1 00:00:17,283 --> 00:00:19,752 Wanita: SAYA PERLU BANTUAN ANDA, VERONICA. 2 00:00:21,321 --> 00:00:23,322 Man: Saya BERPIKIR SAYA PERLU BANTUAN ANDA. SAYA PERLU TAHU. 3 00:00:23,324 --> 00:00:25,324 [VOICES ECHOING] 4 00:00:25,326 --> 00:00:27,292 Veronica: MATA PRIBADI TEENAGED. 5 00:00:27,294 --> 00:00:30,963 PERCAYA AKU. Aku TAHU BAGAIMANA DUMB BAHWA SUARA. 6 00:00:30,965 --> 00:00:33,032 TAPI ITU & apos; S TIDAK SEPERTI AKU MENEMUKAN A RING DECODER 7 00:00:33,034 --> 00:00:34,400 DI BAWAH KOTAK SEDERHANA 8 00:00:34,402 --> 00:00:37,002 DAN PIKIRAN, "BAHWA SENJATA SEPERTI FUN. " 9 00:00:37,004 --> 00:00:40,239 SAYA BERHARAP. YANG AKAN TELAH DINYATAKAN. 10 00:00:41,374 --> 00:00:43,075 < i> NOPE. 11 00:00:43,077 --> 00:00:46,178 TEMAN SAYA TERBAIK DIBUNUH KETIKA SAYA ADA 15. 12 00:00:46,180 --> 00:00:49,448 MENCOBA UNTUK MENGGAMBARKAN SIAPA YANG MELAKUKANNYA. BAGAIMANA SAYA DITANGGUNG. 13 00:00:52,685 --> 00:00:54,386 AYAH SAYA ADALAH SHERIFF DI WAKTU, 14 00:00:54,388 --> 00:00:57,856 DAN KETIKA DIA PERGI SETELAH YANG PALING DAYA KUAT DI KOTA, 15 00:00:57,858 --> 00:01:01,160 DIA MENGHIDUPKAN KEDUANYA KITA KE PARIAH. 16 00:01:01,162 --> 00:01:04,863 < i> DAD HILANG PEKERJAANNYA, DAN SAYA MENGHILANG TEMAN-TEMAN SAYA. 17 00:01:04,865 --> 00:01:07,433 ANAK-ANAK BISA MENJADI CRUEL, SETELAH SEMUA. 18 00:01:07,435 --> 00:01:11,670 THE ECHOLLS LOGAM TERBESAR, MY DEAD FRIEND & apos; S BOYFRIEND. 19 00:01:11,672 --> 00:01:15,874 SEPERTI SAYA, LOGAN ADALAH FUELED OLEH RAGE AND DISTRUST. 20 00:01:15,876 --> 00:01:18,877 DIA INGIN MEMBUAT SESEORANG MEMBAYAR. 21 00:01:18,879 --> 00:01:22,414 IT & apos; S SEGALA SESUAI KUALITAS ADALAH APA YANG DREW AS BERSAMA. 22 00:01:23,917 --> 00:01:25,851 MEREKA & apos; RE ABSOLUTELY APA YANG LEBIH TINGGI KAMI. 23 00:01:29,789 --> 00:01:32,024 SETELAH SAYA PIKIR
WAS OUT OF OFFICE, 24 00:01:32,026 --> 00:01:35,194 DIA MENDAPATKAN LISENSI PI-nya DAN MEMBUKA BADAN. 25 00:01:35,196 --> 00:01:38,564 Aku HUNG OUT ADA UNTUK BELAJAR TRIK DARI PERDAGANGAN. 26 00:01:38,566 --> 00:01:41,266 ADA BANYAK BEKERJA UNTUK KEDUA AS 27 00:01:41,268 --> 00:01:44,303 DI PANTAI PANTAI SEEDY DARI PENYANGKALAN, CALIFORNIA . 28 00:01:44,305 --> 00:01:47,239 ORANG MUNGKIN BERPIKIR DARI NEPTUNE SEBAGAI GLAMOROUS, 29 00:01:47,241 --> 00:01:50,242 HOME TO BINTANG FILM DAN KAPTEN INDUSTRI. 30 00:01:50,244 --> 00:01:54,213 TAPI SAAT PERANGKAT KELAS DATANG, NEPTUNE AKAN DATANG ZERO. 31 00:01:54,215 --> 00:01:58,584 IT & apos; SA SPRINGSTEEN SONG - - "KELUAR SAAT ANDA & apos; RE YOUNG." 32 00:01:58,586 --> 00:02:00,953 SAYA TINGGALKAN SAAT SAYA 19, 33 00:02:00,955 --> 00:02:04,923 MENINGGALKAN TRAIL OF DESTRUCTION DALAM WAKE SAYA. 34 00:02:04,925 --> 00:02:06,725 I & apos; VE GROWN UP, PIKIRAN. 35 00:02:06,727 --> 00:02:08,093 ITU TUA SAYA. 36 00:02:08,095 --> 00:02:11,130 MENINGGALKU. VENGEFUL ME . 37 00:02:11,898 --> 00:02:14,099 NEW ME? 38 00:02:14,101 --> 00:02:17,136 ORANG KATAKAN I & apos; MA MARSHMALLOW. 39 00:02:21,141 --> 00:02:22,441 [SIREN WAILING IN DISTANCE] 40 00:02:22,443 --> 00:02:27,346 Gayle: JADI, SEBUAH TAHUN DI COLLEGE HEARST, 41 00:02:27,348 --> 00:02:30,015 BA DI PSIKOLOGI DARI STANFORD, 42 00:02:30,017 --> 00:02:33,085 DI DEKAT ATAS KELAS ANDA AT COLUMBIA HUKUM. 43 00:02:33,087 --> 00:02:36,121 ANDA & apos; RE KARENA MENGAMBIL BAR. DALAM ENAM MINGGU. 44 00:02:36,123 --> 00:02:37,523 A KECIL TENTANG AS. 45 00:02:37,525 --> 00:02:39,091 KAMI MENCIPTAKAN PERUSAHAAN MULTI-NASIONAL. 46 00:02:39,093 --> 00:02:41,627 50 PENGACARA DI NEW YORK. 47 00:02:41,629 --> 00:02:43,996 KLIEN KAMI DI SINI DI TRUMAN-MANN 48 00:02:43,998 --> 00:02:46,598 ADALAH SEBAGAIMANA TERTENTU FORTUNE 500 PERUSAHAAN. 49 00:02:46,600 --> 00:02:49,268 JOB KAMI ADALAH UNTUK MEMASTIKAN BAHWA HUKUM FRIVOLOUS DISAPPEAR 50 00:02:49,270 --> 00:02:51,370 SEBELUM MEREKA PERNAH MENCAPAI
THE COURTROOM. 51 00:02:52,839 --> 00:02:54,806 KAMI & PERNIKAHAN. DI SEBUAH JUMLAH CALON, 52 00:02:54,808 --> 00:02:57,943 SEMUA DENGAN RETUMAN YANG TAK PERLU, 53 00:02:57,945 --> 00:03:01,880 TETAPI TIDAK ADA BANYAK SEBAGAI UNIK SEBAGAI ANDA. 54 00:03:04,484 --> 00:03:07,719 ANDA DIMASUKKAN INVESTIGATOR PRIBADI & LISENSI S 55 00:03:07,721 --> 00:03:09,188 UNTUK ULANG TAHUN ke-18 Anda? 56 00:03:09,190 --> 00:03:12,191 ADALAH BAHWA SESUATU < br /> CALIFORNIA KIDS LAKUKAN? 57 00:03:12,193 --> 00:03:15,994 MY DAD IS A PI AKU BEKERJA UNTUK DIA. 58 00:03:15,996 --> 00:03:18,030 ITU LEBIH MENJAWAB TELEPON 59 00:03:18,032 --> 00:03:20,499 DAN MENANGANI PERJALANANNYA DARI APA PUN ELSE. 60 00:03:20,501 --> 00:03:21,500 BENAR-BENAR? 61 00:03:21,502 --> 00:03:22,668 SEBELUM ANDA 20, 62 00:03:22,670 --> 00:03:25,704 NAMA ANDA TERPASANG PADA LexisNexis IN 14 - 63 00:03:25,706 --> 00:03:26,838 15. 64 00:03:26,840 --> 00:03:29,141 15 ARTIKEL TERPISAH ATAU BRIEFS, 65 00:03:29,143 --> 00:03:33,245 DALAM KASUS BERGANTUM DARI GANDA HOMICIDES TO DOGNAPPING. 66 00:03:33,247 --> 00:03:36,415 ANDA MEMILIKI DERAJAT
DALAM PSIKOLOGI, LEWATKAN MARS. 67 00:03:36,417 --> 00:03:38,517 APA YANG ANDA PIKIRKAN YANG MENGATAKAN TENTANG ORANG? 68 00:03:38,519 --> 00:03:41,186 KOMPULSI, JELAS. 69 00:03:41,188 --> 00:03:42,988 KEPRIBADIAN ADDICTIVE. 70 00:03:42,990 --> 00:03:45,991 POSSIBLE ADRENALINE JUNKIE. 71 00:03:45,993 --> 00:03:47,492 TETAPI BAHWA & BUKANLAH SAYA. LAGI. 72 00:03:47,494 --> 00:03:50,028 Saya HAVEN & apos; T BEKERJA KASUS
SEJAK SAYA TRANSFERRED TO STANFORD. 73 00:03:50,030 --> 00:03:51,496 AND WHY IS THAT? 74 00:03:52,765 --> 00:03:54,933 HARGA YANG TERLALU TINGGI. 75 00:03:54,935 --> 00:03:58,237 TEMAN HANCUR HANCUR DAN HUBUNGAN. 76 00:03:58,239 --> 00:04:01,106 BIAYA SAYA BANYAK PELUANG SEPANJANG JALAN. 77 00:04:01,108 --> 00:04:04,209 JADI, KEPUTUSAN ANDA TERHADAP TRANSFER TELAH MENGGUNAKAN & MENGATAKAN 78 00:04:04,211 --> 00:04:07,913 TERHADAP VIDEO TERTENTU DARI ANDA DAN SISWA LAINNYA MENDENGAR? 79 00:04:07,915 --> 00:04:11,049 SEX TAPE? TIDAK PERLU MENJADI COY. 80 00:04:11,051 --> 00:04:13,051 LEONARD - IT & apos; S HALUS. 81 00:04:13,053 --> 00:04:16,188 SEBAGAI PENGACARA, KAMI SANGAT TERTUTUP IN SITUASI ADVERSARIAL. 82 00:04:16,190 --> 00:04:18,557 OPPOSING COUNSEL AKAN MENCARI UNTUK MENGEKSPLOIT 83 00:04:18,559 --> 00:04:19,791 SETIAP KELEMAHAN YANG BERLEBIHAN. 84 00:04:19,793 --> 00:04:21,693 SEMUA SAYA TENTANG SAYA TENTANG BAHWA TAPE IS 85 00:04:21,695 --> 00:04:24,896 ITU DIBUAT DAN DIDISTRIBUSI TANPA PENGETAHUAN SAYA. 86 00:04:24,898 --> 00:04:28,433 DAN I & apos; LL ASK YOU, APAKAH SAYA TERLIHAT TERKENA? 87 00:04:28,435 --> 00:04:30,869 Piz: MEMBANGUN KEMBALI KEHIDUPANNYA KALI WAKTU. 88 00:04:30,871 --> 00:04:33,071 MORE TIME THAN YOU'D THINK. 89 00:04:33,073 --> 00:04:34,406 ZHI HOWES WAS BROKE. 90 00:04:34,408 --> 00:04:37,242 DAN, BURUK, ORANG MEMPERTIMBANGKAN PASSÉ DIA. 91 00:04:37,244 --> 00:04:39,044 SHE PIKIR TENTANG RESTARTING KARIR MORIBUND-nya 92 00:04:39,046 --> 00:04:40,579 DENGAN KAMPANYE KICKSTARTER, 93 00:04:40,581 --> 00:04:43,482 TETAPI POTENSI UNTUK LEBIH LANJUT HUMILIASI ADA DAUNTING. 94 00:04:45,318 --> 00:04:46,985 MEREKA MENDATANG SEX TAPE? 95 00:04:46,987 --> 00:04:48,654 Saya BERPIKIR Saya MENANGANINYA OKE. 96 00:04:48,656 --> 00:04:51,323 Saya PUNYA RAPAT PERTAMA. DENGAN SALAH SATU MITRA. 97 00:04:51,325 --> 00:04:53,592 Saya BERHARAP KITA BERBICARA STD
[CHUCKLES] 98 00:04:53,594 --> 00:04:55,927 [PONSEL TELEPON] 99 00:04:55,929 --> 00:04:58,130 APA? WALLACE. 100 00:04:58,132 --> 00:05:00,098 HE KEEPS MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN SAYA UNTUK DATANG DI 101 00:05:00,100 --> 00:05:01,266 UNTUK REUNION 10-TAHUN KAMI. 102 00:05:01,268 --> 00:05:03,902 TIDAK BERTARUH KETENAGAKERJAAN. 103 00:05:03,904 --> 00:05:05,604 HEY, PIZ. YEAH? 104 00:05:05,606 --> 00:05:08,106 ZHI HOWES & apos; KISAH. BERAPA JADI KITA AKAN SEKARANG? 105 00:05:08,108 --> 00:05:10,175 UH, 12, 12 1/2 MENIT. 106 00:05:10,177 --> 00:05:11,243 ANDA & apos; RE MEMBUNUH AKU. 107 00:05:11,245 --> 00:05:12,911 HI. HI. 108 00:05:12,913 --> 00:05:14,513 ANDA HARUS MENJADI GIRLFRIEND 109 00:05:14,515 --> 00:05:17,949 SIAPAKAH KAMI TELAH MENDENGAR SANGAT BANYAK TENTANG DAN TIDAK PERNAH MELIHAT. 110 00:05:17,951 --> 00:05:20,018 AKU. HUKUM SEKOLAH. 111 00:05:20,020 --> 00:05:21,353 OH. 112 00:05:21,355 --> 00:05:23,955 UM, I & apos; MA REALY BIG FAN TAMPILAN, PIKIRAN. 113 00:05:23,957 --> 00:05:25,190 FUNNY STORY. 114 00:05:25,192 --> 00:05:27,592 SAYA MELAKUKAN SUATU CUKUP. KESANYAAN ANDA. 115 00:05:27,594 --> 00:05:29,294 Saya JANGAN & MEMIKIRKAN KAMI - ANDA DON & apos; T - < br /> AKU SELAMAT UNTUK - 116 00:05:29,296 --> 00:05:32,964 UH, VERONICA DAN AKU - KITA - KAMI BERTANGGUNG JAWAB UNTUK BULAN DI COLLEGE 117 00:05:32,966 --> 00:05:35,033 DAN SELAMA TAHUN TERAKHIR INI, < br /> DAN SHE & apos; S HANYA MEMENUHI ORANG TUA SAYA 118 00:05:35,035 --> 00:05:36,301 UNTUK WAKTU PERTAMA. MINGGU SELANJUTNYA. 119 00:05:36,303 --> 00:05:38,437 SHE BLAMES HUKUM SEKOLAH UNTUK ITU, TERLALU. 120 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 SEHINGGA FAKTA YANG DIA MEMILIKI & MENGGUNAKAN; T MET COLLEAGUES SAYA... 121 00:05:41,542 --> 00:05:43,875 V-VERONICA? 122 00:05:43,877 --> 00:05:47,145 BONNIE DE VILLE DITEMUKAN MATI DI HER BATHTUB. 123 00:05:47,147 --> 00:05:50,015 OH, BAHWA & APOS; S MENGERIKAN. ANDA KIPAS? 124 00:05:50,017 --> 00:05:52,984 Saya PERGI KE SEKOLAH TINGGAL DENGAN DIA. 125 00:05:52,986 --> 00:05:55,354 SHE WAS CARRYE KEMBALI KEMUDIAN. 126 00:06:00,827 --> 00:06:03,328 ♪ A WAKTU PANJANG PANJANG 127 00:06:03,330 --> 00:06:05,364 HEI! [WHISTLES] ♪ KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN 128 00:06:05,366 --> 00:06:10,302 ♪ TAPI SAYA HAVEN & apos; T THOUGHT OF YOU DENGAN SESUAI DI SEMUA ♪ 129 00:06:10,304 --> 00:06:16,241 ♪ JIKA PERNAH LAGI, < br /> SALAM A SAYA KIRIM KE ANDA ♪ 130 00:06:16,243 --> 00:06:21,680 ♪ PENDEK DAN MANIS KE JIWA SEMUA AKU KEKERTIAN ♪ 131 00:06:21,682 --> 00:06:25,517 Aku HAVEN & apos; T SEGENA ATAU BERBICARA KE LOGAN PADA TAHUN SEMBILAN. 132 00:06:25,519 --> 00:06:26,651 Piz: VERONICA! 133 00:06:26,653 --> 00:06:28,353 AKU MENDENGAR DIA MENDAPATKAN HIDUPNYA BERSAMA. 134 00:06:28,355 --> 00:06:31,223 KEMUDIAN SUDDENLY HE & apos; S SEMUA
135 00:06:32,358 --> 00:06:33,692 ♪ DATANG SEKARANG, HONEY 136 00:06:33,694 --> 00:06:35,861 "SON OF A MOVIE STAR
TANGGAL POP STAR. " 137 00:06:35,863 --> 00:06:38,430 " SON OF A MOVIE STAR MENGALAHKAN PAPARAZZI. " 138 00:06:38,432 --> 00:06:40,432 "DITANGKAP PADA KAMERA: SON OF A MOVIE STAR 139 00:06:40,434 --> 00:06:42,434 ANCAMAN < br /> CELEBRITY GIRLFRIEND & apos; S LIFE. " 140 00:06:42,436 --> 00:06:44,836 [RADIO CHANNELS CHANGING] 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,005 Laki-laki di radio: DE VILLE TELAH DILENGKOKI DI DALAM BATHTUB-nya. 142 00:06:47,007 --> 00:06:49,841 OTORITAS PENGHASIL MEMILIKI HAPUS THE SINGER & apos; S DEATH A HOMICIDE 143 00:06:49,843 --> 00:06:51,943 DAN ADALAH BERFOKUS INVESTIGASI MEREKA < / i> 144 00:06:51,945 --> 00:06:54,012 PADA ECHOLLS LOGO EX-BOYFRIEND. 145 00:06:54,014 --> 00:06:57,716 Veronica: KETIKA SAYA ADA KID, AYAH
MENYIMPAN MAGNET PADA JEMBATAN KITA 146 00:06:57,718 --> 00:07:00,752 SUGGESTING KAMI MENERIMA HAL-HAL YANG BURUK KITA TIDAK DAPAT MENGUBAH. 147 00:07:00,754 --> 00:07:03,588 AKU PIKIR ITU ADA UNTUK IBU ALKOHOLIKKU, S MANFAAT, 148 00:07:03,590 --> 00:07:06,291 TETAPI TINGGALKAN
PANJANG SETELAH IBU MENDAPATKAN. 149 00:07:06,293 --> 00:07:07,859 Pria: SHERIFF LAMB, BEGITU BENAR 150 00:07:07,861 --> 00:07:09,961 ECHOLLS LOGAM ITU ADALAH DI RUMAH SAAT BONNIE MENINGGAL? 151 00:07:09,963 --> 00:07:13,598 Domba: KAMI DITEMUKAN ECHOLLS BERLALU OUT NEXT TO DE VILLE & apos; S BODY. 152 00:07:13,600 --> 00:07:15,434 Vasquez: [ Aksen Spanyol ] SHERIFF , APAKAH ANDA MENYADARI 153 00:07:15,436 --> 00:07:17,269 DARI VIDEO DARI ECHOLL LOGAM MENGOBATI BONNIE? 154 00:07:17,271 --> 00:07:18,870 < i> GET OUT! [ THUD ] 155 00:07:18,872 --> 00:07:20,572 ANDA & apos; RE NOT SELAMAT DATANG DI SINI! 156 00:07:20,574 --> 00:07:22,908 OKE, ANDA DAPATKAN DIA, ATAU ANDA & apos; RE GONNA END UP DEAD. 157 00:07:22,910 --> 00:07:24,743 JENIS BERBICARA UNTUK SENDIRI, JANGAN TENTUKAN? 158 00:07:24,745 --> 00:07:26,244 BISA ANDA BERBICARA KE TRAGEDI, 159 00:07:26,246 --> 00:07:27,612 KEMATIAN BURUK < i OF OF CELEBRITY 160 00:07:27,614 --> 00:07:29,347 SIAPA YANG TERLIHAT UNTUK MEMILIKINYA SEMUA? 161 00:07:30,883 --> 00:07:32,684 [CELLPHONE BERGETAR] 162 00:07:39,158 --> 00:07:40,559 [BEEP] 163 00:07:43,229 --> 00:07:44,663 [VIBRATING] 164 00:07:50,837 --> 00:07:55,106 [SIGHS] 165 00:07:55,108 --> 00:07:58,610 JADI, APA & apos; S BARU DENGAN ANDA? 166 00:07:58,612 --> 00:08:00,512 LOGAN: Saya butuh bantuan Anda, Veronica. 167 00:08:04,083 --> 00:08:06,685 Saya DON & apos; T BENAR-BENAR LAKUKAN YANG LAGI. 168 00:08:06,687 --> 00:08:09,521 Dengar, bisakah Anda < br /> hanya dengarkan aku? 169 00:08:09,523 --> 00:08:12,657 HE & apos; S BE BOMBARDED OLEH PENGACARA INGIN MENYATAKAN DIA. 170 00:08:12,659 --> 00:08:15,126 Saya & apos; M HANYA AKAN PERGI KE SANA,
LIHAT AYAH SAYA, 171 00:08:15,128 --> 00:08:17,295 DAN BANTUAN BANTUAN KELUAR DARI SHYSTERS. 172 00:08:17,297 --> 00:08:19,498 BAIK, MEMBERI LOGAN SAYA TERBAIK DAN KATAKAN DIA 173 00:08:19,500 --> 00:08:22,501 I & apos; VE GOTTEN BENAR-BENAR DIGUNAKAN TERHADAP FRAGMEN PENUTUPAN KOSONG 174 00:08:22,503 --> 00:08:23,935 MENGGUNAKAN SEKITAR SOCKET ORBITAL SAYA. 175 00:08:23,937 --> 00:08:25,337 ANDA TIDAK MAU MENJADI MENTING STREAK TERLEBIHKAN 176 00:08:25,339 --> 00:08:27,138 UNTUK PENGACARA BARUNYA. 177 00:08:27,140 --> 00:08:28,640 SHUT UP, OKE? 178 00:08:28,642 --> 00:08:30,475 OKE. 179 00:08:30,477 --> 00:08:34,546 [PERCAKAPAN YANG TIDAK ADA] 180 00:08:48,327 --> 00:08:50,829 HEY, ADA. 181 00:08:50,831 --> 00:08:52,797 HI. 182 00:08:52,799 --> 00:08:54,165 UM. 183 00:08:54,167 --> 00:08:56,268 [CHUCKLES] 184 00:08:58,037 --> 00:08:59,337 ANDA DAPAT & apl; T PERENCANAAN PADA 185 00:08:59,339 --> 00:09:01,172 MEMBAWA SAYA MELALUI BANDARA, APAKAH ANDA? 186 00:09:01,174 --> 00:09:02,841 UH, TIDAK. Saya HANYA BERSAMA DENGAN JAG CORPS. 187 00:09:02,843 --> 00:09:04,309 MENYENANGKAN JENIS KECIL. 188 00:09:04,311 --> 00:09:08,580 Saya, UM, SAYA SUDAH MENDENGAR, TENTU SAJA, 189 00:09:08,582 --> 00:09:10,949 TAPI SAYA BISA & apos; T GAMBAR SEPENUHNYA. 190 00:09:12,218 --> 00:09:15,921 ANDA HARUS MEMAKAI INI , SEPERTI, PERNAH. 191 00:09:15,923 --> 00:09:17,522 LET ME? 192 00:09:17,524 --> 00:09:18,990 BAGAIMANA ANDA DAPATKAN MELALUI KEAMANAN? 193 00:09:18,992 --> 00:09:21,359 UH, SAYA DIBELI $ 49 TIKET UNTUK PALM SPRINGS. 194 00:09:21,361 --> 00:09:22,894 BENAR-BENAR ITU. 195 00:09:24,897 --> 00:09:26,565 BAGAIMANA PENERBANGAN ANDA? 196 00:09:26,567 --> 00:09:27,766 BAIK. 197 00:09:27,768 --> 00:09:29,834 SAYA AKAN TELAH BAIK. DALAM PELATIHAN. 198 00:09:29,836 --> 00:09:33,004 TAPI TERIMA KASIH. 199 00:09:33,006 --> 00:09:35,006 ADA & apos; S THE SUN. 200 00:09:35,008 --> 00:09:38,777 APAKAH PERNAH MENDAPATKAN LAGI DARI SEMUA CUACA AMAZING INI? 201 00:09:38,779 --> 00:09:41,212 YEAH, DAN BAGAIMANA TENTANG MEREKA DODGER? 202 00:09:41,214 --> 00:09:43,048 [CHUCKLES] 203 00:09:43,050 --> 00:09:46,384 LIHAT KAMI, JATUH KEMBALI KANAN MENJADI RHYTHMS LAMA KAMI. 204 00:09:46,386 --> 00:09:47,986 [SIGHS] 205 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 AKU BAYANGKAN HIDUP ANDA. SANGAT CUKUP BERHASIL UNTUK MELIHAT KAMU. 206 00:09:55,028 --> 00:09:56,795 Aku & apos; M MENYERAHKAN DIA. 207 00:09:58,731 --> 00:10:02,300 JADI, APA KAU AKAN BERTANYA JIKA SAYA DID IT? 208 00:10:02,302 --> 00:10:05,804 AKU AKAN & apos; T DI SINI JIKA SAYA PIKIRAN KEPADA ANDA. 209 00:10:06,906 --> 00:10:08,306 HI. 210 00:10:08,308 --> 00:10:10,775 [TALKING YANG TIDAK SANGAT SITUS DALAM DISTANCE] 211 00:10:13,579 --> 00:10:16,948 [TELEPHONE RINGING] 212 00:10:26,158 --> 00:10:27,892 MARS INVESTIGATIONS. 213 00:10:27,894 --> 00:10:30,261 MAAF, HE & apos; S UNAVAILABLE. BISA SAYA MENGAMBIL PESAN? 214 00:10:30,263 --> 00:10:31,930 Keith: ANDA BERGANTUNG DI SINI, MR. MILLET. 215 00:10:31,932 --> 00:10:33,765 SAYA HARUS TAHU SESUATU. DALAM BEBERAPA HARI. 216 00:10:33,767 --> 00:10:35,634 UH, YES, MA & apos; AM, KAMI AKAN MENGAMBIL GAMBAR, 217 00:10:35,636 --> 00:10:37,769 TETAPI Saya & apos; M AFRAID MENEMBAK ANAK BITCH 218 00:10:37,771 --> 00:10:40,105 BUKAN LAYANAN. BAHWA KAMI SAJA MENAWARKAN. 219 00:10:40,107 --> 00:10:41,272 SEMUA KANAN. BYE. 220 00:10:41,274 --> 00:10:44,175 [SNORTS, CHUCKLES] 221 00:10:44,177 --> 00:10:46,745 ANDA BUCKLED. 222 00:10:46,747 --> 00:10:49,514 OH, PENUH MAGNETIK DARI NEPTUNE TINGGI MEMBAWA ANDA KEMBALI. 223 00:10:49,516 --> 00:10:51,149 [CHUCKLES] OH, ANDA & apos; VE GOT SPIRIT. 224 00:10:51,151 --> 00:10:54,452 YA, ANDA. SEBENARNYA... 225 00:10:54,454 --> 00:10:58,289 OH. LOGAN. 226 00:10:58,291 --> 00:10:59,457 TENTU SAJA. 227 00:10:59,459 --> 00:11:01,259 Saya & apos; M HANYA MEMBANTU DIA MENEMUKAN PENGACARA. 228 00:11:01,261 --> 00:11:02,460 MM-HMM. 229 00:11:02,462 --> 00:11:04,796 OH, PIZ MENGATAKAN UNTUK MENGATAKAN ANDA. 230 00:11:04,798 --> 00:11:07,198 ORANG BAIK, PIZ. 231 00:11:07,200 --> 00:11:10,502 BAGAIMANA DIA MERASA TENTANG ANDA KELUAR DI SINI UNTUK MELIHAT LOGAN? 232 00:11:11,437 --> 00:11:14,272 IT & apos; S NOT A SOCIAL CALL. 233 00:11:14,274 --> 00:11:17,175 DIA MEMAHAMI BAHWA. 234 00:11:17,177 --> 00:11:18,443 MM-HMM. 235 00:11:18,445 --> 00:11:20,879 HE DOES. 236 00:11:23,649 --> 00:11:25,517 APA & apos; S PERGI DI SINI? 237 00:11:25,519 --> 00:11:26,785 STOP DAN FRISK. 238 00:11:26,787 --> 00:11:29,487 BEBERAPA DEVELOPER DIBELI UP SEMUA INI. 239 00:11:29,489 --> 00:11:30,855 SEKARANG LOKAL POLISI KAMI 240 00:11:30,857 --> 00:11:33,324 ADALAH MENJALANKAN MATI THE UNDESIRABLES. 241 00:11:33,326 --> 00:11:34,793 IT & apos ; S THE NEPTUNE WAY. 242 00:11:34,795 --> 00:11:37,395 MELINDUNGI DAN MELAYANI PENAWARAN TERTINGGI. 243 00:11:37,397 --> 00:11:38,697 SO, INI BARU SHERIFF LAMB - 244 00:11:38,699 --> 00:11:41,032 HE AS BIG OF A CLOWN SEBAGAI KAKI LITTLE HIS? 245 00:11:41,034 --> 00:11:42,567 LEBIH BESAR. 246 00:11:42,569 --> 00:11:45,036 LAZY DAN KOMPETEN YANG MUDAH, SUKA SEPERTI HIS BROTHER. 247 00:11:45,038 --> 00:11:47,105 LEBIH VENAL DAN KORUPSI. 248 00:11:50,042 --> 00:11:53,044 BAIK, JIKA SIAP & apos; T MANUSIA, MITOS, 249 00:11:53,046 --> 00:11:56,014 PAJAK LEGENDARIS DI AS. KEITH MARS. 250 00:11:56,016 --> 00:11:57,015 DEPUTI. 251 00:11:57,017 --> 00:11:58,550 HEI, ANDA MENANGKAP. APAPUN SUAMI SUDAH DENGAN PENDAFTARAN MEREKA? 252 00:11:58,552 --> 00:11:59,751 WITH THEIR PANTS DOWN? 253 00:11:59,753 --> 00:12:01,419 ANDA HARUS MENDAPATKAN PROYEKTOR SLIDE 254 00:12:01,421 --> 00:12:03,021 DAN MEMBAWA ITU DI BAWAH KE STATION. 255 00:12:03,023 --> 00:12:05,523 KITA SEMUA CINTA UNTUK MELIHAT
KOLEKSI KOTONG-GAMBAR ANDA. 256 00:12:05,525 --> 00:12:08,093 BAIK, KAU LAKI-LAKI SANGAT SENANG MEMBERSIHKAN KOTA. 257 00:12:08,095 --> 00:12:09,728 BAGAIMANA ANDA INGIN MENCARI WAKTU? 258 00:12:09,730 --> 00:12:10,995 HMM. 259 00:12:10,997 --> 00:12:12,864 JADI, APA YANG ANDA DAPATKAN MEREKA KATA KERJA? 260 00:12:12,866 --> 00:12:14,933 EMBEZZLEMENT? TRAFFICKING MANUSIA? Saya DON & apos; T TAHU BELUM. 261 00:12:14,935 --> 00:12:16,868 TETAPI Saya & apos; M SURE KAMI & apos; LL GAMBAR SESUATU KELUAR. 262 00:12:16,870 --> 00:12:19,337 SAYA PERLU ANDA MUNGKIN BIARKAN BANYAK HAL SLIDE 263 00:12:19,339 --> 00:12:20,605 PADA TAMPILAN ANDA. 264 00:12:20,607 --> 00:12:22,207 THOSE DAYS ARE GONE NOW. 265 00:12:22,209 --> 00:12:24,943 KAMU TAHU APA YANG TERJADI KETIKA KAMU BANYAK DENGAN BULL, BENAR? 266 00:12:24,945 --> 00:12:26,845 ANDA DAPATKAN CLICHES? 267 00:12:27,913 --> 00:12:32,217 Petugas: LYLES! LIHAT APA YANG KAMI GOT DI SINI! 268 00:12:32,219 --> 00:12:33,451 COUPLE OF TAGGERS! 269 00:12:33,453 --> 00:12:35,954 Pria: I & apos; M LUKISAN SISTER SAYA & apos; S BIKE, BITCH. 270 00:12:35,956 --> 00:12:39,791 BITCH?
