Saudaraku.
Tuanku Beothric.
Dia terluka parah.
Saudaraku...
kau seorang Raja sekarang.
Memerintahlah dengan baik seperti yang Ayah harapkan.
Eirick. Saudaraku!
Semua orang memiliki cerita untuk menceritakan tentang kehidupannya.
Ceritaku di mulai pada hari aku mati.
Terdapat di alam kejadian yang tak beraturan.
Ketika matahari terbakar merah seperti bulan melintasi jalurnya.
Ini adalah Gerhana Darah,
suatu masa ketika jalurnya terbuka diantara Surga, Bumi dan Neraka,
Yang para Viking namakan Valhalla, Mittgard dan Helheim.
Dewa para Viking menggunakan pusaka suci sebagai kunci
untuk membuka gerbang demi menguasai manusia.
Tapi seiring waktu, kisahnya memudar menjadi mitos.
Manusia mengabaikan Dewa para Viking
dan memeluk yang baru Tuhannya Kristen dan anaknya.
Namun satu Dewa,
Sang Dewa Petir,
tak pernah lupa.
Dia memutuskan untuk mengambil bentuk manusia, mencari kunci,
dan membangun kembali Dewa para Viking untuk selama-lamanya.
Huh?
Berbaris!
Astaga!
Norsemen!
Bunyikan peringatan! Bunyikan peringatan!
Raja di atas segala raja, Bersinar di atas segala sinar,
Raja di atas segala raja,
Tunggal, tidak dibuat, satu hakikat dengan Bapa,
Oleh siapa segala sesuatu dibuat. / Norseman! Norseman!
Para Viking Norseman!
Mereka datang untuk itu.
Tutup pintunya!
Serang!
Jangan ada yang masuk biara sebelum aku.
Ya, tuanku.
Tuhan adalah pedang kita. Keyakinan adalah pelindung kita.
Dimana biaranya?
Kearah sini, tuanku.
Pergilah! Ini rumah Tuhan!
Akulah Tuhan!
Penghinaan! / Diam!
Aku adalah Thor,
Putra dari Odin, saudara dari Baldur.
Aku datang untuk itu yang bukan milikmu,
bukan juga milik salah satu Tuhanmu, bukan juga milik anaknya.
Kalungnya.
Ini pusaka suci.
Tentu.
Ini kalung dari Mary Magdalene.
Kau bukanlah Tuhan.
Darahmu merah seperti manusia.
Bodoh!
Bahkan Tuhanpun harus berjalan dengan tubuh yang berdaging,
disini di alam pertengahan.
Bukankah Yesus mu sendiri di tusuk dan rusak?
Tuanku, kita siap untuk berlayar bersama air pasang.
Bagus.
Aku akan memberikanmu apa yang benar-benar kau inginkan,
lebih dekat pada Tuhanmu.
Maafkan aku, kawan.
Sebutkan urusanmu.
Tuanku Frey.
Tidak perlu untuk itu, temanku.
Bangkit.
Astaga, bau beruang itu sangat kuat.
Lebih baik aku berbau darahnya dibanding dia berbau darahku.
Eirick Bloodletter.
Raja tertinggi dari Jomsberg.
Seorang pemburu.
Aku tak pernah menyukai nama itu.
Kebanyakan kaummu akan membunuh untuk mendapat nama seperti itu.
Bersulang. / Bersulang.
Eirick...
satu dekade di hutan ini,
bagaimana kau menjaga kecerdikanmu?
Aku kehilangan mereka lebih cepat setelah aku menetap, Tuanku.
Dan kau berhasil menemukan sebuah kedamaian di sini bersama beruang dan serigala?
Tentu.
Lalu hatiku menjadi berat.
Maka ringankan itu dengan apa yang kau bawa kesini untuk di katakan.
Aku membawakanmu berita dari peperangan.
Thor telah kembali ke Mittgard
dan mengumpulkan disekitarnya para Raja manusia dari utara,
Trondelag.
Ada gejolak di dunia.
Aku ada di sana, Eirick...
pada pertempuran sebelum waktunya,
dan aku telah melihat akan menjadi apa dunia ini jika para Raksasa Jotunn di kalahkan kembali.
Aku tak akan melihat hal semacam itu lagi.
Thor ada di sini
untuk membuka gerbang Valhalla,
Mittgard dan Helheim.
Kau harus menghentikannya.
Bagaimana?
Aku hanya seorang manusia.
Aku bukan tandingan bagi Dewa.
Tapi kau bukan hanya seorang manusia.
Kau lebih dari itu.
Orang biasa tak akan di bawa kembali ke kehidupan.
Saudaraku memberikanmu karunia kehidupan
karena cintanya kepadamu.
Selama bertahun-tahun, kau menyinari dunianya dengan cintamu.
Cinta yang tertinggi.
Itu antara manusia dan Dewi.
Dia membawamu kembali
karena dia tak bisa menghadapi dunia tanpamu.
Dia tak pernah meminta apapun sebagai balasannya.
Eirick?
Freyja.
Hiduplah...
Cintaku.
Hiduplah.
Eirick, kau sekarang seorang mayat hidup.
Hanya seorang mayat hidup...
yang bisa melalui Helheim dan kembali ke Mittgard.
Bukan seorang Dewa, Bukan juga aku,
yang bisa masuk dan kembali,
tapi kau bisa.
Ada di dalam Helheim sebuah terompet emas.
Sekarang, begitu di tiup di hadapannya Thor
akan menghancurkan daging manusianya Thor
dan mengirimkan dia kembali pada tempat arwah yang seharusnya.
Kau bisa memilih untuk menolakku.
Kau bisa tinggal di sini.
Tapi jalurnya akan terbuka selama Gerhana Darah mendatang.
Ambil terompetnya,
buat jalanmu menuju batu Henge, didalam benteng Trondheim.
Tiupkan terompetnya di sana, dan Thor akan di kalahkan.
Apa yang kau minta dariku adalah mustahil.
Aku akan memilih manusia lemah
seandainya itu tugas yang sederhana.
