-=Video Clip=-
Halo, Ken.
Ini ponsel yang sangat bagus.
Kau bisa dengarkan musik dan gambar video-nya bagus.
Apa kau suka?
Ponsel ini sangat cocok untuk orang setampanmu.
Jika kau beli hari ini, akan kumasukkan video tersembunyi.
Hai, Ken.
Aku sedang di kelas seni.
Nanti aku tak ke mana-mana.
Baiklah, kalau begitu sampai ketemu nanti malam.
Selamat datang.
Hai, Mina.
Halo, Pak Yano.
Halo.
Kekasihmu?
Nyamankan dirimu.
Kau bisa bahasa Jepang?
Ayahku dari Jepang.
Aku tak suka sushi.
Kau saja yang makan, Ken.
Kau orang Jepang tapi tak suka sushi?
Aku orang Thailand bukannya Jepang.
Rasanya enak?
Enak.
Selamat datang.
Duduklah.
Siapa dia, Ken?
Aku pernah menceritakan tentang Mina!
Apa dia masih gadis yang sama?
Dia sangat cantik.
Bersulang!
Sudah lama aku memimpikan ingin pergi ke luar negeri.
Dan hari ini impianku akhirnya terwujud.
Jadi, kapan kau berangkatnya?
Aku sedang menunggu visa-ku nanti aku akan berangkat.
Lagi... Lagi...
Tuangkan... Tuangkan...
Permisi, aku mau ke toilet.
Dari mana kau mendapatkannya?
Dia mirip seperti yang ada di film porno.
Bodoh, dia pelanggan tokoku, dia memperbaiki ponselnya.
Bisa berikan aku tisu?
Baiklah.
Terima kasih.
Kau mau ku antar ke kamar?
Lebih baik jangan.
[Mimpi indahlah]
Klip video tak pantas telah muncul di mana-mana.
Mereka mudah mendapatkannya dari download di internet...
...melalui website, yang disediakan berbagai video secara gratis...
...serta yang memerlukan biaya berlangganan...
...bagi orang yang ingin men-download video cabul itu.
Yo! Yo!... Oke!
Lebih lincah lagi. Bagus. Begoyanglah. Ayo.
Apa kabar, kawan?
Hei, Nakaeng.
Kenapa kau mengirimku video itu?
Apa maksudmu? Aku tak mengirimmu apapun.
Kau tahu nomor ponselku.
Kau selalu ganti nomor...
...dan juga...,
...membuat video ngintip itu selalu pekerjaanmu.
Aku tak lakukan itu lagi.
Jika kau mau tahu siapa pengirim video itu...
...kenapa kau tak hubungi dia?
Sudah kulakukan tapi dia tak mengangkatnya.
Jika dia tak mengangkatnya sekarang, mungkin nanti.
Hei, hei! Kuhubungi lagi nanti.
Ada hal yang ingin kulakukan.
...hubungan intim antara pria dan wanita atau...
...foto tubuhnya wanita. Hal ini menjadi...
...semakin populer dalam mengambil foto itu untuk konsumsi pribadi.
Ayo...datanglah pada Ayah.
Ini akan jadi luar biasa...
...jika kau meng-upload video ini ke internet.
Tapi penonton akan merasa aneh dengan video seperti ini.
Tidakkah dia takut kalau orang itu akan mematahkan punggungnya?
Dia tak mengkhawatirkan itu, kan?
Tak perlu khawatir...
Hei...
Halo.
Hei, kau punya video baru?
Aku punya. / Coba kulihat.
Ini untuk menghormati pada generasi masa depan kita.
Kirimkan padaku.
Aku pesan bir. / Baik, Pak.
Hai. / Hai.
Siapa namamu? / Aku Jack, dan kau?
Nop./ Senang bertemu. / Aku juga!
Mana teriakannya!
Jangan sampai mereka menang!
Beri aku teriakan!
Ya, selamat pagi Michael.
Kurasa ada masalah dengan orang itu.
Aku baru dapat kabar buruk.
Yang akan kita lakukan... kita akan kirim orang lain.
Biar aku bicara dengannya kurasa dia sudah datang.
Baiklah.
Nanti kuhubungi lagi.
Baiklah, dah.
Masuklah, Noppachai.
