.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines
Urgent! Urgent!
Please come to the car park and help!
Breaking news
huge police force was deployed to blockade kowloon city Plaza.
Don't worry
it'll be done nicely, for sure.
Cordon off
- don't let anyone in. - Yes sir!
Hey! Who are you?
You can't get in here.
-L'm talking to you... - Piss off
hey officer!
Congratulations! Fresh graduated?
How can you tell?
Certainly!
Look charismatic and smart.
Do you know what's happening upstairs?
Something happen?
Yes, were you not informed?
No...No one told me anything.
A young lady was held hostage, a model apparently.
A model?
I can tell what news headline is tomorrow right now.
Charismatic, smart,
and brave.
A police officer rescued a model with big boobies.
Handsome,
and extraordinary.
A brave police officer rescued a model?
Do you agree?
Yes, I do.
So you do your duty,
and I resume mine.
Yes sir!
Dismiss.
Got it!
Oh sir...
- Are you okay? - Yes...L'm alright.
Your nose is bleeding.
- Need an ambulance? - No. I'm fine.
- Chau! - What's that?
Chau!
Fully understand.
No one entering allowed.
Who are you?
Police in-charge. No entering.
I am here for rescue.
Go over there, there is a hospital.
You are just a sweeper, don't lie to me!
No...Lt's very dangerous inside.
Police cannot handle it.
I said police in-charge, go away!
Who are you? How can you rescue?
Who am I?
Let me tell you everything...
Hi everyone! I am Tim cheung.
While I was a child, I was given a nickname,
called "rubbish bin".
That's probably because all my family members are "rubbish" related.
Lun...
This is my grandma.
All the neighbours know her name,
rubbish witch at the western district.
You've come at the right time! I'm in danger.
No...Why are you inside a cardboard box? Please come out.
Got you!
You crazy woman grabbed my cardboard!
Don't you try to bully me!
Lun! Lun!
Since I was little, i kept seeing her grabbing rubbish,
and cardboards from others.
Grandpa, I found my ball.
My little wa...
Remember not to be like him when you grow up.
Degenerate to grab cardboards with the elderly.
Understand?
Shame!
Lose a fight to an old man.
- Grandma, I just... - Lun“.
Actually lun, is my father's name,
who passed away long time ago.
She just keeps mistaking me as her son.
My daughter-in-law would have left just because you're being so weak.
Grandma...
I don't even have a girlfriend,
not to mention having a wife.
It was said that my parents...
Met each other during sweeping.
So technically speaking... Rubbish has sort of brought me
to this world.
Okay...L'll help finding your trolley.
How about stand up first?
The floor is dirty.
I go searching now.
You go back home first, okay?
I wonder I'm...
The biggest rubbish in the world?
What's going on with you?
Sorry...L...
I'm not scolding at you.
I'm so sorry.
Tell me...
What's happened?
Please tell me.
Little wa...
Listen,
rush back home immediately.
If you see any police officers pass by,
tell them to come over here asap.
- Understand? - Yes
run
hey
what the hell is that?
Grandma, sweep it later.
Come dinner first, the food is getting cold.
It's okay, you guys help yourselves.
Rarely you come visit me, i want to show my pleasure.
Lun, you are awake.
Come and eat.
Chau and uncle chung have bought it for us.
Tim, come and eat.
Help yourself.
I can't believe...
Tim fell in the back alley.
Luckily you guys were there.
Grandma, you said you prepared something for me?
Yes, you're right! Prunes!
Chau
don't worry, he is fine.
Go
Tim...
Don't be afraid.
Do you want to know what happened last night?
Come to me tomorrow.
Grandma, we're leaving.
Sivi: You have arrived at tai wo street 213.
Thanks.
Sivi: It's my pleasure.
Are you looking for uncle chung?
Excuse me...L...
Over there.
Thank you.
Excuse me...
Thanks.
Tim
uncle
it's good to see you.
Me too.
Grandma asks me to bring this to you.
I'm sorry. Public servants can't accept any gift.
Really?
- You should keep it. - You're not kidding me...
Since ancient times,
vampires had existed.
