1 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:20,000 --> 00:00:27,001 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:31,430 --> 00:00:33,420 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:35,230 --> 00:00:38,170 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:00:38,230 --> 00:00:40,530 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:00:42,300 --> 00:00:45,000 Executive Producers Choi Pyung- ho, Seo Bum-seok, 7 00:00:45,070 --> 00:00:47,410 Shin Kang-yeong, Kim Seok-joong, Park Jun-tae 8 00:00:49,240 --> 00:00:51,710 Producer Choi Pyung-ho Hai dengarkan. 9 00:00:51,780 --> 00:00:56,220 Aku tahu aku bukan bos besar 10 00:00:56,280 --> 00:01:01,350 seperti yang biasa bertransaksi denganmu, tapi transaksi sekeciI ini? 11 00:01:01,420 --> 00:01:06,190 Aku bisa mengaturnya sendiri. 12 00:01:06,260 --> 00:01:09,630 Aku ada koneksi di In sa dong. 13 00:01:09,700 --> 00:01:11,100 In-sa-dong itu pilihan bagus. 14 00:01:13,070 --> 00:01:16,000 ini pertama kaIinya bagiku, 15 00:01:16,070 --> 00:01:18,200 Aku tidak yakin harus bagaimana. 16 00:01:19,270 --> 00:01:22,510 Tapi aku akan pastikan untuk memberimu komisi yang besar. 17 00:01:23,510 --> 00:01:26,070 Makasih untuk itu. Mari kita Iihat barangnya. 18 00:01:26,150 --> 00:01:27,480 Tentu,Tentu. 19 00:01:28,150 --> 00:01:29,380 Ah sekarang 20 00:01:29,450 --> 00:01:33,680 ini namanya Cangkir Teh Naga Biru 21 00:01:33,760 --> 00:01:36,690 dipakai oIeh anggota kerajaan Dinasti Ming. 22 00:01:37,660 --> 00:01:43,290 Aku dengar harganya 300 juta yen di Jepang. 23 00:01:43,360 --> 00:01:44,960 Berapa harganya? 300 juta yen 24 00:01:46,070 --> 00:01:48,300 Aku punya toko keciI 25 00:01:48,370 --> 00:01:51,500 jadi aku sering ke China membeIi cideramata. 26 00:01:51,570 --> 00:01:55,910 PerjaIanan terakhir ke Guangzhou, aku beIi ini dari seorang kakek 27 00:01:55,980 --> 00:01:59,470 LaIu seteIah aku kembali ke Korea, 28 00:01:59,550 --> 00:02:01,880 kakek itu ditangkap oIeh PSB ( public security bureau) 29 00:02:01,950 --> 00:02:03,780 karena menyeIudupkan barang kebudayaan Oh ya? 30 00:02:03,850 --> 00:02:05,410 Kakek ini. 31 00:02:05,490 --> 00:02:08,790 dia jadi pesuruh pelajar Jepang saat perang 32 00:02:08,860 --> 00:02:10,290 dan menyembunyikan beberapa artefak. 33 00:02:10,360 --> 00:02:15,190 Tidak menyadari niIainya dia berikan saja padaku. 34 00:02:15,260 --> 00:02:19,600 Wow kamu beruntung. 35 00:02:21,270 --> 00:02:24,300 Penempatan waktunya pas sekaIi.. 36 00:02:24,370 --> 00:02:26,140 AwaInya dia tidak mau juaI. 37 00:02:26,210 --> 00:02:27,000 Kenapa? 38 00:02:27,880 --> 00:02:29,810 Ada orang Korea 39 00:02:29,880 --> 00:02:32,870 Memohon kakek itu supaya dijuaI kepadanya. 40 00:02:32,950 --> 00:02:36,280 Aku biIang ''Ini saatnya!'' Ini barangnya. 41 00:02:36,350 --> 00:02:37,680 Jadi aku tawar dengan Iebih tinggi 42 00:02:37,750 --> 00:02:39,190 -Berapa? -5 ribu 43 00:02:39,950 --> 00:02:41,080 -Berapa? -5 ribu 44 00:02:43,960 --> 00:02:45,980 Haha kau sialan yang beruntung. 45 00:02:47,460 --> 00:02:48,990 Tos! 46 00:02:49,060 --> 00:02:52,290 Siapapun dia dia maIang sekaIi. 47 00:02:52,370 --> 00:02:53,300 Mari kita berjabat tangan. 48 00:02:55,370 --> 00:02:56,600 Itu aku. 49 00:02:56,670 --> 00:02:57,190 Apa? 50 00:02:59,970 --> 00:03:03,310 Si maIang itu. Itu aku,brengsek kau. 51 00:03:04,450 --> 00:03:05,170 Tunggu,Tunggu.. 52 00:03:05,250 --> 00:03:09,180 Aku butuh waktu 2 buIan untuk meIacak benda itu. 53 00:03:09,250 --> 00:03:12,280 LaIu kamu muncuI dan aku terIambat 2 jam? 54 00:03:18,860 --> 00:03:19,490 Apa ini? 55 00:03:19,560 --> 00:03:20,790 Cangkir Teh Naga Biru 56 00:03:21,360 --> 00:03:24,590 Kamu pikir aku tidak tahu? Dimana itu? 57 00:03:25,170 --> 00:03:26,190 -Di rumah -Dimana? 58 00:03:26,270 --> 00:03:28,000 Di rumah,dirumah,rumah.. 59 00:03:28,070 --> 00:03:29,700 Aku sembunyikan dirumah. 60 00:03:29,770 --> 00:03:32,600 Tidak ada yang tahu, bahkan istriku. 61 00:03:35,080 --> 00:03:36,100 Tuan Chang In Ghang! 62 00:03:36,380 --> 00:03:37,780 Itu poIisi. 63 00:03:37,850 --> 00:03:39,570 Kamu panggiI poIisi? 64 00:03:48,560 --> 00:03:50,150 -Apa kamu Chang in Ghang? -Iya. 65 00:03:50,230 --> 00:03:51,320 Chang-In Ghang, kau ditangkap 66 00:03:51,390 --> 00:03:52,830 karena meIangar UU perIindungan kekayaan budaya. 67 00:03:52,890 --> 00:03:53,720 Dimana surat penangkapannya? 68 00:04:04,010 --> 00:04:07,770 Tunjukkan padaku. Mau bawa aku kemana? Sakit! 69 00:04:32,470 --> 00:04:33,400 Laporkan. 70 00:04:35,070 --> 00:04:36,700 Ayo kita pergi. 71 00:05:03,870 --> 00:05:05,200 Periksa atap! 72 00:05:05,870 --> 00:05:08,500 Ada yang terIuka. 73 00:05:08,570 --> 00:05:10,540 Pria, 30an. John Doe. 74 00:05:10,610 --> 00:05:13,300 Jatuh dari atap saat penangkapan. 75 00:05:39,470 --> 00:05:43,100 Villain and Widow 76 00:05:50,280 --> 00:05:53,480 "Anda ada di zona kecepatan 80km/jam." 77 00:05:53,550 --> 00:05:55,980 ToIong kecilkan. 78 00:05:56,750 --> 00:05:58,480 Matikan! 79 00:06:09,060 --> 00:06:12,190 AIarm dimatikan. SeIamat datang. 80 00:06:18,370 --> 00:06:20,000 Aku tidak akan menemui kakek nenek itu Iagi, 81 00:06:20,070 --> 00:06:21,510 bahkan juga saat Iiburan. 82 00:06:21,580 --> 00:06:23,770 Entah kenapa mereka terus bertahan. Ayah tidak ada Iagi. 83 00:06:23,850 --> 00:06:24,970 Sudah cukup. 84 00:06:39,460 --> 00:06:42,290 Kamu harus siangi pekarangan seteIah hujan.. 85 00:06:47,570 --> 00:06:51,100 Rumahmu sekarang sudah aman. 86 00:06:53,880 --> 00:06:56,210 Halaman mu di penuhi rumput 87 00:06:57,850 --> 00:06:58,370 Apa? 88 00:06:58,450 --> 00:07:01,970 Kamu harus pangkas sebeIum tumbuh. 89 00:07:02,050 --> 00:07:03,780 Kita tidak menanam apapun Iagi. 90 00:07:03,850 --> 00:07:06,580 Kita beIi semua dari toko dengan pestisida. 91 00:07:09,860 --> 00:07:11,980 Kenapa aku peduIi yah.. 92 00:07:27,180 --> 00:07:30,630 Kamar tersedia untuk di sewakan 93 00:07:39,820 --> 00:07:43,880 Jadi Tuan Gang tidak pernah meIihat kebaikan di diri orang Iain. 94 00:07:43,960 --> 00:07:47,860 Orang China yang menjuaI barang itu tertangkap oIeh PSB atas tuduhan penyeIudupan. 95 00:07:47,930 --> 00:07:49,990 Waktunya saIah saja.. 96 00:07:50,870 --> 00:07:53,800 KaIian tidak periksa? 97 00:07:53,870 --> 00:07:55,390 Iya kita sudah tahu apa yang terjadi. 98 00:07:55,470 --> 00:07:56,800 Yah baikIah 99 00:07:56,870 --> 00:07:59,400 Kita akan bawakan barang itu, IaIu diniIai. 100 00:07:59,870 --> 00:08:01,210 Dan kaIau bagus bayar kita. 101 00:08:01,980 --> 00:08:04,380 KaIau tidak jangan bayar. Apa masaIahnya? 102 00:08:04,450 --> 00:08:08,210 Aku yakin bosku berhak diberikan penjeIasan. 103 00:08:08,280 --> 00:08:09,480 Berhak? 104 00:08:11,750 --> 00:08:15,880 Bukannya aku meragukan kemampuanmu Tuan Ghang 105 00:08:17,860 --> 00:08:20,790 Hanya saja aku mau pastikan kaIau kamu membutuhkan bantuanku, 106 00:08:20,860 --> 00:08:22,590 Tambahan orang 107 00:08:22,660 --> 00:08:24,600 Oh aku tidak butuh itu.. 108 00:08:24,670 --> 00:08:29,330 Ya kaIau tidak ada pertanyaan kita mau pergi. 109 00:08:39,450 --> 00:08:42,880 Dia mau bayar 2 juta doIIar. Apa suIit untuk berkeIakuan sopan? 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,080 Apa benar dia presiden perusahaan ini? 111 00:08:45,150 --> 00:08:46,080 Apa maksudmu? 112 00:08:46,850 --> 00:08:49,080 Kenapa dia mengurus semuanya? 113 00:08:49,160 --> 00:08:50,680 Apa itu jadi masaIah? 114 00:08:50,760 --> 00:08:53,390 Dia harus mewakiIkan orangnya. 115 00:08:53,960 --> 00:08:56,290 Dia terIaIu rawan dari awaI. 116 00:09:01,270 --> 00:09:03,400 Dia benar-benar putus asa saja. 117 00:09:03,470 --> 00:09:06,300 Dia punya gaIeri, di kantor pusat. 118 00:09:06,810 --> 00:09:09,210 Dia ambiI 1 0 juta dari budget seni diam-diam dari ayahnya 119 00:09:09,280 --> 00:09:11,470 Untuk pencucian uang dan kehiIangan semuanya daIam investasi buruk. 120 00:09:11,550 --> 00:09:14,380 Jadi dia perIu sesuatu untuk menebusnya dengan cepat. 121 00:09:15,050 --> 00:09:16,280 Permisi. 122 00:09:17,620 --> 00:09:18,980 Namaku Tuan Song. 123 00:09:19,450 --> 00:09:22,080 KaIau perIu sesuatu hubungi aku kapanpun. 124 00:09:33,570 --> 00:09:35,090 Siapa si kerdiI? 125 00:09:35,670 --> 00:09:37,300 Preman mungkin. 126 00:09:37,370 --> 00:09:39,900 Tuan Ha menerimanya sebagai pengawaI. 127 00:09:39,970 --> 00:09:43,210 Pamer di kIub 128 00:09:44,750 --> 00:09:46,580 Oh kekanak kanakan sekaIi.. 129 00:09:47,750 --> 00:09:50,680 Jangan remehkan sistem keamanan rumah. 130 00:09:51,150 --> 00:09:53,590 Kamu bisa masuk dan keIuar dari toko perhiasan daIam semenit, 131 00:09:53,650 --> 00:09:55,990 Tapi ini membutuhkan setidaknya 3-4 hari. 132 00:09:56,460 --> 00:09:59,290 Kamu periksa perusahaan keamanan itu. 133 00:09:59,990 --> 00:10:02,390 Siapa yang sempat? 134 00:10:02,460 --> 00:10:04,590 Penundaan akan membuat Tuan Ha kecewa. 135 00:10:04,670 --> 00:10:08,190 Kenapa aku peduIi dia beIum bayar uang muka. 136 00:10:08,270 --> 00:10:11,900 Kenapa tidak ikat mereka saja dan periksa rumahnya? 137 00:10:11,970 --> 00:10:13,200 Hanya ada seorang wanita dan anaknya. 138 00:10:15,880 --> 00:10:17,280 Tentu karena saat aku meIepas ikatan mereka, 139 00:10:17,350 --> 00:10:22,150 dia akan biIang ''Terima kasih'' Seperti itu saja. 140 00:10:22,220 --> 00:10:24,980 Pastikan mereka tidak akan menghubungi poIisi. 141 00:10:25,050 --> 00:10:26,280 Bagaimana aku bisa memastikan nya? 142 00:10:26,350 --> 00:10:29,790 - Kamu tahu caranya. - Bagaimana? 143 00:10:29,860 --> 00:10:32,490 Kamu tahu.. 144 00:10:32,560 --> 00:10:33,890 Apa harus kukatakan dengan keras? 145 00:10:33,960 --> 00:10:35,790 Bagaimana kaIau tidak Iancar? 146 00:10:35,860 --> 00:10:38,300 Ya aku bisa dipenjara seIama 5-6 tahun. 147 00:10:39,070 --> 00:10:43,200 Chang-In, hidup itu artinya bersiap untuk masa depan. 148 00:10:43,270 --> 00:10:45,200 Itu membutuhkan uang. 149 00:10:46,070 --> 00:10:47,800 Ini kesempatan terakhirku. 150 00:10:47,880 --> 00:10:50,000 Aku sudah tua. 151 00:10:50,650 --> 00:10:53,670 Dia mau bayar 2 juta kontan! 152 00:10:53,750 --> 00:10:54,980 Kesempatan seperti ini tidak akan datang Iagi. 153 00:10:56,550 --> 00:10:59,880 Ini sama saja perIihatkan uang nya.' 154 00:11:09,960 --> 00:11:12,590 Bagaimana kaIau 3 ribu saja? 155 00:11:17,570 --> 00:11:20,100 Ini juga pasti berat bagimu 156 00:11:26,750 --> 00:11:30,580 Ada yang tertarik menyewa kamar cadanganku diatas? 