Mereka yang dijual.
Yang lama mungkin terlalu kecil sekarang.
- Paul, hi. - Hi, Paul.
- Masuk, teman-teman, datang dalam -. Bagaimana kabarmu?
- Wow! - Maaf, teman-teman,
- Saya harus memperkenalkan Anda ... - What've Anda lakukan?
... untuk beberapa donatur kami. - Ya Tuhan, Anda terlihat cantik.
- Tentu saja. - Kami ingin uang itu, kami ingin uang itu.
Andreas, mungkin saya memperkenalkan Anda kepada Jeanne dan Paul Bellmer?
- Hai salam kenal. - Hello.
Paul adalah seorang relawan pada proyek panti asuhan.
Sukarelawan? Anda melihat sedikit terlalu tua untuk menjadi seorang idealis, Paul.
- Tidak Dia arsitek, Andreas. - Charming.
Arsitek.
Apa yang membawamu dua ke Phuket?
Kami datang untuk liburan Natal dan ...
Kami hanya memutuskan untuk tinggal.
- Anda bekerja untuk Matty? - Ya itu benar.
Daging segar.
Jangan pedulikan aku, aku langsung keluar dari hutan.
Aku bekerja sampai di pantai Andaman, saya sudah lupa bicara kecil.
- Kimberly Park. - Paul Bellmer.
Sangat bagus untuk bertemu dengan Anda, Paul Bellmer.
Mungkin mereka akan berkata, "Mengapa kamu tidak tidur?"
Aku harus kembali.
Anda tidak dapat tetap terjaga seperti itu.
Ini terlambat, terlambat, terlambat, terlambat. Cobalah untuk menutup mata Anda.
Apakah Anda ingin saya menyanyikan sebuah lagu?
Tidak, Anda tidak ingin saya untuk menyanyikan sebuah lagu?
Tutup mata Anda sekarang.
Oke, dekat.
Dia tidak bisa tidur.
Jadi itulah yang telah kami lakukan dengan donasi Anda.
- Baik, ya? - Terima kasih terima kasih.
Berikut adalah apa yang kita ingin kalian menghabiskan uang Anda berikutnya.
Ini adalah cuplikan dari hal-hal Kim dari Burma.
Ini bahan baku, itu sangat sulit. Mendapatkan bantuan ada keadaan darurat, oke?
Ini adalah divisi Selatan Tanintharyi.
Ada banyak Moken dan Salone pribumi di pulau-pulau di sana.
gipsi laut.
Bagaimana Anda mengatur untuk masuk ke Burma? Saya pikir perbatasan benar-benar tertutup.
Aku harus masuk ke dalam dengan bantuan Triad. Aku mengambil salah satu kapal Thaksin Gao.
Dia sudah membawa gadis-gadis dari daerah ke bar-nya begitu lama,
dia tahu semua orang, termasuk militer.
Percayalah, itu satu-satunya cara yang aman ke Burma.
Sekarang, kembali ke desa.
Sampai saat ini, mereka telah benar-benar meninggalkan mereka sendiri.
Mereka tidak menerima pengobatan, tidak ada makanan, tidak ada tempat penampungan.
- Tidak ada. - Berhenti. Menghentikan rekaman itu.
Bisakah Anda memberi saya remote, please?
Sayang. Permisi. Sayang? Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jeanne? - Paul.
- Ya, Sayang. - Ini Joshua.
Melihat.
Itu dia.
Ini anak saya.
Aku tahu itu.
Anda tahu juga seperti yang saya lakukan tidak ada cara Josh ada di DVD itu.
Dia tampaknya cukup yakin tentang hal itu.
Mungkin Anda harus mengambil dan dokter.
Apakah kau keberatan jika aku mengambil ini?
- Anda merawatnya, Paul. - Ya.
Ayolah sayang.
Itu dia.
Saya tidak tahu.
Ya, Paul, semuanya.
Cara dia bergerak, rambutnya, Anda tahu.
Ia bahkan mengenakan
- merah Manchester United atas, Anda tahu. - Ayolah,
ada banyak sialan Manchester United puncak di dunia, Sayang.
- Anda mendengar cerita-cerita, kan? - Ya.
Bahwa anak Swedia yang diambil
- dari rumah sakit di siang hari bolong. - Oh, Kristus, tapi ini adalah ...
- Tapi kita tahu bahwa ada ... - Mereka rumor sedang, Sayang.
- Yeah, tapi dengarkan aku. - Anda tidak bisa ...
Oke, kita tahu bahwa ada perdagangan anak putih, kan?
