0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:10,000 --> 00:00:30,000 2 00:00:33,849 --> 00:00:38,609 Hai. Namaku Goody, pada tahun 1841 aku digigit oleh Master Vampir. 3 00:00:38,769 --> 00:00:42,969 Mereka dapat membangkitkan korban yang mereka pilih, tanpa menguras seluruh darahnya. 4 00:00:43,129 --> 00:00:46,529 Kejadian itu menjadi Sejarah berdarah, - 5 00:00:46,689 --> 00:00:50,609 -Tapi aku punya pemikiran yang cerdas, jadi aku belajar untuk hidup dari darah hewan. 6 00:00:50,769 --> 00:00:54,529 Keabadian memberiku perpanjangan waktu dengan orang yang aku cintai. 7 00:00:54,689 --> 00:00:59,209 Tiap malam menjadi membosankan dan gelap, tapi itu jadi lebih baik di tahun 80-an. 8 00:00:59,369 --> 00:01:04,369 Karena tahun 1880-an. Revolusi industri memberi kami listrik. 9 00:01:04,529 --> 00:01:09,289 Dan bola lampu sehingga malam hari di penuhi cahaya Di jaman itu. Telepon menggantikan surat. 10 00:01:09,449 --> 00:01:14,048 Aku menaiki kereta bawah tanah untuk mengelilingi kota dan bisa kembali ke dalam peti mati saat matahari terbit. 11 00:01:14,209 --> 00:01:18,769 Pada tahun 1920 semua jadi benar-benar Modern. Rok menjadi lebih pendek. 12 00:01:18,929 --> 00:01:23,209 Menari dan berdansa di malam hari. Dunia adalah orang-orang muda, - 13 00:01:23,369 --> 00:01:27,729 -Dan aku sangat ahli menjadi orang muda. Dan kemudian datang penemuan favoritku. 14 00:01:27,889 --> 00:01:30,769 Film. Chaplin, Keaton, Cagney. 15 00:01:30,929 --> 00:01:35,009 Orang-orang di film tidak memiliki umur. Seperti aku. 16 00:01:35,169 --> 00:01:41,049 Pada tahun 1960 aku seperti terkunci di dalamnya. Aku begitu bodoh untuk jatuh cinta. 17 00:01:41,208 --> 00:01:46,889 Lambat laun hal itu berkurang. dan pada tahun 70-an menjadi sesuatu yang tidak berarti. 18 00:01:47,049 --> 00:01:51,929 Pada tahun 90-an aku dan nenek moyangku menemukan Stacy. Aku merawat dia. 19 00:01:52,089 --> 00:01:55,369 Aku mengajarinya mendapat tanah untuk peti mati, - 20 00:01:55,529 --> 00:01:59,969 -menghipnotis dan menemukan arteri pada hewan pengerat. 21 00:02:00,129 --> 00:02:05,929 Dia mengajari aku tentang email, Napster(aplikasi buat chatting) dan grup band keren Green Day ini . 22 00:02:06,089 --> 00:02:08,489 Kami menghabiskan waktu bersama-sama 23 00:02:08,649 --> 00:02:12,129 - dan pergi ke perguruan tinggi. Aku sudah pergi ke 300-an perguruan tinggi . 24 00:02:12,289 --> 00:02:15,368 Ini adalah hari kelulusanku. 25 00:02:15,529 --> 00:02:20,009 Aku senang mempunyai teman atau, sahabat yang mengatakan. 26 00:02:20,168 --> 00:02:22,609 Lihat betapa lucunya dia. 27 00:02:23,689 --> 00:02:27,929 Goody. Goody, bangun. Matahari sudah terbenam. 28 00:02:28,089 --> 00:02:33,409 Satu-satunya yang mengganggu dari Stacy adalah lelucon buruknya. 29 00:02:33,569 --> 00:02:38,089 Apa? Sudah hentikan. Biarkan aku keluar. 30 00:02:42,248 --> 00:02:44,889 - Kamu mendapatkanku. - Lagi! 31 00:02:49,169 --> 00:02:52,689 Cepat. Aku ada pelajaran jam 8. 32 00:02:53,569 --> 00:02:57,249 Stacy, teman kamu dari Boston mengirimi kamu tanah rumahnya. 33 00:02:57,409 --> 00:03:01,769 Terimakasih Tuhan. Hampir saja. aku sudah merasakan sakit di punggungku. 34 00:03:03,969 --> 00:03:08,329 "Maaf, Tapi Paket kamu telah rusak." 35 00:03:08,489 --> 00:03:12,769 - Pos pelayanan memindai semua paket. - dan paket itu terlihat mencurigakan. 36 00:03:12,929 --> 00:03:16,449 - Tapi itu hanya tanah. - Kamu tahu peraturan hukum teror. 37 00:03:16,609 --> 00:03:19,769 Teroris telah menghancurkan semuanya. 38 00:03:21,289 --> 00:03:25,129 "Kunjungi kami di www..." Mengapa mereka mengatakan "kunjungi"? 39 00:03:25,289 --> 00:03:28,809 Bukankah lebih baik untuk menulis surat pada komputer kamu? 40 00:03:28,969 --> 00:03:31,729 Bukankah mengunjungi berarti pergi ke suatu tempat. 41 00:03:31,889 --> 00:03:36,089 - Mengunjungi sebuah website. - itu tak ada gunanya. 42 00:03:36,249 --> 00:03:40,369 Jika kamu membalik halaman buku, maka terbukalah halaman baru? 43 00:03:40,529 --> 00:03:44,769 Pikirkan, kamu masih tidak dapat menemukan mulut kamu tanpa cermin. 44 00:03:49,849 --> 00:03:54,449 - Matahari Terbit pukul. 6.40. - Gunakan aplikasi di handphone kamu. 45 00:03:54,609 --> 00:03:59,129 - Saya suka buku catatanku. - Apa yang terjadi dengan celana jeans kamu? 46 00:03:59,289 --> 00:04:03,649 - Celana jeans ini sangat umum bukan. - Tidak. Mereka mengungkapkan usia kamu. 47 00:04:04,889 --> 00:04:09,129 Kita bertukar sepatu. itu membuat kamu memasuki era millenium yang tepat. 48 00:04:09,289 --> 00:04:11,329 Siapa yang pertama? 49 00:04:17,649 --> 00:04:21,529 - Butuh beberapa saat. - Itu karena sepatuku. 50 00:04:21,688 --> 00:04:26,449 Kapan pelajaran kamu di mulai? Sampai jumpa di tempat kerja setelah itu,kan? 51 00:04:27,529 --> 00:04:29,648 Mau kemana? 52 00:04:31,609 --> 00:04:33,289 Kemarilah. 53 00:04:34,249 --> 00:04:38,288 Goody. " Cradle of Filth, Ozzy Osbourne dan The Cure." 54 00:04:38,449 --> 00:04:42,649 Dimana? Oh tidak, harinya. 55 00:04:42,809 --> 00:04:46,809 Siapa yang membuatnya, Siapa yang membuat konser rock hanya sehari? 56 00:04:54,169 --> 00:04:58,289 - Ayo periksa perangkapnya. - Tikus memakan semuanya. 57 00:05:03,528 --> 00:05:06,489 - Tikus Mati. - Perangkapnya? 58 00:05:06,649 --> 00:05:10,169 Aku pikir, penyebab mereka terkena kanker berasal dari pemanis buatan. 59 00:05:10,329 --> 00:05:13,049 - 53rd Street. - 53rd Street. 60 00:05:13,209 --> 00:05:15,489 6th Avenue. 61 00:05:16,889 --> 00:05:20,209 53rd Street dan 6th Avenue. Apartemen Penthouse. 62 00:05:20,369 --> 00:05:23,049 - Kita di panggil. - Waktunya kuis. 63 00:05:23,209 --> 00:05:26,889 - Siapa yang paling bodoh di TV? - Dia dari "Paradise Hotel". 64 00:05:27,049 --> 00:05:31,049 53rd Street. Siapa yang paling cerdas? 65 00:05:31,209 --> 00:05:34,009 - House atau Frylock. - Siapa? 66 00:05:34,169 --> 00:05:38,088 Dokter pincang atau sekotak kentang goreng terbang. 67 00:05:38,249 --> 00:05:40,569 Oke. 53rd Street. 68 00:05:42,809 --> 00:05:46,769 Bukankah kamu menyukai Times Square? Rasanya seperti berada di pusat dunia. 69 00:05:46,929 --> 00:05:52,329 - Tidak, Ribuan televisi memberitakannya disini. - Panggil taksi! oke kita datang? 70 00:05:53,569 --> 00:05:56,409 - Bagaimana rasanya? - Aku pernah melihat yang lebih buruk. 71 00:05:56,569 --> 00:06:01,049 - Kami tidak ingin melihat darahnya terhisap. - Dimana keturunanku? 72 00:06:01,889 --> 00:06:05,209 Tentu saja ada. Liat koleksi musim gugur terbaru. 73 00:06:05,889 --> 00:06:09,569 Gaultier, Prada, Dries. 74 00:06:10,689 --> 00:06:13,729 Dan aku tidak bisa melihatnya, Bagaimana aku bisa melihatnya. 75 00:06:13,888 --> 00:06:18,289 Apa arti penampilan seperti ini, Jika aku tak bisa menikmatinya? 76 00:06:19,689 --> 00:06:21,729 Ini sangat menyedihkan. 77 00:06:21,889 --> 00:06:24,849 ambil pakaian kamu, dan coba bayangkan, - 78 00:06:25,009 --> 00:06:27,809 - Jauh lebih baik ketika saya memakainya. 79 00:06:29,329 --> 00:06:32,929 - Telepon pria pengantar Pizza. - Aku pikir kita akan makan di luar? 80 00:06:33,088 --> 00:06:35,609 Aku ingin pria pengantar Pizza. 81 00:06:35,769 --> 00:06:38,969 Pakaian memilihmu. Sebelum kamu menyadarinya. 82 00:06:39,128 --> 00:06:42,089 -Aku tidak setuju tentang hal ini. - Kenapa tidak? 83 00:06:42,249 --> 00:06:46,249 - Ini tidak sesuai untuk orang-orang muda. - Permisi? 84 00:06:46,409 --> 00:06:49,529 Jika kamu menceritakan tentang menjadi muda? 85 00:06:49,688 --> 00:06:53,409 Apakah kamu tahu, berapa lama aku menjadi muda? 86 00:06:53,569 --> 00:06:58,089 Krisis, membuat kaum muda tidak membeli pakaian. 87 00:06:58,249 --> 00:07:02,009 - Dan bulu itu. Binatang mati. - Ada sebuah kesalahan dalam pendapat kamu. 88 00:07:02,168 --> 00:07:06,169 Kenapa kehidupan merak lebih berharga dari burung merpati? 89 00:07:06,329 --> 00:07:09,889 - Kamu minum dua merpati setiap hari. - Kami membiarkan mereka bebas. 90 00:07:10,049 --> 00:07:12,449 Stacy ikut bahagia untuk mereka. 91 00:07:12,609 --> 00:07:17,129 - Hal itu salah memberi nama mereka. - Kamu tidak bisa membunuh Snoopy. 92 00:07:17,289 --> 00:07:20,569 - Atau bass Zero. - Sangat di sayangkan. 93 00:07:22,089 --> 00:07:23,969 Itu dia pengantar pizza. 94 00:07:25,769 --> 00:07:27,929 Pria pengantar pizza. 95 00:07:29,609 --> 00:07:32,609 Siapa yang memerintahkan untuk penambahan keju dan sosis? 96 00:07:32,769 --> 00:07:38,609 Mereka mengatakan "Tidak sampai 20 menit". kamu membuatku menunggu, dasar anak nakal. 97 00:07:38,769 --> 00:07:42,689 - Maafkan aku. - Anak laki-laki nakal harus di hukum. 98 00:07:47,209 --> 00:07:50,489 Aku benci ketika dia berada di New York. Ini menjengkelkan. 99 00:07:50,649 --> 00:07:54,009 Ya, Mari kita nikmati. waktu yang kita dapatkan. 100 00:07:54,169 --> 00:07:58,209 Dan ini malam gothic. waktunya pergantian hari Kostum mereka lucu. 101 00:08:10,769 --> 00:08:14,209 - Kami adalah petuah disini. - Kecuali kulit bodoh ini. 102 00:08:14,369 --> 00:08:18,289 - Bolehkah aku membelikan kamu minuman? - Kami tidak pernah minum... terimakasih. 103 00:08:18,449 --> 00:08:21,569 Cari seseorang seumuran denganmu. 104 00:08:23,449 --> 00:08:27,009 - Hai, Renfield. - Adam Ant terlihat kembali. 105 00:08:27,169 --> 00:08:31,729 - Bangunkan aku. Aku ingin hidup selamanya. - aku mengonsumsi banyak brokoli. 106 00:08:31,889 --> 00:08:38,169 - Tidak, aku akan mati. - kamu tidak mati. kamu masih hidup. 107 00:08:41,449 --> 00:08:46,129 - Oh tidak. Snobbe McSelvglad disini. - Jadi kenapa? 108 00:08:47,289 --> 00:08:50,809 Abaikan dia. Tunjukkan padanya, betapa menyenangkannya kamu. 109 00:08:51,409 --> 00:08:53,449 Jangan memotret. 110 00:08:53,609 --> 00:08:56,689 - Potret aku. - Mari kita menari. 111 00:09:00,209 --> 00:09:03,288 Apakah tempat ini tidak terlihat konyol? 