Pergilah lebih dulu menuju Osberg.
Disana kau akan menemukan seorang penyihir bernama Alcuin.
Dia akan mengarahkanmu menuju gerbang Neraka.
Angin di belakang kalian, Viking.
Langit cerah di atas.
Jik kau berdiri di sana dan menonton,
Sebaiknya kau datang kesini dan membantuku.
Aku harusnya tahu itu kau.
Bau kotoran beruangnya sejauh bermil-mil.
Seperti yang kudengar.
Aku harus mengatakan senang bertemu denganmu,
Jadi kotoran beruang bisa di abaikan karena kau masih Rajaku,
bahkan jika kau terlihat seperti seorang pertapa.
Tidak lama.
Aku perlu kapalmu.
Yah, aku tahu itu bukanlah kunjungan kehormatan.
Dengar, malangnya bagimu, itu bukan lagi milikku.
Itu milik yang lain.
Tapi aku punya perasaan kita bisa melakukan sesuatu.
Kita akan mengumpulkannya di Osberg.
Osberg?
Itulah tujuanku dan kemudian ke Trondeheim.
Yah, itu perjalanan panjang, jadi sebaiknya kita bergegas.
Tidak, Sven. Ini perjalananku, itu berbahaya.
Kau punya Istri, keluarga, anak.
Yeah, dan aku seorang Viking selamanya,
jadi berikan aku waktu untuk mengumpulkan barangku dan mengucapkan selamat tinggal,
dan aku akan kembali.
Kau tahu, itu sudah sepuluh tahun.
Sepuluh tahun.
Kupikir kau tak akan menunjukkan wajahmu di sini lagi.
Hey, kawan, bisakah kau memberikan kami tumpangan menuju Osberg?
Osberg? Semua orang menuju Utara, bukan Timur.
Raja dari Trondelag menghamburkan perak seperti mereka memiliki tambangnya.
Kayu, besi, prajurit.
Apapun yang bisa menuju ke Utara untuk peperangan, mereka membelinya.
Apa urusan kalian di Osberg?
Bukan urusanmu.
Yah, bisakah kau membayar?
Yeah, kami membayarmu dengan bulu binatang.
Jika kau seorang gadis perawan, aku akan menerima bayaran bulu binatangmu.
Ayo, bantu aku di sini.
Tolong, tolong.
Tolong! / Ada sesuatu di dalam.
Jangan perhatikan itu. Dia hanya seorang budak.
Apa yang...
Hah! Manusia macam apa yang berkulit kuning?
Siapa kau?
Mungkin dia seorang Laplander atau seorang kurcaci.
Terlalu jelek untuk menjadi seorang elf.
Sialan kau.
Bangsat!
Aku akan membunuhnya!
Cukup!
Bebaskan dia.
Apa?
Kau dengar aku. Bebaskan dia.
Itu dia.
Selamat datang di Osberg.
Kau pikir kau bisa bermain-main dengan Ustus dan hidup?
Sekarang letakkan senjatamu,
dan kau mungkin hidup untuk menyesali kata-katanya.
Lidah pintar tak akan bertahan lama. Bunuh mereka.
Kau membebaskanku, aku membayar hutangnya. Kita impas.
Itu akan berguna mengajak orang kecil.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Makan.
Aku mencari Raja Karl Redbeard.
Apa yang kau inginkan?
Katakan padanya bahwa Eirick Bloodletter dari Jomsberg ada di sini dan berharap menemui penasihatnya.
Alcuin sang penyihir.
Manusia aneh.
Aku tak pernah mengerti apa yang ada di kepalanya.
Yah, dia tak lagi bersama kami, seperti yang kau lihat.
Kutakutkan kau datang terlambat beberapa bulan,
tidak dari salah satu kami akan merindukannya, kupikir.
Apa yang terjadi?
Sekelompok prajurit, prajurit Geats sebenarnya,
datang untuk berdagang, tidak banyak jumlahnya.
Itu terakhir kalinya kami melihat Alcuin.
Para Geats, mereka membawanya ke Gotland.
Ya, Gotland.
Mereka pasti membawanya ke pemimpin mereka Heflar.
Dari apa yang kupahami, dia tak terlalu menyukai pengunjung.
Jika kau tahu apa maksudku.
Bagaimanapun, jika kau berniat menemukan penyihir Alcuin,
maka kau akan membutuhkan kapal.
Kami punya kapal.
Yah, maka kau akan membutuhkan orang.
Kau perlu memotong jalurmu melalui sana.
Ya, di sini, di sini.
Terima kasih, sayang.
Kesenangan seperti biasa.
Yah, bagaimanapun,
biar kulihat apa yang bisa kulakukan untuk membantu tuan-tuan keluar sore ini.
Sementara itu, mari kita minum, bisakah?
Ngomong-ngomong...
siapa temanmu?
Kami menemukannya.
Kupikir dia mungkin seorang elf.
Tapi dia bertarung seperti seorang Valkyrie.
Seorang elf, kau bilang. Yah!
Seorang bajingan, kan?
Yang Fu Sun.
Yang? Apa itu namamu?
Eirick.
Sven.
Karl.
Eirick.
Shh-fen. / Itu cukup mendekati.
Yang.
Nama kecil yang aneh untuk seorang pria kecil yang aneh.
Shh-fen.
Nama yang jelek, untuk orang yang jelek
Bersulang!
Kawan!
Saudara!
Raja!
Tuan!
Kawan baik semua, eh?
Dan sisanya dari kalian semua bajingan.
Yah, kita punya tamu.
Tamu dengan ketenaran hebat dan reputasi jelek.
Selamat datang Eirick Bloodletter,
pernah menjadi Raja di Jomsbergs.
Itu Eirick yang sama
yang menghancurkan tentara Denmark di Jutland!
Yang bertarung kalah jumlah di Zealand.
Dan...
kembali bersama dengan teman hebatnya, Sven Stavanger,
bertarung dari sore sampai malam.
Eirick Bloodletter.