SIAPA ANDA MEMANGGIL BITCH? 271 00:12:40,893 --> 00:12:42,560 [KERUGIAN TASER] [GROANS] 272 00:12:42,562 --> 00:12:44,262 HEY, ANDA INGIN BEBERAPA JUICE LEBIH, BOY? 273 00:12:44,264 --> 00:12:45,563 ANDA PINDAHKAN SATU LEBIH INCH, 274 00:12:45,565 --> 00:12:47,766 AKU AKAN CAHAYA ANDA. SEPERTI SEBUAH POHON NATAL. 275 00:12:47,768 --> 00:12:49,601 DEPUTI! 276 00:12:49,603 --> 00:12:51,136 KECUALI JIKA ANDA INGIN UNTUK DILAKUKAN STAR YouTube 277 00:12:51,138 --> 00:12:52,370 OLEH TOMORROW MORNING, 278 00:12:52,372 --> 00:12:54,105 YOU'RE GONNA LET THOSE BOYS GO NOW. 279 00:12:55,808 --> 00:12:57,942 ATAU SAYA DAPAT MEMINDAHKAN BAHWA TELEPON HENTIKAN ASS ANDA. 280 00:12:57,944 --> 00:13:00,545 BAIK, KAMI & apos; VE MELIHAT BAGAIMANA CUKUP KAMU DENGAN ANAK LAKI-LAKI. 281 00:13:00,547 --> 00:13:02,080 MUNGKIN INI ADALAH HARI. ANDA MENCARI 282 00:13:02,082 --> 00:13:03,815 BAGAIMANA ANDA. DENGAN MANUSIA YANG LENGKAP. 283 00:13:03,817 --> 00:13:05,250 APAKAH KAMU TERLIHAT? 284 00:13:05,252 --> 00:13:07,085 SUDAH DIAJUKAN KE CLOUD. 285 00:13:07,087 --> 00:13:08,987 [ENGINES REVVING] 286 00:13:10,923 --> 00:13:16,761 BAIK... SAYA BERPIKIR INI BOYS MEMILIKI PELAJARAN YANG BERHARGA. 287 00:13:16,763 --> 00:13:19,664 AKU MENYUKAINYA KITA BISA TUTUP BAWAH. UNTUK MALAM. 288 00:13:21,267 --> 00:13:23,001 BIARKAN SAYA. 289 00:13:25,304 --> 00:13:28,506 Keith: APAKAH ANDA MENYADARI ANDA & apos; LL
MEMBUAT LEBIH BANYAK DI TAHUN PERTAMA ANDA 290 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 DARIPADA AKU BILANG DI TAHUN TERBAIK DARI HIDUP SAYA? 291 00:13:30,510 --> 00:13:31,910 JADI? 292 00:13:31,912 --> 00:13:34,746 JADI - ANDA & apos; RE DESTINED UNTUK KEBESARAN. 293 00:13:34,748 --> 00:13:35,980 SESUATU YANG LEBIH BESAR 294 00:13:35,982 --> 00:13:38,283 MAKA ANDA AKAN MEMILIKI PERNAH DITEMUKAN DI SINI. 295 00:13:38,285 --> 00:13:39,450 KEBERANIAN SAJA... 296 00:13:39,452 --> 00:13:40,919 [KNOCK ON DOOR] 297 00:13:40,921 --> 00:13:43,021 ... TERLIHAT DALAM PEKERJAAN INI Saya & apos; M WAWANCARA UNTUK 298 00:13:43,023 --> 00:13:44,789 ADALAH FAKTA BAHWA MEREKA & apos; LL MENGIZINKAN SAYA 299 00:13:44,791 --> 00:13:46,191 UNTUK MEMBAYAR HUTANG SISWA SAYA. 300 00:13:46,193 --> 00:13:49,594 [Meniru Sheriff Bart] CANDYGRAM UNTUK MONGO. 301 00:13:49,596 --> 00:13:52,597 [Meniru Mongo] MONGO LIKE CANDY. 302 00:13:52,599 --> 00:13:54,465 HEY, WELCOME HOME. WELCOME HOME. 303 00:13:54,467 --> 00:13:57,335 MAC, WALLACE, ANDA - HARDLY ANDA DROP OLEH SEMUA LAGI. 304 00:13:57,337 --> 00:13:58,603 Mac: HI. 305 00:13:58,605 --> 00:14:00,972 WALLACE . MR. MARS. 306 00:14:00,974 --> 00:14:02,874 BAGAIMANA & apos; S TAHUN BERIKUTNYA & apos; S KELAS FRESHMAN MENCARI? 307 00:14:02,876 --> 00:14:05,677 WORDS YOU NEVER WANT TO HEAR OUT OF YOUR DAD'S MOUTH. 308 00:14:05,679 --> 00:14:07,645 TIMNYA. APA PUN, PERV. 309 00:14:07,647 --> 00:14:09,814 I & apos; VE TELAH DI PROMOSI UNTUK JV COACH UNTUK TAHUN DEPAN, 310 00:14:09,816 --> 00:14:12,650 SO SEKARANG SAYA & apos; M HANYA TUNGGU UNTUK PELATIH McDONALD UNTUK MATI. 311 00:14:12,652 --> 00:14:13,685 [Tertawa] 312 00:14:13,687 --> 00:14:14,986 BAIK, KEBERUNTUNGAN BAIK DENGAN BAHWA. 313 00:14:14,988 --> 00:14:16,988 MAC, ANDA MASIH DENGAN SUN MICROSYSTEMS? 314 00:14:16,990 --> 00:14:19,324 [INHALES DEEPLY] SEBENARNYA... 315 00:14:19,326 --> 00:14:20,692 PERGI KE DEPAN. 316 00:14:20,694 --> 00:14:22,493 PERGI KE DEPAN DAN KATAKANNYA. APA KATA-KATA ANDA TELAH MENJADI SEKARANG. 317 00:14:22,495 --> 00:14:24,829 THE SHAME. OOH, THE SHAME. 318 00:14:24,831 --> 00:14:26,998 PERLUASAN LAIN? REN-FAIRE JUGGLER? 319 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 TELEMARKETING. KAIT BAR KEMBALI! 320 00:14:29,002 --> 00:14:31,202 MENGUBAH BABY SEAL. [MAC CHUCKLES] 321 00:14:31,204 --> 00:14:32,537 LEBIH BURUK. 322 00:14:32,539 --> 00:14:34,839 AKU AKU BENAR-BENAR MENGAMBIL JOB DENGAN PERANGKAT LUNAK KANE. 323 00:14:34,841 --> 00:14:37,041 AKU TAHU. AKU MEMBENCINYA. 324 00:14:37,043 --> 00:14:39,177 Aku LAKUKAN. AKU INGIN SAYA. BERBICARA BABY SEAL, 325 00:14:39,179 --> 00:14:42,513 TAPI MEREKA HANYA [Bernada Tinggi] MEMBAYAR SAYA BEGITU BAIK. 326 00:14:42,515 --> 00:14:44,515 HMM. " $ 10.000 PYRAMID. " 327 00:14:44,517 --> 00:14:45,750 " HAL-HAL YANG SUDAH MENGATAKAN. " 328 00:14:45,752 --> 00:14:47,018 BUD. OOH! 329 00:14:47,020 --> 00:14:48,920 BUD LIGHT. Terima kasih! 330 00:14:48,922 --> 00:14:50,188 HEY, SO, WHEN LOGAN SAID, "JUMP," 331 00:14:50,190 --> 00:14:51,990 APAKAH ANDA SEBENARNYA KATAKAN, "CARA TINGGI?" 332 00:14:51,992 --> 00:14:53,858 ATAU ADA SAJA HANYA. PEMAHAMAN BAHASA 333 00:14:53,860 --> 00:14:56,027 BAHWA ANDA AKAN MENCAPAI MAX VERTIKALITAS? 334 00:14:56,029 --> 00:14:57,729 WOW. TWO BEERS. 335 00:14:57,731 --> 00:15:00,064 BAHWA & APA; S BAGAIMANA LAMA ITU MENGAMBIL BAGI ANDA UNTUK MENDAPATKAN SURLY. 336 00:15:00,066 --> 00:15:01,866 DALAM KASUS IT SLIPPED PIKIRAN ANDA, 337 00:15:01,868 --> 00:15:04,602 PIZ ADALAH SATU-SATUNYA TANPA BAGASI DAN DRAMA. 338 00:15:04,604 --> 00:15:06,204 MM. AKU AKAN MENGATAKAN INI UNTUK DIA. 339 00:15:06,206 --> 00:15:08,239 DIA HAMPIR TIDAK PERNAH MENDAPATKAN BIAYA DENGAN PEMBUNUHAN. 340 00:15:08,241 --> 00:15:11,276 HANYA SALAH SATU HAL YANG AKU CINTA TENTANG PIZ. 341 00:15:11,278 --> 00:15:13,211 TIDAK ADA DRAMA. 342 00:15:13,213 --> 00:15:16,180 MENGATAKAN MAGNET DRAMA. 343 00:15:16,182 --> 00:15:18,516 YOU TAHU APA YANG LAIN KATAKAN BANYAK TENTANG GUY? 344 00:15:18,518 --> 00:15:20,251 PILIHANNYA TEMAN. 345 00:15:20,253 --> 00:15:21,653 AWW! 346 00:15:22,388 --> 00:15:26,124 [BURPS KERAS] 347 00:15:26,126 --> 00:15:27,525 APA & apos; S INI? 348 00:15:27,527 --> 00:15:28,693 TUNGGU A MINUTE. TIDAK. 349 00:15:28,695 --> 00:15:29,861 SAYA KHUSUS MEMBERITAKAN BADAN INI 350 00:15:29,863 --> 00:15:31,362 "EAGER-TO-PLEASE BRUNETTE." 351 00:15:31,364 --> 00:15:32,597 MENGAPA BEGITU SUDAH KERAS? 352 00:15:32,599 --> 00:15:33,898 DICK. 353 00:15:33,900 --> 00:15:35,433 AH, HANYA MENIKAH , RONNIE. WAKTU LAMA. 354 00:15:35,435 --> 00:15:37,936 HEI, LOGAN, GADIS ITU WHO MENGIKUTI ANDA SEKITAR ADA DI SINI! 355 00:15:37,938 --> 00:15:39,871 HEI, ANDA DAPATKAN BEBERAPA BEKERJA DILAKUKAN? 356 00:15:39,873 --> 00:15:40,905 BOOBS ANDA TERLALU LEBIH BESAR. 357 00:15:40,907 --> 00:15:42,907 SO DO YOURS. DI MANA & apos; S LOGAN? 358 00:15:42,909 --> 00:15:45,410 INSIDE. DATANG. FREAKING OUT. 359 00:15:45,412 --> 00:15:46,644 VIDEO LAIN DARI 360 00:15:46,646 --> 00:15:47,946 ECHOLLS LOGAN / BONNIE DE VILLE 361 00:15:47,948 --> 00:15:49,647 HOME COLLECTION
HANYA DAPATKAN INTERNET. 362 00:15:50,716 --> 00:15:52,583 MISI, NATCH. 363 00:15:52,585 --> 00:15:54,152 [CHUCKLES] 364 00:15:54,154 --> 00:15:55,753 MUST BE NICE, DICK. 365 00:15:55,755 --> 00:15:57,922 JADI TERLALU BEGITU. 366 00:15:57,924 --> 00:15:59,757 ALLAH, BAGAIMANA KAMU MENDAPATKAN INI? 367 00:15:59,759 --> 00:16:03,494 [ HEAVY BREATHING ] 368 00:16:03,496 --> 00:16:04,762 HEY, IS ANYBODY ELSE TERKEJUT 369 00:16:04,764 --> 00:16:06,097 BAHWA AKU SATU-SATUNYA HANYA DI RUANG INI 370 00:16:06,099 --> 00:16:07,765 WHO TIDAK MEMILIKI SEX TAPE? 371 00:16:07,767 --> 00:16:09,167 ITU BISA SIAPA PUN. 372 00:16:09,169 --> 00:16:10,601 TIDAK, IT & apos; S AS. 373 00:16:10,603 --> 00:16:11,769 ANDA MELIHAT KAMI KETIKA KAMI MEMASUKI KAMAR. 374 00:16:11,771 --> 00:16:13,271 YEAH, CAMERAMAN TERBURUK PERNAH. 375 00:16:13,273 --> 00:16:17,008 PERTANYAAN DUMB, TAPI SAYA HARUS MEMINTA. 376 00:16:17,010 --> 00:16:18,776 TAHUKAH ANDA ANDA APAKAH YANG DITETAPKAN? 377 00:16:18,778 --> 00:16:20,144 UH, ITU & apos; S RIGHT. 378 00:16:20,146 --> 00:16:21,846 KAMI MENEMBAK BEBERAPA DARI EROTIKA KAKU ASAL KAMI. 379 00:16:21,848 --> 00:16:23,581 [KNOCK ON DOOR ] 380 00:16:23,583 --> 00:16:27,185 OH, ITU & apos; S HARUS MENJADI PENGACARA PERTAMA KAMI. 381 00:16:27,187 --> 00:16:28,519 [SIGHS] 382 00:16:28,521 --> 00:16:31,990 SEMUA KANAN, MAKA. MENGIZINKAN SAYA. 383 00:16:31,992 --> 00:16:34,459 FOOTAGE INI TERLIHAT SEPERTI ITU DIAMBIL DARI TRIPOD, 384 00:16:34,461 --> 00:16:36,694 DAN IT & apos; S HANYA KAKI KUNCI DARI TEMPAT TIDUR. 385 00:16:36,696 --> 00:16:37,996 DATANG DI, SIR. 386 00:16:37,998 --> 00:16:39,597 CARRIE AKAN & apos; T JADI PERAYAAN PERTAMA 387 00:16:39,599 --> 00:16:41,366 WHO PIKIR BAHWA SEX TAPE MUNGKIN BEBERAPA BANTUAN - 388 00:16:41,368 --> 00:16:42,800 ITU AKAN & apos; T DIA. 389 00:16:42,802 --> 00:16:44,369 Dick: JC BORDEN, ESQUIRE. 390 00:16:44,371 --> 00:16:48,039 JC IS FOR "JESúS CRISTO, DAPATKAN BEBAN ROLEX SAYA. " 391 00:16:48,041 --> 00:16:49,307 SEMUA KANAN. 392 00:16:49,309 --> 00:16:51,476 Aku & apos; M GONNA AKAN HABIS PASIFIK SINGKAT OLEH SAYA BITCH. 393 00:16:51,478 --> 00:16:54,512 NO MURDERS OR FORBIDDEN LOVE WHILE I'M GONE, OKAY? 394 00:16:54,514 --> 00:16:55,980 DAN, UH, HEI, TETAP KELUAR DARI BROWNIES 395 00:16:55,982 --> 00:16:57,882 KECUALI JIKA ANDA INGIN PERGI PADA LENGKAP, PERJALANAN BERJALAN. 396 00:16:57,884 --> 00:16:59,484 A LITTLE SARAN GRATIS. 397 00:16:59,486 --> 00:17:02,520 KEBIJAKAN PEMBELIAN HARUS MENGHINDARI PROXIMITAS KE NARCOTIK. 398 00:17:02,522 --> 00:17:04,889 OBAT, MAN. SAYA MENDAPATKAN KARTU SAYA. 399 00:17:04,891 --> 00:17:07,725 CHRONIC DEPRESI. ANDA AKAN & apos; T BERPIKIR, HUH? 400 00:17:09,461 --> 00:17:10,862 MMM. 401 00:17:10,864 --> 00:17:13,297 SAYA DAPAT MERASA SAYA SELALU DATANG KEMBALI SEKARANG. 402 00:17:15,334 --> 00:17:18,636 SO, YOU & apos; VE MET ASSOCIATE SAYA, DICK. 403 00:17:18,638 --> 00:17:20,405 OKE. FAKTA, MEREKA & APA PENTING, YA. 404 00:17:20,407 --> 00:17:23,174 TAPI BERUNTUNG UNTUK KAMI, MEREKA & apos; RE BUKAN SEMUA-SEMUA, JADI-SEMUA. 405 00:17:23,176 --> 00:17:25,676 INI KASUS ADALAH TENTANG BEGITU LEBIH BANYAK. 406 00:17:25,678 --> 00:17:27,011 SON OF A MOVIE STAR 407 00:17:27,013 --> 00:17:30,481 TERGUGAT DARI ELECTROCUTING HIS GIRLFRIEND POP-STAR. 408 00:17:30,483 --> 00:17:32,150 ITU AKAN MENJADI CIRCUS, 409 00:17:32,152 --> 00:17:34,852 DAN ITU AKAN MENDAPATKAN ATAU HILANG. DALAM PENGADILAN PENDAPAT PUBLIK. 410 00:17:34,854 --> 00:17:37,021 KAMI HARUS MENDAPATKAN KISAH UNTUK MENJUAL DI SINI. 411 00:17:37,023 --> 00:17:39,524 PEMBUNUHAN DADU GADIS ANDA. 412 00:17:39,526 --> 00:17:41,159 MOM JUMPS OFF Sebuah BRIDGE. 413 00:17:41,161 --> 00:17:42,827 PALING KIDS - MEREKA & PERLU DILAKUKAN TENDA TENDA. 414 00:17:42,829 --> 00:17:44,162 TAPI BUKANLAH. 415 00:17:44,164 --> 00:17:46,664 ANDA MENDAFTAR UNTUK MENGGUNAKAN JETS < br /> LEBIH DARI AFGHANISTAN 416 00:17:46,666 --> 00:17:47,698 UNTUK NEGARA ANDA. 417 00:17:47,700 --> 00:17:49,333 SAYA MENGATAKAN ANDA & apos; RE A GODDAMN HERO. 418 00:17:49,335 --> 00:17:51,402 BEBERAPA ORANG, MEREKA MELIHAT VIDEO VIRUS, 419 00:17:51,404 --> 00:17:54,172 AND THEY SAY, "OH, HE'S VIOLENT. HE'S UNHINGED." 420 00:17:54,174 --> 00:17:57,575 AKU MELIHATNYA, DAN SAYA MELIHAT YESUS MEMBUANGKAN PENGUASA UANG 421 00:17:57,577 --> 00:17:58,776 KELUAR DARI SUARA. 422 00:17:58,778 --> 00:17:59,877 SEGALA SAYA. 423 00:17:59,879 --> 00:18:01,279 SAYA BERJANJI ANDA 424 00:18:01,281 --> 00:18:03,347 KAMI AKAN MENCARI SETIDAKNYA SATU ORANG TERHADAP BAHWA JURI 425 00:18:03,349 --> 00:18:04,515 WHO MELIHATNYA SAMA. 426 00:18:04,517 --> 00:18:06,451 WHO & apos; S IN CHARGE
DARI MEDIA SOSIAL ANDA? 427 00:18:08,387 --> 00:18:09,520 TERIMA KASIH. 428 00:18:09,522 --> 00:18:10,955 BAIK MALAM. BAIK MALAM. 429 00:18:13,459 --> 00:18:16,127 Saya & apos; M MENCARI ANDA PENGACARA HARUS MENGAMBIL BANYAK SHOWERS. 430 00:18:16,129 --> 00:18:19,097 HMM. SARAN SAYA... 431 00:18:19,099 --> 00:18:20,898 GO DENGAN JACKSON FREDERICK. 432 00:18:20,900 --> 00:18:22,433 HE & apos; S SMART, DIRECT . 433 00:18:22,435 --> 00:18:24,235 JENIS WAJAH AKU TIDAK DAPA; T BERPIKIR ANDA & APOS; LL INGIN MENDENGAR. 434 00:18:24,237 --> 00:18:25,770 BAIK, DIA LAKUKAN PEKERJAAN YANG MENGUNTUNGKAN 435 00:18:25,772 --> 00:18:27,805 TERLIHAT SEPERTI DIA PERAWATAN JIKA SAYA MELAKUKANNYA ATAU TIDAK. 436 00:18:27,807 --> 00:18:29,373 ALTHOUGH KONTAKTUR TERAKHIR KAMI 437 00:18:29,375 --> 00:18:31,209 KATAKAN SAY SESUATU YANG MENARIK. 438 00:18:31,211 --> 00:18:33,044 MM, BAHWA DIA MEMILIKI STYLIST DI MALIBU 439 00:18:33,046 --> 00:18:34,312 WHO & apos; SA MIRACLE WORKER? 440 00:18:34,314 --> 00:18:35,446 BAGIAN DARI CLEARING ANDA 441 00:18:35,448 --> 00:18:39,050 AKAN MENEMUKAN PERCEPATAN TEORI ALTERNATIF. 442 00:18:41,753 --> 00:18:43,254 DAN ANDA TERBANG OUT TOMORROW? 443 00:18:43,256 --> 00:18:45,723 9:00 AM 444 00:18:45,725 --> 00:18:47,959 MEMBELI ANDA MINUM? 445 00:18:50,129 --> 00:18:54,632 YEAH. PASTI. DI MANA ANDA INGIN PERGI? 446 00:18:54,634 --> 00:18:59,504 ♪ DENGAN HATI YANG BERTERIAK, KAMI MELIHAT KEBAIKAN ♪ ♪ 447 00:18:59,506 --> 00:19:01,806 NAMA MEMBAWA MINUMAN. 448 00:19:01,808 --> 00:19:03,141 Aku BISA & apos; T MEMUTUSKAN ANTARA 449 00:19:03,143 --> 00:19:06,511 BINATANG DENGAN DUA KEMBALI ATAU PUKULAN DONKEY. 450 00:19:07,513 --> 00:19:09,514 OOH, APAKAH ANDA BERPIKIR MEREKA & apos; D BIARKAN SAYA ORDER 451 00:19:09,516 --> 00:19:10,848 SEBUAH DEVIRGINATOR VIRGIN? 452 00:19:10,850 --> 00:19:13,117 AKU TAHU TEMPAT INI SUCKS, TAPI ITU & apos; S KARAOKE MALAM, 453 00:19:13,119 --> 00:19:15,119 DAN ADA SESI SATU HAL. ANDA BISA COUNT ON. 454 00:19:15,121 --> 00:19:17,822 SEKSUAL ASSAULT PADA MESIN PINBALL? YEAH. 455 00:19:17,824 --> 00:19:20,291 OH, IT & apos; S GRAIN ALCOHOL DAN PEACH SCHNAPPS. 456 00:19:20,293 --> 00:19:25,363 ♪ KAMI BERDIRI DI LAPANGAN UNTUK MEREKA 457 00:19:25,365 --> 00:19:27,899 [PATRONS CHEERING] 458 00:19:30,135 --> 00:19:32,637 BERIKAN UNTUK SENI TEBBEL DAN GUNUNGYA! 459 00:19:32,639 --> 00:19:35,339 [CHEERS DAN APPLAUSE] 460 00:19:35,341 --> 00:19:39,877 OKE. BERIKUTNYA, KAMI PUNYA RUBY JETSON. 461 00:19:40,679 --> 00:19:43,514 [PATRONS BOOING] 462 00:19:45,784 --> 00:19:47,318 SIAPAKAH ITU? 463 00:19:47,320 --> 00:19:49,620 BAHWA BONNIE DE VILLE & apos ; Kipas TERBESAR. 464 00:19:49,622 --> 00:19:51,656 SAYA DITEMUKAN DIA MENYEMBUNYIKAN DALAM CARRIE & apos; S CLOSET 465 00:19:51,658 --> 00:19:53,224 SEBUAH PERJUANGAN BULAN SUDAH. 466 00:19:54,159 --> 00:20:00,998 ♪ HOLDING HATI SAYA 467 00:20:01,000 --> 00:20:04,068 ♪ SEMENTARA MOON MENGATAKAN SAYA 468 00:20:04,070 --> 00:20:05,503 BOO! 469 00:20:05,505 --> 00:20:06,737 [PATRONS JEERING] 470 00:20:06,739 --> 00:20:08,906 SIT DOWN, ANDA CRAZY BITCH! 471 00:20:10,342 --> 00:20:12,510 BAIK, APA YANG ANDA HARAPKAN? MEREKA & BISA DI CANADIAN. 472 00:20:12,512 --> 00:20:14,011 HEI, TERRANCE, PHILLIP, 473 00:20:14,013 --> 00:20:15,846 LIKE, YOU & apos; RE THE WANITA TERAKHIR? 474 00:20:15,848 --> 00:20:17,215 Shh! Saya pikir mereka mungkin. 475 00:20:17,217 --> 00:20:19,150 INI ADALAH KELIMA BONNIE DE VILLE SONG 476 00:20:19,152 --> 00:20:20,184 SHE & apos; S DIMULAI TONIGHT. 477 00:20:20,186 --> 00:20:21,819 BAIK, BAHWA & apos; S APA YANG DILAKUKAN. 478 00:20:21,821 --> 00:20:24,021 ♪ KENANGAN MALAM 479 00:20:24,023 --> 00:20:27,925 HEI, UH, INI DIUNGKAPKAN DI IN-BOX SAYA 480 00:20:27,927 --> 00:20:30,428 HANYA 10 MENIT SETELAH CARRIE DIBUNUH. 481 00:20:30,430 --> 00:20:32,897 "EVERY ENDING BRINGS A NEW BEGINNING. 482 00:20:32,899 --> 00:20:34,265 SEKARANG KITA BISA BERSAMA. " 483 00:20:34,267 --> 00:20:36,534 KOMPOSIT SAYA TEORI ALTERNATIF. 484 00:20:36,536 --> 00:20:37,835 DIA MENGATAKAN INI? 485 00:20:37,837 --> 00:20:42,840 BAIK, IT & apos; S DARI Bonniefan23, TETAPI JIKA SAYA HARUS MENYETUJUI... 486 00:20:42,842 --> 00:20:49,046 ♪ MENCOBA PERCOBA SEMUA KENANGAN KAMI SENDIRI ♪ 487 00:20:49,048 --> 00:20:53,884 ♪ KONFESI MENANG & MENGHASILKAN: T SAVE ME NOW 488 00:20:53,886 --> 00:20:55,953 AKU MISS DIA, TERLALU. 489 00:20:55,955 --> 00:20:58,856 OKE. 490 00:20:58,858 --> 00:21:01,225 MENGAPA & apos; D ANDA MENGEMBALIKANNYA? 491 00:21:01,227 --> 00:21:03,928 GADIS ITU BERSERTIFIKAT. 492 00:21:03,930 --> 00:21:05,463 MM-HMM. 493 00:21:05,465 --> 00:21:07,064 KAMU TAHU, ANDA HARUS MENUNJUKKAN. EMAIL TERHADAP PENGACARA ANDA. 494 00:21:07,066 --> 00:21:08,566 YEAH, IT & apos; SA HAL YANG BAIK ANDA BILANG BAHWA. 495 00:21:08,568 --> 00:21:12,570 SAYA TELAH MENYERAMKANNYA. UNTUK SABUK. 496 00:21:12,572 --> 00:21:15,239 THANK YOU, VERONICA. 497 00:21:15,241 --> 00:21:16,941 UH, SEMBILAN TAHUN- TAHUN DARI RADIO SILENCE 498 00:21:16,943 --> 00:21:18,909 DAN KETAHU SAYA TELAH BENTUK KETEBUT TULIS 499 00:21:18,911 --> 00:21:19,910 Saya COUNTD COUNT PADA ANDA. 500 00:21:19,912 --> 00:21:21,746 TENTANG MEREKA SEMBILAN TAHUN - 501 00:21:21,748 --> 00:21:23,381 OH, BYGONES. 502 00:21:23,383 --> 00:21:26,317 SAYA DAPAT & apos; T DAPATKAN KESEMPATAN UNTUK MENGATAKAN SEBELUMNYA 503 00:21:26,319 --> 00:21:28,619 I & apos ; M REALLY SORRY TENTANG CARRIE. 504 00:21:28,621 --> 00:21:29,787 IT & apos; S LUCU, ANDA TAHU? 505 00:21:29,789 --> 00:21:32,823 UH, KAMI PUNYA BAIK. TAHUN PERTAMA. 506 00:21:32,825 --> 00:21:34,792 KAMU TAHU, SETIAP HATI DI CINTA. 507 00:21:34,794 --> 00:21:36,260 KEMUDIAN TEMAN-TEMAN KEMUDIAN, 508 00:21:36,262 --> 00:21:38,963 DIA MENDAPATKAN DIRI JENIS DIHANCURKAN BAHWA. 509 00:21:38,965 --> 00:21:40,831 AKU BERARTI, KAU BERPIKIR AKU MEMILIKI DEMON? 510 00:21:40,833 --> 00:21:43,000 SHE WS... 511 00:21:45,470 --> 00:21:47,538 TAHUN TERAKHIR ITU BURUK. 512 00:21:49,474 --> 00:21:53,611 DAN SAYA BELUM & APA; BOYFRIEND TA. TIDAK - TIDAK BENAR. 513 00:21:53,613 --> 00:21:56,580 KAMU TAHU, SAYA ADA SESUATU LEBIH DEKAT DENGAN SPONSOR. 514 00:21:56,582 --> 00:21:58,916 [ CHUCKLES] 515 00:21:58,918 --> 00:22:00,985 BAHWA & apos; SA LUCU PIKIRAN, ISN & apos; T IT? 516 00:22:00,987 --> 00:22:02,953 ME SEBAGAI STABILISASI PENGARUH. 517 00:22:02,955 --> 00:22:04,655 ANDA & apos; RE GONNA MENDAPATKAN INI. 518 00:22:04,657 --> 00:22:06,190 AM Aku? 519 00:22:08,360 --> 00:22:09,660 [SIGHS] 520 00:22:09,662 --> 00:22:12,530 OH, AKU MENYETUJUINYA TELAH A CHARMED HIDUP. 521 00:22:12,532 --> 00:22:14,932 PERAWATAN DIRI SENDIRI, VERONICA. 522 00:22:14,934 --> 00:22:16,434 [SMOOCHES] 523 00:22:16,436 --> 00:22:18,035 KAU TERLALU. 524 00:22:23,342 --> 00:22:24,375 Laki-laki di TV : SEJAUHNYA SAYA DAPAT MELIHAT, IT & apos; S TIDAK ADA DEAL BESAR, KANAN? 525 00:22:24,377 --> 00:22:26,177 APAKAH AKU HILANG SESUATU? 526 00:22:26,179 --> 00:22:27,812 Man # 2: APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN UNTUK MEMINTA PERTANYAAN ITU? TIDAK. 527 00:22:27,814 --> 00:22:29,380 SEKARANG JUGA, KAMI & apos; RE GABUNG BERGERAK, PIKIRAN. 528 00:22:29,382 --> 00:22:30,815 KAMI MEMILIKI BONNIE DE VILLE UPDATE. 529 00:22:30,817 --> 00:22:32,717 KELUARGA & KELUARGA DICIPTAKAN MATI 530 00:22:32,719 --> 00:22:33,984 KARENA ECHOLL LOGAM 531 00:22:33,986 --> 00:22:35,219 MASIH BERJALAN DI SEKITAR MANUSIA GRATIS. 532 00:22:35,221 --> 00:22:36,654 BAIK, FAKTA, MAKSUDKU, 533 00:22:36,656 --> 00:22:38,322 CONRAD MURRAY WALKED JALAN UNTUK BULAN. 534 00:22:38,324 --> 00:22:39,724 JADI ANDA & apos; RE DASARNYA MENGATAKAN 535 00:22:39,726 --> 00:22:41,325 YANG ANDA PIKIRKAN LOGAN ECHOLLS DID IT? 536 00:22:41,327 --> 00:22:43,361 Saya & apos; M MENGATAKAN BAHWA AKU AKAN & apos; T INGIN MENJADI 537 00:22:43,363 --> 00:22:44,662 DALAM LOGAN ECHOLLS & apos; SEPATU. 538 00:22:44,664 --> 00:22:46,163 BISA ANDA NAMA SEORANG TUNGGAL 539 00:22:46,165 --> 00:22:47,832 WHO BERPIKIR < / i> BAHWA KID IS INNOCENT? 540 00:22:47,834 --> 00:22:50,201 Veronica: SAYA DAPAT SATU SATU. 541 00:22:53,705 --> 00:22:57,408 JADI, APA YANG AKU HARUS DILAKUKAN TENTANG ITU, VERONICA? 542 00:22:57,410 --> 00:23:01,379 SIAP UNTUK MEMIMPIN < br /> KE BATCAVE? 543 00:23:03,648 --> 00:23:06,684 "AKSESORIS"? 544 00:23:06,686 --> 00:23:09,754 WAS saya MENCOBA UNTUK MENJAGA AYAH i> DARI MENCARI INSIDE? 545 00:23:11,857 --> 00:23:13,691 AKAN LABELKAN IT "PANDORA" 546 00:23:13,693 --> 00:23:18,095 TELAH TERLIHAT SEDIKIT, APA, SAYA DITETAPKAN & TENTANG, OPERATIK? 547 00:23:23,001 --> 00:23:24,702 HAVEN & apos; T ANDA MENGHABISKAN TAHUN SEMBILAN 548 00:23:24,704 --> 00:23:28,873 GAMBAR KELUAR SESUATU SIAPA ANDA? 549 00:23:28,875 --> 00:23:31,709 MEMILIKI & MEMILIKI HIDUP ANDA LEBIH BAIK SEJAK MEMBERIKAN UP INI, 550 00:23:31,711 --> 00:23:33,043 GETTING OUT OF NEPTUNE? 551 00:23:33,045 --> 00:23:36,046 ITU HELLHOLE INIQUITOUS KAPAN ANDA KIRI. 552 00:23:36,048 --> 00:23:39,617 DAN DARI TAMPILAN HAL, IT & apos; S HANYA MENDAPATKAN KORUPSI LEBIH. 553 00:23:39,619 --> 00:23:42,720 SEMUANYA ANDA BEKERJA UNTUK BENAR DI DEPAN ANDA. 554 00:23:42,722 --> 00:23:44,021 HUBUNGAN SOLID. 555 00:23:44,023 --> 00:23:46,090 PROSPEK KUALITAS KUALITAS. 556 00:23:46,092 --> 00:23:48,526 KEBERADAAN PROFIL RENDAH. 557 00:23:48,528 --> 00:23:51,896 ATAU MELAKUKAN SEMUA YANG HANYA LEBIH BANYAK KELUAR DARI ANDA, VERONICA? 558 00:23:51,898 --> 00:23:54,799 Veronica: IT & apos; S JUST SELAMA LEBIH HARI. 559 00:23:56,368 --> 00:23:58,269 DIA MEMBUTUHKAN BANTUAN SAYA. 560 00:23:58,271 --> 00:24:02,139 ANDA BILANG ANDA AKAN MENJADI. DICAMPURKAN DENGAN BEKERJA, APA PUN. 561 00:24:02,141 --> 00:24:03,741 Pria di TV: PENDEKATAN DEADLINE PERDAGANGAN, 562 00:24:03,743 --> 00:24:05,443 INI MEMPENGARUHI LEAGUE DENGAN CARA YANG CUKUP. 563 00:24:05,445 --> 00:24:07,912 SEKILAS SEKITAR UNTUK SEMENTARA ? 564 00:24:07,914 --> 00:24:12,149 KAMU TAHU, TOMBOL MAGNETIK DARI NEPTUNE TINGGI. 565 00:24:13,919 --> 00:24:16,086 Aku & apos; M HEADING OUT. YEP. 566 00:24:16,088 --> 00:24:17,822 I & apos; M MENGATAKAN ANDA. 567 00:24:17,824 --> 00:24:19,590 SEKARANG, MEREKA & apos; RE SATU TIM DALAM RUSAK BAHWA & apos; S LEBIH. 