112 00:09:06,209 --> 00:09:10,529 - Ada klub pendonor Chinatown. - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 113 00:09:11,729 --> 00:09:16,769 - Aku bisa merasakan kehadiran vampir lain. - Vampir? Jangan seperti orang "berinti bola"(orang bodoh). 114 00:09:16,929 --> 00:09:21,089 Orang yang mengatakan "inti bola", setidaknya berumur 80 tahun. 115 00:09:22,488 --> 00:09:26,089 Oke. Aku hanya ingin agar tidak di sebut V-word. 116 00:09:26,249 --> 00:09:30,249 - Apakah kamu suka ALF? -Kisah hidup penuaan gratis, ya. 117 00:09:30,409 --> 00:09:33,209 - Bagaimana svanset. - Hai. 118 00:09:33,369 --> 00:09:35,969 - Hai, Ivan. - Jadi kamu sudah bertemu Vadim. 119 00:09:36,129 --> 00:09:39,889 - Dia adalah nenek moyangku. - Bukan,nenek moyang soviet? 120 00:09:40,048 --> 00:09:42,329 Ukraina. 121 00:09:42,489 --> 00:09:47,329 - Ayo kita pergi ke bank darah. - Kami tidak meminum darah manusia. 122 00:09:47,489 --> 00:09:52,209 Baiklah. Selama Cisserus merawat diri mereka sendiri. 123 00:09:52,369 --> 00:09:56,169 Jika ada sesuatu padanya, tahun berlalu dengan cepat. 124 00:09:57,449 --> 00:10:00,409 Kamu tidak terlihat sesuai usia kamu? 125 00:10:00,569 --> 00:10:02,609 Maaf. 126 00:10:04,609 --> 00:10:06,769 JUICY! 127 00:10:10,689 --> 00:10:14,849 - Nama saya Vadim, dan itu Ivan. - Aku akan mencari mantel. 128 00:10:16,449 --> 00:10:20,289 - JUICY. - Dia mengatakan pada dirinya sendiri tentang hal itu. 129 00:10:23,329 --> 00:10:27,249 Dengarkan. Vadim dan Ivan adalah orang jahat. 130 00:10:28,169 --> 00:10:30,889 Aku suka orang-orang jahat. 131 00:10:32,409 --> 00:10:35,048 Tidak, kamu suka orang baik. 132 00:10:35,209 --> 00:10:38,129 Jangan lihat mereka 133 00:10:38,289 --> 00:10:42,009 - Dan jangan bicara pada mereka. - dan ingat: orang manis. 134 00:10:42,169 --> 00:10:43,929 Orang manis. 135 00:10:49,529 --> 00:10:54,089 Orang-orang yang mendengarkan. Orang yang memberi pujian. 136 00:10:54,248 --> 00:10:56,729 Hei Juicy,Kemana kamu akan pergi? 137 00:11:34,569 --> 00:11:36,809 - Kita pergi. - J.E.S.T. 138 00:11:36,969 --> 00:11:41,329 Ini yang mereka katakan jika kamu berlebihan.Aku akan segera kembali. 139 00:11:41,489 --> 00:11:44,169 - Bukan. S.S. - Apa? 140 00:11:44,329 --> 00:11:46,889 - Kita lihat nanti. - Sedikit lebih baik. 141 00:11:52,449 --> 00:11:57,409 Aku ingin bermain musik di New York. tapi sepertinya orangtuaku tidak menyetujuinya saya membaca dari wajahnya. 142 00:11:57,569 --> 00:12:01,129 - Ingin lagi? - Tidak, Aku cukup terkejut. 143 00:12:02,968 --> 00:12:07,129 Mereka mengatakan: "Bagaimana dengan hukum?" aku katakan "Aku ingin main musik." 144 00:12:07,289 --> 00:12:11,569 "Mengapa kita menghabiskan banyak uang di uni?" "Aku bisa menggunakannya untuk membeli proTools." 145 00:12:11,729 --> 00:12:15,929 "Jura adalah impian kamu bukan impianku." Menurut mereka, ini tentang kontrak rekaman. 146 00:12:16,089 --> 00:12:18,169 Mereka begitu kuno. 147 00:12:18,328 --> 00:12:22,849 - Orang tuaku percaya pada penyihir. - Aku akan memainkan sesuatu untuk anda. 148 00:12:35,249 --> 00:12:39,049 - Kamu memiliki sesuatu... - Kamu ingin mengetahuinya? 149 00:12:47,249 --> 00:12:49,849 Sedikit tapi tidak sakit. 150 00:13:10,089 --> 00:13:12,209 Aku harus lari. 151 00:13:18,369 --> 00:13:21,249 - Hei,Orang-orang dapat melihat kamu. - Aku tak peduli. 152 00:13:21,409 --> 00:13:24,609 Trotoarnya basah, Aku memakai sepatu hak tinggi. 153 00:13:24,769 --> 00:13:27,849 - Aku melakukan sesuatu yang buruk. - Apa? 154 00:13:28,008 --> 00:13:31,889 Drummer Ham coke, dia mimisan. 155 00:13:32,049 --> 00:13:35,769 - Aku hanya dapat setetes. - Apa kamu mengalami gejala ketertarikan? atau kelaparan? 156 00:13:35,929 --> 00:13:41,089 Tidak! aku hanya mengambil apa yang ada. aku tahu itu akan lebih baik - 157 00:13:41,249 --> 00:13:44,489 - Pergi keluar dan bercinta dengan seseorang. 158 00:13:44,649 --> 00:13:48,769 Setelahnya orang-orang akan bernyayi, jadi pelukis atau penulis. 159 00:13:48,929 --> 00:13:53,529 Sekarang ini tentang Ipod yang sedang nge tren dan websiodes. Aku tidak mengerti apa yang terjadi. 160 00:13:53,689 --> 00:13:57,449 Kita harus selalu bersama. selalu saling membantu. 161 00:13:57,609 --> 00:14:01,249 Lay tidak disini yoghurt beku tidak ada lagi? 162 00:14:01,409 --> 00:14:04,169 Di tahun 70-an itu sebuah klinik metadon. 163 00:14:04,329 --> 00:14:08,009 Hippie duduk di tangga dan menunggu obat untuk mereka. 164 00:14:08,169 --> 00:14:14,289 Pada tahun 50-an itu adalah sekolah tari. Semua yang di desa menggemari beatniks. 165 00:14:14,449 --> 00:14:17,289 Dan sebelumnya itu adalah kantor surat kabar Jerman. 166 00:14:18,609 --> 00:14:22,209 - Bagaimana kamu tahu tentang semua ini? - Saluran Sejarah. 167 00:14:24,329 --> 00:14:26,168 Burung bernyayi! 168 00:14:38,409 --> 00:14:41,489 Ini adalah Van Helsing. Biarkan dia lewat. 169 00:14:42,409 --> 00:14:46,689 Ini tidak ada hubungannya dengan yang dapat dilakukan Departemen keamanan. 170 00:14:46,849 --> 00:14:50,849 - Apakah kamu menemukan sesuatu di lehernya? - ini hanya seorang pria,mati yang tidak di ketahui. 171 00:14:51,009 --> 00:14:54,769 Tewas kehabisan darah di tempat lain, di potong-potong dan di buang disini. 172 00:14:54,929 --> 00:14:58,729 - Kosong? Tubuhnya seperti tulang kering. - Detektif? 173 00:15:02,329 --> 00:15:04,729 Apakah dia pengantar pizza? 174 00:15:06,409 --> 00:15:08,529 Apakah anda puas? 175 00:15:08,688 --> 00:15:11,929 Jika kami menemukan sesuatu, kami akan menghubungi anda. 176 00:15:16,689 --> 00:15:21,649 Sore. Namaku Erik. Selamat datang di Sangvinikere Anonymous. 177 00:15:23,969 --> 00:15:26,609 Tepes, kamu adalah ayah, kan? 178 00:15:26,769 --> 00:15:30,809 Ada yang mengatakan, jika orangtua meninggal, keturunannya mati. 179 00:15:30,969 --> 00:15:34,729 Tapi kamu mungkin baik-baik saja, asalkan kamu menghindari matahari? 180 00:15:34,888 --> 00:15:37,929 Jika salah satu orang tua meninggal, permasalahnnya hanya usia kamu. 181 00:15:38,089 --> 00:15:40,889 Tidak ada cara yang sama selama hari berganti. 182 00:15:41,049 --> 00:15:43,929 Diansumsikan usia kronologisnya. 183 00:15:44,169 --> 00:15:47,249 - Kapan kau bangun? - pada tahun 1841. 184 00:15:48,328 --> 00:15:52,249 Menakjubkan! Sudah 200 tahun. 185 00:15:52,409 --> 00:15:57,129 - Stacy di ciptakan tahun 1992. - Apakah dia tahu berapa umurmu? 186 00:15:57,289 --> 00:16:01,249 Tidak. Dia beranggapan, bahwa kita memiliki usia yang sama. 187 00:16:01,409 --> 00:16:06,329 - Kalian berasal dari Cisserus, kan? - Apakah kamu kenal dia? 188 00:16:07,249 --> 00:16:09,649 Kami sempat memiliki hubungan. 189 00:16:09,809 --> 00:16:12,489 Itu menghabiskan 100 tahun dari hidupku. 190 00:16:15,969 --> 00:16:18,449 Tepes, kamu mau berbicara? 191 00:16:22,769 --> 00:16:24,849 Terimakasih, Erik. 192 00:16:25,009 --> 00:16:28,369 Hai, semua. Namaku Vlad Tepes. 193 00:16:28,529 --> 00:16:31,129 - Spidderen Vlad. - Hai, Vlad Tepes! 194 00:16:31,289 --> 00:16:38,489 Aku abstain dari cairan homo sapiens dalam 362 tahun. 195 00:16:41,689 --> 00:16:46,489 Kamu mungkin pernah mendengar, apa yang aku lakukan kepada tentara turki. 196 00:16:46,649 --> 00:16:50,769 Orang muda harus belajar menggantikannya, aku sudah terbisa, - 197 00:16:50,929 --> 00:16:53,569 - melakukan hal-hal, yang tidak merugikan orang lain. 198 00:16:53,729 --> 00:16:56,768 Aku suka merajut. 199 00:16:56,929 --> 00:16:59,449 Terutama... 200 00:16:59,609 --> 00:17:01,568 ...Bagian ini. 201 00:17:02,409 --> 00:17:04,289 Terimakasih. Terimakasih. 202 00:17:08,529 --> 00:17:11,649 - Hai, namaku Stacy. - Hai, Stacy. 203 00:17:11,809 --> 00:17:14,609 Aku masih berumur 20-an selama dua dekade. 204 00:17:14,769 --> 00:17:18,289 Ketika aku berada di saat pergantian hari, aku mengambil banyak E. 205 00:17:20,289 --> 00:17:22,169 Ektasi. 206 00:17:22,329 --> 00:17:26,689 Malam itu, aku tak sadar , karena itu aku tidak bisa mengingatnya, - 207 00:17:26,849 --> 00:17:29,569 - Tapi aku tahu, Cisserus minum darahku, - 208 00:17:29,729 --> 00:17:33,528 - dan Goody mengatakan dia menginginkan aku, sebagai boneka pakaian. 209 00:17:33,689 --> 00:17:38,249 Jika disitu tidak ada Goody, Mungkin aku sudah mati. Benar-benar mati. 210 00:17:39,489 --> 00:17:42,889 Tapi dia mengatakan, aku menyelamatkannya dari kesendirian - 211 00:17:43,049 --> 00:17:46,129 - dan memberikan keinginannya untuk terus eksis. 212 00:17:46,288 --> 00:17:50,529 Aku tidak pernah merasakan darah manusia, tapi aku masih tergoda. 213 00:17:50,689 --> 00:17:54,649 Tapi seperti dengan obat-obatan. Kami tidak perlu terburu-buru. 214 00:17:54,809 --> 00:17:59,369 Lebih baik untuk tidak melakukan kejahatan dan bersenang-senang menjadi teman baik. 215 00:18:02,249 --> 00:18:04,049 Terimakasih. 216 00:18:04,369 --> 00:18:06,129 Kalau kita? 217 00:18:06,289 --> 00:18:11,489 Ketika kamu minum darah manusia, Satu tetes sudah terlalu banyak, - 218 00:18:11,649 --> 00:18:14,729 - dan seluruh keluarga tidak pernah cukup. 219 00:18:14,889 --> 00:18:19,769 Dukung sesama ALF'er. Undead bukan berarti tidak memiliki perasaan. 220 00:18:39,329 --> 00:18:41,169 Apa yang kamu lakukan? 221 00:18:41,329 --> 00:18:46,529 Jangan membenci, ketika gigi taring vampir kamu menjadi putih bersih? 222 00:18:47,169 --> 00:18:50,409 - Ini Renfield. - Hai, Renfield. 223 00:18:50,569 --> 00:18:54,329 - Mari kita ke Soho House. - Aku sangat lelah. 224 00:18:54,489 --> 00:18:58,249 Pergilah kesana, jika disana menyenangkan, hubungi kami. 225 00:18:58,409 --> 00:19:00,689 - J.E.U. - J.E. U? 226 00:19:00,849 --> 00:19:02,649 Aku keluar. 227 00:19:02,809 --> 00:19:07,049 Mengapa orang muda tidak mengatakan kata-kata itu? Omong kosong ini tidak menghemat waktu. 