Kunjungi www.Fontana99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB5B58E LINE: fontana99
Wechat : cs_fontana99 Whatsapp: +66992263098
Kupikir lagu ini cukup menarik.
Lissa?
Hei, Lissa, bangun.
Kau bermimpi buruk. / Itu bukan mimpi.
Aku tahu. Kecelakaan itu.
Maaf. Jangan lagi.
Kau tahu, sejak malam itu, aku masih belum terbiasa.
Kau ada di pikiranku, ini sangat aneh.
Kau seharusnya tahu sekarang, untuk kita,
"aneh" sudah biasa.
Kenapa kau tak bisa seperti gadis remaja normal...
... memimpikan pria seksi bugil di atas kuda unicorn?
Haruskah ada kuda unicorn?
Tentu tidak. Bisa saja Jet ski, robot banteng atau...
Kenapa kau punya poster yang menakutkan dari mantan presiden Amerika?
Kau bilang aku harus berbaur ke dalam masyarakat Oregon.
Kita ada di Oregon. Kau benar-benar manusia yang tak ada harapan.
Aku masih menyesuaikan diri, Rose.
Sudah hampir setahun sejak kita kabur dari akademi,
2 tahun semenjak kecelakaan itu.
Kau tak pernah berhenti memikirkan semua yang kita lalui?
Berhenti untuk para pecundang. Aku berupaya meneruskan hidup...
... dan menjagamu tetap selamat.
Adakah orang yang ingat pada kita?
Menurutmu akademi masih memburu kita?
Tentu saja. Menurutku kita mungkin harus operasi plastik.
Tidak. Tolong, jangan.
Ya? Tidak? / Tidak.
Seperti ini? Kau menyukainya? / Rose, tidak seperti itu.
Kapan terakhir kali kau...? / Aku tak lapar.
Itulah yang selalu kaukatakan setiap kali merasa lapar.
Ayo ke dapur. Akan kubuatkan makanan favoritmu.
Kau yakin tentang ini?
Selamat makan.
Terima kasih. / Itulah gunanya teman.
Kau cemburu, Oscar?
Kau melihat apa?
Apa aku masih punya...?
Lissa, senyum. Mereka melihat.
Siapa mereka? Strigoi? / Bukan, syukurlah. Para pelindung.
Jangan jauh-jauh, seperti latihan kita.
Lissa, pergilah.
Haruskah menyakiti mereka? / Apa aku menyakiti mereka?
Terima kasih kembali. Keluarkan petanya, "Gandhi".
Kita akan menuju ke Kanada.
Kau mau bawa binatang berbulu itu?
Aku tak bisa meninggalkannya.
Yeah.
Rose.
Tuan Putri Vasilisa Dragomir.
Namaku Dimitri Belikov.
Aku ke mari untuk membawamu kembali ke Akademi St. Vladimir.
Dengar, kalau mau membawanya, kau harus melewatiku dulu.
Seperti yang kubilang, aneh adalah hal biasa.
Teman baikku Lissa Dragomir adalah anggota...
... kerajaan sihir, ras yang langka : Moroi.
Moroi tidak memakai jubah hitam, berubah jadi kelelawar atau tidur di peti mati.
Sinar matahari tidak membunuh mereka, dan mereka juga tidak berkilauan.
Namun, sama seperti kebanyakan makhluk bertaring, Moroi minum darah.
Tapi mereka tidak hidup abadi. Itu sebabnya mereka membutuhkan kami.
Namaku Rose Hathaway dan seperti para pria ini, aku seorang Dhampir.
Kami penjaga, pelindung.
Hanya setengah Moroi, aku bisa makan cheeseburger atau apapun yang kumau.
Hidup Dhampir didedikasikan untuk melindungi Moroi.
Moto hidup kami sederhana yaitu : "mereka yang harus diutamakan".
Hanya saja, tak ada yang sederhana.
Borgol? Pasti ada yang memuji entah di mana.
Jadi kau mau membawa kami kembali ke akademi.
Katakan, seberapa burukkah nantinya?
Tidak ada?
Aku terus mengamankan dan menyembunyikan putri...
... selama satu tahun penuh sebelum kau beruntung menemukan kami.
Selamat. / Bisa bicara rupanya.
Wow, kau punya banyak tato.
Kau telah membunuh 6 Strigoi?
Kami jadi tak khawatir.
Jika kau pernah bertemu Strigoi, kita takkan membicarakan ini.
Inikah idemu untuk bercakap-cakap?
Tepat sekali.
Kami sudah di sini. Buka pintu gerbangnya.
Ada orang di sana?
Di mana semua orang?
Ayo cepat! / Lissa!
Cepat, bergerak!
Diam di mobil.
Tidak!
Biar kukejar yang satu ini. Tinggallah di sini.
Apa yang terjadi di luar sana?
Diam di sini.
Spiridon.
Selamat datang kembali, Dimitri.
Dan ada kelompok nomor tiga : vampir jahat, Strigoi.
Pengisap darah jahat yang hanya keluar pada malam hari...
... dan hanya bisa dibunuh oleh pasak perak.
Butuh 5 orang terbaik kami untuk membunuh salah satu dari mereka yang paling lemah.
Jika beruntung, mereka hanya akan merobek-robekmu,
tapi mereka juga bisa mengubahmu menjadi salah satu dari mereka.
Strigoi benar-benar monster dari mimpi buruk kami.
Dari semua cerita, peringatan, dan film-film pelatihan,
Aku belum pernah melihat satupun dari dekat.
Sudah kubilang tunggu di dalam mobil.
Kita sudah aman.
Dan itulah tempatnya. Selamat tinggal, Facebook.
Selamat tinggal, iPhone 5.
Halo, St. Vladimir.
Ini bukan hanya sekolah yang berbeda.
Ini di alam semesta yang lain.
Murid-murid Moroi dan Dhampir datang dari seluruh dunia...
... guna mempelajari sejarah, ilmu pengetahuan, matematika dan semua hal yang membosankan,
tapi pada periode keempat,
kami, Dhampir belajar cara baru yang menyenangkan untuk melukai dan membunuh,
sementara, untuk para Moroi, saatnya berlatih sihir.
Air, bumi, api, udara.
Kau tahu, bukan hanya diet mereka yang membuat Moroi spesial,
dan beberapa lebih spesial dari yang lain.
Masyarakat rahasia kami memiliki Pemerintahan sendiri...
... yang pemimpinnya bergiliran dari 12 keluarga kerajaan.
Yang paling atas itu Ratu Tatiana, tapi temanku Lissa adalah campuran.
Itu sebabnya sang putri meninggalkan akademi seperti sebuah skandal,
dan yang buruknya yaitu aku membantunya.
Sialan, kita kembali ke Akademi Vampir.
Tolong jangan katakan Akademi Vampir. Kau tahu kan perasaanku soal kata "V".
Maaf.
Ini tak seperti minum darah adalah sumber utama makananmu.
Tidak, tunggu, memang persis seperti itu.
Mereka hanya harus membawa kita kembali di tengah malam.
Tidak keren. Pada jam 01:00 subuh, akhir periode kelima.
Sepertinya Aaron mencoba menggantimu...
... dengan versi gantungan kunci kecil.
Ya Tuhan, aku benci SMA.
Putri. Kepala Sekolah Kirova siap menemuimu.
Ayo.
Semua ini belum pernah terjadi sebelumnya. Aku bingung memilih hukuman yang tepat.
Sebagai pelindung Lissa..
Kau bukan seorang pelindung resmi, Hathaway.
Kau seorang pemula.
Kau menempatkan Vasilisa tanpa perlindungan dari Strigoi,
yang akan senang untuk menghancurkan, atau bahkan lebih buruk, mengubah..
Kabur itu ideku. Rose hanya melakukan..
Seorang pelindung terlatih tahu..
Ellen, sudahlah.
Victor. / Lissa.
Pangeran Dashkov, kau tampak begitu..
Ya. Sindrom Sandovsky yang kuderita semakin memburuk.
Oh, Victor, kami tak pernah bermaksud membuatmu khawatir.
Kepala Sekolah,
gadis-gadis ini telah melalui begitu banyak peristiwa.
Sebagai rektor sekolah ini...
... dan teman tertua ayah Lissa,
Kumohon, dengarlah hati kecilmu.
Vasilisa, aku sangat bersimpati...
... atas meninggalnya orang tua dan saudaramu, Andre.
Tapi kenapa kau kabur dari penjagaan ketat...
... bagi murid-murid Moroi di seluruh dunia?
Sulit menjelaskannya.
Lissa merasa di dalam lingkunganmu ini lebih berbahaya...
... dari pada di luar sebagai remaja biasa.
Menarik. Sekarang saatnya kau menjelaskan lebih spesifik.
Di mana Nona Karp?
Dia seharusnya berada di sini.
Dia mungkin bisa memberi sedikit masukan atas situasi ini.
Nona Karp tidak lagi bagian dari lembaga ini.
Aku...
"Sekarang saatnya kau menjelaskan lebih spesifik". Apa maksudnya?
Itu tidak penting!
Vasilisa Dragomir adalah satu dari 12 keluarga kerajaan.
Dia keturunan terakhir dari Dragomir.
Dengan kondisiku membuat keluarga Dashkov keluar dari perebutan takhta,
Lissa yang mungkin bakal jadi penerus takhta.
Tapi kau, Hathaway, seorang gadis Dhampir tidak masuk dalam komunitas ini,
keluar di jalanan sipil tanpa sepeser uang atau nomor Jaminan Sosial?
"Pelacur" istilah jeleknya,
tapi aku yakin pria Moroi pada perjalanan bisnis bersedia membayar mahal...
... untuk rasa manis darahmu.
Kepala Sekolah Kirova.
Mereka berdua memiliki ikatan. / Itu tidak mungkin.
Dari pengamatan singkatku,
Rose tahu apa yang Lissa pikirkan atau rasakan,
kadang-kadang tanpa harus ditempat yang sama.
Sungguh bakat yang langka dan indah.
Ini tidak menghilangkan fakta kalau Rose Hathaway itu liar, berbahaya...
Pembangkang, tidak sopan. / Hei semuanya, aku di sini.
Namun jumlah Dhampir perempuan telah menurun,
terlalu beresiko kehilangan seseorang dengan kemampuan seperti itu.
Ellen, apa yang baru disampaikan pelindung hebat ini tampak masuk akal.
Kami sangat menyesal, Kepala Sekolah.
Setelah kecelakaan itu, aku kehilangan sosok orang tua yang kupercaya.
Aku khawatir pikiran Rose dan aku saling terhubung.
Dua anak gila.
Hathaway boleh tinggal, tapi tidak ada kegiatan ekstrakurikuler,
pesta, sosialisasi dan tidak ada kegiatan menyenangkan.