568 00:24:19,592 --> 00:24:20,925 [SIGHS DEEPLY] 569 00:24:20,927 --> 00:24:23,961 Veronica: ANDA TAHU APA? IT & apos; SA ONE-TIME DEAL. 570 00:24:23,963 --> 00:24:26,497 A FAREWELL TOUR , JIKA ANDA AKAN. 571 00:24:29,601 --> 00:24:33,137 KEMUDIAN, LAGI, PERNAH MENDENGAR SATU TENTANG JUNKIE 572 00:24:33,139 --> 00:24:34,605 SIAPA PUAS 573 00:24:34,607 --> 00:24:37,208 DENGAN SATU-SATUNYA LEBIH BANYAK TUGAS DARI BARANG BAIK? 574 00:24:38,443 --> 00:24:40,277 ANDA HARUS MEMAKAI INI. 575 00:24:40,279 --> 00:24:42,880 TIDAK PERNAH. 576 00:24:47,953 --> 00:24:49,854 YANG SATU. 577 00:24:49,856 --> 00:24:52,122 Logan: BENAR-BENAR? BUKAN APA YANG SAYA HARAPKAN. 578 00:24:52,124 --> 00:24:54,325 BUKAN RUMAH BESAR. 579 00:24:54,327 --> 00:24:57,661 IT'S UNIT "B," ACCORDING TO COUNTY TAX RECORDS. 580 00:24:57,663 --> 00:25:01,265 PEMBAYARAN SAYA ADALAH IT & apos; S GARASI APARTMENT OUT BACK. 581 00:25:01,267 --> 00:25:02,800 Saya INGIN MENDAPATKAN DI DALAM. 582 00:25:02,802 --> 00:25:04,802 SECARA KHUSUS, SAYA INGIN UNTUK MENDAPATKAN KOMPUTERNYA, 583 00:25:04,804 --> 00:25:07,304 LIHAT JIKA, "A," SHE & apos; S SATU SIAPA ANDA MENGIRIM EMAIL, 584 00:25:07,306 --> 00:25:08,806 DAN, "B," JIKA DIA MEMILIKI APA PUN UNTUK DILAKUKAN 585 00:25:08,808 --> 00:25:10,875 DENGAN MEREKA VIDEO DARI INSIDE CARRIE & apos; S HOUSE. 586 00:25:10,877 --> 00:25:13,377 AKU BERPIKIR KITA AKAN MEMILIKI MELIHAT DIA MENGIKUTI AS. 587 00:25:13,379 --> 00:25:15,646 ANDA BILANG ANDA DITEMUKAN DIA MENDENGAR DALAM CARRIE & apos; S CLOSET. 588 00:25:15,648 --> 00:25:17,648 SHE BISA MEMILIKI TERSEMBUNYI KAMERA DI MANA SAJA. 589 00:25:17,650 --> 00:25:20,885 HUTAN-HEWAN NANNY CAM. BUNGKUS SELALU BEKERJA. 590 00:25:20,887 --> 00:25:23,153 MY DAD MEMILIKI HATI TRUCKER YANG SANGAT DIAMBIL DENGAN KAMERA. 591 00:25:23,155 --> 00:25:26,123 BUNGA. BAHWA & apos ; S BAGAIMANA DIA MENDAPATKAN. 592 00:25:26,125 --> 00:25:27,324 KAMI MEMILIKI PARTAI. 593 00:25:27,326 --> 00:25:29,326 SHE CAME OVER DELIVERING FLOWERS. 594 00:25:29,328 --> 00:25:31,495 KAMI HANYA HILANGNYA TRACK OF HER. DALAM CHAOS. 595 00:25:31,497 --> 00:25:34,298 ANDA BERPIKIR ADA BANYAK TELAH MENGGUNAKAN KUNCI YANG TERLIHAT 596 00:25:34,300 --> 00:25:36,300 KETIKA ANDA DITEMUKAN RUBY < br /> DI CLOSET? 597 00:25:36,302 --> 00:25:39,003 DIA MENGGUNAKANNYA UNTUK BREAK DI DAN ELECTROCUTE CARRIE? 598 00:25:39,005 --> 00:25:41,872 NO. IT & apos; SA WALL-AND-GATED SUBDIVISION DI MARINA. 599 00:25:41,874 --> 00:25:43,374 BANYAK. DARI PENUMPANG WILAYAH PERAYAAN. 600 00:25:43,376 --> 00:25:45,643 AGEN MOSSAD YANG BERBEDA MENYUSULKAN SUARA . 601 00:25:45,645 --> 00:25:48,178 MENGAPA ANDA BAHKAN PERGI KE MALAM INI? 602 00:25:48,180 --> 00:25:50,814 TABLOIDS KATAKAN ANDA MENUTUP DENGAN DIA 603 00:25:50,816 --> 00:25:53,250 SAAT ANDA DITEMUKAN KELUARYA. BERPANJANG DENGAN SEBAGAI BOZO SEAN. 604 00:25:53,252 --> 00:25:54,685 DICK SAW A TWEET YANG MALAM 605 00:25:54,687 --> 00:25:56,687 MENGATAKAN BAHWA CARRIE WS MENUNJUKKAN DI ATAS 09er. 606 00:25:56,689 --> 00:25:59,223 SHE HAD TELAH 10 MINGGU SOBER, JADI SAYA TEXTED DIA MENGATAKAN, 607 00:25:59,225 --> 00:26:00,858 "APAKAH ANDA SANGAT BAIK BAHWA & apos; SA IDE BAIK?" 608 00:26:00,860 --> 00:26:03,060 SHE MEMANGGIL SAYA KEMBALI DAN MULAI PERJALANAN DI SAYA. 609 00:26:03,062 --> 00:26:04,662 NANTI, DIA BERTULIS AKU MENGATAKAN 610 00:26:04,664 --> 00:26:06,664 SHE & apos; S HAVING A MOMENT DARI KELEMAHAN DAN MEMBUTUHKAN BANTUAN SAYA. 611 00:26:06,666 --> 00:26:09,934 JADI, SEPERTI SEMUA BAIK SPONSOR, KAU PERGI...? 612 00:26:09,936 --> 00:26:13,070 AM SAYA MELAKUKAN INI SEKARANG? 613 00:26:13,072 --> 00:26:15,506 HALUS. 614 00:26:17,509 --> 00:26:18,909 Logan: Saya MEMERIKSA DI GERBANG. 615 00:26:18,911 --> 00:26:20,377 Aku sudah ada di sana. MEREKA TAHU AKU. 616 00:26:20,379 --> 00:26:21,946 MEREKA HANYA MEMBIARKAN SAYA. 617 00:26:23,682 --> 00:26:25,249 SAYA TELAH MENGIKUTI & apos; S RUMAH WAKTU TERLALU. 618 00:26:25,251 --> 00:26:28,218 [ALARM BLARING] 619 00:26:28,220 --> 00:26:29,853 Saya TAHU KODE ALARM ALARM. 620 00:26:29,855 --> 00:26:32,890 SEMUA ORANG TAHU KODEYA, TETAPI WAKTU INI, ITU DITUT & apl; T BEKERJA. 621 00:26:32,892 --> 00:26:34,258 CARRIE! 622 00:26:34,260 --> 00:26:36,427 SEKARANG ALARM GOES OFF. 623 00:26:36,429 --> 00:26:38,596 MAKA TELEPON DIMULAI BERADA. 624 00:26:38,598 --> 00:26:40,698 Saya TAHU ITU GUARD GATE, TAPI... 625 00:26:40,700 --> 00:26:43,534 CARRIE! ... SAYA LAKUKAN & MENGETAHUI; KETAHUI KATA KODE. 626 00:26:45,070 --> 00:26:47,471 SHE & apos; S NOT DI HER BEDROOM. 627 00:26:47,473 --> 00:26:50,908 KEMUDIAN Saya LIHAT PINTU KAMAR MANDI & apos; S BUKA. 628 00:26:50,910 --> 00:26:55,779 AKU BERJALAN DALAM, DAN DI SANA ADA DI TUB. 629 00:26:55,781 --> 00:26:57,481 AKU MENCAPAINYA. 630 00:26:59,117 --> 00:27:01,919 KEBENARAN BERIKUTNYA AKU TAHU, Aku & apos; M MENJADI BACA HAK-HAK SAYA. 631 00:27:01,921 --> 00:27:04,588 YOU DIDN'T SEE THE EXTENSION CORD? 632 00:27:04,590 --> 00:27:06,457 TIDAK. 633 00:27:09,327 --> 00:27:12,096 SEMUA KANAN. KITA HARUS MENDAPATKAN MOVING. 634 00:27:12,098 --> 00:27:14,832 MOBIL ANDA TIDAK SESUAI DENGAN BENAR. 635 00:27:17,435 --> 00:27:23,107 ♪ HOLDING MY RETAK... 636 00:27:23,109 --> 00:27:24,441 Veronica: APA SAJA ITU? 637 00:27:24,443 --> 00:27:26,076 BONNIE & apos; S PERTAMA PEMETAAN TOPIK CHART 638 00:27:26,078 --> 00:27:27,444 TAMPAKNYA MENJADI SEMUA TENTANG DROWNING, 639 00:27:27,446 --> 00:27:29,680 DAN SHE & apos; S FOUND DEAD < br /> DI HER BATHTUB-nya. 640 00:27:29,682 --> 00:27:33,684 ♪ AKU BISA MENGHASILKAN SEMUA RAHASIA SAYA 641 00:27:33,686 --> 00:27:36,020 APA DAN APA KAPASITAS TERBESAR MEMORI TONGKAT KITA SENDIRI? 642 00:27:36,022 --> 00:27:39,523 AW. ANDA MENULIS BAHWA ON BAPA DAN KARTU SAYA PERTAMA SAYA. 643 00:27:40,291 --> 00:27:42,459 I & apos; VE GOT A 256 GIG. 644 00:27:42,461 --> 00:27:44,461 BISA SAYA BORROW IT? 645 00:27:44,463 --> 00:27:47,831 THE THING HOLDS, LIKE, 75,000 SNAPSHOTS. 646 00:27:47,833 --> 00:27:50,367 ANDA HARUS BENAR-BENAR. MENGHUBUNGKAN DENGAN TEMAN LAMA. 647 00:27:50,369 --> 00:27:53,637 Saya MENEMBAK BURUK, MAN. IT & apos; SA REAL MEMORY HOG. 648 00:27:53,639 --> 00:27:56,974 APAKAH ANDA TAHU APA ANDA & apos; RE MELAKUKAN DI SINI, MADU? 649 00:27:56,976 --> 00:27:58,809 LAYAR BUKTI GAMBARAN JELAS YANG CUKUP. 650 00:27:58,811 --> 00:28:00,344 Saya TAHU LOGAN MEMILIKI KUALITASNYA, 651 00:28:00,346 --> 00:28:02,012 TAPI DI SINI & apos; SA DARKNESS KEPADA ITU. 652 00:28:02,014 --> 00:28:04,648 ♪ HA-AH 653 00:28:04,650 --> 00:28:06,150 AKU TAHU APA YANG AKU MENDAPATKAN. M MELAKUKANNYA. 654 00:28:06,152 --> 00:28:11,855 ♪ HOLDING MY BREATH 655 00:28:11,857 --> 00:28:14,425 ♪ OOH-OOH 656 00:28:18,663 --> 00:28:21,031 HI, ADA. APAKAH ANDA MRS. BARNES? 657 00:28:21,033 --> 00:28:22,232 AKU. 658 00:28:22,234 --> 00:28:23,701 NAMAKU ADALAH PAM MARTIN. 659 00:28:23,703 --> 00:28:26,336 AKU A SCOUT LOKASI UNTUK FILM, 660 00:28:26,338 --> 00:28:29,473 DAN PANGGILAN SCRIPT UNTUK APARTEMEN GARASI. 661 00:28:29,475 --> 00:28:32,342 SAYA MENGHADAPI ANDA BISA LET ME TAKE A LOOK AT YOURS 662 00:28:32,344 --> 00:28:33,644 DAN TEMBAK BEBERAPA GAMBAR? 663 00:28:33,646 --> 00:28:34,978 APA & apos; S THE MOVIE? 664 00:28:34,980 --> 00:28:37,514 IT & apos; S CALLED "THE SILVER FOX." 665 00:28:37,516 --> 00:28:39,883 CLINT EASTWOOD, MENCINTAI DAN MENGARAHKAN. 666 00:28:39,885 --> 00:28:41,151 [CHUCKLES] 667 00:28:41,153 --> 00:28:46,223 ANDA TAHU, HAL-HIDUP SAYA. DOES MR. EASTWOOD & apos; S PAJAK. 668 00:28:46,225 --> 00:28:49,226 APA YANG LUAR BIASA COINCIDENCE. 669 00:28:49,228 --> 00:28:53,097 IT & apos; S HARDLY SURPRISING ADA & apos; S TIDAK ADA REKOR DARI RUBY JETSON 670 00:28:53,099 --> 00:28:56,200 SEBELUMNYA KE HER PERTAMA NEPTUNE UTILITY BILL. 671 00:28:56,202 --> 00:28:57,701 NAMA SUDAH DIBANGUN. 672 00:28:57,703 --> 00:29:00,571 CARA UNTUK MERASA SATU PENUTUP DERAJAT KE IDOLNYANYA. 673 00:29:00,573 --> 00:29:01,905 < i> DID SHE ARRIVE IN NEPTUNE 674 00:29:01,907 --> 00:29:04,007 BERHARAP UNTUK PAL SEKITAR DENGAN BONNIE? 675 00:29:04,009 --> 00:29:05,542 MENJADI BONNIE? 676 00:29:05,544 --> 00:29:08,145 MENJADI TERKENAL DENGAN PEMBUNUHAN BONNIE? 677 00:29:12,884 --> 00:29:15,152 YAHTZEE! 678 00:29:18,423 --> 00:29:20,691 [SIGHS] [ SUATU CELLPHONE] 679 00:29:22,127 --> 00:29:24,194 OH. 680 00:29:26,397 --> 00:29:28,098 [Aksen Midwestern] PRODUKSI. 681 00:29:28,100 --> 00:29:29,466 MAN: Uh, ya. 682 00:29:29,468 --> 00:29:31,135 Saya baru saja mendapat panggilan dari ibu mertua saya, 683 00:29:31,137 --> 00:29:32,469 dan dia mengatakan Clint Eastwood 684 00:29:32,471 --> 00:29:34,571 ingin merekam film di halaman belakang rumahnya. 685 00:29:34,573 --> 00:29:37,141 BAIK, APAKAH IBU-IN-HUKUM ANDA DALAM NEPTUNE? 686 00:29:37,143 --> 00:29:40,577 & apos; MENYEBABKAN SKO LOKASI KAMI ADA DALAM NEPTUNE HARI INI. 687 00:29:40,579 --> 00:29:42,780 Saya tahu pasti. bahwa Clint Eastwood 688 00:29:42,782 --> 00:29:44,915 tidak merekam film di Neptunus. 689 00:29:44,917 --> 00:29:47,484 Saya tidak tahu
Apa yang terjadi di sini, tapi - [BIP] 690 00:29:50,088 --> 00:29:51,655 BURIED TREASURE. 691 00:29:51,657 --> 00:29:54,658 OLD BAIK NEPTUNE HIGH YEARBOOK. 692 00:29:54,660 --> 00:29:58,262 SAYA SUPPOSE INI AKAN MENJADI KOLEKSI & APLIKASI ITEM 693 00:29:58,264 --> 00:30:00,264 UNTUK BONNIE & apos; SENAM TERBESAR. 694 00:30:00,266 --> 00:30:01,665 "D. PUGH, 695 00:30:01,667 --> 00:30:03,901 "DON & apos; T BIARKAN BASTARD KEMBALI KE BAWAH ANDA. 696 00:30:03,903 --> 00:30:06,603 MEMBERIKAN CAHAYA ANDA. < i> CARRIE. " 697 00:30:06,605 --> 00:30:10,407 MASA DEPAN BONNIE DE VILLE HERSELF. 698 00:30:10,409 --> 00:30:12,976 JADI, SIAPA INI D. PUGH? 699 00:30:15,280 --> 00:30:18,615 TIDAK ADA CARA. 700 00:30:18,617 --> 00:30:20,851 RUBY JETSON. 701 00:30:22,120 --> 00:30:24,021 [TERTAWA] SEPERTI ITU & apos; SA VALID EXCUSE. 702 00:30:24,023 --> 00:30:25,489 [ GELOMBANG SELAMAT INI] MAN. 703 00:30:25,491 --> 00:30:27,825 MENGHARGAI SAYA SATU KEDUA. MEMBERI AKU MENIT. 704 00:30:27,827 --> 00:30:29,693 [BIPA] 705 00:30:29,695 --> 00:30:30,828 DON & apos; T ANDA TAHU Saya & apos; M AT BEKERJA? 706 00:30:30,830 --> 00:30:33,964 HEI, BUDDY! SAYA PERLU A FAVOR. 707 00:30:33,966 --> 00:30:36,600 BISA ANDA MENDAPATKAN SAYA. SISWA & apos; S FILE PERMANEN? 708 00:30:36,602 --> 00:30:39,469 ANDA MENYADARI BAHWA Saya & apos; MA GURU SEKARANG, VERONICA. 709 00:30:39,471 --> 00:30:40,804 AN PENDINGIN. 710 00:30:40,806 --> 00:30:42,773 INI ADALAH POSISI
TENTANG TANGGUNG JAWAB. 711 00:30:42,775 --> 00:30:44,808 SO YOU'RE SAYING IT'S GONNA BE SUPER-EASY. 712 00:30:44,810 --> 00:30:46,643 BAIK. SAYA TIDAK BUKAN INGIN PUT ANDA KELUAR. 713 00:30:46,645 --> 00:30:48,478 Veronica... [SIGHS] 714 00:30:48,480 --> 00:30:50,814 IT & apos; SAYA BAHKAN SISWA SAAT INI . 715 00:30:50,816 --> 00:30:52,616 YANG TIDAK MEMBUATNYA OKE. 716 00:30:53,718 --> 00:30:55,018 NAMA & APLIKASI. S DELLA PUGH. 717 00:30:55,020 --> 00:30:56,887 SHE ADALAH JUNIOR KETIKA KAMI APAKAH SENIOR. 718 00:30:56,889 --> 00:30:58,488 ANDA & PERNAH MENJAUH. Veronica - 719 00:30:58,490 --> 00:30:59,656 [BEEP] 720 00:30:59,658 --> 00:31:02,359 [CHAPTER POLISI RADIO] 721 00:31:02,361 --> 00:31:03,861 SHIT. 722 00:31:08,833 --> 00:31:10,667 BALBOA COUNTY SHERIFF & apos; S DEPARTMENT. 723 00:31:10,669 --> 00:31:12,169 ID, PLEASE, MA & apos; AM. 724 00:31:12,171 --> 00:31:13,337 PERFECT TIMING. 725 00:31:13,339 --> 00:31:15,873 BISA AKU MENDAPATKAN ANDA UNTUK LANGKAH DENGAN JENDELA INI NYATA CEPAT? 726 00:31:15,875 --> 00:31:18,041 BISA ANDA HANYA MELIHAT? PROFIL YANG BESAR. 727 00:31:18,043 --> 00:31:19,543 BISA ANDA PUT TANGAN ANDA DI BALIK KEMBALI ANDA? 728 00:31:19,545 --> 00:31:20,711 MASIH HARUS DIBUTUHKAN UNTUK MELIHAT BEBERAPA ID 729 00:31:20,713 --> 00:31:22,246 OKE, TAPI PENSIUN, 730 00:31:22,248 --> 00:31:23,981 SEPERTI ANDA & apos; VE GOT KEPUTUSAN BESAR MENINGKATKAN PIKIRAN ANDA. 731 00:31:23,983 --> 00:31:25,482 YA. SEMPURNA. 732 00:31:25,484 --> 00:31:27,618 Karung: VERONICA MARS? 733 00:31:28,586 --> 00:31:31,922 KIRI DEPUTI. 734 00:31:31,924 --> 00:31:36,159 KUDOS UNTUK MENGGUNAKAN THE & apos; STACHE TILL IT CAME BACK IN STYLE. 735 00:31:38,329 --> 00:31:40,797 ANDA MEMBUAT BAIL, VERONICA. 736 00:31:42,433 --> 00:31:43,834 [SIGHS] 737 00:31:47,205 --> 00:31:50,007 VERONICA. SAYA, BAGAIMANA ANDA & apos; VE GROWN. 738 00:31:50,009 --> 00:31:51,275 SEPERTI SEPENUHNYA YETERI 739 00:31:51,277 --> 00:31:52,709 ANDA BISA TELAH MENCOBA SEBAGAI MINOR. 740 00:31:52,711 --> 00:31:54,211 CLIFFORD. 741 00:31:54,213 --> 00:31:56,113 MELIHAT SEBAGAI ANDA MENGHABISKAN SEMUA ITU WAKTU DALAM HUKUM SEKOLAH, 742 00:31:56,115 --> 00:31:58,215 Saya & apos; M Yakinkan ANDA MENGETAHUI DAN MEMASUKI ADALAH FELONI. 743 00:31:58,217 --> 00:32:01,218 DATANG. Saya BELAJAR BAHWA CARA SEBELUM HUKUM SEKOLAH. 744 00:32:01,220 --> 00:32:03,553 SAYA MENGUNJUNGI FELONI SEBELUM Saya TAHU MODAL NEGARA. 745 00:32:03,555 --> 00:32:04,922 ANDA MUNGKIN JUGA TAHU, KEMUDIAN, 746 00:32:04,924 --> 00:32:07,257 YANG TERLIHAT TERKENA JANGAN LAKUKAN & TOLAKAN BUKU. UJIAN. 747 00:32:07,259 --> 00:32:10,727 MAAFKAN JIKA SAYA DAPAT MENGGUNAKAN ANDA. MENUMBUHKAN HIDUP ANDA ADALAH LELUCON. 748 00:32:10,729 --> 00:32:11,929 Domba: KEITH MARS! 749 00:32:11,931 --> 00:32:14,431 BAILING HIS DAUGHTER-nya OUT OF JAIL. 750 00:32:14,433 --> 00:32:15,699 INI SAYA HARUS MELIHAT. 751 00:32:15,701 --> 00:32:17,234 SACKS, GET KELUAR PONSEL ANDA. 752 00:32:17,236 --> 00:32:20,270 Saya BERPIKIR, KITA HARUS MENDAPATKAN KAMI. SHERIFF TwitPic OF THE DAY. 753 00:32:20,272 --> 00:32:21,705 SERIUS? 754 00:32:21,707 --> 00:32:22,873 KAMI & apos; RE HANYA MENINGGALKAN, < br /> SHERIFF. 755 00:32:22,875 --> 00:32:25,742 SO, UH, APA INI? ANDA MENCARI FIT. 756 00:32:25,744 --> 00:32:27,978 BUKAN TIPUAN ANDA. JUNKIE B & E. 757 00:32:27,980 --> 00:32:29,913 VERONICA & apos; S FRIENDS DENGAN ECHOLLS KID. 758 00:32:29,915 --> 00:32:33,116 TENTANG KURSUS ADA. ANDA HARUS SANGAT BANGGA. 759 00:32:33,118 --> 00:32:34,751 KAMU TIDAK DAPAT MENGAMBIL BILAH PATH ITU. 760 00:32:34,753 --> 00:32:36,820 DAN APA YANG PATH ITU? 761 00:32:36,822 --> 00:32:38,755 JALAN DI MANA ANDA MENGATAKAN HAL-HAL. TENTANG PUTRI SAYA 762 00:32:38,757 --> 00:32:40,223 BAHWA SAYA DITETAP & apos; T LIKE. 763 00:32:40,225 --> 00:32:41,391 HAL-HAL ADA, 764 00:32:41,393 --> 00:32:43,327 VERONICA & apos; S SEBENARNYA GADIS SEBENARNYA YANG BENAR-BENAR. 765 00:32:44,095 --> 00:32:45,128 WANITA. 766 00:32:45,130 --> 00:32:46,596 BAGAIMANA SUMBER DAYA SEPENUHNYA BISA DILAKUKAN, SACK? 767 00:32:46,598 --> 00:32:47,664 ANDA DIBAYARKAN DIA. 768 00:32:47,666 --> 00:32:48,832 VERONICA? 769 00:32:48,834 --> 00:32:51,601 [CHUCKLES] INI SIAPA YANG ANDA DIPILIH? 770 00:32:51,603 --> 00:32:53,937 OH, MY GOD. HILARIOUS... GIRLFRIEND. 771 00:32:53,939 --> 00:32:57,007 Saya TAHU, GIRLFRIEND. ISN & apos; T IT? 772 00:32:57,009 --> 00:32:59,443 SATU INI SELALU BERMAIN PRANKS PADA SAYA. 773 00:32:59,445 --> 00:33:00,911 SHE & apos; S BAIK. 774 00:33:00,913 --> 00:33:02,579 IT & apos; S SEPERTI GEORGE CLOONEY DAN TEMANNYA, KAMU TAHU? 775 00:33:02,581 --> 00:33:04,681 PERNAHKAH ANDA MENDENGARNYA. TENTANG KEPRIBADIANNYA DALAM BUDDY NYA & apos; S CAT BOX? 776 00:33:04,683 --> 00:33:05,983 Saya MENYUKAINYA. KANAN ? 777 00:33:05,985 --> 00:33:08,118 SO, APA ITU. AKAN MENJADI WAKTU INI? 778 00:33:08,120 --> 00:33:13,657 AKU AKAN PERGI KE ALUMINIUM VIBRATOR LAMA 779 00:33:13,659 --> 00:33:14,791 IN CARRY-ON ANDA. 780 00:33:14,793 --> 00:33:16,293 [SNORTS] BITCH. 781 00:33:16,295 --> 00:33:18,095 KAMU DUA TEMAN? 782 00:33:18,097 --> 00:33:20,263 TEMAN CEPAT. BFF. 783 00:33:20,265 --> 00:33:22,132 JIKA KEDUA LEWATKAN JETSON DAN PENGADILAN SETUJU 784 00:33:22,134 --> 00:33:24,134 BUKAN PRESS CHARGES, VERONICA & apos; S GRATIS UNTUK PERGI. 785 00:33:24,136 --> 00:33:25,769 BAIK, PENGADILAN HANYA TERLIBATKAN 786 00:33:25,771 --> 00:33:26,970 JIKA ADA DAN SISI. UNTUK BERKOMITMEN KEJAHATAN, 787 00:33:26,972 --> 00:33:28,305 YANG DI MANA WASN & apos; T. 788 00:33:28,307 --> 00:33:30,674 SO B & E DIPERTIMBANGKAN TRESPASS ILEGAL, 789 00:33:30,676 --> 00:33:32,976 SEBUAH MISDEMEANOR, MENINGGALKAN BIAYA 790 00:33:32,978 --> 00:33:34,378 SEPENUHNYA DI TANGAN. DARI KORBAN, 791 00:33:34,380 --> 00:33:36,513 IE, RUBY, IE, MY BFF. 792 00:33:36,515 --> 00:33:38,048 [CLICKS TONGUE] 793 00:33:38,816 --> 00:33:41,685 APA DIA SAID. 794 00:33:41,687 --> 00:33:45,055 SO, GIRLFRIEND, APAKAH ANDA HINGGA? 795 00:33:45,057 --> 00:33:46,890 ANDA TAHU, DI MANA SAYA DATANG, MEREKA HANYA KATAKAN TERIMA KASIH. 796 00:33:46,892 --> 00:33:48,191 TIDAK, MEREKA DON & apos; T. 797 00:33:48,193 --> 00:33:50,827 ANDA PERGI KE NEPTUNE TINGGI, DELLA PUGH. 798 00:33:50,829 --> 00:33:52,229 Saya DITEMUKAN ANDA DI BUKU TAHUNAN. 799 00:33:52,231 --> 00:33:56,166 KAMU TAHU, DI AKHIR TAHUN DARI TAHUN FRESHMANKU, 800 00:33:56,168 --> 00:33:59,136 AKU MENCOBA OUT UNTUK TIM DANCE, DAN AKU MENDAPATKAN CUT. 801 00:33:59,138 --> 00:34:00,303 DAN ANDA HARUS MENJADI. SATU YANG BAGUS. 802 00:34:00,305 --> 00:34:01,838 SO AKU DATANG KEPADA ANDA, DAN AKU BILANG, 803 00:34:01,840 --> 00:34:03,740 "APA YANG SAYA PERLU LAKUKAN UNTUK MEMBUAT SQUAD?" 804 00:34:03,742 --> 00:34:05,242 DAN ANDA TAHU APA YANG ANDA SAID KEPADA SAYA? 805 00:34:05,977 --> 00:34:07,844 "DANCE LEBIH BAIK." 806 00:34:07,846 --> 00:34:12,649 JADI... MENGAPA KAU BAIL SAYA KELUAR DARI JAM INI? 807 00:34:12,651 --> 00:34:15,185 & apos; PENYEBAB ANDA MEMILIKI SESUATU YANG SAYA INGINKAN. 808 00:34:15,187 --> 00:34:19,923 [PEMAIN MUSIK POP, PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA] 809 00:34:19,925 --> 00:34:23,360 SEMUA DALAM HIDUP SAYA TELAH MENGUBAH KE MOMEN INI. 810 00:34:23,362 --> 00:34:26,730 [INHALES, EXHALES DEEPLY] 811 00:34:26,732 --> 00:34:28,031 APAKAH DIA PERLU DI SINI? 812 00:34:28,033 --> 00:34:30,734 I & apos; M DRIVER YANG DIRANCANG . ITU & apos; S DEAL. 813 00:34:30,736 --> 00:34:32,035 MALAM, MISS. 814 00:34:32,037 --> 00:34:34,337 HANYA MEMBERI A SEC UNTUK MENYESUAIKAN. 815 00:34:34,339 --> 00:34:36,940 AKU MENGINGAT PAMERANKU. 816 00:34:36,942 --> 00:34:39,009 SEHINGGA INI TERJADI. 817 00:34:39,011 --> 00:34:41,044 ANDA MEMAHAMI BERAPA BANYAK TROUBLE I & apos; D INGINKAN 818 00:34:41,046 --> 00:34:42,746 JIKA PILIHAN SALAH UNTUK PRESS CHARGES? 819 00:34:42,748 --> 00:34:44,247 [INHALES DEEPLY] 820 00:34:44,249 --> 00:34:46,349 I & apos; VE BIARKAN DIA MENGGUNAKAN JANTUNGNYA PADA HIDUP SAYA YANG SAYA 821 00:34:46,351 --> 00:34:48,752 SELAMA 10 MENIT TERAKHIR, JADI, YA, AKU MENDAPATKAN STAKE. 822 00:34:48,754 --> 00:34:50,287 [KAMERA SHUTTERS MENGKLIK] 823 00:34:50,289 --> 00:34:52,522 Man: HEY, LOGAN, IS BAHWA GADIS BARU ANDA?! 824 00:34:52,524 --> 00:34:54,091 WHOA. HEY. 825 00:34:54,093 --> 00:34:56,193 ANDA AKAN MEMBUNUH SATU INI, TERLALU, KEBOHONGAN? 826 00:34:56,195 --> 00:34:58,895 CARA INI, MR. ECHOLLS. LEWATKAN. 827 00:34:58,897 --> 00:35:00,564 TERIMA KASIH. 828 00:35:00,566 --> 00:35:03,533 SAYA ADA, MEREKA... 829 00:35:03,535 --> 00:35:07,804 TENTU SAJA TETAP GANTUNG THE 09er UNTUK TANGGALNYA. 830 00:35:07,806 --> 00:35:09,439 KAPAN ANDA & apos; RE TOO OLD 831 00:35:09,441 --> 00:35:11,141 UNTUK MENGECUALIKAN UNDESIRABLES DARI TABLE LONGCH ANDA, 832 00:35:11,143 --> 00:35:14,611 BUKA KLUB, CHARGE $ 22 UNTUK VODKA TONIC, 833 00:35:14,613 --> 00:35:16,113 DAN PUT UP A VELVET TALI. 834 00:35:16,115 --> 00:35:18,982 BUAT MEREKA BERPIKIR INI HARUS SURGA. 835 00:35:20,218 --> 00:35:23,120 YO, APA & apos; S UP? SEMUA SENDIRIAN. 836 00:35:23,122 --> 00:35:25,088 MINUMAN. INGIN MINUMAN? 837 00:35:25,090 --> 00:35:27,224 I & apos; M HANYA KIDDING. 838 00:35:27,226 --> 00:35:29,126 YO, MELIHAT GUY YANG DI SANA? 839 00:35:29,128 --> 00:35:31,128 BAHWA & apos; S MY BOY BROYDEN. 840 00:35:31,130 --> 00:35:33,296 DAN DIA TELAH MENCARI ANDA 841 00:35:33,298 --> 00:35:36,333 DAN MA-- MEMBUAT PREMATURINYA DI CELANANYA. 842 00:35:36,335 --> 00:35:39,102 ALSO, 'CAUSE HE THINKS YOU'RE REALLY COOL. 843 00:35:39,104 --> 00:35:40,937 HE & apos; SA GOOD GUY. Jujur, HE & apos; GU GOY GUY. 844 00:35:40,939 --> 00:35:42,772 FUCK OFF! 845 00:35:42,774 --> 00:35:43,840 Man: TIDAK, TIDAK, TIDAK. 846 00:35:43,842 --> 00:35:45,509 JIKA ANDA & apos; VE PERNAH MENJADI HELI-SKIING, 847 00:35:45,511 --> 00:35:46,776 KAMU & APA PERNAH SANGAT BENAR DILAKUKAN. 848 00:35:46,778 --> 00:35:48,278 I & apos; VE GOT A TEMPAT HINGGA WHISTLER. 849 00:35:48,280 --> 00:35:49,946 I & apos; LL TAKE YOU UP THERE DENGAN AKU. 850 00:35:49,948 --> 00:35:51,248 FLY YOU UP. 851 00:35:51,250 --> 00:35:53,783 ADA KITA PERGI. DATANG DI. SENYUM. 852 00:35:53,785 --> 00:35:55,919 HANYA SATU SEDIKIT SEDERHANA. BUKAN - ANDA & PERNAH; RE NOT GONNA SMILE? 853 00:35:55,921 --> 00:35:57,621 APAKAH ANDA MEMILIKI BOYFRIEND? ADA DI SINI? 854 00:35:57,623 --> 00:35:59,356 APA YANG DILAKUKANNYA? Saya & apos; M DALAM DANA HEDGE. APA & APA PILIHAN INI? 855 00:35:59,358 --> 00:36:03,426 HE'S A HIT MAN. HE KILLS PEOPLE FOR MONEY. 856 00:36:03,428 --> 00:36:05,428 BISA SAYA DAPATKAN PEPSI DIET? 857 00:36:05,430 --> 00:36:06,796 HE & apos; S SEBENARNYA MENCARI UNTUK BERINVESTASI. 858 00:36:06,798 --> 00:36:08,031 APAKAH ANDA MEMILIKI KARTU? 859 00:36:08,033 --> 00:36:10,133 ♪ IT & apos; S JUST A FRIENDLY NOTE 860 00:36:10,135 --> 00:36:14,171 ♪ AKU INGIN MEMBERIKANNYA KEPADA ANDA, BAYI 861 00:36:14,173 --> 00:36:18,275 ♪ CINTA SAYA, HADIAHKAN UNTUK ANDA, BAYI ♪ 862 00:36:18,277 --> 00:36:22,779 ♪ AKAN & apos; T DEPAN ITU, PUT PADA ANDA, BAYI ♪ 863 00:36:22,781 --> 00:36:26,950 ♪ SAYA, BERIKAN KE ANDA, BAYI 864 00:36:26,952 --> 00:36:29,286 ♪ ANDA & apos; RE THE CENTER PERHATIAN ♪ 865 00:36:29,288 --> 00:36:31,154 ♪ HANYA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN TERLIBAT 866 00:36:31,156 --> 00:36:33,557 ♪ BISA & apos; T HELP BUT MENTION 867 00:36:33,559 --> 00:36:34,891 ♪ BAGAIMANA FLY YOU ARE 868 00:36:34,893 --> 00:36:36,359 AKU HANYA MEMBUTUHKAN BREAK. 869 00:36:36,361 --> 00:36:38,795 SANGAT DATANG. KE KLUB SENDIRI 870 00:36:38,797 --> 00:36:40,197 ADALAH HANYA YANG MEMINTAYA. 871 00:36:40,199 --> 00:36:42,299 OH, MY GOD. ARE TOO MANY BOYS HITTING ON YOU? 872 00:36:42,301 --> 00:36:43,533 HAL YANG BURUK. 873 00:36:43,535 --> 00:36:45,001 APAKAH ANDA INGIN MENGATAKAN SAYA 874 00:36:45,003 --> 00:36:47,003 MENGAPA ANDA MENGANGKAT KE TEMPAT SAYA, HUH, VERONICA MARS? 875 00:36:47,005 --> 00:36:51,074 BAIK , Bonniefan23, ANDA MENGIRIMKAN EMAIL 876 00:36:51,076 --> 00:36:53,243 MENYAMPAIKAN BAHWA BONNIE & apos; S DEATH MEMILIKI UPSIDE 877 00:36:53,245 --> 00:36:55,478 DARI PEMBUATAN MR. ECHOLLS DI SINI TERSEDIA UNTUK ANDA. 878 00:36:55,480 --> 00:36:57,514 JANGAN DAN MENCOBA DAN MENYANGKALKANNYA. SAYA TAHU & BEGITU. BENAR-BENAR. 879 00:36:57,516 --> 00:36:59,916 ANDA TELAH DISEBARKAN HIDING