228 00:19:07,208 --> 00:19:11,328 Kami sepakat untuk bergerak dengan waktu, meskipun tidak dapat kembali ke tahun 80-an. 229 00:19:11,489 --> 00:19:16,249 Aku tidak mengeluh tentang lagu baru dan berkata Devo jauh lebih baik. 230 00:19:16,409 --> 00:19:19,129 -Ada yang menggumpal disana. - Disini? 231 00:19:19,289 --> 00:19:22,089 Sisi lain. Sedikit lebih tinggi. 232 00:19:24,089 --> 00:19:27,129 Bukankah kamu lelah tidak melihat diri sendiri? 233 00:19:27,289 --> 00:19:29,769 Kamu memiliki foto pada waktu itu. 234 00:19:29,929 --> 00:19:33,449 - Tidak. - Apakah ada gambar kamu ketika kamu muda? 235 00:19:34,409 --> 00:19:38,089 Ham mengirimkan ini. Apakah ini terlihat seperti aku? 236 00:19:38,809 --> 00:19:42,649 Ya, Dia benar-benar tertarik padamu. Tunggu sebentar. 237 00:19:48,849 --> 00:19:54,409 Dia memiliki bentuk wajah sepertimu. bermata bulat. dagu pendek. 238 00:19:54,569 --> 00:19:58,449 Gaya rambutnya. Mata hijau. 239 00:20:00,568 --> 00:20:03,489 Atur hidungnya... dan cetak. 240 00:20:08,289 --> 00:20:10,209 Ya Tuhan 241 00:20:11,689 --> 00:20:14,089 - Ini aku. - Ya. 242 00:20:14,249 --> 00:20:16,569 Sudah lama sekali. 243 00:20:16,729 --> 00:20:20,569 Aku menyesal mengatakan semua hal yang jelek tentang komputer. 244 00:20:20,728 --> 00:20:23,049 - Terimakasih. - Terimakasih kembali. 245 00:20:29,289 --> 00:20:32,049 - Pagi. - Pagi. 246 00:20:44,289 --> 00:20:47,489 Operasi laser telah berkembang pesat. 247 00:20:49,489 --> 00:20:52,489 - Hai. Namaku Joey. - Hai. Aku Stacy. 248 00:21:25,049 --> 00:21:28,049 - Maukah makan siang denganku? - Tidak. 249 00:21:29,369 --> 00:21:34,528 Tidak, aku bekerja di siang hari, tapi kita bisa bertemu untuk minum kopi atau minuman. 250 00:21:35,609 --> 00:21:37,209 Bagus. 251 00:21:41,529 --> 00:21:44,689 - Ada pertanyaan? - Ya. 252 00:21:44,849 --> 00:21:48,689 Berapa banyak surealis yang dibutuhkan untuk mengganti lampu? 253 00:21:48,849 --> 00:21:53,609 - Sebuah sepeda. - Terimakasih atas kata-kata bijaknya, Van Helsing. 254 00:21:55,529 --> 00:22:00,849 Itu bukan "Talladega Nights". Apa yang yang akan Dali lakukan dengan film ini? 255 00:22:02,649 --> 00:22:07,249 Stacy, sekarang jangan tidur. Kamu tidak bisa tidur sepanjang hari. 256 00:22:07,409 --> 00:22:10,769 Aku sangat lelah. Aku mengobrol sepanjang hari. 257 00:22:12,689 --> 00:22:16,209 Aku sangat mengantuk. Aku bertemu seorang pria di tempat kuliah. 258 00:22:16,369 --> 00:22:20,649 - Apa dia? - Dia konyol, Tapi lucu. 259 00:22:20,809 --> 00:22:24,809 - Siapa namanya? - Namanya Joey. 260 00:22:24,969 --> 00:22:27,289 - Van Helsing. - Apa? 261 00:22:27,449 --> 00:22:32,649 - itu hanya kebetulan. - Seperti kita menamakan seseorang Timmy Hitler? 262 00:22:33,489 --> 00:22:36,849 - Sangat lucu. - Aku tidak menyukai itu. 263 00:22:37,009 --> 00:22:39,329 Aku bisa mengurus diriku sendiri. 264 00:22:42,329 --> 00:22:46,489 - Apakah kamu tahu apa yang Joey lakukan akhir pekan ini? - Di belakang kamu? 265 00:22:48,889 --> 00:22:53,089 Aku ingin lihat jurnal istriku. Aku telah meminta empat kali untuk itu. 266 00:22:53,249 --> 00:22:56,129 Tunjukkan jurnalnya! 267 00:22:59,489 --> 00:23:03,289 Jika tidak ku gugat kamu karena melalaikan tugas! 268 00:23:03,449 --> 00:23:07,689 Hell No! Kita tidak akan pergi! Hell No! Kita tidak akan pergi! 269 00:23:08,729 --> 00:23:11,289 Nah, itu cukup! 270 00:23:27,769 --> 00:23:31,049 Hai, sayang. Hai, sayang. Aku mencintaimu. 271 00:23:31,209 --> 00:23:34,849 aku mengatakan, seharusnya mereka tidak... memakan itu. 272 00:23:35,009 --> 00:23:38,689 Lihat!Mereka menggunakannya untuk implan payudara. 273 00:23:38,849 --> 00:23:42,649 Tebak, kemana aku pergi. Cappuccino. Lihat disini. 274 00:23:42,809 --> 00:23:45,529 Seberapa besar kita mencintai cannoli? 275 00:23:49,009 --> 00:23:50,969 Mungkin nanti. 276 00:23:52,329 --> 00:23:54,729 Apa yang kamu lakukan disana? 277 00:23:57,089 --> 00:23:59,569 - Aku lelah. - Sial! 278 00:24:01,689 --> 00:24:07,048 Kamu mendapat surat panggilan menjadi juri. Pukul delapan pagi! 279 00:24:07,209 --> 00:24:11,729 Bagaimana ini bisa terjadi? Aku membayar tunai. Aku juga membayar pajak. 280 00:24:11,889 --> 00:24:16,529 - Kamu punya kartu kredit lain. - Aku memilih sekali. 281 00:24:16,689 --> 00:24:19,329 - Aku memilih Dukakis. - Dukakis?! 282 00:24:19,489 --> 00:24:23,409 Itu sebelum aku menjadi vampir. Aku ingin yang terbaik untuk negaraku. 283 00:24:23,569 --> 00:24:28,649 Bisnis ini bersih. Dari Dutch- Perusahaan India barat pada budak perdagangan. 284 00:24:28,809 --> 00:24:33,169 - Bagaimana kamu tahu semua ini? - Dari saluran sejarah. 285 00:24:36,929 --> 00:24:40,489 Kalian berada di kota yang sama, Kenapa kau tak berbicara dengannya? 286 00:24:40,649 --> 00:24:44,009 Kita saling bicara. Apakah dia akan berpikir aku umur 40 tahun? 287 00:24:46,289 --> 00:24:50,049 Jika kota ini memiliki sampah yang banyak, dan tikus memakannya, - 288 00:24:50,209 --> 00:24:53,408 - Mengapa tidak membiarkan tikus melakukan pekerjaannya? 289 00:24:53,569 --> 00:24:56,849 - Mereka terlalu cepat berkembang biak. - Bagaimana mengendalikan kelahirannya? 290 00:24:57,009 --> 00:25:01,009 - Haruskah tikus menggunakan kondom? - Ya. Kondom kecil. 291 00:25:01,169 --> 00:25:04,769 Siapa orang, yang berbicara dengan Fred? 292 00:25:04,928 --> 00:25:08,088 Aku mengencaninya, sebelum kita bertemu. 293 00:25:08,249 --> 00:25:10,849 Apa dia mengira umur kamu 40 tahun. 294 00:25:14,569 --> 00:25:18,209 - Bagaimana mungkin? - Bagaimana mungkin apanya? 295 00:25:19,849 --> 00:25:23,889 - Goody, kamu tidak terlihat tua. - Namaku Susan. 296 00:25:24,049 --> 00:25:26,849 tapi ibuku di panggil Goody. Apa kamu tahu dia? 297 00:25:27,009 --> 00:25:32,169 - Goody Rutherford? Apakah ini ibumu? - Ya. Tapi dia sudah meninggal. 298 00:25:33,769 --> 00:25:37,289 Maaf. Namaku Danny Horowitz. 299 00:25:38,449 --> 00:25:41,289 Apakah dia pernah menyebut tentangku? 300 00:25:42,449 --> 00:25:45,649 Aku pikir, kita harus mulai bekerja. 301 00:25:45,808 --> 00:25:51,209 Aku perlu berbicara dengan kamu. Bisakah besok kamu meneleponku ? 302 00:25:51,369 --> 00:25:56,809 - Oke. Besok malam. - Ya, kamu tampak seperti ibumu. 303 00:26:05,369 --> 00:26:08,409 - Apakah ini apartemen kamu? - Milik orangtua. 304 00:26:08,569 --> 00:26:13,529 Pacarku dan aku sudah putus. aku belum menemukan sebuah apartemen. 305 00:26:13,689 --> 00:26:17,449 - Apa pekerjaan ayahmu? - Dia bekerja di kementrian keamanan. 306 00:26:17,609 --> 00:26:20,648 Tapi dia telah lama bekerja untuk Ml6 di London. 307 00:26:20,809 --> 00:26:24,969 - Apakah dia mata-mata? - Ya. Sama seperti James Bond. 308 00:26:25,129 --> 00:26:27,649 Tapi sedikit lebih pendek. 309 00:26:27,809 --> 00:26:32,489 Stacy, ada sesuatu yang harus kukatakan kepada Kamu. Aku lebih tua dari yang kamu pikirkan. 310 00:26:32,649 --> 00:26:38,489 Aku sudah membantu ayahku beberapa tahun. dan ketika aku pikir menurut kamu umurku 20 tahun. 311 00:26:38,649 --> 00:26:42,449 Tapi umurku hampir 25, Dan karena kamu terlihat seperti umur 17... 312 00:26:45,329 --> 00:26:48,569 Aku juga sedikit lebih tua dari yang lain. 313 00:26:49,409 --> 00:26:51,169 Apakah kamu? 314 00:26:51,329 --> 00:26:55,089 - Keren. Berapa umurmu? - Itu bukan pertanyaan yang harus di jawab seorang wanita. 315 00:26:55,249 --> 00:26:59,729 - Kenapa tidak? - Ini membingungkan. 316 00:27:01,489 --> 00:27:05,409 - seperti badut yang mengerikan 317 00:27:06,969 --> 00:27:09,969 Joey. Aku tidak tau, kamu berkunjung. 318 00:27:10,129 --> 00:27:13,409 Ini Stacy. Stacy, ini orangtuaku. 319 00:27:13,569 --> 00:27:17,129 - Hai. senang bertemu dengan anda. - Selamat malam. 320 00:27:18,369 --> 00:27:21,569 - Aku harus pergi bekerja. - Apakah kamu bekerja di malam hari? 321 00:27:21,729 --> 00:27:25,889 Hal ini menyedihkan, tapi hanya sampai aku menyelesaikannya. 322 00:27:26,049 --> 00:27:29,049 - Aku harus pergi. - Aku juga keluar denganmu. 323 00:27:32,689 --> 00:27:35,529 - Kamu merasakan tangannya? - ya, dingin. 324 00:27:39,849 --> 00:27:44,289 Apapun yang terjadi, selalu ada orang yang akan memprotesnya, - 325 00:27:44,448 --> 00:27:47,689 - dan itu selalu terjadi di Union Square. 326 00:27:47,849 --> 00:27:51,649 Pada tahun 1840'an orang memprotes dan menentang perbudakan. 327 00:27:51,809 --> 00:27:57,208 Pedagang! Perbudakan membagi bangsa kita menjadi dua. 328 00:27:57,889 --> 00:28:02,169 Hapus perbudakan sekarang! Apakah itu sebuah pamflet? 329 00:28:04,689 --> 00:28:10,849 Pada tahun 1950 itu ditunjukan untuk menghentikan eksekusi Rosenberg. 330 00:28:12,369 --> 00:28:16,688 Pada tahun 60'an selalu ada demonstrasi menentang Perang Vietnam. 331 00:28:16,849 --> 00:28:21,969 Hell No! Kita tidak akan pergi! Hell No! Kita tidak akan pergi! 332 00:28:22,609 --> 00:28:27,449 Ini sangat gila bertemu dengan mantan kamu, Berapa lama kamu bersamanya? 333 00:28:27,609 --> 00:28:31,609 Satu tahun lebih. Kita tidak tinggal bersama, tapi kita saling memandang tiap malam. 334 00:28:31,769 --> 00:28:36,129 Aku lupa betapa menyenangkannya, Semua waktu hanya untuk memandangi orang yang kamu cintai. 335 00:28:36,289 --> 00:28:39,249 Aku membayangkan apa yang orangtua Joey pikirkan tentang aku? 336 00:28:39,409 --> 00:28:42,569 - Apa pendapat kamu mengenai Stacy? - Dia terlalu pemutih. 337 00:28:42,729 --> 00:28:45,889 - Apa yang kamu pikirkan? - Ibumu berpikirr... 338 00:28:46,049 --> 00:28:52,208 - Dia luar biasa putih. - Jadi kamu tidak menyukai warna kulitnya? 339 00:28:52,369 --> 00:28:55,449 - Kamu terlalu melebih-lebihkan. - Dia tidak seperti kita. 340 00:28:55,609 --> 00:28:59,769 Kaya, Terlatih dan monster pemburu yang menakutkan? 341 00:28:59,929 --> 00:29:05,649 - Dia vampir, Bodoh! - Kamu berpikir semuanya vampir. 342 00:29:05,809 --> 00:29:10,289 Hanya karena terlambat bangun, bukan tentu memiliki taring! 