Bawa sang putri ke istananya dan carikan lemari untuk...
Oh, Rose, aku hampir lupa.
Sebuah telegram.
Dari Ibumu.
Kirova marah dan Lissa menggunakan kemampuannya untuk menyelamatkanku,
suatu malam lagi di St. Vladimir.
Wow. Tempat ini pasti mengembalikan kenangan.
Ayo, ke sini.
Sebelum kecelakaan itu, Ayahku sering berkata...
... kalau Moroi tidak menunjukkan sihir seperti takkan melewati masa pubertas.
Ya, dan beliau juga biasa menyuruh berlatih di siang hari,
sementara dunia, duniamu, sedang tertidur.
Ayo kita berlatih sihir.
Sempurna.
Api dan air.
Itu baru Moroi-ku.
Rose... / Jangan biarkan tanganku terus begini.
Rose, kautahu bagaimana perasaanku soal tos.
Sekarang sudah jam 11:00 lewat. Kalian harus segera tidur.
Matahari telah menerangi pohon-pohon, dan itu tidak akan baik, Yang Mulia.
Aku tak pernah berkesempatan untuk berbelasungkawa di pemakaman.
Tapi aku sangat terhibur...
... dengan perkembangan yang kalian berdua capai.
Dan jangan khawatir, Putri.
Aku juga tak pernah secara resmi menunjukkan sihirku.
Dan lihat perubahanku.
Nona Karp berbeda dari instruktur lainnya.
Pribadi yang menyenangkan.
Hal yang paling kusukai darinya, dia sama sekali tidak aneh atau menyeramkan.
Dia terluka. / Itu lebih dari terluka, tapi sekarat.
Biarkan saja. Ayo,...
Itu unik.
Lissa.
Lissa?
Hei, Liss.
Senang bisa bertemu denganmu. / Aaron.
Tampaknya pacar barumu baru berlatih sihir air. Sangat berkelas.
Ya. Hei, aku minta maaf.
Mia cemburu, tapi jauh di lubuk hatinya, dia sangat manis.
Mundur, jalang. Dia milikku sekarang.
"Sangat jauh di lubuk hati".
Bagaimana rasanya pergi saat di puncak dan kembali tapi terpuruk?
Tak suka perkataanku?
Apa yang akan kaulakukan?
Terima kasih telah bertanya.
Aku akan pergi ke tempat yang tenang...
... dan tertekan dengan kehidupan baruku ini.
Semua Dhampir pemula segera ke tempat pelatihan berikutnya.
Semuanya pindah ke tempat pelatihan berikutnya.
Dimitri adalah dewa.
Kudengar dia melacak mereka ke Oregon,
saat Rose berusaha melawan, dia menjatuhkan pantat Rose ke tanah.
Dan apa yang tersisa dari pantatnya setelah "dikunyah" oleh kepala sekolah Kirova.
Tentunya, kalian punya sesuatu yang lebih menarik untuk dibahas selain pantatku.
Payudaramu? / Berhentilah selagi masih hidup, Mason.
Apa kabar, sayang?
Lupa jabat tangan rahasia. Itu menyakitkan.
Begini, aku akan membuatmu membayar atas komentar payudara tadi.
Rose tua mungkin, tapi kau melewatkan 1 tahun pelatihan.
Ya, kau perlu setahun itu untuk mengejar kemampuanku.
Bersiaplah untuk...
Aduh!
Maaf, Rose. Jangan membenciku.
Aku lebih membencimu jika kau bertahan.
Mereka memiliki barang-barang ini di dunia luar.
Pinkberry dan taquitos mini,
Toaster Strudel...
Oh, tidak. Jangan ini lagi.
Jangan khawatir. Aku tidak menggigit.
Hanya secara harfiah.
Sedang apa kau di sini?
Di sini tempatku menyendiri.
Hei, ini tempat spesialku...
... sebelum jadi tempat spesialmu.
Apa yang kauhindari, Putri?
Apa yang kautahu soal rasa sakit? Patah kuku di mahkotamu?
Permisi, setelah kecelakaan.. / Kau bebas kabur.
Beraninya kau! Apa kautahu bagaimana rasanya kehilangan keluargamu?
Oh. Maaf.
Kau sadar sekarang sedang berbicara dengan Christian Ozera, kan?
Orang tuanya berubah menjadi Strigoi.
Ketika orang tuamu meninggal, ada pemakaman cantik,
dan semua orang menangis.
Ketika ibu dan ayahku diburu, semua orang bersorak.
Aku benci orang tuaku memilih berubah,
tapi mereka masih orang tuaku.
Strigoi tak bisa memasuki tanah suci.
Itukah alasanmu datang ke gereja?
Untuk membuktikan kepada semua orang kalau kau belum berubah?
Menjauh dari orang aneh itu.
Mungkin aku hanya suka cara sinar bulan menerangi tempat ini.
Seolah-olah kau berada di planet lain.
Bagaimana rasanya berada di luar akademi?
Agak menakutkan, hanya kami berdua di luar sana,
tapi terasa menyenangkan juga.
Tak ada yang mengetahui jati diriku.
Kedengarannya menyenangkan.
Tapi apa yang kaulakukan untuk dapatkan darah?
Maksudku, itu tak semudah mengambilnya di 7-Eleven.
Atau begitulah yang kubaca.
Jangan katakan apa pun. Orang-orang akan salah sangka.
Kau dan Rose, sendirian di jalan. Aku punya teori.
Berjanjilah kau takkan memberitahu temanmu teori-teori ini.
Aku janji, aku tak punya teman untuk diberitahu.
Berhenti saling menatap...
... seperti itu. / Hathaway!
Masih hidup!
Belikov.
Mereka membuatku kelelahan. Adakah yang lebih mudah hari ini?
Mungkin membahas sedikit teori. / Tentu saja, Rose. Aku mengerti.
Apa dalam bahasa Rusianya "menyebalkan"?
Apa kau sering berlatih di luar sana?
Aku mengambil beberapa kelas berputar.
Apakah menurutmu memukuliku akan membantuku menghadapi Strigoi?
Setelah kinerjamu tadi malam,
jika kau berpapasan dengan Strigoi, kusarankan untuk kabur.
Sekarang, lari bolak balik 10 kali.
Kau tahu, negara ini memiliki konsep disebut "penguatan positif."
Rose, ikatanmu sangat spesial.
Kau pilihan ideal untuk menjaga Vasilisa setelah kalian berdua lulus.
Tetapi jika kau ingin bersama dia, kau harus siap untuk apa pun.
Aduh! / Wow.
Kau tahu yang kurasakan.
Aku tahu yang kurasakan.
Apa rencana "sembunyi" berhasil, Yang Mulia?
Tidak berjalan mulus.
Jika kau membutuhkan bahu untuk menangis,
gunakan bahuku, jangan bahu Christian Ozera.
Siapa yang bilang? / Aku seperti... kau tahulah, berada di sana.
Oh, jangan lagi. Itu sangat menjijikan.
Aku tahu, dan itu, seperti, belum lama.
Kau serius tak bisa mencegahnya? / Entahlah.
Apa kau pernah melihatku ke kamar mandi?
Tidak, tapi terima kasih telah memberiku sesuatu untuk diharapkan.
Oh, diamlah. Oh!
Tak heran aku sangat rewel. Aku lapar.
Dan sekarang, ini semacam kantin.
Pernahkah berpikir apa yang terjadi dengan temanmu,
terobsesi dengan buku dan pertunjukan vampir?
Ini disebut program donor manusia.
Warga sipil manusia secara sistematis memberikan darah mereka.
Aku lupa betapa aku tidak merindukan ini.
Hei, tak ada pendonor yang dibawa ke sini secara paksa.
Mereka bisa pergi kapan pun.
Ya, ini hanya Batas layanan satu tahun,
dan kenangan mereka secara resmi hilang pada saat pergi.
Itu benar-benar normal.
Jangan terlalu bersimpati pada pendonor.
Jika kau ingat, gigitan tersebut takkan berpengaruh.
Oh, itu Norrine. Pegang ini. / Hei! Lihat dirimu!
Bagaimana kabarmu? / Baik.
Pergi sana.
Oke.
Rose! Ke mari dan temani orang jompo ini.
Jompo? Kau hanya mengatakannya agar aku tidak menghajarmu.
Katakan padaku, sayang, saat kau pergi,
apakah Lissa tidak menunjukkan sesuatu?
Sedikit sekali tempat untuk praktek sihir di Portland.
Memang benar.
Pada subyek yang tidak menunjukkan sihir,
aku ingin tahu kenapa, ketika aku menyebutkan nama Nona Karp kemarin,
kalian semua salah tingkah.
Karp orangnya pemalu dan selalu menyendiri.
Dia tidak punya Dhampir yang menjaganya.
Aku tahu kau punya ikatan khusus dengan Lissa,
tapi itu membuat pelarian dirimu jadi semakin diketahui.
Aku setuju denganmu, Rose,
tapi kita hidup di dunia di mana hantu itu ada.
Aku tahu. Aku masih sedikit ketakutan.
Aku ada di sana saat Strigoi menyerang,
dan aku hanya terpaku.
Jangan terlalu merendahkan dirimu, Rose.
Kenapa kau..
Aku tahu kau punya misi melindungi Lissa,
tapi maukah sekarang menjaga lagi Natalie-ku?
Dia sedikit dungu, tapi aku tetap menyayanginya.
Ya. Dia sangat memuja ayahnya.
Dia akan melakukan apa pun untukmu.
Aku harus menemuinya.
Hei.
Hai.
Apa masih ada noda.
Hanya nafas wanita gemuk pendonor. Ini.
Kau mengenal pendonormu?
Norrine baru bercerai dan dia banyak waktu senggang untukku.
Dia menulis penggemar fiksi Twilight.
Kau sudah membaca semua itu? / Astaga, tidak.
Rose, Putri Vasilisa. Maksudku, Lissa.
Boleh memanggilmu Lissa, tapi jika tak boleh,
Boleh. / Halo, Natalie.
Demi jiwa St. Vladimir, begitu banyak yang terjadi.
Tak seheboh kalian kabur, tentunya. Kenapa kalian kabur?
Sudah dengar Flight Sheila dan Bruce Bugsburger putus?
Rupanya, Bruce masih punya taring bayi, dan itu membuat Sheila takut.
Dan kalian tahu soal Tess dan Jackson?
Masing-masing takut bakal dibuang,
jadi mereka memulai rumor aneh ini. Aku tak bisa ingat...
Natalie? Kau menerima permintaan gosip?
Mia Rinaldi yang di sana siswi baru?
Dia sudah lama, tapi potongan rambut baru, taring baru,
dan sekarang dia mainnya dengan para bangsawan.