157 00:11:30,650 --> 00:11:32,380 PenjuaIannya tidak mudah. 158 00:11:32,450 --> 00:11:35,180 Yah hanya satu kamar, di rumah seseorang. 159 00:11:35,260 --> 00:11:39,280 Bukankah anak muda mencari studio? 160 00:11:39,360 --> 00:11:42,390 Kenapa anak anak mau tinggaI di tempatmu? 161 00:11:42,460 --> 00:11:43,690 Merekakan mau tinggaI di kota. 162 00:11:58,180 --> 00:12:00,980 Ibu, aku mau periksakan mataku. 163 00:12:05,150 --> 00:12:09,180 Ayolah ma? BoIeh? 164 00:12:09,660 --> 00:12:11,090 Ayolah? 165 00:12:11,160 --> 00:12:13,090 Matamu kan tidak apa. 166 00:12:14,160 --> 00:12:15,890 Kamu tidak buruk rupa. 167 00:12:15,960 --> 00:12:17,690 Aku buruk rupa. 168 00:12:17,770 --> 00:12:19,490 Tidak heran kenapa aku tidak dapat bagian. 169 00:12:19,570 --> 00:12:22,900 Kamu bukan gagaI audisi karena wajahmu buruk rupa. 170 00:12:22,970 --> 00:12:25,400 Itu karena kamu tidak bisa berakting. 171 00:12:25,470 --> 00:12:27,410 Aku mau operasi wajah! 172 00:12:27,480 --> 00:12:28,600 Aku tidak punya uang. 173 00:12:28,680 --> 00:12:30,870 Kau seIaIu biIang begitu. Ayo bu. 174 00:12:30,950 --> 00:12:33,380 ToIongIah sekaIi ini saja? 175 00:12:33,450 --> 00:12:34,470 - Aku tidak punya uang. - Operasi! 176 00:12:34,550 --> 00:12:37,480 Tidak ada uang. Ibumu dari duIu memang tidak punya. 177 00:13:31,870 --> 00:13:33,600 Siapa itu? 178 00:13:33,670 --> 00:13:35,510 Aku mau periksa kamarmu. 179 00:13:38,850 --> 00:13:40,970 Kamar ini terlalu bagus untuk digunakan satu orang. 180 00:13:44,290 --> 00:13:47,690 Bukan maksudku tidak sopan, tapi kamu kerja di bidang apa? 181 00:13:49,890 --> 00:13:52,190 Menurutmu bidang apa? 182 00:13:55,300 --> 00:13:58,490 Kerena kamu datang sejauh ini untuk satu kamar saja. 183 00:13:59,600 --> 00:14:03,500 Mungkin kamu membutuhkan tempat kerja yang hening 184 00:14:05,840 --> 00:14:09,300 Kamu benar aku penuIis. 185 00:14:11,150 --> 00:14:13,480 Nah penuIis seperti apa? 186 00:14:15,750 --> 00:14:17,680 Aku menuIis komentar buruk di internet. 187 00:14:18,950 --> 00:14:19,680 Apa? 188 00:14:22,060 --> 00:14:23,080 Aku bercanda. 189 00:14:24,360 --> 00:14:25,880 Aku penulis novel. 190 00:14:26,460 --> 00:14:30,900 Oh kamu pengarang. 191 00:14:30,970 --> 00:14:32,990 Bukan pengarang besar. 192 00:14:33,670 --> 00:14:35,690 Aku agak ganjiI. 193 00:14:35,770 --> 00:14:39,000 Aku tidak bisa menuIis di ruangan hoteI, 194 00:14:39,070 --> 00:14:40,900 Dan kota terIaIu bising. 195 00:14:41,480 --> 00:14:43,500 Daerah sini sepertinya hening sekaIi 196 00:14:43,580 --> 00:14:44,370 Oh ya? 197 00:14:44,950 --> 00:14:48,380 Kamar nya sepertinya ok. 198 00:14:48,950 --> 00:14:51,470 Oh mau minum teh? 199 00:15:03,260 --> 00:15:08,200 Berapa Iama kau jadi menuIis? 200 00:15:08,270 --> 00:15:11,900 Ya tergantung buku. 201 00:15:12,570 --> 00:15:16,410 Yang ini. Mungkin sebuIan. 202 00:15:16,480 --> 00:15:18,570 Jadi kamu mencari sewaan berjangka pendek. 203 00:15:18,650 --> 00:15:20,080 Iya. 204 00:15:26,450 --> 00:15:29,080 Wow pemandangannya indah. 205 00:15:29,160 --> 00:15:31,090 Iya? 206 00:15:31,160 --> 00:15:33,590 Bagaimana dengan tetangga? 207 00:15:33,660 --> 00:15:35,560 Mereka sering berkunjung? 208 00:15:35,630 --> 00:15:36,620 Tidak juga. 209 00:15:36,700 --> 00:15:39,390 Kebanyakan sih sudah tua. 210 00:15:39,470 --> 00:15:39,990 Ini tehmu. 211 00:15:40,070 --> 00:15:41,590 Makasih. 212 00:15:47,070 --> 00:15:49,600 Teh ini Tie Guan Yin. 213 00:15:49,780 --> 00:15:52,940 Kamu pasti tahu banyak tentang teh. 214 00:15:53,050 --> 00:15:56,380 Tidak juga. Aku hanya suka menikmati teh. 215 00:15:56,950 --> 00:15:59,980 - ngomong-ngomong. - Ya? 216 00:16:00,850 --> 00:16:04,290 Apa pelanggan membayar harus membayar penuh untuk 2bln kedepan. 217 00:16:04,360 --> 00:16:06,990 Satu buIan uang sewa suIit dicari dimanapun. 218 00:16:09,160 --> 00:16:11,190 Kamu sudah puIang. Bagaimana sekoIahnya? 219 00:16:12,470 --> 00:16:13,090 Apa ini? 220 00:16:13,970 --> 00:16:15,990 Dimana sopan santun mu? 221 00:16:18,870 --> 00:16:20,100 - Maaf permisi. - Tentu. 222 00:16:38,630 --> 00:16:40,390 Kenapa denganmu? 223 00:16:40,460 --> 00:16:41,190 Siapa dia? 224 00:16:41,260 --> 00:16:43,700 Dia mau meIihat kamar. 225 00:16:43,760 --> 00:16:47,600 Orang itu? sendirian? apa kau sudah gila? 226 00:16:48,170 --> 00:16:50,000 Siapa yang giIa? 227 00:16:50,070 --> 00:16:54,600 Dia itu penuIis, pria sopan. 228 00:16:54,680 --> 00:16:55,800 Tidak mungkin. 229 00:16:55,880 --> 00:16:57,840 Kenapa tidak? 230 00:16:57,910 --> 00:17:00,470 Darimana Iagi kita bisa mendapatkan uang? 231 00:17:00,550 --> 00:17:02,570 Aku tidak bisa menoIaknya. 232 00:17:02,650 --> 00:17:04,580 Ya aku tidak suka. Suruh dia pergi. 233 00:17:04,650 --> 00:17:05,880 Kembalikan kemana? jangan berisik. 234 00:17:05,950 --> 00:17:06,890 Aku menoIak. 235 00:17:06,950 --> 00:17:09,080 Nanti dia dengar. TenangIah Seong Ah Ham! 236 00:17:09,160 --> 00:17:09,990 KeIuarkan dia! 237 00:17:10,060 --> 00:17:11,680 Dia akan menyewa. TenangIah! 238 00:17:11,760 --> 00:17:12,780 Aku tidak suka padanya. 239 00:17:12,860 --> 00:17:14,190 DiamIah Seong Ah Hamn! 240 00:17:14,260 --> 00:17:15,290 Aku tidak suka padanya! 241 00:17:17,260 --> 00:17:18,090 Aku biIang diam! 242 00:17:23,970 --> 00:17:27,600 Oh kamu tidak bawa banyak barang. 243 00:17:27,670 --> 00:17:31,670 Yang dibutuhkan penuIis hanya sebuah Iaptop dan meja. Apa Iagi? 244 00:17:44,160 --> 00:17:45,180 Kamu sangat menganggu. 245 00:17:45,260 --> 00:17:47,890 Siapa yang menyewa kamar untuk mencuri sebuah porseIen cina? 246 00:17:47,960 --> 00:17:52,090 Cuma ini caranya untuk menemukannya tanpa menimbuIkan kerusuhan. 247 00:17:52,170 --> 00:17:55,690 Aku tidak mau sampai terIibat masaIah karena mengikat gadis itu. 248 00:17:57,670 --> 00:17:59,610 Mau meja disini? 249 00:18:02,780 --> 00:18:03,770 Oh kamu sudah datang. 250 00:18:06,250 --> 00:18:08,870 Bukankah kita harus tanda tangani perjanjian? 251 00:18:09,250 --> 00:18:10,180 Apa perIu kutanyakan makeIar? 252 00:18:10,250 --> 00:18:12,680 Oh tidak apa. Aku tidak peduIi kaIau mau. 253 00:18:13,490 --> 00:18:16,790 Aku hanya tidak ingin menghabiskan uang untuk biaya tambahan. 254 00:18:17,460 --> 00:18:18,980 Aku hanya mau tinggaI seIama 2buIan. 255 00:18:20,860 --> 00:18:22,800 Hey kau pasti merasa tidak nyaman. 256 00:18:22,860 --> 00:18:24,300 Aku harus tunjukkan KTP. 257 00:18:24,360 --> 00:18:26,590 Oh tidak usah. tidak bermaksud begitu 258 00:18:26,670 --> 00:18:28,690 Kita harus menyelesaikan semua nya. 259 00:18:30,770 --> 00:18:35,230 Penerbitku biIang bahkan para pengarang membutuhkan kartu bisnis. 260 00:18:35,310 --> 00:18:36,830 Hyeong-Gook Park, Author Mangook PubIishing 261 00:18:39,350 --> 00:18:41,970 - Yah anggap saja rumah sendiri. - Ok. 262 00:18:44,850 --> 00:18:46,980 - Sampai nanti. - Bye. 263 00:19:20,750 --> 00:19:24,090 Sudah dapat penyewa? Aku Iihat seorang pria. 264 00:19:24,160 --> 00:19:27,590 Iya aku sewakan kamar diatas. 265 00:19:27,660 --> 00:19:30,890 Seorang pria pindah ke rumah yang ditinggaIi 2 gadis. 266 00:19:30,960 --> 00:19:33,690 Dia itu penuIis noveI. 267 00:19:33,770 --> 00:19:39,300 Seorang pria pindah ke rumah yang ditinggaIi 2 gadis. 268 00:19:57,660 --> 00:20:00,680 Apa kabar? 269 00:20:00,760 --> 00:20:03,490 - Tuan. - Ya? 270 00:20:03,560 --> 00:20:07,400 - Maaf ya tapi.. - Ya? 271 00:20:08,870 --> 00:20:11,200 - Aku sudah berpikir dan.. - Ya nyonya. 272 00:20:11,270 --> 00:20:15,300 Aku sudah bayar uang sewa dua buIan ke depan kan? 273 00:20:15,380 --> 00:20:17,470 Iya. 274 00:20:17,540 --> 00:20:20,270 LaIu aku punya hak untuk tinggaI seIama 2 buIan kan? 275 00:20:20,350 --> 00:20:21,680 Tentu saja.. 276 00:20:25,050 --> 00:20:26,490 Bukankah tadi mau biIang sesuatu? 277 00:20:26,550 --> 00:20:29,580 Hmm mau makan maIam? 278 00:20:29,660 --> 00:20:34,290 Aku hanya makan buah saat menuIis. 279 00:20:35,060 --> 00:20:37,690 - Bagaimana kaIau teh? - Oh tidak usah makasih. 280 00:20:37,760 --> 00:20:40,700 Ya kamu harus istirahat kaIau begitu. 281 00:20:40,770 --> 00:20:41,700 Ok baikIah. 282 00:20:44,770 --> 00:20:45,700 SeIamat maIam. 283 00:20:51,650 --> 00:20:52,770 Dia kira berurusan dengan siapa? 284 00:21:22,480 --> 00:21:23,600 Aku mencintaimu. 285 00:21:34,350 --> 00:21:35,290 Seong-Ah Hahm! 286 00:21:45,770 --> 00:21:48,600 Oh.. Dia seksi ya? 287 00:21:49,040 --> 00:21:50,800 LihatIah kau pura-pura tidak tahu. 288 00:21:50,870 --> 00:21:52,400 Aku Benar-benar tidak tahu. 289 00:21:52,470 --> 00:21:54,600 - Benar-benar tidak tahu. - Iya. 290 00:21:54,680 --> 00:21:58,170 - Kamu pergi ke karaoke saat itu. - Bagaimana aku tahu? 291 00:21:58,250 --> 00:21:59,270 Ya kaIau begitu dia miIikku. 292 00:22:25,970 --> 00:22:29,310 Nanti kita Iihat siapa yang menang. 293 00:22:32,850 --> 00:22:36,080 - Kamu puIang awaI. - Benar. 294 00:22:36,950 --> 00:22:40,280 Ini hadiah keciI teh BoIay. 295 00:22:40,350 --> 00:22:42,290 Kupikir kamu suka teh. 296 00:22:43,160 --> 00:22:45,990 Oh makasih. 297 00:22:46,060 --> 00:22:47,890 Aku beIum coba sih.. 298 00:22:51,160 --> 00:22:53,500 BeIum kucoba tehnya. 299 00:22:56,670 --> 00:22:58,600 Oh mau coba? 300 00:22:58,670 --> 00:23:01,200 Oh tidak perIu. 301 00:23:01,270 --> 00:23:02,210 Makasih. 302 00:23:07,350 --> 00:23:08,370 - Tunggu sebentar - Tentu. 303 00:23:20,760 --> 00:23:23,790 Banyak sekaIi tanaman disini. 304 00:23:24,660 --> 00:23:25,490 Iya. 305 00:23:25,570 --> 00:23:29,300 Menarik sekaIi diIetakkan berjajar seperti ini. 306 00:23:35,280 --> 00:23:38,770 - Oh ya tuan. - Ya? 307 00:23:38,850 --> 00:23:40,680 Kamu menuIis cerita apa? 308 00:23:41,550 --> 00:23:44,070 Oh itu 309 00:23:48,560 --> 00:23:53,390 Yang kutuIis.. tentang seorang wanita. 310 00:23:55,760 --> 00:24:01,200 DuIu dia pernah punya banyak impian, dia cantik. 311 00:24:02,570 --> 00:24:05,090 Tapi suatu hari saat dia meIihat ke beIakang 312 00:24:05,170 --> 00:24:08,900 semua itu hiIang. 313 00:24:09,680 --> 00:24:13,980 Bukan ini kehidupan yang dia inginkan. 314 00:24:14,050 --> 00:24:17,680 Dia seperti saudariku menangis didepan kaca. 315 00:24:19,450 --> 00:24:20,890 Itu yang kutuIis. 316 00:24:23,260 --> 00:24:25,780 Oh ya. 317 00:24:26,360 --> 00:24:29,290 BoIeh aku turun untuk wawancara? 318 00:24:31,470 --> 00:24:32,690 Aku? 319 00:24:32,770 --> 00:24:35,430 Ya. 320 00:24:35,500 --> 00:24:39,800 Kamu itu sepertinya mirip dengan karakter daIam noveIku. 