DI BONNIE DE VILLE & apos; S CLOSET. 880 00:36:59,918 --> 00:37:01,351 DAN ANDA MEMILIKI APA YANG KITA DALAM PERDAGANGAN 881 00:37:01,353 --> 00:37:03,853 CALL A GILA-ASS WALL PEMBUAT. 882 00:37:03,855 --> 00:37:06,223 IT & apos; SA TECHNICAL TERM. 883 00:37:06,225 --> 00:37:08,091 KAMU TAHU, PALING ORANG BERPIKIR Saya & apos; M SATU DUDUK DI MEJA 884 00:37:08,093 --> 00:37:09,826 WITH A MURDERER. NO OFFENSE, BABY. 885 00:37:09,828 --> 00:37:12,495 SAYA TAHU BAHWA ANDA MENCINTA DIA, DAN ANDA MENGAMBIL PERAWATAN YANG BAIK DARI DIA. 886 00:37:12,497 --> 00:37:14,531 Saya & apos; M HANYA MENGATAKAN, SALAH SATU DARI KAMI TELAH ALTIVA ALIBI, 887 00:37:14,533 --> 00:37:16,333 DAN SATU YANG LAIN DITEMUKAN KELUAR 888 00:37:16,335 --> 00:37:18,034 BERIKUTNYA KE BONNIE & apos; S BODY, JADI... 889 00:37:18,036 --> 00:37:20,103 APA & apos; S YOUR AIRTIGHT ALIBI? 890 00:37:20,105 --> 00:37:22,038 BAIK, SAYA BERLUAS DARI KLUB SANGAT INI 891 00:37:22,040 --> 00:37:24,074 DENGAN, SEPERTI, 30 LAINNYA REJEC VELVET-ROPE. 892 00:37:24,076 --> 00:37:25,575 [PONSEL BERGETAR] 893 00:37:27,945 --> 00:37:29,579 SAYA PERLU MENGAMBIL INI. 894 00:37:32,216 --> 00:37:35,051 SAYA BENAR-BENAR TIDAK BERLAKU; T BERPIKIR BAHWA ANDA HARUS PERCAYA DIA. 895 00:37:35,053 --> 00:37:36,586 SHE SEEMS JENIS SKEEZY. 896 00:37:36,588 --> 00:37:37,721 [Tertawa] OH. YEAH. 897 00:37:37,723 --> 00:37:38,955 INI ADALAH VERONICA. 898 00:37:38,957 --> 00:37:41,424 Veronica, hey, it's Gayle Buckley. 899 00:37:41,426 --> 00:37:43,960 Saya & apos; M SO SORRY UNTUK MEMANGGIL SO LATE. 900 00:37:43,962 --> 00:37:46,296 BAGAIMANA ANDA AKAN MERASA. TENTANG DATANG UNTUK BEKERJA 901 00:37:46,298 --> 00:37:48,198 UNTUK KAMI DI SINI AT TRUMAN-MANN? 902 00:37:48,200 --> 00:37:52,068 AKU AKAN... MERASA... CUKUP BESAR. TENTANG ITU, SEBENARNYA. 903 00:37:52,070 --> 00:37:53,436 TERIMA KASIH. 904 00:37:53,438 --> 00:37:55,672 KAMI PERLU ANDA MULAI SENIN. APAKAH ITU MASALAH? 905 00:37:59,810 --> 00:38:02,545 DI MANA & apos; S TANGGAL ANDA? 906 00:38:02,547 --> 00:38:04,781 SHE HARUS MEREKA BERMAIN A BONNIE SINGLE. 907 00:38:04,783 --> 00:38:07,951 ♪ SEMUA SEKITAR DAN JAUH KITA PERGI 908 00:38:07,953 --> 00:38:12,589 ♪ UNTUK MENCARINYA LAGI 909 00:38:12,591 --> 00:38:14,257 BAIK, DI SISI SANGAT, 910 00:38:14,259 --> 00:38:17,127 ANDA BUKAN PADA A TANGGAL DENGAN PEMBUNUH. 911 00:38:17,129 --> 00:38:19,062 BAIK, SAYA MELAKUKANNYA BEBERAPA KENYAMANAN DALAM BAHWA. BAGAIMANA ANDA TAHU? 912 00:38:19,064 --> 00:38:20,430 BOUNCER DIKONFIRMIKAN . 913 00:38:20,432 --> 00:38:22,132 TAMPAKNYA, DIA ADALAH LUAR KLUB 914 00:38:22,134 --> 00:38:24,501 DAN DIA DILAKUKAN "MEDEA" KETIKA BROKE BERITA. 915 00:38:25,936 --> 00:38:27,570 JADI, DI MANA KITA PERGI < br /> DARI SINI? 916 00:38:27,572 --> 00:38:31,107 KEMBALI KE YORK BARU, Saya & apos; M TAKUT. 917 00:38:31,109 --> 00:38:33,777 Saya, UM, Saya HANYA DITERIMA 918 00:38:33,779 --> 00:38:37,147 SAYA SANGAT PERTAMA BESAR, PEKERJAAN PENGHARGAAN YANG LEBIH BAIK. 919 00:38:37,149 --> 00:38:38,782 BAGUS BAGI ANDA, VERONICA. 920 00:38:38,784 --> 00:38:42,052 Saya DON & apos; T ENVY OPPOSING COUNSEL. 921 00:38:43,654 --> 00:38:45,989 SAYA BENAR-BENAR INGIN MELIHAT INI. MELALUI ANDA. 922 00:38:45,991 --> 00:38:47,624 UNTUK MENCARI CARRIE & apos; S KILLER. 923 00:38:47,626 --> 00:38:49,025 ♪ DAN JAUH KITA PERGI 924 00:38:49,027 --> 00:38:50,160 Saya DAPAT MENDAPATKAN PIKIRAN ANDA DI SANA. 925 00:38:50,162 --> 00:38:51,928 HER DAD DID IT. 926 00:38:51,930 --> 00:38:53,129 I & apos; M MENDENGARKAN. 927 00:38:53,131 --> 00:38:55,198 OKAY. YOU KNOW THAT NEW TATTOO SHE GOT? 928 00:38:55,200 --> 00:38:56,666 SIMBOL JEPANG UNTUK SERENDIPITAS? 929 00:38:56,668 --> 00:38:58,601 BAHWA & APOS; S ATAS NAMA DIA PUNYA HATI & APA; S PERUSAHAAN MANAJEMEN. 930 00:38:58,603 --> 00:39:00,136 THE DAD SHE FIRED SEBAGAI MANAJERNYA. 931 00:39:00,138 --> 00:39:01,938 DIA TAHU DIA AKAN MENCOBA UNTUK MEMBUNUHNYA, 932 00:39:01,940 --> 00:39:03,673 DAN DIA MENYESUAIKANNYA. SEBELUM FAKTA. 933 00:39:03,675 --> 00:39:05,375 DIA PERNAH BERADA DI LONDON. 934 00:39:06,510 --> 00:39:07,811 Saya MEMERIKSA. 935 00:39:07,813 --> 00:39:09,045 TEORI TERAKHIR. 936 00:39:09,047 --> 00:39:11,281 SESUATU YANG MENGERIKAN DARI BONNIE & apos; S MASA LALU 937 00:39:11,283 --> 00:39:13,083 TELAH DATANG KEMBALI KE HAUNT DIA. 938 00:39:14,318 --> 00:39:17,387 SUDAH KAMU MESKIPUN DIPERBARUI KEPADA ALBUM BARUNYA? 939 00:39:17,389 --> 00:39:18,221 [SCOFFS] 940 00:39:18,223 --> 00:39:20,390 " CONFESSIONAL "? 941 00:39:20,392 --> 00:39:23,727 SELURUH HAL. ADALAH TENTANG DATANG BERSIH. 942 00:39:23,729 --> 00:39:25,228 SHE & apos; S RACKED WITH GUILT. 943 00:39:25,230 --> 00:39:28,164 SHE WENT TO CATHOLIC SCHOOL SAMPAI KELAS 10, 944 00:39:28,166 --> 00:39:31,234 DAN SHE CHANGED HER NAME DARI "BISHOP." 945 00:39:31,236 --> 00:39:33,703 ANDA DAPATKAN APA YANG AKAN KATAKAN. SAYA MENGATAKAN. 946 00:39:33,705 --> 00:39:35,905 BUKANLAH PETUNJUK. 947 00:39:35,907 --> 00:39:37,741 SHE BONED A PRIEST. 948 00:39:37,743 --> 00:39:39,709 DIA ADA DI VERGE MENGATAKAN DUNIA, 949 00:39:39,711 --> 00:39:41,811 DAN GEREJA KATOLIK DIAJUKAN DIA. 950 00:39:42,713 --> 00:39:44,814 APA? 951 00:39:44,816 --> 00:39:47,250 [DOGS BARKING DALAM JARAK WAKTU] 952 00:39:48,853 --> 00:39:50,186 MIMPI MANIS. 953 00:39:50,188 --> 00:39:53,590 [HINGES CREAK] 954 00:39:53,592 --> 00:39:57,026 AKU SANGAT MAAF DAN SO GRATEFUL. 955 00:39:57,028 --> 00:39:58,395 [CHUCKLES] 956 00:39:58,397 --> 00:40:01,164 DON & apos; T BE. AKU SUDAH MENJADI IT. 957 00:40:01,166 --> 00:40:02,766 KITA MENCAPAI SKATING < br /> BERIKUTNYA MINGGU. 958 00:40:05,336 --> 00:40:09,205 VERONICA, ANDA FLEW DI SELURUH NEGARA UNTUK MEMBANTU SAYA. 959 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 INI MUDAH. 960 00:40:13,844 --> 00:40:16,679 UM, WE'RE GOING OUT TO DINNER TOMORROW NIGHT. 961 00:40:16,681 --> 00:40:19,716 ANDA HARUS DATANG. AKU, MAC, WALLACE. 962 00:40:19,718 --> 00:40:22,619 DENGAN KELOMPOK KESENJANGAN SAYA? 963 00:40:22,621 --> 00:40:25,688 NAH, SAYA DON & apos; T BERPIKIR JADI. 964 00:40:25,690 --> 00:40:28,725 ANDA & apos; RE NOT GOING UNTUK REUNION, BAIK, KEMUDIAN? 965 00:40:28,727 --> 00:40:31,895 Saya CIRCLED YANG TANGGAL DI KALENDER SAYA 10 TAHUN LALU 966 00:40:31,897 --> 00:40:34,764 DAN DIBAGI UNTUK LEWATKAN TI. 967 00:40:36,767 --> 00:40:39,436 APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN KE BANDARA? 968 00:40:39,438 --> 00:40:42,338 SAYA MENYARANKAN BAHWA KEPADA AYAH SAYA. 969 00:40:43,908 --> 00:40:45,708 Saya GUESS THIS IS IT. 970 00:40:49,580 --> 00:40:52,515 KITA HARUS MENGAMBIL JALAN JALAN PANJANG. 971 00:41:02,560 --> 00:41:07,330 ♪ AKU DI CINTA DENGAN TEMPAT 972 00:41:07,332 --> 00:41:11,100 ♪ DALAM PIKIRAN SAYA , IN MY MIND 973 00:41:11,102 --> 00:41:15,004 ♪ AKU MEMBUAT BANYAK KESALAHAN 974 00:41:15,006 --> 00:41:18,942 ♪ DALAM PIKIRAN SAYA, DALAM PIKIRAN SAYA 975 00:41:18,944 --> 00:41:21,144 APAKAH AKU MENDAPATKAN CHIP UNTUK INI ? 976 00:41:21,146 --> 00:41:22,645 MENGISAP MINUMAN. 977 00:41:22,647 --> 00:41:25,782 MENGEMBANGKAN TI. MENYEBABKAN. 978 00:41:25,784 --> 00:41:28,618 MENINGGALKAN BAR TANPA MENGAMBIL SIP. 979 00:41:28,620 --> 00:41:31,187 ADALAH APA YANG MENDAPATKAN KEBERSIHAN MERASA SEPERTI? 980 00:41:31,189 --> 00:41:36,826 ♪ SEMUA HAL PERGI, SEMUA HAL PERGI 981 00:41:36,828 --> 00:41:39,362 [DOOR OPENS] 982 00:41:42,533 --> 00:41:43,833 [SIGHS] 983 00:41:43,835 --> 00:41:47,270 MY DAUGHTER, PEMILIK YORK BIG-SHOT NEW YORK . 984 00:41:47,272 --> 00:41:50,039 KAU HARUS MEMILIKI KANTOR ANDA SENDIRI. 985 00:41:50,041 --> 00:41:52,642 ANDA MEMILIKI KANTOR SENDIRI. 986 00:41:52,644 --> 00:41:54,143 ANDA AKAN DIHARAPKAN. 987 00:41:54,145 --> 00:41:56,813 ANDA & PERNAH MENGHORMATI. 988 00:41:56,815 --> 00:41:58,548 ANDA & PERNAH MENJADI GEORGE BAILEY DARI NEPTUNE. 989 00:41:58,550 --> 00:42:00,316 [CHUCKLES] ANDA TAHU PERBEDAAN 990 00:42:00,318 --> 00:42:03,453 ANTARA PENGACARA DAN PROSTITUTE? 991 00:42:03,455 --> 00:42:06,322 A PROSTITUTE STOPS MENELEPASKAN ANDA KETIKA ANDA & apos; RE MATI. 992 00:42:06,324 --> 00:42:08,291 AKU MENDAPAT JUTAAN & apos; EM. 993 00:42:08,293 --> 00:42:10,693 TELL ME ONE PRIVATE- JARINGAN DETEKTIF. 994 00:42:10,695 --> 00:42:12,161 UH... 995 00:42:12,163 --> 00:42:14,330 Saya PIKIRAN. 996 00:42:14,332 --> 00:42:16,666 TIDAK, O-OKE. OKE, GUY SMART. 997 00:42:16,668 --> 00:42:18,501 MANA SALAH SATU INI PERGI LEBIH BAIK? 998 00:42:18,503 --> 00:42:20,637 "AYAH, Saya & apos; M MENYUSUI PENGACARA." [KNOCK ON DOOR] 999 00:42:20,639 --> 00:42:22,405 ATAU, "AYAH, SAYA, MA MARRYING. DICK PRIBADI." 1000 00:42:22,407 --> 00:42:24,507 OKE. TIDAK ADA YANG MENGATAKAN "DICK" LAGI. 1001 00:42:24,509 --> 00:42:27,410 TAPI APA & apos; S PERBEDAAN ANTARA PORCUPINE 1002 00:42:27,412 --> 00:42:28,811 DAN PENGACARA DALAM SEBUAH PORSCHE? 1003 00:42:28,813 --> 00:42:32,515 PADA PORCUPINE, PRICKSYA DI LUAR. 1004 00:42:32,517 --> 00:42:34,684 DAN A HOWDY-DO UNTUK ANDA. 1005 00:42:34,686 --> 00:42:35,518 APA & apos; S UP, V? 1006 00:42:35,520 --> 00:42:37,253 WOW, ANDA GUYS TERLIHAT BAGUS. 1007 00:42:37,255 --> 00:42:39,656 KAMU & APA TELAH MENUJU MAMA LEONE & apos; S SEBELUM, KANAN? 1008 00:42:39,658 --> 00:42:43,226 IT & apos; S LAMINATED MENUS DAN
"I HEART LOBSTER" BIBS DAN - 1009 00:42:43,228 --> 00:42:45,194 HEY, I & apos; VE GOT SOMETHING UNTUK MENUNJUKKAN ANDA. 1010 00:42:45,196 --> 00:42:46,529 LIHAT. 1011 00:42:46,531 --> 00:42:48,731 INI ADALAH DARI TAMPILAN BAYI TAHUN SENIOR KAMI. 1012 00:42:48,733 --> 00:42:50,733 PEMENANG BUKU TAHUNAN VIDEO BIARKAN SAYA MELIHATNYA. 1013 00:42:50,735 --> 00:42:53,269 BAHWA SATU & apos; S CARRIE BISHOP. ♬ AKU HARUS KAMU UNTUK BERJALAN DENGAN AKU ♬ 1014 00:42:53,271 --> 00:42:54,837 Aku JANGAN & APA; T TAHU SIAPAKAH GADIS LAINNYA INI. 1015 00:42:54,839 --> 00:42:58,374 IT & apos; SUSUS KNIGHT , CARRIE & apos; S TEMAN TERBAIK. 1016 00:42:58,376 --> 00:42:59,776 JUGA MATI, CUKUP KEKERASAN. 1017 00:42:59,778 --> 00:43:02,178 MENINGGALKAN KECELAKAAN TAHUN Saya MENINGGALKAN UNTUK STANFORD. 1018 00:43:02,180 --> 00:43:03,246 MENGAPA ANDA. MENUNJUKKAN SAYA? 1019 00:43:03,248 --> 00:43:04,948 ANDA & apos; LL LIHAT. 1020 00:43:04,950 --> 00:43:06,349 DELLA PUGH, THE GIRL 1021 00:43:06,351 --> 00:43:07,884 MENGAPA FILE PERMANEN ANDA MEMINTA AKU UNTUK DIG UP - 1022 00:43:07,886 --> 00:43:09,085 DATANG LAGI? 1023 00:43:09,087 --> 00:43:10,787 MENGABAIKAN DICK. 1024 00:43:10,789 --> 00:43:11,921 PERIKSA INI KELUAR. 1025 00:43:11,923 --> 00:43:14,190 BADAN TAMPILAN TAHUN SETELAH KAMI DITETAPKAN. 1026 00:43:14,192 --> 00:43:16,459 DIA MELAKUKAN DUET YANG SAMA, SOLO. 1027 00:43:16,461 --> 00:43:18,061 DAN KEMUDIAN SAAT ORANG-ORANG DIBANGUN... 1028 00:43:18,063 --> 00:43:19,929 I & apos; LL BURN TEMPAT INI BAWAH! 1029 00:43:21,865 --> 00:43:23,933 MEREKA LAKUKAN & apos; T BIARKAN DIA DATANG KEMBALI KE SEKOLAH. 1030 00:43:23,935 --> 00:43:26,803 DIA HARUS MENGAMBIL SEMUA FINALSNYA SEBAGAI TAKE-PENGERJAAN RUMAH. 1031 00:43:26,805 --> 00:43:28,738 [SIGHS] 1032 00:43:28,740 --> 00:43:31,040 TAPI DIA ALIBI SOLID. Saya DON & apos ; T TAHU. 1033 00:43:31,042 --> 00:43:34,410 LET & apos; S MULL INI SELAMA KAMI MENERAPKAN LOBSTER BIBS. 1034 00:43:34,412 --> 00:43:38,047 [CHUCKLES] UM, SEBENARNYA... 1035 00:43:38,049 --> 00:43:39,983 Keith: [Meniru Charlie Chan] WHEN NUMBER-ONE DAUGHTER ADALAH YOUNG, 1036 00:43:39,985 --> 00:43:42,719 KETERAMPILANNYA ADALAH SHARP SEPERTI PISAU PEDANG. 1037 00:43:42,721 --> 00:43:48,091 SEKARANG... OTAK DULL, SEPERTI PISAU BANYAK. 1038 00:43:48,093 --> 00:43:50,760 [CHUCKLES] < br /> F -? 1039 00:43:50,762 --> 00:43:52,428 TIDAK. 1040 00:43:52,430 --> 00:43:53,763 YA, MA & apos; AM. 1041 00:43:53,765 --> 00:43:55,598 KAMI AKAN KE REUNION. 1042 00:43:55,600 --> 00:43:59,335 TIDAK, I & apos; M NOT GOING. DAN ANDA BISA & apos; T BUAT SAYA. 1043 00:43:59,337 --> 00:44:00,603 ANDA HARUS PERGI. 1044 00:44:00,605 --> 00:44:03,439 KAMI & apos; VE DATANG UNTUK PIZ UNTUK TERBANG DALAM. 1045 00:44:03,441 --> 00:44:05,942 IT & apos; S HADIAH KAMI UNTUK ANDA. 1046 00:44:05,944 --> 00:44:08,177 KEJUTAN. 1047 00:44:08,179 --> 00:44:10,446 [PERCAKAPAN YANG TIDAK TERKENA] 1048 00:44:10,448 --> 00:44:11,614 Perempuan: PIRATES! 1049 00:44:11,616 --> 00:44:13,182 Penonton: AHOY! AHOY! 1050 00:44:13,184 --> 00:44:15,418 [CHUCKLES] 1051 00:44:15,420 --> 00:44:17,620 KITA BERADA DI SINI KARENA... 1052 00:44:17,622 --> 00:44:20,990 KARENA ANDA & apos; RE A KEKUATAN TINGGI NEW YORK CITY LAWYER SEKARANG, 1053 00:44:20,992 --> 00:44:23,292 DAN ANDA HARUS MENGAMBIL BAHWA DALAM ORANG-ORANG INI & APA PUNYA. 1054 00:44:23,294 --> 00:44:24,827 DAN KARENA LINK ALEXIS SAID 1055 00:44:24,829 --> 00:44:27,497 BAHWA, UH, JIKA KITA DATANG < br /> MASIH TUNGGAL DALAM 10 TAHUN, 1056 00:44:27,499 --> 00:44:29,098 KITA MENDAPATKAN KREATIF. 1057 00:44:29,100 --> 00:44:31,067 DAN KEMUDIAN ADA SEKARANG. 1058 00:44:33,470 --> 00:44:35,304 HEI, SEBAGAI SEKOLAH TINGGI 1059 00:44:35,306 --> 00:44:36,806 CERITA SUKSES, 1060 00:44:36,808 --> 00:44:40,009 ITU ADALAH IMPERATIF MORAL. BAHWA SAYA MENGAMBIL PENDARAHAN KEPADA SAYA. 1061 00:44:46,150 --> 00:44:48,484 AHOY. 1062 00:44:48,486 --> 00:44:50,953 Veronica: DALAM POOL EPIC YANG LEBIH KETIKA, 1063 00:44:50,955 --> 00:44:53,656 "DANTE & apos; S INFERNO 2: NERAKA FREEZES LEBIH, " 1064 00:44:53,658 --> 00:44:56,292 10 TAHUN SETELAH MELARIKAN THE NINE CIRCLES, 1065 00:44:56,294 --> 00:44:59,662 DANTE RETURNS, ANDA TAHU, UNTUK KALI LAMA & apos; SAKE. 1066 00:44:59,664 --> 00:45:02,999 MEMILIKI SHOT COUPLE, MENANGKAP DENGAN GANG. 1067 00:45:03,001 --> 00:45:04,567 NAME? 1068 00:45:04,569 --> 00:45:06,402 LIHAT JIKA LUCIFER & apos; S MASIH BITCH. 1069 00:45:06,404 --> 00:45:08,137 VERONICA MARS. 1070 00:45:08,139 --> 00:45:09,305 TIDAK ADA CARA. 1071 00:45:09,307 --> 00:45:11,507 [Tertawa] ANDA TERLIHAT SO... BERBEDA. 1072 00:45:11,509 --> 00:45:13,509 SAYA MENGENALKAN ANDA. 1073 00:45:13,511 --> 00:45:14,744 BENAR? 1074 00:45:14,746 --> 00:45:16,846 LIHAT DISINI INI < br /> ISN & apos; T RINGING ANY BELLS? 1075 00:45:16,848 --> 00:45:20,183 BIARKAN SAYA MENCARI SEPERTI INGIN AKU BERPIKIR KEPADA ANDA & apos; RE ASSHOLE. 1076 00:45:20,185 --> 00:45:21,684 WOW. 1077 00:45:21,686 --> 00:45:25,488 ANDA MASIH TERJADI TOTAL LOSER TANPA KELAS. 1078 00:45:25,490 --> 00:45:28,591 BAGAIMANA MENGEJUTKAN. 1079 00:45:30,928 --> 00:45:34,030 KELAS ADALAH MASIH JELAS KEKUATAN GUIDING DALAM KEHIDUPAN ANDA. 1080 00:45:34,032 --> 00:45:35,531 I & apos; M SHOCKED ANDA BAHKAN DATANG KE INI. 1081 00:45:35,533 --> 00:45:36,766 APAKAH BEGITU? 1082 00:45:36,768 --> 00:45:38,835 AKU TAHU KAMU & D, D INGIN DI SINI. KATAKAN KEBENARAN. 1083 00:45:38,837 --> 00:45:41,270 KAMU MENDAPATKAN SITUS DI SINI SEJAK GRADUASI, HAVEN & apos; T YOU? 1084 00:45:41,272 --> 00:45:42,739 [CHUCKLES UNCOMFORTABLY] 1085 00:45:45,042 --> 00:45:47,243 DON & apos; T KHAWATIR TENTANG ITU. 1086 00:45:47,245 --> 00:45:48,911 AKU INGIN KELUAR. 1087 00:45:48,913 --> 00:45:52,215 MEREKA BENAR-BENAR HARUS MEMILIKI BAR TEPAT DENGAN MASUK. 1088 00:45:52,217 --> 00:45:54,450 ANDA BISA MELAKUKANNYA, CHAMP. 1089 00:45:56,520 --> 00:45:58,588 Dick: OH, LIHAT SIAPA ITU. 1090 00:45:58,590 --> 00:46:00,723 PALING MULAI KEPADA BLOG DAN KELAS BUZZKILL. 1091 00:46:00,725 --> 00:46:02,091 ATAU ITU SEDERHANA TERLIHAT? 1092 00:46:02,093 --> 00:46:03,392 KEPRIBADIAN TERBAIK. 1093 00:46:03,394 --> 00:46:04,727 DAN ANDA HANYA SIAPA YANG SAYA MENCARI - 1094 00:46:04,729 --> 00:46:06,729 KEBANYAKAN MUNGKIN TAHU DI MANA SAYA BISA MENCARI BAR. 1095 00:46:06,731 --> 00:46:08,531 [Meniru John Wayne] LIHAT TIDAK LEBIH LANJUT, PILGRIM. 1096 00:46:08,533 --> 00:46:11,567 [GRUP] 1097 00:46:11,569 --> 00:46:13,736 KOTOR. TIDAK. APA? 1098 00:46:13,738 --> 00:46:15,238 TIDAK, TIDAK, TIDAK. SAYA MERASA BURUK UNTUK DIA. 1099 00:46:15,240 --> 00:46:19,242 OH, MY GOD. VERONICA MARS. 1100 00:46:19,244 --> 00:46:21,444 HI, GIA. 1101 00:46:21,446 --> 00:46:23,045 BANYAK CAMPURAN CAMPURAN BERIKUTNYA SEKARANG JUGA. 1102 00:46:23,047 --> 00:46:24,814 SAYA JENIS DIBUKA KAMU, SEPERTI, BANYAK, TETAPI AKU TIDAK & apos; T LAGI. 1103 00:46:24,816 --> 00:46:26,749 Aku & apos; M HANYA MENCOBA UNTUK INGAT PROGRESS SAYA DI SINI, 1104 00:46:26,751 --> 00:46:28,751 KARENA MENGGAMBAR ANDA UNTUK MENGATAKAN SELURUH DUNIA 1105 00:46:28,753 --> 00:46:30,286 BAHWA AYAH SAYA ADALAH SEBUAH PEDOPHILE 1106 00:46:30,288 --> 00:46:31,921 ADALAH APA PANGGILAN TERAPI SAYA. AGRESI YANG TERJADI. 1107 00:46:31,923 --> 00:46:34,957 SO, PADA DASARNYA, KAMI & apos; RE BENAR-BENAR KEREN, JUST SO ANDA TAHU. 1108 00:46:34,959 --> 00:46:36,959 HI, BY THE WAY. YOU LOOK GREAT. 1109 00:46:36,961 --> 00:46:39,295 TERIMA KASIH. ANDA HARUS DROP OLEH TEMPAT SAYA SELAMA ANDA & apos; RE DI TOWN. 1110 00:46:39,297 --> 00:46:40,496 KITA HARUS HANG. TUNGGU. 1111 00:46:40,498 --> 00:46:42,431 DATANG KE MY SETELAH PARTAI. ANDA HARUS. 1112 00:46:42,433 --> 00:46:43,766 Aku BERARTI ITU. DAN, ANDA, 1113 00:46:43,768 --> 00:46:44,934 UM... 1114 00:46:44,936 --> 00:46:46,969 ANDA HARUS DATANG, JUGA, TEMAN. 1115 00:46:46,971 --> 00:46:49,105 WOW. RAMBUT ITU. 1116 00:46:49,107 --> 00:46:50,406 GIA! GIA! YA? 1117 00:46:50,408 --> 00:46:51,507 STU & apos; S GONNA GET A PLANE. 1118 00:46:51,509 --> 00:46:52,675 OKE, I & apos; M NOT SEKITAR SEKITAR. 1119 00:46:52,677 --> 00:46:53,776 DI MANA & apos; S THE BAR DALAM BERSAMA INI? 1120 00:46:53,778 --> 00:46:56,245 Saya & apos; LL TEMUKAN KAMI SEBUAH TABEL. 1121 00:46:56,247 --> 00:46:57,346 DI SINI ANDA PERGI. TERIMA KASIH. 1122 00:46:57,348 --> 00:46:58,614 [CHUCKLES] 1123 00:46:58,616 --> 00:47:01,484 TIDAK ADA JALAN! BAGAIMANA ACARA INI?! 1124 00:47:01,486 --> 00:47:02,785 JAGUNG. DUDE! 1125 00:47:02,787 --> 00:47:05,188 BAGAIMANA & APA; S MENGGANTIKAN, BRAH? UH, ANDA TAHU. 1126 00:47:05,190 --> 00:47:07,456 Saya & apos; M MELAKUKAN HAL SAYA, MENGAMBIL WAKTU UNTUK APA & apos; S MINE. 1127 00:47:07,458 --> 00:47:09,926 Saya & apos; VE TELAH PEMBUATAN INI DUCT- TAPE WALLETS. 1128 00:47:09,928 --> 00:47:12,829 MENARIK DI KASHESE. MENJUAL MEREKA PADA ETSY. 1129 00:47:12,831 --> 00:47:14,263 WOW. 1130 00:47:14,265 --> 00:47:16,032 YEAH, UM, SAYA MEMBUAT BEBERAPA OUT
OF MAPS, JIKA ANDA MENCARI. 1131 00:47:17,501 --> 00:47:19,268 UM, YEAH, BENAR-BENAR. 1132 00:47:19,270 --> 00:47:22,104 UH, KAU TAHU APA? PERLU BISA PERGI KATIHKAN KE - 1133 00:47:22,106 --> 00:47:23,973 OH, GO. PERGI. DAMAI. 1134 00:47:23,975 --> 00:47:25,808 ADALAH BAHWA NAVARRO YANG BERTAHAN? DALAM SERANGAN? 1135 00:47:25,810 --> 00:47:27,643 YAY! ANDA & apos; RE HUGGING ME. 1136 00:47:27,645 --> 00:47:29,278 YOU'RE HUGGING ME. 1137 00:47:29,280 --> 00:47:30,646 YA, TOLONG, JANGAN & TOL: AKU MEMBUAT SAYA. TERLIHAT BURUK DI DEPAN ISTRI SAYA. 1138 00:47:30,648 --> 00:47:32,315 APA? 1139 00:47:32,317 --> 00:47:33,382 YEAH. 1140 00:47:33,384 --> 00:47:36,018 INI ADALAH ISTRI SAYA, JADE. 1141 00:47:36,020 --> 00:47:37,386 HI, I & apos; M VERONICA. 1142 00:47:37,388 --> 00:47:39,388 OH, HI. 1143 00:47:39,390 --> 00:47:41,858 I-IT & apos; S SANGAT BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA. IT & apos; S BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA, TERLALU. 1144 00:47:41,860 --> 00:47:44,026 DAN, UH, INI - INI, UM... 1145 00:47:44,028 --> 00:47:45,294 OH, MAAF. 1146 00:47:45,296 --> 00:47:47,063 INI ADALAH VALENTINA. 1147 00:47:47,065 --> 00:47:48,197 [CHUCKLES] 1148 00:47:48,199 --> 00:47:50,867 SHUT UP! SHE & apos; S 3. 1149 00:47:50,869 --> 00:47:53,336 I & apos; M MENGHADIRI PARTAI TEA DI TOKO DOLL. 1150 00:47:53,338 --> 00:47:55,671 ATURAN KID INI SAYA. 1151 00:47:55,673 --> 00:47:57,340 Madison: SETIAP PIRATES DI RUMAH? 1152 00:47:57,342 --> 00:47:58,474 Crowd: AHOY! 1153 00:47:58,476 --> 00:47:59,909 BAHWA & apos; S APA YANG AKU & apos; M TALKING ABOUT. 1154 00:47:59,911 --> 00:48:03,813 AKU MENDENGAR SHA & apos; S THE POLE CARDIO INSTRUKTOR KE BINTANG. 1155 00:48:03,815 --> 00:48:06,482 SO, HOT WIFE, CUTE KID. 1156 00:48:06,484 --> 00:48:08,050 INI BUKAN WEEVIL