Rose Hathaway, sedang apa di sini?
Kau pasti takkan menghilangkan kebutuhan agama seorang gadis, kan?
Masuk saja ke dalam.
Tim debat dan aku tak tahu apakah aku...
Berbicara soal kegiatan ekstrakurikuler yang kulewatkan, apa itu Jesse?
Semakin seksi saja.
Ya, Jesse masih pria paling didambakan di akademi.
Dia punya kepribadian yang mengerikan.
Jesse punya kepribadian?
Aku tidak tahu.
Jangan menilai buku dari isinya.
Kau tahu ini sebuah gereja, kan?
Jika saja ada cara...
... kita bisa mengatur kencan ganda dengan Ray di sana.
Kau tak bisa memberitahuku kalau tak ada perkawinan sedarah di antara bangsawan.
Buktinya Ray.
Ray hanya tak tahu cara mengungkapkan perasaannya.
Begini, ketika cowok melempar pasir di wajah cewek,
itu benar-benar berarti bahwa...
Lupakan saja.
Ya.
Temanmu seperti pesuruh. / Jangan mengubah topik pembicaraan.
Kau, aku... kau dan aku.
Ya, tapi bukannya kau punya pacar?
Mungkin. / Oh, kau nakal.
Apa jeleknya menjadi nakal?
Kau mengerti, Rose, bahkan dinding gereja...
... tak bisa melindungi pendosa dari sambaran petir?
Sisakan kursi untukku di bagian Dhampir, idiot.
Mason sangat menyukaimu.
Kenapa kau tak bisa kencan dengan cowok baik dan lucu seperti dia?
Aku tahu. Kalau saja aku bisa memindahkan Mason ke dalam tubuh Jesse.
Tuhan bisa kejam.
Ya. Itu benar.
Ayo.
Mengikuti jalan Tuhan tidak pernah mudah.
Bahkan St Vladimir kesulitan mengendalikan...
... dan memahami kekuatannya.
Namun dia terikat dengan Dhampir penjaganya...
... yang selalu tahu hati dan pikirannya.
Shadow-kissed Anna.
Shadow-kissed Rose,
kau terikat dengan Lissa, terserah padamu untuk membantunya.
Pergi atau mati
Apa yang lucu? Kau yang menulis itu?
Persetan, Dhampir, kau melihatku di gereja.
Dengar, anak aneh, jika ternyata...
... kau ada hubungannya dengan itu, aku akan mencabikmu...
Mau apa? Kau tak bisa berbuat apa-apa. Kau salah menuduh orang...
... dan kau keluar di trotoar menjadi pelacur.
Dengar, sudah cukup kegembiraan hari Minggu malam.
Semuanya kembali ke asrama kalian sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Ruang rekreasi, tengah hari. Aku sudah berubah pikiran.
Aku merasa nakal.
Bagus.
Kami Moroi mungkin tidak terbakar seperti Strigoi,
tapi siang hari masih terasa menyengat.
Kasihan sekali.
Kau punya pekerjaan di dunia luar sana?
Bagaimana dengan iPhone?
Apa itu hashtag (media sosial)? / Berhenti bicara.
Tunggu dulu, kau mau apa?
Ayolah, Rose. Sedikit gigitan saat kau mau bercinta adalah yang terbaik.
Hentikan!
Oh. Aku tahu tatapan itu. Kau pernah melakukannya.
Takkan pernah kubiarkan seorang pria merendahkanku seperti itu.
Tentunya bukan seorang pria. Lissa.
Kami semua sudah bertanya-tanya bagaimana dia makan.
Setelah kau punya taring, Rose, kau pasti...
Bercumbu di siang hari dilarang.
Aku mengerti. Tenanglah.
Sekali lagi, Jesse? Kembali ke kamarmu!
Apa?
Lissa, apa yang kaulakukan?
Rose? / Lissa dalam kesulitan.
Aku mendengar suara.
Lissa.
Ada banyak darah.
Ini mulai lagi, bukan?
Aku sudah mencoba menghidupkannya, Rose,
tapi sudah terlambat.
Ke marilah dan buat dia nyaman, brengsek.
Semuanya akan baik saja.
Apa yang Kirova lakukan? Tak bisa kubiarkan. / Dia memberi Vasilisa obat penenang,
dan kami meningkatkan pengamanannya.
Sistem keamanan kami hanya untuk melawan Strigoi,
tidak mengurusi masalah intimidasi para remaja.
Intimidasi? Kaupikir semua ini soal itu?
Rose... / Maaf.
Terima kasih tidak mengatakan apa pun pada Kirova soal...
Itu kebodohanku menganggapmu di atas 17 tahun takkan membuat kekonyolan.
Sinar matahari, hangat sekali.
Aku merindukan ini.
Jadwal bodoh vampir.
Pengorbanan kecil yang kita buat.
Dan pengorbanan besar.
Kekonyolan umur 17 tahun, itu masa lalu.
Itu satu jam yang lalu.
Kau mau bilang kalau kau tiba-tiba jadi dewasa dan bertanggung jawab?
Aku mau bilang kalau aku akan berusaha, aku harus bisa.
Ajari aku sesuatu yang lebih dari lari.
Aku sudah banyak tahu soal melarikan diri.
Dan lain kali kita bertemu, ajari aku cara bertarung.
Semuanya diam. Mari kita lanjutkan pelajaran kemarin.
Setelah pengadilan di Rumania... Mia!
Kau biasanya lebih cerdik dalam memberikan catatan.
Sedang sial? / Oh, tidak, Tn. Meisner,
jangan baca catatan ini keras-keras, kumohon.
"Aku berani bertaruh kalau ratu drama..."
"Maksudku, putri drama, membunuh rubah itu sendiri...
... untuk mengalihkan perhatian sekolah dari rahasia sebenarnya".
Jangan diteruskan.
Tn. Meisner, kau telah dijadikan alat untuk menyiarkan propaganda keji Mia.
Apa kau menyebutku alat?
Jika dia tidak mau, aku yang bilang. / Apa itu, Hathaway?
Sekarang aku penasaran. "Jadi, ternyata alasannya...
... Lissa bisa bertahan lama di luar...
... yaitu menggunakan Rose sebagai sumber makanan pribadi".
Tenanglah!
Penggigitan Dhampir oleh Moroi adalah tuduhan yang sangat serius.
Aku akan berpura-pura tidak pernah membaca ini.
Semuanya buka halaman 3 buku kalian.
Tapi, Tn. Meisner, kau melewatkan bagian terbaiknya.
Tentangku dan temanku, Jesse, dan Dhampir gelandangan itu tadi malam.
Apa? / Kebenaran menyakitkan, pelacur.
Christian, hentikan!
Segera melapor ke kantor Kepala Sekolah Kirova, Tn. Ozera.
Di ujung lorong, belok kiri. / Memangnya aku perlu petunjuk arah.
Lissa, tunggu.
Jangan di sini, jangan di depan semua orang.
Apa itu tadi? Sihir api di kelas?
Pertengkaran kekasih. / Rose, aku berikan darahku untukmu.
Tidak, Rose yang memberikan darahnya.
Kau tak bisa menghajar setiap orang yang bermasalah dengan kita!
Aku bisa mencobanya. / Apa yang terjadi?
Sudah kubilang, Jesse dan aku nyaris bersetubuh dan Ray bahkan tak ada di sana,
jadi aku tak tahu apa maksud dia..
Baiklah. Remaja cowok itu lemah dan berkeringat babi.
Itu perjanjian kita... Aku sedang berbicara tentang kita.
Bagaimana mereka bisa tahu soal pemberian makan?
Begini, ketika taring Jesse keluar, kau...
Tidak sekali pun.
Tapi dia agak curiga.
Lissa, biar kujelaskan, kumohon! Biarkan aku bicara...
Benarkah itu?
Kau harus lebih spesifik, Mason.
Jesse dan Ray, dan bukan hanya bercumbu tapi menggigitmu.
Mereka mengklaim mereka minum darah sambil... / Tentu saja tidak.
Sebenarnya, Jesse dan aku memang sedikit berciuman, tapi...
Di mana ada asap pasti ada api. / Jangan bawa-bawa api di sini.
Kalian para cewek selalu mendekati setiap cowok brengsek...
... yang kebetulan Moroi dan bangsawan.
Tunggu, Duckie (imut). Aku tak punya waktu berurusan dengan perasaanmu sekarang.
Baiklah.
Oh, Tuhan, ayolah, penglihatan Lissa. Di mana kau saat kubutuhkan?
Kau harus berterima kasih kepadaku telah mengubah siklus berita.
Butuh keberanian untuk mengambil hewan mati dan pelacur...
... dari halaman depan Akademi Vampir.
Tolong jangan katakan "Akademi Vampir".
Sudah cukup istilah itu.
Kau membakar seseorang!
Ayolah. Tidakkah kau lihat semua petunjuk mengarah padanya?
Siapa pun yang membunuh si rubah akan merasakan panas yang sesungguhnya.
Inikah ide ksatriamu?
Kau jangan mengibaskan rambutmu ke belakang.
Itulah gerakanmu. Dia menggoda.
Jika kita gunakan sihir kita sebagai senjata,
bukan hanya untuk menghangatkan dan latihan kelas tak jelas,
yang takkan dianggap oleh Strigoi.
Ya, tapi aturan melarang... / Aturan?
Lissa, aku pernah melihat caramu memiringkan kepalamu dari waktu ke waktu.
Aku sangat yakin tak mengerti apa maksudmu.
Hei, paksaan pastinya jadi kebutuhan di dunia luar.
Kau belum bisa mengetahui semua rahasiaku.
Ratu Tatiana?
Kuharap aku tidak mengejutkan kalian,
tapi kadang-kadang ratu kalian terbangun hanya ingin memandang yang disayanginya.
Di mana Vasilisa?
Vasilisa Dragomir?
Ke marilah dan biarkan aku melihat sang putri.
Tidak sehari pun kita tidak meratapi...
... kehilangan orang tua dan saudaramu.
Nama Dragomir merupakan kualitas terbaik dari Moroi.
Sementara kau, Vasilisa Dragomir,
garis keturunan terakhir dari Dragomir,
jika kau adalah masa depan kami, aku kurang terkesan.
Kekuatan yang berasal dari darah bangsawan harus digunakan secara bertanggung jawab.
Sementara kau memberi kami hewan mati, permainan darah,
kabur ke Oregon. Memalukan!
Ratu Tatiana, aku bisa menjelaskan.
Jangan sekarang, sayang.
Namun, aku sangat yakin...
... kalau Vasilisa kita yang tersayang akan membalikkan keadaan.
Sekarang, mari kita pindah ke ruang perjamuan.
Ayahku takkan pernah berbuat seperti itu.