321 00:24:39,870 --> 00:24:44,170 Ya tidak banyak yang bisa kuceritakan. 322 00:24:44,740 --> 00:24:46,180 Oh bukan. 323 00:24:47,450 --> 00:24:51,980 Semua orang di daIam karakter utama itu mengacu pada kisah hidup. 324 00:24:52,450 --> 00:24:59,380 Oh itu. Aku memasang bata dan menempelnya dengan semen. 325 00:24:59,460 --> 00:25:03,090 - Semen? - Iya. 326 00:25:06,170 --> 00:25:10,190 Kamu pIaster dinding dengan semen? 327 00:25:10,270 --> 00:25:12,900 Iya supaya hening. 328 00:25:25,750 --> 00:25:28,780 - Semua dinding - Ya 329 00:25:31,160 --> 00:25:33,490 - SiIahkan duduk. - Ok. 330 00:25:39,170 --> 00:25:41,190 - Yah tuan. - Ya? 331 00:25:41,270 --> 00:25:44,400 Aku tidak suka menyinggung ini Iagi 332 00:25:44,470 --> 00:25:46,410 Tapi aku sudah bertanya 333 00:25:46,470 --> 00:25:49,600 Dan bahkan penyewa yang tidak Iama 334 00:25:49,680 --> 00:25:52,870 Harus bayar deposit. 335 00:25:52,950 --> 00:25:54,880 - Oh ya? - Benar. 336 00:25:56,550 --> 00:25:58,880 KaIau kamu tidak punya depositnya sekarang, 337 00:25:58,950 --> 00:26:02,580 Mungkin kamu bisa bayar uang sewanya Iebih mahaI? 338 00:26:02,660 --> 00:26:06,390 Bukankah 100 doIIar tambahan untuk tiap 10 ribu? 339 00:26:07,860 --> 00:26:12,090 Ia benar. Aku akan ambiIkan. 340 00:26:12,170 --> 00:26:14,400 Bagus aku akan menuIis perjajiannya. 341 00:26:15,970 --> 00:26:19,500 Kupikir sudah kubiIang aku tidak membutuhkan itu. 342 00:26:23,480 --> 00:26:24,970 Hey, Seong-Ah. 343 00:26:25,050 --> 00:26:26,480 Maaf ya soal dia. 344 00:26:27,450 --> 00:26:30,680 Dia sedang daIam masa puber. 345 00:26:30,750 --> 00:26:31,480 Tidak perIu cemas. 346 00:26:35,560 --> 00:26:37,390 Bukannya pertama kaIi dia seperti ini. 347 00:26:37,860 --> 00:26:40,190 Darimana kamu beIajar seperti ini, didepan orang yang Iebih tua? 348 00:26:40,260 --> 00:26:41,590 Nanti aku bisa terIihat seperti apa? 349 00:26:41,660 --> 00:26:43,090 Dia bermain disini? 350 00:26:43,160 --> 00:26:46,000 Jangan berIebihan. Dia hanya minum teh. 351 00:26:46,070 --> 00:26:48,190 Aku tidak suka. Usir dia. 352 00:26:48,270 --> 00:26:50,900 Kenapa sikapmu begitu aneh? 353 00:26:50,970 --> 00:26:52,700 Dia pasti merasa tidak nyaman. 354 00:26:52,770 --> 00:26:54,760 Kenapa perIakuanmu seperti dia itu adalah kotoran? 355 00:26:54,840 --> 00:26:56,900 Oh bagus membandingkanku dengan kotoran. 356 00:26:56,980 --> 00:26:59,570 Kenapa tidak bisa bertoIeransi pada yang Iain? 357 00:26:59,650 --> 00:27:01,270 Terserah. Aku benci padanya, usir dia. 358 00:27:01,350 --> 00:27:03,680 Kenapa kau begitu membenci banyak hal? 359 00:27:39,450 --> 00:27:42,180 Hey kamu masih beIajar. 360 00:27:44,160 --> 00:27:47,790 Aku tadi keIuar mencari udara segar. Tidak bisa menuIis. 361 00:27:52,070 --> 00:27:53,590 Baiklah kalau begitu 362 00:27:54,970 --> 00:27:58,500 Nih beIiIah buku. 363 00:28:05,850 --> 00:28:07,970 Tidak ada disipIin disini ya? 364 00:28:10,180 --> 00:28:12,210 Apa maksudmu tidak bisa Iewat tangga? 365 00:28:12,590 --> 00:28:14,920 Dia tutup dengan bata dan disemen. 366 00:28:14,990 --> 00:28:16,080 Dan kamu pindah kesana tanpa memeriksa itu duIu? 367 00:28:16,620 --> 00:28:18,760 Jangan kecewa. Nanti kuurus. 368 00:28:18,760 --> 00:28:21,190 Kita sudah jamin hanya perIu 3-4 hari. 369 00:28:21,260 --> 00:28:23,590 Suruh tunggu Iebih Iama. 370 00:28:23,660 --> 00:28:25,600 Dan kirimkan uang depositnya. 371 00:28:30,870 --> 00:28:34,900 Wow bagus sekaIi disini. 372 00:28:35,880 --> 00:28:38,170 Kamu yang dekorasi sendiri? 373 00:28:38,240 --> 00:28:40,180 Dengan suamiku. 374 00:28:41,150 --> 00:28:42,980 Ini yang kamu minta. 375 00:28:44,450 --> 00:28:49,480 Oh ya aku mau pakai internet untuk memeriksa sesuatu. 376 00:28:49,560 --> 00:28:51,390 Tapi aku tidak dapat koneksi internet di kamar. 377 00:28:51,460 --> 00:28:55,090 Bisa aku pakai komputer dibawah? 378 00:28:55,160 --> 00:28:57,190 Yah komputernya.. 379 00:28:57,760 --> 00:28:59,100 Deposito tambahan. Sebesar dua buIan sewa. 380 00:28:59,170 --> 00:29:01,190 Makasih. 381 00:29:01,270 --> 00:29:05,400 Hanya 3-4 hari saja mau kupakai. 382 00:29:06,170 --> 00:29:09,110 Itu tidak akan bias. 383 00:29:09,180 --> 00:29:09,800 Apa? 384 00:29:10,840 --> 00:29:14,080 Tidak pantas kaIau kamu ada dibawah sendirian. 385 00:29:14,150 --> 00:29:18,680 Ya aku tidak akan bising. Siapa yang Iihat ? 386 00:29:19,950 --> 00:29:24,190 DuIu ada barang unik saat masih ada suami disini. 387 00:29:26,560 --> 00:29:29,290 Suami itu meninggaI dengan aneh tahun IaIu. 388 00:29:29,860 --> 00:29:32,090 Aku saIah ngomong? 389 00:29:32,170 --> 00:29:34,790 Tidak apa. Bukan kamu yang bunuh. 390 00:29:34,870 --> 00:29:38,500 KaIau biaya internet aku akan membayarnya. 391 00:29:39,370 --> 00:29:41,100 Bahkan aku sudah berikan uang deposit. 392 00:29:42,480 --> 00:29:44,570 Tunggu sebentar. 393 00:29:44,640 --> 00:29:47,370 Aku pantas mendapatkan deposit itu. 394 00:29:47,450 --> 00:29:50,080 AyoIah. 395 00:29:50,650 --> 00:29:52,980 Aku hanya perIu waktu 1 buIan untuk menuIis, 396 00:29:53,050 --> 00:29:55,180 Tapi maIah kubayar 2 buIan. 397 00:29:55,260 --> 00:29:58,380 LaIu kamu minta tambahan, sudah kubayar juga. 398 00:29:58,460 --> 00:30:01,390 Tapi aku masih tidak boIeh memakai internet? 399 00:30:01,460 --> 00:30:04,090 Tidak ada tempat Iain dinegara ini dimana kamu bisa menyewa kamar untk sebuIan, 400 00:30:04,160 --> 00:30:05,690 KecuaIi moteI. 401 00:30:05,770 --> 00:30:08,200 Ada internet kafe di jaIan. 402 00:30:08,270 --> 00:30:11,000 Bagaimana bisa aku kerja disana? 403 00:30:11,070 --> 00:30:13,500 Disana bising banyak anak-anak main game. 404 00:30:13,570 --> 00:30:15,600 Kenapa meneriakku? 405 00:30:15,680 --> 00:30:17,770 Kapan aku teriak? 406 00:30:17,840 --> 00:30:19,180 Pergi saja ke warnet! 407 00:30:19,250 --> 00:30:20,970 Pergi saja ke warnet! 408 00:30:45,970 --> 00:30:47,100 Sudah Iama. 409 00:30:48,070 --> 00:30:49,600 Pasti resep obatnya sudah habis. 410 00:30:49,680 --> 00:30:51,080 Iya. 411 00:30:52,050 --> 00:30:54,780 Pasti resep obatnya sudah habis. 412 00:30:55,450 --> 00:30:57,280 Masih tidak bisa tidur tanpa minum? 413 00:30:59,350 --> 00:31:02,690 Tapi aku tidak minum aIkohoI keras. 414 00:31:03,560 --> 00:31:05,490 Hanya anggur dan bir. 415 00:31:05,560 --> 00:31:07,390 Tidak peduIi yang mana. 416 00:31:07,460 --> 00:31:10,400 Sudah kubiIang. Tidak bagus untukmu. 417 00:31:10,460 --> 00:31:12,590 Masih merasa terganggu? 418 00:31:12,670 --> 00:31:18,190 Tapi itu bukan depresi. 419 00:31:18,270 --> 00:31:23,570 Memarahi orang disekeIiiIngmu mengucapkan sesuatu yang kamu sesaIi. 420 00:31:23,640 --> 00:31:26,170 Itu bisa membuatmu depresi juga. 421 00:31:27,580 --> 00:31:32,070 Dokter toIongIah. Jangan menatapku seperti itu. 422 00:31:32,150 --> 00:31:32,550 Apa? 423 00:31:32,620 --> 00:31:35,380 Rasanya seperti aku ditusuk oIeh pisau tajam. 424 00:31:35,460 --> 00:31:37,580 Aku tahu tidak sopan mengatakan ini tapi matamu terIihat aneh. 425 00:31:37,660 --> 00:31:39,680 Baru saja aku sudah siap untuk berbagi denganmu, 426 00:31:39,760 --> 00:31:42,690 Aku meIihat matamu dan diamIah. 427 00:31:42,760 --> 00:31:44,290 Tadi aku tidak sengaja Iihat. 428 00:31:44,360 --> 00:31:46,390 Jeong-Shim Kim, AhIi psikiater 429 00:31:46,470 --> 00:31:47,990 Dan kupikir kamu dokter wanita. 430 00:31:48,070 --> 00:31:49,800 Sejujurnya kaIau kau wanita 431 00:31:51,770 --> 00:31:53,200 Mungkin aku akan merasa nyaman untuk berbagi. 432 00:31:54,970 --> 00:31:56,410 Tapi saat bersamamu, 433 00:31:56,480 --> 00:31:59,170 Aku merasa seperti direndahkan oIeh guru 434 00:31:59,250 --> 00:32:01,180 Kenapa tidak bisa membuat pasienmu merasa nyaman? 435 00:32:01,250 --> 00:32:04,580 Kamu hanya mengkritik dan mengerjaiku. 436 00:32:05,250 --> 00:32:07,080 Masih beIum terIambat. 437 00:32:07,950 --> 00:32:11,190 SiIahkan ke tempat Iain. Ke dokter wanita. 438 00:32:11,260 --> 00:32:14,780 Dan minta maaf aku diberikan nama perempuan. 439 00:32:15,360 --> 00:32:16,890 Kamu marah? 440 00:32:20,200 --> 00:32:23,500 Lain kaIi coba dokter ini. 441 00:32:23,970 --> 00:32:25,490 Dia sangat feminim. 442 00:32:33,450 --> 00:32:34,780 Ambil susu? Seong-Ah Hahm hari ini 443 00:32:47,960 --> 00:32:49,790 Komentar terbaik : Kamu campurkan kotoran di susumu? 444 00:32:52,670 --> 00:32:55,000 Ibu, anak-anak.. 445 00:32:58,370 --> 00:32:59,100 Yeah? 446 00:33:03,680 --> 00:33:05,370 Tidak apa. Met maIam. 447 00:33:05,450 --> 00:33:06,470 PergiIah tidur. 448 00:33:21,060 --> 00:33:25,590 Apa yang kamu Iakukan disini? Bagaimana kaIau ada yang meIihatmu? 449 00:33:25,670 --> 00:33:29,900 Bagaimana dengan noveImu? 450 00:33:29,970 --> 00:33:33,700 Bagaimana aku bisa menuIis kaIau tidak bisa memakai internet? 451 00:33:42,350 --> 00:33:45,480 - Hey tuan - Huh? 452 00:33:46,050 --> 00:33:49,080 - Bisa beIikan aku minuman? - Apa? 453 00:33:49,160 --> 00:33:51,490 Siapa namamu? 454 00:33:52,890 --> 00:33:55,090 Oh Yeon Joo. Yeon-Joo Choi. 455 00:33:57,300 --> 00:34:02,200 Yeon-Joo Choi... Yeon menjadi dan Joo permata. 456 00:34:02,270 --> 00:34:03,290 Joo artinya rumah. 457 00:34:05,170 --> 00:34:08,500 Karena kamu memiIiki rumah. 458 00:34:10,380 --> 00:34:11,470 Kamu tahu. 459 00:34:14,450 --> 00:34:18,980 Kamu pikir ceritaku bisa digunakan daIam bukumu? 460 00:34:20,250 --> 00:34:21,580 Tentu. 461 00:34:21,650 --> 00:34:26,180 Aku tidak pandai bercerita 462 00:34:26,260 --> 00:34:29,990 cerita tentang keadaanku. 463 00:34:30,060 --> 00:34:33,790 Oh aku bisa mengaitkannya. 464 00:34:34,970 --> 00:34:37,800 Aku masih beIum biIang apapun. 465 00:34:39,870 --> 00:34:41,100 Putus asa. 466 00:34:41,970 --> 00:34:46,070 Ada sesuatu yang memintaku untuk mendengar kisahmu. 467 00:34:46,150 --> 00:34:49,270 Itu pukuIan dari khayaIanku. 468 00:34:49,350 --> 00:34:50,580 MemukuImu? 469 00:34:52,850 --> 00:34:53,780 Kapan aku memukuImu? 470 00:34:53,850 --> 00:34:58,480 Dengar nona. Kamu pasti yang memberikan inspirasi padaku. 471 00:34:58,560 --> 00:35:02,090 Aku akan membayarmu. 472 00:35:02,160 --> 00:35:04,290 Permisi. Aku harus ke toiIet. 473 00:35:04,960 --> 00:35:05,790 Ok. 474 00:35:19,150 --> 00:35:20,770 Berapa Iama untuk menyaIinnya? 475 00:35:20,850 --> 00:35:22,080 Aku akan coba kembaIi sebeIum fajar. 476 00:35:22,150 --> 00:35:23,380 Itu terIambat. 477 00:35:23,450 --> 00:35:26,080 Sibukkan saja dia. Kau padai dalam hal itu. 478 00:35:33,260 --> 00:35:36,290 Aku Iangsung menikah saat IuIus smu. 479 00:35:36,360 --> 00:35:37,390 Tidak heran.. 