Since Hong Kong was opened for trading,
there have always been traces of vampires.
Vam...Vampire?
Yes, they jump with their arms like this, straight arms.
At first, the Hong Kong government hired some maoshan taoist
to tackle with the vampires.
As time went by, a secret department was set up
to do the same things.
Uncle...
This is...
I don't understand English. Call me uncle chung.
Sorry...Uncle chung.
This is our headquarter,
vampire cleanup department.
You just said, you don't understand English...
Just a little bit.
When a person dies
with injustice
in a cloudy day, at a gloomy place.
Then he might turn into a vampire.
Over there,
master ginger
is the only maoshan taoist
remain in Hong Kong.
He is drawing the amulet
to exorcise a vampire.
Kui. This is Tim.
This is master kui.
Specialises in weapon design
and backup rescue,
which means cleaning up the mess.
Again...
This old machine
will be probably terminated very soon.
This incinerator is to cremate the vampires.
Tim
want a cup of noodles?
No, thanks.
- Uncle - speak Chinese
- sorry - I am...
The director here,
in charge of technical support
and the cremation.
I see. But may I know...
What happened last night?
You were bitten by a vampire last night,
but you're not infected.
- I were bitten by a vampire? - Yup.
In this case, you perfectly fit our department.
Who said that we need to recruit?
The budget was cut,
I can't afford to hire a new staff.
Keep calm, manager m.
Let's listen to uncle chung's explanation.
If we don't recruit some new blood,
who will succeed us when we all get old?
No
if anything ever happens to him...
Won't you feel guilty at all?
You've checked his butt,
he's completely fine after being bitten.
Out of all the other body parts, it chose his butt.
Be quiet!
Tim? Lun's son'?
What's going on?
Ladies and gentlemen,
thank you all for your caring.
I'm being touched.
However, don't you all need to worry about me?
I'm not coming for an interview
and I don't even believe the existence of vampires.
Now, I don't care what happened last night.
Whatever vcds, DVDs nor blu-rays...
I'm not interested at all.
One more thing,
this is from my grandma.
Please
take it, keep it.
I don't want to bring it back, please.
Where is the exit?
Oh, over there! Bye-bye!
Oh my god, that's a real vampire!
Tim
are you okay?
Please follow me.
Uncle chung
Tim
listen
this is a secret department.
You should never mention to anyone.
Not even to your close family.
But why are you telling me that?
You will soon understand.
It is time
to return this house to you.
Your parents
were our colleagues
and our managers.
Unfortunely, they'd got bitten
by vampires during a mission.
Your mother died right after giving birth to you.
Maybe that is the reason why
you would have the immune against the vampire toxic.
Tim
certainly I wish you can join our team.
However if you decide not to do so,
please drink this calming tea
and you will forget everything happened here today.
Bring your wife back for dinner.
Close the door to heaven, open the road to Karma
close the door to life, open the door to die.
Reincarnation...
Done.
You really think that kid will join us?
He looks weak, and indeed he is weak.
Have I ever misjudged anyone?
And you...
Never mean what you say.
What...
Hi, I'm Tim.
Today is my first day on duty.
Wow
what's wrong with you?
Keep sweeping-
shovel up...
And then discard. Idiot!
When will this end...
Uncle chau, it is almost done.
Shall we start the training?
Sweep it again.
Special reports
blood moon astronomical phenomena will appear tonight.
According to the Chinese myth,
blood moon is seen as a sign
of bad luck.
However, this saying is not scientifically proven.
Blood moon is caused by
a total lunar eclipse
those red light rays are aimed at the moon,
giving it a reddish glow.
Nice! Delicious!
Kui
this is my granddaughter,
s-ki-ing at Canada.
S-ki-ing? What's that?
S-ki-ing is skiing.
You don't know English?
No, I don't understand English at all.
She's pretty, right?
She doesn't look like your granddaughter...
You look so young. I thought she is just your daughter.
Tim
this book includes different type of vampire information,
and all the samples of amulets.
You must read them all.
Ginger, come up. We are waiting for you.
Coming...
You must clone the amulets sample.
Okay
Tim! After copying the amulets
don't forget to wash our uniforms.