Setelah semua yang telah dialami Lissa, harus dipermalukan oleh lebah ratu kita?
Bukannya maksudmu ratu jalang?
Kau jangan berbicara dengan Lissa seperti itu.
"Banyak sekali penjaga di sekelilingnya".
Lissa?
Astaga.
Demi jiwa St. Vladimir. / Siapa yang tega berbuat ini? Kenapa?
Ke dinding, Nat. Katakan padaku.
Apa?
Ya, baiklah.
Oh, Tuhan.
Masih segar dan ini darah Moroi. / Baiklah, apakah darah bangsawan?
Jangan konyol. / Katakanlah gadis menjilati dinding.
Kuberitahu ini darah beberapa orang.
Mereka salah eja "berhati-hatilah".
Lissa, aku bisa membersihkannya. Maafkan aku.
Biarkan saja. Salah mengeja menunjukkan pelakunya sekelompok remaja bodoh.
Baiklah, begini, aku akan mulai mengepak. Aku benar-benar...
Tidak, Rose. Kita tak bisa terus kabur, setidaknya sampai kita tahu...
... kita kabur dari apa.
Ooh! Sebuah misteri, sungguh menarik.
Kita bisa jadi seperti trio Nancy Drews mencoba..
Aku benci misteri. Aku lebih suka dapat serangan Strigoi pada saat ini,
karena setidaknya aku tahu apa yang pengisap darah itu inginkan.
Tidak lagi. Aku ikuti saran Ratu kita yang tercinta,
dan aku akan membalikkan keadaan.
Jesse dan Ray adalah pion. Mia merupakan dalangnya.
Ya, tapi kita bahkan tak mengenal Mia kecil...
... ketika kita terpaksa pergi untuk pertama kalinya.
Kita harus fokus pada Nn. Karp.
Lakukan yang perlu, dhampir. Aku capek terus bersembunyi.
Ini tidak mungkin dan tidak efektif.
Selain itu, Aku punya cara menarik orang untuk melihat cerita versiku.
Jangan khawatir, Natalie tahu kemampuanku.
Itu terlalu melelahkan menjaga itu darinya.
Kau mau gunakan teknik paksaan pada Mia?
Di mana kesenangannya?
Aku akan menggunakan paksaan pada semua orang kecuali Mia.
Tapi paksaan pada skala besar seperti..
Sihir seharusnya digunakan untuk hal berguna daripada latihan kelas tak jelas.
Astaga, sekarang kau mengutip kata-kata Cristian?
Apa? / Ya, aku ada di sana.
Dan racun dari cowok aneh itu...
... memompa masuk ke otakmu membuatku ingin muntah.
Lissa, aku ini sembrono dan kau selalu hati-hati, ingat?
Kau terlalu sering berkorban untukku, Rose.
Dengar, sekarang giliranmu menangis,
dan giliranku untuk menghajar seseorang.
Kau jangan muncul tiba-tiba pada penjaga seperti itu.
Kurasa maksudmu pemula.
Hanya ingin tahu apa Lissa baik-baik saja.
Ratu Tatiana tak punya hak untuk membawa nama keluarga.
Aku harus bicara dengan Lissa. / Oh, jangan khawatir soal itu.
Tapi aku khawatir. Lissa dan aku punya ikatan.
Ikatan?
Dengar, Chris, jauhi dia.
Dia punya godaan kecil dengan sisi gelap, dan dia sudah selesai.
Lissa dulu juga seperti Topik Panas, lalu dia berumur 12.
Aku hanya prihatin.
Ada garis tipis antara prihatin dan penguntit.
Serius, Christian, pergilah.
Itu yang Lissa inginkan.
Baiklah.
Kurasa kita akan berlatih di luar sini, jauh dari sana.
Dimitri, aku tahu kau pernah dengar rumor.
Semua Moroi murid SMA tetap di sana, tidak di sini.
Ini antara hidup dan mati.
Pasak perak. Jangan takut.
Selain matahari, hanya pasak ini temanmu melawan Strigoi.
Tetapi kau harus menaklukan monster itu dan membunuhnya.
Ya, semua ini soal membunuh Strigoi, kan?
Kebanyakan Strigoi dulunya Moroi.
Beberapa mengubah diri jadi Strigoi dengan membunuh selama proses makan.
Tapi banyak yang berubah secara paksa.
Jika kau akan menusuknya, tusuk langsung.
Maksudku mungkin kau mengenalnya sebagai teman.
Bisakah kau membunuh seseorang yang kaukenal?
Aku... Jika itu mereka atau aku atau Lissa...
Kau ragu-ragu dan itu bisa membunuhmu.
Kau harus terus sadar kalau mereka bukanlah orang yang kaukenal.
Bagus. Sangat bagus.
Aku tak bermaksud meremehkan yang kaualami.
Ratu kelewat batas.
Tapi Dhampir harus selalu membungkuk. Aku paham. Moroi yang utama.
Tidak selalu. Ayahku seorang Moroi.
Dia mengunjungi Rusia setahun sekali.
Dia suka memukuli ibuku.
Ketika aku sudah cukup dewasa, aku suka memukulinya.
Dia berhenti berkunjung.
Berapa usia cukup dewasa? / Sepuluh.
Satu-satunya orang tua yang pernah kumiliki yaitu akademi.
Ibumu salah satu Dhampir paling ditakuti...
... dan dihormati di dunia.
Kulihat kau akhirnya membaca telegram itu.
Ingin tahu isinya?
"Senang kau masih hidup. Perbuatanmu tak bisa dimaafkan. Ibu".
Apa yang kau tahu soal ayah Moroi-mu?
Dia pasti punya mata hitam dan rambut yang luar biasa.
Saat aku akan mulai membunuh Strigoi,
aku harus memotong rambut ini, bukan?
Maaf. Itu terdengar sangat cewek banget.
Kau bisa tetap berambut segitu.
Bukannya Dhampir perlu memperlihatkan tatonya?
Jangan pernah memotong rambutmu. Pertahankanlah.
Kau pasti mengagumi Ratu kita.
Keanggunan, martabat dan kemampuannya dalam mengenali sampah.
Dan suasana hatiku yang baik sudah berakhir.
Kau tahu, "hati-hati" tidak dieja dengan "H" di tengahnya.
Hei. / Di mana Lissa?
Aku belum melihatnya, tapi coba tebak?
Kudengar kalau Mia dan Aaron akan...
...melakukan perjalanan ke pabrik hemoglobin.
Kupikir itu kesempatan kita untuk menyerang kamar mereka...
Pura-puralah bicara padaku. / Tapi aku memang sedang bicara denganmu.
Ini jahat. Jika kalian melakukan itu,
pantas Rose jadi kecanduan dan memberikan lehernya pada Jesse.
Dia tidak melakukannya dengan Jesse.
Dan itu tak seperti kita berzina. Kami hanya tak punya sumber makanan.
Itu bukan masalah besar, Camilla.
Ya, itu bukan masalah besar. Jesse memang pembohong.
Apa yang kalian lakukan malam ini?
Shannon dan aku akan ke kamarnya belajar untuk ujian Meisner.
Undang aku.
Lissa, kau mau belajar bersama kami malam ini?
Tentu.
Oh, lihat. Itu badut pengadilan ratu.
Kau tak boleh berbicara padaku seperti itu.
Ratu memperlakukanku seperti anaknya, jadi kau pasti iri.
Kau dekat dengan Mia. Rahasia apa yang kausembunyikan?
Aku suka memakai perhiasan ibuku.. / Bukan rahasiamu.
Rahasia Mia.
Tertangkap basah. / Auw.
Kau lihat betapa hebatnya aku?
Aku merasakannya. Menggunakan kekuatan ada akibatnya, pada kita berdua.
Lihatlah dirimu, kau gemetaran. Aku gemetaran.
3 cangkir kopi gemetar.
Lebih seperti 18 cangkir, gelap, tak ada ruang.
Aku mendapatkan komputernya. / Apa?
Sudah kubilang. Mia ada di perjalanan..
Hei. Maaf aku belum bisa ke gereja untuk sementara, tapi..
Tak apa-apa. Kau tak harus berpura-pura lagi.
Kau punya godaan kecil dengan sisi gelap.
Periksa kotak itu dan lanjutkan. / Apa maksudmu?
Tapi, itu kebohongan yang bagus pada penggunaan sihir.
Lalu apa? Sebuah laptop yang dicuri.
Kirova memperketat akses internet setahun yang lalu.
Ya, St. Vlad beroperasi pada jaringan tertutup,
tapi itu lebih ke pribadi dari pada pembaruan status.
Ada foto, tanda terima, email antar akademi.
Kalian membuatku stres.
Tapi kau benar soal si idiot Christian.
Sungguh sia-sia.
Kau serius mau belajar kelompok dengan Camilla?
Kau tak perlu menggunakan teknik paksaan untuk bisa terkenal.
Kau mungkin lupa, tapi kau bisa jadi menarik dengan dirimu sendiri.
Siapa yang punya jam? Natalie, kembalikan komputer itu.
Sampai nanti, pecundang.
Astaga.
Aku berharap Lissa bisa memaksa Ray menjadi lebih ramah.
Dan mengambil keperawananku.
Tak seorang pun pernah melihatku telanjang.
Moroi, Dhampir, manusia, alam.
Aku pernah membalikan arah tanaman karena malu ganti baju di depannya.
Aku tak perlu mendengarnya, kan?
Maaf. Ya, aku... / Tak apa.
Aku lebih parah. Aku suka pada guruku, Dimitri,
yang sepertinya cukup tua menjadi...
Bukan ayahku tapi seperti seorang paman.
Seperti paman yang seksi mengganggu pikiranku.
Andre?
Apa ini?
Ya ampun.
Andre?
Itu kakak Lissa, kan?
Andre bisa dapatkan setiap gadis yang dia inginkan, dan biasanya berhasil.
Kebanyakan gadis tahu aturan mainnya. Hubungan rahasia, tanpa komitmen dan..
Ini wajah gadis yang tak tahu aturan mainnya.
Astaga.
Mia bukan hanya marah pada Lissa. Dia membenci seluruh keturunan Dragomir.
Benar, membuatnya bisa melakukan segala sesuatu yang serius.
Baiklah. Bawa laptop ini kembali ke kamar Mia.
Ya? / Baik.
Sampai nanti.
Hei. Atas apa aku berhutang kehormatan ini?
Bisakah kita bicara, Oscar?
Aku mengkhawatirkan Lissa.
Aku senang putri belajar kalau pertahanan terbaik adalah menyerang,
dan percayalah, aku akan mengembalikan Mia ke tempatnya,
tapi Operasi Cuci Otak ini merubah Lissa jadi orang lain.
