagi.
Ya..
Oke.
Baiklah..
Kita harus membuat makanan.
Ya, kami akan buat makanan.
Lapar?
Di mana ibu?
Mereka akan menangkapku.
Aku melihat mereka.
Mereka akan menyakiti aku.
Aku takut.
Judy? Judy..
Kau dengar?
Ada apa?
Aku mendengar suara.
Sal!
Jangan iseng!
Jangan menakuti tamu kita!
Tidak apa-apa, kau hanya mimpi buruk.
Dan aku telah berpengalaman, sebentar lagi aku akan tiba di level 38..
Ya kau tahu.. -Tentu.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Sarapan, mau?
Kau membawa Brad?
Hai Stacy.
Kel, aku bilang aku mau sendiri.
Hai sayang.
Kenapa kalian ke sini?
Kami khawatir tentangmu.
Ya.
Aku tak bisa tidur sebelum aku tahu kau tidak apa-apa.
Aku ingin kalian pergi.
Kau tak bersungguh-sungguh.
Ayolah.
Kita datang jauh-jauh untuk menemuimu.
Aku tak akan ke sini jika aku tidak sayang kau.
Chris.. -Maaf.
Biar kubantu. -Terima kasih, Brad.
Stacy, kau tidak apa-apa?
Ya.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Stacy?
Ini dia,detektif. -Terima kasih.
Api yang besar.
Hei Sheriff, apa kabar?
Lihat ini.
Sepeda roda 3. -Aku kedatangan 2 detektif dari Bowman.
Mereka melihat foto tempat kejadian. -Aku tak percaya ini.
Oke. Ya.
Ya, Sheriff.
Maaf detektif, aku harus mengambil foto ini lagi.
Kenapa? -Perintah Sheriff.
Kau pikir mereka sudah membersihkan tempat ini.
Polisi sudah memeriksa tempat ini berkali-kali, Black. Kau ingin menemukan apa?
Aku tak yakin.
Lalu kenapa kita di sini?
Pengalaman 35 tahun.
Temukan sesuatu?
Itu aneh.
Ini masih segar.
Oh Tuhan.
Apa itu?
Kita harus panggil Sheriff ke sini.
Trace, kau tak apa-apa?
Aku baik-baik.
Sudah usai, Brad. Pergilah.
Tidak.
Aku tahu kau tak bermaksud.
Tidak, tak ada yang bisa kau katakan atau lakukan..
Kumohon, tinggalkan aku.
Dengarkan aku, Stacy.
Dengar apa? Bualanmu?
Janjimu?
Ayolah.
Jangan lakukan ini..
Jangan lakukan ini pada kita.
Tidak ada kita lagi.
Kumohon.
Pergilah.
Kita akan bicara..
Saat kau kembali.
Kau tahu kita jodoh.
Ibu..
Oke.. Aku akan pergi.
Kau menang.
Sebelum aku pergi, jawablah dengan jujur.
Kau masih mencintai aku?
Ya.
Dan aku tak bisa mencintaimu lagi.
Karena cinta tidak merasa tidak berharga.
Itu perasaanku.
Tidak, tidak..
Tidak.
Kenapa kau harus sesulit ini?
Sudah usai, Brad.
Setelah semua yang kulakukan?
Kumohon..
Kau hanya ingin uang, ya?
Pergi..
Kenapa kau menyakitiku?
Tinggalkan aku, kumohon.
Aku tahu kau masih mencintai aku.
Tidak!
Kau milikku, dan selalu begitu.
Kumohon, pergilah.
Aku tahu kau masih mencintaiku.
Bunuh dia, ibu.
Aku mendengar suara.
Apa?
Bunuh dia, ibu.
Kau dengar itu? -Apa masalahmu?
Aku dengar sesuatu.
Jangan bodoh begitu!
Stacy?
Apa yang terjadi? Stacy?
Ya Tuhan, bangunlah Stacy!
Chris!
Stacy, bangun.. bangun..
Apa..
Kau tak akan menyakiti ibu lagi.