Begitu... di cinta...
oleh Dewi agung Freyja,
lalu ketika dia terhempas dalam pertempuran,
dia di bangkitkan, bangkit, bangkit...
dengan kekuatannya...
campur tangan.
Kemarilah, saudara, ayo.
Biar kami lihat wajahmu, tuan.
Wajah itu, sampai malam ini,
kami semua hanya tahu dari legenda.
Tuan!
Aku berdiri di sini hari ini
karena Tuhan telah memintaku untuk menuliskan lagu
bagi orang-orang yang menyanyikannya di tahun-tahun mendatang.
Sebuah lagu kesedihan mungkin.
Itu membutuhkan perjalanan menuju Helheim dan kembali lagi.
Namun kita para Viking
dan tak takut apapun meskipun Neraka di lemparkan pada kita.
Jadi setiap Pria di sini yang ingin menjadi seorang Viking, ayo.
Ikuti aku.
Tidak persis seperti pidato inspirasi.
Itu sudah lama.
Kau mengatakan padaku.
Kita akan mendayung menuju Gotland.
Aku Olaf, Putra dari Redbeard.
Selamat datang.
Dan aku Gregor, juga seorang Redbeard.
Selamat datang.
Ayo pergi.
Ada yang lainnya?
Yomar.
Aku seorang pemburu, dan panahku adalah milikmu.
Terima kasih.
Aku di panggil Henrik.
Apa di sana ada pertarungan?
Akan ada, nona.
Maka aku ikut denganmu.
Ada kesempatan untuk Emas?
Tidak juga.
Yah, cukup sedikit yang bisa di hasilkan di sini, kukira.
Bisakah kau berurusan dengan serangga tua sepertiku?
Kami bisa.
Bernard.
Pembunuh wanita dan anak-anak.
Kutanya lagi.
Ada orang lainnya?
Brynna sang pengadil.
Putri dari Hildegard, pembaca angin.
Ini bukan tugas untuk seorang wanita.
Terima kasih, saudara-saudara.
Bersulang! Bersulang sekarang!
Untuk kehormatan, untuk kemulian, untuk kematian yang gagah berani
dan kemudian untuk para pahlawan. Bersulang!
Silahkan, ambil salah satu kapalku.
Bukan ini, ini ember.
Apa itu mengapung? / Apa pedulimu?
Orangnya menjanjikanmu kematian yang layak,
dan tenggelam dengan layak seperti yang lain.
Olaf benar. Kita harus mengambil longboats ayahnya.
Tidak, dengan ini, kita akan lewat tanpa di ketahui.
Semoga pulang dengan cara yang sama.
Sven, kukatakan padamu wanita itu tak akan ikut.
Yah, kutakutkan dia harus. / Kenapa?
Kau ingat pembicaraan kita tentang punya kapal?
Yah, itu dia pemilik barunya.
Dan Kaptennya. Kau awak di dalam kapalku.
Kau akan melakukan apa yang di perintahkan seperti semua orang yang ada di sini.
Jika kau tak menyukainya, Kuharap kau perenang yang baik.
Tuanku, kita tak memiliki apapun tapi sukses.
Kami telah menyerang jauh ke selatan sampai Spanyol,
menyeberangi sudut laut
dan mengikuti sungainya sejauh pemukiman di Paris.
Tapi masih tidak ada kabar dari terompet Helheim.
Siapa pun yang memiliki terompetnya memiliki kekuatan untuk menghentikanku.
Tuanku, aku tak bisa melihatnya bagaimana.
Prajurit kita dan kapalmu telah siap.
Orang Kristen berada di kaki kita.
Denganmu, seorang Dewa pencipta manusia, tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Bahkan seorang Dewa tak bisa menghentikannya.
Aku tahu kau tak punya pilihan untuk membawaku.
Tapi aku akan mengatakan angin ini tak akan mereda dalam waktu dekat.
Apa yang wanita ketahui tentang angin dan ombak?
Seperti halnya seseorang yang memiliki ibu yang meninggal pada saat melahirkan
dan seorang ayah yang membawanya dengan longboats.
Aku telah melayari lautan luas dari sudut pulau dan Greenland
dan gelombang tentunya diantara pegunungan es.
Aku telah terdampar di pulau besar
dan hampir mati kehausan, menjauh dari jangkauan laut.
Mungkin berlayar menuju Helheim lebih mudah dibanding itu.
Kau masih tak mengerti.
Kubilang pada saat malam, kita semua akan mendayung.
Dan aku bilang kita tak akan.
Kita pergi jauh ke Gotland, menuju Fjord dari Jorgumandr.
Wolfred, bawa lima puluh orang.
Kau! Jaga batu Henge.
Itu sudah di mulai.
Aku bisa merasakan darah yang jahat.
Itu apa yang kau dapatkan ketika di sana ada orang asing tidur di sampingmu.
Aku bisa mencium bau pengkhianat diantara kami.
Para pria begitu bersemangat.
Eirick, Eirick.
Tanah harapan, mata elf.
Gotland. Kita di sini.
Ini terlalu sunyi dari yang kuinginkan.
Tetap berdekatan.
Aku dapat satu.
Henrik!
Untuk Helheim!
Bloodletter!
Eirick!
Tempatnya di atas sana.
Astaga, penjara apa.
Penjara bagi penyihir di Bumi.
Tidak bersentuhan dengan tanah.
Apa kau Alcuin?
Heflar dari Geats punya banyak hal.
Tak satupun dari mereka berbudi luhir, kebanyakan dari mereka licik.
Aku harus berterima kasih untuk kematiannya,
Raja dari Jomsberg.
Kau tahu aku, penyihir?
Aku melihat kemungkinan dari kedatanganmu.
Bisakah kau menurunkanku?
Jika kau berjanji membawaku ke gerbang Helheim.
Setiap orang mungkin menemukan gerbang itu.
Kebanyakan begitu.
Aku berencana untuk kembali.
Tidak seorangpun yang menyeberangi jembatan itu bisa kembali,
Raja dari Jomsberg.
Yang mati mengenalku seperti salah satu dari mereka.
Kekasih manusianya Freyja.
Aku sulit mengatakannya, tapi aku tak percaya.