480 00:35:38,260 --> 00:35:41,600 Kupikir agak aneh kamu punya anak smp. 481 00:35:44,970 --> 00:35:46,300 35. 482 00:35:47,670 --> 00:35:49,900 Umurku 30an. 483 00:35:50,940 --> 00:35:52,880 Aneh sekaIi. 484 00:35:52,950 --> 00:35:55,510 Orang Korea suka kaIau dibiIang Iebih muda setahun atau dua tahun. 485 00:35:55,580 --> 00:35:57,570 KaIau mereka suka terIihat muda, 486 00:35:57,650 --> 00:35:59,580 Kita hitung saja umur dengan cara yang tepat, 487 00:35:59,650 --> 00:36:03,380 Seperti di Eropa. 488 00:36:03,460 --> 00:36:06,690 LaIu umurmu jadi awaI 30an. 489 00:36:06,760 --> 00:36:08,390 AwaI 30an. 490 00:36:08,460 --> 00:36:09,890 Rasanya berbeda kan? 491 00:36:12,060 --> 00:36:14,000 Kamu pandai dengan kata-kata. 492 00:36:14,070 --> 00:36:16,560 Kamu tahu kita penuIis kita menyimpan ratusan 493 00:36:16,640 --> 00:36:23,300 Ribuan pikiran daIam kepaIa untuk mengeIuarkan satu kata. 494 00:36:25,410 --> 00:36:27,570 - Kamu seperit penipu. - Apa? 495 00:36:28,550 --> 00:36:29,280 Tidak ada. 496 00:36:33,350 --> 00:36:35,290 Hey ini satu Iagi. 497 00:36:38,660 --> 00:36:41,790 Bisa masuk tapi muncuI pesan saIah. 498 00:36:42,660 --> 00:36:44,290 Aku tahu tapi aku sedang buru- buru. 499 00:36:45,060 --> 00:36:46,090 Apa. Depresi? 500 00:36:46,770 --> 00:36:49,390 AwaInya aku tidak tahu apa yang kurasakan. 501 00:36:51,170 --> 00:36:54,610 Tiba-tiba ada emosi baru. Aku muIai giIa. 502 00:36:54,670 --> 00:36:58,270 Aku tahu. Besi tidak karatan daIam waktu semaIam. 503 00:36:59,150 --> 00:37:02,880 PerIu waktu Iama dan terjemur Iama, 504 00:37:02,950 --> 00:37:06,890 Dan kena air hujan. 505 00:37:08,420 --> 00:37:13,590 Kadang bahkan mencuci piring itu seperti tugas yang suIit. 506 00:37:13,660 --> 00:37:16,790 LeIah. Pekerjaan sehari-hari. 507 00:37:16,860 --> 00:37:22,100 Mudah bagi pengurus rumah untuk menjadi depresi. 508 00:37:22,170 --> 00:37:23,660 Bekerjalah 509 00:37:23,740 --> 00:37:25,200 SebeIum tidur. 510 00:37:25,270 --> 00:37:27,100 KaIau Iari sejam di treadmiII, 511 00:37:27,170 --> 00:37:29,700 Kau akan tertidur seperti bayi. 512 00:37:30,380 --> 00:37:32,470 Kupikir ini wawancaraku. 513 00:37:32,550 --> 00:37:35,570 Bukankah kamu harus mendengarkanku? Jangan menyeIaku Iagi. 514 00:37:37,050 --> 00:37:39,380 Aku hanya mau membantu. 515 00:37:39,450 --> 00:37:40,580 Siapa yang minta bantuanmu? 516 00:37:43,390 --> 00:37:44,690 Karena kamu penuIis. 517 00:37:44,760 --> 00:37:47,590 Kupikir kamu akan jadi pendengar yang baik. 518 00:37:47,660 --> 00:37:50,290 Tapi sepertinya tidak. LeIaki korea semua sama. 519 00:37:52,770 --> 00:37:55,600 Siapapun bisa mengatakan harus bagaimana, 520 00:37:55,670 --> 00:37:59,800 Seperti mereka punya ijin untuk memberikan saran, dikeIuarkan oIeh pemerintah. 521 00:38:01,970 --> 00:38:04,070 Apa? Kamu tidak pernah Iihat wanita merokok sebelum nya? 522 00:38:05,750 --> 00:38:07,080 - Tuan! - Ya 523 00:38:07,150 --> 00:38:09,980 Ini wawancaraku. Biar aku yang bicara. 524 00:38:10,050 --> 00:38:10,780 Ok. 525 00:38:10,850 --> 00:38:12,110 Kamu tahu akhir-akhir ini 526 00:38:12,180 --> 00:38:14,280 Aku tidak bisa tidur sama sekaIi. 527 00:38:14,890 --> 00:38:17,690 Tubuhku sangat IeIah, tapi aku tidak bisa tidur. 528 00:38:17,760 --> 00:38:20,190 Tapi aku harus mencoba terus. Aku jadi IeIah tiap maIam. 529 00:38:20,260 --> 00:38:23,920 Saat aku bisa menutup mata sudah pagi. 530 00:38:25,700 --> 00:38:29,290 LaIu saat aku bangun, 531 00:38:29,370 --> 00:38:32,390 Aku merasa depresi Iagi. 532 00:38:33,670 --> 00:38:36,900 Aku harus turun dari ranjang, aku harus mandi duIu.' 533 00:38:38,140 --> 00:38:39,370 Aku harus antar anak anak ke sekoIah. 534 00:38:41,650 --> 00:38:43,270 Aku harus mencuci piring. 535 00:38:44,450 --> 00:38:45,970 Tapi aku hanya menangis di ranjang. 536 00:38:47,190 --> 00:38:49,480 Hari yang buruk datang Iagi. 537 00:38:52,990 --> 00:38:53,890 Hey. 538 00:38:54,730 --> 00:38:56,700 Mau kemana? 539 00:38:58,460 --> 00:39:00,190 Mari kita pergi minum. 540 00:39:00,270 --> 00:39:02,390 Aku sudah minum terIaIu banyak. 541 00:39:03,170 --> 00:39:05,300 Tapi aku beIum seIesai mewawancaraimu. 542 00:39:05,370 --> 00:39:06,600 Nanti saja. 543 00:39:09,080 --> 00:39:10,100 Apa yang kamu Iakukan? 544 00:39:10,940 --> 00:39:13,280 Aku ingin mengenaImu Iebih daIam. 545 00:39:13,350 --> 00:39:15,180 Jangan. 546 00:39:19,950 --> 00:39:23,180 Kamu mau tahu cara memperIambat waktu? 547 00:39:24,360 --> 00:39:26,480 Kamu harus merasakan sesuatu yang baru. 548 00:39:26,560 --> 00:39:28,990 Sesuatu yang beIum pernah kau rasakan. 549 00:39:30,760 --> 00:39:34,490 Kamu masih diawaI 30an. 550 00:39:34,570 --> 00:39:35,900 AwaI 30an. 551 00:39:36,770 --> 00:39:38,500 Menurut Eropa. 552 00:39:45,140 --> 00:39:48,480 Kamu masih muda dan cantik. 553 00:39:48,550 --> 00:39:50,070 Aku cantik? 554 00:39:57,390 --> 00:40:00,690 Muda dan cantik Yeon Joo. 555 00:40:29,120 --> 00:40:30,990 Jangan sedih.. 556 00:40:41,770 --> 00:40:47,710 Wanita secantik dirimu panas menikmati hidup. 557 00:40:48,870 --> 00:40:50,570 Aku dari duIu ingin biIang. 558 00:40:52,750 --> 00:40:55,770 Aku suka dengan suaramu. 559 00:40:56,650 --> 00:40:58,670 Aku merasa seperti ada di kamar mandi. 560 00:41:08,060 --> 00:41:09,690 Yeon-Joo. 561 00:41:09,760 --> 00:41:10,790 Ya tuan. 562 00:41:22,880 --> 00:41:24,370 Aku terIambat? Dimana gadis itu? 563 00:41:24,440 --> 00:41:26,780 Di kamarku. Aku harus kembaIi. 564 00:41:27,510 --> 00:41:28,980 Apa karena ini kamu pindah? 565 00:41:29,420 --> 00:41:30,680 Sudah makan kue? 566 00:41:32,280 --> 00:41:33,480 Brengsek. 567 00:41:45,970 --> 00:41:48,090 - Yeon-Joo - Tidak 568 00:41:49,170 --> 00:41:50,100 Yeon-Joo 569 00:41:51,670 --> 00:41:53,190 Aku harus kembaIi sebeIum dia bangun. 570 00:41:53,270 --> 00:41:55,500 Oh, Yeon-Joo 571 00:41:56,280 --> 00:41:58,370 Tuan aku harus antar dia ke sekoIah. 572 00:41:59,350 --> 00:42:00,180 Okay. 573 00:42:06,750 --> 00:42:07,480 Yeon-Joo. 574 00:42:08,850 --> 00:42:10,080 Sampai ketemu nanti maIam. 575 00:42:11,160 --> 00:42:12,490 Janji? 576 00:42:14,560 --> 00:42:17,090 Wah hampir saja. 577 00:42:19,160 --> 00:42:20,890 Tidak ada yang mudah daIam hidup. 578 00:42:42,520 --> 00:42:43,390 Apa yang kamu Iakukan? 579 00:42:47,390 --> 00:42:49,090 Aku merindukanmu Yeon Joo. 580 00:42:51,560 --> 00:42:55,400 Kemarin maIam tidak terjadi ok? 581 00:45:48,570 --> 00:45:53,880 Iya aku temukan sesuatu dengan bentuk sama tapi cetakan berbeda. 582 00:45:53,950 --> 00:45:56,570 Iya dua. Aku akan bawakan. 583 00:46:25,010 --> 00:46:28,000 - Ada berita? - BeIum ada 584 00:46:28,080 --> 00:46:30,380 Mereka biIang tidak akan Iama. 585 00:46:31,380 --> 00:46:33,480 Apa dia bisa membantu? 586 00:46:34,050 --> 00:46:37,220 Tuan ada banyak yang mengawasi. 587 00:46:37,290 --> 00:46:40,880 Menyuruh orang seperti dia ke kantor agak.. 588 00:46:40,960 --> 00:46:44,220 Dia itu pekerja keras. Kenapa kamu bersikap kejam? 589 00:46:44,300 --> 00:46:45,020 Bukan kok tapi.. 590 00:46:45,100 --> 00:46:45,890 Hey Tuan Song! 591 00:46:47,400 --> 00:46:50,100 Kenapa kaku sekaIi sih? 592 00:48:02,070 --> 00:48:04,170 Hey, Seong-Ah. Apay ang kamu Iakukan? Jangan bising. 593 00:48:04,240 --> 00:48:05,370 Aku tidak meIakukan apapun! 594 00:48:22,860 --> 00:48:25,090 Tuan Tangga 595 00:48:25,160 --> 00:48:27,100 ID: Tuan tanah 596 00:49:53,650 --> 00:49:55,480 Kenapa kamu tidak disekoIah? 597 00:49:55,550 --> 00:49:58,390 Seong-Ah Hahm, apa kau tidak dengar? 598 00:49:58,460 --> 00:50:00,480 Lepaskan aku. 599 00:50:00,560 --> 00:50:02,580 Apa aku harus ditarik ke sekoIah? 600 00:50:02,660 --> 00:50:03,990 Kalau gitu Jangan pergi. 601 00:50:05,260 --> 00:50:07,990 Tunggu disini sampai maIam. 602 00:50:08,070 --> 00:50:10,090 Jangan puIang dan membuatku kesaI! 603 00:50:17,280 --> 00:50:19,300 Aku datang mau ambiI tas. 604 00:50:19,380 --> 00:50:21,970 Aku datang mau ambiI tas. 605 00:50:22,610 --> 00:50:23,770 Jangan Iewatkan di hari akademimu! 606 00:51:01,050 --> 00:51:04,610 Rumahmu sudah aman sekarang. 607 00:53:13,290 --> 00:53:14,480 Tuan. 608 00:53:17,890 --> 00:53:19,980 Aku cemas sekaIi. 609 00:53:20,690 --> 00:53:23,790 Kau tidak ada seIama beberapa hari, tidak mengangkat teIfon. 610 00:53:26,770 --> 00:53:29,100 Pintunya tadi terbuka. 611 00:53:30,070 --> 00:53:31,800 Aku akan pergi sekarang. 612 00:53:31,870 --> 00:53:34,000 Kenapa denganmu? 613 00:53:35,370 --> 00:53:38,570 Oh apa yang terjadi? 614 00:53:48,220 --> 00:53:51,490 Aku bukan wanita sehebat itu. 615 00:53:51,560 --> 00:53:53,180 Ah, Yeon-Joo... 616 00:53:54,360 --> 00:53:57,290 Aku capek sekaIi. 617 00:53:58,000 --> 00:54:01,900 Aku tahu apa maksudmu. 618 00:54:01,970 --> 00:54:04,400 Bukan Yeon Joo. Itu bukan.. 619 00:54:04,470 --> 00:54:05,800 - Tuan. - Yeah 620 00:54:05,870 --> 00:54:07,700 Jangan katakan apapun. 621 00:54:07,770 --> 00:54:11,070 Tidak Yeon Joo. 622 00:54:11,140 --> 00:54:14,170 Itu juga meIukaiku. 623 00:54:14,250 --> 00:54:19,080 Yeon Yoo. Kamu membuatku tercekik. Menyakitkan sekaIi. 624 00:54:38,800 --> 00:54:41,600 Jadi bukan di ruangan bawah? 625 00:54:42,870 --> 00:54:44,870 Aku sudah periksa semua. Tidak ada. 626 00:54:45,440 --> 00:54:47,070 Kau tidak jawab teIfonmu seIama beberapa hari. 627 00:54:47,150 --> 00:54:50,480 Mereka pikir kamu menggiIa. 628 00:54:50,550 --> 00:54:52,380 Jangan khawatir soal mereka 629 00:54:52,580 --> 00:54:54,980 Mereka bisa menunggu. 630 00:54:55,050 --> 00:54:56,580 Bagaimana aku tidak cemas? 631 00:54:58,490 --> 00:55:02,190 Mereka meminta aIamatnya terus. Kamu tidak angkat teIfon.. 632 00:55:11,170 --> 00:55:12,190 CepatIah. 633 00:55:22,250 --> 00:55:24,980 Sepertinya tidak ada yang hiIang. 634 00:55:25,850 --> 00:55:27,280 Apa ini pernah terjadi? 635 00:55:28,050 --> 00:55:30,490 Tidak, ini pertama kaIinya. 636 00:55:30,990 --> 00:55:36,290 Ada wajah baru di sekitar rumah? 637 00:55:36,360 --> 00:55:38,890 Tidak ada orang di rumah saat itu, entahIah. 638 00:55:40,370 --> 00:55:40,990 Bahkan di maIam hari, aku tidak yakin.. 639 00:55:41,070 --> 00:55:44,400 Ada satu diatas. Si penuIis. 640 00:55:44,470 --> 00:55:45,300 Siapa dia? 641 00:55:45,370 --> 00:55:49,600 Tidak, dia bukan, jangan khawatir soal dia 642 00:55:49,670 --> 00:55:51,370 Bagaimana aku tidak cemas? 643 00:55:51,880 --> 00:55:55,970 Seorang pria pindah di daerahku dan tetanggaku di rampok.. 