- Ya. - Benar.
Tidak, kita tidak tahu bahwa ada perdagangan anak-anak kulit putih.
- Tapi kita ... Kami kira ada satu. - Tidak! Aku hanya...
- Kim mengatakan. - Saya tidak yakin!
- Bagaimana jika Josh diambil dari ... - Saya tidak yakin!
Saya yakin.
Baiklah, oke.
Aku tahu itu dia dan saya tahu dia masih hidup.
Nah, aku tidak begitu yakin, Sayang.
Lalu mungkin aku tahu dia lebih baik daripada yang Anda lakukan.
- Tidak, Anda tidak bisa mengatakan bahwa. - Ya saya bisa.
- Anda tidak dapat sialan mengatakan bahwa kepada saya, Sayang! - Ya saya bisa.
Kami berdua benar-benar lelah.
Oke, sudah enam bulan, dan mungkin sudah saatnya kita mulai menyesuaikan diri dengan sesuatu.
Untuk apa?
Kami membutuhkan bantuan, kita perlu menjaga diri kita sendiri.
Dan bukan hanya secara fisik.
- Ya, tapi apa yang Anda ... - Secara mental, juga.
Ya baiklah. Apa yang kamu katakan? Apakah Anda mengatakan saya gila
karena saya ingin mencari tahu di mana anak saya?
Tidak, aku tidak mengatakan kau gila, tapi mungkin Anda perlu berbicara dengan seseorang.
- Berhenti. Menghentikan taksi. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Menghentikan taksi.
Thaksin Gao?
Thaksin Gao? Kamu tahu? Tidak?
Saya tidak ingin apa-apa.
Halo. Selamat datang.
Sampai jumpa.
Halo. Halo.
Halo nyonya. Halo.
Halo.
- Thaksin Gao -? Thaksin Gao.
Namanya adalah...
Apa? Hitam?
- Ya, hitam. - Pria hitam?
- Ya. - Ya terima kasih.
Thaksin Gao?
- Bcr, Bcr. - Bcr?
Bacara. Itulah apa yang Anda katakan?
Bacara. Anda tidak tahu? Anda tidak tahu?
Bacara. Anda tahu Bacara? Ini adalah bar?
Thaksin Gao?
Sana?
- Ada? - Ya.
Thaksin Gao. Apakah Anda tahu?
Apakah Anda tahu Thaksin Gao?
Thaksin Gao? Kamu kenal dia?
Apa-apaan kau pikir kau lakukan? Anda tidak bisa melakukan ini.
Tinggalkan aku sendiri, Paul.
Anda tidak bisa melakukan ini, Jeanne.
Aku sudah pergi sialan gila mencari Anda. Anda tidak bisa melakukan ini.
Aku melihatnya.
Dia masih hidup, aku tahu itu.
Anda ingin mencari Thaksin Gao?
Ya.
Datang.
Cara ini.
Kamu suka? Kamu suka?
Turun!
Yesus.
Baiklah baiklah.
Mencari Thaksin Gao?
Thaksin Gao? Ya, kita cari dia. Ya.
Thaksin Gao.
Kami sedang berusaha untuk mendapatkan ke Burma.
Seseorang mengatakan kepada kita bahwa Thaksin Gao bisa membantu kami sampai di sana. Apakah itu benar?
Kami kehilangan anak kami di tsunami
dan kami pikir dia mungkin telah diculik dan dibawa ke utara.
Lihat, adalah Thaksin Gao di sini? Jika dia tidak, di mana dia?
Apa nama Anda, dude?
Apa nama saya? Bellmer, Paul Bellmer. Mengapa?
Bellmer, Paul Bellmer. Jangan khawatir tentang Thaksin Gao.
Jika Anda ingin menemukan anak Anda, saya memperbaikinya.
Anda akan memperbaikinya?
harga benar-benar baik.
- Ya, berapa banyak? - Satu setengah juta.
Apakah kami bahkan memiliki semacam uang?
Ini tidak benar-benar tentang itu.
Apakah Anda percaya padanya?
- Tidak juga. - Tidak?
Jika ada bahkan kesempatan sedikit pun bahwa Josh masih hidup,
kita harus menerimanya, bukan?
Bagaimana kita tidak bisa?
Kami hanya harus berhati-hati.
Apa?
mata Anda, Paul.
Kadang-kadang Anda melihat seperti dia.
Yesus. Ayolah.
Mama.
Itu semua ada.
Saya percaya Anda, dude.