Aku mendengar banyak hal dari banyak suara,
Eirick Bloodletter.
Bisakah kau membantuku?
Akan kutunjukan padamu jalannya.
Lebih dekat pada jantung setiap orang yang benar-benar mencarinya.
Turunkan aku, tolong.
Tolong, turunkan aku.
Prajurit datang dari utara.
Banyak penunggang kuda.
Kau punya musuh yang kuat, Raja Eirick.
Ayo, penyihir. Waktu memburu kita.
Penyihirnya di tahan di sana, tuan.
Itu seperti yang kau katakan, dengan kurungan besi, tanpa atap.
Bagus.
Sekarang kita harus lihat jika mereka semua yang kau pikirkan.
Siapa bajingan ini?
Tuanku...
Kapal perompak...
membunuh orang kami,
membunuh Raja agung kami Heflar,
membawa penyihirnya.
Siapa yang membawa penyihirnya?
Kudengar penyihir menyebut namanya,
Eirick, Raja dari Jomsberg.
Heflar memanggilnya...
Bloodletter.
Eirick Bloodletter. Nama yang bagus.
Kau mengenalnya, tuan?
Kita kembali ke Trondheim. Ini sudah selesai.
Tuanku, tentunya kita harus mengejarnya.
Tidak.
Dia akan datang untukku.
Seberapa jauh lagi?
Oh, tidak jauh sekarang.
Di Helheim, ada banyak hal yang harus kau waspadai,
tapi ada satu hal yang tak bisa kau di hindari.
Di gerbang Helheim terdapat anjing pemburu,
Anjing yang di namakan Garm.
Dia tak punya mata, tapi dia bisa mencium yang hidup
dan yang mati.
Kau tak bisa melarikan diri.
Itu di sana!
Bagaimana aku menjangkaunya?
Berenang jauh dan dalam.
Ikuti arusnya sebagaimana itu menjadi dingin dan lebih dingin menuju ke kedalaman.
Disana kau akan melihat gerbangnya.
Eirick, kau yakin dengan ini? Ini gila.
Ya! Benar gila.
Semua keberanian.
Kau akan membutuhkan lemak.
Apa kau takut?
Ketakutan.
Sudah seharusnya.
Aku tak tahu jika kau orang paling berani yang pernah kutemui
atau orang yang terbodoh.
Jika aku tak kembali saat matahari terbit, pulanglah.
Kau pastikan kau akan kembali.
Eirick pergi?
Eirick pergi.
Yang tidak pergi?
Yang tidak pergi.
Semangat bersamamu, kawanku.
Langit cerah di atas.
Berenang menjauh dan dalam.
Ikuti arusnya sebagaimana itu menjadi dingin dan lebih dingin, menuju ke kedalaman.
Disana kau akan melihat gerbangnya.
Ayah.
Semua siksaan di tempat ini,
tidak ada yang lebih menyakitkanku dibanding melihatmu di sini.
Aku selalu percaya kau berdiri di tangan kanannya Odin.
Aku gambarannya seorang Raja.
Seorang pengecut dari jenis yang terburuk.
Terlalu takut untuk hidup.
Pintu surga tak pernah terbuka untukku.
Di sini aku berada, Di sini aku harus berdiri.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Bisikan dari telingaku.
Ini tempat untuk penyiksaan.
Sebuah ketetapan.
Eirick, kau bukanlah anakku.
Bohong.
Kami adalah kematian!
Kebohongan memberikan ketidak nyamanan di sini.
Sungguh kau bukanlah anakku.
Ibumu tak pernah tahu.
Dia datang, punya wajahku, bayanganku, dan dia tertipu.
Kau adalah ayahku, apakah kau benihku atau bukan.
Kenapa kau di sini?!
Aku mencari terompet Helheim.
Dan kemudian?!
Kemudian aku akan kembali.
Tidak, anakku.
Kau akan tetap di sini bersama yang mati selamanya.
Tidak tanpa pertarungan.
Itu perbedaan antara yang hidup dan yang mati.
Harapan.
Bisakah kau membantuku menemukannya?
Kau akan menemukan terompetnya di dalam gerbang arwah.
Hiduplah...
Tinggal bersama kami.
Selamanya.
Ayah, sekarang!
Sialan kau!
Kalian tak akan memilikinya!
Mungkin kita harus pergi.
Apa yang perlu kita miliki dengan Helheim?
Dia mengatakannya sendiri. Jika dia tak kembali saat matahari terbit--
Yeah, aku tahu apa yang dikatakannya.
Tapi kapal tetap pada jalurnya, dan begitupun kau.
Aku bilang kita pergi! Siapa yang bersamaku?
Dia telah berada di dalam sana sepanjang malam.
Dia mungkin sudah mati sekarang.
Berapa banyak dari kami yang ingin kau bunuh?
Pengecut.
Dimana kehormatanmu?
Kau pembunuh wanita dan anak-anak.
Apa yang kau tahu tentang kehormatan?
Sepanjang hidupku, aku seorang petani.
Tapi kemudian perampok datang.
Darah dari Geat pengecut ini sama dengan yang kita bunuh kemarin.
Membakar pertanianku,
Rumah ayahku,
membunuh istri dan anakku.
Membuatku berlubang,
meninggalkanku kehampaan,
jadi satu hal yang kudambakan adalah kematianku yang layak.
Jadi aku membunuh para perampok itu.
Aku membunuh mereka semua.
Aku membunuh istri mereka.
Aku membunuh anak-anak mereka.
Membakar rumah mereka dan kapal mereka.
Dan aku mendengarkan jeritan mereka
sebagaimana mereka melihat benih mereka di hapus dari "middle kingdom".
Mereka telah mengambil semua yang kupunya,
tapi mereka tak bisa mengambil kehormatanku.
Dan aku lebih baik mati dengan kehormatan dibanding hidup sebagai pengecut.
Orang itu berbicara seperti Viking sejati.
Kita menunggu.
Tunggu. Hati-hati dengan Garm, Anjing dari Helheim.
Dia penjaga gerbang.