Dia tak bisa melihatnya. Aku bisa.
Seperti aku merasakan perasaan Lissa lebih dari yang dia rasakan.
Aku harus memasang wajah permainanku.
Tak bisa menunggu sekilas penglihatan berikutnya.
Taruhannya terlalu tinggi.
Paham?
Dhampir? Melawan dengan pasak?
Pertahanan terbaik adalah serangan bagus.
Aku tahu kau banyak kemajuan.
Tak ada pembelajaran yang adil dari Tuhan.
Kudengar kau lihai mengalahkan 2 orang sekaligus.
Rose, soal Jesse dan Ray...
Mason.. / Tidak, bukan itu.
Di ruang ganti, terasa aneh.
Mereka memakai perban pada pergelangan tangan mereka.
Entah apa itu berarti sesuatu.
Menutupi pergelangan tangan?
Apa itu hal baru pada Moroi? / Perhatikan Mia.
Dia pergi. / Biarkan saja.
Kirova orang yang harus kuselidiki.
Aku harus masuk ke Kantor Kirova hari ini...
... saat geng taring sedang tidur, paham?
Ada sebuah file di sana yang bisa jadi kunci untuk masa laluku,
saat ini dan masa depanku.
Itu saja?
Kedengarannya keren.
45 menit tanpa bicara.
Ini pasti jadi rekor Rose Hathaway.
Baiklah.
Apa yang kau ketahui tentang Nn. Karp?
Karp? Dia pensiun sebelum aku di sini.
Kirova, Victor, kau.
Kutanya soal Karp dan tak ada yang menatapku dan merubah pembicaraan.
Cukup. Latihanmu terakhir sudah cukup...
... bagus. / Bagus? Itu saja?
Kau ingin aku bilang apa?
Kalau kau luar biasa cepat belajarnya?
Kalau kau membawa keaslian dalam gerakan klasik?
Ya, aku ingin kau mengatakan itu semua
Selamat malam, Rose.
Apa kesalahanku? Aku sudah memegangmu.
Pekikan perang adalah kesalahan pertamamu.
Aku suka tawamu. Tawa kecil bukan tertawa lebar.
Ini yang pertama kali aku mendengarnya.
Jadi meski aku tidak berteriak, kau masih bisa menghentikanku, kan?
Mungkin, tapi inisiatif yang bagus.
Terus coba serangan-serangan kejutan. Itu bagus buat latihan kita.
Jadi, kau punya gerakan lain yang ingin kautunjukkan?
Kuberikan dan mereka menerimanya, tapi saat dikembalikan, tidak sama, kan?
Kuberikan dan mereka menerimanya,
tapi saat dikembalikan, tidak sama, kan?
Mereka datang untuk menangkapku.
Tapi mereka menginginkan sesuatu yang tak bisa kuberikan.
Mereka yang tak pernah menunjukkan, punya kekuatan tanpa nama,
sebanyak apa yang bisa kita lakukan, sebanyak itu pula yang bisa ditangani.
Aku seharusnya pergi dengan Vasilisa.
Aku sendirian.
Kejelasan akan kegelapan menanti.
Aku hanya ingin kegelapan itu menjauh, gemetaran,
garukan, mimpi buruk, semuanya pergi.
Lissa. Raja dan ratu sekolah bersama-sama lagi,
seperti seharusnya. / Lissa!
Kau dan akulah yang ditakdirkan untuk bersama.
Biar kutangani.
Lihatlah apa yang telah kauperbuat padaku, sama seperti orang tuaku.
Lissa!
Aku punya keluarga baru sekarang.
Saudara dan saudari Strigoi, serang!
Rose, apa yang terjadi? / Tetap di belakangku,
seperti latihan kita.
Baiklah. Ini tidak bagus,
tapi kami akan bisa melewati ini seperti biasanya.
Dimitri?
Oh, Rose, kau terlalu khawatir.
Lissa, tidak.
Apa gunanya teman?
Tidak!
Rose, kau di sana?
Kau merasakan yang itu?
sungguh mimpi yang aneh.
Ya, Liss, mimpi yang aneh.
Jangan berani-berani merasa kasihan padaku.
Merasa kasihan padanya, pada sang putri.
Aku bohong.
Lissa tak berpikir kalau kau seorang penguntit.
Dia benar-benar menyukaimu.
Lalu kenapa kau...?
Karena kukira kau penguntit menyeramkan,
dan aku sebenarnya tidak menyukaimu, tapi,
aku suka yang Lissa rasakan ketika di dekatmu.
Jadi apa?
Lihatlah dia. Dia kembali jadi populer.
Dia tidak bahagia. Dia bukan jadi dirinya yang dia inginkan.
Percayalah, aku tahu, Christian.
Aku bisa..
Shadow-kissed Anna melakukan semua yang dia bisa,
tapi pada beberapa hari, kegelapan setan...
... meresap ke St. Vladimir, melemahkan kesehatan dan pikirannya.
Dengar, Christian, aku tak ingin itu terjadi pada Lissa.
Kau adalah bayangan di sini. Pasti tahu di mana mereka menyimpan buku-buku dan gulungan...
... dan yang lainnya, dan aku perlu mencari tahu kemampuannya..
Kau menyabotase hal baik yang pertama kalinya terjadi padaku,
dan sekarang kau ingin aku membantumu?
Oh Tuhan.
Pesta putri di ruang rekreasi kerajaan.
Ini dia pelacurku. Kenapa lama sekali?
Bagus sekali hal itu kau jadikan candaan.
Lissa, dengar. Banyak hal yang terjadi.
Kita harus duduk dan bicara serius.
Hentikan tingkah seriusmu, Rose. Ini pesta.
Hei, Natalie. / Hai.
Pesta yang keren, ya kan?
Lihat ini.
Bisa kau katakan "sihir tong"?
Wow, Lissa, kau bisa melakukan semuanya.
Tentu bisa. Aku sang putri.
Tapi melakukan itu semua salah, kan?
Api, udara, api, udara, api,
udara, api, udara,
api.. / Hei.
Aaron.
Rose! Kau mau ke mana?
Kau tak boleh pergi tanpa pamit.
Aku harus pulang dan tidur.
Oh, apakah ikatan membuatmu berdengung sepertiku?
Kau membakar kita berdua dengan sihir.
Berhenti khawatir. Ini berhasil.
Seminggu telah berlalu dan Mia tak berkutik.
Tak ada ancaman, tak ada catatan, tak ada rubah.
Kau hanya kecewa karena bukan dirimu yang menetralisir ancaman.
Kau menetralisir ancaman, bukan menghentikan "ancaman".
Dan Aaron, yang benar saja,
kau sungguh ingin datang ke acara Equinox Dance dengan dia?
Dia imut.
Dan sangat membosankan.
Menurutmu semua orang membosankan.
Christian tidak.
Tidak, kau benar soal dia.
Aku tahu "godaan kecil sisi gelap" terdengar seperti rencanamu.
Maaf. / Begini saja, kau boleh miliki Christian.
Kalian berdua kejam.
Lissa, yang ingin kuberitahukan....
... kau hanya berpikir ini soal sekolah,
tapi ini sesuatu yang lebih penting.
Natalie, kau sudah gila? Apa yang kaupikirkan?
Percayalah, kau tak ingin hidungmu dioperasi plastik di Montana!
Maafkan aku. Ini...
Ketika kalian pergi dari pesta, aku sendirian.
Semua orang terus menatapku, jadi aku pergi,
dan dalam perjalanan ke asrama, sumpah, ada seseorang...
... atau sesuatu yang mengikutiku.
Aku hanya... entahlah. Mungkin hanya ketakutan saja.
Itu bukan ketakutan.
Itu psi-hound. / Rose pikir semuanya psi-hound.
Apa itu psi-hound?
(Psi-hound : makhluk ajaib menyerupai serigala, berbulu coklat dan bermata orange, bisa berbagi komunikasi psikis dan hanya menerima perintah Moroi)
Kenapa ranselku ada di sana? / Lissa, jangan.
Lissa!
Oscar! Ya Tuhan.
Oscar.
Lissa,... / Tidak, Rose!
Shadow-kissed Rose, kau terikat dengan Lissa,
terserah padamu untuk membantunya.
Tidakkah kau mengerti?
Semakin sering Lissa menggunakan kekuatannya, semakin buruk akibatnya.
Semakin berbahaya nantinya.
Mereka mendatangiku. Mereka akan mendatanginya.
Apa maksud ucapanmu? Apakah Strigoi?
Ini bukan soal Strigoi.
Tidak semua yang ditakuti berkeliaran di luar gerbang St. Vladimir.
Aku tak paham. / Oh, kau tak bisa memahaminya.
Kau tak harus paham. Lihat aku.
Kumohon, Nn. Karp, jangan dengan paksaan.
Kumohon! / Aku takkan menghilangkan ingatanmu.
Hanya menyembunyikannya sementara.
Hidup Lissa dalam bahaya.
Kau hanya harus menjauhkan dia dari akademi.
Lupakan semua yang kukatakan sampai tiba saatnya ingat kembali.
Kurasa kau bisa menyebut itu setengah penindasan...
... dan setengah paksaan, dan ketika kau bertanya...
... kenapa kami meninggalkan akademi,
sebagian diriku tidak ingat.
Aku hanya tahu kalau kami harus pergi.
Keterlaluan.
Maksud Kepala Sekolah Kirova...
... suatu keberanian darimu menghadap ke sini, Rose.
Aku melakukannya demi Lissa. Dia butuh pertolongan.
Tapi benarkah dia bisa menghidupkan yang sudah mati?
Bukan mati tapi di ambang kematian.
Tidak semenjak St. Vladimir, dan dia juga tak pernah memperlihatkan sihir.
Tapi tak ada bukti nyata dari semua yang kaukatakan.
Tak ada kamera, dan teknik paksaan sendiri...
... hanya bisa dilakukan dalam lingkungan khusus oleh para ahli profesional.
Lissa pernah melakukannya padamu, tepat di kantormu sendiri.
Pasti kau bertanya-tanya kenapa kau tidak mengusirku dari sekolah.
Ini keterlaluan.
Sudah cukup, kumohon.
Aku ingin lihat rekaman Nn. Sonya Karp Hari ke-6.
Malamku sudah berat.
Jangan memaksaku masuk melalui ventilasi...
... dan menerobos pusat keamanan.
Kepala sekolah, kita tak punya hak merahasiakan semua pada Rose.
Baiklah.
Bawa dia ke bawah. Perlihatkan semuanya.
Tolong tunjukkan rekaman Karp Hari ke-6. Terima kasih.
Aku tahu inilah yang sedang kaucari.
Beberapa bulan setelah kau pergi, kondisi mental Nn. Karp turun drastis.