Okay
and
reel back all the chalk line.
Okay
work...
It's so messy.
Copy---...
Copy? Snapping would just do...
There is a suspect report at sai kung.
Pack the tools...
And be ready.
Really spoiling...
I haven't started yet.
Where is chau?
Here
chance for real practice...
Come with us.
Okay
it should be here.
Hey Josephine,
I'm on duty right now...
Talk later.
Tim
don't be nervous. I'll be with you.
Huh?
Stand behind...
No heroism.
Of course not.
Uncle chung, why do you look so serious?
The power of "yin" is very strong.
Very fierce.
Hey
don't rely on me.
In the five elements,
vampire belongs to the earth...
And the earth overcomes the water.
But this vampire came out from the water.
It must be extraordinary.
And there were two of them.
Pass me the amulets.
L...Don't have enough time to copy...
But I can send you through the apps.
Damn it!
Stay here.
I go checking around.
Chung, let's go.
Don't leave me alone!
Kui
come to the lake accompany with Tim.
"Danger. Please do not enter"
chau
sorry...L've dropped my walkie talkie...
Please send me text message instead, thanks.
Are you kidding? No excuse...
You must get it back.
I'm not finding excuse...
Uncle chau
I am trying my best...
But I feel something wrong here.
How about you come over and help?
Thank you!
It's okay now. Someone gave it back to me. Thanks
oh no...
It's okay now. Someone gave it back to me. Thanks
I've told you... The kid causes nothing but trouble.
That's why I said not to hire him.
I've mentioned,
we're getting over a century years old together.
We are getting old.
Only you are, "uncle" chung.
Come back...!
So lucky!
Shit!
I knew it...There's something wrong.
Uncle chau, there's a vampire.
Come, help!
Stop chasing. Tim's in trouble.
Uncle chau! Help me!
Help!
Do not follow me!
What's happening...?
What's happening?
What's that? Why is it coming?
Don't come here!
Don't bite me again...! Please...!
Tim! Are you okay?
Excuse me, officer chu,
actually vampires...
Are just dead bodies...
Get infected by a special virus...
Which stimulate them to move.
I see...
- Proof it. - Yes sir!
As long as I can collect the infected sample,
I would develop the vaccine.
Tackle the vampires.
Kui
Tim almost died
because you didn't listen to the walkie talkie.
Not again, trouble's never stopped.
I'd deal with it.
How are you? Officer chu.
Anything I can help?
You guys again...
Please inform us before taking any action, could you?
Why? We're just doing our job.
But you guys are civil servants...
There are guidelines to follow.
A villager's just reported about this...
What do you think I should tell the media?
It's good to you. You have another chance to show-off.
See...
My boss is calling...
For my explanation.
Now
what are you doing?
Explained.
Stop teasing me...
Our research department is doing scientific experiment.
Once approved,
we'll overtake your whole department.
You get what you want and I get back to work.
Steven, go search for evidences and samples.
No problem.
Yes, over there.
Officer chu...
Villagers have reported that...
They saw a wack around.
The definition of a wack...
Is a debatable topic in the society.
We will seek for consultant from the department of justice...
Yes, search over there.
Officer chu...
I find something.
Summer yik, born in 1820,
died in 1841.
Summer
close the door to heaven. Open the door to Karma.
Close the door to life. Open the road to death.
Reincarnation.
At least 100 years ago...
Oxtail village...
Where was it?
Hundred years ago,
while Hong Kong was still a part of a mainland district.
This lake was a land.
Where oxtail village was located.
The coffin and the burial goods...
Indicated that the vampire should be a landlord.
And the lady vampire was one of the burial goods.
According to the scratches on the coffin,
I believe she was buried alive.
This girl can finally escape from the landlord after a hundred years.
Poor girl.
The death of the grave robber shows...
The landlord vampire is in the "dry condition".
After sucking enough blood,
it will spread virus.
I assume that this lady vampire
had a bonding with the landlord vampire.
So...
I'm worrying that...
She might signal the landlord vampire over the public.
We'd better cremate her as soon as possible,
cut the bonding between the two vampires.