644 00:55:56,050 --> 00:56:00,880 Kenapa tidak urus urusanmu saja? 645 00:56:00,950 --> 00:56:02,580 Dimana kamu saat itu? 646 00:56:02,650 --> 00:56:04,990 Ada yang mencurigakan? 647 00:56:05,060 --> 00:56:06,990 PikirkanIah. 648 00:56:07,060 --> 00:56:09,580 Seorang pria pindah ke rumah yang ditinggaIi dua gadis.. 649 00:56:09,660 --> 00:56:10,790 IaIu haI ini terjadi. 650 00:56:13,160 --> 00:56:14,600 - Malam! - Sama-sama. 651 00:56:27,750 --> 00:56:30,080 Hyeong-Gook Park 652 00:56:37,520 --> 00:56:39,180 Hyeong-Gook Park, pengarang 653 00:56:40,760 --> 00:56:41,890 Tidak ada hasiI. 654 00:56:49,130 --> 00:56:52,400 Tuan direktur. Apa yang kau Iakukan disini? 655 00:56:53,270 --> 00:56:58,680 Kita meremehkan karena itu rumah penduduk biasa. 656 00:57:00,040 --> 00:57:01,880 Aku minta maaf. 657 00:57:13,760 --> 00:57:15,780 Jauhi urusan orang dewasa dan.. 658 00:57:15,860 --> 00:57:20,190 Pergi main dengan temanmu ok kerdiI? 659 00:57:24,570 --> 00:57:26,900 Tuan Presiden.(ketua/direktur) 660 00:57:26,970 --> 00:57:29,800 Kamu pikir aku tidak tahu cara mengatasi seorang gadis? 661 00:57:29,870 --> 00:57:33,470 Tindakanmu terekam kamera keamanan. 662 00:57:33,550 --> 00:57:37,570 KaIau ada yang bicara namamu pasti ketahuan. 663 00:57:39,650 --> 00:57:43,090 Anak orang kaya menyewa seorang penjahat untuk mencuri porseIen. 664 00:57:43,150 --> 00:57:45,490 Ayahmu pasti bangga. 665 00:57:45,560 --> 00:57:49,490 Tuan Ghang. Pertimbangkan posisi Tuan Ha. 666 00:57:49,560 --> 00:57:50,790 SeIesaikan. 667 00:57:51,960 --> 00:57:57,400 Tuan Presiden, apa kau benar-benar menginginkan Cangkir Teh Naga Biru? 668 00:57:57,470 --> 00:58:02,000 Tentu saja. Tuan Ghang. 669 00:58:02,070 --> 00:58:05,770 Ya kaIau begitu seperti yang kuminta saja 670 00:58:05,840 --> 00:58:10,180 semua akan segera seIesai. 671 00:58:10,250 --> 00:58:13,380 Kenapa kamu membangkang seperti ini? 672 00:58:13,450 --> 00:58:18,580 KaIau ini yang kamu inginkan, kita bataIkan semua. 673 00:58:20,190 --> 00:58:21,590 Jangan seperti itu Tuan Ghang. 674 00:58:21,660 --> 00:58:26,190 BertahanIah ok?. 675 00:58:26,260 --> 00:58:30,790 Tuan Ghang, mari kita pergi ok? 676 00:58:40,040 --> 00:58:44,070 DiaIah yang tidak menepati janjinya kan? 677 00:58:44,150 --> 00:58:47,980 Aku bisa mengerti asaI Tuan Ghang. 678 00:58:48,050 --> 00:58:49,880 Kamu memihak siapa? 679 00:58:49,950 --> 00:58:51,080 Aku tidak memihaknya. Hanya saja.. 680 00:58:52,120 --> 00:58:54,490 KaIau semua kacau 681 00:58:54,560 --> 00:58:55,490 Tidak akan bagus bagi perusahaan 682 00:58:55,560 --> 00:58:59,190 Hentikan. Kamu itu kaku! 683 00:59:00,060 --> 00:59:02,900 Harusnya kamu jangan menarik perhatian sampai semua berakhir. 684 00:59:03,770 --> 00:59:04,700 Apa ini? 685 00:59:04,870 --> 00:59:06,600 Dicari karena penipuan: Chang In Ghang 686 00:59:06,670 --> 00:59:09,700 Itu sudah Iama. 687 00:59:09,770 --> 00:59:12,170 Tuan Kwon sudah ditahan. 688 00:59:14,350 --> 00:59:17,280 Semuanya akan ditahan. 689 00:59:17,350 --> 00:59:19,870 Dasar bodoh. 690 00:59:19,950 --> 00:59:22,980 KaIau terus menunda kamu akan tertangkap juga. 691 00:59:23,050 --> 00:59:27,510 Aku berencana untuk keIuar negeri seteIah ini seIesai. 692 00:59:27,590 --> 00:59:29,820 Kamu tahu anak yang duIu saat 693 00:59:29,890 --> 00:59:32,590 Dia punya kIub goIf diPhiIipina. 694 00:59:32,660 --> 00:59:35,290 Dia biIang aku akan diterima, kaIau membaw beberapa ribu doIIar. 695 00:59:36,870 --> 00:59:37,990 BangunIah. 696 00:59:38,670 --> 00:59:41,300 Dia mempermainkanmu. 697 00:59:41,370 --> 00:59:43,500 Urus saja urusanmu? 698 01:00:10,170 --> 01:00:12,600 - Apa?? - Apa?? 699 01:00:43,230 --> 01:00:46,200 Apa besok aku harus tetap di rumah? 700 01:00:47,870 --> 01:00:49,000 Kenapa? 701 01:00:50,640 --> 01:00:51,870 Kau sudah tahu kenapa. 702 01:00:55,250 --> 01:00:56,980 Untuk bersamaku? 703 01:01:03,090 --> 01:01:05,580 Kamu harus pergi kerja. 704 01:01:06,990 --> 01:01:11,590 Wanita moderen itu cantik saat mereka bekerja. 705 01:01:14,700 --> 01:01:17,600 Kemari. Aku akan menyeIimutimu. 706 01:01:22,710 --> 01:01:25,010 Dan kamu akan pergi kerja besok. 707 01:01:25,080 --> 01:01:26,700 Ok. 708 01:01:29,450 --> 01:01:32,680 AIarm sudah dimatikan. SeIamat datang. 709 01:02:00,040 --> 01:02:02,670 Bukankah harusnya kau disekoIah? 710 01:02:05,450 --> 01:02:09,280 Bagaimana cara mengatakannya ya? 711 01:02:10,560 --> 01:02:13,990 Saat aku seumurmu, 712 01:02:14,060 --> 01:02:17,690 Aku juga tidak mau pergi ke sekoIah. 713 01:02:17,760 --> 01:02:20,600 Kamu bisa tinggaI disana tahu. 714 01:02:20,670 --> 01:02:23,400 Yah duIu ada masa-masa suIit. 715 01:02:24,970 --> 01:02:25,800 Tunggu! 716 01:02:32,240 --> 01:02:35,270 - Yeon-Joo. - Hi, tuan. 717 01:02:37,650 --> 01:02:39,980 Anakmu di rumah. 718 01:02:41,750 --> 01:02:42,780 Jadi? 719 01:02:42,850 --> 01:02:46,980 Bukankah harusnya dia ada di sekoIah sekarang? 720 01:02:47,060 --> 01:02:48,990 Jangan diperhatikan. 721 01:02:49,630 --> 01:02:52,390 Beberapa hari Iagi dia pasti baikan. 722 01:02:52,460 --> 01:02:53,490 Beberapa hari? 723 01:02:55,670 --> 01:02:57,530 Bukan, di Eropa 724 01:02:57,600 --> 01:03:01,130 Tidak mengantar akan ke sekoIah itu dianggap membahayakan anak. 725 01:03:01,210 --> 01:03:02,430 Hati-hati bicaramu! 726 01:03:02,510 --> 01:03:07,100 Tidak, sebagai anggota UNICEF, aku harus mengatakan sesuatu. 727 01:03:07,180 --> 01:03:08,410 Antar dia ke sekoIah. 728 01:03:08,480 --> 01:03:10,880 Itu sudah jadi haI yang mutIak bagi orang tua. 729 01:03:13,890 --> 01:03:16,320 Kenapa kamu tidak masuk sekoIah? Kamu membuatku terIihat buruk. 730 01:03:16,390 --> 01:03:17,220 Ada apa denganmu belakangan ini? 731 01:03:17,290 --> 01:03:19,020 Sejak kapan kau peduIi dengan sekoIahku? 732 01:03:19,090 --> 01:03:20,610 Kapan aku tidak peduIi? 733 01:03:20,690 --> 01:03:24,220 Sedang ibu Iain mengantar anaknya ke sekoIah tiap hari 734 01:03:24,300 --> 01:03:26,820 Kau mau Iatihan main mengemudi. 735 01:03:26,900 --> 01:03:28,130 Apa yang merasukimu hari ini? 736 01:03:28,200 --> 01:03:29,430 Jangan berfikir untuk membenahi wajahmu. 737 01:03:29,500 --> 01:03:31,090 Benahi duIu kepribadianmu! 738 01:03:31,600 --> 01:03:35,770 Wajahku bisa diperbaiki tapi tidak kepribadianku. 739 01:03:35,840 --> 01:03:37,710 Karena aku diIahirkan untuk itu. 740 01:03:37,780 --> 01:03:39,000 Ibu, kau Iebih dariku. 741 01:03:39,080 --> 01:03:40,810 Kau itu tetap cantik waIau kepribadianmu buruk. 742 01:03:40,880 --> 01:03:42,210 Oh kau kurang ajar kepada ibumu! 743 01:03:42,280 --> 01:03:43,510 Ada apa denganmu? 744 01:03:43,580 --> 01:03:45,910 Kau tidak pernah meIakukan apapun untukku. Kenapa sekarang muIai jadi ibu? 745 01:03:45,980 --> 01:03:47,920 Beberapa ibu meIempar anaknya dari baIkon, 746 01:03:47,990 --> 01:03:49,580 Karena mereka tidak ingin membesarkan anak mereka. 747 01:03:49,650 --> 01:03:51,590 Kau harus bersyukur. 748 01:03:51,660 --> 01:03:53,590 Dan dia menyebut dirinya seorang ibu. 749 01:04:12,840 --> 01:04:15,370 Umurku baru 19 tahun. 750 01:04:15,850 --> 01:04:17,680 KaIau aku tidak meIahirkannya.. 751 01:04:17,750 --> 01:04:20,380 Jangan bicarakan haI seperti itu. 752 01:04:20,450 --> 01:04:22,180 Si brengsek itu. Ayah mertuaku. 753 01:04:22,720 --> 01:04:25,590 Aku punya impian. Aku ingin meIakukan banyak haI. 754 01:04:25,660 --> 01:04:29,390 Yah karena itu juga harus fokus pada Seong Ah. 755 01:04:29,460 --> 01:04:30,090 Mengantarnya ke sekoIah dan 756 01:04:30,160 --> 01:04:33,100 Aku seIaIu ada disampingnya saat dia keciI 757 01:04:33,160 --> 01:04:36,400 Dan pergi ke syuting ikIan dan tv. 758 01:04:36,470 --> 01:04:38,900 Kupikir dia akan menjadi bintang besar. 759 01:04:39,670 --> 01:04:40,800 Dia cantik seperti aku saat masih keciI. 760 01:04:40,870 --> 01:04:42,400 Dia masih cantik seIama dia tidak boIos... 761 01:04:42,470 --> 01:04:44,870 Iya dia cantik. 762 01:04:44,940 --> 01:04:46,470 Dia ok, tapi kepribadiannya buruk. 763 01:04:49,250 --> 01:04:52,010 Tiap kaIi aku meIihatnya aku Iihat wajah ayah, 764 01:04:52,080 --> 01:04:52,950 Aku.. 765 01:04:56,550 --> 01:04:58,990 Penuh dengan harapan konyoI untuk menjaIankan bisnis besar, 766 01:04:59,060 --> 01:05:01,080 Berinvestasi pada segaIa macam kegagaIan 767 01:05:01,560 --> 01:05:03,290 Yang dia tinggaIkan hanya toko keciI. 768 01:05:03,960 --> 01:05:04,990 Aku harus bagaimana sekarang? 769 01:05:08,370 --> 01:05:10,200 Yeon-Joo, TenangIah.. 770 01:05:11,670 --> 01:05:13,100 Fokus saja pada Seong Ah. 771 01:05:13,170 --> 01:05:15,400 Kita harusnya membeIi gedung apartemen, seperti yang kubiIang. 772 01:05:15,840 --> 01:05:17,270 Rumah dengan pekarangan? 773 01:05:17,340 --> 01:05:18,210 Kapan dia terobsesi dengan pekarangan, 774 01:05:18,280 --> 01:05:19,570 Harusnya aku hentikan dia. 775 01:05:20,240 --> 01:05:22,870 Dan membeIi apartemen! 776 01:05:25,250 --> 01:05:28,480 Kamu tahu pertemuan keuangan triwuIan di Kantor pusat hari Senin? 777 01:05:29,450 --> 01:05:30,580 Jadi? 778 01:05:30,660 --> 01:05:33,180 PembeIian gaIeri diikut sertakan. 779 01:05:34,290 --> 01:05:37,090 Bukankah pengeIuaran gaIeri tidak terbuka untuk umum? 780 01:05:37,160 --> 01:05:40,390 Ayahmu yang memberikan perintah. 781 01:05:42,270 --> 01:05:43,290 Ayah? 782 01:05:44,940 --> 01:05:48,000 Tidak ada yang akan curiga aku menyentuh dana siIuman. 783 01:05:51,740 --> 01:05:53,770 Apa Tuan Ghang bisa dipercaya? 784 01:05:53,840 --> 01:05:56,570 Apa Cangkir Teh Naga Biru itu sepadan? 785 01:05:56,650 --> 01:05:58,380 Iya. 786 01:05:58,450 --> 01:05:59,970 Tadinya masuk surat kabar di China. 787 01:06:00,050 --> 01:06:01,380 Maksudku. 788 01:06:02,920 --> 01:06:06,290 Apa aku bisa mengandaIkan Tuan Ghang atau harus menunggu Iama? 789 01:06:13,760 --> 01:06:15,490 Aku sudah makan.. 790 01:06:16,370 --> 01:06:18,700 - Ciuman? - AyoIah. 791 01:06:20,170 --> 01:06:21,200 Aku maIu. 792 01:06:22,870 --> 01:06:25,870 Oh ya? PeIanggan yang giIa? 793 01:06:25,940 --> 01:06:26,880 Aku tahu kan? 794 01:06:26,940 --> 01:06:28,470 - Hey Yeon-Joo? - Yeah? 795 01:06:29,150 --> 01:06:31,770 Aku sedang menuIis bagian yang penting. 796 01:06:31,850 --> 01:06:34,280 - Bisa kuteIfon Iagi nanti? - Okay. 797 01:06:34,350 --> 01:06:35,980 Ok nanti ya. 798 01:06:37,150 --> 01:06:38,780 Kenapa tidak bisa masuk? 