Jadi apa rencananya? Untuk Ranong pertama, lalu apa?
Apa?
Untuk Ranong pertama, lalu apa? Perahu?
Jangan khawatir, Bellmer Paul, semuanya baik.
Anda membayar saya untuk memperbaiki masalah Anda. Aku memperbaiki masalah Anda.
Hanya duduk dan menonton Boomsong.
Paspor.
- Untuk apa? - Kustom.
kebiasaan sialan.
Hei.
Hei, maaf. Apakah ada masalah? Siapa orang itu?
Lima ribu lebih.
- Maksud kamu apa? - Untuk mereka.
Tidak, aku dibayar dimuka Anda. Ini mencakup semua biaya.
Tidak Itu expen saya 'ini expen Anda'.
Dengar, sobat, aku tidak datang sungai di perahu pisang sialan.
Jangan bercinta dengan saya.
Anda ingin pergi ke Burma?
Ya, kita ingin pergi, ya.
Atau Anda ingin duduk di sini satu minggu, menunggu visa Anda?
Baiklah.
Apa? Maaf, kawin?
Dia tidak mengatakan apa-apa, dia tidak mengatakan apa-apa.
Anda harus keren seperti orang Thailand.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku keren.
Itu perahu, perahu Anda.
Anda tidak memiliki pikiran kedua, kan?
Tidak.
Ini Mat. Halo.
Tidak, tidak, itu mesin. Kita berada di perahu.
Di suatu tempat di Laut Andaman.
Ya, aku tahu, Mat, tapi bagaimana jika itu?
Ya, aku tahu, tapi bagaimana jika itu dia?
Tidak, aku tidak akan mengambil risiko itu. Tidak.
Dengar, kita akan menjadi sekitar tiga hari di paling.
Lihatlah, Aku akan meneleponmu ketika kita kembali, oke?
Ya, aku harus pergi.
Ya, jangan khawatir. Bye.
- Aku tidak mendengar apa-apa. - Tidak apa-apa, itu semua baik-baik saja.
- Bellmer Paul. - Ya.
- Apa yang sedang terjadi? - Tingtong wanita.
Ayo, kita menemukan kontak saya.
Ayo, Jeanne.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Bye, bye, bye, bye.
Mr dan Mrs Bellmer? Selamat Datang di Koh Phayam.
Saya Thaksin Gao.
Jangan khawatir tentang dia, dia layak untuk itu.
Ikuti aku.
Kim?
- Bagaimana kau tahu kami di sini? - Matty disebut.
Anda sangat beruntung Kim adalah teman Anda, Mr. Bellmer.
- Kami punya gambar. - Ini berusia sekitar enam bulan,
tapi itu yang terbaru kita punya. Jadi dia akan menjadi sedikit lebih besar sekarang.
Jadi, ia berpakaian dirinya sebelum ia meninggalkan dan dia mengenakan ...
- Red Manchester United atas. - Ya, berenang biru ...
- Celana pendek biru. - Ya, celana pendek biru, yang panjang
karena saya tidak ingin dia mendapatkan terbakar matahari, dan sandal.
Ya, dia punya bekas luka di kirinya. Dia menyakiti kaki kirinya cukup buruk.
Dia masih berjalan dengan sedikit pincang.
- Anda dapat menyimpan foto. - Ya.
Saya memiliki beberapa bisnis di Pulau Mergui, dekat desa di mana Anda melihatnya.
Anda akan datang dengan saya.
Hei, Sonchai.
Besok kita akan mencari anak Anda. Sonchai adalah kapten terbaik.
Kadang-kadang ... Kadang-kadang saya merasa seperti ...
Seperti dia di sini, di dalam ruangan dengan saya.
Maukah Anda bergabung dengan saya?
Ya, baiklah.
Anda terlihat seperti Anda perlu minum.
Yah, aku tidak benar-benar mengharapkan untuk berada di sini, itu saja.
Ya, saya kira tidak. Masuklah.
Paul?
Tunggu!
Hei!
- Apakah Anda mengambil mereka? - Iya nih.
Bahwa...
Video dari anak-anak di desa, kau melakukan itu?
Apakah Anda pikir itu mungkin bisa dia?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Ketika saya masih di Rwanda, kolega dan saya harus membersihkan kuburan massal.
Ada wanita ini ada, dia menjerit dan berteriak dan menunjuk.
Kami mencoba untuk mendapatkan dia untuk pergi, tapi dia tidak bergerak.
Kami menarik tubuh setelah tubuh keluar dari sana. Ibu, ayah, anak-anak.