- Tim - yes
clean the vampire with a piece of cloth.
Let it go decently.
Don't you wear glasses?
Yes, I am.
Uncle chung! She is crying!
What?
She...She is crying. Tear's coming out...
Crying?
Look.
That's the water drops from the air-conditioner.
There is signal.
Uncle chau, shall l...Go?
Stay here, stop causing trouble.
Tim
when the bell rings,
you move the vampire inside.
L...L move?
Sorry...
I know it's a bit hot.
Stop crying, you will get used to it.
Excuse me...
Hello...
I'm sorry...L just want...
...to take back my mobile.
It's not my fault! No!
Please go back.
Go...Get in.
Oh yes, come over here
yes...
Come...
Lie down
get in
lie down here and get in.
Lie down and get in.
Lie down.
Get inside.
Go...
Inside...
Lie down here...
Help yourself and goodbye.
Stop following me!
Stay away
what's happened?
Shit!
Come down...!
What are you doing? Come down or...
We will be in trouble...
Come down...!
Summer...
Jump...
Jump down...
Summer sum...Summer
jump down
- summer... - Excuse me...
What are you doing with my car?
Quickly...Summer...
Summer
- I'm so sorry. - Excuse me...
What is she doing on the roof?
I'm sorry. My girlfriend is drunk.
Excuse me...But
how could she climb up there if she was drunk?
I'm sorry, but she's come down, right?
I'm sorry. Am I bothering you guys?
Not at all...We're sorry indeed.
Let's go and say goodbye
-I'm sorry... - We're sorry...
Excuse us...
Summer...
Summer...Summer...
Excuse us...Dad.
I just want to store something for temp...
Coming...
What's wrong with you?
According to the scratches on the coffin,
she was buried alive.
Master! She is coming with you.
Sor. ..Sorry.
Come out...
Sit down.
So you watch the TV programme.
I am going out for a while.
I will be back soon.
Sit tight. Stay here.
White vampire.
Corpse runs out of blood suddenly,
which stimulates the vampire power.
It will become white in colour.
Moving slowly, easy to be caught.
Cunning vampire.
Intelligent.
Prey with cheats.
Dry vampire.
Transformed with grievance. Very powerful.
Will suck in blood of the prey completely.
Human vampire
mutated vampire.
Might revive human emotion with some unknown conditions...
No further information...
Very rare species.
Vampire defense class
to tackle vampires,
defense is prior to attack.
If we're bitten by a vampire,
the mission is over.
These“.
Are the tools that we use to catch vampires.
Especially this...
Vest is...
Fashion and functional
when we are on normal duty,
it's just a uniform.
Once we are in a mission...
It becomes a secret weapon.
Vampire theory class
cinnabar contains the integration of the earth's Yang energy.
So the amulet
must be drawn by cinnabar to generate the maximum mana.
Let me illustrate to you now.
Keep sweeping...
Shovel up...
Then discard...
Sweep again afterwards.
If a vampire try to attack you,
in most cases, you'd not have time to collect weapons.
In this situation...Be concentrated!
In this situation,
what would you do?
Elbow attack.
Come on.
It hurts!
One trick only? Any others?
- Step your feet. - Do it.
It really hurts!
Not again please...
The only way to tackle it...
Is to hold its chin
immediately.
Don't let it open its mouth.
Keep sweeping-
uncle chau, watch out!
Shovel up,
and discard.
Done!
Start again.
There are several types of amulet:
Controlling amulet, freezing amulet
eliminating amulet.
- Understand? - Yes.
Eliminating amulet must be used with care.
Otherwise the vampire
can never reincarnate.
Got it?
He is tired. Let him take a rest.
No.
We're getting old, lack of time.
Wake up!
Are you finished training?
Keep training...
Training...
I've done all the tasks already.
No please...
You have a new task now.
- Uncle chau... - Stop.
Just do it.
Sweep...
Mumbling what!
I'm hereto learn catching vampire...
But not sweeping floor.
I can do that at home.
Sweeping»-
you want to learn catching vampires.
I teach you now.
Come on. Take it.
Don't you say take it?
Sweep!
I was learning hard...