Aku melewati sebelumnya. Dia membiarkanku lewat.
Hanya karena dia membiarkanmu masuk bukan berarti dia akan membiarkanmu keluar.
Lari!
Kita tak bisa kabur darinya. Dia bisa mencium darahmu.
Berbalik.
Berbalik, nak!
Pikirkan aku baik-baik, selalu.
Aku di sini!
Pikirkan aku baik-baik, nak.
Selalu.
Pikiran tidak selalu seperti yang mereka lihat, cintaku.
Kau harus meniup terompetnya di hadapan Thor untuk menghentikannya.
Brynna, bangun.
Dia di sana!
Eirick. / Saudaraku.
Eirick. Saudaraku. / Eirick.
Eirick. / Eirick.
Eirick. / Huh?
Jadi kau kembali.
Apa kau baik-baik saja?
Eirick, duduklah dan minum ini.
Aku melihat ayahku.
Tidak, kau tak pernah.
Apa yang kau lihat merupakan semacam arwah yang tercipta dalam bayangan.
Tidak. Itu dia.
Dia mengatakan padaku aku anaknya.
Yah, itu tentunya tak nyata, mungkinkah? Aku di besarkan bersamamu,
dan aku mengenal wajahmu, dan aku mengenalnya, dan dia mungkin ayahmu.
Itu tak masuk asal. Itu tak masuk asal.
Tapi kau mendapatkan apa yang kau cari.
Kau berhasil.
Jika aku tahu apa yang dia berikan padaku
ketika dia memberikanku karunia kehidupan,
Aku tak akan hidup, Sven. Aku bersumpah aku tak akan hidup.
Yeah, tapi ini belum berakhir, kan?
Belum.
Jadi biar kukatakan sesuatu.
Sesuatu yang harus kukatakan sejak lama, sejak lama sekali.
Aku pernah bertemu seorang pria sangat pemberani
dan begitu takut menjadi apa yang sesungguhnya.
Eirick, dengarkan aku.
Kau seorang pria hebat.
Kau di lahirkan untuk memimpin manusia, untuk menginspirasi manusia.
Tapi sejak aku mengenalmu, semua yang pernah kau lakukan
adalah berusaha dan membuktikan bahwa kau seperti orang lainnya,
tapi kau tidak.
Aku senang bertemu denganmu, Tuanku.
Aku meragukanmu akan kembali,
dan aku melakukan yang terbaik untuk menentang para awak untuk kembali kerumah,
Tuanku.
Warick, kau terlihat begitu ketakutan.
Yang paling berhati-hati adalah yang paling bijak.
Warick yang bijaksana.
Ada nama bagus untuk seorang Viking.
Selamat datang kembali.
Apa kau memutuskan?
Apa?
Apa aku berani atau bodoh?
Keduanya.
Aku harus meniup terompet ini di hadapan Thor.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Dia akan berada di Trondheim di batu Henge.
Untuk Gerhana Darah?
Ya, tapi kau harus menghadapi sekumpulan pasukan Trondelag.
Kita punya pasukan.
Itu sudah sangat lama sekali.
Menurutmu saudara-saudaramu akan senang untuk melihatmu?
Tidak.
Jadi Eirick Bloodletter
telah menjadi Eirick Harrower of Hell.
Tapi ceritaku jauh dari akhir.
Aku tahu harus melakukan perjalanan pada tempat yang paling kutakutkan.
Rumah.
Dengan terompet dan perlindungan dari Dewa Frey dan Frejya,
Aku percaya semuanya akan baik-baik saja, dan Jomsberg akan melawan bersamaku sekali lagi.
Tapi tidak ada yang mempersiapanku untuk pengkhianatan terbesar yang masih belum datang.
Sven, turunkan jangkarnya.
Lihat! Jomsberg!
Itu sepertinya tidak benar.
Tidak semua dari kita harus pergi.
Aku akan tinggal di belakang, jika itu menyenangkanmu.
Mungkin kau harus menjaga Yang.
Dia hadiah bagi pria yang memelihara budak.
Itu akan aman bersamaku.
Yang tidak pergi?
Bagus.
Brynna, kau tinggal di belakang.
Awasi Alcuin.
Sebutkan urusanmu. Ini benteng Jomsberg.
Kami tak menerima pengunjung.
Kau tak menerima pengunjung?
Bagaimana jika pengunjung itu menarik tubuhmu yang tak tersadar menuju laut Zealand?
Eirick? Apa itu kau?
Benar.
Selamat datang di rumah, Tuanku.
Senang bertemu denganmu, kawan lama.
Hampir tak ada bulan yang terlewati ketika pedang kita tak membasahi tanah
dengan darah para bajingan.
Kami hanya bertarung untuk emas sekarang. Tidak seperti masa lalu.
Tidak ada lagi yang bersemangat untuk pertempuran nekat dengan peluang yang mengerikan.
Tidak ada lagi perampokan.
Apa yang akan ayahmu katakan,
Jomsberg, para prajurit sewaan untuk penawar tertinggi?
Aku tak akan di tanya lagi olehmu di ruangan ini, Jorgen!
Jika kau tak menyukainya,
maka berikan bagianmu dan pergilah!
Tuanku Beothric dan Kapten terhebar dari Jomsberg,
Aku menghadirkan, Eirick. Putra dari Alfred.
Biarkan saudaraku melangkah maju.
Beothric.
Saudaraku. / Eirick.
Aku tak pernah mengira aku akan melihatmu di ruangan ini lagi.
Aku tak pernah mengira akan datang.
Tapi sekarang aku harus.
Rasanya hebat.
Kau tak menawarkan kami bahkan seteguk air, apalagi setetes hal yang sulit.
Kami minum madu di ruangan ini untuk merayakan dan berkabung.
Kau berada di sini penyebab tidak adanya.
Kami memperingatkan kedatanganmu.
Datang ke sini untuk mengambil tahta dari ayah kita?
Saudaraku, tidak.
Maka, lihatlah sekelilingmu, saudaraku.
Lihatlah riasan miskin pada era ayah kita?