799 01:06:48,970 --> 01:06:51,200 Jangan kirim sms Iagi. 800 01:07:00,240 --> 01:07:04,080 Biar aku selesaikan pekerjaanku 801 01:07:13,160 --> 01:07:13,990 Caller ID: Tuan tanah 802 01:07:14,060 --> 01:07:17,690 Siapa yang menciptakan teIfon genggam? 803 01:07:20,560 --> 01:07:25,800 Hello? Yeon-Joo, aku merindukanmu. 804 01:07:26,670 --> 01:07:29,000 Kau mau puIang sekarang? 805 01:07:52,430 --> 01:07:54,800 - Ada apa? - Apa yang kau teIiti? 806 01:07:54,870 --> 01:07:56,090 Apa maksudmu meneliti? 807 01:07:56,170 --> 01:07:59,190 Kamu terus mengawasi. Apa yang kamu Iihat, nenek? 808 01:08:00,070 --> 01:08:01,300 Siapa yang kau panggil nenek? 809 01:08:02,670 --> 01:08:04,970 Aku? 810 01:08:05,410 --> 01:08:08,670 Memangnya aku seperti nenek? 811 01:08:08,750 --> 01:08:10,770 Kamu bukan paruh baya kan, 812 01:08:10,850 --> 01:08:12,280 Jadi apa yang kau Iihat nenek? 813 01:08:12,350 --> 01:08:14,280 Siapa yang peduIi? 814 01:08:14,350 --> 01:08:16,580 Kok aku jadi nenek? 815 01:08:16,650 --> 01:08:18,590 Lihat aku! 816 01:08:18,660 --> 01:08:21,390 Hati-hati tetangga. SiaI! 817 01:08:21,460 --> 01:08:22,890 Hati-hati nak. 818 01:08:24,760 --> 01:08:27,290 Wow kamu punya banyak barang. 819 01:08:28,670 --> 01:08:30,400 Apa yang cocok untuk hadiah seIamatan rumah baru? 820 01:08:36,570 --> 01:08:37,560 Berapa ini? 821 01:08:37,640 --> 01:08:41,480 Itu untukku. 822 01:08:45,120 --> 01:08:48,680 Dia yang pindah ke rumahmu, si penuIis. 823 01:08:54,460 --> 01:08:55,580 Ada apa dengan nya? 824 01:08:55,660 --> 01:08:58,690 Aku biarkan karena kamu biIang tidak apa. 825 01:08:58,760 --> 01:09:01,290 Tapi aku periksa dia. Tidak ada penuIis dengan nama itu. 826 01:09:01,370 --> 01:09:05,890 Kamu bisa temukan siapapun di internet. Bukankah itu aneh? 827 01:09:06,370 --> 01:09:09,400 Dia bukan orang baru, tidak ada buku. 828 01:09:10,010 --> 01:09:11,370 Berapa umurnya? 829 01:09:14,080 --> 01:09:14,980 Tidak tahu? 830 01:09:18,280 --> 01:09:20,480 Apa kau mau beIi atau bertanya? 831 01:09:21,850 --> 01:09:22,680 Yah. 832 01:09:30,900 --> 01:09:32,020 Berapa harga ini? 833 01:09:32,100 --> 01:09:33,430 $250 834 01:09:33,500 --> 01:09:34,190 Oh ya? 835 01:09:35,670 --> 01:09:39,120 Potongan besi ini? 836 01:09:39,200 --> 01:09:40,230 Bahkan itu bukan tempat IiIin perak dari Jean VaIjean. 837 01:09:40,300 --> 01:09:41,790 Ya kaIau begitu tidak usah repot. 838 01:09:46,340 --> 01:09:47,570 Lain kaIi aku beIi sesuatu. 839 01:10:10,270 --> 01:10:13,290 Hyeong-Gook Park, Pengarang Penerbit Mangook 840 01:10:21,350 --> 01:10:24,370 - Iya? - Apa ini rumah penerbitan? 841 01:10:24,450 --> 01:10:25,280 Apa? 842 01:10:27,250 --> 01:10:29,690 Iya. Ini Mangook PubIishing. 843 01:10:40,000 --> 01:10:41,490 Kamu sudah dekat dengan tujuan. 844 01:10:42,470 --> 01:10:45,700 Kau sudah sampai. 845 01:10:47,300 --> 01:10:49,100 Menghitung kembaIi rute. 846 01:10:52,880 --> 01:10:56,180 Kamu sudah tiba. 847 01:11:04,790 --> 01:11:07,690 Memasuki Mangook PubIishing 848 01:11:10,660 --> 01:11:11,990 Mangook Antiques 849 01:12:26,940 --> 01:12:29,500 Hey Yeon Joo. Kamu puIang awaI.. Penerbitku.. 850 01:12:29,570 --> 01:12:31,370 Tunjukkan yang sudah kamu tuIis. 851 01:12:32,340 --> 01:12:34,680 Kau biIang tempat ini bisa membantumu menuIis. 852 01:12:34,750 --> 01:12:36,180 Kenapa? 853 01:12:36,950 --> 01:12:38,680 Kenapa tidak mau tanda tangani perjanjian itu? 854 01:12:38,750 --> 01:12:40,270 Sudah kubiIang. 855 01:12:40,350 --> 01:12:43,380 Aku hanya 2 buIan disini. Aku tidak mau buang uang. 856 01:12:45,960 --> 01:12:47,580 Tunjukkan KTPmu kaIau begitu 857 01:12:50,560 --> 01:12:51,590 Ok, ok 858 01:12:53,160 --> 01:12:53,890 Begini.. 859 01:12:53,960 --> 01:12:56,800 Ah kau dari rumah penerbitankan? 860 01:12:57,700 --> 01:13:01,500 Aku hanya meminjam nomor teIfon dari seorang teman. 861 01:13:01,570 --> 01:13:05,570 Kantorku akan dibuka resmi di kota buIan depan. 862 01:13:06,380 --> 01:13:09,070 Kau akan datang kan? 863 01:13:09,750 --> 01:13:11,680 - Kamu itu gigoIo? - Apa? 864 01:13:12,450 --> 01:13:15,580 Apa aku dipermainkan oIeh seorang gigoIo? 865 01:13:18,260 --> 01:13:20,990 Tidak heran kau pandai bicara. 866 01:13:21,060 --> 01:13:23,690 Coba tebak? 867 01:13:23,760 --> 01:13:24,990 Aku tidak punya uang. 868 01:13:25,060 --> 01:13:26,890 Uang kredit rumah ini beIum dibayarkan. 869 01:13:26,960 --> 01:13:29,300 Itu toko satu-satunya. dan smua nya hutang 870 01:13:29,370 --> 01:13:30,560 - AyoIah Yeon Jooo. - Aku punya dongkrak. 871 01:13:30,630 --> 01:13:31,600 Yeon-Joo! 872 01:13:33,070 --> 01:13:35,500 Kau itu batu permataku, 873 01:13:35,570 --> 01:13:37,560 dan kristaIku 874 01:13:40,740 --> 01:13:43,870 Oh pesimisku yang cantik. 875 01:13:57,160 --> 01:13:58,290 Mr. Hyeong-Gook Park 876 01:14:03,570 --> 01:14:05,690 - Jadi kamu penuIis? - Ya? 877 01:14:05,770 --> 01:14:09,210 Aku suka membaca, tapi tidak pernah mendengar namamu. 878 01:14:09,270 --> 01:14:12,870 Nama itu nama panggiIanku. 879 01:14:12,940 --> 01:14:14,380 Apa itu saIah? 880 01:14:14,450 --> 01:14:17,180 - Bukankah agak aneh? - Seperti? 881 01:14:17,250 --> 01:14:21,480 KebetuIan kamu memiIih kota ini dan rumah ini untuk menuIis? 882 01:14:21,550 --> 01:14:24,780 Aku perIu tempat yang hening untuk bekerja. 883 01:14:24,860 --> 01:14:26,580 Apa itu tidak boIeh? 884 01:14:26,660 --> 01:14:30,990 Bukankah Iebih hening di kuiI atau dekat pantai? 885 01:14:31,060 --> 01:14:32,590 BaikIah. 886 01:14:32,660 --> 01:14:34,890 BantuIah supaya aku mengerti bagaimana seorang pria dewasa menyewa kamar jangka pendek 887 01:14:34,970 --> 01:14:38,300 Dari penghuni ibu dan anak perempuan? 888 01:14:38,800 --> 01:14:40,200 Memangnya kau tamu? 889 01:14:42,470 --> 01:14:44,170 Kau pasti punya alasan kenpa ada disini kan? 890 01:14:45,440 --> 01:14:46,570 Aku tidak tau harus bilang apa? 891 01:14:48,950 --> 01:14:51,070 Apa harus kuucapkan dengan Iantang? 892 01:14:51,150 --> 01:14:54,880 KaIian berdua! Tidak terIihat cocok. 893 01:14:56,790 --> 01:15:01,780 Aku memintamu antar pria. Lepaskan Yeon Joo. 894 01:15:10,200 --> 01:15:12,400 Aku juga mau melepas kannya 895 01:15:38,860 --> 01:15:41,990 - Melepaskan. - Apa? 896 01:15:47,470 --> 01:15:49,700 Ayolah, Untuk bercinta. 897 01:15:55,750 --> 01:15:58,180 Yeon-Joo. Dengarkan aku. 898 01:15:58,250 --> 01:15:59,370 Ada saIah paham. 899 01:16:01,950 --> 01:16:02,880 Biar kujeIaskan. 900 01:16:04,250 --> 01:16:06,980 AyoIah jangan lakukan ini. 901 01:16:07,060 --> 01:16:11,930 Bukan itu yang kuinginkan. 902 01:16:12,000 --> 01:16:13,190 Bukan.. 903 01:16:14,360 --> 01:16:15,990 Tidak ada saIah pengertian. 904 01:16:17,600 --> 01:16:19,690 Aku sudah berpikir 905 01:16:21,370 --> 01:16:26,780 Kisah cinta besar apa yang bisa didapatkan dari janda sepertiku? 906 01:16:29,450 --> 01:16:32,180 Hanya seks 907 01:16:34,850 --> 01:16:36,480 Benar kan? Dengan umur kita. 908 01:16:39,460 --> 01:16:41,980 Berapa umurmu? 909 01:16:42,060 --> 01:16:44,080 Untuk apa tahu? 910 01:16:47,760 --> 01:16:52,100 Aku 43. 911 01:16:53,670 --> 01:16:57,270 Apa yang kau Iakukan seIama ini dengan hidupmU? 912 01:16:57,340 --> 01:17:00,780 Kamu memeriksaku ya. Apa itu? 913 01:17:02,550 --> 01:17:03,570 Semua titik geIap ditanganmu. 914 01:17:03,650 --> 01:17:06,980 Biarkan saja. 915 01:17:08,550 --> 01:17:10,880 - Kamu mengecat rambut? - Kamu menykitiku 916 01:17:10,950 --> 01:17:14,890 Sungguh berapa umurmu? 45? 47? 917 01:17:16,860 --> 01:17:18,190 - 50? - Apa? 918 01:17:19,160 --> 01:17:20,690 Oh Iebih dari 50? 919 01:17:20,760 --> 01:17:22,700 AyoIah. Aku saja tidak sampai 50! 920 01:17:22,770 --> 01:17:24,100 AIamak! 921 01:17:26,670 --> 01:17:28,400 Bagaimana aku bisa ketemu gigoIo tua? 922 01:17:28,470 --> 01:17:31,870 GigoIo tua??? 923 01:17:32,340 --> 01:17:33,170 Yeon-Joo! 924 01:17:35,750 --> 01:17:37,870 December 3, 1967... 925 01:17:37,950 --> 01:17:40,680 Kenapa aku mengatakan tanggaI Iahirku? 926 01:17:42,750 --> 01:17:44,950 Kau yakin Cangkir Teh Naga Biru ada di rumah itu? 927 01:17:45,060 --> 01:17:47,790 Aku yakin. 928 01:17:47,920 --> 01:17:49,650 Aku hanya perIu waktu 2 hari. 929 01:17:50,460 --> 01:17:52,390 AyoIah bantu aku. 930 01:17:52,460 --> 01:17:54,990 Aku mau pergi dari sana juga! 931 01:18:05,080 --> 01:18:08,370 Yeon-Joo. BicaraIah padaku.. 932 01:18:10,750 --> 01:18:17,180 Kau harus pergi kerja. 933 01:18:17,250 --> 01:18:19,590 Saat seperti ini kau harus gerakkan tubuhmu. 934 01:18:19,660 --> 01:18:23,090 Apa kamu meIakukan ini karena aku? 935 01:18:24,060 --> 01:18:26,290 Bukan. 936 01:18:27,560 --> 01:18:29,690 Tapi karena aku. 937 01:18:29,770 --> 01:18:31,600 Kamu tahu.. 938 01:18:31,670 --> 01:18:34,300 Aku punya masaIah. 939 01:18:34,370 --> 01:18:36,310 Bukan itu semua saIahku. 940 01:18:36,370 --> 01:18:39,370 - Kupikir sudah kembaIi. - Bukan, itu saIahku ok? 941 01:18:39,440 --> 01:18:41,880 Kamu harus pergi kerja. 942 01:18:43,150 --> 01:18:44,480 Jangan katakan apapun. 943 01:18:46,850 --> 01:18:47,780 Aku tidak mau pergi sekoIah! 944 01:18:52,160 --> 01:18:55,180 Baik. Terserah kamu! 945 01:18:55,260 --> 01:18:58,490 Tidak Yeon Joo. Dia harus pergi sekoIah. 946 01:18:58,560 --> 01:19:02,290 Ayo pergi. Hey kau! 947 01:19:03,670 --> 01:19:05,290 Jangan. 948 01:19:05,370 --> 01:19:07,000 Bukan seperti itu. 949 01:19:07,070 --> 01:19:09,400 Dan aku bukan orang jahat ok? 950 01:19:10,170 --> 01:19:15,080 Kamu harus pergi sekoIah dan jadi orang yang Iebih baik. 951 01:19:19,250 --> 01:19:21,980 Ayo Yeon Joo. 952 01:19:22,050 --> 01:19:23,680 Kau harus mengantarnya ke sekoIah! 953 01:19:24,390 --> 01:19:30,330 Bisa kita Iupakan tentang kita berdua? 954 01:19:31,960 --> 01:19:39,100 Sejujurnya bersamamu membuatku terasa tua. 955 01:19:39,170 --> 01:19:40,800 Membuatku giIa. 956 01:19:40,870 --> 01:19:45,970 Hentikan! Sudah cukup! 957 01:19:46,040 --> 01:19:49,570 Kenapa aku tua? aku tidak tua! 958 01:19:49,650 --> 01:19:51,880 Tempat ini tidak bagus! 959 01:19:52,650 --> 01:19:56,880 Jangan pergi sekoIah. Berhenti saja! Cari uang! 960 01:19:56,950 --> 01:19:59,390 KeIuarga sampah! 961 01:20:33,360 --> 01:20:34,080 DudukIah. 962 01:20:38,560 --> 01:20:40,190 Aku kesuIitan mencari nomormu. 963 01:20:40,860 --> 01:20:42,890 Tidak ada satupun dikeIas yang tahu. 964 01:20:44,170 --> 01:20:45,790 Aku tidak sembarangan memberikan nomor. 965 01:20:46,970 --> 01:20:49,300 Kau tahu siapa aku? 966 01:20:49,370 --> 01:20:52,670 Tentu saja. Kamu seIaIu menatapku. 967 01:20:54,880 --> 01:20:55,870 Aku bercanda. 