343 00:29:10,449 --> 00:29:14,129 Makhluk tanpa darah panas dalam pembuluh darahnya... 344 00:29:14,289 --> 00:29:18,969 Hanya karena kamu kurus, bukan berarti minum darah. 345 00:29:19,129 --> 00:29:23,609 - Kamu sangat perhatian terhadapnya! - Hentikan! Kalian berdua. 346 00:29:23,769 --> 00:29:28,289 Mari kita mengundangnya untuk makan malam. Apakah dia salah satu dari mereka, kita akan melihatnya. 347 00:29:28,449 --> 00:29:30,089 Oke. 348 00:29:31,889 --> 00:29:35,249 Malam ini kita bertemu di bawah keadaan yang menyedihkan. 349 00:29:35,409 --> 00:29:39,569 Kamu mungkin pernah mendengar semua dari Davids tentang kecelakaan tragis musim panas. 350 00:29:41,089 --> 00:29:44,849 Satu abad kamu disini, dan selanjutnya kamu pergi. 351 00:29:45,729 --> 00:29:50,049 - Dapatkah kamu merasakan sesuatu yang menjengkelkan? - Ya. 352 00:29:51,129 --> 00:29:55,009 - Kita kedatangan tamu lagi. - Ya. Hai. Namaku Rita. 353 00:29:55,168 --> 00:29:57,289 Aku psi-vampir. 354 00:30:00,129 --> 00:30:02,809 - Apa itu? - Sebuah jiwa-vampir. 355 00:30:02,969 --> 00:30:08,129 Aku hidup dengan aura orang lain. Aku menyerap energi mereka. 356 00:30:08,289 --> 00:30:11,689 Bagaimana kamu tahu, bahwa kamu tidak mengganggu mereka? 357 00:30:11,849 --> 00:30:16,649 Psi-vampir adalah vampir yang nyata. Kita tidak menumpahkan darah... 358 00:30:24,248 --> 00:30:26,209 Oke, tenang. 359 00:30:26,369 --> 00:30:31,449 Kita harus berhati-hati, ketika kita mengumumkan pertemuan kita. 360 00:30:31,609 --> 00:30:35,849 Stacy diundang sebagai juri. Dia tidak memilih sejak tahun 80an. 361 00:30:36,009 --> 00:30:38,889 Kalau begitu dia pernah sekali memilih. 362 00:30:39,049 --> 00:30:41,969 Carilah Master vampir dan orang yang bisa membantu kita. 363 00:30:42,129 --> 00:30:45,569 - Bagaimana kita menemukan Cisserus? - Apa kau tidak tahu dimana dia tinggal? 364 00:30:45,729 --> 00:30:49,369 Dia memanggil kita. Kita tidak pernah tahu. 365 00:30:50,289 --> 00:30:54,249 - Sekarang kita harus bekerja sama. - Spesies kita sedang terancam. 366 00:30:54,409 --> 00:30:59,889 Aku pernah melihat itu sebelumnya. Sebaiknya sekarang kita mencarinya dengan komputer. 367 00:31:01,968 --> 00:31:04,329 Mr. Davidoff, tahu kamu datang kesini? 368 00:31:04,489 --> 00:31:09,889 Mr. Davidoff memberitahu, kita dapat menemuinya antara jam 7 dan 12. 369 00:31:10,049 --> 00:31:15,769 - Haruskah aku melihat surat perintahnya? - Mereka akan berpikir kami adalah polisi. 370 00:31:15,929 --> 00:31:21,168 Aku dari Time Warner, dan kamu lihat "Jon Stewart", kemudian buka kunci pintu ini. 371 00:31:23,409 --> 00:31:25,929 Mari kita dapatkan cahaya disini. 372 00:31:30,289 --> 00:31:32,849 Selamat pagi, temanku. 373 00:31:55,209 --> 00:31:58,449 Buenas noches, chicas. Apa kamu melihat Ivan? 374 00:31:58,609 --> 00:32:02,569 - Dia tidak datang saat di panggil. - Kami melihatnya minggu lalu. 375 00:32:02,728 --> 00:32:05,729 Dia tidak cukup kuat untuk mengabaikan kamu. 376 00:32:05,889 --> 00:32:08,289 Lalu aku akan menggantinya dengan kalian. 377 00:32:08,449 --> 00:32:12,089 Tapi kita hanya pandai untuk bertahan dan melakukan pekerjaan kantor. 378 00:32:12,249 --> 00:32:17,009 Kamu lipat ini dengan lembut bersama-sama, dan kamu pak tanahnya. 379 00:32:17,169 --> 00:32:20,729 Bukankah kamu menyukai tas di iklan TV ini? 380 00:32:25,889 --> 00:32:28,729 Lihat, betapa banyaknya tanah untuk ruangan disana. 381 00:32:28,889 --> 00:32:32,809 Akan ada pertemuan untuk Semua Master vampir dan ALF'er. 382 00:32:32,969 --> 00:32:36,049 - Banyak yang telah mati. - Jadi kenapa aku harus peduli? 383 00:32:36,209 --> 00:32:39,488 Jika kamu melanjutkan cara ini, mereka akan menemukan kamu. 384 00:32:39,649 --> 00:32:41,969 Tidak ada yang merebut tempat tinggalku. 385 00:32:42,129 --> 00:32:45,529 Ini satu-satunya tempat, Orang baru New York datangi. 386 00:32:45,689 --> 00:32:48,449 Perilaku kamu menyakiti orang lain. 387 00:32:48,609 --> 00:32:53,009 Seperti siapa ?Vlad Tepes dan hans �ndsboller? Spidderen Vlad? 388 00:32:53,169 --> 00:32:58,449 Apakah kamu tahu alasan spidderi keluar? Dia mendapat kompensasi. 389 00:32:59,169 --> 00:33:02,129 Selain itu aku akan pergi. 390 00:33:03,529 --> 00:33:07,249 Mengecek peti untuk pejalanan dingin, dia lakukan itu untukku. 391 00:33:07,409 --> 00:33:09,489 Berikut ini adalah jadwalku. 392 00:33:09,649 --> 00:33:13,489 Masukkan aku sebagai kargo sebelum fajar. Ini adalah jet pribadi. 393 00:33:13,649 --> 00:33:17,649 - Apa yang ada di Spanyol? - tidak hanya siput di jalan. 394 00:33:17,809 --> 00:33:23,409 Lihatlah dia. Diego Bardem. Laki-laki tampan dan berbakat di dunia. 395 00:33:23,569 --> 00:33:28,089 - Apakah kamu mengenal dia - Tidak, Tapi aku begitu turun bersamanya. 396 00:33:28,329 --> 00:33:31,129 Dan dengarkan. 397 00:33:31,289 --> 00:33:34,849 Aku tidak akan menghipnotisnya. 398 00:33:36,089 --> 00:33:38,328 Aku akan melakukannya dengan benar. 399 00:33:39,889 --> 00:33:43,609 Aku belum merasa seperti itu selain bersama Al Jolson. 400 00:33:43,769 --> 00:33:47,529 - Pria dari "Mammy"? - Ya, Pria dari "Mammy". 401 00:33:47,689 --> 00:33:53,329 Dia sangat fantastis. Kamu tidak memahaminya karena kamu belum melihat dia hidup 402 00:33:55,888 --> 00:33:58,169 Tidak, Tidak, Tidak. 403 00:34:06,969 --> 00:34:10,249 Hai. Apa pendapat orangtuamu tentang aku? 404 00:34:10,409 --> 00:34:14,609 Apa kamu sedang menggunakan komputer? Ayo iChat. Aku ingin melihat kamu. 405 00:34:16,048 --> 00:34:20,489 - Aku tidak punya iChat. - Ya tidak apa-apa. 406 00:34:20,649 --> 00:34:25,369 Ya, Tapi flatmateku datang untuk melukis di atas webcam. 407 00:34:26,609 --> 00:34:30,609 - apa pendapat orang tuamu? - Mereka pikir kamu sedikit pucat. 408 00:34:32,209 --> 00:34:37,689 - Apa yang kamu maksud? - Pemutih. Pencerah kulit. Mungkin sedikit sakit. 409 00:34:37,849 --> 00:34:41,649 Ini adalah kesalahan. semua orang terlihat jelek dalam terang. 410 00:34:41,809 --> 00:34:45,009 Kamu akan mendengarnya, pada saat kamu datang untuk makan malam pada hari jum'at. 411 00:34:45,169 --> 00:34:47,089 Aku akan datang. 412 00:35:18,729 --> 00:35:20,609 Salon Tanning 413 00:35:42,009 --> 00:35:43,689 Tetap diam begitu. 414 00:35:49,489 --> 00:35:53,329 - Bagus bukan? - Ini berkerja. Aku akan menjadi coklat. 415 00:35:56,929 --> 00:35:58,489 Hai. 416 00:35:59,689 --> 00:36:02,089 - Kamu terlihat... - Keluarlah? 417 00:36:03,009 --> 00:36:07,729 Ya. Ayo. Mari berkeliling aku akan menunjukkan sesuatu. 418 00:36:13,489 --> 00:36:17,689 - Apa itu? - Kakekku dan kakek buyutku. 419 00:36:17,848 --> 00:36:22,928 Ayahku adalah seorang ahli vampir. Keluargaku gila. 420 00:36:23,089 --> 00:36:24,929 Apa ini? 421 00:36:25,089 --> 00:36:30,329 Jika kamu berpikir tentang vampir, mereka menempatkan kamu disini di leher vampir itu. 422 00:36:30,489 --> 00:36:34,889 Jika mereka bangun dan merangkak keluar dari peti mati mereka di penggal. 423 00:36:36,089 --> 00:36:38,089 Makan malam sudah siap. 424 00:36:47,729 --> 00:36:51,169 - Aku tahu dia! - Kamu tahu dia? 425 00:36:51,329 --> 00:36:56,769 - Akutahu siapa dia, Vlad Tepes. - ini di ucapkan "Teepeece". 426 00:36:56,929 --> 00:37:00,929 Dia adalah salah satu orang sadis terbesar dalam sejarah. 427 00:37:01,089 --> 00:37:04,569 Ini mungkin akan di bahas. 428 00:37:04,729 --> 00:37:11,089 Ya? Apakah itu untuk diskusi, Apakah kamu harus menusuk orang dan meminum darah mereka? 429 00:37:11,249 --> 00:37:15,969 Rasa sakitnya dapat di cegah Turki melakukannya untuk menaklukkan Eropa. 430 00:37:16,129 --> 00:37:20,369 Senjatanya ada pada layar di Bukarest. Mereka melihat dia sebagai pahlawan. 431 00:37:20,529 --> 00:37:24,089 Kalau bukan karena dia, kita semua akan berbicara bahasa turki. 432 00:37:24,249 --> 00:37:27,609 Kamu tidak suka ikan? Ingin sesuatu yang lain? 433 00:37:27,769 --> 00:37:32,328 Tidak terimakasih, mrs. Van Helsing. Aku benar-benar menikmati makanannya. 434 00:37:34,329 --> 00:37:38,809 Kamu harus mencicipi supnya. Ini adalah resep turun temurun keluarga. 435 00:37:45,209 --> 00:37:50,009 - Bukankah itu bawang putih? - Tidak, itu bukan karena bawang putih itu karena asin. 436 00:37:50,169 --> 00:37:53,809 Hanya sedikit garam, dan saya bangkit seperti ballon. 437 00:37:53,969 --> 00:37:57,769 Ayahku berpikir kita tidak mencium, jika nafas kita berbau bawang putih. 438 00:37:57,929 --> 00:37:59,689 Ini tidak. 439 00:37:59,849 --> 00:38:04,369 Ibu, kita makan makanan penutup nanti. Film di mulai pada pukul 21.30. 440 00:38:23,809 --> 00:38:26,329 Mereka memiliki kemauan yang kuat. 441 00:38:26,489 --> 00:38:29,889 - Apa yang kamu inginkan dari anakku? - Apa yang kamu pikirkan? 442 00:38:30,049 --> 00:38:32,729 Kamu akan menyedot kehidupan dari dirinya. 443 00:38:33,729 --> 00:38:36,569 Tidak lebih dari pecinta yang lain. 444 00:38:36,729 --> 00:38:40,689 - Apa kamu siap? - Terimakasih untuk makan malamnya. 445 00:38:41,729 --> 00:38:43,489 Sampai jumpa. 446 00:38:45,329 --> 00:38:50,569 - Apa kamu melihatnya? Apakah dia salah satu dari mereka? - Aku tidak mengetahuinya. 447 00:38:50,729 --> 00:38:54,529 Kulit dia cukup gelap, tapi mari kita lihat rekamannya. 448 00:38:54,689 --> 00:38:59,729 Aku tidak ingat, ada kursi yang kosong. Apa yang telah kulakukan salah? 449 00:38:59,889 --> 00:39:02,369 Tidak .Kamu tidak melakukan hal yang salah 450 00:39:10,409 --> 00:39:15,009 Mengapa orang-orang keluar jika mereka hanya ingin, melihat kotak kecil yang menyala? 451 00:39:15,169 --> 00:39:18,768 Kamu terdengar seperti nenekku. Hallo Renfield. 452 00:39:19,369 --> 00:39:24,449 Dengar. Kita hanya bisa duduk disini, jika kita memesan minuman seharga 400 dollar. 453 00:39:24,609 --> 00:39:26,969 Bottle Service. 