Silakan duduk.
Aku punya kabar buruk untukmu.
Aku ingin kau lihat ini.
Dari mana mendapatkannya?
Ini bukan aku.
Ini kau, Noppachai. Kau tak lihat? Ini kau.
Tapi ini privasi.
Ini bukan privasi jika bisa merusak reputasi perusahaan.
Terima kasih. Silakan tunggu di luar.
Kau tahu, Noppachai?
Kau dipecat!
Hei, Nakaeng. / Ya.
Mengenai Nop...
Kenapa dia melakukannya?
Dia baru saja memulai sesuatu dalam hidupnya.
Dia tertekan. Dia baru saja dipecat dari pekerjaannya.
Kuyakin dia tak memikirkan apa akibatnya.
Lalu bagaimana video itu bisa ada di internet?
Pasti karena seseorang dari kantornya.
Saat ini tak ada orang yang mau melihat orang sukses.
Dia akan mendapat promosi.
Sekarang dia mati, maka orang lain yang akan dapatkan pekerjaan itu.
Kau yakin kalau ada orang yang melakukan itu?
Tentu saja.
Lihatlah orang dalam satu keluarga.
Mereka akan memperebutkan warisan dan lakukan apapun untuk meraihnya.
Lihat, itu dia.
Hei, aku ingat sekarang.
Ya, dia yang ada di video itu.
Ya... Itu dia.
Apa kabar?
Tempat ini meriah hari ini.
Hei, aku ingin tanya.
Semua orang melihatku hari ini.
Kau tak tahu kalau sekarang kau adalah superstar?
Kau gila.
Sungguh?
Apa maksudmu superstar?
Aku bahkan punya video-nya.
Lihat. / Mana? Coba kulihat.
Ini luar biasa.
Hei... siapa yang ambil video ini?
Sial!
Apa-apaan ini?
[DJ Pub Mati Mengerikan Dibunuh Oleh Gang Motor]
Hei, Nakaeng. Ohd bermasalah dengan geng motor.
Ini bukanlah krisis nasional.
Dia ada di video sedang melakukan seks dengan...
...pacarnya ketua geng motor.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Aneh? Kau kesurupan atau bagaimana?
Tidak. Coba pikirkan. Pertama Noppachai...,
...kemudian Ohd. / Meja nomor 4.
Mereka mati karena video yang ada di internet.
Astaga. Itu cuma kebetulan.
Jika menurutmu ini semacam konspirasi...
...berarti kau sudah gila.
Nakaeng, berhati-hatilah.
Jika ini film horor...
...pasti kau yang berikutnya.
Oh bagus, kau coba memberiku semacam berkah?
Luar biasa. Kalau begitu semoga beruntung.
Kurasa itu pasti mantannya kekasihmu...
...yang kesal setelah mereka berpisah.
Omong kosong.
Tidak. Coba saja pikirkan.
Aku mau tahu. Kau sudah ngeseks dengannya?
Sial.
Aku tak gila seks sepertimu.
Ini bukannya tentang gila seks.
Ini seperti uang muka...
...agar kau tak kehilangan apapun jika kau berpisah.
Kau tahu harus bagaimana...
...jika kau ingin tahu siapa pengirim video ini.
Halo, Prachya?
Aku sedang membayar tagihan teleponku.
Tagihan bulan ini 3.900 Baht.
Maaf.
Mana mungkin aku bisa bayar tagihan lebih rendah dari ini?
Apa Anda Tn. Kornkanok?
1,284 Baht.
[Kornkanok Srisangaa Bangkok 10744]
Ada yang bisa kubantu?
Apa Kornkanok tinggal di sini?
Ada perlu apa dia?
Dia salah alamat.
Halo. Kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur.
Rasanya seperti ada orang yang mengintaiku.
Aku takut.
Jangan pikirkan hal itu... cobalah tenang.
Mina. Kau kenal gadis yang bernama Kornkanok?
Siapa?
Aku tak pernah dengar namanya. Memang kenapa?
Tak apa-apa.
Mimpi indahlah.
Selamat malam.
[Wow... Payudaramu seksi!]
Aku ambil yang ini. / Baiklah.
Harganya 395 Baht.
Ada apa, Ken?