YANG SAYA TAHU. 1157 00:48:08,052 --> 00:48:10,519 OH, DAN, UH, Saya SENDIRI TOKO SENDIRI SAYA SEKARANG. 1158 00:48:10,521 --> 00:48:14,156 DAN SAYA HAVEN & apos; T PADA BIKE SAYA SEJAK VALENTINA ADALAH LAHIR. 1159 00:48:14,158 --> 00:48:16,359 [CHUCKLES] 1160 00:48:16,361 --> 00:48:18,694 ... UNTUK INGATLAH MEREKA. YANG TIDAK ADA LAMA DI SEKITAR. 1161 00:48:18,696 --> 00:48:21,097 BAIK, SAYA & apos; LL BE DAMNED. 1162 00:48:21,099 --> 00:48:24,066 HARAP MENGUBAH PERHATIAN ANDA UNTUK LAYAR, 1163 00:48:24,068 --> 00:48:26,369 SEPERTI KAMI KATAKAN GOODBYE UNTUK TEMAN LAMA. 1164 00:48:26,371 --> 00:48:27,904 SHELLY . 1165 00:48:29,239 --> 00:48:30,907 [BEEP] 1166 00:48:32,709 --> 00:48:34,677 FELIX TOOMBS. 1167 00:48:36,079 --> 00:48:38,114 HEI, SEAN, BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN, MAN? 1168 00:48:38,116 --> 00:48:40,616 MEG MANNING. BEBERAPA PRETTY INTERESTING GAMBAR YANG ANDA MILIKI. 1169 00:48:40,618 --> 00:48:43,686 KAU BERPIKIR BAHWA & SAYA SENANG? 1170 00:48:43,688 --> 00:48:45,755 RHONDA LANDERS. 1171 00:48:45,757 --> 00:48:49,625 APA YANG TERJADI UNTUK MENDAPATKAN KREATIF DENGAN LINK ALEXIS? 1172 00:48:52,429 --> 00:48:53,763 CARRIE BISHOP. 1173 00:48:53,765 --> 00:48:55,665 Pria: PEMBUNUH! 1174 00:48:57,567 --> 00:48:58,567 Pria # 2: UNTUK NYATA . 1175 00:48:58,569 --> 00:49:00,903 YOU & apos; RE KIDDING ME. 1176 00:49:00,905 --> 00:49:02,371 Wanita: Aku MENDENGAR HE & apos; D BE A NO-SHOW. 1177 00:49:02,373 --> 00:49:03,773 OH! 1178 00:49:06,209 --> 00:49:08,044 Madison: SUSAN KNIGHT. 1179 00:49:09,579 --> 00:49:12,315 OKE. SEKARANG SAYA INGAT SUSAN KNIGHT. 1180 00:49:15,252 --> 00:49:17,920 OH, MY GOD. 1181 00:49:17,922 --> 00:49:21,090 LOGAN! 1182 00:49:21,092 --> 00:49:24,427 "SERENDIPITY"... CARRIE & apos; S TATTOO BARU... 1183 00:49:24,429 --> 00:49:26,996 ADALAH NAMA DARI PERAHU MEREKA AKAN DI 1184 00:49:26,998 --> 00:49:28,764 CARRIE NIGHT & apos; S TEMAN TERBAIK DITIMBULKAN. 1185 00:49:28,766 --> 00:49:31,767 DAN CARRIE & apos; S ALBUM BARU, "CONFESSIONAL"? 1186 00:49:31,769 --> 00:49:34,070 "TRY DROWNING SEMUA KENANGAN KAMI SENDIRI "? 1187 00:49:34,072 --> 00:49:35,671 SESUATU TERJADI PADA PERAHU INI. 1188 00:49:35,673 --> 00:49:38,007 YEAH? ANDA SUARA SEPERTI RUBY. 1189 00:49:38,009 --> 00:49:39,842 CARRIE COULDN & apos; T TETAP RAHASIA LAGI. 1190 00:49:39,844 --> 00:49:41,277 SHE ADALAH UNDANG-UNDANG, 1191 00:49:41,279 --> 00:49:45,614 DAN SIAPAPUN YANG BERBUNYI DILAKUKANNYA. UNTUK MENUTUPNYA. 1192 00:49:45,616 --> 00:49:47,950 SO, WHO ELSE ADALAH DI PERAHU MALAM ITU? 1193 00:49:47,952 --> 00:49:50,319 ADA & apos; S CARRIE, STU COBBLER, DICK. 1194 00:49:50,321 --> 00:49:51,620 DICK? 1195 00:49:51,622 --> 00:49:53,789 YEAH, DICK, GIA GOODMAN, LUKE HALDEMAN. 1196 00:49:53,791 --> 00:49:55,491 YANG BERKEMBANG. TAHUKAH ANDA BICARA TENTANG 1197 00:49:55,493 --> 00:49:56,859 APA YANG TERJADI MALAM INI DENGAN CARRIE? 1198 00:49:56,861 --> 00:49:59,195 YEAH, SEKALI. DIA DISELESAIKAN DALAM POSISI JARAK. 1199 00:49:59,197 --> 00:50:01,330 SHE DITUT & apos; T BERBICARA SISA DARI MALAM. 1200 00:50:01,332 --> 00:50:07,003 CERITA SUKSES TERBESAR PERGI KE PATTI JACKSON 1201 00:50:07,005 --> 00:50:10,840 UNTUK MEMULAI DIA SENDIRI LAGI PRODUK PERAWATAN RAMBUT ALAMI. 1202 00:50:10,842 --> 00:50:13,642 HEI! ORANG-ORANG SAYA! 1203 00:50:13,644 --> 00:50:14,944 INI HARUS. TABEL WAKTU YANG BAIK. 1204 00:50:14,946 --> 00:50:16,846 HEI! BROTHER SAYA! APA & apos; S UP, MAN? 1205 00:50:16,848 --> 00:50:18,314 APA & APA SAJA? HI! 1206 00:50:18,316 --> 00:50:19,448 BAGAIMANA KAU?! 1207 00:50:19,450 --> 00:50:20,850 SO, REUNION 10-TAHUN. 1208 00:50:20,852 --> 00:50:23,619 AKU INGIN BEBERAPA MINOGUE KYLIE, BEBERAPA BONEKA PUSSYCAT, 1209 00:50:23,621 --> 00:50:24,987 MUNGKIN BEBERAPA SOLO ROB THOMAS. 1210 00:50:24,989 --> 00:50:26,822 I & apos; VE HAD A BEBERAPA MINUMAN DI PERENCANA. 1211 00:50:26,824 --> 00:50:28,824 Shh! WHERE'S VERONICA? 1212 00:50:28,826 --> 00:50:32,695 PENGHARGAAN UNTUK DATANG YANG TERKINI UNTUK... 1213 00:50:32,697 --> 00:50:34,330 VERONICA MARS. 1214 00:50:34,332 --> 00:50:35,498 Penonton: OH! 1215 00:50:35,500 --> 00:50:38,200 [MENGUBAH KEKERASAN] 1216 00:50:38,202 --> 00:50:40,703 DAPATKAN MATI! DAPATKAN MATI SEKARANG! 1217 00:50:40,705 --> 00:50:42,071 [TERTAWA] 1218 00:50:42,073 --> 00:50:44,006 JADI, APA YANG ANDA INGIN DI SINI TONIGHT? 1219 00:50:44,008 --> 00:50:45,808 AKU AKAN MEMINTA ANDA. SAMA. 1220 00:50:45,810 --> 00:50:48,010 SAYA TELAH DIKETAHUI. ANDA? 1221 00:50:48,012 --> 00:50:50,012 GAMBAR DARI CARRIE MELAKUKAN LINES OF COKE 1222 00:50:50,014 --> 00:50:52,348 DITAMPILKAN PADA SEAN FRIEDRICH & apos; S INSTAGRAM FEED HARI INI. 1223 00:50:52,350 --> 00:50:54,517 Saya TAHU HE & apos; D MENJADI SINI TONIGHT. Saya HANYA - 1224 00:50:54,519 --> 00:50:57,019 TIDAK, AKU HANYA DIJELASKAN PADA HIM. BAHWA ITU AKAN TERBAIK UNTUK DIA 1225 00:50:57,021 --> 00:50:58,854 JIKA TERLALU BAWAH DAN TIDAK LEBIH MUNCUL. 1226 00:50:58,856 --> 00:51:01,357 LOGAN, YOU ARE SUSPECTED OF MURDER. 1227 00:51:01,359 --> 00:51:03,192 ANDA HARUS MENJADI CERDAS. 1228 00:51:03,194 --> 00:51:04,260 VERONICA! 1229 00:51:04,262 --> 00:51:06,128 ANDA PERLU MENDAPATKAN KEMBALI DALAM SEKARANG. 1230 00:51:10,233 --> 00:51:13,069 PIZ DI SINI, DAN HE & apos ; S WONDERING DI MANA ANDA. 1231 00:51:13,071 --> 00:51:15,771 DAN... YANG BUKAN YANG TERBURUK DARI TI. 1232 00:51:15,773 --> 00:51:17,907 [MENGUNGKAP BERPIKIR, MENGGANGGU] 1233 00:51:22,179 --> 00:51:23,446 OH, MY GOD. 1234 00:51:28,285 --> 00:51:31,187 NEPTUNE TINGGI. APA YANG ANDA PIKIRKAN JAUHNYA? 1235 00:51:31,189 --> 00:51:33,589 ITU SEBENARNYA MELAKUKAN SIT PADA HELLMOUTH. 1236 00:51:33,591 --> 00:51:36,325 [GRUP LOGANG] [BREAK KACA] 1237 00:51:46,236 --> 00:51:48,070 PIZNARSKI, TIDAK. 1238 00:51:48,072 --> 00:51:49,538 INI ADALAH APA YANG PRIA LAKUKAN, BENAR? 1239 00:51:52,442 --> 00:51:53,809 AAH! 1240 00:51:53,811 --> 00:51:55,244 [BREAK KACA] 1241 00:51:55,246 --> 00:52:00,049 [BERBUNYI] 1242 00:52:02,586 --> 00:52:05,354 APA YANG KITA LAKUKAN? DAPATKAN KELUAR. 1243 00:52:13,330 --> 00:52:15,331 SELAMAT DATANG DI BC, BITCH! 1244 00:52:20,103 --> 00:52:22,638 [CROWD SCREAMING, ALARM RINGING] 1245 00:52:22,640 --> 00:52:24,473 LET & apos; S DAPATKAN DARI SINI. 1246 00:52:24,475 --> 00:52:27,076 [BERBICARA TIDAK SENGA] 1247 00:52:32,315 --> 00:52:36,352 VERONICA! ANDA HARUS BEGITU BANGKIT. 1248 00:52:36,354 --> 00:52:39,088 HANYA KARENA ANDA SEBUAH BITCH UNPOPULAR, 1249 00:52:39,090 --> 00:52:41,924 ANDA HARUS MERUSAKNYA. UNTUK SETIAP ORANG LAIN. 1250 00:52:41,926 --> 00:52:43,092 Saya & apos; D STOP DI SANA. 1251 00:52:43,094 --> 00:52:44,793 OH, APAKAH KAMU? [TERPASANG] 1252 00:52:44,795 --> 00:52:47,763 APA YANG ANDA HARUS LAKUKAN? GUNAKAN GUNAKAN STUN ANDA PADA SAYA? 1253 00:52:47,765 --> 00:52:48,998 [SCOFFS] 1254 00:52:49,000 --> 00:52:50,566 JANGAN & TENTUKAN ANDA BERPIKIR BAHWA & apos; S GOTTEN A BIT OLD? 1255 00:52:51,635 --> 00:52:52,868 [THUD] 1256 00:52:52,870 --> 00:52:55,804 CUKUP ASLI BAGI ANDA? 1257 00:52:55,806 --> 00:52:57,173 INI ADALAH ABSURD. 1258 00:52:57,175 --> 00:52:58,807 KABUPATEN SEKOLAH IS DI HOOK UNTUK DEPOSIT. 1259 00:52:58,809 --> 00:53:01,210 BAGAIMANA APA INI TERJADI? 1260 00:53:02,012 --> 00:53:03,779 JANGAN PIKIRAN. 1261 00:53:03,781 --> 00:53:06,682 HEI, MR. C. ANDA MISS ME BELUM? 1262 00:53:06,684 --> 00:53:09,151 IT & apos; S TELAH 10 TAHUN PERDAMAIAN DAN TENANG, VERONICA. 1263 00:53:09,153 --> 00:53:11,120 JIKA ANDA SUKA ITU SORT OF THING. 1264 00:53:12,322 --> 00:53:13,455 VERONICA... 1265 00:53:14,524 --> 00:53:18,260 IT & apos; S BEEN... BORING. 1266 00:53:21,298 --> 00:53:23,666 [GROANS] 1267 00:53:23,668 --> 00:53:25,668 YEAH, BUDDY. 1268 00:53:25,670 --> 00:53:26,835 [SIGHS] 1269 00:53:26,837 --> 00:53:28,971 INGIN HIT SETELAH PARTAI? 1270 00:53:28,973 --> 00:53:31,006 OH, TETAPI Saya & apos; M HAVING SO BANYAK FUN DI SINI. 1271 00:53:31,008 --> 00:53:33,676 YEAH, Aku BERPIKIR I & apos; LL SKEDADDLE. 1272 00:53:33,678 --> 00:53:35,811 MUNGKIN AMAN. 1273 00:53:35,813 --> 00:53:38,013 HEI, TERIMA KASIH UNTUK MELANGGAR IN, PIZ. 1274 00:53:38,015 --> 00:53:40,349 OH, PASTI. PASTI. 1275 00:53:40,351 --> 00:53:43,485 LOGAN GONNA BE AT SETELAH PARTAI INI? 1276 00:53:43,487 --> 00:53:45,354 NOPE. 1277 00:53:45,356 --> 00:53:47,856 ♪ PUT TANGAN ANDA DI UDARA 1278 00:53:47,858 --> 00:53:49,825 ♪ & apos; PENYEBAB INI ADALAH STIKUP 1279 00:53:49,827 --> 00:53:51,360 ♪ IT & apos; S WAKTU UNTUK MEMBERI UP 1280 00:53:51,362 --> 00:53:53,329 ♪ I & apos; M MENGAMBIL LEBIH BAIK 1281 00:53:53,331 --> 00:53:55,197 ♪ PUT TANGAN ANDA DI UDARA 1282 00:53:55,199 --> 00:53:57,066 PASTI, ITU TERLIHAT SEPERTI I & apos; M HAVING FUN . 1283 00:53:57,068 --> 00:53:58,667 TETAPI BAHKAN IBU ALKIE SAYA 1284 00:53:58,669 --> 00:54:01,237 TAHU CARA MENGATAKAN TAMPILAN < i> UNTUK SEMBUNYIKAN PENYAKIT NYA. 1285 00:54:01,239 --> 00:54:03,339 DIA BISA MENJADI PTA DENGAN YANG TERBAIK DARI MEREKA, 1286 00:54:03,341 --> 00:54:04,773 TETAPI PIKIRANNYA TIDAK PERNAH JAUH 1287 00:54:04,775 --> 00:54:07,443 DARI SUATU KELEBIHAN CAIRAN SHE KEPT HANDY. 1288 00:54:07,445 --> 00:54:10,846 AKU IKUTI INI ADA TIGA ORANG, TETAPI ADA KASUS SAJA YANG HARUS DIKECEPATAN. 1289 00:54:10,848 --> 00:54:12,348 ♪ SO, SHUT UP DAN DANCE 1290 00:54:12,350 --> 00:54:13,916 ADA ORANG DI RUANG INI 1291 00:54:13,918 --> 00:54:16,051 DENGAN INFORMASI YANG MAU DAN DON & apos; T HARUS. 1292 00:54:16,053 --> 00:54:19,788 DICK, AT 2:00. 1293 00:54:19,790 --> 00:54:23,192 GIA DAN LUKE, AT 6:00. 1294 00:54:23,194 --> 00:54:26,562 COBB, OLEH BUFFET. 1295 00:54:26,564 --> 00:54:27,896 DAN SAMPAI saya MENDAPATKANNYA, 1296 00:54:27,898 --> 00:54:31,433 MEREKA ADALAH FLASK PROVERBIAL DI TEMPAT SAYA. 1297 00:54:31,435 --> 00:54:34,570 MAKSUDKU, SEMUA PERTEMUANAN DAN DANCING. 1298 00:54:34,572 --> 00:54:38,240 HIDUP DALAM SEBUAH OLD MICHAEL JACKSON MUSIC VIDEO - IT & apos; S EXHAUSTING. 1299 00:54:38,242 --> 00:54:40,809 KEBUTUHAN SANGAT BAIK MINUMAN YANG LEZAT. 1300 00:54:40,811 --> 00:54:42,311 Saya & apos; M DI SINI UNTUK MEMBUAT DIA
MINUM BEBERAPA KUMQUAT. 1301 00:54:42,313 --> 00:54:45,814 APAKAH KAMU MENYUKAI SAYA. UNTUK MENYEDIAKAN SATU UNTUK ANDA? 1302 00:54:45,816 --> 00:54:47,549 APAKAH ANDA HARUS MELAKUKANNYA UNTUK SAYA? 1303 00:54:47,551 --> 00:54:49,785 I LIVE TO SERVE. 1304 00:54:49,787 --> 00:54:51,453 FAREWELL, MY CONCUBINE. 1305 00:54:51,455 --> 00:54:53,555 YEAH, DAN I & apos; LL TAKE A BUD. TERIMA KASIH UNTUK MEMINTA. 1306 00:54:53,557 --> 00:54:54,490 DAN PADA OLD GRAND-DAD! 1307 00:54:54,492 --> 00:54:58,093 THE BOURBON. BUKANLAH PIKIRAN LAMA. 1308 00:54:58,095 --> 00:55:00,896 KATA-KATA DENGAN TEMAN? 1309 00:55:00,898 --> 00:55:04,300 BEBERAPA ORANG HANYA HUBUNGI TEKS INI. 1310 00:55:04,302 --> 00:55:08,771 AKU INGIN MENDAPATKAN ANDA TENTANG MALAM SUSAN KNIGHT MATI. 1311 00:55:08,773 --> 00:55:11,440 [CHUCKLES] TENTU SAJA YANG ANDA LAKUKAN. 1312 00:55:11,442 --> 00:55:12,441 IT & apos; SA PARTY. 1313 00:55:12,443 --> 00:55:14,610 VIDEO MEMORI PERNAHKAH SAYA BERPIKIR. 1314 00:55:14,612 --> 00:55:17,479 I & apos; VE TIDAK PERNAH SANGAT MENDENGAR APA YANG TERJADI. 1315 00:55:19,115 --> 00:55:21,617 II TELAH MEMBERITAHU KISAH INI < br /> TENTANG 10 ZENSI KALI, 1316 00:55:21,619 --> 00:55:22,951 TAPI, OKE. 1317 00:55:22,953 --> 00:55:25,287 KITA BERBAGI PARTISINYA PADA CARRIE & apos; S DID & apos; S BOAT. 1318 00:55:25,289 --> 00:55:27,423 WE SEMUA GOT HAMMERED, KARENA ITU MENGHIDUPKAN 1319 00:55:27,425 --> 00:55:29,591 IT & apos; S CUKUP MEMBUAT PARTYING ON A BOAT 1320 00:55:29,593 --> 00:55:30,759 SETELAH TENTANG 15 MENIT. 1321 00:55:30,761 --> 00:55:32,194 WOKE UP THE MORNING BERIKUTNYA, 1322 00:55:32,196 --> 00:55:34,963 DAN SETIAP ORANG ADALAH FREAKING OUT KARENA KITA BISA & apos; T TEMUKAN SUSAN. 1323 00:55:34,965 --> 00:55:36,865 RIPPED THE BOAT APART MENCARI HER, 1324 00:55:36,867 --> 00:55:39,702 TAPI DIA ADALAH GONE-ZO. 1325 00:55:40,870 --> 00:55:42,671 WAKTU TERAKHIR SAYA MELIHAT SUSAN, 1326 00:55:42,673 --> 00:55:44,973 SHE WS MENGEMBANGKAN ANAK-ANAK. LEBIH DARI SISI DARI PERAHU. 1327 00:55:44,975 --> 00:55:46,542 DIA HARUS DILALUI DAN JATUH. 1328 00:55:46,544 --> 00:55:49,978 AKU MENDENGAR BAHWA LAGI DIA BISA & apos; T BERENANG UNTUK SHIT. 1329 00:55:49,980 --> 00:55:52,147 APA MIMPI BURUK. SAYA BISA & apos; T IMAGINE. 1330 00:55:52,149 --> 00:55:53,549 TI HARUS TELAH MENGENALI 1331 00:55:53,551 --> 00:55:56,118 KETIKA ANDA MENGGUNAKAN OUT < br /> DIA HILANG HILANG. 1332 00:55:56,120 --> 00:55:59,221 AKU HARUS PERGI KE TERAPI UNTUK TEGANGAN TRAUMATIK POS. 1333 00:55:59,223 --> 00:56:01,056 AKU MASIH BISA BISA MELAKUKAN PERANGKAT. 1334 00:56:01,058 --> 00:56:03,025 ATAU SMELL SCHNAPPS. 1335 00:56:03,027 --> 00:56:04,293 ITU MENGINGAT. 1336 00:56:04,295 --> 00:56:05,828 ITU, UH - KAMI MEMBUAT SHIT TON OF BOOZE 1337 00:56:05,830 --> 00:56:09,331 DAN KAMI SEMUA TERKEBUT, KAMI BENAR-BENAR HUNG LEBIH, 1338 00:56:09,333 --> 00:56:12,668 DIKETAT DARI KATA-KATA KITA. 1339 00:56:12,670 --> 00:56:14,036 ITU MALAM GILA. 1340 00:56:14,038 --> 00:56:17,506 OOH, APA GILA MALAM? APAKAH KAMI BERBICARA TENTANG? 1341 00:56:17,508 --> 00:56:19,808 VERONICA HANYA BERTANYA TENTANG MALAM INI 1342 00:56:19,810 --> 00:56:21,076 BAHWA SUSAN FELL OVERBOARD. 1343 00:56:21,078 --> 00:56:23,312 AKU SUDAH MIXOLOGIST, VERONICA. 1344 00:56:23,314 --> 00:56:24,847 SEKARANG BUKAN WAKTU. 1345 00:56:24,849 --> 00:56:27,216 DAN TIDAK ADA JAGA? MAKSUDKU... 1346 00:56:27,218 --> 00:56:28,917 KALIAN KAMU MENDAPAT MENIKAH? 1347 00:56:28,919 --> 00:56:30,085 DALAM TIGA BULAN DAN DUA HARI. 1348 00:56:30,087 --> 00:56:31,353 SON OF A CONGRESSMAN. 1349 00:56:31,355 --> 00:56:33,856 HE & apos; S HAL DAD & apos; S KEPALA STAF SEKARANG. 1350 00:56:33,858 --> 00:56:35,691 TETAPI HE & apos; S GOT HIS EYE PADA HADIAH. 1351 00:56:35,693 --> 00:56:36,592 MAAF KE INTERRUPT. 1352 00:56:36,594 --> 00:56:38,260 KAMU MENJALANKAN RENDAH DI ICE, GEE, 1353 00:56:38,262 --> 00:56:40,229 SO I & apos; M GONNA LARI SELANYA KE TEMPAT SAYA DAN DAPATKAN BEBERAPA. 1354 00:56:40,231 --> 00:56:43,565 BISA ANDA MEMBAWA ANGGUR WINE DAN ASPIRIN, TERLALU, SILAHKAN? 1355 00:56:43,567 --> 00:56:45,267 YEAH. 1356 00:56:45,269 --> 00:56:48,670 HEY, I & apos; M REALLY SORRY TENTANG CARRIE, GIA . 1357 00:56:48,672 --> 00:56:50,105 SAYA TAHU ANDA SEMUA TEMAN. 1358 00:56:50,107 --> 00:56:51,373 BUKAN HANYA TEMAN. 1359 00:56:51,375 --> 00:56:53,709 DIA AKAN MENJADI SALAH SATU BRIDESMAID SAYA. 1360 00:56:53,711 --> 00:56:57,379 YEAH, GIA ADALAH ORANG TERAKHIR UNTUK MELIHAT DIA SELAIN, UH... 1361 00:56:57,381 --> 00:56:59,715 KAMU TAHU. [CLEARS THROAT] 1362 00:56:59,717 --> 00:57:02,484 JIKA SHE HAD ITU PADA WAKTU UNTUK SEKALI, SHE & apos; D MASIH HIDUP. 1363 00:57:04,587 --> 00:57:05,687 [Tertawa] 1364 00:57:05,689 --> 00:57:07,623 DAN ANDA PIKIR AKU MEMBUAT & apos ; T MENDENGARKAN. 1365 00:57:07,625 --> 00:57:10,259 LIHAT, KAMU? Saya MEMBERITAHU ANDA DIA LAKUKAN & apos; T JOIN A CULT. 1366 00:57:11,628 --> 00:57:13,228 [MUSIK ROCK PLAYS] 1367 00:57:13,230 --> 00:57:15,197 [PONSEL CELLPHONE] 1368 00:57:21,404 --> 00:57:24,706 [MEN SHOUTING, WHOOPING ] 1369 00:57:24,708 --> 00:57:26,542 [SEPEDA MOTOR REV] 1370 00:57:29,813 --> 00:57:31,847 [Tertawa] 1371 00:57:37,921 --> 00:57:41,089 HEI, DAPATKAN KEMBALI KE DALAM MOBIL ANDA. 1372 00:57:41,091 --> 00:57:43,625 ANDA & PERNAH MENCAPAI TERLALU, ORANG LAMA! 1373 00:57:43,627 --> 00:57:46,295 AKU & apos; M HILANG. JANGAN LAKUKAN KAMU MENDAPATKAN BAHWA? 1374 00:57:46,297 --> 00:57:48,730 NAVIGASI MELEDINKAN DI SINI. 1375 00:57:48,732 --> 00:57:51,934 MEREKA & apos; RE AKAN MEMBUNUH SAYA, ATAU BURUK! 1376 00:57:51,936 --> 00:57:53,469 HEI! APAKAH ANDA INGIN BEBERAPA BANTUAN? 1377 00:57:53,471 --> 00:57:55,471 AAH! [GUNSHOT] 1378 00:57:56,606 --> 00:57:58,474 [TIRES SQUEAL] 1379 00:58:08,117 --> 00:58:10,385 [PONSEL CELLPHONE] 1380 00:58:11,921 --> 00:58:13,455 HELLO? 1381 00:58:13,457 --> 00:58:16,825 CAB ANDA TELAH TIBA.
CAB ANDA TELAH TIBA. 1382 00:58:16,827 --> 00:58:19,628 VERONICA? YEAH? 1383 00:58:19,630 --> 00:58:20,796 CAB & apos; S DI SINI. 1384 00:58:20,798 --> 00:58:22,965 I THOUGHT I WAS TAKING YOU TO THE AIRPORT. 1385 00:58:22,967 --> 00:58:24,600 Piz: CAB & apos; S UNTUK SAYA. 1386 00:58:24,602 --> 00:58:25,968 VERONICA & apos; S GONNA MENJADI SEDERHANA SEKITARNYA KEPADA SEDIKIT LEBIH BANYAK. 1387 00:58:25,970 --> 00:58:27,302 BAIK UNTUK MELIHAT ANDA, KEITH. 1388 00:58:27,304 --> 00:58:28,804 STOSH? HEY. 1389 00:58:28,806 --> 00:58:31,473 I & apos; M ONTO SESUATU, AYAH. IT & apos; S BIG. 1390 00:58:31,475 --> 00:58:33,976 DAN ANDA DI SANA ? SEMUA MALAM? 1391 00:58:33,978 --> 00:58:37,145 APAKAH VERONICA TIDAK MENUNJUKKANNYA PILIHAN SEGALA SESUAI KITA? 1392 00:58:37,147 --> 00:58:39,681 BAHWA BAYI MENGIKUTI. DINDING DI SINI THIN. 1393 00:58:39,683 --> 00:58:41,517 TETAPI PEMELIHARAAN TANTRIC KAMI SANGAT LUAR BIASA 1394 00:58:41,519 --> 00:58:43,151 UNTUK STILLNESS ITS DAN TRANQUILITY. 1395 00:58:43,153 --> 00:58:46,221 SHE PASSED OUT.
TIDAK ADA YANG TERJADI. 1396 00:58:46,223 --> 00:58:48,457 Saya & apos; M GONNA GO GET MY CAB. 1397 00:58:52,295 --> 00:58:54,630 [DOG BARKING IN DISTANCE] 1398 00:58:54,632 --> 00:58:57,132 JOB BARU HANYA MEMBERI SAYA. BEBERAPA HARI LEBIH BANYAK, 1399 00:58:57,134 --> 00:59:00,569 SO AKU AKAN KEMBALI OLEH WAKTU. ORANG TUA ANDA DAPATKAN KOTA. 1400 00:59:00,571 --> 00:59:02,504 OKE, PERINGATAN ADIL: Saya & apos; VE OVERSOLD ANDA. 1401 00:59:02,506 --> 00:59:05,173 MEREKA TIDAK & apos; T BERPIKIR BAHWA AKU BISA MEMILIKI MAKHLUK A CREATURE 1402 00:59:05,175 --> 00:59:06,842 SEPERTI YANG SATU BAHWA SAYA & apos; VE DIJELASKAN. 1403 00:59:06,844 --> 00:59:09,344 JANGAN & MENGATAKAN; MEREKA SON & apos; S A SEKSUAL SHARKNADO? 1404 00:59:09,346 --> 00:59:11,713 [LAUGHS] TELAH MENYAMPAIKAN TETAP. 1405 00:59:11,715 --> 00:59:14,550 I & apos; VE TELAH MENUNGGU UNTUK MOMEN YANG SEMPURNA, SO... 1406 00:59:14,552 --> 00:59:16,418 BYE. 1407 00:59:18,721 --> 00:59:21,023 [CLEARS THROAT] 1408 00:59:21,025 --> 00:59:23,926 [ENGINE TURNS OVER] 1409 00:59:28,565 --> 00:59:30,532 CLIFF HANYA DISEBUT DARI RUMAH SAKIT. 1410 00:59:30,534 --> 00:59:32,367 CELESTE KANE SHOT WEEVIL NAVARRO. 1411 00:59:32,369 --> 00:59:34,069 SHE & apos; S KLAIMING SELF-DEFENSE. 1412 00:59:34,071 --> 00:59:35,871 WEEVIL HANYA TERATAS KESADARAN. 1413 00:59:35,873 --> 00:59:38,407 Saya & apos; M DATANG DENGAN ANDA. 1414 00:59:38,409 --> 00:59:41,076 CELESTE KANE & apos; S STATEMENT MENGATAKAN BROKE MOBIL KE BAWAH 1415 00:59:41,078 --> 00:59:43,845 DAN DIA TERJADI DENGAN MOTOR GANG. 1416 00:59:43,847 --> 00:59:45,847 SHE KLAIM DIA TERLUPAKAN. 1417 00:59:45,849 --> 00:59:48,717 KEMUDIAN DIA MENGATAKAN MR. NAVARRO DITETAPKAN MOBIL NYA, 1418 00:59:48,719 --> 00:59:50,452 TERJADI DI JENDELA DENGAN BERETTA DAN SAID, 1419 00:59:50,454 --> 00:59:52,888 "WAKTU KE PIHAK." BAHWA & apos; S KETIKA DILARANG. 1420 00:59:52,890 --> 00:59:55,624 HARAP DAPATKAN KASUS INI DIHASILKAN SEBELUM ORANG PERCAYA APA PUN 1421 00:59:55,626 --> 00:59:58,093 KATA-KATA "WAKTU KE PIHAK" DATANG DARI MULUT SAYA. 1422 00:59:58,095 --> 00:59:59,761 APAKAH ANDA MEMILIKI GUN OUT, ELI? 1423 00:59:59,763 --> 01:00:01,430 SAYA TELAH MENGGUNAKAN GUN. DALAM TAHUN. 1424 01:00:01,432 --> 01:00:03,699 OH. POLISI GAVE ME THIS. 1425 01:00:03,701 --> 01:00:05,267 IT & apos; SA GUN REPORTED DICURI DARI RUMAH 1426 01:00:05,269 --> 01:00:06,735 DI WEEVIL & apos; S LINGKUNGAN. 1427 01:00:06,737 --> 01:00:10,105 BAHWA POLISI JELASKAN DIBATALKAN DAN DIANJUTKAN PADA DIA. 1428 01:00:10,107 --> 01:00:12,741 BAIK, SENDIRI & APLIKASI SANGAT TERLALU. SPOTLESS SELAMA LIMA TAHUN. 1429 01:00:12,743 --> 01:00:14,543 SELAMAT DATANG , INI ADALAH KLIEN BARU SAYA SEGERA 1430 01:00:14,545 --> 01:00:15,711 DALAM MASA LALU ENAM BULAN 1431 01:00:15,713 --> 01:00:17,412 MENGENAI BAHWA SHERIFF & apos; S DEPARTEMEN 1432 01:00:17,414 --> 01:00:18,814 TELAH DIBERIKAN < br /> KONTRA PADA MEREKA. 1433 01:00:18,816 --> 01:00:21,883 ANDA MEMILIKI NOMOR SERIAL PADA GUN YANG TERSEBUT? 1434 01:00:21,885 --> 01:00:24,720 JADI JIKA KITA & apos; RE UNTUK PERCAYA LAPORAN POLITIK INI, 1435 01:00:24,722 --> 01:00:27,923 WEEVIL MENINGGALKAN REUNION, MENGHENTIKAN WANITA FOXYNYA 1436 01:00:27,925 --> 01:00:29,958 DAN HIS "TROLI YANG PALING DIUBAH" 1437 01:00:29,960 --> 01:00:32,327 DAN, MASIH MEMUTAR KEMEJAAN DRESS DAN KETEBALANNYA, 1438 01:00:32,329 --> 01:00:33,428 DIMULAI DENGAN SEPEDA MOTOR GANG 1439 01:00:33,430 --> 01:00:34,930 DIA MENINGGALKAN SEBUAH PERDAGANGAN DEKADE 1440 01:00:34,932 --> 01:00:38,500 UNTUK MENGHASILKAN DIVORCEL YANG TERKEMBANG DI CALIFORNIA SELATAN? 1441 01:00:38,502 --> 01:00:40,469 BAIK, SAAT ANDA MENGATAKAN