Tidak, tidak. Kau tak perlu.
20,000 koin emas. Aku di bayar oleh kaisar Byzantine
untuk satu kelompok dari prajurit kita.
Arthur dari Angles membayarku 30,000 dalam perak
jadi aku akan menjaga tahtanya aman.
Untukku, saudara termuda dan terendah
duduk pada tahtanya,
dan kerajaan kami kaya.
Dan sekarang kau datang.
Kau salah, saudaraku.
Aku tak kembali untuk mahkota.
Sebaliknya aku telah di minta oleh Dewa
untuk memimpin pertempuran dengan peluang yang mustahil.
Dengan siapa? / Dengan Dewa Thor.
Thor?
Hanya karena dia kembali dari kematian,
dia mengira dia bisa mengalahkan Dewa Petir?
Aku datang ke sini untuk meminta bantuanmu,
bukan untuk dipermainkan.
Ayo kita pergi.
Tidak, saudaraku, aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Setiap telinga mendengar untuk semua yang menghina pemerintahanku,
boneka mereka yang ingin menggulingkanku.
Maafkan aku, saudaraku.
Bawa mereka!
Geledah mereka dan bawa apapun yang kau temukan padaku.
Maafkan aku. Maaf, maaf.
Kenapa kau tak memberikan Tuan Beothric yang di inginkannya?
Maka kita tak perlu melakukan ini.
Seseorang mendekat, dan itu bukan salah satu dari kita.
Kau teman dari Tuan Eirick?
Ya.
Maka ketahui ini, Dia telah di khianati.
Dia dan pengikutnya berada di ruang bawah tanah.
Aku mungkin bisa membawamu kedalam Istana,
tapi karena sumpah, aku tak bisa mencabut pedangku melawan saudaraku.
Tapi kau mungkin bisa mengeluarkannya, bawa dia kembali menuju kapal.
Eirick membutuhkan kita.
Eirick membutuhkan Yang? / Ya.
Jomsberg ini bukan petarung, nona.
Mereka prajurit terhebat di Bumi.
Bagus. Orang sombong lebih mudah di jatuhkan.
Kita tak akan melewati halaman itu tanpa terlihat.
Aku tak akan menjadi muram begitu, Yorik yang hebat.
Alcuin, cepat.
Pergilah! Aku akan bergabung bersamamu secepatnya.
Ini mengarah langsung menuju bawah tanah.
Temanmu di bawah sana.
Raja mengirimkan kita ke utara bersama para budak untuk di tukar.
Kau dengar itu?
Brynna! Baik?
Ya, Yang, aku baik-baik saja. Kau?
Aku baik-baik saja. Ayo.
Buka gerbangnya. / Sialan kau, pelacur!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Apapun yang kau katakan, nona.
Hey, itu orang kecil.
Yang hebat?
Tidak, Yang, kau benar-benar pintar.
Dimana Eirick?
Sel berikutnya.
Dengan Odin yang membutakan mata, apa yang telah mereka lakukan padamu?
Brynna, dimana terompetnya?
Bersama Alcuin.
Dimana dia?
Penyihir dan terompetnya, dimana mereka?
Potong mereka.
Aku akan tetap diam jika aku adalah kau, Tuanku.
Lihatlah bagaimana dia mengkhianati saudaranya?
Semoga dia tak melakukan hal yang sama pada kalian.
Apa yang Thor tawarkan padamu untuk mengkhianatiku?
Kenapa, semua sudut pulau untuk di perintah sepertinya cocok.
Kau dengar, saudaraku,
kau bukan satu-satunya dengan nasihat para Dewa.
Kau bisa memiliki sudut pulaumu dan tahtanya.
Tapi mengertilah ini.
Ketika aku menundukkan Thor, aku akan kembali untukmu,
dan kita akan membuat perhitungan.
Kaulah yang tak mengerti, saudaraku.
Terompetnya itu sendiri perintah dengan harga tertinggi.
Tanpa itu, kau tak berharga.
Raja Jomsberg!
Apa ini yang kau cari?
Bangsat! Pengkhianat!
Ini hal baiknya.
Kau dengar, saudaraku, pesannya begitu sederhana.
Saudaramu datang,
dan dia membawa terompet Helheim.
Ambil itu dan tangkap dia.
Dan dengan bantuan temanmu di sini, aku mendapatkannya.
Jadi sekarang waktunya untuk membuat perhitungan denganmu.
Bawa dia.
Perlakukan dia selayaknya anggota kerajaan. Gunakan pedang.
Buang sisanya ke jurang.
Penyihir, mari. Minum bersamaku.
Kupikir ada pengkhianat di antara kita.
Itu Alcuin sang penyihir.
Dia berhutang nyawanya pada kita. Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Sebagai imbalannya untuk Emas Beothric.
Kita semua akan mati.
Benarkah?
Tuanku, kami bersamamu.
Kami akan mengeluarkanmu dari tempat ini dan memberikanmu perlindungan.
Kami juga akan mengumpulkan kelompok kami untuk bergabung bersamamu melawan Trondelag.
Bagaimana dengan Kapten lainnya?
Mereka pengkhianat.
Itu sepertinya menyakitkan.
Biar aku.
Jika tugas ini berjalan terlalu lama,
tidak ada lagi yang tersisa darimu.
Kita telah kehilangan terompetnya.
Peluangnya melawan kita.
Bisakah kita tak bertarung tanpa itu?
Terompet itu satu-satunya yang bisa menghentikan Thor.
Mungkin aku tak berhak untuk meminta orang-orangku untuk meneruskannya.
Atau kau.
Aku tahu kau mengatakan akan meminta selain aku di banding setiap orang,
tapi bagaimana jika aku ingin memberikanmu...
Bagimana jika seorang wanita bisa?
Brynna...
Aku menjanjikan hatiku pada yang lain beberapa tahun lalu.
Aku ingin tahu bagaimana aku merasakan jatuh cinta pada pria bodoh. / Freyja?
Tidak.
Tetaplah di sana.
Jangan berbalik.