Di mana kau, Mina?
Kau temukan sesuatu?
Tak ada satupun kamera.
Baiklah, kau boleh pergi.
Baik, Pak.
Coba kulihat video bugil itu.
Tidak mau.
Bagaimana aku percaya jika tak ada bukti?
Kau bilang ada yang ambil video bugil di tokoku.
Kenapa tak ada bukti? Aku lihat sendiri.
Aku bisa menuntutmu karena memfitnah toko kami.
Lakukanlah, tuntut kami.
Aku yang harusnya menuntutmu.
Hei!
Aku harus menuntutmu, brengsek.
Diam. Pergilah. Keluar dari tokoku.
Beraninya kau bicara seperti itu.
Kau tak punya bukti. Keluarlah.
Brengsek!
Kalian sedang apa?
Aku cuma bermain game.
Tenanglah.
Kenapa kita tidak... / Kau baru saja memukulku.
Cukup... Tenanglah.
Kami cuma bermain game.
[Kornkanok Srisangaa]
[Sekolah Kanlaya Vittayalai]
[Kornkanok Srisangaa]
[Dianugerahi Murid Terbaik Tahun ini]
Mina? Ada apa?
Tenanglah, Mina.
Mina.
Mina!
Mina!!
Mina!!!
Mina... Mina... Jangan...
Mina, ayo turunlah.
Mina, tenanglah...
Tidak!!!
Sudah kuperiksa pasien itu dan tampaknya stabil.
Tapi sebaiknya kau jangan meninggalkannya saat ini.
Tetap awasilah dia.
Baik, Dokter. / Bagus.
Terima kasih.
Hei!
Wow! Gadis satu ini punya gen yang bagus.
Nakaeng.
Apa?
Bisa aku bicara denganmu?
Mengenai apa?
Kau pernah berpikir untuk menghentikan ini?
Menghentikan apa?
Klip video online ini.
Ada apa dengan pikiranmu?
Kau ingin jadi pahlawan, karena sudah punya pacar?
Bukan begitu.
Ini...sudah tak menyenangkan lagi.
Dan juga...
...Ohn dan Nop sudah mati.
Aku bisa lakukan ini sendiri.
Tapi jika ini bisa sebesar camfrog...
...jangan mendatangiku untuk meminta bagianmu.
Aku jamin kau akan kehilangan semuanya, jika kau keluar dari organisasi ini.
Itu pasti!!
Ibunya bunuh diri...
...dan Ayahnya sudah kembali ke Jepang.
Kudengar dia sudah menikah lagi di sana.
Apa dia tak punya teman dekat?
Aku tak pernah melihatnya dengan siapa pun...
...kecuali kau.
Halo, sobat.
Silakan masuk.
Rumahmu indah.
Ini keluargamu?
Mereka sudah pindah ke Chiang Mai.
Kurasa...
...ini jauh lebih baik.
Berapa harganya?
Itu harganya 400 Baht.
Brengsek. Sudah kukira.
Halo. Ken?
Ada apa?
Ini tentang klip video itu.
Sekarang itu terjadi padamu, kan?
Kirimkan padaku. Aku mau lihat.
Kau sudah gila.
Video-nya Nop dan Ohd...
...berasal dari kamera yang sama.
Lihatlah kedua video itu.
Kedua Video itu punya tanda identik pada lensanya.
Aku yakin orang itu yang mengambil kedua video itu.
Hei, Nakaeng. / Apa lagi?
Kemarilah sebentar.
Harga barang ini tak sama seperti sebelumnya.
Tunjukkan padanya siapa kau sebenarnya!
Angkat tangan!
Hei, tenanglah...
Bisa kita bicarakan dulu?
Tanyakanlah kapan.
Bagaimana kalau sekarang, sobat!
Dini hari sekitar pukul 2...
...Polisi menyamar dari unit narkoba...
...membeli kokain dari Jirapong Kongudomsap...
...alias Nakaeng seorang pengedar narkoba di sebuah pub Kaosan Road.
Baku tembak terjadi setelah Nakaeng menolak ditangkap...
...membuat Polisi tak punya pilihan lain selain membasminya.
Petugas kami menerima MMS dari warga negara yang baik...
...menunjukkan bahwa Nakaeng menjual narkoba di pub-nya.