Jangan bercanda, kawan!
Kenapa kau menyakiti ibu?
Kau tak akan menyakiti ibu lagi.
Kau akan mati.
Mati.
Ini..
Maafkan aku.
Bajingan itu akan membayar atas kesalahannya.
Dia akan mati.
Aku terus mendengar suara, aku seperti akan gila.
Suara macam apa?
Hanya..
Anak kecil mencari ibunya.
Maaf, kau sedang serius.
Apa yang terjadi?
Ini hanya stress.
Hanya karena Brad dan hal lainnya.
Itu bisa membuatmu gila.
Kau benar datang ke sini. Kau butuh ketenangan.
Bagaimana aku bisa tenang jika..
Aku terus mendengar anak itu setiap waktu?
Oke, aku ada di sini.
Apa?
Kau harus istirahat, ayo pakai.
Tidurlah.
Oke?
Bunuh dia, ibu.
Dia telah nakal.
Tidak apa-apa..
Tidak apa-apa, tenanglah.
Tenanglah, itu bukan salahmu. Kau hanya bermimpi.
Berbaringlah.
Kau hanya bermimpi.
Oke?
tenanglah.
Aku tak percaya kita tak menemukan ini sebelumnya.
Aku ingin kalian rahasiakan ini.
Tapi Sheriff.. -Kita akan melakukna ini caraku.
aku tak ingin kepanikan.
Kalian berpatroli malam ini..
Jika kau melihat seperti ini lagi, kau hubungi aku.
Baik Sheriff.
Aku melihatmu!
Kembali!
Ada apa?
Aku melihat anak itu..
Kita harus pergi..
Apa yang kalian lakukan?
Stacy, tunggu.
Ayo, ke sini.
Oke.
Kita akan mengikuti dia.
Stacy, aku kira kau sudah mengusir Brad.
Sudah.
Itu penjelasannya, dia yang mengetuk jendela.
Jadi, bisakah kita masuk lagi?
Itu bukan dia.
Pelakunya seorang anak kecil.
Ya.
Ayo.
Aku tahu dia di sini.
Tidak bisakah kita mencarinya?
Ya, ide bagus. Ayo masuk ke dalam hutan, kel.
Chris, ayolah.
Serius?
Ini ide yang bagus.
Brengsek..
Dari mana kau?
Iseng saja.
Masih terlihat palsu.
Benarkah?
Banyak yang tak mengira.
Aku pikir sudah bagus.
Bonekanya tidak apa-apa, tapi jangan iseng.
Hei, aku harus istirahat.
Bisa kau menggantikan aku?
Ya.
Nah tetap di situ..
Dan aku akan bekerja.
Kenapa hanya kita yang berada di sini?
Tak tahu.
Apa ini?
Sepertinya perkemahan.
Perkemahan..
Ya..
Banyak hal aneh di sini, Kent.
Jim, hati-hati.
Ya Tuhan.
Astaga.
Sal?
Di mana kau?
Sal?
Apa..
Apa itu kau?
Bau apa itu?
Itu menjijikan.
Ya Tuhan. -Apa ini?
Chris, kita tidak menemukan Stacy. -Kau mau aku bagaimana?
Apa maksudmu? -Diam..
Kita harus pergi..
Ini tidak..
TIdak.. Kita harus pergi.
Stacy?
Sial.
Sekarang kita tak bisa melihat apapun, Chris.
Sudah kukatakan..
Sayang..
Kau dengar itu?
Sayang, apa itu..
Trace? -Berhenti mendorongku, aku tak bisa melihat.
Stacy? -Kurasa aku bisa..
Sayang.. -Sudah.
Ya Tuhan.
Astaga!
Ya Tuhan.
Stacy, jangan melihat.
Wendy?
Ada apa? Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Kau tidak apa-apa? -Ya.
Kapan kau akan kembali?
Sebentar lagi.
Aku ingin mengecek seorang gadis dan pacarnya di rumah Dovic.
Tunggu, aku ada telepon.