Lalu akhirnya, di dasar lubang, di bawah tumpukan ini daging mati,
ada anak, bayi laki-laki.
Dia dalam cara yang buruk tapi dia masih hidup.
Anaknya.
Jadi jangan Anda pikir itu mungkin bahwa Josh bisa diperdagangkan?
Orang di pulau-pulau yang miskin.
Ketika hal-hal yang benar-benar kasar, mereka membuat lakukan dengan satu-satunya modal yang mereka miliki.
Ketika seseorang meninggal kematian yang buruk, semangat menjadi bingung.
Ia tidak tahu ke mana harus pergi atau apa yang harus dilakukan.
Semangat menjadi marah, menjadi Vinyan.
Apa yang lampu api lakukan?
Cahaya adalah untuk membantu memandu rumah Vinyan, ke rumah orang mati
sehingga Vinyan dapat beristirahat.
Setiap cahaya untuk satu roh.
Ada begitu banyak.
Anda bisa menyalakan satu.
Joshua tidak mati.
Bukan untuk Joshua. Untuk saya.
satu lampu untuk saya.
- Saya lebih baik pergi. - Benarkah?
- Aku meninggalkan Jeanne sendiri. Saya lebih baik pergi. - Anda lakukan, bukan?
Jeanne?
Hei, maaf. Pernahkah Anda melihat seorang wanita kulit putih?
Hei, terlihat seorang wanita kulit putih?
Baik.
Baik, sekarang tidak ada masalah bagi Anda.
Di sinilah gipsi laut Salone dan Moken hidup.
Sangat dekat dengan tempat kami pikir anak Anda. Kami akan pergi ke sana pertama.
Anak itu adalah di desa. Anda harus membayar sebelum Anda pergi ke sana.
Membayar?
No Kami sudah dibayar. Kami sudah membayar Gao.
Pak Khun telah bekerja sangat keras.
- Untuk sialan! - Baiklah. Paul, Paulus, Paulus.
Membayarnya, silakan.
Dua puluh ribu baht. Putih anak, anak yang baik.
Kami berharap begitu, ya.
Dua puluh ribu?
Ikuti orang itu.
anak putih. Baik anak laki-laki.
Mumi.
- Me Joshua. - Ini bukan dia.
- Me Joshua. - Tidak tidak! Ini bukan dia, itu bukan dia.
Jeanne!
- Beri aku uang saya. - Apa yang salah?
anak yang tidak baik?
Ya, Anda bisa mengatakan bahwa. Tidak fucking baik. Tidak.
Anda tidak menyukainya?
Anda sialan berbohong kepada saya!
Anda dibayar untuk dia, kenapa kau tidak membawanya?
Bahwa? Aku dibayar untuk hal yang di sana?
- Dia adalah seorang anak. - Dia bukan anak saya.
- Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan, apa bedanya?
Ada desa lebih lanjut ke pantai. Saya mendapat laporan dari anak-anak lagi.
Ada anak-anak putih lainnya.
Ini tidak akan dikenakan biaya banyak. Kami akan menemukannya.
Matty? Bisakah kamu mendengarku? Dapatkah Anda mendengar ... Sial!
Kami berada di Burma sekarang.
Tidak ada penerimaan kecuali dengan satelit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jeanne, apa ini?
Melihat.
rekaman itu, saya menontonnya.
Aku tidak bisa melihat apa-apa yang menunjukkan bahwa hal itu bisa Josh.
Maafkan saya.
Bagi saya ini tampak seperti itu bisa setiap anak.
Bahkan bisa menjadi sialan rakasa kecil seperti mereka hanya mencoba untuk menjual kami.
Dia bukan rakasa, Paul.
Mereka mencuri dari kami.
Mereka melihat kami datang dan mereka membawa kami untuk naik,
itu sesederhana itu.
Kami sepakat, Paul.
Anda mengatakan bahwa bahkan jika ada kesempatan sedikit pun
Josh masih hidup, kita akan pergi dan kita akan menemukannya.
Saya pikir kita harus menghadapi fakta.
Dan saya tidak berpikir ada kesempatan sedikit pun bahwa Josh masih hidup, Sayang.
gelombang membawanya, dan dia tenggelam enam bulan yang lalu.
Josh sudah mati.
- No - Ya, dia.
Tidak, dia ada di sini.
Tidak, dia tidak di sini! Dia tidak di sini! tidak bisa Anda lihat itu?
Gao. Aku ingin kau membawa kami pulang, silakan.