Para dokter menemukan cara menolongnya?
Dia menemukan caranya sendiri.
Karp tidak seperti yang lain.
Dia tidak menjadi Strigoi demi kekuatan atau keabadiannya.
Dia hanya ingin rasa sakitnya hilang.
Tak ada yang suka membicarakan itu, tapi cara yang paling efektif...
... untuk menghilangkan kecemasan mereka...
... adalah dengan cara membunuh dan menjadi Strigoi.
Strigoi memiliki kejernihan batin.
Tanpa perasaan. Tanpa kekhawatiran.
Tanpa kelemahan.
Dia berhasil lolos.
Sekarang kita tak tahu di mana dia.
Roza? Roza, tenanglah.
Aku akan melindungimu. / Roza?
Ini bukan Karp. Ini Lissa.
Dia di lantai atas dan dia lagi marah.
Luka di lenganku? Itukah yang dia katakan?
Dan tanpa menggunakan pisau.
Aku tahu aku salah menunjukkan sihir,
tapi semua terlihat sia-sia.
Izinkan aku membantumu.
Rose itu temanku, tapi terlalu banyak bicara.
Kirova membiarkan pikirannya dipaksa olehku.
Itu hal yang biasa! Sejak kecelakaan itu,
hidupku seperti ada yang mengatur.
Aku duga, Nn. Karp punya cara sendiri, dia berusaha...
... membantuku mencari tahu semua, tapi apa yang kupunya sekarang?
Ada seseorang yang dapat membantumu.
Dia ada di bendera, poster, seragam...
... dan patung di tengah sekolah.
St. Vladimir?
Baik, aku akan ke sana.
Jadi, di sini rupanya para pecundang berkumpul?
Bagaimana kau tahu...? / Buku-buku tentang St. Vladimir. Sekarang,
sebelum aku bertanya. Sekarang aku ingin tahu.
Ya Tuhan, kau menjengkelkan. / Ini akan membantu Lissa.
Ya, itu menjengkelkan. Ayo.
Tuhan, apa yang mesti dilakukan gadis agar tahu arti...
... "Shadow-Kissed" ini. / Lihat ini.
Vladimir menguasai sihir yang sangat langka...
... yang disebut "Spirit".
Selama ini, Lissa telah mengorbankan diri...
... dengan tidak menunjukkan sihir.
Oh Tuhan, kalau saja dia tahu.
Ini akan membuat Lissa semakin spesial...
... dan berharga dari yang pernah kubayangkan.
Semestinya aku senang, karena tak ada orang berniat membunuhnya,
namun kenyataannya ini malah tak masuk akal dan menjijikkan.
Apa yang mereka inginkan dari Lissa?
Apa maksud mereka dengan membunuh kucingnya dan memasang kamera?
Siapa yang sekejam itu? / Mungkin Kepala Sekolah Kirova.
Dan Mia suka merekam gurauannya.
Itu... / Aku tahu.
Mereka berdua sering bertemu, tapi...
Tidak, mungkin mereka pikir, mereka tidak akan diketahui.
Aku melihat Kirova bersama Mia malam sebelumnya.
Baik, teori konspirasiku seperti ini...
... kemungkinan seseorang mencoba membuat Lissa marah,
untuk menyingkirkannya dari perebutan tahta.
Maksudku, kita semua tahu Ratu Tatianalah dalang semua ini.
Bisa saja ketiga penyihir itu bekerja sama.
Aku suka cara pikirmu. Pertahankan itu.
Saat menggunakan kekuatannya dalam kondisi terluka,
derita Vladimir akan terlihat langsung melalui kulitnya.
Ini membuktikan kalau Lissa tidak aneh.
Maksudku, itu bukti kalau dia bisa disembuhkan.
Tunggu. Lissa melakukan itu pada dirinya sendiri?
Goresan, bekas luka dan... / Ya.
Christian, sekarang dia sangat membutuhkan dukunganmu.
Kau setuju Lissa tidak menjadi dirinya.
Salah dia kami tak bersama lagi.
Astaga, dasar cewek, terutama yang hidup dengan darah dan sihir,
gampang sekali berubah.
Itu bukan salah cewek, bahkan jika itu adalah kesalahannya.
Tidak ada yang menjelaskannya padamu?
Andai saja kau bukan maniak, pasti enak diajak jalan.
Kau juga, orang aneh.
Terima kasih.
Oke, sampai jumpa.
Oke. / Sampai ketemu lagi.
Apa yang kaulakukan bersama Rose? Kalian berzina?
Berzina? Kami hanya membaca buku.
Kami menemukan sihir yang disebut "Spirit". Kau memilikinya.
Nn. Karp memilikinya, begitu juga St. Vladimir.
Dia juga menggores dirinya sendiri. / Rose bilang begitu?
Aku akan membunuhnya. / Dengar, Lissa, hentikan.
Kami sedang membantumu.
Aku tahu sekarang kau tak punya keluarga lagi,
kau butuh teman sebanyak mungkin.
Aku tak butuh teman, keluarga ataupun hewan peliharaan atau...
Aku benci kamu!
Kau pembohong!
Lissa, dengar... / Jangan Lissa, dengarkan aku.
Kau menghancurkan hidupku. / Oh, gigit aku.
Sesuai keinginanmu, jalang! / Wow.
Oke Lissa, aku ingin kau mengerti.
Kita bisa mempelajari bagaimana St. Vladimir menggunakan Spirit...
Kau yang membunuh kucingku? / Hei,
hubunganku dengan Oscar sedang membaik.
Lissa, ini penting. Nn. Karp merubah dirinya menjadi Strigoi.
Dia tidak berbuat itu untuk jadi jahat, tapi untuk menghilangkan...
... rasa gatal dan gemetar. Maksudku,
masa depan seperti apa yang kau mau, sakit-sakitan dan gila seperti Karp...
... atau luar biasa seperti Vladimir?
Berhentilah bicara tentang masa lalu dan masa depan,
karena aku hanya peduli dengan saat ini.
Begini, jika kau harus memilih pilihlah salah satu yang terjadi saat ini.
Aku adalah Putri Vasilisa Dragomir. Keturunan terakhir Dragomir.
Jika mereka melihatku lemah, mereka akan menyerangku.
Ini bukan tentang mereka lagi. Ini tentang dirimu! Ini adalah...
Akhirnya kau bangun.
Sang putri sedang keluar makan sejak pagi.
Bagaimana kondisimu?
Entahlah, kau yang bilang.
Aku bahkan takut melihatnya.
Aku bisa memindahkannya, itu pertanda baik, kan?
Rose, entah bagaimana mengatakan ini, tapi...
... kau tidak terluka.
Mudah bagimu mengatakannya.
Aku dengar bunyi retak. Aku melihat tulangnya...
Maaf mengganggu.
Hai. / Hai.
Ini. / Terima kasih.
Aku melihat Aaron pergi.
Aku mengusirnya.
Saat melihat kakimu, aku berusaha sebisa mungkin.
Semuanya. / Terima kasih.
Aku senang kalian berdua masih hidup dan tidak saling gigit.
Semua hal tentang Spirit ini membuat kami kaget.
Hingga penasihat dari Rumania tiba,
kami akan mengamankan kalian berdua di ruang bawah tanah,
jauh dari hiruk pikuk.
Tak ada kelas dan pastinya kalian takkan hadir...
... dalam acara Equinox Dance malam ini. / Oh, omong kosong.
Kau harus datang, kumohon.
Kali ini aku setuju dengan kepala sekolah, Pangeran Dashkov.
Selain itu, kita melupakan bagian terpenting.
Kami tak punya gaun untuk dikenakan. / Tuhan akan selalu tersenyum pada kita.
Hari ini akan hujan...
... dan aku punya sedikit rencana untuk belanja.
Kau tahu betapa aku sangat membutuhkanmu.
Ditambah, kapan belanja tak membuatmu senang, Lissa?
Di mana Rosse?
Oke.
Apa itu tadi?
Hal kecil yang Dimitri dan aku lakukan untuk saling berjaga.
Wow, sudah berapa lama kau bersamanya?
Aku yakin tak mengerti maksud ucapanmu.
Jadi, aku dapat pasak perak? / Pastinya... tidak.
Ingatlah, hari ini kau bukan hanya sekedar teman Lissa.
Spiridon.
Sepertinya Strigoi takkan muncul...
... di tempat umum pada siang hari,
tapi jika Dimitri tak memberimu pasak, nona,
kau harus punya senjata ini.
Menyilaukan mata dengan Sinar UV. Memberimu tambahan waktu.
Setidaknya masih ada yang menganggapku layak pegang senjata.
Jadi, kekuatan superku sekaligus jadi bumerang untukku.
Wow, Yang Mulia dengan referensi budaya pop.
Kau tahu, aku...
... bingung dengan kekuasaan dan ketenaran.
Pernah terbayang apa yang kan terjadi jika seperti itu?
Ini bukan takdir kita.
Takdir? Aku benci kata itu.
Kau tahu, "tanggung jawab bangsawan",
"Moroi yang diutamakan", semua begitu membingungkan.
Apa yang membingungkan? Aku Dhampir-mu, dan kau Moroi-ku. Selesai.
Dulu kita hanya remaja lugu,
sekarang aku mempertaruhkan nyawa melindungimu...
... dari para vampir predator...
... atau dari siapapun, itulah hidup.
Setidaknya hingga mereka menemukan kalimat yang lebih baik.
Kau terlihat tegang. Mau pijat gratis?
Aku benar-benar menyesal. Maafkan aku, Oke?
Cepat pergi.
Nn. Karp, aku bisa mengerti, tapi Mia dan kakakku...
kurasa tidak.
Andre itu tampan, lucu dan menakjubkan,
tapi, dia bisa seperti seorang playboy.
Lissa, jangan pura-pura tak tahu maksudku,
karena aku bisa merasakanmu, paham?
Aku benci punya teman yang tak bisa dibohongi sepertimu.
Menurutmu si kecil Mia ada di balik semua ini?
Tidak persis begitu.
Tapi kurasa kita akan mengetahuinya malam ini.
Besok kau akan di karantina oleh para penasihat Spirit,
jadi dansa ini kesempatan terakhir bagi siapa saja yang menginginkanmu.
Dengar, kita bicarakan itu nanti. kita punya masalah lebih penting.
Mencarikanmu sebuah gaun.
Aku bisa membayarnya dengan uang warisanku.
Aku tak bisa menerimanya.
Itu gaunmu, kau terlahir untuk memakainya.
Lissa, kita punya hal lebih penting dari pada...
Itu gaunku.
Terima kasih Tuan, tolong tanda tangan di sini.
Dan itu kalungmu.
Itu kalungku.
Itu bukan kalungku.
Jadi, bukan kalungku.