454 00:39:28,049 --> 00:39:31,489 Mereka pergi dari puluhan menit yang lalu. Ini pasti menjadi seks yang baik. 455 00:39:31,649 --> 00:39:35,368 - Kami belum melakukannya. - hanya berbicara saja? 456 00:39:36,449 --> 00:39:39,409 Aku sudah mencari kamu, Wanita jalang tak bernyawa. 457 00:39:39,569 --> 00:39:43,849 - Apa masalahmu? - Apa yang telah kamu lakukan pada Ivan? - Apa yang kamu katakan 458 00:39:46,049 --> 00:39:49,089 Pertama kamu menghancurkan namaku dengan gadis itu. 459 00:39:49,249 --> 00:39:52,648 - Dan sekarang Ivan menghilang. - Persetan dengan yang kamu katakan! 460 00:39:55,249 --> 00:39:58,489 Apa yang kalian lakukan? Tidak adakah yang melihat seseorang disini. 461 00:39:58,649 --> 00:40:02,689 Kamu tidak ingat apa-apa beberapa menit terakhir ini. 462 00:40:02,849 --> 00:40:06,329 - Aku tidak tahu apa-apa. Aku tidak melihat apapun. - Hentikan. 463 00:40:06,489 --> 00:40:11,049 Mengapa kita harus menyakiti ivan? Kita hanya melakukan apa yang di minta cisserus. 464 00:40:11,209 --> 00:40:15,649 Kita di panggil ke pengadilan Kamu harus datang ke pertemuan Sangvinikere Anonymous. 465 00:40:15,809 --> 00:40:20,569 Kamu harus bergabung. Kami takut, mereka sepertinya memaksa kami keluar di bawah sinar matahari. 466 00:40:20,729 --> 00:40:23,689 Apa itu berhubungan dengan sebab, Ivan menghilang? 467 00:40:23,849 --> 00:40:29,089 - Mungkin. Apa tetangganya tahu sesuatu? - mereka mengatakan, orang TV ada disana. 468 00:40:29,249 --> 00:40:33,849 Bisa saja Time warner adalah tongkang untuk membunuh orang? 469 00:40:35,249 --> 00:40:37,889 Datanglah ke pertemuan. Kita harus melakukan sesuatu. 470 00:40:38,048 --> 00:40:42,009 Semuanya akan datang - Kamu tidak perlu muncul 471 00:40:42,169 --> 00:40:47,409 IRS hanya akan membuat kamu harus membayar lebih banyak pajak. Kamu bisa mengatakan oke, berapa banyak 472 00:40:47,569 --> 00:40:50,889 Jadi kamu hanya muncul jika kamu keberatan saja. 473 00:40:51,049 --> 00:40:54,849 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku sarjana publik akuntan. 474 00:40:55,009 --> 00:40:59,168 - Kamu dapat pelanggan baru. - Bukan aku. Aku bukan gay. 475 00:41:11,369 --> 00:41:14,729 Apa yang kamu pakai? Sejarah mode? 476 00:41:14,889 --> 00:41:17,649 Aku akan bertemu Danny. 477 00:41:17,809 --> 00:41:22,449 Belle Epoque-shirt yang indah tahun 60-an dengan rok pendek agar kaki terlihat jenjang 478 00:41:22,609 --> 00:41:25,889 tahun 70-an dengan sepatu menambah tinggi badan dan nyaman dipakai. 479 00:41:26,049 --> 00:41:28,529 Bagaimana dengan topinya? 480 00:41:28,689 --> 00:41:34,849 - Orang-orang mengatakan, aku terlihat pintar saat memakainya. - Orang -orang yang kamu datangi di salon itu atau ada orang-orang lainnya? 481 00:41:38,689 --> 00:41:43,409 Selamat datang di rumahku. Apakah kamu mau sesuatu untuk di minum? 482 00:41:43,569 --> 00:41:47,169 - Ya terimakasih. - Setidaknya aku punya kopi. 483 00:41:48,969 --> 00:41:52,729 - Ini adalah hari minggu, jadi... - Apakah kamu berkerja untuk negara? 484 00:41:52,889 --> 00:41:56,489 Apakah aku terlihat seperti itu? Aku mengurus hak-hak sipil sebagai pengacara. 485 00:41:56,649 --> 00:42:02,169 Aku biasa di tengah permasalahan, dimana orang melakukan secara ilegal. 486 00:42:02,609 --> 00:42:07,449 Aku pikir, mereka akan berhenti jika mereka, berhenti mendengarkan hal-hal yang berkaitan dengan teror? 487 00:42:07,609 --> 00:42:09,689 Tidak. 488 00:42:09,849 --> 00:42:13,329 Lihat ini. Aku memiliki kenangan tentang ibumu. 489 00:42:16,049 --> 00:42:21,809 Coba lihat. Dia selalu menyelinap, sebelum foto di ambil. 490 00:42:22,969 --> 00:42:27,529 - Dia percaya tahayul. - Ini sedikit gila. Oh My god! 491 00:42:27,689 --> 00:42:31,129 - Hanya koran ini yang aku punya. - Apakah kamu? Selalu menyimpannya? 492 00:42:31,289 --> 00:42:35,329 - Aku menaruhnya dalam berkas. - Apakah dia akan suka foto ini? 493 00:42:35,489 --> 00:42:40,569 Aku pikir dia akan suka. Betapa bahagianya saat itu. 494 00:42:40,729 --> 00:42:45,769 Menjadi orang muda dan jatuh cinta dan merasa sebagai bagian dari sesuatu yang penting. 495 00:42:47,489 --> 00:42:50,449 Apakah ibumu mengatakan, kenapa dia menghilang? 496 00:42:50,609 --> 00:42:52,969 Tidak. 497 00:42:53,129 --> 00:42:57,769 Kamu mau ikut? Aku akan mengambil beberapa film untuk istriku sebelum mereka menutup. 498 00:42:57,929 --> 00:43:00,649 - Kenapa tidak. - Huh 499 00:43:00,809 --> 00:43:03,129 Kita pergi ke arah yang sama dengan jalan pulangku. 500 00:43:04,249 --> 00:43:05,929 Keren. 501 00:43:06,089 --> 00:43:10,449 Angela mudah tertidur, jadi harus memilih film yang disukainya. 502 00:43:10,609 --> 00:43:13,889 Jadi dia bisa bersaing dengan keinginannya, meskipun dia ingin tidur. 503 00:43:14,049 --> 00:43:17,568 - Mau aku bantu? - Tidak aku tahu apa yang aku cari. 504 00:43:17,729 --> 00:43:20,649 Jadi akan akan melihat-lihat di sekitar sini. 505 00:43:23,089 --> 00:43:26,169 Apakah kamu memiliki poster James Cagney? 506 00:43:26,329 --> 00:43:28,649 James Cameron? 507 00:43:29,609 --> 00:43:33,369 Bukan, James Cagney. Dari film "Incandescent". 508 00:43:33,529 --> 00:43:34,969 Tidak. 509 00:43:35,128 --> 00:43:38,369 - Bagaimana dengan Fred Astaire? - Tidak 510 00:43:38,529 --> 00:43:40,969 Jack Lemmon? Paul Newman? 511 00:43:41,129 --> 00:43:43,768 Daging dengan saus salad? 512 00:43:45,049 --> 00:43:47,608 - Ya. - Tidak 513 00:43:53,329 --> 00:43:57,489 Semua yang punya ponsel. Berikan ponsel kamu sekarang. Lemparkan mereka! 514 00:43:57,649 --> 00:44:01,048 - Angkat tangan! Beri aku uang! - Dia memiliki hati yang buruk. 515 00:44:01,209 --> 00:44:04,609 Tutup mulutmu! Ayo! 516 00:44:05,329 --> 00:44:08,969 Tidak, tidak. Nyonya, bangun, dan beri aku uang. 517 00:44:12,489 --> 00:44:15,129 Hentikan. Tenang. 518 00:44:26,609 --> 00:44:29,249 - Merasa lebih baik sekarang? - Ya. 519 00:44:30,569 --> 00:44:34,249 Bawa mereka ke rumah sakit. Dan berhenti mencuri. 520 00:44:34,409 --> 00:44:38,209 Kau digigit oleh kucing kamu. Aku harus memberi pertolongan pertama. 521 00:44:38,369 --> 00:44:40,569 Kamu benci junk food. 522 00:44:40,729 --> 00:44:44,089 Dan mendapatkan "musuh Masyarakat" dengan Cagney. 523 00:44:45,769 --> 00:44:49,489 Apakah kamu baik-baik saja? Aku bisa menghipnotismu - 524 00:44:50,849 --> 00:44:54,249 - Tapi aku akan memberitahu kamu sekarang. 525 00:44:54,408 --> 00:44:58,248 Jadi kamu ingin putus denganku, karena kamu tidak ingin minum darahku? 526 00:44:58,409 --> 00:45:03,529 - Aku tidak minum darah manusia! - Apa yang kamu lakukan padanya tadi? 527 00:45:03,689 --> 00:45:07,289 Bukan Apakah kamu pernah melihat kelelawar vampir? 528 00:45:08,449 --> 00:45:12,489 Sebuah hewan pengerat kecil dapat menyedot semua darah keluar dari sapi dalam beberapa menit - 529 00:45:12,648 --> 00:45:16,609 - Sebagai hasil dari enzim dalam air liur mereka, darah tipis berbahaya. 530 00:45:16,769 --> 00:45:20,169 Aku memilikinya. Aku tidak minum darahnya. 531 00:45:20,328 --> 00:45:23,809 Aku meludahinya untuk menghentikan stroke. 532 00:45:23,969 --> 00:45:27,969 Nah, Kamu hanya meludahi dia? Itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda. 533 00:45:28,129 --> 00:45:32,209 - Kalau tidak, otak dia akan rusak. - Berapa usia kamu? 534 00:45:34,209 --> 00:45:39,369 - Sedikit lebih tua dari kamu. - Jadi kamu bersosialisasi dengan orang-orang dalam waktu satu tahun? 535 00:45:39,529 --> 00:45:43,009 Dibutuhkan tujuh tahun sebelum orang terkejut tentang hal itu. 536 00:45:43,169 --> 00:45:46,528 Aku akan bersama denganmu selama mungkin. 537 00:45:46,689 --> 00:45:50,889 Tetapi ketika kamu menjadi aktif secara politik, yang diakui oleh orang-orang di jalan. 538 00:45:51,049 --> 00:45:54,208 Aku berpikir: "Ini adalah kemuliaan-Nya." 539 00:45:54,369 --> 00:45:57,689 Kamu bisa mendapatkannya Kamu akan memiliki apa yang kamu inginkan. 540 00:45:57,849 --> 00:46:02,929 Rasanya salah mengambil kesempatan kamu untuk bertemu seorang wanita cantik. 541 00:46:03,089 --> 00:46:05,809 Dan kamu sudah menemukannya. Bukankah kamu? 542 00:46:06,409 --> 00:46:08,608 Ya, aku lakukan. 543 00:46:08,769 --> 00:46:11,849 Dan sebaiknya aku melihat bagaimana perasaannya. 544 00:46:12,009 --> 00:46:16,609 Tapi aku harus mengatakan bahwa aku memilikinya, seolah-olah itu adalah perjalanan paling liar. 545 00:46:16,769 --> 00:46:19,169 Dapatkah kita bertemu lagi? 546 00:46:20,569 --> 00:46:22,889 Ya, tentu saja. 547 00:47:17,449 --> 00:47:20,369 Ini adalah Jerman sebelum Perang Dunia II. 548 00:47:20,529 --> 00:47:25,729 Karena di tipu kutukan pemimpin, membunuh rakyatnya. 549 00:47:26,849 --> 00:47:31,369 - Tidak - Jerman. Sebuah kutukan. 550 00:47:31,529 --> 00:47:34,329 - Adolf. - Mata kamu mengingatkanku pada seseorang. 551 00:47:34,489 --> 00:47:37,889 - Adolf Hitler. - Tidak, bukan dia. 552 00:47:38,049 --> 00:47:40,929 Audrey Hepburn. Inisial yang sama. 553 00:47:41,089 --> 00:47:44,129 Berkonsentrasilah dengan simbolnya. 554 00:47:46,408 --> 00:47:50,769 Mungkin aku akan bisa mengutukmu? Atau aku juga bisa membaca mantra pada kamu. 555 00:47:50,929 --> 00:47:54,569 - Apa yang akan kamu lakukan padaku? - Membuatmu tertawa histeris. 556 00:48:14,729 --> 00:48:16,889 Sialan. 557 00:48:17,049 --> 00:48:19,609 Apakah kamu mencoba cara itu sebelumnya? 558 00:48:19,769 --> 00:48:22,129 Tidak sejak 80-an. 559 00:48:31,609 --> 00:48:34,569 - Kemana kamu akan pergi? - Aku akan menemuimu lebih awal. 560 00:48:34,729 --> 00:48:38,129 - Bolos - Aku tidak bisa. Aku akan menelepon lagi nanti. 561 00:48:38,289 --> 00:48:41,129 Orang tuaku datang paling pertama di pagi hari. 562 00:48:41,289 --> 00:48:44,649 Hal ini terlalu dini untuk berbicara tentang hal itu. Aku harus pergi. 