Halo? -Hei..
Hai.
Ya Tuhan, apa yang terjadi? -Tolong!
Tolong aku!
Wendy, kami butuh bantuan!
Tidak apa-apa.
Aku hanya menunggu Phil.
Ya..
Wendy!
Dia selalu mencari seseorang.
Ya benar..
Sial..
Tunggu.
Kau sudah pergi? Kami tak akan menunggu.
Kau di sana?
Phil?
Phil!
Bisakah kita berhenti sebentar? Kita pergi ke mana?
Aku tak tahu.
Kita tersesat.
Bagus.
Chris, lari! -Pikirlah, ini tidak akan berhasil.
Ya Tuhan.
Phil!
Tidak..
Chris, aku tak peduli. Ketuk pintunya siapa tahu mereka bisa membantu.
Orang hippie itu tinggal di sini.
Apa?
Bagus, ini bagus.
Aku tak yakin mereka akan membantu.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak mau kembali. -Kita harus pergi dari sini.
temanmu sudah gila.
Peluk..
Peluk aku.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Chris, kita harus pergi.
Ada orang? -Tarik napas..
Tarik napas, oke?
Stacy, apa yang kau lihat?
Anak kecil.
Siapa?
Anak kecil? Tidak ada, ini hanya rumah kosong.
Stacy, tidak ada anak kecil.
Tidak ada siapapun Kel, dia ketakutan.
Jangan berteriak.
Baik, temanmu sepertinya sudah gila.
Ada telepon di rumah.
Kita akan menelpon polisi. -Ayo pergi dari sini.
Ayo cepat. -Kau yakin ini jalannya?
Sudah tutup.
Aku detektif, aku ingin bertanya sedikit.
Bisa kubantu apa?
Terima kasih, aku tahu sudah waktunya tutup.
Tapi aku tidak akan lama.
Aku Detektif Black dari Bowman.
Dan aku menyelidiki hilangnya seorang wanita dan 2 anaknya.
Kau kenal Mike Gillis?
Mike Gillis, bajingan itu?
Aku sudah bertanya, tapi sepertinya tak ada yang kenal dia.
Bahkan Sheriff tak kenal dia.
Dia kenal.
Semua orang tahu.
Tapi mereka tak mau membicarakan dia.
Aku tahu istrinya juga.
Istri?
Ya, dia sering datang dulu.
Membeli barang-barang aneh.
Aku tahu dia tidak hamil.
Pembelian aneh apa?
Sepasang dari segalanya.
2 botol, 2 set baju..
Seperti untuk anak kembar.
Aku ingat dia.
Dia seperti ibu baik-baik..
Dan amat sopan.
Lalu dia tidak datang lagi.
Setelah itu, prianya pergi.
Bisakah kau ceritakan lagi apapun tentang Mike Gillis?
Tidak juga, dia pendiam dan tidak banyak ikut campur.
Kecuali saat rumahnya terbakar..
DIa menjadi bahan bicaraan seluruh kota dan bukan untuk hal baik.
Saat Claudia menghilang..
Dia pergi ke gunung dan tak pernah kembali lagi.
Beberapa orang berpikir dia membunuh Claudia.
Jika kau tahu semua ini..
Kenapa kau tidak menghubungi polisi?
Aku tidak ingin..
Murray, kami ada masalah. Aku butuh peluru.
Ada apa?
Murray, kami butuh peluru. -Dan bagaimana Sheriff?
Terserah dia. Siapa itu?
Ini detektif Black dari Bowman.
Murray, cepatlah.
Baiklah.
Murray, kita mengejar pembunuh.
Pembunuh? Siapa?
Kami tak tahu, sepertinya pendatang.
Phil tewas.
Phil Brady?
Phil bilang sesuatu tentang seorang gadis dan pacarnya tinggal di rumah Dovic.
Berapa jauh rumah itu?
1 mil dari gunung.
Kau bilang polisi sudah ke sana?
Ya tapi butuh waktu, mereka dari kota lain.