SEPERTI ITU, 1442 01:00:40,471 --> 01:00:42,437 AKU MULAI MELIHAT BEBERAPA LUBANG DI IT. 1443 01:00:42,439 --> 01:00:43,772 Aku & apos; M AKAN BICARA DENGAN BEBERAPA DARI MEREKA GANG KIDS. 1444 01:00:43,774 --> 01:00:45,173 LIHAT JIKA SALAH SATU & apos; EM AKAN DATANG KE DEPAN. 1445 01:00:45,175 --> 01:00:46,575 ANDA HARUS MELIHAT JIKA ADA & apos; SA BERETTA 1446 01:00:46,577 --> 01:00:47,743 TERDAFTAR UNTUK MENYARANKAN KANE. 1447 01:00:47,745 --> 01:00:50,479 VERONICA. SAYA PUNYA INI. 1448 01:00:50,481 --> 01:00:53,081 IT & apos; S MY CASE. ANDA SUDAH MEMILIKI PEKERJAAN. 1449 01:00:53,083 --> 01:00:54,616 IT'S IN NEW YORK. 1450 01:00:54,618 --> 01:00:56,318 ANDA MELAKUKANNYA, KID. ANDA MEMBUATNYA. 1451 01:00:56,320 --> 01:00:57,786 JANGAN LAKUKAN; T BIARKAN TEMPAT INI MENGAMBIL KAMU 1452 01:00:57,788 --> 01:00:59,287 SEPERTI ITU DILAKUKAN SEMUA ORANG LAIN. 1453 01:00:59,289 --> 01:01:01,790 LAKUKAN & apos; T TAKE ANDA BAWAH. 1454 01:01:01,792 --> 01:01:03,859 BAIK, CINTA ADALAH BLIND. 1455 01:01:03,861 --> 01:01:06,595 Wanita di atas PA sistem: DR. NEWTON TERHADAP TERAPI FISIK. 1456 01:01:06,597 --> 01:01:07,963 DR. NEWTON TERHADAP TERAPI FISIK. 1457 01:01:07,965 --> 01:01:09,965 Saya BISA MASIH MENDAPATKAN ANDA. NAMA-NAMA PCHER. 1458 01:01:09,967 --> 01:01:11,867 SAYA MEMILIKI SESEORANG DALAM DEPARTEMEN SHERIFF & apos; 1459 01:01:11,869 --> 01:01:13,468 SIAPA MUNGKIN SUDAH UNTUK MEMBANTU ME KELUAR 1460 01:01:13,470 --> 01:01:14,770 JIKA DIA BISA BEKERJA. SARAF INI. 1461 01:01:14,772 --> 01:01:17,005 SARAF? SHERIFF & apos; S DEPARTEMEN ADALAH LELUCON. 1462 01:01:17,007 --> 01:01:19,641 IT'S BEEN A GIANT CLOWN CAR SINCE YOU LEFT OFFICE. 1463 01:01:19,643 --> 01:01:21,543 MEREKA & apos; RE BERBAHAYA, VERONICA. 1464 01:01:21,545 --> 01:01:24,613 BUNC COPS DENGAN RENANG POOL DAN MOBIL OLAHRAGA? 1465 01:01:24,615 --> 01:01:25,814 MEREKA & APA; VE GOT HAL YANG BAIK. 1466 01:01:25,816 --> 01:01:27,149 SAYA INGIN ANDA TINGGAL JAUH DARI MEREKA. 1467 01:01:27,151 --> 01:01:29,985 YEAH, OKE. 1468 01:01:29,987 --> 01:01:31,520 [ANGGREK BELL DINGS] 1469 01:01:31,522 --> 01:01:32,788 HANYA... VERONICA. 1470 01:01:32,790 --> 01:01:34,690 SAYA PERLU SATU FILE DARI MEREKA. 1471 01:01:34,692 --> 01:01:36,992 DAN JANGAN & BISA MENGHANCURKAN, Saya MENYUKAINYA, TAPA PERGI UNTUK MENDAPATKANNYA. 1472 01:01:36,994 --> 01:01:38,727 Saya & apos; LL MEMPERSEMBAHKANNYA. 1473 01:01:38,729 --> 01:01:41,363 DR. PINJAMAN, DR. HARRIET LOAN. 1474 01:01:41,365 --> 01:01:43,932 [LAMB WHISTLING "CAMPTOWN RACES"] 1475 01:01:48,004 --> 01:01:51,173 HEI, SACKS, APAKAH ANDA BERPIKIR SAYA PERLU MENETAPKAN GOOGLE ALERT 1476 01:01:51,175 --> 01:01:52,507 UNTUK "SHERIFF DANIEL LAMB?" 1477 01:01:52,509 --> 01:01:54,576 Saya & apos; M TAKUT SAYA BISA MENJADI Hilang STUFF 1478 01:01:54,578 --> 01:01:56,978 DENGAN HANYA MEMILIKI "SHERIFF DAN LAMB." 1479 01:01:56,980 --> 01:01:58,346 MENGAPA AKU BAHKAN MEMANG ANDA? 1480 01:01:58,348 --> 01:02:00,215 ANDA MEMILIKI PANGGILAN PADA LINE ONE. 1481 01:02:00,217 --> 01:02:01,750 MARTINA VASQUEZ? 1482 01:02:01,752 --> 01:02:04,519 CHANNEL 9 & apos; s MARTINA VASQUEZ? 1483 01:02:04,521 --> 01:02:06,121 YEAH. SHE & apos; S TINGGAL BEBERAPA PERTANYAAN UNTUK ANDA. 1484 01:02:08,357 --> 01:02:11,326 [CLEARS THROAT] 1485 01:02:11,328 --> 01:02:12,994 INI ADALAH SHERIFF DAN LAMB. 1486 01:02:12,996 --> 01:02:15,063 WANITA: [Aksen Spanyol] Punya satu menit, Sheriff? 1487 01:02:15,065 --> 01:02:16,898 [CHUCKLES] TIDAK ADA WAKTU UNTUK ANDA, 1488 01:02:16,900 --> 01:02:18,366 LEWATKAN [aksen Spanyol] MARTINA VASQUEZ. 1489 01:02:18,368 --> 01:02:19,835 [Suara normal] APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA? 1490 01:02:19,837 --> 01:02:23,605 Anda memiliki sesuatu yang saya mati untuk mendapatkan tangan saya, Sheriff. 1491 01:02:23,607 --> 01:02:26,775 BAIK, VICE VERSA, LEWATKAN VASQUEZ. 1492 01:02:26,777 --> 01:02:29,511 I & apos; M MELAKUKAN PIECE LENGTHY PADA BONNIE DE VILLE. 1493 01:02:29,513 --> 01:02:30,912 Saya & apos; D CINTA APA PUN YANG ANDA MILIKI 1494 01:02:30,914 --> 01:02:33,115 PADA MALAM. TEMANNYA YANG TERBAIK DICATAT. 1495 01:02:33,117 --> 01:02:35,884 Saya mengerti ada penyelidikan? 1496 01:02:35,886 --> 01:02:37,385 YEAH. 1497 01:02:37,387 --> 01:02:39,721 KAMI & apos; RE TIDAK BENAR-BENAR DALAM KEBIASAAN DARI HANYA MENANGANI KASUS FILES. 1498 01:02:39,723 --> 01:02:42,390 I & apos; M TIDAK DALAM KEBIASAAN COPS DATING, 1499 01:02:42,392 --> 01:02:43,859 TAPI SAYA MEMBUAT KECUALI. 1500 01:02:43,861 --> 01:02:46,595 APAKAH ANDA PERNAH < br /> MEMBUAT KECUALI? 1501 01:02:47,897 --> 01:02:49,564 AKU HARUS MEMILIKI PEMANTAUAN ITU UNTUK KAMU SEKARANG. 1502 01:02:49,566 --> 01:02:52,601 APAKAH KAMU MENGATAKAN AKU ADALAH ORANGTUA YANG BAIK? 1503 01:02:52,603 --> 01:02:54,603 HEBAT. APAKAH ANDA MEMILIKI PENA? 1504 01:02:54,605 --> 01:02:58,306 UM... INDEED, SAYA LAKUKAN. 1505 01:02:58,308 --> 01:03:00,008 [KLIK PENA] 1506 01:03:03,446 --> 01:03:04,746 [TELEPHONE RINGS] 1507 01:03:04,748 --> 01:03:06,882 DETEKTIF, SANA ADALAH WANITA DI MEJA ANDA. 1508 01:03:06,884 --> 01:03:08,583 Saya MEMBERITAHU DIA BUKAN TUNGGU, 1509 01:03:08,585 --> 01:03:10,952 TAPI SHE & apos; S TIDAK MENGAMBIL BUKAN UNTUK AN JAWABAN. 1510 01:03:14,423 --> 01:03:16,825 [CHUCKLES] 1511 01:03:18,094 --> 01:03:19,995 EXCUSE ME, MISS. BISA SAYA MEMBANTU ANDA? 1512 01:03:21,597 --> 01:03:23,331 WAKTU PANJANG, DEPUTI. 1513 01:03:23,333 --> 01:03:26,601 Saya & apos; M MAAF, APAKAH KITA TAHU LAINNYA? 1514 01:03:26,603 --> 01:03:29,671 LEO. [Tertawa] STOP. 1515 01:03:30,306 --> 01:03:31,606 IT & apos; S VERONICA. 1516 01:03:31,608 --> 01:03:33,341 KITA DIGUNAKAN UNTUK MEMBUAT KELUAR. 1517 01:03:33,343 --> 01:03:34,843 YANG SEDANG SEDIKIT KECIL SEDIKIT 1518 01:03:34,845 --> 01:03:37,112 KARENA ANDA BEKERJA DI SHERIFF & apos; S DEPARTEMEN 1519 01:03:37,114 --> 01:03:38,346 DAN SAYA MASIH DI SEKOLAH TINGGI. 1520 01:03:38,348 --> 01:03:42,117 TIDAK, VERONICA. DARI NEPTUNE . 1521 01:03:42,119 --> 01:03:44,352 APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK YA? 1522 01:03:44,354 --> 01:03:46,655 UM... 1523 01:03:46,657 --> 01:03:49,791 PEMBINAAN SUSAN MENGENALI TENTANG HUT SETIAP TAHUN. 1524 01:03:49,793 --> 01:03:52,994 SAYA HANYA HARUS MEMINTA ANDA. BEBERAPA HAL TENTANG ITU 1525 01:03:52,996 --> 01:03:55,363 & apos; PENYEBAB ANDA DIPERTAHUI CARRIE BISHOP. 1526 01:03:55,365 --> 01:03:56,464 APAKAH ANDA INGAT? 1527 01:03:56,466 --> 01:03:57,966 [CHUCKLES] Saya & apos; M BENAR-BENAR MAAF. 1528 01:03:57,968 --> 01:03:59,634 BAGAIMANA KITA TAHU SETIAP ORANG LAIN LAGI? 1529 01:03:59,636 --> 01:04:00,802 ITU... 1530 01:04:00,804 --> 01:04:02,137 VERONICA. VERONICA. 1531 01:04:02,139 --> 01:04:03,839 SAYA DON & apos; T MAKA UNTUK MENJADI KASAR , TAPI WAKTU PERTAMA 1532 01:04:03,841 --> 01:04:05,473 BAHWA ANDA DATANG SEKITAR MEMINTA SAYA UNTUK MENDAPATKAN 1533 01:04:05,475 --> 01:04:07,309 ANDA DAPAT SEMPURUH. 1534 01:04:07,311 --> 01:04:08,777 DAN ANDA BROUGHT ME A PIZZA. 1535 01:04:08,779 --> 01:04:10,478 ANDA & PERNYATA. RE A PRICK. 1536 01:04:10,480 --> 01:04:11,813 Saya & apos; MA PRICK? MM-HMM. 1537 01:04:11,815 --> 01:04:13,315 [ Chuckling ] YOU'RE A PRICK. 1538 01:04:13,317 --> 01:04:14,816 BAIK, AKU & apos; MA PRICK. 1539 01:04:14,818 --> 01:04:16,484 TAPI JUGA AKU CINTA PIZZA DAN AKU PIKIR, "APA GESTUR." 1540 01:04:16,486 --> 01:04:19,454 DAN KAU MEMILIKI BAHWA NOMOR MERAH DAN SAYA MENYUKAI NOMOR MERAH. 1541 01:04:19,456 --> 01:04:20,989 IT MADE ME THINK PIKIRAN YANG PENTING. 1542 01:04:20,991 --> 01:04:24,359 DAN SAYA MERASA SEPERTI INI. LANGKAH LATIHAN UNTUK AS. 1543 01:04:24,361 --> 01:04:26,194 [SQUEALS] ADA ITU. 1544 01:04:26,196 --> 01:04:27,796 DENGAN JALANNYA, SAYA DAPAT & apos; T MENGETAHUI FBI 1545 01:04:27,798 --> 01:04:29,531 WS TERLIHAT KE DALAM KASUS BONNIE DE VILLE. 1546 01:04:29,533 --> 01:04:31,700 Saya & apos; M NOT WITH THE FBI. APAKAH ANDA YAKIN? 1547 01:04:31,702 --> 01:04:33,468 Saya BISA & apos; VE SWORN
BAHWA SAYA MENDENGAR TEMPAT DIRI 1548 01:04:33,470 --> 01:04:34,669 BAHWA YANG ANDA INGIN DENGAN FBI. 1549 01:04:34,671 --> 01:04:36,671 ANOTHER LIFE, MAYBE. 1550 01:04:36,673 --> 01:04:38,840 SEMUA KANAN, BIARKAN SAYA MELIHATNYA. BUKAN PIZZA. 1551 01:04:38,842 --> 01:04:40,909 Saya & apos; M AKAN MENDAPATKAN KE PIZZA DALAM SEBUAH MENIT. 1552 01:04:42,578 --> 01:04:45,180 INI IS THE SELURUH. SUSAN KNIGHT CASE FILE. BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN INI? 1553 01:04:45,182 --> 01:04:48,350 YO SOY UN GENIO MALVADA. 1554 01:04:48,352 --> 01:04:50,719 YEAH, KETIKA AKU MEMERIKAT CARRIE & apos; S PERNYATAAN YANG MALAM, 1555 01:04:50,721 --> 01:04:52,220 DIA ADALAH SEPENUHNYA SALAH. 1556 01:04:52,222 --> 01:04:54,155 DIA BERBICARA TENTANG BAGAIMANA ITU SEMUA MEREKA GAGAL. 1557 01:04:54,157 --> 01:04:55,891 BAGAIMANA MEREKA KAU SEMUA TERJADI. 1558 01:04:55,893 --> 01:04:58,093 DAN BAGAIMANA MEREKA SEMUA DITERIMAAN UNTUK MENGAMBIL PERAWATAN LAINNYA. 1559 01:04:58,095 --> 01:05:00,195 DAN SAYA BERUSAHA UNTUK MENDAPATKAN < br /> LEBIH BANYAK SPESIFIK, 1560 01:05:00,197 --> 01:05:02,530 TAPI LUKE HALDEMAN SR. & apos; s PENGACARA MENUNJUKKAN 1561 01:05:02,532 --> 01:05:05,700 DAN MENUNTUT BAHWA DIA BERBICARA UNTUK SEMUA MEREKA DALAM PRIBADI . 1562 01:05:05,702 --> 01:05:07,702 MEMUTUSKAN UNTUK DILAKUKAN GARIS PERUSAHAAN. 1563 01:05:07,704 --> 01:05:09,604 MEREKA SEMUA MINUM, MEREKA LEWATKAN. 1564 01:05:09,606 --> 01:05:11,706 MEREKA BANGKIT, SUSAN ITU. 1565 01:05:11,708 --> 01:05:13,375 YEAH, TIDAK ADA TUBUH. PERNAH DITEMUKAN. 1566 01:05:13,377 --> 01:05:14,542 TIDAK PERNAH SAT SENDIRI DENGAN AKU. 1567 01:05:14,544 --> 01:05:16,044 TAPI KITA TIDAK PERNAH MEMILIKI BUKTI APAAN TERHADAP KONTRAK, JADI. 1568 01:05:16,046 --> 01:05:19,547 [KNOCK ON DOOR] 1569 01:05:19,549 --> 01:05:21,349 SESEORANG DI SERENDIPITY CARRIE YANG KILLED. 1570 01:05:24,287 --> 01:05:26,955 SAYA AKAN MENDAPATKAN HIDUP SAYA DI IT. 1571 01:05:26,957 --> 01:05:28,556 OKE. 1572 01:05:28,558 --> 01:05:29,624 GIA GOODMAN. 1573 01:05:29,626 --> 01:05:30,759 LUKE HALDEMAN. 1574 01:05:30,761 --> 01:05:32,227 STU COBBLER. 1575 01:05:32,229 --> 01:05:33,628 KOMPONEN LONGTIME ANDA. 1576 01:05:33,630 --> 01:05:36,097 DICK. 1577 01:05:36,099 --> 01:05:37,365 HEY, IRON MIKE. 1578 01:05:37,367 --> 01:05:39,434 HEY, IRON MIKE. 1579 01:05:39,436 --> 01:05:41,703 APAKAH ANDA MELIHAT PAKAIAN INSTAGRAM DARI REUNION? 1580 01:05:41,705 --> 01:05:43,104 BEBERAPA TEMBAK HILARIOUS DARI PERAN. 1581 01:05:43,106 --> 01:05:46,541 PERIKSA LAKI-LAKI ANDA, PIZ. < br /> KAPOW! 1582 01:05:46,543 --> 01:05:47,876 [TERTAWA] 1583 01:05:47,878 --> 01:05:50,478 OH, ADA & apos; S LAIN SATU KEMBALI DI SINI JUGA. 1584 01:05:50,480 --> 01:05:53,715 HEY, ANDA DITUT & apos; T KATAKAN SAYA. ANDA DAN PIZ MENJADI HAL. 1585 01:05:54,917 --> 01:05:57,385 KEHIDUPAN CINTA SAYA TAHUK & apos; T SEEM RELEVAN. 1586 01:05:57,387 --> 01:05:59,621 TUNGGU, APA ITU? 1587 01:05:59,623 --> 01:06:01,589 TOYA LaGRONE & apos; S BOOBITIES HOOBITY. 1588 01:06:01,591 --> 01:06:03,992 TIDAK, BACK ONE. OKE. 1589 01:06:12,501 --> 01:06:13,935 APA? 1590 01:06:13,937 --> 01:06:16,137 Dick: APA D & apos; ANDA MELIHAT, GHOST ATAU SESUATU? 1591 01:06:17,606 --> 01:06:19,607 INI ADALAH FOTO POLITASI DARI PERAHU 1592 01:06:19,609 --> 01:06:23,244 PAGI SETELAH SUSAN KNIGHT DIHAPUS DARI TI. 1593 01:06:23,246 --> 01:06:24,946 NOTICE ANYTHING? 1594 01:06:24,948 --> 01:06:27,148 UH, FOTO POLITIK HITAM DAN PUTIH. 1595 01:06:27,150 --> 01:06:29,317 THE ANCHOR. 1596 01:06:29,319 --> 01:06:31,086 [SIGHS] PERSIS. 1597 01:06:31,088 --> 01:06:32,854 SAYA DON & apos; T LIHAT JANGKA AN. BUKAN DALAM SATU INI. 1598 01:06:32,856 --> 01:06:36,024 DI SINI DIBUKA ITU BEGITU BERJALAN. 1599 01:06:36,026 --> 01:06:38,126 OKE, JADI? 1600 01:06:38,128 --> 01:06:40,628 JADI, TINDAKAN PERTAMA SAYA. BAHWA TIDAK ADA JANGKAUAN 1601 01:06:40,630 --> 01:06:44,299 KARENA ITU DIGUNAKAN UNTUK MEMBUAT PASTIKAN BAHWA SUSAN KNIGHT & apos; S BODY SUNK 1602 01:06:44,301 --> 01:06:45,633 KE DASAR DARI LAUT PASIFIK. 1603 01:06:45,635 --> 01:06:47,002 [SCOFFS] 1604 01:06:47,004 --> 01:06:48,703 CALIFORNIA HAS HUKUMAN MATI, DICK. 1605 01:06:48,705 --> 01:06:51,039 SO, MENGAPA DON & apos; T ANDA BERTINDAK SEPERTI ANDA MEMBERI A DAMN TENTANG TEMAN ANDA 1606 01:06:51,041 --> 01:06:52,807 DAN KATAKAN APA YANG BENAR-BENAR TERJADI MALAM ITU. 1607 01:06:52,809 --> 01:06:54,175 SAYA SUDAH MEMBERITAHU ANDA, VERONICA, OKE? 1608 01:06:54,177 --> 01:06:55,677 DAN SAYA DAPA; BERPIKIR INI MEMILIKI JACK 1609 01:06:55,679 --> 01:06:56,878 UNTUK DILAKUKAN DENGAN CARRIE & apos; S PEMBUNUH. 1610 01:06:56,880 --> 01:06:58,179 [GELOMBANG CELLPHONE] 1611 01:06:58,181 --> 01:06:59,814 ALLAH, SAYA INGINKAN LOGAN. BISA MENGHADAPI ANDA. 1612 01:06:59,816 --> 01:07:01,883 Saya & apos; M TEMAN ANDA. APA YANG ANDA MENDENGARKAN INI? 1613 01:07:01,885 --> 01:07:03,151 SAYA PERLU KOMPUTER ANDA . 1614 01:07:03,153 --> 01:07:05,720 YEAH, BAIK, SETIDAKNYA ANDA MEMINTA NICELY. 1615 01:07:10,059 --> 01:07:13,228 Sean: HEY, ANDA HARUS LEBIH BANYAK DARI MEREKA CUPCAKES? 1616 01:07:13,230 --> 01:07:14,796 Bonnie: ANDA & apos; RE STILL HERE? 1617 01:07:15,998 --> 01:07:18,233 MENGAPA? APAKAH BOYFRIEND ANDA MENUNJUKKAN? 1618 01:07:18,235 --> 01:07:19,667 [ CHUCKLES ] 1619 01:07:19,669 --> 01:07:21,336 SHE & apos; S SITTING < br /> AT HER MAKEUP TABLE. 1620 01:07:21,338 --> 01:07:24,239 SUDUT ITU, YANG SANGAT BAIK DI MANA DIA KEPT DIA TABLET DIKUNCI. 1621 01:07:24,241 --> 01:07:27,342 SEHINGGA MAKAN BISA DAPAT DATANG DARI KAMERA TABLET. 1622 01:07:27,344 --> 01:07:28,476 ORANG BISA MELAKUKANNYA? 1623 01:07:28,478 --> 01:07:30,178 MEREKA DAPAT MENGUCAPKAN PADA ANDA DARI TABLET ANDA SENDIRI? 1624 01:07:30,180 --> 01:07:34,049 SAYA DITETAPKAN, SAYA TAHU, TAPI SAYA TAHU SESEORANG YANG AKAN DILAKUKAN. 1625 01:07:34,051 --> 01:07:36,051 TIDAK ADA BISA DILAKUKAN MENCOBA ANDA 1626 01:07:36,053 --> 01:07:39,054 DARI NORMAL ANDA OUT-OF-THE-BOX TABLET COMPUTER. 1627 01:07:39,056 --> 01:07:40,655 TETAPI ITU MUNGKIN. 1628 01:07:40,657 --> 01:07:44,192 SESEORANG AKAN HARUS MENGUBAH MODEL NIRKABEL, 1629 01:07:44,194 --> 01:07:45,860 MENGINSTAL PERANGKAT KERAS TAMBAHAN. 1630 01:07:45,862 --> 01:07:47,362 ITU - ITU AKAN DIKOMPLIKASI. 1631 01:07:47,364 --> 01:07:49,364 DI SANA TABUNG GALAXY DALAM TAS GIFT 1632 01:07:49,366 --> 01:07:51,166 AT THE MTV MUSIC AWARDS. 1633 01:07:51,168 --> 01:07:53,268 Saya TAHU KARENA CARRIE ADALAH PEMBUATAN JAMES FRANCO 1634 01:07:53,270 --> 01:07:55,203 UNTUK MENCOBA UNTUK BERJALAN MATI DENGAN, SEPERTI, ENAM. 1635 01:07:55,205 --> 01:07:56,371 FRANCO. 1636 01:07:56,373 --> 01:07:58,006 KAMU MELIHAT BAHWA VIDEO CANDID-CAMERA DIA 1637 01:07:58,008 --> 01:08:00,775 MENCOBA PADA JEAN SKINNY? SHIT IS HILARIOUS. 1638 01:08:01,777 --> 01:08:03,278 TAMPILKAN AKU. 1639 01:08:03,280 --> 01:08:06,948 BAIK, SAYA PERCAYA AKU MEMILIKI BAHWA DIRANCANG BAIK DI SINI. 1640 01:08:06,950 --> 01:08:08,550 SAYONARA, MAC. 1641 01:08:08,552 --> 01:08:11,286 BIARKAN & SAYA MENDAPATKAN WEIRD! 1642 01:08:11,288 --> 01:08:13,455 [ GRUNTING ] 1643 01:08:19,061 --> 01:08:21,062 Veronica: MUNGKIN ADA ENAM DERAJAT 1644 01:08:21,064 --> 01:08:23,731 ANTARA SIAPA SAJA DI PLANET DAN KEVIN BACON, 1645 01:08:23,733 --> 01:08:25,033 TETAPI JIKA ANDA & apos; RE BAWAH 30 1646 01:08:25,035 --> 01:08:26,701 DAN HIDUP DI CALIFORNIA SELATAN, 1647 01:08:26,703 --> 01:08:29,571 ANDA & apos; RE PERNAH LEBIH DARI
DUA DERAJAT DARI JAMES FRANCO. 1648 01:08:29,573 --> 01:08:31,439 DALAM KASUS INI, DICK TO FACIALIST, 1649 01:08:31,441 --> 01:08:33,274 FACIALIST UNTUK FRANCO & apos; S ASISTEN. 1650 01:08:33,276 --> 01:08:36,211 KEMUDIAN SESUATU UNTUK MENDAPATKAN
BAHWA ASISTEN & PERHATIAN. 1651 01:08:38,414 --> 01:08:39,414 SEMUA KANAN, BIARKAN AKU MELIHAT 1652 01:08:39,416 --> 01:08:41,116 JIKA SAYA AKU MEMAHAMI INI BENAR. 1653 01:08:41,118 --> 01:08:42,984 ANDA TIDAK MEMILIKI DALAM POSSESI ANDA 1654 01:08:42,986 --> 01:08:45,086 HALAMAN DARI TOLKIEN & apos; S MANUSCRIPT ASLI 1655 01:08:45,088 --> 01:08:46,421 UNTUK SILMARILLION QUENTA 1656 01:08:46,423 --> 01:08:48,089 DEPICTING BEREN WANDERING INTO DORIATH 1657 01:08:48,091 --> 01:08:49,757 DAN FALLING IN LOVE DENGAN LENTHIEN, 1658 01:08:49,759 --> 01:08:50,959 ELF KING & apos; S DAUGHTER? 1659 01:08:50,961 --> 01:08:52,660 SAYA TIDAK. APA? 1660 01:08:52,662 --> 01:08:54,129 ANDA DITUTUP & apos; T PERIKSA INI KELUAR, PENNY? 1661 01:08:54,131 --> 01:08:58,399 YA! ANDA TERLAMBAT THE MTV MOVIE AWARDS, 1662 01:08:58,401 --> 01:08:59,567 DAN I & apos ; M FAIRLY CERTAIN 1663 01:08:59,569 --> 01:09:01,903 BAHWA SIAPA MENDAPATKAN OUT BAGIAN HADIAH DI PENGHARGAAN 1664 01:09:01,905 --> 01:09:04,672 GAVE TABLET YANG DIMANA DIRANCANG DENGAN PERANGKAT LUNAK SPY. 1665 01:09:04,674 --> 01:09:06,341 BENAR-BENAR. ANDA MUNGKIN PEMBERITAHUAN 1666 01:09:06,343 --> 01:09:08,009 BAHWA TERLALU SUDAH BEBERAPA VIDEO STRANGE DARI ANDA 1667 01:09:08,011 --> 01:09:09,144 SIRKULATING INTERNET LATELY. 1668 01:09:09,146 --> 01:09:10,578 BAGAIMANA MENGETURUI? SEPERTI, NAKED STRANGE? 1669 01:09:10,580 --> 01:09:11,913 TIDAK. 1670 01:09:11,915 --> 01:09:13,748 HANYA SALAH SATU. MENCOBA DI JEAN SKINNY, 1671 01:09:13,750 --> 01:09:15,116 DAN SALAH SATU. DALAM UNDERWEAR ANDA 1672 01:09:15,118 --> 01:09:17,118 TRYING TO LIST WORDS BAHWA RHYME DENGAN ORANGE. 1673 01:09:17,120 --> 01:09:18,987 [PONSEL BERGUNA] YEAH . IT & apos; S SO HARD. 1674 01:09:18,989 --> 01:09:21,656 BORANGE. MENCURI. 1675 01:09:21,658 --> 01:09:22,757 DORANGE. 1676 01:09:22,759 --> 01:09:24,092 BAIK, YANG SANGAT BURUK. 1677 01:09:24,094 --> 01:09:25,793 FLOAT PENNY DALAM DAN KELUAR DARI BINGKAI 1678 01:09:25,795 --> 01:09:26,961 DALAM BEBERAPA VIDEO, 1679 01:09:26,963 --> 01:09:28,363 JADI SAYA BERHARAP KAMI BISA MENGGUNAKAN DIA 1680 01:09:28,365 --> 01:09:30,165 UNTUK DIBELI OUT WHO & apos; S PERNAH MELAKUKAN INI. 1681 01:09:30,167 --> 01:09:31,799 ATAU SAYA BISA HANYA BERMAIN DIA DALAM NAGA. 1682 01:09:31,801 --> 01:09:33,401 PENNY , GIVE ME KACA ANDA. 1683 01:09:34,970 --> 01:09:36,871 HEI! JADI ANDA & apos; RE TERTARIK 1684 01:09:36,873 --> 01:09:39,474 DI KAMAR TERSEMBUNYI CELEBRITY FOOTAGE. 1685 01:09:39,476 --> 01:09:40,808 JIKA ANDA MENERAPKAN KAS, 1686 01:09:40,810 --> 01:09:44,179 I & apos; VE GOT BEBERAPA HIDDEN VIDEO SAYA TAHU ANDA & apos; LL INGIN MELIHAT. 1687 01:09:44,181 --> 01:09:46,981 MEJA ME DI SANTA MONICA PIER DALAM SATU JAM 1688 01:09:46,983 --> 01:09:48,550 OLEH GORILLA DANCING. 1689 01:09:51,320 --> 01:09:52,854 PEKERJAAN BAIK, PEN. 1690 01:09:52,856 --> 01:09:55,990 [PERCAKAPAN TERKENA] 1691 01:09:55,992 --> 01:09:59,794 [TERTAWA] BAHWA MONYET & apos; S MENGIKUTI ANDA. 1692 01:09:59,796 --> 01:10:01,896 [LAUGHS] 1693 01:10:02,831 --> 01:10:04,299 TENTU SAJA. 1694 01:10:04,301 --> 01:10:07,068 APAKAH ANDA BEKERJA UNTUK TIPS?
DI SINI & apos; SA TIP. 1695 01:10:07,070 --> 01:10:08,670 GANTI PROFESI. 1696 01:10:08,672 --> 01:10:10,171 VINCENT VAN LOWE. 1697 01:10:10,173 --> 01:10:13,508 NEPTUNE & apos; S SECOND- PI TERBAIK TETAPI HUKUMAN TERTULIS. 1698 01:10:13,510 --> 01:10:15,143 MONKEYS! 1699 01:10:15,145 --> 01:10:18,146 PSST. SIAPAPUN YANG MENCARI BEBERAPA VIDEO CELEBRITY KUALITAS? 1700 01:10:18,148 --> 01:10:20,181 YEAH, BUT IT BETTER BE WEIRD. 1701 01:10:20,183 --> 01:10:23,051 Saya TIDAK & apos; T INGINKAN LEBIH BANYAK NIGHT-VISION FOOTAGE 1702 01:10:23,053 --> 01:10:25,386 DARI JAMES FRANCO MENYESUAIKAN NUTS NYA. 1703 01:10:25,388 --> 01:10:28,489 KAMI & apos; LL KEMBALI KE SAYA VAN. TUNJUKKAN AKU APA YANG KAMU MASUK. 1704 01:10:28,491 --> 01:10:31,826 "BIARKAN SAYA KEMBALI KE VAN SAYA: VINNIE VAN LOWE STORY." 1705 01:10:31,828 --> 01:10:33,361 BERPIKIR, VINNIE. 1706 01:10:33,363 --> 01:10:36,431 10.000 TEQUILA SUNRISES AGO. 1707 01:10:36,433 --> 01:10:38,066 OH. 1708 01:10:38,068 --> 01:10:41,436 BAIK, JIKA ITU & apos; T NEPTUNE & apos; S SANGAT SENDIRI ANGELA LANSBURY. 1709 01:10:41,438 --> 01:10:44,105 ANDA & VE AGED BAIK. 1710 01:10:44,107 --> 01:10:46,107 SAYA MENDENGAR ANDA MENGELOLA LEGIT. 1711 01:10:46,109 --> 01:10:49,244 SEBAGAIMANA TERJADI KELUAR, AKU TERLALU LEGIT UNTUK QUIT. 1712 01:10:49,246 --> 01:10:52,247 SAYA PERLU SEGALANYA ANDA HARUS MATI BONNIE DE VILLE & apos; S TABLET. 1713 01:10:52,249 --> 01:10:54,215 OH, SAYA TAHU TIDAK
DARI APA YANG ANDA BERBICARA. 1714 01:10:54,217 --> 01:10:56,517 AKU HANYA BISNIS YANG RESPONSI 1715 01:10:56,519 --> 01:10:58,886 TRYING TO EARN AN HONEST DOLLAR. 1716 01:10:58,888 --> 01:11:00,054 BERIKAN KE ME, VINNIE. 1717 01:11:00,056 --> 01:11:01,956 ATAU I & apos; LL TELL 50 CENT & apos; S TIM KEAMANAN 1718 01:11:01,958 --> 01:11:03,391 DI MANA MEREKA DAPAT MENCARI GUY 1719 01:11:03,393 --> 01:11:05,393 WHO POSTED VIDEO OF FITTY BAKING LEMON CAKES 1720 01:11:05,395 --> 01:11:07,495 SAAT SINGING "AFTERNOON DELIGHT." 1721 01:11:12,401 --> 01:11:14,435 KAMU TAHU, SAYA BISA MERASA ANDA BERTINDAK
LIKE YOU & apos; RE NOT IMPRESSED, 1722 01:11:14,437 --> 01:11:16,037 TAPI KAMU HARUS BAHAGIA BAGI SAYA, V MARS. 1723 01:11:16,039 --> 01:11:17,438 AKU MENEMUKAN PANGGILANKU. 1724 01:11:17,440 --> 01:11:21,042 OH , YEAH. NIP SLIPS. BOOZY BAR EXIT. 1725 01:11:21,044 --> 01:11:22,577 BAD BEACH BODIES. 1726 01:11:22,579 --> 01:11:26,414 APAKAH ANDA MEMILIKI IDEA. APA ORANG AKAN MEMBAYAR 1727 01:11:26,416 --> 01:11:29,317 UNTUK A SHOT OF A CELEBRITY MENCARI BODOH SELAMA MAKAN? 1728 01:11:29,319 --> 01:11:30,151 BANYAK. 1729 01:11:30,153 --> 01:11:31,419 I DO THE CIRCUIT. 1730 01:11:31,421 --> 01:11:32,987 KAMU TAHU, AKU MELAKUKAN TOKO CHI CHI 1731 01:11:32,989 --> 01:11:34,389 DAN SAYA MELAKUKANNYA. PRESCHOOL PERANCIS. 1732 01:11:34,391 --> 01:11:36,424 AKU BERARTI, JIKA ANDA MEMILIKI LEBIH
SELAMA LIMA IMDb KREDIT 1733 01:11:36,426 --> 01:11:38,426 ANDA BISA & PILIH PILIH A WEDGIE DI TEMPAT KEMBALI ANDA 1734 01:11:38,428 --> 01:11:40,628 TANPA SAYA MENCARI OUT A WAY UNTUK MENDAPATKAN BAYARAN. 1735 01:11:40,630 --> 01:11:42,230 [CHUCKLES] 1736 01:11:42,232 --> 01:11:43,898 I & apos; M ORANG ALASAN TAHU BAHWA ANNE HATHAWAY MEMILIKI VAGINA. 1737 01:11:43,900 --> 01:11:45,933 MAKSUDKU, SEBELUMNYA, KAU TAHU, MEREKA PIKIRAN, "YEAH, MUNGKIN." 1738 01:11:45,935 --> 01:11:47,302 TETAPI MEREKA TERLALU & APA; T TAHU. 1739 01:11:47,304 --> 01:11:48,603 [WHISTLES] 1740 01:11:48,605 --> 01:11:50,271 256 GIGS.