563 00:48:52,689 --> 00:48:54,529 Hubungi aku. 564 00:48:57,329 --> 00:48:59,209 Apa .. itu?! 565 00:49:04,889 --> 00:49:07,529 - Apakah ada sesuatu yang salah? - Apa? 566 00:49:11,049 --> 00:49:15,288 Jika kamu ingin membicarakan hal itu, mungkin ada masalah dengan Stacy ... 567 00:49:19,569 --> 00:49:21,409 Ya, kamu selalu melihat kesalahanku! 568 00:49:21,569 --> 00:49:26,049 Dia tidak menjawab satu pun dari pesan teks, tweets, email, pesan telepon yang aku kirim... 569 00:49:26,209 --> 00:49:28,728 - Masalah dari ayahnya? - Bukan 570 00:49:28,889 --> 00:49:32,529 - Masalah Danny dengan pihak berwenang? - Tidak, itu tak akan pernah terjadi - Bagaimana kamu mengetahuinya?? 571 00:49:32,689 --> 00:49:36,969 - Dia membenci pemerintah. - Aku menghadapi Joey yang menghindariku. 572 00:49:38,369 --> 00:49:40,569 Apakah kau marah padaku? 573 00:49:41,209 --> 00:49:43,529 Jangan pergi. 574 00:49:46,889 --> 00:49:49,289 - Jujur? - Ya. 575 00:49:49,449 --> 00:49:52,729 Jadi setiap malam ada ... bawang putih. 576 00:49:52,889 --> 00:49:56,569 - Kau takut mereka kemarin. - Ya, aku selalu membenci bawang putih. 577 00:49:58,449 --> 00:50:02,249 - Kita perlu bicara tentang hal itu. - Ayahku memperingatkanku. 578 00:50:02,409 --> 00:50:06,409 Aku tidak pernah melakukan apa-apa. Aku tidak menyakiti manusia atau hewan seumur hidupku. 579 00:50:06,569 --> 00:50:11,129 - Kamu hanya menginginkanku karena aku Van Helsing. - Tidak, itu membuatku menjauh pada awalnya. 580 00:50:11,289 --> 00:50:15,569 Jika aku ingin minum darahmu, Apakah aku akan menulis sepuluh halaman - 581 00:50:15,729 --> 00:50:19,409 - Pengaruh freud pada para surealis? 582 00:50:22,289 --> 00:50:25,329 Bagaimana aku tahu kamu menulis untukku? 583 00:50:25,489 --> 00:50:30,369 Aku juga menulis tentang surealisme formasi tentang Perang Dunia Pertama. 584 00:50:30,529 --> 00:50:33,329 - Aku lebih suka. - Dapatkah kamu melakukannya? 585 00:50:33,489 --> 00:50:37,409 - Apakah kamu percaya padaku sekarang? - Kamu memiliki sifat yang baik. 586 00:50:46,849 --> 00:50:50,409 Kau tahu, Aku tidak akan menyakitimu. 587 00:50:51,089 --> 00:50:56,089 Bukankah semua masalah bisa di pecahkan? Apakah ini karena kamu tidak bisa ke pantai dengan pacarmu? 588 00:50:56,249 --> 00:50:58,848 Tidak, bukan karena itu. 589 00:50:59,009 --> 00:51:01,929 Apakah itu darah? Yang tak kamu temui di restoran? 590 00:51:02,089 --> 00:51:05,609 - Bukan. - Jadi kenapa? 591 00:51:07,488 --> 00:51:10,729 Aku benci, ketika orang tuaku benar. 592 00:51:31,049 --> 00:51:33,009 Sekarang,lihatlah. 593 00:51:35,769 --> 00:51:37,209 Terima kasih! 594 00:51:49,329 --> 00:51:51,569 Sekarang tanda tangan di sini. 595 00:52:28,849 --> 00:52:31,209 Hey. Renfield. 596 00:52:33,609 --> 00:52:35,529 Hai, Renfield. 597 00:52:35,689 --> 00:52:38,288 - Apakah kamu keberatan jika aku merokok? - Ya. 598 00:52:38,449 --> 00:52:42,489 - Ini tidak berpengaruh kepada dirimu. - Ya, kamu menyakiti diri sendiri. 599 00:52:42,649 --> 00:52:46,089 - Jadi beritahu aku. - Cara kerjanya. 600 00:52:46,249 --> 00:52:51,369 Kamu akuntan. Jelas itu. Jika semua vampir minum darah orang lain - 601 00:52:51,529 --> 00:52:56,929 - Apakah orang makan satu sama lain sebelum kelahiran Kristus. 602 00:52:57,089 --> 00:52:59,649 Hanya Pemimpn vampir yang dapat membangunkan kamu. 603 00:52:59,809 --> 00:53:03,889 - Apakah Tepes telah menyelesaikan rajutannya? - Ya, lihatlah, aku menggunakannya. 604 00:53:04,049 --> 00:53:06,489 Dia juga merajut satu untuk kamu. 605 00:53:08,009 --> 00:53:11,849 Aku akan mengenalkanmu, pada orang-orang. Fantastis ini. 606 00:53:12,009 --> 00:53:16,169 Selain Cisserus kami kumpulkan semua leluhur di daerah. 607 00:53:16,329 --> 00:53:18,969 - Vadim dari Rusia. - Ukraina. 608 00:53:19,129 --> 00:53:21,449 Aswan dari Kush. 609 00:53:21,609 --> 00:53:25,689 - Ghuri, nenek moyang Turki. - Halo, Ghuri. 610 00:53:25,849 --> 00:53:29,929 Pertama biarkan aku mendengar berapa banyak yang telah dipanggil ke pengadilan? 611 00:53:32,529 --> 00:53:36,929 Permisi, tapi mengapa yang kita makan bukan pengacara? 612 00:53:37,889 --> 00:53:41,248 Apakah kamu gila? Kita tidak bisa makan semua pengacara. 613 00:53:41,409 --> 00:53:44,569 - Mengapa tidak? - Hal ini dikecualikan. 614 00:53:44,729 --> 00:53:47,968 Aku bisa menerima di sini ada orang-orang biasa. 615 00:53:48,129 --> 00:53:51,249 - Ini adalah cucu saya, Sarah. - Hi, Sarah. 616 00:53:51,409 --> 00:53:55,529 Ini adalah Renfield teman kita. Dia adalah akuntan dan ahli dalam masalah perpajakan. 617 00:53:55,689 --> 00:53:59,289 Dan ada juga seorang pengacara yang hadir? 618 00:53:59,449 --> 00:54:04,209 Hi semua. Nama saya Danny. Saya pengacara sipil. 619 00:54:04,369 --> 00:54:07,289 Aku tidak akan memaksamu keluar siang hari. 620 00:54:07,449 --> 00:54:11,008 Dan aku tidak ingin tempat istirahat terakhirmu dinodai. 621 00:54:11,169 --> 00:54:15,089 Namun menurut hukum, negara bisa berurusan denganmu kapan saja saat mereka menginginkannya. 622 00:54:15,249 --> 00:54:18,609 Jadi kamu harus mematikan Ponsel kamu - 623 00:54:18,769 --> 00:54:22,609 - Iphonesmu dan komputer kamu karena itu semua membuat kamu lebih mudah untuk ditemukan. 624 00:54:22,769 --> 00:54:26,609 Aku harus memperingatkan kamu terhadap penggunaan peralatan elektronik. 625 00:54:26,769 --> 00:54:30,809 Bagaimana kita bisa saling berhubungan satu sama lain? 626 00:54:30,969 --> 00:54:35,369 - Aku menulis segalanya dalam catatan. - Ya, seperti kalender. 627 00:54:35,529 --> 00:54:39,089 Tapi Komputer memberitahuku, ketika matahari naik dan turun. 628 00:54:39,249 --> 00:54:42,169 Ini dapat dilihat dalam catatanku. 629 00:54:44,089 --> 00:54:49,849 Di sini, Fase bulan, pasang surut, matahari terbit dan terbenam dan ... 630 00:54:50,009 --> 00:54:52,209 - Oh, ya ampun! - Ada apa? 631 00:54:52,369 --> 00:54:55,249 Ada gerhana matahari dalam dua minggu! 632 00:54:55,409 --> 00:54:57,849 Tunggu sebentar. 14,10-15,40. 633 00:54:58,009 --> 00:55:02,689 Seandainya waktu yang di jadwalkan bisa dirubah kita bisa mengatur waktu sesuai perkiraan kita. 634 00:55:02,849 --> 00:55:07,409 Ini ada kendala. Tak bisakah kita memindahkan waktu perjanjiannya? 635 00:55:07,569 --> 00:55:12,529 Kita dapat menghapus kamu dari sistem. Kita dapat mengubah apapun dengan menggunakan komputer. 636 00:55:12,689 --> 00:55:16,689 Sekarang aku memahami dengan baik, mengapa kamu tidak minum darah manusia. 637 00:55:16,848 --> 00:55:21,129 - Keren! Jadi kamu akan bergabung di pihak kita? - Hanya kalau kamu mau menjadi istriku? 638 00:55:21,289 --> 00:55:23,089 Makan aku. 639 00:55:23,249 --> 00:55:25,449 Tidak mungkin! 640 00:55:35,889 --> 00:55:39,889 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu juga muntah kemarin. 641 00:55:41,489 --> 00:55:45,489 Lihatlah apa yang aku punya untukmu. murni dari tempat farmasi. 642 00:55:46,049 --> 00:55:50,569 Tapi mereka lucu. Bukan hama. Mereka bisa menjadi hewan peliharaan. 643 00:55:50,728 --> 00:55:53,729 - Apakah yang membuatmu sakit?? - Aku hanya mual. - Aku akan baik-baik saja. 644 00:55:53,889 --> 00:55:58,529 - itu hanya terjadi ketika aku bangun. - Kita harus pergi. 645 00:56:00,489 --> 00:56:03,809 Aku tidak ingin melihatnya. Seharusnya kamu memakainya sedikit lebih rendah. 646 00:56:03,969 --> 00:56:07,249 - Apa kamu mengetahuinya? - Ya tentu saja aku melihat Keira Knightley memakainya. 647 00:56:07,409 --> 00:56:10,609 Artinya, karena dia bermain dalam sebuah film. 648 00:56:10,769 --> 00:56:15,569 - Apa yang kamu pakai! - Ini dari waktu aku kuliah. 649 00:56:15,729 --> 00:56:18,249 Apakah kamu memakai kostum tim sepak bola? 650 00:56:18,409 --> 00:56:21,329 Tak ada lagi yang sederhana. 651 00:56:31,249 --> 00:56:34,208 Aku benar-benar lupa, bagaimana hal ini. 652 00:56:34,369 --> 00:56:36,729 Ini adalah dunia yang sama sekali berbeda. 653 00:56:36,889 --> 00:56:40,009 - Banyak sekali wanitanya. - Hari yang indah. 654 00:56:40,169 --> 00:56:43,889 Ayo, semuanya. Kita hanya memiliki waktu dua jam. 655 00:56:44,569 --> 00:56:48,129 - Kamu melakukan apa akuntanku katakan. - Akuntan. 656 00:56:52,489 --> 00:56:56,729 Ini adalah Ghuri. Kasus nomor 3-18. 657 00:56:56,889 --> 00:57:00,249 Ini adalah Vlad Tepes. Ia diberikan waktu masuk .. 658 00:57:00,408 --> 00:57:02,849 Di tahun 1583 659 00:57:03,009 --> 00:57:06,289 Dia menikah dengan seorang warga negara AS. 660 00:57:07,329 --> 00:57:09,289 Empat. 661 00:57:09,449 --> 00:57:12,929 Sang ibu pindah ke Amerika. 662 00:57:13,089 --> 00:57:17,569 ... melalui Visa studi sehingga ia dapat terdaftar di UCLA. 663 00:57:19,689 --> 00:57:21,009 DELETE 664 00:57:21,169 --> 00:57:22,689 Recycle 665 00:57:22,849 --> 00:57:26,489 Stacy Daimer tidak mampu untuk tampil sebagai juri. 666 00:57:26,649 --> 00:57:29,649 Tidak ... untuk tampil sebagai juri. 667 00:57:29,809 --> 00:57:34,129 - Hapus nama panggilan. - Tambahkan nama baru yang lama dihapus di tempat sampah. 668 00:57:34,288 --> 00:57:38,489 Kosongkan sampah. Minta orang TI untuk menghapus hard drive. 669 00:57:39,889 --> 00:57:41,769 Maaf! 670 00:57:47,489 --> 00:57:50,569 Malam yang bahagia datang lagi disini 671 00:58:29,009 --> 00:58:31,089 Tutup itu sekarang. 672 00:58:32,969 --> 00:58:36,209 Biarkan begitu. Warna yang indah untukmu! 673 00:58:37,169 --> 00:58:41,569 Ada pesta sekarang di lantai kesepuluh. Apa yang kamu bicarakan? 674 00:58:41,729 --> 00:58:44,329 Kami tidak tertarik. kita bahagia disini 675 00:58:44,489 --> 00:58:48,488 Semua orang New York yang terkenal ada disini. Kamu bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan. 676 00:58:48,649 --> 00:58:51,089 Kamu terlihat lelah dengan hal itu. 677 00:58:52,169 --> 00:58:55,849 - Aku suka lagu itu. - Maukah kamu menari denganku? 678 00:59:03,009 --> 00:59:06,369 - Kamu tidak mau menari? - Aku tidak pandai menari. 