Kita semua akan pergi ke rumah Dovic.
Murray, jangan beritahu siapapun.
Ya.
Awas.
Aku bersumpah.
Halo? -Halo, Martha?
Itu kau?
Chris..
Sudah kubilang ini ide buruk.
Tunggu aku.
Chris, kau harus mengunci semua pintu, aku dan Stacy akan ke kamar.
Aku harus menelpon 911, kita harus pergi.
Sial.
Oke, baik..
Dasar rongsokan, ayolah.
Tidak ada suara.
TIdak ada suara.
Kau tidak mengerti.
Aku tidak bermaksud membunuhnya.
Aku hanya ingin sendiri.
Aku tidak bermaksud, dia memaksaku.
Aku tidak bermaksud..
Apa yang kau katakan?
Kelly, di mana Brad?
Semua akan baik-baik saja.
Kita akan mencari dokter.
Stacy, kau meninggalkan jendelanya terbuka?
Siapa itu?
Ibu?
Aku tidak takut padamu.
Berhenti membuat aku gila!
Ibu..
Tidak!
Ibu?
Aku lihat kau membawa bonekamu.
Kau mau kemana, ibu?
Kenapa kau berusaha membawa ibu pergi?
Ibu, orang kejam itu akan menyakitimu?
Kita tak membiarkan kau disakiti lagi.
Tidak akan ada yang menyakitimu.
911, apa masalahmu?
Halo, hai.
Ada pembunuh di sini..
Halo?
Apa yang..
Kel, sinyalnya putus.
Sial.
911, apa masalahmu? -Kel?
Kel? -Halo?
Kau dengar?
Sial!
Siapa kau?
Tidak, kau tak mau melakukannya. Mundurlah.
Kau ada 2, apa maumu?
Aku tidak melakukan apapun. Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Aku tidak melakukan apapun.
Kumohon. -Kau tidak apa-apa?
Jalo, aku di kabin Dovic..
Kumohon, mereka akan membunuhku.
Kumohon kirim seseorang, mereka akan membunuhku, kumohon hentikan.
Tunggu, kau tak mau..
Kau di sana? Halo?
Sial.
Oke.
Kalian cek kabinnya, kami akan memutar.
Kepolisian Sheriff!
Demi Tuhan..
Tuhan..
Kent, kita memiliki masalah serius.
Ya Tuhan.
Pembunuhnya bisa berada di sini, ayo cek ke depan.
Ayo!
Kau akan membangunkan bonekaku.
Jangan bergerak. Biar kulihat tanganmu.
Tangan!
Kent!
Letakkan senapannya.
Letakkan senapannya!
Kak..
Bangun.
Stacy?
Kak? Kak?
Stacy?
Stacy, keluarkan aku. -Jangan tinggalkan aku.
Stacy? -Jangan tinggalkan aku.
Cepat keluarkan aku!
Stacy?
Kak? -Keluarkan aku.
Kak?
Stacy? -Kak?
Jangan tinggalkan aku.
Halo? -Jangan tinggalkan aku.
Stacy?
Orang jahat itu membunuh kakakku. -Keluarkan aku!
Kenapa, ibu?
Stacy!
Ikut aku.
Stacy!
Keluarkan aku.
Stacy?
Stacy, aku di sini.
Keluarkan aku!
Aku di sini, keluarkan aku!
Buka pintunya!
Aku di sini!
Keluarkan aku!
Kumohon keluarkan aku, halo? -Dia masih bernadi.
Kurasa dia pingsan, bawa ambulans.
Bill, kami perlu ambulans di kabin Dovic.
Aku melihat 2 wanita lari ke hutan.
Keluarkan aku!
Oh Tuhan..
Tidak apa-apa.
Oh Tuhan, di mana Stacy? Kau harus menemukan Stacy.
Tidak apa-apa, dia baik-baik saja.
Hai..
Tenanglah..
Dia pingsan.
Jaga dia.
Ini kotaku..
Aku ingin semua usai sama sepertimu..
Terserah kau, tapi jangan menghalangiku.