NICE. 1741 01:11:50,273 --> 01:11:51,773 ANYWAY, YOU & apos; LL LIKE THIS. 1742 01:11:51,775 --> 01:11:54,175 I STUFFED 30 TABLETS INTO THOSE MTV GIFT BAGS. 1743 01:11:54,177 --> 01:11:55,843 ANDA INGIN TAHU KEMBALI SAYA INVESTASI? 1744 01:11:55,845 --> 01:11:57,178 NOPE. TIDAK, SAYA DON & apos; T. 1745 01:11:57,180 --> 01:11:58,780 ANDA & P ? 1746 01:11:58,782 --> 01:12:00,148 KITA HARUS PERGI KELUARGA. 1747 01:12:00,150 --> 01:12:01,816 YUCK. SEMUA HAK. 1748 01:12:01,818 --> 01:12:02,984 KERUGIAN ANDA. 1749 01:12:02,986 --> 01:12:04,752 HEY, FYI : BONNIE DE VILLE? 1750 01:12:04,754 --> 01:12:06,821 PEMBERIAN HER VIDEO HIDUP MALAM DIA DIA. 1751 01:12:06,823 --> 01:12:08,423 IT & apos; S MOTION-DETECTED 1752 01:12:08,425 --> 01:12:11,292 JADI, ANDA TAHU, ADA BANYAK BANYAK. DARI MOTION POSTMORTEM. 1753 01:12:11,294 --> 01:12:13,227 BAIK MELIHAT YA, VERONICA. 1754 01:12:15,030 --> 01:12:18,933 INI BISA MENJADI MUDAH MENONTON. 1755 01:12:18,935 --> 01:12:23,504 IT & apos; S SEMUA VIDEO VINNIE CAPTURED OFF KAMERA TABLET. 1756 01:12:23,506 --> 01:12:24,672 HEY! 1757 01:12:24,674 --> 01:12:27,475 ANDA & apos; RE SEPERTI BITCH PUNK-ASS. 1758 01:12:27,477 --> 01:12:29,811 ANDA INGIN INI... DI WAJAH ANDA? 1759 01:12:29,813 --> 01:12:31,312 TIDAK, SAYA BENAR-BENAR DON & apos; T. 1760 01:12:31,314 --> 01:12:33,381 APAKAH ANDA BUKAN? [ Tertawa ] TIDAK. 1761 01:12:40,222 --> 01:12:41,689 BERBICARA, GADIS! BERBICARA! 1762 01:12:41,691 --> 01:12:43,958 ANDA BISA MELAKUKANNYA! BERBICARA! [ BARANG DOG ] 1763 01:12:43,960 --> 01:12:45,993 DAN INI ADALAH HARI DIA MATI. 1764 01:12:45,995 --> 01:12:48,296 HEY, IT & apos; S CARRIE. KAMI MENCAPAI OUT TONIGHT. 1765 01:12:48,298 --> 01:12:50,665 GIA DID SAY SHE WS DI CARRIE & apos; S HOUSE ITU HARI. 1766 01:12:50,667 --> 01:12:52,400 [GELOMBANG CELLPHONE] 1767 01:12:57,539 --> 01:13:01,209 WAIT, WHAT IS THAT? WHERE ARE WE NOW? 1768 01:13:01,211 --> 01:13:03,811 MENGAKUI INI? 1769 01:13:03,813 --> 01:13:05,513 SHE & apos; S AT THE 09er. 1770 01:13:05,515 --> 01:13:07,648 DAN PERIKSA TIMESTAMP. 1771 01:13:07,650 --> 01:13:08,716 12:32. 1772 01:13:08,718 --> 01:13:10,218 BAHWA KETIKA AKU SUDAH TEKS INI DARI CARRIE 1773 01:13:10,220 --> 01:13:11,352 MENGATAKAN DIA MEMBUTUHKAN BANTUAN SAYA. 1774 01:13:11,354 --> 01:13:13,554 CARRIE DIDN & apos; T KIRIMKAN ANDA ITU TEXT. 1775 01:13:13,556 --> 01:13:16,391 GIA DID. KANAN DI SINI. DARI CARRIE & apos; S TABLET. 1776 01:13:16,393 --> 01:13:19,627 ITU GIA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN ANDA UNTUK MENUNJUKKAN DI CARRIE & apos; S RUMAH. 1777 01:13:21,597 --> 01:13:24,632 SAYA TAHU APA TERJADI. 1778 01:13:28,537 --> 01:13:30,905 Domba: BUKTI BULAT. IRONI. 1779 01:13:30,907 --> 01:13:32,874 BAGAIMANA & BISA MENGHASILKAN DI BAWAH UNTUK YA? 1780 01:13:32,876 --> 01:13:33,908 TIDAK ADA BESI DI SINI . 1781 01:13:33,910 --> 01:13:36,043 HUG GRATIS. KAPAN SAJA, DI MANA SAJA. 1782 01:13:36,045 --> 01:13:37,378 PASS. 1783 01:13:37,380 --> 01:13:39,547 SACKS SAID YOU HAD SOMETHING Saya & apos; D AKAN TERTARIK . 1784 01:13:39,549 --> 01:13:41,883 Saya & apos; M ASSUMING IT & apos; SA MENANDATANGANI KONFESI. 1785 01:13:41,885 --> 01:13:43,751 BAGAIMANA CARRIE & apos; S WAKTU KEMATIAN DITENTUKAN? 1786 01:13:43,753 --> 01:13:45,253 CEPAT. 1787 01:13:45,255 --> 01:13:48,556 PENAMBANGAN DI GARANSI KEAMANAN MEMERIKSA LOGAN DI PUKUL 1:15 1788 01:13:48,558 --> 01:13:50,792 CARRIE & apos; S ALARM MATI MATI AT 1:21. 1789 01:13:50,794 --> 01:13:53,461 MEREKA DITAMPILKAN. DITEMUKANNYA MATI DI 1:31. 1790 01:13:53,463 --> 01:13:56,531 WAKTU KEMATIAN AKHIRNYA ANTARA 1:21 DAN 1:31. 1791 01:13:56,533 --> 01:13:58,533 CARRIE WS MATI PANJANG SEBELUMNYA. 1792 01:13:58,535 --> 01:14:00,601 GIA GOODMAN ADA LEBIH BANYAK DI SANA LEBIH AWAL. 1793 01:14:00,603 --> 01:14:02,437 PEMERIKSA DIPERIKSA DIA OUT Pukul 3:00 sore 1794 01:14:02,439 --> 01:14:04,572 BANYAK ORANG, TERMASUK HUG-HUG GRATIS DI SINI, 1795 01:14:04,574 --> 01:14:06,908 BERBICARA UNTUK DILAKUKAN SETELAH ITU. KAMI PUNYA CATATAN TELEPON. 1796 01:14:06,910 --> 01:14:10,645 CARRIE ITU HIDUP KETIKA GIA KIRI, TETAPI GIA DITEMUKAN & TINGGAL; T PERGI SENDIRIAN. 1797 01:14:14,716 --> 01:14:17,752 PAHLAWAN HER-OF-A-CONGRESSMAN-nya. PERGI DENGAN DIA. 1798 01:14:17,754 --> 01:14:20,321 PROBABLY IN THE TRUNK. 1799 01:14:21,590 --> 01:14:24,258 KETIKA GIA KIRI, Dia SIMPAN KIRI PINTU 1800 01:14:24,260 --> 01:14:26,093 ATAU WINDOW YANG DIBUKA UNTUK LUKE. 1801 01:14:26,095 --> 01:14:29,497 DIA MENUNGGU UNTUK KESEMPATANNYA. 1802 01:14:32,434 --> 01:14:35,937 SETELAH DIA MELAKUKANNYA, DIA GRABBED CARRIE & apos; S TABLET 1803 01:14:35,939 --> 01:14:39,340 DAN DIA MENGUBAH ALARM KODE SEMUA CARRIE & apos; S FRIENDS TAHU. 1804 01:14:39,342 --> 01:14:41,008 DIA TUNJUKKAN DI ATAS THE 09er, 1805 01:14:41,010 --> 01:14:43,244 PEMBENTUKAN ALIBI SANGAT PUBLIK. 1806 01:14:43,246 --> 01:14:45,446 CARRIE & apos; S FRIENDS LOG DAN TAHU KUTUK 1807 01:14:45,448 --> 01:14:47,748 SELALU BERLANGGANAN TENTANG HER PARTYING. 1808 01:14:47,750 --> 01:14:50,751 GIA DIKIRIM SEBUAH TEKS DIA TAHU AKAN MENDAPATKAN LOGAN UNTUK MENUNJUKKAN. 1809 01:14:50,753 --> 01:14:52,954 SAYA SUPPOSE MEREKA MEMBUNUH DIA UNTUK ANAK-ANAK. 1810 01:14:52,956 --> 01:14:56,290 AKU TAHU CARA MENDAPATKAN NYAMAN. INI KIDS KAYA & apos; KEHIDUPAN ADA. 1811 01:14:56,292 --> 01:14:57,792 MEREKA PEMBAWA PEDULI 1812 01:14:57,794 --> 01:14:59,460 KARENA MEREKA DITETAPKAN DIA ADALAH CRACKING. 1813 01:14:59,462 --> 01:15:01,829 SESUATU TERJADI TERJADI PADA CARRIE & apos; S DID & apos; S BOAT 1814 01:15:01,831 --> 01:15:03,297 NINE YEARS AGO. 1815 01:15:03,299 --> 01:15:05,766 SESUATU YANG BURUK MEMBUNUH CARRIE UNTUK MENJAGA SECRET. 1816 01:15:05,768 --> 01:15:07,134 LIHAT FOTO-FOTO INI. 1817 01:15:07,136 --> 01:15:08,536 SATU INI DIAMBIL 1818 01:15:08,538 --> 01:15:11,639 PAGI SETELAH SUSAN KNIGHT HILANG. 1819 01:15:11,641 --> 01:15:14,208 NO ANCHOR. 1820 01:15:14,210 --> 01:15:16,344 MEREKA MENGGUNAKANNYA UNTUK MENURUNKAN TUBUH BAWAH. 1821 01:15:16,346 --> 01:15:18,646 DI MANA & apos; D ANDA DAPATKAN INI FOTO-FOTO POLISI RESMI? 1822 01:15:18,648 --> 01:15:21,449 MUNGKIN SHE & apos; S FRIENDS DENGAN MARTINA VASQUEZ? 1823 01:15:24,152 --> 01:15:26,287 Saya & apos; M GONNA ENJOY MELIHAT BAHWA SMIRK MENGHAPUS 1824 01:15:26,289 --> 01:15:28,623 KETIKA BAHWA JURY FOREMAN HANDS DOWN A SUSENCE LIFE. 1825 01:15:28,625 --> 01:15:33,227 HEI. ANDA INGIN TAHU RAHASIA? 1826 01:15:33,229 --> 01:15:35,062 Saya DON & apos; T MEMBERI A SHIT. 1827 01:15:35,064 --> 01:15:38,566 Saya DON & apos; T CARE JIKA LOGAN A & BAIK; T GUY. 1828 01:15:38,568 --> 01:15:41,669 AMERIKA BERPIKIR DIA DAN TINGGAL; S GUILTY, < br /> DAN YANG SANGAT BAIK UNTUK SAYA. 1829 01:15:41,671 --> 01:15:44,906 SEKARANG MENDAPATKANNYA. KELUAR DARI KANTOR SAYA. 1830 01:15:46,174 --> 01:15:47,642 Man: OH, ADA DIA. 1831 01:15:47,644 --> 01:15:50,845 HEY. 1832 01:15:50,847 --> 01:15:52,413 [CLEAR CELLPHONE] 1833 01:15:54,850 --> 01:15:57,718 [SIREN WAILS] 1834 01:15:57,720 --> 01:15:58,553 [CHUCKLES] 1835 01:15:58,555 --> 01:16:00,354 SAYA PERCAYA KETINGGIAN ANDA 1836 01:16:00,356 --> 01:16:02,690 BAHWA PENGGUNAAN CELLPHONE DILARANG. 1837 01:16:02,692 --> 01:16:05,860 [CHUCKLES] Saya & apos; M NOT ON THE PLANE. 1838 01:16:05,862 --> 01:16:07,828 YEAH , AKU GATHERED. 1839 01:16:07,830 --> 01:16:09,530 SAYA BENAR-BENAR INGIN MENJADI SANA DENGAN ANDA. 1840 01:16:09,532 --> 01:16:11,766 ADA & apos; S [SIGHS] JUST SO BANYAK TERJADI DI SINI SEKARANG SEKARANG. 1841 01:16:11,768 --> 01:16:14,068 Saya HANYA - Saya BISA & apos; T TINGGALKAN. 1842 01:16:14,070 --> 01:16:15,937 PASTI ANDA BISA. 1843 01:16:15,939 --> 01:16:18,205 OKE. 1844 01:16:18,207 --> 01:16:22,877 BISA ANDA DAPAT MENCOBA DAN MENGERTI MENGAPA SAYA TIDAK MEMILIH. 1845 01:16:22,879 --> 01:16:24,579 Saya benar-benar mengerti. 1846 01:16:24,581 --> 01:16:29,850 BAHWA & apos; S MENGAPA SAYA BERPIKIR IT & apos; S WAKTU UNTUK KITA MENJADI HANYA - JUST WALK AWAY. 1847 01:16:29,852 --> 01:16:31,852 TUNGGU, TIDAK, BAHWA & apos; S NOT APA INI. 1848 01:16:31,854 --> 01:16:33,721 AKU BERARTI, BAHWA & APA; BUKAN APA YANG AKU INGINKAN. 1849 01:16:33,723 --> 01:16:37,058 VERONICA, AKU & apos; M BERDIRI DI LUAR LUAR-BENAR HOTEL DENGAN ORANG TUA SAYA 1850 01:16:37,060 --> 01:16:39,627 WHO FLEW TO NEW YORK HARUS MEMENUHI ANDA. 1851 01:16:39,629 --> 01:16:42,530 JADI, LOYALITAS YANG, ATAU PERSAHABATAN ATAU APA PUNYA ITU 1852 01:16:42,532 --> 01:16:44,732 YANG DIBUAT KEPADA ANDA HARUS TINGGAL DI NEPTUNE, 1853 01:16:44,734 --> 01:16:47,668 SAYA INGIN PERASAAN YANG SAMA DIBUAT ANDA DAPATKAN PADA RENCANA HARI INI. 1854 01:16:48,904 --> 01:16:51,472 LOOK, I GOTTA GO LET MY MOM OFF THE HOOK, OKAY? 1855 01:16:51,474 --> 01:16:53,240 SHE & apos; S TENTANG BAHWA DIA BLOWOUT & apos; S GONNA FLATTEN 1856 01:16:53,242 --> 01:16:54,542 SEBELUM ANDA DAPATKAN DI SINI. 1857 01:16:54,544 --> 01:16:58,379 PIZ. Saya & apos; M - Saya & apos; M REALLY SOR - 1858 01:16:58,381 --> 01:16:59,914 Ya. Oke. 1859 01:16:59,916 --> 01:17:01,582 OKE, GOODBYE, VERONICA. 1860 01:17:01,584 --> 01:17:03,250 [BIP] 1861 01:17:03,252 --> 01:17:07,054 ♪ BAIK KE BAWAH DALAM CLOUD OF MERCURY ♪ 1862 01:17:07,056 --> 01:17:08,322 [BEEP] 1863 01:17:08,324 --> 01:17:10,825 [SIGHS] 1864 01:17:13,562 --> 01:17:16,430 LOGAN & apos; S DATANG LEBIH. UNTUK BERBICARA TENTANG KASUS. 1865 01:17:16,432 --> 01:17:18,799 HARAP BAIK. 1866 01:17:20,969 --> 01:17:24,138 APA? I & apos; M LEBIH 21. 1867 01:17:24,140 --> 01:17:26,440 TRUMAN-MANN KIRI PESAN. 1868 01:17:26,442 --> 01:17:29,276 TAMPAK DENGAN SANGAT, MEREKA KIRI BEBERAPA PADA SEL ANDA 1869 01:17:29,278 --> 01:17:30,611 TAPI TIDAK PERNAH MENDENGAR KEMBALI. 1870 01:17:30,613 --> 01:17:32,980 OKE. I & apos; LL GIVE & apos; EM A CALL. Terima kasih. 1871 01:17:32,982 --> 01:17:34,281 YEAH. NO NEED. 1872 01:17:34,283 --> 01:17:35,650 MEREKA BILANG MEREKA YANG BERGERAK PADA TANPA YA. 1873 01:17:35,652 --> 01:17:38,285 MEREKA DIBUTUHKAN SESEORANG SEDIKIT LEBIH "MOTIVASI," 1874 01:17:38,287 --> 01:17:40,287 AKU BERPIKIR ITU. < br /> ATAU "DEDICATED." 1875 01:17:40,289 --> 01:17:42,590 AKU MENYELAMATKAN PESAN. 1876 01:17:42,592 --> 01:17:44,291 GIST INI MEREKA INGIN SESEORANG 1877 01:17:44,293 --> 01:17:46,093 SIAPA PEDULI YANG CUKUP
UNTUK MENGEMBALIKAN PANGGILAN. 1878 01:17:48,997 --> 01:17:50,131 [SIGHS] 1879 01:17:50,133 --> 01:17:51,699 ANDA BEKERJA BEGITU KERAS UNTUK SEPENUHNYA. 1880 01:17:51,701 --> 01:17:58,039 DAN SEPERTI ITU ANDA MEMPERBOLEHKAN HATI? 1881 01:17:58,041 --> 01:17:59,440 UNTUK APA? 1882 01:17:59,442 --> 01:18:01,108 [CINPHONE RINGS] 1883 01:18:03,679 --> 01:18:04,812 [BEEP] 1884 01:18:04,814 --> 01:18:06,380 INI ADA KEITH. 1885 01:18:07,816 --> 01:18:10,051 HANYA MEMBERI SAYA DUA MENIT. OKE? 1886 01:18:10,053 --> 01:18:11,819 SEMUA KANAN. BYE. 1887 01:18:11,821 --> 01:18:13,154 [BEEP] 1888 01:18:13,156 --> 01:18:15,189 [SIGHS] 1889 01:18:15,191 --> 01:18:17,892 Saya & apos; M GONNA - Saya & apos; LL KEMBALI KANAN. 1890 01:18:17,894 --> 01:18:20,528 [SIGHS] 1891 01:18:24,199 --> 01:18:27,068 [SIREN WAILS] 1892 01:18:31,873 --> 01:18:34,075 DEPUTI. 1893 01:18:34,077 --> 01:18:36,043 AKU MENYETUJUI SAYA MENCETAK MURAH SALAH. UNTUK MULAI MEROKOK. 1894 01:18:38,346 --> 01:18:39,814 KAMU TAHU AKU MELIHAT INI HALUS 1895 01:18:39,816 --> 01:18:42,483 AKTIF, UH, YouTube BEBERAPA MINGGU PERJANJIAN, KEITH. 1896 01:18:42,485 --> 01:18:44,051 IT & apos; SA VIDEO LUCU. 1897 01:18:44,053 --> 01:18:45,586 UH, DUA PETUGAS NAZI, 1898 01:18:45,588 --> 01:18:49,156 MEREKA & RE; RE LOOKING AT THE SKULLS PADA INSIGNIAS MEREKA. 1899 01:18:49,158 --> 01:18:50,825 THE PILES OF DEAD BODIES. 1900 01:18:50,827 --> 01:18:53,360 DAN MEREKA MEMILIKI MOMEN INI
OF CLARITY. 1901 01:18:53,362 --> 01:18:58,065 "TUNGGU A MINUTE. KAMI & apos; RE THE BAD GUYS." 1902 01:19:01,169 --> 01:19:04,739 JIKA ANDA MENJADI GUY BURUK, JERRY, ANDA AKAN & apos ; T SINI SEKARANG. 1903 01:19:04,741 --> 01:19:07,041 LAMB, HE & apos; S JUST A PUPPET. 1904 01:19:07,043 --> 01:19:08,175 SETIAP ORANG DI ATAS MENGAMBIL. 1905 01:19:08,177 --> 01:19:10,945 BAHWA GUN MEREKA TANAMAN PADA NAVARRO KID, 1906 01:19:10,947 --> 01:19:13,814 Saya MEMERIKSA BAHWA MENJADI BUKTI DIRI SENDIRI. 1907 01:19:15,584 --> 01:19:17,585 DAN BAHWA & apos; S JUST TIP DARI ICEBERG. 1908 01:19:17,587 --> 01:19:21,021 DAN ANDA & apos; LL TESTIFY
UNTUK FAKTA ITU? 1909 01:19:22,224 --> 01:19:24,492 [PINTU PINTU TERBUKA] 1910 01:19:28,563 --> 01:19:29,697 KITA & PILIH VE GOTTA MOVE. 1911 01:19:29,699 --> 01:19:31,799 [ENGINE REVS] 1912 01:19:46,148 --> 01:19:48,182 OH, TUHAN. 1913 01:19:51,820 --> 01:19:53,821 MR. MARS. 1914 01:20:01,329 --> 01:20:02,496 YEAH, SAYA PERLU AN AMBULANCE. 1915 01:20:02,498 --> 01:20:03,898 [TRUK MESIN REVS] 1916 01:20:04,499 --> 01:20:05,966 OH, MY GOD. 1917 01:20:05,968 --> 01:20:07,501 TIDAK. 1918 01:20:07,503 --> 01:20:09,336 MR. MARS, DATANG. 1919 01:20:09,338 --> 01:20:11,005 DATANG. DATANG! 1920 01:20:14,810 --> 01:20:15,843 AYAH! 1921 01:20:15,845 --> 01:20:16,944 AYAH! 1922 01:20:16,946 --> 01:20:18,412 Perempuan: APA! TERJADI? Manusia: ADA DIA MEREKA? 1923 01:20:18,414 --> 01:20:20,781 TIDAK. BUKA MATA ANDA! 1924 01:20:20,783 --> 01:20:22,983 BUKA MATA, DAD! BANGKIT! 1925 01:20:22,985 --> 01:20:23,918 IT & apos; S VERONICA! 1926 01:20:23,920 --> 01:20:25,820 HUBUNGI UNTUK AMBULANCE, SEKARANG! 1927 01:20:37,499 --> 01:20:39,533 LEWATKAN MARS. [SIGHS] 1928 01:20:39,535 --> 01:20:42,036 AYAH ANDA TELAH BEBERAPA CEDERA SERIUS CEPAT. 1929 01:20:42,038 --> 01:20:44,605 DIA MEMILIKI JENIS-JENIS RUMPUT, TENGKORAK DAN PELVIS. 1930 01:20:44,607 --> 01:20:46,640 KITA HARUS HARUS TETAP DIA DI ICU. 1931 01:20:46,642 --> 01:20:47,975 SAAT BISA Aku MELIHAT DIA? 1932 01:20:47,977 --> 01:20:50,644 TI & apos; LL MUNGKINNYA. SEBUAH PERANGKAT HARI. 1933 01:20:50,646 --> 01:20:54,548 DAN SACKS? ORANG LAIN DALAM MOBIL? 1934 01:20:54,550 --> 01:20:57,818 Saya & apos; M TAKUT DIA ADALAH DOA. 1935 01:20:57,820 --> 01:21:01,155 ADA DIA TEMAN ANDA? 1936 01:21:01,157 --> 01:21:03,891 [TYPHOON & apos; S "CINTA PROSETIKA" BERMAIN] 1937 01:21:22,244 --> 01:21:25,646 ♪ Foll SAYA MEREKA MENINGGALKAN TV ON ♪ 1938 01:21:27,215 --> 01:21:31,919 ♪ AKU JATUH DALAM TAHUN CINTA SEBELUM AKU PUNYA MET SESEORANG ♪ 1939 01:21:31,921 --> 01:21:36,991 ♪ LIKE A DOA ANDA TIDAK MENGGUNAKAN JAWABAN ♪ 1940 01:21:36,993 --> 01:21:39,960 ♪ MESKIPUN ANDA MEMINTA UNTUK SATU 1941 01:21:43,031 --> 01:21:48,168 ♪ PASTI CINTA SAYA AKAN DATANG SELAMA ♪ 1942 01:21:48,170 --> 01:21:53,941 ♪ SEPERTI BEBERAPA BURUNG RARE DAN HANYA AKU AKAN MENGAKUI LAGU ♪ 1943 01:21:53,943 --> 01:21:57,745 ♪ SEPERTI AKTOR. Aku & apos; VE LIHAT DI TELEVISI ♪ 1944 01:21:57,747 --> 01:21:59,079 ♪ DENGAN LAMPU TAHAPAN DI 1945 01:21:59,081 --> 01:22:00,681 TUNGGU. 1946 01:22:03,418 --> 01:22:04,919 JANGAN & TOL. T GO. 1947 01:22:04,921 --> 01:22:08,389 ♪ APA YANG AKU DITEMUKAN ADALAH GAMBEL 1948 01:22:08,391 --> 01:22:09,723 OKE. 1949 01:22:09,725 --> 01:22:11,859 ♪ ANDA MENGATAKAN DIRI SENDIRI DENGAN SAYA ♪ 1950 01:22:11,861 --> 01:22:15,062 ♪ MEMBUAT SALIB, DAN KAU MENGGUNAKAN LILIN ♪ 1951 01:22:15,064 --> 01:22:21,936 ♪ TAPI KITA HANYA BEGITU TERGANGGU DI RUANG GELAP ♪ 1952 01:22:21,938 --> 01:22:28,075 ♪ PROYEKSI SLIDES COZY HIDUP DI DINDING ♪ 1953 01:22:28,077 --> 01:22:31,812 ♪ DALAM CAHAYA. AKU PIKIR SAYA MELIHAT ANDA ♪ 1954 01:22:31,814 --> 01:22:34,181 ♪ ADA APA-APA DI SEMUA? 1955 01:22:38,086 --> 01:22:42,957 ♪ DARI SEMUA ORANG YANG PERNAH KUNCI Aku & apos; M MEMBERI SEMUA KEPADA KAMU ♪ 1956 01:22:42,959 --> 01:22:45,659 ♪ Aku & apos; M BERTANYA SEMUANYA DI KEMBALI ♪ 1957 01:22:45,661 --> 01:22:48,429 ♪ DAN SAYA TIDAK PUNYA KIRI KURANG ♪ 1958 01:22:48,431 --> 01:22:50,931 ♪ I & apos; LL DAPATKAN KEMBALI MELALUI ANDA 1959 01:22:50,933 --> 01:22:53,701 ♪ I & apos; LL AMBIL PENAWARAN ANDA 1960 01:23:02,143 --> 01:23:05,245 SATU-SATUNYA WAY Saya & apos; M NOT GONNA MENGHABISKAN HARI 1961 01:23:05,247 --> 01:23:06,680 MENGAMBIL TENTANG AYAH SAYA 1962 01:23:06,682 --> 01:23:09,616 ADALAH OLEH GERU KUKU DAN LUKA KE DINDING. 1963 01:23:09,618 --> 01:23:12,019 LET & apos; S GO BUAT & apos; EM SWEAT. 1964 01:23:12,687 --> 01:23:14,321 GIA GOODMAN? OH. 1965 01:23:14,323 --> 01:23:16,090 HERE YA GO. THANK YOU. 1966 01:23:24,299 --> 01:23:26,333 [RADIO TUNING] 1967 01:23:26,335 --> 01:23:27,901 Gia: TERIMA KASIH, GRANDMA. 1968 01:23:30,839 --> 01:23:33,207 [PENDEK SUARA] 1969 01:23:33,209 --> 01:23:35,943 [CELLPHONE RINGS] 1970 01:23:35,945 --> 01:23:38,712 HI, INI ADALAH GIA. 1971 01:23:38,714 --> 01:23:39,980 HEY, IT & apos; S CARRIE. 1972 01:23:39,982 --> 01:23:42,816 ANDA & apos; RE SEPERTI BITCH PUNK-ASS. 1973 01:23:42,818 --> 01:23:45,119 BERBICARA, GADIS! BERBICARA! 1974 01:23:45,121 --> 01:23:46,720 [BEEP] 1975 01:23:50,158 --> 01:23:52,860 [SIGHS] 1976 01:23:55,030 --> 01:23:57,631 HEI. SESUATU & apl; S TERJADI. 1977 01:23:57,633 --> 01:23:59,033 ANDA PERLU MENDAPATKAN LEBIH DI SINI BENAR. 1978 01:24:00,668 --> 01:24:04,038 [BIP] 1979 01:24:04,040 --> 01:24:06,306 HEY. VERONICA: Saya telah menelpon Gia . 1980 01:24:06,308 --> 01:24:09,076 DIA SEGERA DIBACA DAN DISEBUTKAN MITRANYA DI KEJAHATAN. 1981 01:24:09,078 --> 01:24:10,677 SUDAH ANDA MELIHAT LUKE PICK UP? 1982 01:24:10,679 --> 01:24:12,179 SAYA BISA & apos; T SEBENARNYA MELIHAT LUKA SEKARANG. 1983 01:24:12,181 --> 01:24:13,981 TAMPAKNYA, DIA HARUS UNTUK MEMBUAT PIT STOP 1984 01:24:13,983 --> 01:24:15,682 untuk beberapa tindakan man-on-man yang hangat. 1985 01:24:15,684 --> 01:24:17,184 APA SAJA ANDA BERBICARA TENTANG? 1986 01:24:17,186 --> 01:24:19,653 LUKE IS INSIDE BATHHOUSE HOLLYWOOD BARAT. 1987 01:24:19,655 --> 01:24:21,422 Apa yang dia lakukan di... 1988 01:24:21,424 --> 01:24:24,358 Oh. Tunggu. 1989 01:24:24,360 --> 01:24:25,993 SESEORANG & APA SAYA DI HER PINTU. 1990 01:24:28,596 --> 01:24:30,731 JADI SAYA HANYA PUNYA PANGGILAN INI DARI INI - 1991 01:24:30,733 --> 01:24:32,866 NOMOR RUMAH INI DAN. .. 1992 01:24:32,868 --> 01:24:35,569 IT & apos; S COBB. DAN ITU CARRIE & apos; S VOICE. 1993 01:24:35,571 --> 01:24:37,204 SHE CALLED COBB UNTUK BANTUAN. 1994 01:24:37,206 --> 01:24:40,607 WHY? DOES SHE NEED SOMEONE TO EMPTY HER CAT BOX? SHH. SHH. 1995 01:24:40,609 --> 01:24:43,077 Cobb: SESEORANG ADALAH HANYA BERGABUNG DENGAN ANDA. Saya TAHU. 1996 01:24:43,079 --> 01:24:45,579 AKU BERARTI, IT & apos; S MUNGKIN BAHWA NOSY BITCH, VERONICA MARS. 1997 01:24:45,581 --> 01:24:48,816 [SCOFFS] IT & apos; S DISEBUT "CURIOSITY." 1998 01:24:50,718 --> 01:24:54,154 ANDA PERLU BERSANTAI, GIA. JADI RELAX. 1999 01:25:00,762 --> 01:25:03,897 TIDAK ADA CARA KERJA . 2000 01:25:03,899 --> 01:25:05,299 UPDATE, PLEASE. 2001 01:25:05,301 --> 01:25:09,470 YEAH, GIA DAN COBB. BENAR-BENAR TENTANG UNTUK MELAKUKANNYA. 2002 01:25:09,472 --> 01:25:10,871 APAKAH KAMU SERIUS? 2003 01:25:10,873 --> 01:25:13,640 GIA SEDUCED HER LAPDOG KE DALAM KILLING CARRIE. 2004 01:25:13,642 --> 01:25:15,275 BISA ANDA MELIHAT MEREKA? 2005 01:25:15,277 --> 01:25:16,376 Tidak, terima kasih Tuhan. 2006 01:25:16,378 --> 01:25:18,979 [ GIA AND COBB MOANING] UGH. 2007 01:25:18,981 --> 01:25:20,914 [STATISTIK RADIO] SHIT. 2008 01:25:20,916 --> 01:25:22,282 APA & apos; TERLALU? 2009 01:25:22,284 --> 01:25:24,151 Ayah memiliki semua yang baik perangkat yang mendengarkan dikunci. 2010 01:25:24,153 --> 01:25:27,387 AKU HARUS MENGGUNAKAN SALAH SATU BUG LAMA YANG MENGGUNAKAN SIGNAL FM. 2011 01:25:27,389 --> 01:25:30,124 TI & apos; SA BANDWIDTH DI AKHIR DARI DIAL TANPA SATU PENGGUNAAN. 2012 01:25:30,126 --> 01:25:31,091 88.6. 2013 01:25:31,093 --> 01:25:33,994 SEPERTI DALAM "88.6 ROCK HARD ROCK?" 2014 01:25:33,996 --> 01:25:35,896 TELL ME YOU & apos; RE JOKING. 2015 01:25:35,898 --> 01:25:37,998 NEPTUNE & apos; S BARU STASIUN BATU KLASIK. 2016 01:25:38,000 --> 01:25:39,566 Baiklah. Mungkin oke. 2017 01:25:39,568 --> 01:25:41,969 TRANSMIT HANYA BUGS 100 YARDS ATAU JADI. 2018 01:25:41,971 --> 01:25:44,404 AKU HARUS MAMPU UNTUK MENDAPATKANNYA DENGAN ITU. 2019 01:25:47,842 --> 01:25:50,110 ADALAH CARRIE & apos; S TABLET SALAH SATU YANG BESAR 2020 01:25:50,112 --> 01:25:51,278 ATAU KECIL YANG SEDERHANA? 2021 01:25:51,280 --> 01:25:53,247 NAW, ITU SATU PUTIH SEDIKIT. 2022 01:25:53,249 --> 01:25:56,950 ADA SATU YANG MENCOCOKKAN BAHWA DESKRIPSI PADA GIA & TABLE ap. 2023 01:25:56,952 --> 01:25:58,952 SHE & apos; D HAVE MENJADI BODOH UNTUK MENJAGA ITU. 2024 01:25:58,954 --> 01:26:00,621 Aku duduk di belakangnya dalam aljabar. 2025 01:26:00,623 --> 01:26:02,022 APA-APA AKAN MENGEJUTKAN AKU. 2026 01:26:02,024 --> 01:26:03,590 BAIK , CARRIE & apos; S TERSIMPAN. 2027 01:26:03,592 --> 01:26:06,460 ITU SEPERTI: "BATU ANDA SANGAT BANYAK DARI PENGHARGAAN MUSIK MTV," 2028 01:26:06,462 --> 01:26:07,427 SESUATU SEPERTI ITU. / p> 2029 01:26:07,429 --> 01:26:10,464 SAYA PERLU MENDAPATKAN PENUTUPAN DEKAT. 2030 01:26:10,466 --> 01:26:11,532 VERONICA. 2031 01:26:11,534 --> 01:26:13,133 Saya & apos; M NOT GONNA BREAK IN. 2032 01:26:13,135 --> 01:26:15,836 I & apos ; M HANYA GONNA DROP UNTUK A HANG. 2033 01:26:15,838 --> 01:26:17,037 SHE BISA MENJADI PEMBUNUH. 2034 01:26:17,039 --> 01:26:19,806 ANAK, SILAHKAN. IT & apos; S GIA GOODMAN. 2035 01:26:19,808 --> 01:26:22,910 HARI SAYA BISA & apos; TANGANANGAN GIA GOODMAN. 2036 01:26:26,281 --> 01:26:28,649 EMPAT MENIT SEX SAYA DAPAT MENDENGAR JADI HALUS. 2037 01:26:28,651 --> 01:26:31,885 MIKE BISA MENERIMA & MENGAMBIL TULIS LAST 20 MENIT BANTAL BANTUAN 2038 01:26:31,887 --> 01:26:34,521 ATAU APA PUN YANG TELAH HINGGA DI DALAM KAMAR TIDUR . 2039 01:26:41,496 --> 01:26:44,665 [CAT MEOWS] 2040 01:26:44,667 --> 01:26:47,401 HI, KITTY. 2041 01:26:54,809 --> 01:26:57,477 VERONICA. HI. 2042 01:26:57,479 --> 01:26:59,179 YANG TERLIHAT ADALAH MEMBUAT SAYA PIKIRKAN ANDA 2043 01:26:59,181 --> 01:27:01,982 ANDA MENEMUKAN & MENGATAKAN TENTANGNYA SAAT ANDA BILANG DATANG DENGAN DAN HANG. 2044 01:27:01,984 --> 01:27:03,684 [CHUCKLES]. TIDAK, SAYA MENYUKAINYA. 2045 01:27:03,686 --> 01:27:05,252 DATANG DI. DATANG. 2046 01:27:08,323 --> 01:27:09,523 OH, WOW! 2047 01:27:09,525 --> 01:27:12,192 APAKAH ANDA SUKA TABLET KECIL ANDA? 2048 01:27:12,194 --> 01:27:15,062 MAKSUDKU, SAYA PUNYA - SATU BESAR, 2049 01:27:15,064 --> 01:27:18,098 TAPI INI ADALAH SURE CUTE, ISN & apos; T IT? 2050 01:27:18,100 --> 01:27:20,400 BAIK, LUCU HANYA MENDAPATKAN ANDA JAUH DALAM KEHIDUPAN. 2051 01:27:20,402 --> 01:27:22,336 AM SAYA KANAN ? 2052 01:27:28,409 --> 01:27:30,544 SEMUA KANAN! 2053 01:27:30,546 --> 01:27:32,045 Saya & apos; M MAAF. APA? 2054 01:27:32,047 --> 01:27:34,514 MY TERUS SEKARANG PROGRAMMING DITETAPKAN 2055 01:27:34,516 --> 01:27:37,217 OLEH SUARA ANDA MENDAPATKAN ROCKS ANDA, HOSS. 2056 01:27:37,219 --> 01:27:39,853 ANDA BENAR-BENAR MENGINGINKAN GADIS BURUK MENGATAKAN NAMA ANDA. 2057 01:27:39,855 --> 01:27:42,889 APA ANDA BERBICARA TENTANG? 2058 01:27:42,891 --> 01:27:45,259 [RADIO TUNING] 2059 01:27:48,730 --> 01:27:50,631 Veronica: "ROCK YOU VERY MUCH." MANA & apos; D YOU GET INI? 2060 01:27:50,633 --> 01:27:52,366 Gia: CARRIE ITU SELALU MEMBERI AWAL DIA SWAG. 2061 01:27:52,368 --> 01:27:54,701 JADI, APA SAJA BENAR-BENAR MELAKUKANNYA? 