Kau mengambil pelembab bibirku?
Mayat Nomor 5? Seperti aku pakai pelembab bibirmu saja.
Tidak mungkin.
Natalie, kau terlihat cantik.
Rose, ini untukmu, dari Ayahku.
Ini kalungku.
Ayah melihatmu menatap kalung itu. Sini.
Bagaimana kelihatanya? / Indah.
Baiklah.
Entah apa yang kan terjadi malam ini.
Tapi intinya, aku tak bisa ingat siapa yang suka dan benci pada kita,
tapi yang kutahu, kita akan berpesta.
Mari kita buat malam ini lebih meriah.
Tidak banyak reaksi dari pacarmu.
Dia bukan pacarku, tapi mengharapkan reaksi dari Dimitri,
reaksi yang besar sebesar mammoth.
Ke marilah.
Sangat serasi.
Christian Ozera.
Di pesta dansa sekolah.
Kupikir aku kehilangan kemampuan untuk terkejut.
Aku minta maaf soal ciuman kemaren.
Bagaimana kalau satu lagi malam ini?
Rose. / Hei, ada apa?
Baiklah. / Rose, kau tampak...
Jangan, kau tak boleh menatapnya.
Aku mengambil inisiatif membicarakannya dengan bangsawan brengsek ini.
Ada yang mau dikatakan?
Maaf.
Sebenarnya kami tak melakukan apa pun padamu.
Kau mengatakan sesuatu yang memang tak pernah terjadi, begitu?
Terima kasih.
Mia rela berhubungan seks dengan kami jika mau menurutinya.
Aku yang memasang tulisan peringatan dan letusan di gereja.
Bagaimana menurutmu dengan layar menyeramkan seperti itu?
Kami berusaha keras membuatnya.
Dan mengenai tulisan darah, itu terjadi begitu saja.
Kami pikir akan menyenangkan bila bercinta di kamar sang putri...
... dan segala sesuatu terjadi begitu saja.
Ini disebut percikan darah. Merupakan hal baru di dunia Moroi.
Saat segalanya jadi panas serta lengket, taringmu akan keluar mencari darah.
Hentikan. Aku tidur siang di sofa itu.
Baik, bagaimana dengan si kucing?
Kami pikir itu seekor rubah.
Menyakiti hewan adalah perbuatan nista.
Katakan sesuatu, bangsat!
Kumohon, Rose, jangan sakiti aku.
Pergilah berdansa dengan Natalie.
Pergilah, sekarang!
Oh, Jesse.
Siapa jagoannya? / Kamulah!
Memecahkan kasus ini namun hanya dapat ciuman di pipi.
Aduh.
Pernah merasa kalau seseorang sedang mengawasimu?
Bisakah kita berpura-pura tak pernah terjadi apa-apa?
Kenapa kau di rumah sakit? Hamil?
Kukira tidak. / Herpes?
Mungkin bayimu terkena herpes. Terserah. Kuberitahu...
Pergilah, Mia. / Kenapa Dragomir seperti itu?
Pertama Andre, lalu kau rebut Aaron kemudian kau campakkan.
Aku tak butuh ini. / Sumpah akan kujatuhkan seluruh Dragomir.
Aku akan membakarmu jadi abu.
Akan kugunakan sihir airku sebelum kau...
Kalian berdua perusuh. Izinkan aku, Tn. Ozera.
Rose, kudengar kau dan putri sudah berbaikan.
Sayang sekali, padahal kita bisa jadi tim hebat.
Oh, gelangmu sangat bagus.
Budak seksmu sudah mengungkapan semua, kasihan Aaron...
... tidak tahu betapa gilanya dirimu.
Pasti kau yang membunuh kucing Lissa. / Oscar? Aku perlakukan dia dengan baik.
Aku takkan menyakiti seekor kucing.
Ya Tuhan, kasihan sekali...
Kupikir selama ini kaulah penjahatnya,
padahal kau hanyalah...
... gadis kecil yang putus asa butuh perhatian.
Semua orang tahu, aku mencoba bersabar.
Rose. / Begitulah.
Jika pelakunya bukan Mia, berarti dalangnya masih ada di luar sana.
Hathaway, keluarlah dari sini. / Lissa kabur. Tak tahu ke mana.
Oh, Tuhan, jika saja ada tempat rahasia yang didatangi saat dia sedih.
Benar. / "Pintar".
Baiklah.
Kumohon.
Christian. / Kami akan membawamu ke tempat aman.
Sebentar lagi cahaya bulan. / Tidak, tidak.
Cahaya bulan kita.
Oke, sekarang waktunya kita pergi.
Lissa.
Kepala Sekolah Kirova, kita perlu memanggil Dimitri.
Sang putri dalam bahaya. / Dia bukan satu-satunya.
Kau tidak mengerti. / Aku sangat mengerti, Rose.
Aku lebih mengerti dari perkiraanmu...
Aku bisa saja jadi seorang model.
Seorang pria di Milan memberiku kartu saat aku berusia 16.
Dimitri? Dimitri, bukalah.
Dimitri, sesuatu telah terjadi.
Rose, ada apa?
Apanya yang benar?
Manis, kasar menggairahkan.
Apa yang kauinginkan, Rose?
Beberapa.
Ini gila.
Apa yang kita lakukan?
Semuanya.
Aku suka gaunmu.
Ayo kita bakar.
Pesona cinta. Mengandung hipnotis dan bahaya, lepaskan perhiasan itu.
Lupakan semua, Lissa sudah diculik. Kita harus bergegas.
Laporan dari gerbang. Tak ada yang masuk atau pun keluar.
Mereka masih berada di akademi... Kau sudah jelaskan pada Kirova?
Lebih baik minta maaf, ketimbang meminta izin.
Ya, aku sudah beri dia suntikan.
Biar aku konsentrasi. Kau pasti bercanda.
Apa itu? / Tidak ada, tunggu. Baiklah.
Dia sudah datang.
Periksa penutup matanya, Tak ada paksaan malam ini.
Aku tak bisa melihat apa-apa dengan mata tertutup,
tapi kukenal suara itu. Itu suara penjaga.
Oh, tidak. Penjahatnya Victor Dashkov.
Selamat datang, Vasilisa.
Bagaimana pestanya?
Semestinya besok, sesuai perjanjian,
banyak yang harus kita bicarakan.
Maafkan, jika aku tidak menatapmu.
Aku pernah melihatmu beraksi. / Kenapa kau melakukan ini?
Sayang, sebenarnya, aku ingin kau menyembuhkanku.
Melakukan percobaan terhadapmu dengan hewan itu tidak benar,
tapi dengan sihir bumi dan mematahkan pergelangan kaki Rose...
... itu bisa membuktikan semua.
Kau melupakan sesuatu.
Ikatan batinku dengan Rose seperti GPS.
Oh iya, tapi hadiah kalung yang kuberikan pada Rose...
... mempunyai mantra cinta yang sangat kuat...
... dan dia sementara tak bisa berguna bagimu.
Itu menurutmu, brengsek... Victor ingin dia menyembuhkannya.
Kau teman terdekat keluargaku.
Kenapa tidak meminta padaku?
Aku terharu... benar, sayangku,
namun penyakit kronisku butuh...
... penyembuhan terus-menerus, lalu ada masalah lainnya.
Korban fisik untukku.
Ya, pengguna Spirit menggunakan kekuatannya dari jiwa mereka sendiri.
Untuk menyembuhkan yang lain dengan memberikan bagian dari diri mereka sendiri...
...dan bisa berakibat fatal.
Kau mau aku memberikan hidupku untukmu.
Begitulah. Tapi, kau lihat sayangku.
Diriku jauh lebih penting ketimbang dirimu...
... dan Moroi membutuhkan pemimpin yang kuat, tapi dengan penyakitku,
aku tidak bisa menduduki singgasanaku.
Kau tak usah memikirkan itu...
... dengan semua intrik di kerajaan ini.
Tebaklah, Victor.
Spirit yang berada dalam kepalaku tidak ingin menyembuhkanmu.
Kau tak bisa memaksaku. / Bawa Kenneth ke sini.
Kau mengenal Kenneth?
Teknik paksaanmu takkan mempan padanya.
Dia buta, tapi dia Moroi pengguna sihir udara paling cerdik.
Bisa kita mulai? Sembuhkan aku. / Pergilah ke neraka.
Silakan Kenneth.
Rose?
Jangan berhenti. Mereka menyiksanya.
Sembuhkan aku.
Sekarang dia...
Ah, Lissa.
Sembuhkan aku.
Astaga...
ini benar-benar berhasil.
Bawa gadis itu ke atas sampai kita pergi.
Rose, tetap di sini. Terlalu berbahaya, Kau akan jadi penghalang.
Tapi... / Apa perlu aku mengingatkanmu...
... terakhir kubilang "diam di mobil" tidak kaupatuhi?
Tidak, aku sangat mengerti. Semoga berhasil.
Kau takkan diam, kan? / Bagaimana menurutmu?
Tapi apa maksud Dimitri dengan "tetap di mobil"?
Mungkin dia membicarakan gadis lain, di waktu yang lain.
Dia seorang pemula.
Aku seorang penjaga.
Ayo, sihir api. Aku butuh penglihatan yang tajam.
Pegang lenganku. Sang putri ada di atas.
Tidak, bukan ke sini.
Rose. / Terus saja.
Benar, di atas sana. / Rose!
Apa?
Spiridon, bawa gadis itu.
Kami siap sekarang.
Aku percaya kau bisa terbang.
Tak usah sungkan menggunakan sihir apimu.
Mungkin dengan cincin api mengelilingi kenop?
Aku belum pernah menggunakannya di luar kelas.
Lupakan, dia sudah pergi.
Berhentilah mencoba kabur, Liss.
Dasar bodoh.
Psi-hound.
Mahal untuk di pelihara, sulit dilatih,
tapi tak diragukan untuk kepintarannya.
Mereka akan mengejar dan mengarahkan sang putri,
tapi takkan menyerang kecuali kusuruh.
Kuanggap kau bisa mengatasinya.
Mereka bilang, Dimitri adalah Dewa.
Tapi aku seorang ateis dengan senjata berat.
Hanya itu? Kau serius?
Aku sudah menunggu saat ini.
Kau tahu rasanya selalu jadi nomor dua?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu yang Victor perbuat? / Ya. Dasar brengsek.
Maaf, tapi bila kalian tak bisa menerbangkan helikopter,
mungkin sebaiknya kita bergegas.
Lissa, mundurlah.
Rose, jadilah anak baik. Menjauhlah dari sang putri.
Aku tidak ingin mengenainya saat menembakmu.
Kau dengar, dia takkan menembakku.
Aku pelindungmu. / Jangan Rose, kau tak boleh melakukan ini.