679 00:59:06,529 --> 00:59:10,289 - Ya. Aku ingat. - Aku tidak bisa. 680 00:59:47,849 --> 00:59:49,769 IDOL SPANYOL MENGHILANG 681 00:59:49,929 --> 00:59:54,689 - Joey pergi karena ayahnya ketakutan. - Ada cukup banyak masalah di kantor. 682 00:59:54,849 --> 00:59:57,969 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? - Bukankah itu sedikit liar? 683 00:59:58,129 --> 01:00:02,609 Aku telah berpacaran selama 25 tahun, tapi aku tidak pernah seperti ini. 684 01:00:02,769 --> 01:00:06,569 - Bagaimana dengan Kamu dan Danny? - Aku masih mencintainya. 685 01:00:06,729 --> 01:00:09,249 Namun penyakit istrinya. 686 01:00:09,409 --> 01:00:12,969 Saya hanya menikmati waktu untuk bisa bersamanya. 687 01:00:13,129 --> 01:00:17,129 Bukankah lebih keren Jika kita berdua punya pacar? 688 01:00:17,289 --> 01:00:22,129 - Mott Street! - Mengapa dia sudah kembali ? 689 01:00:22,289 --> 01:00:27,569 - Mungkin dia melakukan sesuatu yang berhubungan dengan diego di Chinatown. 690 01:00:35,169 --> 01:00:38,809 - Aku belum pernah melihat orang yang benar-benar mati. - Apa yang kau lakukan? 691 01:00:38,969 --> 01:00:42,729 Kamu tahu bagaimana, rasanya ketika kamu makan orang Cina. 692 01:00:42,889 --> 01:00:45,809 Setengah jam kemudian Kamu lapar lagi. 693 01:00:45,969 --> 01:00:50,489 - Bagaimana kau bisa melakukan ini? - Aku hanya tidak bisa berhenti makan. 694 01:00:50,649 --> 01:00:54,289 Aku sangat tertekan. Mengapa dia tidak menyukaiku? 695 01:00:54,449 --> 01:00:57,489 Padahal aku lebih liar dan panas dari pacarnya. 696 01:00:57,649 --> 01:01:01,209 Mungkin dia bukan pembunuh psikopat. Mungkin 697 01:01:01,769 --> 01:01:04,489 - Ini benar-benar menjijikkan! - Ya, Aku tahu. 698 01:01:04,649 --> 01:01:09,449 Aku bisa dengan mudah membenci diriku sendiri, tapi karena menurut kamu aku melakukannya berlebihan- 699 01:01:09,609 --> 01:01:12,769 - Suatu hari aku akan melakukan hal yang lebih buruk sepanjang akhir pekan. 700 01:01:12,929 --> 01:01:15,129 Ada apa dengan dia? 701 01:01:16,329 --> 01:01:18,929 Buatlah dia tidak melakukannya? 702 01:01:20,769 --> 01:01:23,169 Aku berkata, "Bunuhlah dia." 703 01:01:34,849 --> 01:01:40,489 Aku benar-benar tidak bisa membunuhmu. Kalian benar-benar tidak berguna. 704 01:01:41,049 --> 01:01:42,769 Lupakan saja. 705 01:01:42,929 --> 01:01:45,969 Hei,Apakah tidak ada daftar kue keberuntungan? 706 01:01:59,289 --> 01:02:05,009 - Pada menit terakhir. - Bagaimana kita melakukannya besok. 707 01:02:05,169 --> 01:02:09,609 - Goody, aku tidak bisa melakukan hal seperti itu lagi. - Aku tidak bisa. 708 01:02:14,889 --> 01:02:17,249 Vampir! 709 01:02:17,409 --> 01:02:19,769 Tentu saja kita harus beradaptasi. 710 01:02:19,929 --> 01:02:23,249 Itu tidak masuk akal karena menjadi kekerasan. 711 01:02:23,409 --> 01:02:26,969 Dia tidak mau mendengarkan kita. Dia gila. 712 01:02:27,128 --> 01:02:28,849 Tentunya! 713 01:02:30,849 --> 01:02:36,009 Apakah ada semacam dokter untuk kita? Stacy sakit. 714 01:02:36,169 --> 01:02:38,209 Kita tidak bisa sakit. 715 01:02:38,369 --> 01:02:41,609 Tidak, tapi dia muntah setiap malam, ketika kita berdiri. 716 01:02:41,769 --> 01:02:44,849 Berapa umurnya, ketika dia terbangun? 717 01:02:45,009 --> 01:02:48,248 - 20 - Aku kira dia punya pacar? 718 01:02:48,409 --> 01:02:51,249 - Kenapa? - Dia bukan sakit dia hamil. 719 01:02:51,408 --> 01:02:56,129 - Bisakah dia punya anak? - Tidak, dia akan mengalami keguguran. 720 01:02:56,289 --> 01:03:00,689 - Kecuali dia kembali menjadi manusia keadaannya akan berbalik. - Jadi ini ada kaitannya dengan Cisserus? 721 01:03:00,849 --> 01:03:04,489 Cisserus ... Tenang saja. 722 01:03:05,489 --> 01:03:08,409 Stacy akan baik-baik saja dalam beberapa minggu. 723 01:03:09,729 --> 01:03:12,809 Kami diberitahu tentang pasien yang melayang. 724 01:03:12,969 --> 01:03:15,809 Diambil dari rekaman penyadapan. 725 01:03:15,969 --> 01:03:19,769 - Dimana tubuhnya? - Di Gunung Sinai Hospital. 726 01:03:21,089 --> 01:03:24,009 Duduklah, dan dengarkan dengan seksama. 727 01:03:25,569 --> 01:03:29,569 Kau pikir aku gila, tetapi kamu harus melakukan sesuatu untukku. 728 01:03:30,889 --> 01:03:33,889 Kamu harus membawa ini setiap saat. 729 01:03:34,049 --> 01:03:37,809 Lihat bagaimana cara kamu mengisinya. kamu bisa menggunakan peluru perak. 730 01:03:37,969 --> 01:03:42,568 - Melawan siapa? Stacy? - Tutup mulutmu!Ini bukan omong kosong. 731 01:03:43,649 --> 01:03:47,569 Jika kamu lapar, ambillah semangkuk sereal ini. 732 01:03:47,729 --> 01:03:51,929 Komedian? Dia tidak lucu. Aku belum pernah melihat dia di manapun. 733 01:03:52,649 --> 01:03:56,209 - Apa yang kamu lihat? - Sebuah penghinaan terhadap orang-orang berbakat. 734 01:03:56,369 --> 01:03:59,049 Iring-iringan 80 besar. 735 01:03:59,209 --> 01:04:01,369 Perlihatkan ke Goody. 736 01:04:01,529 --> 01:04:05,049 Ayahku telah mengabil langkah dengan memberi aku ini. 737 01:04:06,049 --> 01:04:09,889 - Aneh ... - Hati-hati, ada peluru perak di dalamnya 738 01:04:10,049 --> 01:04:12,049 Apa yang dia lakukan? 739 01:04:12,209 --> 01:04:16,649 Dia paranoid, karena ia melihat rekaman dari rumah sakit. 740 01:04:16,809 --> 01:04:19,849 Rekaman apa?? Seorang pria yang terbang ke pintu masuk utama rumah sakit. 741 01:04:20,009 --> 01:04:24,089 Aku bodoh! Bagaimana aku melupakan segala sesuatu tentang kamera. 742 01:04:24,249 --> 01:04:27,089 - Apakah kamu ? - Kami tidak melakukan apa-apa. 743 01:04:27,249 --> 01:04:30,809 - Itu Cisserus nenek moyang kami. - Dia adalah monster. 744 01:04:30,969 --> 01:04:35,769 - Dia merugikan kita semua. - Tenang saja. Kita hanya perlu berbicara dengan Tepes. 745 01:04:35,929 --> 01:04:38,249 Aku baru saja menemuinya saat pulang bekerja. 746 01:04:38,409 --> 01:04:42,049 Ia mengatakan, Kamu akan segera membaik. Kau hanya hamil. 747 01:04:42,209 --> 01:04:46,609 - Apa? Apakah aku hamil? - Kita akan punya anak! 748 01:04:47,529 --> 01:04:50,529 Whoa! Apakah aku benar-benar hamil? 749 01:04:50,689 --> 01:04:53,769 Apakah kamu ingin memiliki anak? 750 01:04:53,929 --> 01:04:58,529 Ya! umurku sudah lebih dari 40 tahun. Ini adalah kesempatan terakhir. 751 01:04:58,689 --> 01:05:01,289 Dan aku akan menjadi seorang ayah. 752 01:05:01,449 --> 01:05:06,089 Lupakan tentang ponsel, iPhone, PowerBook dan iPads. 753 01:05:06,249 --> 01:05:07,929 Hore. 754 01:05:08,089 --> 01:05:12,489 Sekarang aku bisa memenuhi semua kebutuhanku dengan mini iPad baru. 755 01:05:12,649 --> 01:05:15,769 - Bentuknya seperti ponsel kamu. - Tapi tidak bisa menelepon. 756 01:05:15,929 --> 01:05:19,689 Aku bisa membaca email, Facebook, mendapatkan pengingat ... 757 01:05:19,849 --> 01:05:24,249 Jadi kamu dapat membaca ribuan pesan dan iklan penting- 758 01:05:24,409 --> 01:05:27,169 - Dan pesan-pesan dari pemerintahan? 759 01:05:27,329 --> 01:05:31,049 Kamu sepertinya mengalami peningkatan hormonal. Mungkin kamu juga hamil. 760 01:05:31,209 --> 01:05:34,529 Jadi sekarang kamu belajar sesuatu yang baru untuk mengetahui - 761 01:05:34,689 --> 01:05:38,969 - Tidak ada yang lebih baik dari yang lama, yang tidak kompatibel dengan yang baru. 762 01:05:39,129 --> 01:05:43,049 Hanya untuk blogging dan melihat dokumen-sabun bodoh. 763 01:05:43,209 --> 01:05:48,009 Semua ini berjalan terlalu cepat! Dan aku lelah. 764 01:05:48,169 --> 01:05:51,609 Aku sakit karena semua itu! 765 01:05:53,089 --> 01:05:56,409 Tidak apa-apa.. Kita tidak akan mendapatkan mini-iPads. 766 01:06:00,729 --> 01:06:04,489 Lihat. Mereka hanya memiliki beberapa saluran. Tapi mereka memiliki Groucho Marx. 767 01:06:04,649 --> 01:06:07,529 Ini bukan Groucho. Dia memiliki kumis. 768 01:06:07,688 --> 01:06:11,129 Dan gelas dan cerutu. 769 01:06:12,249 --> 01:06:16,569 - Siapa yang dimakamkan di makam Grant? - Apakah orang-orang ini benar-benar bodoh ? 770 01:06:16,729 --> 01:06:21,249 - Dia hanya ingin memastikan mereka menang. - Jadi mereka menanyakan sesuatu tentang Makam Grant di New York? 771 01:06:21,409 --> 01:06:23,329 - Tidak - Ya. 772 01:06:23,489 --> 01:06:26,089 - Kamu mengetahuinya? - Tidak 773 01:06:26,249 --> 01:06:28,649 Itu dia! 774 01:06:29,449 --> 01:06:32,969 Ini adalah tempat turis pertama datangi di New York. 775 01:06:33,129 --> 01:06:36,969 Cisserus memilihnya sebagai monumen dan bahkan kuburan! 776 01:06:37,129 --> 01:06:39,929 - Mungkin kamu benar. - Ayo. 777 01:06:42,889 --> 01:06:44,409 Lihat? 778 01:06:44,569 --> 01:06:48,889 Aku bisa merasakannya, tapi aku pikir kamu akan memiliki anak sebelum aku. 779 01:06:49,049 --> 01:06:51,449 Apakah itu aneh? Sekarang ... 780 01:06:51,609 --> 01:06:55,169 Kamu harus memilih keputusan dari saya atau Joey. 781 01:06:55,329 --> 01:07:00,009 Anak kamu hanya bertahan Jika kamu kembali menjadi manusia. 782 01:07:00,169 --> 01:07:04,649 - Tapi kemudian Cisserus yang akan mati. - Itu benar. 783 01:07:04,809 --> 01:07:09,209 Aku akan berada di usia 40-an. Tapi aku ingin menjadi seorang ibu. 784 01:07:10,929 --> 01:07:14,009 - Kamu juga akan lebih tua. - Ya. 785 01:07:14,169 --> 01:07:19,129 Hal ini juga mempengaruhi kita. Bagaimana kamu merasa tidak muda lagi? 786 01:07:19,289 --> 01:07:23,329 Haruskah aku rindu akan klub dan kencan dengan orang bodoh? 787 01:07:23,489 --> 01:07:29,449 Akan menyenangkan tidak menjadi palsu nostalgia untuk seri 90-an. 788 01:07:29,609 --> 01:07:33,969 - Dan semua singkatan bodoh. - Dan pakaian dan musik. 789 01:07:34,129 --> 01:07:37,569 Tidak ada lagi sesuatu yang baru untuk awet muda. 790 01:07:37,729 --> 01:07:40,209 Dan kemudian kita mempunyai seorang anak. 791 01:07:41,969 --> 01:07:46,129 Tapi kita tidak bisa membunuh Cisserus. Dia telah bertahan selama berabad-abad. 792 01:07:46,289 --> 01:07:48,769 Karena tidak ada yang tahu dia tinggal. 793 01:07:48,929 --> 01:07:52,209 Tapi dia sangat kuat, dan kita tidak cukup kuat melawannya. 