2062 01:27:54,703 --> 01:27:56,703 APA YANG ANDA SUDAH? 2063 01:27:56,705 --> 01:27:58,272 BAIK, SAYA & apos; MALAU BODOH. Saya TAHU ANDA DITEMUKAN & apos; DATANG DENGAN HANG OUT. 2064 01:27:58,274 --> 01:28:02,142 SO, DATANG. APA & apos; S MAKAN VERONICA MARS? 2065 01:28:02,144 --> 01:28:06,046 OH, YEAH. ITU. 2066 01:28:06,048 --> 01:28:08,081 [SIGHS] 2067 01:28:08,083 --> 01:28:10,150 Saya & apos; M CUKUP YAITU ANDA DIBELI BISNIS CARRIE 2068 01:28:10,152 --> 01:28:11,918 KARENA DIA ADALAH PADA VERGE DARI MENGATAKAN KEBENARAN 2069 01:28:11,920 --> 01:28:13,153 TENTANG APA YANG TERJADI 2070 01:28:13,155 --> 01:28:14,788 DENGAN SUSAN KNIGHT NINE YEARS AGO. 2071 01:28:14,790 --> 01:28:16,790 [TERTAWA] 2072 01:28:16,792 --> 01:28:21,128 KAMU ORANG INSANE. 2073 01:28:21,130 --> 01:28:24,131 AKU DI DALAM 09ER. SETIAP ORANG MENGAMBIL SAYA. 2074 01:28:24,133 --> 01:28:25,899 KEPERLUAN ANDA. Saya MISSPOKE. 2075 01:28:25,901 --> 01:28:27,267 ANDA TAHU & apos; T KILL HER. 2076 01:28:27,269 --> 01:28:28,969 ANDA MENGGUNAKAN BAGIAN LADY ANDA 2077 01:28:28,971 --> 01:28:30,837 UNTUK MENDAPATKAN STU COBBLER UNTUK MELAKUKANNYA BAGI ANDA. 2078 01:28:30,839 --> 01:28:32,673 [CHUCKLES] DON & apos; T BE GROSS. 2079 01:28:32,675 --> 01:28:35,809 Saya HANYA MENONTON ANDA DARI SELURUH JALAN, GIA. 2080 01:28:35,811 --> 01:28:36,943 Aku MEMILIKI GAMBAR. 2081 01:28:36,945 --> 01:28:38,779 JIKA SAYA PUNYA TEMAN FACEBOOK, 2082 01:28:38,781 --> 01:28:40,614 MEREKA & APOS; D MENJADI < br /> MENIKMATI MEREKA SUDAH. 2083 01:28:40,616 --> 01:28:43,450 Aku & apos; D KATAKAN, "TUNGGU BUNYI KESUKSESAN ANDA FINDS OUT." 2084 01:28:43,452 --> 01:28:45,986 TETAPI Saya & apos; M GONNA PERGI KE DEPAN DAN MENCETAK DIRI SAYA DENGAN BEGITU. 2085 01:28:45,988 --> 01:28:49,289 KAMU MELINDUNGI MASA DEPAN YANG CERAH, BENAR? 2086 01:28:49,291 --> 01:28:50,624 MAKSUD, ADA BADANNYA 2087 01:28:50,626 --> 01:28:53,593 DAN MAKA ADA BADAN. BAHWA GO EXTRA MILE. 2088 01:28:53,595 --> 01:28:55,495 SAYA ADA DI 09ER. ADA SAKSI. 2089 01:28:55,497 --> 01:28:56,797 SETIAP ORANG MELIHAT SAYA. 2090 01:28:56,799 --> 01:28:57,964 GIA. TETAP. 2091 01:28:57,966 --> 01:28:59,132 KAMI MENDAFTAR SEKARANG. 2092 01:28:59,134 --> 01:29:00,600 I BELIEVE YOU. 2093 01:29:00,602 --> 01:29:03,303 AKU BAHKAN MEMILIKI BUKTI. ANDA DI MANA. 2094 01:29:03,305 --> 01:29:06,340 VIDEO TIMESTAMPED. 2095 01:29:06,342 --> 01:29:09,376 DAN TEPAT SEKARANG IT & apos; S DAWNING PADA ANDA 2096 01:29:09,378 --> 01:29:11,378 DI MANA VIDEO INI DATANG DARI. 2097 01:29:11,380 --> 01:29:13,547 KAMERA DI CARRIE & apos; S TABLET. 2098 01:29:14,882 --> 01:29:17,150 COBB MENGAMBIL TABLET DARI CARRIE & apos; S HOUSE 2099 01:29:17,152 --> 01:29:18,318 SETELAH DIBUNUH DIA. 2100 01:29:18,320 --> 01:29:20,354 DI SINI ANDA. MENGETIK TULISAN INI 2101 01:29:20,356 --> 01:29:22,789 BAHWA & apos; LL MENDAPATKAN LOGAN UNTUK MENGELOLA & apos; S. 2102 01:29:22,791 --> 01:29:24,124 Aku BERPIKIR SHERIFF 2103 01:29:24,126 --> 01:29:26,727 ADALAH AKAN SANGAT TERTARIK DALAM VIDEO INI. 2104 01:29:38,506 --> 01:29:41,174 APAKAH ANDA BAHKAN INGAT COBB DARI SEKOLAH TINGGI ? 2105 01:29:41,176 --> 01:29:43,577 HANYA TOTAL INI TRAILER PARK WEIRDO. 2106 01:29:43,579 --> 01:29:46,012 PETUNJUK PENIPUAN YANG SABUK BALIK SAYA DI CIVICS 2107 01:29:46,014 --> 01:29:48,081 MEMBACA SENJATA & CAMOUFLAGE ATAU APA PUN. 2108 01:29:48,083 --> 01:29:51,351 EYE-SCREWING ME DAN SENYUM SEPERTI OLD SPONGE. 2109 01:29:51,353 --> 01:29:52,686 HE HAD THE GOOD DRUGS, THOUGH. 2110 01:29:52,688 --> 01:29:56,022 MALAM YANG KITA KELUAR DI CARRIE & apos; S BOAT 2111 01:29:56,024 --> 01:29:58,525 KAMI MENCOBA UNTUK HIT HIM UP UNTUK PRODUK. 2112 01:29:58,527 --> 01:30:01,428 TAPI DIA TERSEDIA DI KAMI MENGAMBIL DIA. 2113 01:30:01,430 --> 01:30:05,465 KAMI MENDAPATKAN SANGAT BAIK DIBUAT IT DIDN & apos; T BENAR-BENAR BENAR. 2114 01:30:07,201 --> 01:30:12,205 TAPI KEMUDIAN, SUSAN, SEBAGAI BIASA, BOTTOM OUT. 2115 01:30:12,207 --> 01:30:15,008 SHE STARTS BAWLING TENTANG BAYI 2116 01:30:15,010 --> 01:30:17,677 BAHWA DIA MENDAPATKAN. UNTUK ADOPSI. 2117 01:30:17,679 --> 01:30:20,280 SHE DISAPPEAR DI BAWAH DECK. 2118 01:30:20,282 --> 01:30:23,383 CARRIE DITEMUKAN DIA LANJUT DAN DIA ADALAH PERNAH BERANI. 2119 01:30:23,385 --> 01:30:27,187 TAPI COBB MENGATAKAN BAHWA DIA & apos; D TIDUR MATI. 2120 01:30:27,189 --> 01:30:31,057 & apos; PENYEBAB HE & apos; D MELIHAT ITU. SEBELUMNYA KALI DIBATALKAN. 2121 01:30:31,059 --> 01:30:32,125 DAN ANDA PERCAYA DIA. 2122 01:30:32,127 --> 01:30:34,194 KITA KELUAR TENGKORAK KAMI. 2123 01:30:34,196 --> 01:30:36,630 KITA MENGGUNAKAN GAMBAR. WAKTU JAIL. 2124 01:30:36,632 --> 01:30:40,367 HILANG KEBUTUHAN. KEUNTUNGAN HILANG. 2125 01:30:40,369 --> 01:30:45,305 AND THEN CARRIE WENT DOWN TO CHECK ON SUSAN LATER. 2126 01:30:47,742 --> 01:30:49,910 SHE WS MATI. 2127 01:30:49,912 --> 01:30:52,579 HANYA FULL-ON MATI. 2128 01:30:52,581 --> 01:30:53,814 [SIGHS] 2129 01:30:53,816 --> 01:30:58,718 DAN ITU COBB & apos; S IDE UNTUK BERAT DIA BAWAH DENGAN ANCHOR. 2130 01:31:01,622 --> 01:31:03,056 KEMUDIAN KAMI & apos; RE SEMUA SOBBING 2131 01:31:03,058 --> 01:31:04,891 DAN KAMI & apos; RE MENCOBA UNTUK MENGHIDUPKAN DIA TUBUH LEBIH DARI SISI DARI PERAHU. 2132 01:31:04,893 --> 01:31:06,760 DICK WAS SOBBING. 2133 01:31:06,762 --> 01:31:09,429 DICK PASSED OUT SEBELUM SETIAP INI BAHKAN TERJADI. 2134 01:31:09,431 --> 01:31:11,131 DIA TIDAK PERNAH MENGETAHUI KEBENARAN. 2135 01:31:11,133 --> 01:31:13,900 DIA MENJUAL HIDUP. LEBIH BAIK DARI APA PUN DARI AS. 2136 01:31:13,902 --> 01:31:16,937 TETAPI TIDAK ADA AS YANG DIPERHATIKAN 2137 01:31:16,939 --> 01:31:20,240 BAHWA COBB BELUM & BISA MEMBANTU KAMI. PUSH SUSAN & apos; S BODY OVERBOARD. 2138 01:31:20,242 --> 01:31:23,109 LATER, SETELAH SEMUA POLICE-GRILLING 2139 01:31:23,111 --> 01:31:24,578 DAN STUFF MEDIA, 2140 01:31:24,580 --> 01:31:31,117 CARRIE, LUKE DAN SAYA. DAPATKAN GUNAKAN KAMERA PHOTO PHOTO 2141 01:31:31,119 --> 01:31:33,854 DARI AS DUMPING SUSAN & apos; S BODY. 2142 01:31:35,356 --> 01:31:38,625 AND HE'S OWNED US EVER SINCE. 2143 01:31:38,627 --> 01:31:42,462 KITA MEREKROLL. KAMI PAL SEKITAR DENGAN DIA. 2144 01:31:42,464 --> 01:31:43,663 ANDA TIDUR DENGAN DIA. 2145 01:31:43,665 --> 01:31:46,166 YEAH, LUCKY ME. Saya & apos; M SATU HE MENCINTAI. 2146 01:31:46,168 --> 01:31:47,601 HE FLASHES THE PHOTO 2147 01:31:47,603 --> 01:31:51,371 SETIAP SAAT DIA BERPIKIR SATU DARI US MEMBUTUHKAN PENGINGAT. 2148 01:31:52,707 --> 01:31:55,675 CARRIE NEEDED A BANYAK PENGINGAT. 2149 01:31:57,178 --> 01:31:58,612 DIA MENYEWAKAN APARTEMEN DI SELURUH JALAN 2150 01:31:58,614 --> 01:32:01,147 SEHINGGA DIA BISA MELIHAT SAYA. KETIKA DIA INGIN. 2151 01:32:01,149 --> 01:32:03,650 I & apos; MUNGKIN BAHKAN DIPERBOLEHKAN UNTUK MEMILIKI GORDEN. 2152 01:32:03,652 --> 01:32:06,286 HE & apos; S MENDAPATKAN MENONTON KAMI SEKARANG SEKARANG. 2153 01:32:06,288 --> 01:32:07,988 COBA DAN ACT CA - 2154 01:32:07,990 --> 01:32:09,022 [GUNSHOT] [GASPS] 2155 01:32:09,024 --> 01:32:12,325 [GASPING] 2156 01:32:12,327 --> 01:32:15,395 [GUNSHOT] [PANTING] 2157 01:32:19,033 --> 01:32:20,534 HANG DI SANA, GIA. 2158 01:32:21,235 --> 01:32:23,403 HI. A COP HAS BEEN SHOT. 2159 01:32:23,405 --> 01:32:25,906 BLOK 400. BOULEVARD EKSPOSISI. 2160 01:32:25,908 --> 01:32:27,240 [GASPING] 2161 01:32:30,912 --> 01:32:33,013 BANTUAN DATANG, GIA. 2162 01:32:33,015 --> 01:32:35,015 IT & apos; S OKAY. < br /> BANTUAN DATANG. 2163 01:32:35,017 --> 01:32:37,284 [PANTING] BANTUAN. 2164 01:32:45,927 --> 01:32:47,928 [ELEVATOR GROANS] 2165 01:32:55,336 --> 01:32:58,538 [PINTU PINTU] 2166 01:32:58,540 --> 01:33:01,207 GIA COULD & apos; VE REALLY USED BEBERAPA TIRAI DI SINI. 2167 01:33:01,209 --> 01:33:03,877 [LOU RAWLS & apos; "KAU TIDAK AKAN PERNAH MENCARI. CINTA LAIN SEPERTI TAMBANG" BERMAIN] 2168 01:33:03,879 --> 01:33:07,247 SAYA BERHARAP KEPADA ANDA SENDIRI; TINGGAL. MUSIK SUASANA KECIL. 2169 01:33:07,249 --> 01:33:11,184 ♪ ANDA & apos; LL TIDAK PERNAH MENCARI 2170 01:33:11,186 --> 01:33:14,554 ♪ SELAMA ANDA HIDUP 2171 01:33:14,556 --> 01:33:18,558 ♪ SESEORANG YANG MENCINTAI ANDA 2172 01:33:18,560 --> 01:33:21,861 ♪ TENDER LIKE I DO 2173 01:33:24,365 --> 01:33:28,301 ♪ YOU & apos; LL TIDAK PERNAH MENCARI 2174 01:33:28,303 --> 01:33:32,072 ♪ TANPA MASALAH MANA ANDA MENCARI 2175 01:33:32,074 --> 01:33:39,813 ♪ SESEORANG YANG PEDULI TENTANG ANDA CARA YANG AKU LAKUKAN ♪ 2176 01:33:41,382 --> 01:33:45,785 ♪ WHOA, AKU & apos; M TIDAK MENGHABISKAN DIRI SENDIRI, BAYI ♪ 2177 01:33:45,787 --> 01:33:47,387 ♪ TAPI SAYA AKU; SALAH SATU WHO MENCINTAIMU ♪ 2178 01:33:47,389 --> 01:33:48,455 [GASPS] 2179 01:33:48,457 --> 01:33:50,757 ♪ DAN ADA & apos; S NO ONE ELSE 2180 01:33:50,759 --> 01:33:57,430 ♪ NO-OH -OH-OH-OH-OH-OH-OH SATU LAIN ♪ 2181 01:33:57,432 --> 01:33:59,432 ♪ ANDA & apos; LL TIDAK PERNAH MENCARI 2182 01:33:59,434 --> 01:34:00,900 [PINTU PINTU] 2183 01:34:00,902 --> 01:34:04,971 ♪ IT & apos; LL MENGAMBIL SELESAI DARI SEMUA WAKTU ♪ 2184 01:34:04,973 --> 01:34:12,379 ♪ SESEORANG UNTUK MENGERTI ANDA SEPERTI SAYA LAKUKAN ♪ 2185 01:34:13,280 --> 01:34:15,448 [CERMAT HALPHONE] 2186 01:34:15,450 --> 01:34:16,783 [KERUGIAN TASER] 2187 01:34:16,785 --> 01:34:17,851 OH! 2188 01:34:17,853 --> 01:34:19,119 [GROANING] 2189 01:34:19,121 --> 01:34:26,359 ♪ BUT I KNOW SOMEHOW SOME DAY SOME WAY ♪ 2190 01:34:29,630 --> 01:34:30,797 [GROANING, PANTING] 2191 01:34:30,799 --> 01:34:32,132 ♪ ANDA & apos; RE GONNA LEWATKAN KASIH SAYA 2192 01:34:32,134 --> 01:34:35,135 ♪ KETIKA IT & apos; S DINGIN DI LUAR, ANDA & apos; RE GONNA... ♪ 2193 01:34:35,137 --> 01:34:36,870 [GROWLS] 2194 01:34:36,872 --> 01:34:38,538 [CAT MEOWS] 2195 01:34:40,775 --> 01:34:42,976 ♪ ANDA & apos; RE GONNA MISS MY LOVING 2196 01:34:42,978 --> 01:34:44,144 TUNGGU UNTUK SAYA, VERONICA! 2197 01:34:44,146 --> 01:34:45,945 ♪ YA, ANDA AKAN, BAYI 2198 01:34:49,116 --> 01:34:50,316 [SENJATA KACA] 2199 01:34:50,318 --> 01:34:52,552 IT & apos; S TIDAK SEPENUHNYA. 2200 01:34:54,722 --> 01:34:57,457 KITA SEMUA TAHU BAGAIMANA INI SELESAI. 2201 01:34:59,460 --> 01:35:02,195 [CHUCKLES] 2202 01:35:02,197 --> 01:35:04,130 OOH, ANDA MEMBUNUH LAMPU. 2203 01:35:04,132 --> 01:35:06,132 BAGAIMANA CERDAS IMPRESSIVE. 2204 01:35:23,684 --> 01:35:29,522 EENIE, MEENIE, MINEY. 2205 01:35:29,524 --> 01:35:30,990 [CLATTERING] 2206 01:35:30,992 --> 01:35:32,425 EENIE. 2207 01:35:32,427 --> 01:35:34,394 [GUNSHOTS] 2208 01:35:34,396 --> 01:35:37,230 [SIREN WAILING] 2209 01:35:37,232 --> 01:35:38,498 MM. 2210 01:35:38,500 --> 01:35:41,034 [GUNSHOTS] 2211 01:35:41,036 --> 01:35:42,569 [GRUP] 2212 01:35:47,041 --> 01:35:48,541 [CAT MEOWS] 2213 01:35:48,543 --> 01:35:49,876 Laki-laki di TV: MENGEJUTKAN FOTO SURFACES 2214 01:35:49,878 --> 01:35:51,745 DI BONNIE DE VILLE PEMBUNUH KASUS. 2215 01:35:51,747 --> 01:35:54,180 Man # 2: LOGAN ECHOLLS IS MANUSIA GRATIS. HE & apos; S EXONERATED. 2216 01:35:54,182 --> 01:35:57,016 DAN INSTEAD SHERIFF LOKAL TELAH MENANGKAP STU COBBLER 2217 01:35:57,018 --> 01:35:58,885 DAN MENGAMBIL DIA DENGAN DUA PEMBUNUH: 2218 01:35:58,887 --> 01:36:01,221 BONNIE DE VILLE DAN SOCIALITE GIA GOODMAN. 2219 01:36:01,223 --> 01:36:03,189 Vasquez: SHERIFF, BAGAIMANA ANDA MENDAPATKANNYA SALAH SALAH? 2220 01:36:03,191 --> 01:36:04,524 APAKAH ANDA MENGABAIKAN BUKTI? 2221 01:36:04,526 --> 01:36:05,925 Man # 3: DID GIA GOODMAN HARUS MATI? 2222 01:36:05,927 --> 01:36:07,894 JIKA ANDA BERPIKIR SHERIFF ADALAH MEMILIH DI SINI 2223 01:36:07,896 --> 01:36:10,463 ANDA HARUS MEMERIKSA VIDEO LANGSUNG TMZ LANGSUNG 2224 01:36:10,465 --> 01:36:12,232 KAMI HARUS DARI PEMERIKSAAN PRIBADI 2225 01:36:12,234 --> 01:36:13,600 BEKERJA UNTUK ECHOLL LOGAM. 2226 01:36:13,602 --> 01:36:17,403 Saya TIDAK & apos; T CARE IF LOGAN AIN & apos; T GUY. 2227 01:36:17,405 --> 01:36:21,407 AMERIKA BERPIKIR HE & apos ; S GUILTY, DAN ITU & apos; S CUKUP BAIK UNTUK SAYA. 2228 01:36:21,409 --> 01:36:22,742 I & apos; M BETTING Saya TAHU PERSIS 2229 01:36:22,744 --> 01:36:24,711 APA ORANG NEPTUNE MAU SEKARANG. 2230 01:36:24,713 --> 01:36:25,912 Man # 2: OH, SAYA TAHU TERLALU. 2231 01:36:25,914 --> 01:36:27,213 SHERIFF BARU. SHERIFF BARU. 2232 01:36:27,215 --> 01:36:28,548 YEAH, PERSIS. 2233 01:36:28,550 --> 01:36:30,984 [GREGORY ALAN ISAKOV & apos; S "PERUBAHAN KEDUA" BERMAIN] 2234 01:36:41,395 --> 01:36:42,428 [KLIK CLUTU KAMU] 2235 01:36:42,430 --> 01:36:45,431 TIDAK, IT & apos; S TERLALU AWAL. 2236 01:36:45,433 --> 01:36:46,933 BAIK, ANDA & apos; D TERKEJUTKAN 2237 01:36:46,935 --> 01:36:48,968 BAGAIMANA CARA LAYANAN ARMED MERASA TENTANG PEMBERKUALITAS. 2238 01:36:48,970 --> 01:36:51,838 ANDA INGIN AKU MENDAPATKAN DIBAYAR UNTUK TERJADI AWOL? 2239 01:36:53,774 --> 01:36:58,812 APA YANG AKU INGIN ADALAH UNTUK ANDA UNTUK BERDIRI DI SANA 2240 01:36:58,814 --> 01:37:02,515 DALAM BAHWA KELEBIHAN SERTIFIKAT PUTIH DENGAN MULUT HARVARD ANDA 2241 01:37:02,517 --> 01:37:04,784 DAN TAMPILKAN SAYA. BEBERAPA PENGADILAN PENGADILAN. 2242 01:37:04,786 --> 01:37:08,521 BAIK, SAYA MENGHORMATI ANDA MENJAGA ITU PG-13 BAGI SAYA. 2243 01:37:08,523 --> 01:37:11,291 Saya & apos; M DELICATE. 2244 01:37:11,293 --> 01:37:13,259 AKU MEMANG ANDA MATI BIAYA PEMBUNUHAN. 2245 01:37:13,261 --> 01:37:14,594 Saya BISA MENGALAHKAN SEBUAH AWOL. 2246 01:37:14,596 --> 01:37:16,529 DENGARKAN. HARI IT & apos; S 180 HARI, VERONICA. 2247 01:37:16,531 --> 01:37:19,666 APA & apos; S 180 HARI KE AS? 2248 01:37:20,501 --> 01:37:23,336 CERITA KAMI ADALAH EPIK. 2249 01:37:23,338 --> 01:37:26,673 TAHUN SPANNING, CONTINENTS. 2250 01:37:26,675 --> 01:37:30,109 HIDUP HANCUR, DARAH. 2251 01:37:30,111 --> 01:37:32,078 YEAH. 2252 01:37:36,650 --> 01:37:39,018 DATANG KEMBALI KEPADA SAYA. 2253 01:37:39,020 --> 01:37:41,721 SELALU. 2254 01:37:47,828 --> 01:37:53,766 ♪ TANGAN SAYA MEREKA ITU SANGAT SANTAI HILANG DI MALAM ♪ 2255 01:37:55,236 --> 01:37:57,136 [CHUCKLES] 2256 01:37:57,138 --> 01:38:02,008 ♪ MEREKA & apos; RE WAVING SEKITAR DALAM CAHAYA DUSTY ♪ 2257 01:38:02,010 --> 01:38:05,678 Veronica: DUA MINGGU PUTIH DARI BLISS, 2258 01:38:05,680 --> 01:38:07,513 < i> DAN SEKARANG IT & apos; S BACK KE DUNIA NYATA. 2259 01:38:07,515 --> 01:38:09,649 HE'S A GREAT KID. HE'S A SHOOT-FIRST POINT GUARD. 2260 01:38:09,651 --> 01:38:11,017 JADI SEKARANG? 2261 01:38:11,019 --> 01:38:13,052 TAPI TERKADANG, AKAN MEMBUNUH KAMI. DALAM TRANSISI. 2262 01:38:13,054 --> 01:38:16,389 ♪ Aku MEMILIKI RINGSIDE SEAT
UNTUK IBU SAYA & SESUAI PEMULIHAN. ♪ 2263 01:38:16,391 --> 01:38:20,026 ♪ Aku TAHU SEMUA TENTANG MENERIMA HAL YANG SAYA BISA & apos; T Ganti. ♪ 2264 01:38:20,028 --> 01:38:21,194 VERONICA! 2265 01:38:21,196 --> 01:38:23,096 PETUNJUK POINT ANDA MENEMBAK TERLALU BANYAK. 2266 01:38:23,098 --> 01:38:24,864 I & apos; M DENGAN ANDA, FENNEL. BANGKIT DIA. 2267 01:38:24,866 --> 01:38:26,766 Saya & apos; M SEHARUSNYA MENCARI KEBERANIAN 2268 01:38:26,768 --> 01:38:28,201 UNTUK MENGUBAH HAL YANG SAYA BISA. 2269 01:38:28,203 --> 01:38:30,937 BAHKAN JIKA SARAN ITU MENGECEWAKAN SATU MAN MAN 2270 01:38:30,939 --> 01:38:32,705 SAYA BISA & apos; T BEAR KE DISAPPOINT. 2271 01:38:32,707 --> 01:38:35,408 Keith: GIN! 2272 01:38:35,410 --> 01:38:37,744 SIAPA SIAPA SAYA? [SIGHS] 2273 01:38:37,746 --> 01:38:43,049 BAIK, MY 2.000-POINT LEAD SHRINKS BY 40. 2274 01:38:43,051 --> 01:38:44,050 LIHAT ANDA. 2275 01:38:44,052 --> 01:38:46,219 TIDAK BAHKAN MENGETAHUI ANDA & apos; RE MENJADI HUSTLED. 2276 01:38:46,221 --> 01:38:48,955 ANDA & PERNAH MENJAUH. AKU MENDAPATKAN KAIT SEKARANG. 2277 01:38:51,892 --> 01:38:54,193 KEMBALI LOGAN UNTUK TUGAS HARI INI? 2278 01:38:54,195 --> 01:38:55,762 YEP. 2279 01:38:55,764 --> 01:38:58,064 Saya & apos; M MAAF, MADU. YEAH. 2280 01:38:58,066 --> 01:39:01,034 MEREKA KATAKAN Saya & apos; M AHEAD JADWAL DI SINI. 2281 01:39:01,036 --> 01:39:03,136 SEBAGAI BANYAK I & apos; M ENJOYING SEMUA DADDY-DAUGHTER TIME INI 2282 01:39:03,138 --> 01:39:04,904 MUNGKIN IT & apos; S WAKTU UNTUK MULAI BERPIKIR TENTANG 2283 01:39:04,906 --> 01:39:06,139 HEADING BACK TO NEW YORK? 2284 01:39:06,141 --> 01:39:08,408 ANDA & VE GOT A LIFE ADA. 2285 01:39:08,410 --> 01:39:11,277 YEAH. 2286 01:39:11,279 --> 01:39:13,913 TENTANG NEW YORK. 2287 01:39:13,915 --> 01:39:15,415 BIARKAN & SAYA, JUJURKAN DI SINI. < / i> 2288 01:39:15,417 --> 01:39:18,618 JIKA SAYA SUDAH CUKUP UNTUK MENGETAHUI PERBEDAAN 2289 01:39:18,620 --> 01:39:21,087 ANTARA APA YANG BISA DAN BISA HUBUNGI 2290 01:39:21,089 --> 01:39:22,889 AKAN SAYA BAHKAN SIAPA SAYA? 2291 01:39:22,891 --> 01:39:26,092 APAKAH INI AKAN APA YANG AKU & APA; M MELAKUKANNYA? 2292 01:39:26,094 --> 01:39:28,594 HAL TERAKHIR: GUN YANG TERTULIS MEREKA DITEMUKAN PADA ANDA? 2293 01:39:28,596 --> 01:39:30,897 KLAIM STOOLIE ANDA DIBELI DARI DIA. 2294 01:39:30,899 --> 01:39:34,167 DIA BENAR-BENAR TAKUT SHERIFF LEBIH DARI DIA TAKUT KEPADA ANDA. 2295 01:39:34,169 --> 01:39:35,401 YEAH. 2296 01:39:35,403 --> 01:39:39,138 BAIK, KAMI & apos; LL LIHAT APA YANG BISA KITA LAKUKAN TENTANG BAHWA. 2297 01:39:39,140 --> 01:39:42,075 TERIMA KASIH, V. 2298 01:39:46,413 --> 01:39:48,448 BAGAIMANA & SAYA MENGENAI PADA SHERIFF & apos; S PASSWORD? 2299 01:39:48,450 --> 01:39:50,416 JOHNNYUTAH69. 2300 01:39:50,418 --> 01:39:51,985 [SNORTS] SELESAI. 2301 01:39:51,987 --> 01:39:55,121 Saya HANYA DIKIRIMKAN ANDA PENGEMBALIAN PAJAK HIS. 2302 01:39:55,123 --> 01:39:57,623 TERIMA KASIH. 2303 01:39:57,625 --> 01:40:01,527 AYAH SELALU MENGAMBIL KOTA INI BISA MENULIS ORANG. 2304 01:40:01,529 --> 01:40:05,965 IT & apos; S APA YANG TERJADI SAAT ANDA & apos; RE BERMAIN GAME RIGGED. 2305 01:40:05,967 --> 01:40:08,968 SAYA MENGUNGKAP DIRI SENDIRI MENANGKAP MEnd GETTING OUT. < / i> 2306 01:40:08,970 --> 01:40:11,704 TETAPI DI DUNIA APA APAKAH KITA HARUS MENINGGALKAN CINCIN 2307 01:40:11,706 --> 01:40:14,640 DAN DECLARE VICTORY? 2308 01:40:14,642 --> 01:40:16,843 INI ADA DI MANA SAYA BELONG. 2309 01:40:16,845 --> 01:40:20,346 DALAM FIGHT. < i> IT & apos; S WHO I AM. 2310 01:40:20,348 --> 01:40:23,449 I & apos; VE BERGULIR SEKITAR DALAM MUD UNTUK SANGAT PANJANG. 2311 01:40:23,451 --> 01:40:27,020 WASH ME CLEAN DAN SAYA DON & apos; T MENGAKUI DIRI SENDIRI. 2312 01:40:27,022 --> 01:40:30,056 SEHINGGA BAGAIMANA AKU BARU DAPAT MENERIMA THE MUD 2313 01:40:30,058 --> 01:40:34,560 DAN KECENDERUNGAN YANG SAYA TELAH UNTUK MENDAPATKAN DIRI SENDIRI DI IT. 2314 01:40:34,562 --> 01:40:36,996 NAMA SAYA ADALAH VERONICA. 2315 01:40:36,998 --> 01:40:38,698 DAN I & apos; M AN ADDICT. 2316 01:40:38,700 --> 01:40:40,500 HELLO, VERONICA. 2317 01:40:40,502 --> 01:40:42,902 [PERKENALAN DANDY & apos; "KITA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN" BERMAIN] 2318 01:40:46,040 --> 01:40:49,675 ♪ A WAKTU PANJANG WAKTU KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN ♪ 2319 01:40:49,677 --> 01:40:55,148 ♪ TAPI SAYA HAVEN & apos; T THOUGHT OF YOU DENGAN SESUAI DI SEMUA ♪ 2320 01:40:55,150 --> 01:41:00,353 ♪ JIKA PERNAH LAGI, SENANG SAYA KIRIM KE ANDA ♪ 2321 01:41:00,355 --> 01:41:04,057 ♪ PENDEK DAN MANIS UNTUK JIWA YANG AKAN KUNCI ♪ 2322 01:41:04,059 --> 01:41:06,592 ♪ AH AH- AH-AH-AH 2323 01:41:06,594 --> 01:41:08,861 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2324 01:41:08,863 --> 01:41:11,364 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2325 01:41:11,366 --> 01:41:13,699 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2326 01:41:13,701 --> 01:41:16,736 ♪ DATANG SEKARANG, SUGAR 2327 01:41:16,738 --> 01:41:19,205 ♪ MEMBAWA IT ON, MEMBAWA ITU, YEAH ♪ 2328 01:41:19,207 --> 01:41:23,709 ♪ HANYA INGATKU BILA ANDA & Apos; RE BAIK UNTUK PERGI ♪ 2329 01:41:23,711 --> 01:41:26,012 ♪ DATANG SEKARANG, HONEY 2330 01:41:26,014 --> 01:41:28,114 ♪ MEMBAWA,, MEMBAWA, HAPUS ♪ 2331 01:41:28,116 --> 01:41:31,717 ♪ HANYA INGATKU SAAT 2332 01:41:31,719 --> 01:41:33,853 ♪ KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN 2333 01:41:33,855 --> 01:41:38,391 ♪ A WAKTU PANJANG WAKTU KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN ♪ 2334 01:41:38,393 --> 01:41:43,029 ♪ WAKTU PANJANG PANJANG KITA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN ♪ 2335 01:41:43,031 --> 01:41:47,567 ♪ A LONG WAKTU LAGI KITA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN ♪ 2336 01:41:47,569 --> 01:41:52,238 ♪ HE-EEEEEEEEEEY 2337 01:41:52,240 --> 01:41:57,043 ♪ HE-EEEEEEEEEEY 2338 01:41:57,045 --> 01:41:58,778 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2339 01:41:58,780 --> 01:42:01,147 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2340 01:42:01,149 --> 01:42:03,716 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2341 01:42:03,718 --> 01:42:06,319 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2342 01:42:14,995 --> 01:42:19,165 ♪ A WAKTU PANJANG WAKTU KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN ♪ 2343 01:42:19,167 --> 01:42:24,237 ♪ TAPI SAYA HAVEN & apos; T THOUGHT OF YOU LATELI DI SEMUA ♪ 2344 01:42:24,239 --> 01:42:29,342 ♪ JIKA PERNAH LAGI, SENANG SAYA KIRIM KE ANDA ♪ 2345 01:42:29,344 --> 01:42:33,513 ♪ PENDEK DAN MANIS ATAS JIWA YANG AKAN KITA ♪ 2346 01:42:40,120 --> 01:42:42,622 ♪ KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN 2347 01:42:42,624 --> 01:42:44,757 ♪ A WAKTU PANJANG PANJANG 2348 01:42:44,759 --> 01:42:47,093 ♪ KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN 2349 01:42:47,095 --> 01:42:49,162 ♪ WAKTU PANJANG PANJANG 2350 01:42:49,164 --> 01:42:51,631 ♪ KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN 2351 01:42:51,633 --> 01:42:53,933 ♪ A WAKTU PANJANG PANJANG 2352 01:42:53,935 --> 01:42:55,968 ♪ KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMAN 2353 01:42:55,970 --> 01:42:58,538 ♪ AH AH-AH -AH-AH 2354 01:42:58,540 --> 01:43:00,706 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2355 01:43:00,708 --> 01:43:02,975 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2356 01:43:02,977 --> 01:43:05,778 ♪ AH AH-AH-AH-AH 2357 01:43:05,780 --> 01:43:09,482 [MUSIC FADES] 2358 01:43:09,484 --> 01:43:12,051 DORANGE. 2359 01:43:12,053 --> 01:43:15,154 YOR-- YEORANGE. 2360 01:43:15,156 --> 01:43:17,657 FORANGE. 2361 01:43:17,659 --> 01:43:20,493 GORANGE. 2362 01:43:20,495 --> 01:43:22,895 HORANGE. 2363 01:43:22,897 --> 01:43:25,498 [SIGHS] 2364 01:43:25,500 --> 01:43:27,567 [PLAY MUSIK UP-TEMPO] 2365 01:46:09,696 --> 01:46:13,399 [Dering telepon] 2366 01:46:17,704 --> 01:46:19,472 INI ADALAH LOGIN PENGINGAT ANDA 2367 01:46:19,474 --> 01:46:21,807 JIKA ANDA MENANGKAP SEPERTI SEAT PADA KAPAL ROCKET, 2368 01:46:21,809 --> 01:46:23,576 JANGAN & TENTUKAN TANGAN KAPAN. 2369 01:46:23,578 --> 01:46:24,710 HANYA DAPATKAN. 2370 01:46:24,712 --> 01:46:26,345 SHERYL SANDBERG SAID ITU. 2371 01:46:26,347 --> 01:46:28,080 SO DON & apos; T TINGGALKAN PESAN. 2372 01:46:28,082 --> 01:46:30,182 GO DAPATKAN KAPAL ROCKET. 2373 01:46:30,184 --> 01:46:31,817 ATAU TINGGALKAN PESAN . 2374 01:46:31,819 --> 01:46:33,152 PANGGILAN ANDA. 2375 01:46:33,154 --> 01:46:35,421 KEPUTUSAN ANDA AKAN MENGATAKAN SAYA. BANYAK TENTANG ANDA.