Karena itu, kami datang menangkap tersangkanya.
Klip video itu bagian penting dari bukti...
...untuk menangkap Nakaeng.
Akan kami beritahukan Anda rincian lebih lanjut mengenai kasus ini.
Lihatlah kedua video itu.
Kedua video itu punya tanda identik pada lensanya.
Aku yakin orang itu yang mengambil kedua video itu.
Kau di mana, Mina?
Kunci pintunya. Aku akan menemuimu.
[Ikuti petunjuknya jika kau tak mau ini ada di internet.]
[Jangan telepon Polisi jika kau tak mau ini ada di internet.]
[Lepaskan pakaianmu dan pakailah pakaian ini.]
Apa lagi yang kau mau dariku?
Ayo cepat.
Astaga, lihatlah itu. / Itu menjijikan!
Mina.
[Ken]
Bangsat!
Masuklah.
Jo harus mengulang kuliah tahun lalu di universitas.
Dia orang yang selalu pendiam.
Aku tak menyangka dia akan melakukan hal seperti ini.
Terkadang kita tak bisa mempercayai siapa pun.
Permisi, aku mau ganti baju.
Anggap saja rumah sendiri.
[Murid Wanita Tertangkap Kamera Melakukan Seks]
[ Murid Bunuh Diri]
Siapa kau sebenarnya?
Akulah orang yang kau cari.
Kenapa kau lakukan hal ini?
Katakan sebenarnya.
Sebenarnya kau adalah bajingan...
...dan kau harus mati.
Harusnya kau tak pernah dilahirkan.
Kau tahu betapa menderitanya hidup yang kulalui 1 tahun lalu?
Kau pasti bahagia sekarang!
[Ikuti petunjuknya jika kau tak mau ini ada di internet.]
[Berdiri di jembatan saat hujan selama 60 menit.]
Halo!
Mina!!
Mina, aku bawa ikan untuk kita.
Dia beli banyak ikan. Ikannya sangat imut.
Dia memberiku dua di antaranya.
Tidakkah ikan ini lucu? / Ikan ini merah.
Mari kita beri nama.
Memberi nama?
Ya. / Nama apa?
Ya, kita namakan apa ikan ini?
Kedua ikan ini merah jadi, namanya Mina dan Kornkanok.
Sempurna!
Kita punya sesuatu untuk memasukkan ikan ini?
Diamlah.
Diamlah atau ini takkan terlihat bagus.
Perhatikan!
Tunjukkan senyuman terbaikmu.
Lihatlah ini...
...dan yang ini...
Aku tak tahan dengan yang satu ini.
Halaman berikutnya.
Berikan kameranya, Mina.
Aku sedang mandi.
Aku malu. Berikanlah, Mina!
Bisa kau perbaiki ponselku?
Kenapa? / Aku menjatuhkannya ke air.
Menurutmu ini bisa diperbaiki?
Baiklah, akan kuperiksa.
Dari mana kau dapatkan video itu?
Gadis sekolahan membawa poselnya untuk diperbaiki.
Benarkah?
Kita bisa dapatkan uang dari video seperti ini.
Kau akan buat video ini menjadi CD?
Itu kurang bagus.
Begitu dibuat pasti akan disalin.
Membuat sebuah website di mana...
...orang harus jadi anggota.
Ini akan menghasilkan banyak uang.
Ini pasti akan jadi luar biasa!!
Yang ini? / Tentu saja!!
Tapi bagaimana?
Gunakan Bluetooth-mu.
Itu dia, orang yang di video itu.
Apa kau yakin? / Tentu saja.
Berikan kameranya, Mina.
Aku sedang mandi.
Aku malu. Berikanlah, Mina.
Demi reputasi sekolah kami...
...kurasa Kornkanok harus mencari sekolahan baru.
Aku benci padamu, Mina!
Selamat tinggal.
Menyingkirlah. Tolong menyingkir.
Biar mereka melakukan pekerjaannya.
Biar mereka melakukan pekerjaannya dulu.
Jangan mendorong.
Kornkanok!
Jangan mendorong.
Hei!
Kau baik-baik saja?
Kau mau tahu...,
...rasanya kehilangan orang yang kau cintai?