Kita berjauhan satu sama lain sekarang,
tapi melalui ini aku bisa berbicara.
Aku menukar diriku dengan para Dewa...
jadi itu membuatmu hidup kembali.
Tapi hidupmu berjalan dengan keadaan,
dimana kau dan aku...
tak pernah mengalami cinta lagi.
Tapi setidaknya kau hidup.
Aku lebih baik mati dibanding hidup tanpamu.
Kau harus.
Aku membawamu kembali...
jadi kau harus hidup.
kita tak bisa lagi bersama.
Eirick...
Berhentilah menetap di dalam pikiran.
Jika seorang manusia menghabiskan hidupnya dengan melihat kebelakang,
dia akan melewatkan apa yang tepad di depannya.
Dan apa yang tepat di depanku?
Harapan.
Kesempatan untuk bersenang-senang,
Kegembiraan.
Kesempatan untuk satu hal
yang manusia miliki dibanding keinginan para Dewa
Cinta.
Tidak perlu malu untuk jatuh cinta lagi.
Untuk sedikit waktu yang terlewatkan, Thor telah--
Maka lawanlah untuk dirimu besok.
Lawan...
Maka namamu akan bertiup berabad-abad
sebagai nama untuk kebaikan,
untuk sebuah nilai,
dan untuk cahaya.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud.
Jika kau membawaku, aku milikmu.
Akan kupikirkan tentang itu, Tuanku.
Aku tahu tatapan itu dari wajah seorang pria.
Tidur malam yang menakjubkan yang bisa di lakukan.
Lebih seperti tak tidur semalam.
Itu pasukanmu, Tuanku.
Kau membuat anak buahmu dan Jomsberg bangga.
Ini akan menjadi pertempuran hebat.
Mereka akan menyanyikan lagu tentang pergi menuju Trondheim
dan menghancurkan pasukan Dewa.
Semuanya, kita akan segera pergi, sebelum Beothric tahu!
Maafkan kami, tuan.
Kami punya pengkhianat di tengah-tengah kami.
Beberapa saudara kami telah berpihak pada saudaramu, tuan.
Raja telah mati.
Penyihir.
Apa yang bisa mereka lakukan dengan hanya beberapa ratus orang?
Mereka adalah Jomsberg.
Siapa yang tahu apa yang mereka lakukan?
Aku sedikit peduli.
Besok aku harus memiliki terompetnya,
dan tidak ada pasukan di "middle kingdom" ini yang akan mampu menghentikanku.
Gerbang dari Valhalla, Mittgard dan Helheim akan terbuka lebar.
Tuanku, apa ini rencananya?
Apa yang anda katakan?
Aku akan membuka jalurnya...
untuk membuka gerbang Surga dan Neraka.
Itu akan menimbulkan malapetaka pada dunia kami.
Aku sedikit peduli pada duniamu.
Ribuan orang kami akan mati.
Orang-orang ini turun di ladang kami, membangun kapal kami.
Tentunya anda tak bisa menyadari malapetaka yang menyebabkan ini.
Bodoh! Tentu aku menyadari.
Hanya dengan hempasan paluku di atas dunia akan menghancurkan Tuhannya Kristen selamanya.
Ini bukan tentang tugas Viking kami
atau memperluas wilayah kami.
Ini tentang kau dan Dewa dengan mengorbankan manusia.
Apa yang kupedulikan dengan manusia? Aku Dewa.
Kau mungkin sedikit peduli, Tuanku,
tapi aku tak akan membiarkanmu memimpin kami kedalam kehancuran kami!
Kau melupakan satu hal.
Hanya mereka dengan darah Dewa yang bisa menggunakan senjata para Dewa.
Kau, Wolfred...
menderita dengan kehilangan pandangan.
Raja dari Utara, persiapkan orang-orangmu.
Pertarungan untuk "middle kingdom" akan di mulai saat matahari terbit.
Kapten.
Aku namakan kau Raja dari Nordland, menggantikan Wolfred.
Sangat banyak.
Orangmu selidiki pelindung dinding dari kanan ke kiri
dan buang beban kita pada sisi kiri begitu temboknya hancur.
Dan bagaimana jika kita menerobosnya? / Maka kita langsung menekannya.
Dan jika Thor muncul sebelum mereka?
Aku akan memanggilnya keluar, dan kita akan bertarung sampai mati.
Atau kita berakhir mati...
dan semua masalah kita berakhir.
Gerhana.
Itu segera di mulai.
Semuanya, kita berkemah di sini untuk satu malam.
Orang-orang dari Jomsberg, Viking, saudara-saudara...
yang melintasi bukit adalah pasukan dari utara,
lebih dari seribu kuatnya.
Kita hanya beberapa orang. Lima berbanding satu.
Jika kalian mau, aku akan membawanya pada kapten mereka
dan meminta untuk hari tambahan jadi mereka bisa mengumpulkan lebih banyak orang.
Itu sepertinya adil.
Beberapa dari kalian mengenalku.
Beberapa dari kalian telah berdarah bersamaku.
Beberapa dari kalian telah mendengar kisah peperangan yang di menangkan,
dari Dewa dan Dewi.
Ini aku, Eirick of Jomsberg,
dan laguku belumlah selesai.
ukuran manusia tak di ukur dengan kemenangan pertempuran,
yang mati oleh pedangnya, atau emas yang telah di curinya.
Seorang manusia di ukur dari keberaniannya,
pengabdiannya pada keluarga,
kemauannya, untuk meraih takdirnya.
Jika kita tak melawan hari ini,
akan ada lagi generasi terror,
dan para Dewa akan melepaskan kengerian dengan lama.
Hari ini kalian tak bertempur untuk diri sendiri.
Hari ini...
kalian bertempur untuk istri kalian, putra kalian, putri kalian.
Jika kalian harus mati hari ini,
matilah dengan keyakinan bahwa kau berdiri memegang perisai untuk melindungi
bersama saudara-saudaramu.
Dan mati sebagai Viking yang seharusnya,
dengan kehormatan.
Ayo.
Ikuti aku!
Sekarang itu lebih di sukai.