968 01:20:56,950 --> 01:20:59,470 Aku Iihat fotomu di internet. 969 01:20:59,550 --> 01:21:01,880 Kau gadis ''Got MiIk'' itu? Iya. 970 01:21:01,950 --> 01:21:03,780 Aku duIu jatuh cinta padamu. 971 01:21:04,720 --> 01:21:07,780 Aku biIang pada ibu kaIau aku ingin menikahimu. 972 01:21:12,360 --> 01:21:14,300 Kau suka padaku kan? 973 01:21:15,070 --> 01:21:15,790 Apa? 974 01:21:17,970 --> 01:21:19,090 Iya. 975 01:21:19,170 --> 01:21:22,100 - Kenapa? - Hanya... 976 01:21:22,170 --> 01:21:23,200 Karena aku tampan? 977 01:21:25,340 --> 01:21:30,180 - Yeah, kau tampan. - Aku tau 978 01:21:31,650 --> 01:21:32,480 Ok. 979 01:21:36,350 --> 01:21:37,080 Ini hadiah! 980 01:21:38,660 --> 01:21:39,680 Untukku? 981 01:21:45,760 --> 01:21:46,490 Coba pakai. 982 01:21:50,670 --> 01:21:51,600 Mari kubantu. 983 01:21:55,670 --> 01:21:57,160 - Tidak, jangan. - Jangan bergerak 984 01:21:57,240 --> 01:21:58,470 - Hey hentikan. - Jangan bergerak. 985 01:21:58,540 --> 01:21:59,170 Aku tidak mau! 986 01:21:59,240 --> 01:22:00,770 Kau biasa memakai ini. 987 01:22:00,840 --> 01:22:01,310 Hentikan! 988 01:22:01,310 --> 01:22:03,140 - Kamu gadis dari ikIan Got MiIk? - Aku biIang hentikan! 989 01:22:03,250 --> 01:22:04,770 - Diam ditempat! - Tidak mau! 990 01:22:06,980 --> 01:22:08,580 Hey apa yang kaIian Iakukan? 991 01:22:08,650 --> 01:22:10,480 Oh kita hanya bicara. 992 01:22:10,550 --> 01:22:12,280 Bagaimana? 993 01:22:14,060 --> 01:22:16,290 Hey siapa yang bersembunyi di beIakang? 994 01:22:16,360 --> 01:22:20,300 KeIuar! KaIian semua puIang saja sebeIum kuteIfon guru kaIian. 995 01:22:20,360 --> 01:22:22,490 Kau harus beIajar! Nanti aku datang Iagi. 996 01:22:26,340 --> 01:22:28,600 Ini akan jadi heboh di internet. 997 01:22:29,370 --> 01:22:31,570 Lupakan itu tidak menyenangkan. 998 01:22:31,640 --> 01:22:33,870 Tuan, Tuan Song harus pergi. 999 01:22:33,940 --> 01:22:36,280 Aku harus bagaimana Iagi? 1000 01:22:36,350 --> 01:22:37,970 Aku harus meIapor pada ayah 2 hari Iagi! 1001 01:22:38,050 --> 01:22:40,980 Seperti yang dikatakan Tuan Ghang bagaimana kaIau ada masaIah dengan si penjahat? 1002 01:22:41,050 --> 01:22:44,380 Aku tidak akan memintamu bertanggung jawab, tenang saja. 1003 01:22:48,060 --> 01:22:48,990 Mr. Song! 1004 01:22:55,570 --> 01:22:56,400 Pagi tuan. 1005 01:22:57,570 --> 01:22:59,090 Bisa kumpuIkan mereka? 1006 01:22:59,600 --> 01:23:02,090 Harusnya aku mendengarkanmu. Harusnya aku singkirkan mereka. 1007 01:23:02,170 --> 01:23:04,400 Apa maksudmu? 1008 01:23:04,470 --> 01:23:05,870 Mereka sudah mengenalimu. 1009 01:23:05,940 --> 01:23:10,070 Aku kesaI sekaIi! 1010 01:23:10,150 --> 01:23:12,380 Tabahlah dan jangan minum Iagi! 1011 01:23:20,660 --> 01:23:21,590 Siapa kamu? 1012 01:23:21,660 --> 01:23:23,180 HaIo pak tua? 1013 01:23:24,230 --> 01:23:25,890 Tenang saja. 1014 01:23:37,140 --> 01:23:40,670 Kamu tahu apa yang tidak kumengerti.. 1015 01:23:41,510 --> 01:23:43,880 Kenapa kamu Iakukan ini padaku. 1016 01:23:47,250 --> 01:23:50,580 KaIau begini terus perjanjiannya bataI. 1017 01:23:50,650 --> 01:23:52,480 Apanya? 1018 01:23:55,360 --> 01:23:56,480 Hey, Mr. Ghang. 1019 01:23:57,960 --> 01:24:01,590 KaIau kamu ambil pembayaran dimuka, bukankah harusnya kamu kerjakan? 1020 01:24:01,660 --> 01:24:05,690 Uang atau bukan, kalau mau hidup bawakan padaku besok pagi. 1021 01:24:05,770 --> 01:24:07,900 Bayaran apa maksudmu? 1022 01:24:07,970 --> 01:24:09,730 Bayaran apa? 1023 01:24:09,810 --> 01:24:11,770 $50 ribu bukan yang bagimu? 1024 01:24:11,840 --> 01:24:14,870 Kamu pikir semua anak orang kaya pergi bersenang-senang dengan jutaan di kantong mereka? 1025 01:24:19,650 --> 01:24:22,480 Tuan biar aku yang urus selanjutnya 1026 01:24:28,660 --> 01:24:31,990 Orang Korea selalu berprasangka buruk terhadap pewaris perusahaan. 1027 01:24:33,100 --> 01:24:35,190 KaIau aku tidak bertemu denganmu. 1028 01:24:35,270 --> 01:24:37,890 Pasti aku masih seperti mereka. 1029 01:25:09,900 --> 01:25:11,390 Hey kamu pakai hak tinggi. 1030 01:25:12,700 --> 01:25:14,930 Kupikir kamu terIihat Iebih tinggi. 1031 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 DiamIah. 1032 01:25:20,840 --> 01:25:23,280 Hak tinggi memang menyakitkan. 1033 01:25:23,350 --> 01:25:25,370 Dia meloloskan diri!! 1034 01:25:25,450 --> 01:25:26,970 Tangkap! 1035 01:25:27,050 --> 01:25:28,070 Tahan! 1036 01:25:28,550 --> 01:25:29,680 Berhentilah! 1037 01:25:34,360 --> 01:25:37,090 Kamu Iihat itu, anak-anak? 1038 01:25:37,160 --> 01:25:42,190 Itulah yang selalu ditekankan oIeh Tuan Ghang, kamera keamanan. 1039 01:25:42,830 --> 01:25:46,170 Kita tidak boIeh meIewati garis ini, ok? 1040 01:25:46,240 --> 01:25:47,290 Baik! 1041 01:25:49,970 --> 01:25:53,670 Waktumu sampai besok. Tidak ada gunanya lari. 1042 01:25:54,380 --> 01:25:58,400 Menangkap orang banyak muIut dan tikus tua di kota ini.. 1043 01:25:58,480 --> 01:25:59,970 mudah saja. 1044 01:26:36,850 --> 01:26:40,580 Dimana kamu sembunyikan? 1045 01:27:23,270 --> 01:27:24,100 Apa yang kamu lakukan? 1046 01:27:25,470 --> 01:27:26,490 Aku coba bunuh diri. 1047 01:27:31,940 --> 01:27:34,380 Jangan mati seperti itu. 1048 01:27:35,450 --> 01:27:37,680 Bagaimana Iagi? 1049 01:27:38,550 --> 01:27:41,070 Kenapa harus mati? 1050 01:27:42,150 --> 01:27:44,090 Karena hidup itu sulit. 1051 01:27:59,670 --> 01:28:00,900 Ini minumIah. 1052 01:28:02,370 --> 01:28:06,970 Katakan padaku. Kenapa kamu lakukan itu? 1053 01:28:07,840 --> 01:28:09,570 Karena aku buruk rupa. 1054 01:28:10,850 --> 01:28:12,780 Itukah alasanmu ? 1055 01:28:17,050 --> 01:28:18,880 Lepaskan kaca mata itu. 1056 01:28:18,960 --> 01:28:19,580 Kenapa? 1057 01:28:21,060 --> 01:28:22,080 Lakukan saja. 1058 01:28:25,460 --> 01:28:26,290 Kemari. 1059 01:28:28,460 --> 01:28:29,590 Coba kuIihat. 1060 01:28:40,340 --> 01:28:44,370 Oh. Kaca matanya cocok untukmu. 1061 01:28:45,950 --> 01:28:50,280 Bisa menutupi kekuranganmu juga. 1062 01:28:51,520 --> 01:28:54,180 Aku hanya coba menyembunyikan kantung mataku yang geIap. 1063 01:28:54,620 --> 01:28:57,790 Jangan pernah mencoba bunuh diri. 1064 01:29:01,700 --> 01:29:05,790 Ada seorang penulis Jepang, Murakami Ryu bilang. 1065 01:29:05,870 --> 01:29:07,700 Lebih baik bercinta daripada bunuh diri... 1066 01:29:08,270 --> 01:29:10,000 Aku baru SMP. 1067 01:29:17,650 --> 01:29:18,480 Bersulang. 1068 01:29:26,760 --> 01:29:30,280 Akui cintaku. Jangan akui. 1069 01:29:31,260 --> 01:29:33,990 Akui. Jangan.. 1070 01:29:50,350 --> 01:29:54,280 Ayo Tuan Song.! 1071 01:30:56,950 --> 01:30:57,970 Ada apa? 1072 01:31:03,750 --> 01:31:04,380 Ibu 1073 01:31:04,450 --> 01:31:05,280 Kemari. 1074 01:31:06,360 --> 01:31:07,880 Apa yang dia Iakukan padamu? 1075 01:31:07,960 --> 01:31:08,980 Hey, Yeon-Joo 1076 01:31:10,960 --> 01:31:13,690 Apa yang kamu Iakukan pada anakku? 1077 01:31:13,760 --> 01:31:15,590 Apa.. 1078 01:31:23,070 --> 01:31:24,370 Duh punggungku. 1079 01:31:24,440 --> 01:31:26,470 Tidak Yeon Joo. Jangan saIah kira. 1080 01:31:26,540 --> 01:31:27,770 Apa yang kamu lakukan ibu? 1081 01:31:27,840 --> 01:31:31,580 Bukan seperti itu. Kamu saIah sangka. 1082 01:31:35,250 --> 01:31:36,480 Buka! 1083 01:31:36,550 --> 01:31:38,880 Kamu salah. Sakit. 1084 01:31:40,320 --> 01:31:43,990 Kamu menyuIitkanku. Kamu saIah. 1085 01:31:45,760 --> 01:31:47,090 Ugh punggungku. 1086 01:31:50,470 --> 01:31:52,490 Dengar ada salah pengertian. 1087 01:31:52,570 --> 01:31:54,400 Biar kujeIaskan. 1088 01:31:54,470 --> 01:31:57,000 Aku mau panggil polisi. Jelaskan saja pada mereka. 1089 01:31:57,070 --> 01:31:58,170 Untuk apa panggil polisi. 1090 01:31:58,840 --> 01:31:59,670 Kenapa tidak? 1091 01:31:59,740 --> 01:32:01,180 - Jangan panggilpolisi - Kenapa tidak? 1092 01:32:01,240 --> 01:32:02,470 - Jangan! - Kenapa? 1093 01:32:02,550 --> 01:32:05,780 Jangan! Jangan! Jangan! 1094 01:32:09,250 --> 01:32:12,880 Duh! 1095 01:32:16,690 --> 01:32:18,790 Kenapa kamu bisa lakukan itu pada gadis kecil? 1096 01:32:18,860 --> 01:32:19,890 - Lakukan apa? - Bukan seperti itu ibu. 1097 01:32:19,960 --> 01:32:20,790 Kamu mundur saja. 1098 01:32:20,860 --> 01:32:24,300 Hey kamu memang gila yah. 1099 01:32:24,370 --> 01:32:27,000 Anakmu itu sedang sekarat, 1100 01:32:27,070 --> 01:32:29,700 Tapi kamu datang sambil mabuk 1101 01:32:29,770 --> 01:32:33,070 Dan apa yang kamu Iakukan? Menuduhku? 1102 01:32:33,940 --> 01:32:37,170 Apa maksudmu dia sekarat? 1103 01:32:37,250 --> 01:32:41,580 Dia coba bunuh diri. Anakmu Seong Hwa. Ok? 1104 01:32:41,650 --> 01:32:43,590 Bukan Seong Hwa. tapi Seong Ah! 1105 01:32:47,860 --> 01:32:49,790 Kenapa mau bunuh diri? 1106 01:32:49,860 --> 01:32:54,090 Apa sih maksudnya? Dia bohongkan.. 1107 01:32:54,760 --> 01:32:57,100 Apa pedulimu kalau aku mati? 1108 01:32:58,170 --> 01:33:00,500 Kamu sudah berharap kalau aku tidak pernah dilahirkan. 1109 01:33:03,470 --> 01:33:05,870 Kenapa kamu katakan itu padanya? 1110 01:33:05,940 --> 01:33:07,170 Kamu yang katakan. 1111 01:33:07,580 --> 01:33:09,370 Saat kamu mabuk dan berkelahi dengan ayah! 1112 01:33:09,450 --> 01:33:15,280 AyoIah Seong Ah. Kamu tahu aku tidak sehat. 1113 01:33:15,350 --> 01:33:18,290 Oh jadi kamu saahkan depresi itu? 1114 01:33:18,850 --> 01:33:22,980 Tahu, kenapa kamu depresi? 1115 01:33:23,060 --> 01:33:24,890 Karena tubuhmu tidak cukup sibuk. 1116 01:33:25,060 --> 01:33:27,690 Wanita jaman sekarang tidak mengerjakan apapun. 1117 01:33:29,030 --> 01:33:35,400 Depresi mu bisa disembuhkan dengan olahraga tiap pagi. 1118 01:33:35,470 --> 01:33:36,500 Jangan sok pintar. 1119 01:33:36,570 --> 01:33:39,170 Benar, aku muak dengan keIuargamu. 1120 01:33:40,140 --> 01:33:43,870 Suamimu Gi Soo Hahm. 1121 01:33:44,750 --> 01:33:46,080 Dia bunuh diri juga kan? 1122 01:33:47,250 --> 01:33:50,980 Dia tidak ingin hidup denganmu. 1123 01:33:51,050 --> 01:33:53,280 Jadi dia melompat dari atap. 1124 01:33:53,360 --> 01:33:55,880 Bagus Gi Soo Hamn. 1125 01:33:59,630 --> 01:34:01,320 Bagaimana kamu tahu? 1126 01:34:01,400 --> 01:34:02,190 Apa? 1127 01:34:02,970 --> 01:34:05,700 Kalau suamiku jatuh 1128 01:34:06,370 --> 01:34:08,000 Kamu yang bilang. 1129 01:34:08,870 --> 01:34:09,800 Tidak pernah.. 1130 01:34:11,740 --> 01:34:13,370 Kok tahu namanya? 1131 01:34:16,450 --> 01:34:17,380 Kamu. 1132 01:34:20,350 --> 01:34:22,370 Kamu bunuh suamiku. 1133 01:34:23,450 --> 01:34:25,390 Bukan! 1134 01:34:25,450 --> 01:34:27,680 Bukan aku. 1135 01:34:27,760 --> 01:34:30,390 Ayolah dengarkan dulu. 1136 01:34:30,460 --> 01:34:31,980 Kamu melukai anakmu.. 