- Ada dua desa di sebelah timur. - Tidak! Tidak! Saya tidak ingin pergi ke tempat lain!
Hanya membawa kami pulang.
Untuk terus mencari.
Katakan padanya kita hilang.
Katakan padanya apa-apa.
Anda membuat pilihan yang tepat.
Tidak masalah.
Tunggu di sana.
- Apa? Kemana kamu pergi? - Tunggu di sana.
Jeanne! Jeanne.
Jeanne. uang itu hilang. Uang sialan hilang.
Tidak, aku memberinya uang.
Apa yang Anda berarti Anda memberinya uang?
- Aku memberikannya kepada Gao. - Mengapa? Mengapa begitu?
Tapi jangan khawatir. Itu hanya karena dia akan mencari tiga hari lagi.
Tidak, Sayang, kita tidak bisa. Apa yang Anda berarti Anda sudah memberinya uang?
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Kami tidak tahu siapa orang-orang ini!
Kami berada di tengah-tengah sialan mana-mana! Anda tidak bisa hanya memberinya uang sialan!
Aku ingin uangku kembali.
Ini milikku sekarang.
Beri aku uang sialan saya.
Sotrcha.
Kami akan bermalam di sini. Ada tempat penampungan.
Kami kehilangan, bukan?
Apakah Anda bermain poker?
Anda tahu tidak ada anak-anak putih di sini.
Anda tahu apa yang mereka gipsi laut lakukan.
Anda tetap itu, Anda tetap semua itu.
Memiliki beberapa minuman.
Anda pikir kita hanya akan membeli beberapa anak sialan?
Setiap anak?
Pak Bellmer, saya melakukan apa yang Anda meminta saya untuk melakukan.
Istri Anda berpikir anak Anda adalah di salah satu desa-desa tersebut.
Jadi saya membawa Anda ke tempat di mana mereka mengatakan ada seorang anak putih.
Ya, tapi itu bukan anakku!
Saya kehilangan istri saya dari 30 tahun tsunami.
Dan kau tahu apa yang terjadi pada Sonchai?
Empat anak dan istrinya, semua tewas di rumahnya.
Saya tidak tahu itu.
Pak Bellmer, saya dapat menemukan anak Anda, saya tidak bisa menyembuhkan rasa sakit Anda.
Istri Anda membayar saya untuk melanjutkan pencarian.
Jika Anda tidak dapat mengontrol istri Anda, yang bukan urusan saya.
Hei, di mana Anda akan pergi?
- Out. - Out?
Pulanglah, Josh.
Pulang ke rumah!
Pulanglah, Josh! Pulang ke rumah!
Pulang ke rumah!
Bercinta! Pulang ke rumah!
Pulang ke rumah!
Sotrcha!
Itu hilang.
Ya Tuhan. Gambar gambar saya.
hal Josh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kembali!
- Anda tidak akan pernah berhasil! - Tidak! Tidak!
Gao!
Kamu keparat! Kemana kamu pergi?
Joshua! Joshua!
Saya ingin Joshua.
Dapatkah Anda membantu kami?
Lepaskan aku! Turun!
Ayo, Sayang, aku minta maaf. Ayolah. Ayolah sayang.
- Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu, Sayang.
Aku cinta kamu.
Ayah.
Hei.
Anda membiarkan dia pergi.
Jeanne!
Jeanne?
Membantu! Tolonglah. Tolong bantu aku!
Apa yang Anda lakukan, Anda jalang?
Membantu, membantu, membantu!
Tolong bantu saya, membantu saya.
Bantu aku, membantu!
Paul, membantu saya. Tolong bantu aku.
Tolong bantu aku. Anda harus membantu saya, silakan.
Melewati saya pistol pertama. Dan saya akan membantu Anda keluar.
Silahkan.
Anda fucking pencuri, bajingan sialan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam.
- Ini salahnya. - Diam!
Dia mencuri uang Anda. Dia mengatakan kepada saya untuk melanjutkan pencarian.
Tolong bantu aku.
- Bantuan, bantuan, bantuan, bantuan. - Diam!
Anda tidak tahu tempat ini! Anda tidak tahu ...
Diam! Hanya memberi saya tangan sialan Anda!
Tidak!
Tolong bantu aku!
Membantu!
Tolong aku!
Membantu!
Joshua.
Joshua. Apa itu kamu?
Ini bukan dia.
Joshua.
Ini Mummy.
Joshua.
- Tidak! Jangan pergi! Kembali! - Ini bukan dia, Jeanne.
Jeanne!
Anda membiarkan dia pergi.