Mereka tak memiliki peluang melawan tentara kuat kita.
Ambil posisi!
Menuju tembok!
Tembak!
Berlindung!
Gelombang pertama, bentuk barisan baru!
Mundur!
Ayo, kau bangsat! Ayo!
Kami telah menghancurkan temboknya, Kapten,
tapi kami kehilangan banyak pasukan.
Kita harus memenangkan ini. Kita akan bertarung sampai akhir.
Kapten lainnya datang!
Tuanku, saudaramu meninggal.
Kami berjanji padamu dengan tujuan muliamu.
Mari, kita bergabung dalam pertempuran.
Tuan. / Bicaralah.
Mereka telah menghancurkan dari kiri. Mereka telah di perkuat. / Ayo naik.
Gregor!
Kita terpecah. / Siapa yang akan mengatakan pada Thor?
Persetan dengannya.
Aku akan berkuda menuju kapalku dan keluar. Tinggallah jika kau mau.
Selamatkan dirimu sendiri jika kau bisa. / Kau bukanlah Viking.
Persetan denganmu juga, Raja dari Nordland.
Kembali menuju benteng!
Mundur! Mundur!
Tidak ada lagi yang tersisa dari kita. / Tidak masalah denganku.
Aku tak datang kesini untuk menjadi pengamat biasa.
Aku tak akan membiarkanmu melakukan itu.
Jadi...
Apa sekarang, Eirick?
Kau tak bisa menghentikanku.
Apa kau datang untuk melihatku membuka gerbang Helheim?
Aku mungkin tak memiliki terompetnya, tapi apa kau melihatku melarikan diri?
Aku datang untuk menghadapimu, Thor, dan kematian jika di haruskan.
Ah, ya.
Terompetnya.
Dengan meniupkannya di sini,
kau pikir bisa mengirimku kembali ke Valhalla.
Aku akan mencobanya.
Kau tak akan bisa melawanku, anakku.
Ayahmu tak tahu yang sebenarnya.
Dia mengambil bentuknya untuk bersetubuh dengan ibumu.
Aku tak perlu kelicikan semacam itu.
Dia akan bersedia menjadi pelacur dengan keinginanku.
Apa kau benar-benar percaya
seorang manusia bisa bangkit dari kematian,
bisa minum dari cangkir Frey tanpa kematian?
Bisa bersetubuh dengan Dewi cinta
tanpa menjadi tergila-gila dengan hasratnya?
Darah para Dewa berada di nadimu.
Darahku berada di nadimu.
Menyerahlah padaku
dan bersama-sama kita akan mengatur dunia tanpa saling pukul,
dan kita akan melawan satu Tuhan dan anaknya
dari permukaan Bumi.
Aku tak akan membiarkanmu menghancurkan middle kingdom.
Maka bertarunglah.
Tidak! Eirick!
Senjatamu tak membuatku takut!
Aku punya darah Dewa di dalam diriku.
Aku punya darah para Dewa.
Bisakah kuminta terompet Helheim nya?
Tuan Frey.
Raja malang Jomsberg.
Kau bisa meniup ini sampai lautan selesai membeku,
tapi itu bukan di maksudkan untuk meniup Thor jauh-jauh.
Tidak, itu berarti untuk yang lainnya...
tujuan yang lebih tinggi.
Tapi kau bilang... / Ya.
Aku bilang padamu hanya mayat hidup yang bisa memasuki Neraka.
Menjadi Dewa,
antara Thor dan aku membutuhkanmu untuk mendapatkan terompet ini.
Kau lihat, tiga pusaka di perlukan
untuk membuka gerbang Surga, Bumi dan Neraka.
Kalung dari Mary Magdalene dari Mittgard,
Palunya Thor dari Valhalla,
dan Terompet Emas dari Helheim.
Kau sungguh bodoh.
Terompet adalah kunci terakhir,
dan kau membawakannya pada kami.
Kenapa kau melakukan ini?
Manusia... tak bersyukur.
Kami telah melindungi kalian sejak lama,
kemudian kalian mengabaikan kami untuk beberapa Tuhan baru?
Ini waktunya bagi manusia untuk membayar harganya.
Anakku...
bersama-sama kita bisa mengatur dunia.
Terompetnya retak!
Ada sesuatu yang salah.
Kenapa ini terjadi?
Karena itu palsu!
Aku memberikan terompet paslu pada Beothric!
Aku mendengarkan pada apa yang di katakan Bumi padaku!
Aku tahu rencanamu, Frey.
Dan aku belajar kau akan mengkhianati kami.
Alam akan selalu mengatakan cerita pada pengkhianat.
Tidak seorangpun...
Dewa atau manusia...
harus memerintah Bumi!
Brynna.
Itu kematian yang bagus.
Itu harusnya aku.
Tidak seorangpun memilih takdirnya.
Kau tak bertanggung jawab untuk hidupku
atau yang lainnya.
Hanya dirimu sendiri.
Aku dalam kedamaian.
Aku punya kematian yang mulia.
Kirimkan kau kembali ke lautan.
Lihatlah, Brynna sang pengadil.
Kau melihat ibumu menunggumu di surga?
Lihatlah, Gregor yang tangguh.
Apa kau melihat saudara kita?
Lihatlah, Warick yang bijal.
Apa kau melihat tempat peristirahatan menunggumu di surga?
Lihatlah, Bernard sang Viking.
Surganya adalah kehormatannya dan keluarganya.
Dan di sana aku melihat teman-temanku
di kelilingi oleh mereka yang telah pergi terlebih dahulu.
Bagiku ketika waktunya tiba, aku akan bergabung bersama mereka dengan senang hati.
Tanda tersebut di lewatinya
para Dewa tua dari middle kingdom.
Umat manusia sekarang bebas untuk memilih Tuhan mereka,
teman mereka, musuh mereka.
Aku di kenal sebagai Eirick Thorson.
Orang-orangku dan aku menjadi penjaga pusaka suci.
Tidak banyak yang tahu keberadaan kami, jadi lagu kami...
lagu kami masih belum di nyanyikan.