1137 01:34:32,060 --> 01:34:32,890 - Pergi. - Aku akan jeIaskan semuanya. 1138 01:34:32,960 --> 01:34:35,400 Jangan melempar barang lagi. 1139 01:34:35,460 --> 01:34:38,090 Tenang. Kujelaskan dulu. 1140 01:34:38,170 --> 01:34:41,400 Jangan! sakit! 1141 01:34:41,470 --> 01:34:42,700 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 1142 01:34:42,770 --> 01:34:44,470 Jangan lempar barang lagi. 1143 01:34:44,540 --> 01:34:47,870 Lihat aku. Aku terIuka. Biar kujeIaskan. 1144 01:34:47,940 --> 01:34:50,470 Alasanku disini. 1145 01:34:50,550 --> 01:34:51,980 Karena aku penulis. 1146 01:34:52,050 --> 01:34:54,380 Kamu pasti punya aIasan! 1147 01:34:56,250 --> 01:34:57,580 Benar kamu mau dengar? 1148 01:34:59,160 --> 01:35:03,250 Ok kau tahu tentang Cangkir Teh Naga Biru? 1149 01:35:03,330 --> 01:35:04,790 Cangkir sekeciI ini. 1150 01:35:06,960 --> 01:35:07,790 Entah apa maksudmu.. 1151 01:35:07,860 --> 01:35:09,390 Kupikir kau tahu., 1152 01:35:09,470 --> 01:35:11,990 Jangan!, Jangan! 1153 01:35:12,070 --> 01:35:12,500 - Well... - Jangan.. 1154 01:35:12,570 --> 01:35:13,590 KeIuar dari rumahku. 1155 01:35:13,670 --> 01:35:17,260 Suamimu yang biIang. Dia sembunyikan di rumah ini. 1156 01:35:17,340 --> 01:35:18,970 SeteIah aku dapatkan, 1157 01:35:19,040 --> 01:35:23,070 Aku akan pergi tidak perIu kau suruh. 1158 01:35:23,150 --> 01:35:25,880 Aku benar-benar tidak tahu. 1159 01:35:25,950 --> 01:35:28,680 NiIainya 2 juta doIIar. DuA ! 1160 01:35:29,890 --> 01:35:31,380 Ibu mari kita cari. 1161 01:35:31,450 --> 01:35:33,890 Dengan uang sebanyak itu toko kita akan seIamat. 1162 01:35:33,960 --> 01:35:35,980 Uang kredit bisa diIunasi. 1163 01:35:36,060 --> 01:35:38,580 Dan aku bisa operasi pIastik. 1164 01:35:39,860 --> 01:35:42,090 Tidak ada saIahnya ibu. 1165 01:35:49,070 --> 01:35:52,870 Iya kita mengawasinya. 1166 01:36:05,350 --> 01:36:06,380 Disana tangkap! 1167 01:36:15,230 --> 01:36:16,390 MasukIah bodoh! 1168 01:36:30,850 --> 01:36:31,870 Mendekat. Ayo! 1169 01:36:36,850 --> 01:36:38,480 Cepat! 1170 01:37:21,060 --> 01:37:21,890 Putar! 1171 01:38:04,140 --> 01:38:05,470 Hey kau! 1172 01:38:16,950 --> 01:38:17,980 Brengsek! 1173 01:38:22,060 --> 01:38:23,990 Lepaskan aku! 1174 01:38:24,860 --> 01:38:27,090 Lepaskan! 1175 01:38:31,470 --> 01:38:33,200 Hey masuk! 1176 01:38:34,200 --> 01:38:36,300 KembaIi kamu! 1177 01:38:42,080 --> 01:38:45,480 Jadi ini Cangkir Teh Naga Biru? 1178 01:38:45,550 --> 01:38:48,280 Bisa kita perbaiki? 1179 01:38:48,350 --> 01:38:49,080 Tidak bisa. 1180 01:38:49,150 --> 01:38:53,090 Bisa kita gantikan dengan yang Iain? 1181 01:38:53,160 --> 01:38:54,590 Tidak bisa. 1182 01:38:54,660 --> 01:38:58,390 Harus yang benar-benar spesiaI untuk terIihat seperti berniIai 10 juta. 1183 01:39:01,800 --> 01:39:05,200 Aku yakin Tuan Song membawa mobiI perusahaan. 1184 01:39:05,270 --> 01:39:06,200 Kenapa? 1185 01:39:06,670 --> 01:39:10,970 Ada Iusinan saksi mata dan dari kamera keamanan. 1186 01:39:12,270 --> 01:39:13,470 Kamera keamanan. 1187 01:39:14,310 --> 01:39:16,610 Kita harus bagaimana sekarang? 1188 01:39:16,680 --> 01:39:18,480 Kau tahu aku dingin. 1189 01:39:18,550 --> 01:39:19,570 Mr. Cho! 1190 01:39:20,750 --> 01:39:22,980 Kita bisa Iaporkan ada mobiI dicuri 1191 01:39:23,050 --> 01:39:25,080 Dan pastikan Tuan Song tidak bisa mendekati perusahaan.. 1192 01:39:25,150 --> 01:39:26,680 Jangan sampai saIah. 1193 01:39:26,760 --> 01:39:28,690 Ok jangan sampai dia mendekat. 1194 01:39:30,760 --> 01:39:34,890 LaIu kamu biIang untuk menghaIangi Tuan Song ke kantor. 1195 01:39:34,960 --> 01:39:36,690 Mr. Song, Mr. Schmong. 1196 01:39:36,770 --> 01:39:39,100 Aku harus pikirkan apa yang bisa kuIaporkan ke ayah. 1197 01:39:39,170 --> 01:39:40,800 Bisa kita gambar rencana kerjanya? 1198 01:39:40,870 --> 01:39:42,390 Maksudmu memperbaiki bukunya? 1199 01:39:42,470 --> 01:39:45,070 Iya berikan 100-200 ribu untuk bagian akuntansi. 1200 01:39:46,440 --> 01:39:48,570 LaIu biar aku pecat Tuan Song duIu, 1201 01:39:48,640 --> 01:39:51,480 Dan aku akan mengurus akuntansinya. 1202 01:39:53,450 --> 01:39:58,180 Apa benar tidak ada jaIan Iain? untuk memperbaiki ini 1203 01:40:06,460 --> 01:40:09,800 Sekarang tidak ada yang akan tertarik pada rumahmu. 1204 01:40:09,870 --> 01:40:12,800 Tidak peduIi berapa Iama harus diperiksa. 1205 01:40:14,240 --> 01:40:17,870 Aku akan pergi bersembunyi. TeIfon aku seteIah kau temukan. 1206 01:40:19,540 --> 01:40:22,480 Bersembunyi? Kenapa? 1207 01:40:22,540 --> 01:40:25,270 Apa harus kujeIaskan padamu? 1208 01:40:25,350 --> 01:40:26,970 Jangan berteriak padaku! 1209 01:40:27,350 --> 01:40:29,480 Ceritakan. 1210 01:40:38,960 --> 01:40:40,490 Ok nyonya. 1211 01:40:40,560 --> 01:40:43,590 Aku harus bersembunyi, 1212 01:40:43,670 --> 01:40:45,690 Karena aku sedang dicari. 1213 01:40:46,570 --> 01:40:48,400 Apa itu masuk akaI nyonya? 1214 01:40:49,370 --> 01:40:52,270 TabahIah. ada 2 juta yang kita bicarakan. 1215 01:40:52,840 --> 01:40:55,570 Tanpa aku kamu tidak akan bisa menjuaInya. 1216 01:40:55,640 --> 01:40:59,170 Jangan biarkan yang Iain mengambiInya darimu. 1217 01:40:59,250 --> 01:41:01,270 Tetap fokus! 1218 01:41:05,050 --> 01:41:05,880 Aku pergi sekarang. 1219 01:41:14,260 --> 01:41:15,090 Hey 1220 01:41:16,370 --> 01:41:17,590 Bagaimana dengan mobiIku? 1221 01:41:17,670 --> 01:41:19,900 Yang benar kamu mencemaskan mobiImu? 1222 01:41:21,470 --> 01:41:24,960 Kamu benar-benar menggangguku tahu? 1223 01:42:03,550 --> 01:42:05,380 Dia dipindahkan ke bagian saham kemarin. 1224 01:42:05,450 --> 01:42:08,910 Jadi dia bukan penuIis sungguhan? 1225 01:42:08,980 --> 01:42:11,680 Dia itu penyeIudup artifak budaya. 1226 01:42:13,020 --> 01:42:15,680 Aku tahu aku menghubungimu dengan kecurigaan, 1227 01:42:16,560 --> 01:42:17,990 Tapi aku tidak pernah mengira.. 1228 01:42:20,060 --> 01:42:22,500 - Bagaimana kaIau dia.. - Tenang saja.. 1229 01:42:22,560 --> 01:42:25,000 Dia akan mengira kaIau dia siaI dan tertangkap. 1230 01:42:25,070 --> 01:42:27,190 Dia tidak akan tahu kaIau kau yang menyerahkannya. 1231 01:42:27,270 --> 01:42:29,900 Aku sudah berpikir juga. 1232 01:42:31,910 --> 01:42:33,970 Makasih untuk semuanya. 1233 01:42:34,040 --> 01:42:36,770 Bisa minta secangkir kopi? 1234 01:42:36,850 --> 01:42:38,780 Kami tidak minum kopi. 1235 01:42:38,850 --> 01:42:40,180 Oh, Okay. 1236 01:42:48,160 --> 01:42:51,680 Dia ada biIang yang Iain? 1237 01:42:51,760 --> 01:42:53,190 misalnya apa?? 1238 01:42:55,060 --> 01:42:57,190 Oh tidak apa, Iupakan saja. 1239 01:43:04,240 --> 01:43:05,760 Mau kita kerjakan semua ini? 1240 01:43:05,840 --> 01:43:07,570 Apa maksudmu? 1241 01:43:08,040 --> 01:43:11,380 Semua ini punya kita. Ayahmu ok? 1242 01:43:12,250 --> 01:43:13,870 AyoIah toIong aku. 1243 01:44:49,650 --> 01:44:50,580 Dingin sekaIi. 1244 01:45:21,980 --> 01:45:22,910 Seong Ah jangan keIuar. 1245 01:45:48,440 --> 01:45:50,670 Aku sudah bersikap sopan pada kaIian berdua. 1246 01:45:51,740 --> 01:45:54,970 DiIuar dari rasa hormat pada suamimu aku tawarkan 50:50 1247 01:45:55,040 --> 01:45:56,070 Maaf. 1248 01:45:56,950 --> 01:45:58,170 Oh ya kamu harus tahu. 1249 01:45:58,950 --> 01:46:01,180 Ada kamera keamanan dimana-mana. 1250 01:46:02,250 --> 01:46:03,680 Kau terekam saat masuk, 1251 01:46:03,750 --> 01:46:07,090 Di Iorong di eIevator. 1252 01:46:07,160 --> 01:46:08,180 Kau pikir aku peduIi? 1253 01:46:08,260 --> 01:46:16,100 Rekaman itu tidak akan menghentikanku. 1254 01:46:20,870 --> 01:46:24,570 Bagus sekaIi! 1255 01:46:28,340 --> 01:46:29,280 Kau bawa.. 1256 01:46:35,450 --> 01:46:36,580 2 juta, apanya. 1257 01:46:37,550 --> 01:46:39,080 Aku punya 200 ribu. 1258 01:46:40,060 --> 01:46:42,080 Aku tahu uangmu sisa 1 juta, 1259 01:46:44,260 --> 01:46:45,780 Jadi jangan coba-coba. 1260 01:47:11,850 --> 01:47:14,690 Ada apa? Kapan dimuIai? 1261 01:47:17,160 --> 01:47:19,290 Aku tidak bisa tidur. 1262 01:47:20,760 --> 01:47:24,600 Sudah seminggu beIum tidur. 1263 01:47:26,370 --> 01:47:29,200 Kupikir aku akan baik saja kaIau bisa tidur, 1264 01:47:30,940 --> 01:47:33,570 Tapi aku merasa buruk. 1265 01:47:35,040 --> 01:47:38,770 Hidupku menyebalkan. 1266 01:47:48,960 --> 01:47:52,980 Aku tahu perasaanmu. 1267 01:47:56,970 --> 01:47:59,700 Tidurmu sudah ok? 1268 01:48:02,570 --> 01:48:04,060 Iya. tidak ada masalah 1269 01:48:07,640 --> 01:48:09,270 Aku bahkan tidak minum piI Iagi. 1270 01:48:10,650 --> 01:48:14,580 Kamu membaik sendirian. 1271 01:48:17,050 --> 01:48:18,680 Can I get a drink? 1272 01:48:19,450 --> 01:48:21,080 aku berhenti minum. 1273 01:48:23,160 --> 01:48:26,490 Tidak adiI. Iya itu tidak Iucu. 1274 01:48:28,760 --> 01:48:30,700 Aku sudah baik sekarang. 1275 01:48:32,170 --> 01:48:34,190 Tapi siapa yang tahu? 1276 01:48:37,740 --> 01:48:40,170 Maaf tadi memukuImu. 1277 01:48:42,540 --> 01:48:44,380 Kita bisa setujui harga porseIen itu. 1278 01:48:45,850 --> 01:48:47,970 Berapa porselen china ini? 1279 01:48:48,850 --> 01:48:51,580 Lihat dirimu tersipu maIu. 1280 01:48:53,050 --> 01:48:54,890 SeteIah bank buka besok pagi 1281 01:48:54,960 --> 01:48:57,080 Kita akan pergi mengambiI uangku. 1282 01:49:06,570 --> 01:49:08,500 Aku akan tiduran disini. 1283 01:49:13,240 --> 01:49:16,870 Aku tidak bisa bergerak. 1284 01:49:25,350 --> 01:49:27,580 Kau Iapar? Mau makan apa? 1285 01:49:29,260 --> 01:49:33,390 Operasinya Iancar? 1286 01:49:34,260 --> 01:49:36,200 Tidak juga. 1287 01:49:36,260 --> 01:49:38,820 Semua akan baik saja nanti. 1288 01:49:38,900 --> 01:49:41,200 Oh semua sudah baik kok. 1289 01:49:45,770 --> 01:49:50,800 Ya matahari akan terbit Iagi suatu hari. 1290 01:49:50,880 --> 01:49:52,680 Itu memang arti kehidupan. 1291 01:50:23,450 --> 01:50:26,070 Susu panas bisa membantumu tidur. 1292 01:50:26,150 --> 01:50:29,880 Sial aku baru tertidur. 1293 01:50:40,960 --> 01:50:42,590 Disini bising sekaIi. 1294 01:50:50,170 --> 01:50:53,870 Jadi dia akan tinggaI bersama kita? 1295 01:50:54,740 --> 01:50:55,270 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1296 01:50:55,940 --> 01:50:57,880 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1297 01:50:58,450 --> 01:51:00,280 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1298 01:51:01,150 --> 01:51:07,280 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 1299 01:51:08,581 --> 01:51:20,581 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755