794 01:07:52,369 --> 01:07:56,969 Ya, tapi dia ceroboh dan megah. Kami menyebutnya dalam big boys. 795 01:07:57,129 --> 01:08:00,089 - Siapa? - Ayah masa depanmu di hukum. 796 01:08:02,488 --> 01:08:04,889 Aku hanya perlu untuk mencapai satu hal sebelumnya. 797 01:08:05,049 --> 01:08:09,569 Apakah kamu tahu bahwa kamu akan melakukan segalanya untuk mendapatkan lebih banyak waktu? 798 01:08:09,729 --> 01:08:13,969 Apakah kamu akan menyayanginya dan berjanjilah padaku kamu akan membiarkan dia makan hewan? 799 01:08:14,129 --> 01:08:16,449 Dapatkah dia tetap hidup? 800 01:08:16,609 --> 01:08:19,889 - Tidak benar-benar hidup ... - Tapi bahkan tidak ada kematian? 801 01:08:20,048 --> 01:08:23,129 Aku tidak bisa, tapi dia bisa. 802 01:08:23,289 --> 01:08:26,049 Ya! Aku tidak ingin kehilangan dia. 803 01:08:30,089 --> 01:08:32,769 Aku tidak ingin diganggu. 804 01:09:46,569 --> 01:09:49,809 Itu sudah cukup. Apakah butuh waktu selama itu. 805 01:09:59,849 --> 01:10:02,169 Kamu memiliki seorang istri yang manis. 806 01:10:03,929 --> 01:10:09,089 Jadi aku hanya ingin mendengar bagaimana kalian berdua telah bersama-sama? 807 01:10:09,249 --> 01:10:12,809 Apakah ada kemungkinan, kalian berpisah nantinya? 808 01:10:16,889 --> 01:10:18,849 Danny. 809 01:10:25,729 --> 01:10:28,529 - Terima kasih. - Sama-sama. 810 01:10:37,289 --> 01:10:39,769 - Sekarang mendekatlah! - Siapa itu? 811 01:10:39,929 --> 01:10:43,009 Salah satu teman anak kamu. Aku akan membantu kamu. 812 01:10:43,169 --> 01:10:47,289 - Kamu mau membantuku? - Aku punya kabar baik untukmu kakek. 813 01:10:52,169 --> 01:10:55,009 Apa kamu barusan mengatakan Kakek? 814 01:10:58,329 --> 01:11:01,649 Saya pikir semua korban vampir akan mati. 815 01:11:01,809 --> 01:11:04,529 Aku belum pernah mendengar bisa menjadi manusia kembali. 816 01:11:04,689 --> 01:11:08,689 Aku belum melihatnya sendiri, tetapi jika kamu cukup muda ... 817 01:11:08,849 --> 01:11:11,849 Mereka tidak bisa digunakan untuk apapun. 818 01:11:13,609 --> 01:11:17,089 Dan itu bukan hanya pemberontakan Joey? 819 01:11:18,609 --> 01:11:22,689 - Apakah itu serius antara mereka? - Aku belum pernah melihat Stacy sangat bahagia. 820 01:11:22,849 --> 01:11:27,449 Dia menyambut hal itu dan siap menjadi seorang ayah. Ini adalah cinta sejati. 821 01:11:27,609 --> 01:11:30,529 - Kapan kau bangun? - Pada 1841 822 01:11:30,689 --> 01:11:33,609 Aku selamat dan memintanya untuk menemaniku. 823 01:11:33,769 --> 01:11:38,089 - Apakah kamu ingin menjadi seorang vampir? - Itu adalah kurang dari dua kejahatan. 824 01:11:38,248 --> 01:11:41,449 Pada tahun 1840 mencapai epidemi kolera Manhattan. 825 01:11:41,609 --> 01:11:44,609 Itu adalah cara kematian yang menyakitkan dan tidak bermartabat. 826 01:11:44,769 --> 01:11:47,569 Suamiku dan saudaraku telah meninggal. 827 01:11:47,729 --> 01:11:50,369 Tapi anak-anakku bisa melewatinya dengan baik. 828 01:11:50,529 --> 01:11:55,689 Aku punya masalah pencernaan. Ini adalah salah satu gejala pertama. 829 01:11:55,849 --> 01:11:59,049 Yatim piatu akan memiliki waktu yang sulit. 830 01:11:59,209 --> 01:12:04,449 - Apakah anak Anda kemudian bertahan? - Anak laki-lakiku bertahan kurang lebih 63 tahun. 831 01:12:04,609 --> 01:12:09,049 Dan putriku menikah dengan Peter Meester selama 99 tahun. 832 01:12:09,209 --> 01:12:11,409 Yang terjadi saat itu. 833 01:12:11,569 --> 01:12:16,449 Menjadi tua dan memiliki ibu muda yang kuat untuk membantu. 834 01:12:16,609 --> 01:12:21,649 Aku menghilang ketika cucu-cucuku datang ke rumahku karena aku akan membuat mereka takut. 835 01:12:23,809 --> 01:12:25,769 - Apakah kamu mendapatkannya? - Ya . 836 01:12:25,929 --> 01:12:29,329 Satu-satunya jalan keluarnya adalah memenggal kepalanya. 837 01:12:29,489 --> 01:12:32,729 Menggunakan yang lain akan membuat dia marah. 838 01:12:32,889 --> 01:12:37,409 Dan ketika Cisserus sudah mati Stacy akan menjadi gadis normal. 839 01:12:38,449 --> 01:12:41,249 Ya, menjadi dirinya. 840 01:12:42,449 --> 01:12:46,929 - Apa yang terjadi dengan kamu? - Aku menyelamatkan Anakku 841 01:12:47,089 --> 01:12:50,089 Sekarang kita perlu menyelamatkannya. 842 01:12:50,249 --> 01:12:52,289 Berikut ini adalah pohon keluarga kamu. 843 01:12:54,689 --> 01:12:56,849 Keturunanmu. 844 01:12:57,009 --> 01:12:59,649 kamu dan cucu-cucu-cucu-cucu kamu... 845 01:12:59,809 --> 01:13:03,329 ... 'M seorang pecandu. Dia berada di penjara. 846 01:13:03,489 --> 01:13:07,369 Empat dokter. Salah satunya di Doctors Without Borders. 847 01:13:07,529 --> 01:13:11,569 Dua profesor, empat guru dan di DPR - 848 01:13:11,729 --> 01:13:15,009 - Jane Rutherford, Ketua beberapa komite. 849 01:13:15,169 --> 01:13:19,369 - Dia tampak seperti kamu. - Terima kasih. 850 01:13:20,209 --> 01:13:25,529 Baik. Biarkan senapan memberitahunya. Ambil kapak, sabit, dengan semua pisau. 851 01:13:25,689 --> 01:13:29,488 Sekarang Kita penggal leher wanita jalang itu hingga kering. 852 01:13:31,609 --> 01:13:36,249 Aku juga akan menjadi langka tetapi kamu akan bertemu orang-orang baik di sana. 853 01:13:36,409 --> 01:13:40,489 Aku pernah ada. Aku tidak percaya aku bertemu denganmu. 854 01:13:40,649 --> 01:13:43,329 - Kamu cantik. - Betapa manisnya!! 855 01:13:44,889 --> 01:13:47,689 - Bolehkah kita duduk? - Tentu saja. 856 01:13:49,369 --> 01:13:52,209 - Berikut ini adalah hal yang bagus. - Ya, tidak ada? 857 01:13:54,409 --> 01:13:58,489 Apakah istri kamu tidak khawatir di mana kamu saat larut malam? 858 01:13:58,649 --> 01:14:02,809 Dia bepergian. Asal tahu ,aku tidak akan menyakiti dia. 859 01:14:04,089 --> 01:14:08,409 - Kamu pasti anak nakal. - Aku bisa menjadi sangat buruk. 860 01:14:08,569 --> 01:14:11,809 Apa yang dilakukan anak nakal seperti kamu? 861 01:14:11,969 --> 01:14:14,249 Aku seorang dokter gigi. 862 01:14:14,409 --> 01:14:17,929 Apakah kamu dokter gigi? Aku mungkin beruntung. 863 01:14:18,089 --> 01:14:22,009 Aku punya masalah, Yang mengkhawatirkan. Lihat di sini. 864 01:14:25,729 --> 01:14:28,689 Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu ... 865 01:14:30,248 --> 01:14:32,009 Tidak ada! Tidak ada! 866 01:14:36,209 --> 01:14:37,928 Menjauhlah darisana! 867 01:14:41,329 --> 01:14:43,849 - Kamu brengsek. - Ayo. 868 01:14:53,129 --> 01:14:57,089 Gadis nakal! Aku sangat kecewa padamu. 869 01:14:57,249 --> 01:15:02,529 Aku telah melakukan begitu banyak untukmu. Dan begini cara kamu membayar? 870 01:15:06,009 --> 01:15:09,209 Nenek moyang yang merawatmu. 871 01:15:13,049 --> 01:15:15,409 Tidak ada pelurunya! 872 01:15:24,769 --> 01:15:26,689 kamu! 873 01:15:31,569 --> 01:15:36,489 - Kita berhasil! - Tidak masukkan dia ke kuburan. 874 01:15:39,489 --> 01:15:42,169 Apakah aku terlihat seperti keledai? 875 01:15:45,769 --> 01:15:47,809 Dapatkah aku mengatakannya ... 876 01:15:51,929 --> 01:15:55,169 - Apa yang kita lakukan pada tubuhnya? - Tunggu sebentar. 877 01:15:55,329 --> 01:15:58,369 - Dimana kau? - Kamu memintaku untuk mengambil gergaji. 878 01:15:58,529 --> 01:16:03,449 - Tapi tidak ada bensinnya. - Kamu harus memikirkan itu sebelumnya! 879 01:16:03,609 --> 01:16:08,569 - Aku pikir itu berkerja dengan listrik. - Apakah ada outlet listrik di hutan?! 880 01:16:08,729 --> 01:16:11,569 - Seperti pengering rambut ... - Joey! 881 01:16:11,729 --> 01:16:16,049 Aku akan merayakan kedatangan Tuhan Aku telah melihat kemuliaan-Nya 882 01:16:16,209 --> 01:16:20,609 Dia murka dunia memilikinya 883 01:16:20,769 --> 01:16:23,729 - Ayo! - Cukup. 884 01:16:29,849 --> 01:16:31,569 Cepat! 885 01:16:35,689 --> 01:16:37,569 Dimana kita bisa membuangnya! 886 01:16:47,569 --> 01:16:50,169 - Apakah kamu merasakan sesuatu? - Tidak 887 01:16:51,609 --> 01:16:53,409 Tunggu sebentar. 888 01:17:08,409 --> 01:17:11,249 Apakah itu? Kau seperti umur 20 tahun? 889 01:17:11,409 --> 01:17:15,809 Aku tidak mabuk, merokok, memakai obat atau berjemur. 890 01:17:21,009 --> 01:17:26,369 Kamu mungkin tidak memiliki gen yang baik tetapi dengan operasi laser kecil ... 891 01:17:30,129 --> 01:17:32,569 Kau tidak berbohong tentang usiamu, kan? 892 01:17:32,729 --> 01:17:36,849 Tidak ada nama panggilan goody untuk anak-anak mereka. 893 01:17:38,569 --> 01:17:42,289 - kamu tidak akan menjadi lebih tua, kan? - Tidak apa-apa. 894 01:17:42,449 --> 01:17:45,809 Aku sudah di sini cukup lama. Aku lelah. 895 01:17:47,169 --> 01:17:52,409 Aku seharusnya sudah bisa menduga hal itu. Saluran sejarah hanya menunjukkan film tentang Hitler. 896 01:17:53,769 --> 01:17:57,449 Sebelum aku bertemu denganmu, Aku sudah siap untuk pergi keluar di bawah sinar matahari. 897 01:17:57,609 --> 01:18:00,329 kamu mengajariku cara untuk bersenang-senang. 898 01:18:06,929 --> 01:18:11,449 - Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk kamu? - Ya. Aku tidak ingin berdiri di sini. 899 01:18:11,609 --> 01:18:15,009 - Aku akan berdiri di tengah-tengah kota. - Ayo. 900 01:18:26,729 --> 01:18:28,649 Apakah kamu baik-baik saja? 901 01:18:39,849 --> 01:18:44,689 - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang kamu rasakan? - Aku lapar. 902 01:18:44,849 --> 01:18:50,689 - Aku bisa makan pretzel. - Joey, bisakah kamu membeli satu pretzel untuknya? - Terimakasih 903 01:19:31,609 --> 01:19:34,009 Goody? Goody? 904 01:19:48,369 --> 01:19:50,409 Ya Tuhan. 905 01:21:44,729 --> 01:21:48,329 - Aku melihat itu. - Dia yang menabrakku. 906 01:21:48,489 --> 01:21:51,449 Sekarang ingat, Aku memberi hidup yang terbaik untukmu. 907 01:21:51,609 --> 01:21:54,729 Tidak lima atau sepuluh tahun, kan? Keabadianku. 908 01:21:54,889 --> 01:21:59,569 - Apakah kamu menyadari berapa lama itu? - Aku mulai merasakannya. 909 01:22:01,769 --> 01:22:04,129 Goody lihatlah ini. 910 01:22:08,009 --> 01:22:11,769 - Menakutkan. - Apakah itu menakutkan? 911 01:22:19,169 --> 01:22:22,409 Wah.. itu yang kakek dapatkan.