Sweep again.
Hold the elbow.
Push with forearm.
Foot-stepping tight.
Try again.
Sweep!
Come come...Come
- shovel - huh? Shovel?
Be concentrated...
Don't under-estimate the vampire.
Discard.
Never let the vampire stand behind you.
Try again.
Remember.
Vampires.
Never let them go away.
If you don't kill them,
they will kill you instead.
Killing me?
Might be not?
What?
You like blood jello congee?
Want a bite?
Sit down first.
Hey...
Behave“.
Use a spoon...
So dirty.
You want to learn smiling...?
Curve up you lips...
With a "hehe" sound.
Hehe“.
May I help you?
What's your name?
I'm sivi. Nice to meet you.
Aren't you called, summer?
Okay, if you insist.
Hi, summer.
What are you actually?
I'm a friend of you.
Am I handsome?
Super handsome.
Sor. ..Sorry...
Promise, not again...
- Sor...Sorry. -Lt's okay.
Work harder. Keep it up.
Keep it up. You can do it.
Catch you finally.
- Look up - what?
Hey...
Slow down.
Vampire catching:
Speed is key.
Be as fast as possible.
Well done.
Satisfied with the service?
Click this. It is called sky-pe.
Wow! So clear.
Yup! Say hi to each other.
Am I level upped? Uncle chau.
Barely acceptable.
Fighting with a vampire requires you to react
fast.
Uncle chau, you're playing the trick?
Can you keep quiet!
Uncle ginger.
Are there any other option instead of killing?
Life or death
are all fate.
Human being have their fate, vampires are the same.
Vampires will become harmful if they detain in our world.
They can't reincarnate.
Already pity enough.
We help them to have salvation and reincarnation,
which is a good deed for them.
Aren't there other way-out?
Now you are not a human, nor a vampire.
Your fate is on your hand.
Pull it down.
Put in your left hand as well.
Okay?
Uncle chau
why are we working at daytime?
Is there vampire?
Little wa, watch the steps.
- Hi chau - hi
you are very thoughtful. Chau.
Oh wait...
Buy an ice-cream for the little girl as well.
Her grandpa always said that...
He wanted to see her growing up well...
But there's something cannot be expected.
Don't worry chau. I promise there will be a decent funeral.
Thank you.
I am going back to work.
- That old scavenger? - Yes.
For a period of time, i thought catching vampires
is helping people.
Feeling good.
You are right, in some sense.
But sometimes I'm not sure if it's really helping others...
My friends...
- Run! Chau! -Or myself.
No one were actually saved.
I'm always insecure if the next mission
would be my last one.
Ling!
Tim
it is our job nature.
Grandma is getting old.
If she has any wish,
you'd better satisfy her with your best.
Do you understand what I mean?
Listen summer, you pretend to be my girlfriend.
Whatever my grandma says, you just have to...
Smile
and nod.
One more, if I speak the word...
Give
then you should give this bag to grandma.
Okay?
What's wrong with me here...?
I must be insane.
Lun.
My daughter-in-law.
It's good to see you back! Let's have dinner together.
Long time not seeing you, my daughter-in-law.
Daughter-in-law,
you haven't eaten much?
Oh yes...
She is not feeling well.
Vomit all the time.
- Vomit? - Yes, she does.
You vomit?
Daughter-in-law,
I'm not being annoying.
Frankly, there is
only one boy left...
In our family.
Do you get what I mean?
You two have make love, right?
Great!
Certainly not using condom?
- Stop nodding please. - Bingo!
For me,
honestly,
I'd like the first baby to be a boy.
No...
You guess it'd be a boy or a girl?
Don't touch her tummy.
Sivi: I can't answer you right now.
I can understand...
Secret...
I've prepared the name for my grandchild already...
It's called,
Tim cheung.
I'm already that Tim cheung.
My grandma haven't been such happy for a long time.
Hey. Where are you going?
No rushing...Be patient...
Okay. Seats will be available soon.
You may go inside.
- We are together. - No problem...
Excuse me, madam.
Please queue up. I give you a ticket.
- Boss. - Everyone is queuing up here.