Lissa, jangan coba-coba. Lissa!
Kau lebih buruk dari Strigoi. / Christian!
Kau tahu, yang paling aku suka, dari psi-hound?
Mereka sangat lihai dalam melacak. Mereka bahkan lebih ganas saat membunuh.
Serang!
Tidak!
Itu baru namanya sihir api.
Rose, aku ingin menyelamatkannya, tapi tak sanggup.
Victor telah menguras seluruh energiku.
Tambah tenaga, Putri.
Ini akan jadi malam yang tak terlupakan di St. Vladimir.
Kami telah menambahkan penjaga di sekeliling akademi. Tak ada yang bisa masuk.
Victor Dashkov akan ditempatkan di penjara bawah tanah untuk sementara...
... sampai menunggu perpindahannya ke Penjara Pengadilan untuk di sidang.
Bagaimana dengan Natalie? Dia sangat memuja ayahnya. Dia pasti terpukul.
Anggota keluarga Dashkov memindahkannya dari sekolah.
Demi kebaikannya.
Uh-oh, Rose. Ini untukmu.
Oh, bagus.
Eh, Dimitri, satu lagi...
Saat Rose menerobos kantorku.
Semua akan dijelaskan dalam file lain.
Mantra Nobu dimasukkan pada kalung yang dipakai Rose.
Itulah yang menyebabkan Rose menyerangku, dan aku juga menyerangnya.
Aku sudah melepas kalung itu, sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
Hei, kita mesti bicarakan yang terjadi sebelumnya.
Agar kau tahu, aku tak menggunakan kata-kata...
..."Manis, kasar menggairahkan." kecuali di bawah pengaruh.
Itu bukan masalah yang pantas untuk dibahas.
Itu mengerikan. / Mengerikan...
... apa itu yang ada dipikiranmu?
Jangan anggap remeh masalah ini.
Tak masalah jika aku 36 dan kau 28...
... atau aku 28 dan kau 20.
Banyak sekali hitungan bagi orang yang tidak tertarik.
Hidupmu hanya seputar PR, disko dan pesta.
Kau bisa berkata begitu setelah kejadian ini?
Itu memang harus terjadi.
Aku tidak tertarik padamu dengan cara itu.
Baiklah. / Itu...
... hanya mantra.
Lupakan. / Paham.
Rose? / Ya?
Kau masih di sini?
Entah bagaimana perasaanku soal ini,
tapi Victor ingin bertemu denganmu.
Ya, tidak, itu takkan terjadi.
Dia bilang sesuatu tentangmu menjadi "Shadow-Kissed"?
Dia tidak akan pergi. Titik.
Jangan katakan apa yang harus kulakukan.
Kau terlihat baik, Vic.
Ironis, mengingat bahwa kau akan membusuk dipenjara.
Jangan salah paham, Rose, tapi...
... seharusnya aku membunuhmu.
Ada nada pujian dalam kalimatmu barusan.
Aku menghabiskan uang banyak untuk kalung itu.
Tapi tak berhasil sesuai keinginanku.
Itu cukup berhasil.
Membuat pria yang tak tertarik padaku membakar gaunku, jadi...
Kau sangat tangguh, sangat langka.
Tapi kau tetaplah seorang gadis. Semua ini telah terjadi...
... dan yang kau ingin ketahui hanya, apakah Dimitri benar-benar menyukaiku?
Itu merupakan mantra yang kuat, Rose, namun tidak terlalu.
Harus ada tingkatan kasih sayang, dan daya tarik di tempatnya.
Kau senang?
Shadow-Kissed? / Ya. Aku berutang padamu.
Aku tak mulai melacak Vasilisa...
... dengan beberapa gagak tua.
Sudah lama aku mengawasinya.
Aku sudah melihat laporan kecelakaan.
Sama sekali, tak ada kemungkinan, kalian berdua bisa selamat.
Kecelakaan itulah yang membangkitkan rohnya untuk pertama kali.
Ketakutan melihatmu mati membuat kemampuannya keluar,
memungkinkan dirinya menyembuhkanmu, membuat ikatan denganmu.
Rose...
Kau sudah dicium (kissed) oleh bayangan (shadow).
Kau sudah melewati kematian,
menuju alam lain, lalu kembali.
Tidakkah itu meninggalkan tanda pada jiwa di suatu tempat?
Itulah sebabnya kau tak takut menunjukkan perasaanmu, Rose,
gairah serta kemarahanmu.
Itulah yang membuatmu, jadi luar biasa. Ya.
Tapi ironis, bila mengingat...
Mengingat apa?
Mengingat aku harus membunuhmu.
Natalie? Kau merubah putrimu jadi Strigoi?
Menurutmu, bagaimana aku bisa menghindari keamanan di luar?
Aku akan lakukan segalanya demi Ayahku.
Semua pelatihan itu. Tapi, aku tetap akan membunuhmu.
Kau lihat, Natalie tidaklah selugu yang kaukira.
Bahkan, dialah yang selalu memberiku informasi...
... tentangmu, Dimitri dan Vasilisa.
Kucing itu adalah ideku.
Ayah ingin melakukannya pada rubah.
Ayah, lihat.
Rose tersedak sebelum Strigoi.
Aku tidak mengerti.
Untuk menjadi seorang Strigoi, bukannya kau harus...?
Ya, aku memilih Ray jadi korban pertama.
Membunuhnya jauh lebih menyenangkan...
... ketimbang menyerahkan keperawananku padanya.
Dan dengan lebih banyak darah.
Terlalu awal?
Hei, Victor?
Kau tidak khawatir putri Strigoimu...
... tidak mampu menolak pembuluh darah Moroi-mu?
Jangan bercanda.
Aku akan menunggumu di luar, Natalie.
Bunuh dia!
Kau tak tahu seperti apa sekolah bagi pecundang sepertiku.
Aku ketakutan sepanjang waktu...
begitu lemah, sedih, tak berguna.
Sekarang, penglihatanku sangat sempurna,
kulitku bersih dan pikiranku jernih.
Aku mungkin akan mati, tapi aku tak pernah merasa sehidup ini.
Sungguh sempurna untukmu. Ucapkan Chees.
Rosse?
Oh.
Mungkin aku takkan membunuhmu.
Mungkin aku akan menjadikanmu sepertiku.
Dengan begitu, kita bisa berteman selamanya.
BFF!
Siapa yang tersedak sekarang?
Rosse, Rosse.
Oh, Rosse.
Lissa, kau pasti ingin melihat ini.
Sulit kupercaya, kau membuatnya memakai warna lain selain hitam.
Mundur sayang..
Oh, Rose, tunggu.
Banyak yang bisa dibaca di sini.
Vladimir dan Anna nyaris terjerumus,
namun dia menyelamatkan mereka dari kematian, dan dengarkan ini.
Butuh waktu lama bagi Vladimir untuk bisa menguasai Spirit.
"Meski penderitaan dan khayalannya,"
tapi dia tak pernah berpikir untuk menjadi seorang Strigoi,
karena dia selalu mendapat kekuatan...
... dari pelindungnya, Anna, yang selalu membantunya
Kemiripan yang aneh.
Tidak, Christian, bagi kami, aneh...
sudah biasa.
Apa aku harus?
Sudah waktunya.
Tuhan, jangan dia. Jangan sekarang.
Sekali lagi, peristiwa aneh dan menakjubkan ini...
... kembali terjadi pada salah satu anggota kerajaan.
Di mana Vasilisa Dragomir? / Terima kasih, Yang Mulia,
telah mengizinkanku menjelaskan semuanya.
Akhirnya, aku memperlihatkan sihir dan itu namanya Spirit.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk bisa mengendalikannya,
tapi aku punya banyak orang hebat, yang dapat membantuku.
Dan betul, itu bukan khayalan belaka yang kau lihat di lantai dansa.
Pacarku Christian Ozera, orangtuanya adalah Strigoi.
Lupakanlah. Dia memilikinya.
Aku tak yakin dengan pikiranmu...
Jangan sekarang, sayang.
Darahlah yang menghubungkan kita semua.
Darah adalah makanan.
Darah adalah keluarga.
Darah adalah rasa sakit dan kematian,
baik itu taring Strigoi...
... atau sopir mabuk di jalan yang salah.
Darah itu banyak hal...
... dan terkadang begitu gila dan juga membingungkan.
Dan kau butuh teman baik yang memberitahu, kalau semua baik saja.
Itu hidup, setidaknya sampai ada kalimat yang lebih tepat untuk itu.
Sayangnya, kalian tak bisa memiliki seseorang seperti Rosse Hathaway.
Aku beruntung dia miliku,
tapi jika kau tak punya belahan jiwa. Untuk semuanya, setidaknya kalian layak...
...mendapat kebaikan dan martabat, sesuatu yang baik ketimbang gosip,
gila hormat, mempermalukan dan mengganggu orang lain.
Ayo kita buktikan kalau, darah seorang Moroi layak dilindungi.
Bagaimana menurut kalian?
Tak ada lagi darah kotor.
Itu tato membunuh Natalie, kan?
Terlihat masih baru.
Maafkan aku.
Aku harus.
Maafkan aku.
Aku ragu. / Rosse...
...kau sangat pemberani, kuat dan gagah.
Sayangnya, kau akan dapatkan kesempatan untuk membunuh Strigoi.
Kau bohong tentang perasaanmu padaku.
Ya, betul.
Kenapa berbuat itu?
Ini lebih dari sekedar usia dan posisiku di akademi.
Kesetiaan kita hanya untuk Moroi.
Jika aku tenggelam dalam cinta,
aku takkan bisa berada di samping sang Putri.
Aku akan ada di sampingmu.
Lucu.
Alasanmu tidak mencintaiku hanya...
... membuatku lebih mencintaimu.
Aku ingin kau menciumku tanpa adanya mantra yang memaksamu.
Itu bukan ide yang bagus.
Kumohon.
Semua orang ada di ruang makan. Hanya...
... satu ciuman terakhir.
Ya! Ya, ya!
Ya! Apa kalian tidak terhibur?
Namaku Rosse Hathaway...
... dan aku bukan gadis biasa,
tapi kurasa adakah hal seperti itu?
Setiap kehidupan memiliki aturan, tradisi, teman dan juga musuh.
Ada kesedihan dan kegembiraan,
tapi aku sudah belajar...
Perhatikan langkahmu!
Apa kau bercanda?
Itu kau, bukan?
Ke marilah...
... belahan jiwa Shadow-Kissed-ku.
Sama sepertimu, sobat!
Sekarang!
Segera!
Diterjemahkan oleh :
Kunjungi www.Fontana99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB5B58E LINE: fontana99
Wechat : cs_fontana99 Whatsapp: +66992263098