Pak, paman dan bibi Stacy Walker datang.
Cepat sekali.
Kota kecil, itu saja sudah cukup.
Jadi, kita mencari 2 wanita?
Benar, ini mereka.
Mari kita cari.
Dok, aku detektif Black, aku datang mencari gadis itu, bagaimana dia?
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Pelurunya tidak terkena organ penting.
Bagus.
Ledakan itu sepertinya membuat dia shock.
Bisa kubawa dia?
Mau kemana dia? -Penjara.
Aku rasa penjara bukan tempat yang tepat untuknya.
Dia sedang dalam penyelidikan pembunuhan.
Detektif Black, kita punya mayat lagi.
17 tahun lalu, saudara Maggie, Becky..
Dan anak kembarnya diculik.
Salah satu dari gadis itu telah ditemukan, tapi pertanyaan masih ada..
Di mana saudara kembarnya?
Aku akan mengabarkan sesaat lagi.
Apapun?
Kami memiliki banyak orang mencari keponakanmu, pak.
Ya Tuhan.
Aku tak percaya ini terjadi.
Kami akan menemukan dia.
Kau memenjarakan dia?
Kami kesulitan menenangkan dia, dia amat buas.
Kita harus membawa dia ke tempat yang lebih aman.
Ini hanya sementara.
Dia harus bertemu hakim besok.
Kau membicarakan dia seperti dia itu hewan.
Dia hanya seorang gadis kecil, seorang korban.
Gadis ini membunuh 4 orang, yang kami tahu.
Mungkin lebih.
Dia menusuk suster dengan bolpen, di mata..
Dia hanya takut, itu saja..
Itu saja.. Biar aku bawa dia pulang, aku bisa membantu dia.
Aku bisa menyembuhkan dia.
Dia bukan lagi anak kecil yang tak berdosa.
Aku yakin mereka tinggal di hutan itu selama ini.
Seperti binatang liar.
Mereka menjadi predator.
Membunuh karena keharusan.
Memang dia korban pemukulan..
Tapi dia juga pembunuh berdarah dingin.
Dia akan baik-baik saja karena dia memiliki keluarga.
Kumohon.
Dia adalah peninggalan adikku.
Bawa kamera ini keluar! -Biarkan aku menemuinya.
Sheriff, kumohon.
Aku belum pernah bertemu keponakanku selama 17 tahun.
Dia tidak meminta ini. Ini bukan salahnya.
Kumohon.
Istirahat bu, istirahat di sini.
Siapa namamu?
Siapa nama kakakmu?
Aku selalu mencintai kakakku.
Aku tahu.
Kau tinggal di sini?
Ini rumahku.
Kau tinggal di hutan? Kenapa?
Aman.
Aman dari siapa?
Pria..
Maksudmu pria?
Pria apa?
Pria jahat.
Mereka memukul anak seperti aku.
Siapa yang memukulmu?
Ayah.
Ayahmu memukulmu?
Ayahku juga.
Dan pacarku, dia memukulku.
Aku membunuh pacar..
Membunuh siapa?
Orang jahat yang kejam padamu.
Kau membunuh Brad?
Tidak..
Tidak, aku membunuh Brad.
Kau dengar?
Jangan menyalahkan dirimu.
Brad..
Lucu..
Kau tahu..
Tidak semua pria itu jahat.
Hanya pria yang kau cintai.
Cinta.
Ya, cinta.
Ibu cinta aku.
Kakak cinta aku.
Tidak ada yang tersisa.
Mereka meninggalkan aku.
Aku mencintai mu.
Ibu.
AKu senang kau memanggilku ibu.
Ayo.
Casey..
Namamu Casey..
Ibu?
Bukan.
Maggie.
Maggie?
Bibi Maggie.
Aku kakak ibumu.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak akan ada yang menyakitimu.
Tidak apa-apa.
Kau suka itu?
Itu parfum..
Bintang film terkenal.
Dia cantik..
Sama seperti kamu.
Tidak apa-apa.