Hey, who-ever...
Tim.
Huh...Whoever
nevermind. Why is it so crowded here?
Nothing.
I was planning to close down the restaurant the other day,
unexpectedly, lots of journalists came to ask for interviews,
claimed that they want to keep such... Old featured restaurant.
I've an idea.
I'd announce closing everyday from now on.
- Then I will make a big fortune. - Boss.
Do you want it?
You want to learn walking, aren't you?
Let me teach you...
Step-by-step...
Walking forward...
Slowly.
Raise one leg...
Forward...
To make a step.
The next...
One.
Watch out!
Come on.
Hey...
Excuse me...
Hey...
Thundering frame with electricity power...
Joining together...
Being unbeatable!
Come on. Do not hesitate.
You might miss the right timing.
Examination soon.
Whether or not you can join us...
All depends on your performance.
To be honest,
I didn't want you to be involved at the beginning.
Your dad is dead because of me.
Please help me to take care of him.
Hold this broom firmly.
It belongs to you now.
"Tim"
treat it with treasure.
Yes, master.
Tim
your examination task... Is to kill this vampire.
Kill...Killing a vampire?
Tim
take your sword out.
Excuse me...
I would like to show you that...
Killing is not a must.
Tim.
Kill it.
Master...
No helping.
Don't...
He's in real danger...Chau.
Master.
Summer's got humanity now.
- Behave. - Are you okay?
Are you mad? She is a vampire and you're protecting her!
She gradually becomes human being after sucking my blood.
So what? You want to give her all your blood?
Come on, master.
No.
Signal again...You two go and check it out.
Ginger, settle this vampire...
We go hospital together.
- Summer. - Stop.
Pack your weapon and come with me.
Ginger.
I beg you...
Do not terminate summer.
I know what to do.
Master.
Please listen to me.
Master.
I'm not your master.
You're completely mad.
Vampire killed your dad.
I've resisted your joining us at the beginning...
Because I'm not willing to put you in danger.
And violate the promise to your dad.
What have you just done?
Not only reject to kill a vampire
but hiding one of them instead.
Killing is not a must...
And summer,
she is different.
Just give her some time,
-you'd feel it... - No exception.
No more excuse.
- Give me back the sword. - Master.
Government department do not allow disobey.
He is angry to blind now.
You go back first.
Kui! Get on the truck!
Get it there...
Stay still.
What?
Anti-amulet vampire...?
Everything is possible.
It is such a big area. Where shall we go?
OMG!
Stop filming. Run.
The "sai kung cannibalism" video is circulating over the Internet
and boomed at the public discussion.
Some experts believe that the behavior of the suspect...
Is probably caused by a serious mental illness or drug addiction.
The police had formed a special action team for this case.
Kui, tidy up quickly-
the police are arriving soon.
Action.
- What's happening? - Read it yourself.
Your department is taken over by the police force.
...cordon lining up and taking action.
Reported by siu-sin yip at hk broadcast TV.
Let's go.
Don't bring her out from here.
Or the landlord vampire will be attracted to the town.
Breaking news
huge police force was deployed to blockade kowloon city Plaza.
It is probably related to the "sai kung cannibalism" case.
As we can see,
police is moving a coffin into the mall.
No responses were recorded on the spot.
For further information please wait for the upcoming report...
Grandma.
Where is my bagpack?
On the bench.
Minnan: Unemployed pretended to be working.
Minnan: Single claimed to be in a relationship.
Minnan: Perfect eyesight but wearing eye-glasses.
Minnan: Full of lies.
Sorry grandma. I have no idea what you are talking about.
There is an emergency. Talk later.
Tim.
I'm not...Your son...Wait?
What have you just called me?
Grandma.
Can I sweep it later?
Take off your glasses.
Look properly.
What you see...
Is what you think.
H n"
how do you see the truth
is all determined by yourself.
If you want to change the world,
you'd have to make effort.
Tim
keep it up-
rescue daughter-in-law.
I'd prepared myself for this...
By the time I stepped in.
You want to dump me behind?
Dear all, for the latest development on this situation...
We have nothing more to explode.
Pc28210 is calling the headquarter...
From kowloon city Plaza.
A big trouble...
Hi officer...
Drink this...And it will calm you down.
Right?
Thank you so much
pc28210, what's happened?
Nothing, everything's fine. Over.
Officer, so now you know who I am.
Definitely. ..Not.
You've spoken a lot, but I can understand nothing.
I just know I'm very tired.
You may consider,
repeat it all over again...
To explain who you are.
You're tired and you still want to listen?
You didn't speak very well...
You're...Officer Lee.
What's up?
Who's your department head?
You have your head and I have my head.
My head is bigger than your head,
and yours is definitely smaller than mine.
Are you clear?
Not really.
Your head is yours. My head is mine.
How come your head can be compared with mine?
Look at my head...And your head is wrapped.
Your head belongs to you, my head belongs to me.
How can I understand? He...
What a cheat...?
You...You and him...
Damn...
Guys, be smart!
Hold the guns properly.
Tied her firmly, and kill the other vampire later on.
Fill in a guard over there.
You guys keep alert at the high position.
We team up eventually.
We should take action immediately.
Split-up.
Yes madam.
Those on the second floor. Be smarter!
There should be one more guard.
It's me...
I come to rescue you. Wait for a moment.
Hey you, come here.
Yes, you.
Come down here.
Yes I am talking to you. Come.
I forget to bring my goggle. Lend me yours.
Quickly.
It's said that the commander do not need wearing goggle.
- I do...Give it to me. - In addition
the media will not capture your handsome face if you're wearing goggle.
I'll take it off by then.
I don't want the mask. I want the goggle.
You are the sweeper kid, aren't you?
I recognize your face...
- Wow... - What?
Stop kidding.
You break into this mall without a permission.
- I can grab you anytime... - Listen to me.
Please follow me. It is dangerous here. I would protect you.
- I don't need your protection. - Come on let's go.
You don't have a permission...Here...
What? Plasma props?
Run!
- Fire! Open fire! - Don't shoot him!
Keep shooting!
Really useless!
- Let me do it. - No
oops.
Dismiss...
Wow...
No...It hurts...
- Help...Help me. - Run!
Master.
I'm paralyzed! It is narcotic.
Freeze...
This time...Amulets are actually useless.
Your sword...?
H n"
are you ready?
Waiting for you.
Pick!
Sweep!
Handprint!
Tim!
Uncle chung
sunfise
pull it up. I go get the sunlight in.
Chau, grab the dart.
Kui! Collect the chalk box.
Tim.
Ginger.
Master.
Pull up!
Don't worry about me. Keep pulling!
Summer, let it go!
Summer...
Don't worry...
You will be fine.
You'll be fine...
No...No
summer
bite me, bite my arm.
Try biting it...
Let me transfer some "Yang" energy to you...
Summer!
Sivi: Keep it up. You can do it.
Here is the in-charge person...
Why is there vampire inside?
What's happened?
Anyone die inside?
- Is that a real vampire? - Okay. Take it easy.
I will answer all your questions one by one.
There are many types of vampire.
White vampire, cunning vampire, iron vampire...
And the dry vampire.
Different vampires have different power.
Their characteristics are also different.
- When you meet them... - Excuse me...
Ls there any good or bad differentiation for vampires?
Good question.
Vampires are the same as human being. Might be good or bad.
You're already differentiated from the others by asking this question.
Your fate is on your own hand.
Good or bad.
It all depends on you.
Tim, no more theory...
-Start the training practice. - Yes sir.
- Master chau. - Let's practice sweep, shovel and discard.
If I haven't asked Tim to join our department,
you're now just a dead body.
It's Tim saved my life, not you!
Of course, with his anti-vampire immune blood type,
that we can produce this vaccine.
Agree?
Sweep!
Straight hands.
Shovel!
Discard!
Sorry...Sorry sir.
What's your name?
Winter chan, w-i-n-t-e-r chan.
1st level alert.
Vampire appears in tsuen wan.
Team a and b depart with rubbish trucks and street washing vehicles
Tim
let's go.
Got it.
Keep it up-
you can do it.
Okay...
Action.
.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines