Cerita ini berdasarkan kisah nyata.
Aku bersumpah kepada Tuhan demi sumpah suci ini:
Aku selalu taat kepada Adolf Hitler tanpa syarat apapun.
Fuhrer dari Kerajaan Jerman dan orang-orangnya,
Pemimpin tertinggi dari pasukan bersenjata,
Dan aku akan siap kapanpun, sebagai prajurit yang pemberani,
untuk memberikan hidupku demi sumpah ini...
Divisi Panzer Jerman ke-10 Tunisia, Afrika Utara
Janji-janji Fuhrer mengenai perdamaian dan kemakmuran sudah hancur.
Hanya meninggalkan kehancuran.
Kekejaman SS Hitler adalah noda kehormatan di Angkatan Darat Jerman.
Di kesatuan para perwira sudah tersebar luas kemuakkan,
tentang berbagai kejahatan yang telah dilakukan Nazi.
Pembunuhan warga sipil, penyiksaan dan kelaparan dari para narapidana.
Pembantaian massal orang Yahudi.
Tugasku sebagai perwira, tidak lagi untuk menyelamatkan negaraku,
tapi menyelamatkan nyawa manusia.
Aku tak menemukan seorang Jenderalpun yang berani melawan Hitler.
Kolonel Stauffenberg, Jenderal akan tiba dalam empat jam.
Terima kasih. Aku ingin bertemu jika dia sudah tiba.
Aku melihat diriku dikelilingi orang-orang yang tidak mampu menghadapi kebenaran.
Hiltler bukan hanya musuh utama dunia, tapi juga musuh utama Jerman.
Sebuah perubahan harus dibuat.
Kolonel, perintahku adalah mempercepat ke Sidi Mansour dan bertahan.
Itu yang akan kita lakukan.
Tentara Inggris datang dari selatan dan mendekat di pantai.
Kau tahu, kita seharusnya pergi sejak dua hari yang lalu.
Tidak, Kolonel, kita akan terus berjuang. Sampai kemenangan terakhir.
Afrika Utara telah kalah dan kau perlu orang-orang ini satu tahun dari sekarang...
untuk mempertahankan Berlin.
Kita bisa melayani Jerman atau Fuhrer, tapi tidak keduanya.
Itu hanya pembicaraan singkat, yang telah mengirimmu ke sini, Kolonel.
Apa yang saya katakan itu jauh lebih buruk.
Jenderal.
Aku hanya mencoba mengeluarkan orang-orang ini dalam keadaan hidup.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Katakan kepada Komandan bahwa kita kehabisan air.
Kita harus mengubah rute ke Mezzouna, bergabung dengan Panzer ke-21.
Setidaknya kita punya kesempatan.
Dan laporan akan menunjukkan kita tidak punya air yang cukup ke Sidi Mansour?
Aku bisa menjamin itu.
- Sepertinya sudah selesai. - Jenderal.
Jerman Front Timur Smolensk, Rusia
13 Maret 1943
Berdiri semuanya!
Duduk!
- Hitler akan segera pergi. - Sekarang?
Ya! Pemicunya.
Kolonel Brandt. Kolonel Brandt.
Penghormatanku untuk Kolonel Stieff.
Cointreau? Aku tidak akan kehausan di perjalanan.
Ini Tresckow.
Dia telah mendarat.
Ini Jenderal Tresckow, sambungkan aku pada Kolonel Brandt.
Kolonel, ini Tresckow. Aku senang kau sampai dengan selamat.
Sepertinya kau telah membawa botol yang salah untuk Kolonel Stieff.
Kau masih memiliki paket itu?
Oh, tidak, tidak. Kebetulan aku mendapat panggilan untuk ke Berlin.
Aku bisa ke kantormu besok pagi untuk mengambilnya.
Maaf merepotkan, Kolonel. Ya, terima kasih.
Menurutmu dia tahu?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Komando Tinggi Angkatan Darat Berlin
- Kita telah ketahuan. - Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Oster sudah di tangkap. Gestapo mendatangi dia semalam.
Gestapo bisa menangkapnya karena apapun.
- Menurutmu apa yang salah? - Kita tidak tahu.
Pemicu, temperatur, ketinggian, yang aku tahu benda itu sama sekali tidak meledak.
Jenderal Tresckow ingin menemui Kolonel Brandt.
Kolonel sudah menunggu anda, Pak.
Istirahat.
Maafkan saya, Jenderal.
Penangkapan ini telah membuatku sibuk menulis laporan seharian.
Penangkapan?
Pembangkang. Persekongkolan melawan Fuhrer.
Siapa orang-orang ini?
Kau akan terkejut.
Sekarang... untuk inikah kau datang?
- Mungkin kita harus membukanya. - Maaf?
Kau sudah datang jauh-jauh, kau pasti haus?
Kau tahu, aku sedang memikirkan bagaimana perasaan Fuhrer,
terhadap seorang prajurit yang tidak melakukan tugasnya.
Kolonel Brandt.
Aku melihatmu sebagai prajurit yang jujur, Jenderal.
Dan aku melihat kau juga begitu.
- Kita masih ada urusan lain. - Carikan pengganti untuk Oster.
- Tak ada yang bisa kita percaya di Berlin. - Jadi jangan mencari di Berlin.
Rumah Sakit Umum Militer Pertama Munich, Jerman
Ny. von Stauffenberg.
- Mungkin kita bisa berbicara di kantorku. - Aku akan melihat suamiku sekarang.
Tangan kanannya sudah diamputasi dari pergelangannya.
Dia kehilangan jari keempat dan kelima di tangan kirinya.
Kami tidak bisa menyelamatkan mata kirinya.
Kolonel.
Apakah anda sudah siap, Pak?
Aku adalah prajurit, aku melayani negaraku.
Tapi ini bukan negaraku.
Aku terbaring di luar sana, bercucuran darah dan berpikir jika aku mati sekarang,
aku tidak meninggalkan apa pun untuk anak-anakku, kecuali rasa malu.
Aku tahu sekarang hanya ada satu jalan untuk melayani Jerman.
Jika harus menjadi pengkhianat untuk itu, aku akan bersedia melalukannya.
Katakan, bisakah orang ini menyelesaikannya?
Kita harus menyusun dan memikirkan kembali strategi kita, merekrut orang baru.
Karena itulah kami menginginkanmu.
Kau mengerti apa yang akan terjadi dengan istri dan anakku...
jika orang ini tak bisa menyelesaikannya?
Datang dan dengarlah apa yang akan mereka katakan.
Kau tahu di mana harus mencari kami.
Cukup, aku tak mau dengar lagi, kau sudah mendapatkan kesempatan dan kau gagal.
Yang kau sebut Pusat Solusi, tidak berhasil.
Satu-satunya pilihan sekarang adalah menghadapi Hitler secara langsung.
Ini adalah operasi militer.
Ini bukan operasi militer, ini adalah organisasi politik,
dan salah satu yang diberikan kekuatan militer terlalu banyak kendali.
Di setiap latihan militer, kau harus bisa mengukur penyimpangan tertentu.
Ukuran, ukuran apa? Bagaimana dengan keseluruhan kegagalan total?
Tuan-tuan, saatnya kita hadapi kenyataan, musuh kita akan datang cepat atau lambat.
Aku bilang, kita duduk saja, dan biarkan mereka menghabisi Nazi.
Dan tanya setiap orang di Eropa akan membayar harganya? Gunakan otakmu.
Carl, tolong.
Maafkan aku, Ludwig. Aku telah menahan lidahku terlalu lama.
Kita harus menghadapi Hitler sekarang. Paksa dia untuk tidak berkuasa!
Lalu apa?
Maaf?
Setelah Hitler tidak ada, lalu apa?
- Maaf, siapa orang ini? - Kolonel Stauffenberg, pengganti Oster.
Dia telah dipindahkan ke kantorku, di Departemen Peperangan.
- Bagaimana kabar pamanmu? - Dia baik, Pak. Dia kirim salam.
- Dia sering memujimu. - Dan untukmu juga, Jenderal.
Karena apa yang membuat Oster adalah organisator yang hebat,
adalah dia menyimpan pendapatnya untuk dirinya sendiri.
Aku hanya bertanya sederhana, apa yang akan dilakukan setelah Hitler tak ada.
Kau tak bisa ke Reichskanzlerei begitu saja, memerintahkan pasukan untuk akhiri perang.
Ya, kami akan lakukan.
Kau ada di hadapan orang-orang yang sudah di bagian dalam lingkaran Hitler.
Sebaliknya, kami menolaknya, Kolonel.
Orang-orang tahu kami meletakkan prinsip kami di atas kepentingan pribadi.
Kami menghormati orang-orang... dan tentara.
Lalu kalian tidak membutuhkanku... tuan-tuan.
Orang-orang itu kebingungan antara kehormatan dengan popularitas.
Tentara disumpah dengan sebuah sumpah, yang tak hanya akan mati saja dengan Hitler.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan melakukan perjanjian dengan Goebbels, Himmler dan SS?
- Mereka akan menghabisimu. - Tidak masalah.
Ini hanya masalah kita bertindak, sekarang, sebelum kita kehilangan perang.
Jika tidak, ini akan terus menjadi Jerman Hitler.
Dan kita harus menunjukkan ke dunia, bahwa tidak semua dari kita seperti dia.
Itu tidak cukup untukku.
Di sana harus ada kemungkinan untuk berhasil.
Maka carilah caranya.
- Papa! Papa! - Papa di rumah! Papa di sini!
Mami, turun, papi di sini.
Aku pikir kita sudah setuju, aku akan datang menemuimu di Bamberg.
- Anak-anak tidak bisa menunggu. - Anak-anak?
Valkyrie.
Kita sudah mempertimbangkan bahwa Valkyrie tidak cocok.
Tidak untuk saat ini, tapi Kolonel punya ide yang harus kita dipertimbangkan.
- Maaf, apa itu Valkyrie? - Operasi Valkyrie.
Ribuan orang untuk cadangan Angkatan Darat di seluruh Berlin.
Valkyrie adalah rencana darurat Hitler...
untuk menggerakkan pasukan itu jika terjadi keadaan darurat nasional.
Tujuannya adalah untuk melindungi pemerintahan Hitler jika dia dibunuh.
Dan apa gunanya ini untuk kita?
Valkyrie dirancang untuk mengatasi kerusuhan sipil.
Tapi bagaimana jika SS yang melakukan kudeta?
Keamanan negara sedang mencoba menjatuhkan Hitler.
Bagaimana Komando tertinggi merespon?
Kita tak akan punya pilihan. Kita akan menyatakan keadaan darurat negara.
Tepat, dan menjalankan Valkyrie.
Hitler menjalankan pasukan cadangan, menggunakan rencananya sendiri.
Kita tidak mempunyai pilihan selain mengambil alih kekuasaan di Berlin...
untuk mencegah SS mengambil alih.
Mereka akan berpikir, mereka berperang untuk pemerintahan Hitler.
Bukan melawannya.
Sementara kita diam-diam membuat pemerintahan baru.
Tapi hanya jika dia mati. Bukankah itu yang akan kau katakan?
Bagaimana kau meyakinkan orang-orang bahwa SS mencoba mengambil alih?
- Kita harus membunuh Hitler. - Aku kecewa denganmu, Kolonel.
Aku pikir orang sepertimu akan memberikan pendekatan yang lebih terhormat.
Rencanamu punya masalah kecil, Kolonel.
Pertama-tama, Valkyrie harus ditulis ulang untuk meniadakan SS!
Dan aku akan butuh bantuanmu untuk mendapatkan salinan.
Menulis ulang adalah satu hal. Menyebarkannya adalah hal lainnya.
Dalam hal ini, kita akan sebarkan bukti tertulis pengkhianatan kepada negara.
Dan memerlukan bukti tanda tangan Hitler.
Baiklah, kita bisa melakukan pemilihan untuk melakukan pekerjaan itu.
- Bagaimana dengan Fromm? - Fromm? Siapa itu Fromm?
Dia adalah Komandan pasukan cadangan.
Aku bisa membuat pasukan cadangan dalam keadaan siaga...
tetapi hanya Fromm yang bisa menjalankan Valkyrie.
Bisakah kau mendekatinya?
Kita sudah kehabisan waktu, bisakah kau dekati Fromm?
Dia seorang yang sangat ingin berkarir.
Tetapi hanya dia yang sejauh ini menguasai pasukan Hitler.
Bukan rahasia lagi, dia juga tidak menyukainya.
Tawarkan dia posisi yang penting di pemerintahan baru.
Buat dia melihat cahaya.
Departemen Perang Jerman Berlin
Kantor anda lewat sana.
Kolonel Stauffenberg, ingin bertemu Jenderal Fromm.
Kolonel Stauffenberg, Pak. Selamat datang kembali di Departemen Peperangan.
Suatu kehormatan, Pak.
Aku akan mengirimmu ke barisan depan, jika aku tak berpikir kau akan menyerah,
hanya untuk menjadi pelacur Montgomery!
Jenderal akan menemuimu sekarang.
Apa yang kalian inginkan?
Aku ingin memperkenalkan orang baru kita, Kolonel Stauffenberg.
Ah, dari Afrika!
Aku ingin menawarkan tanganku tapi mungkin aku tak akan mendapatkannya lagi.
Bisa aku katakan Jenderal sudah kehilangan hal-hal penting pagi ini.
Sudah saatnya mereka tempatkan seseorang dengan keberanian di kantor ini.
Silahkan duduk, Kolonel. Dan kau juga, Olbricht, jika kau harus.
Mereka bilang kau mengkritik perang, Kolonel...
sepertinya kau tidak terlihat memiliki alasan yang bagus.
Saya mengkritik keragu-raguan, Jenderal.
- Di lapangan? - Di Berlin.
Jadi itu sebabnya kau di sini, aku melihatnya... untuk membuat keputusan.
Aku sudah membuatnya dan untuk membantu yang lain membuat keputusan.
Mereka mengatakan ketika tidak ada pilihan yang jelas...
hal yang terbaik adalah tidak melakukan apapun.
Kita di peperangan. Kita harus bertindak. Kadang-kadang terburu-buru.
Dan tindakan buru-buru apa yang ada di pikiranmu, Kolonel?
Itu akan menjadi keputusan untuk Komandan militer tertinggi, Pak.
Komandan tertinggi?
Yang kedua hanya untuk Menteri.
Jika aku adalah orang itu... perang ini akan jadi sangat berbeda.
Kami juga memikirkan hal yang sama.
Aku tak perlu mengingatkanmu bahwa kita sudah bersumpah kepada Fuhrer.
Setelah mengatakan itu, aku akan lupakan bahwa pembicaraan ini pernah terjadi.
Dengan pemahaman bahwa pembicaraan seperti ini...
tak akan terulang lagi di ruangan ini. Apakah itu jelas?
Ya, pak.
Kau bisa beritahu temanmu, Kolonel, bahwa aku selalu di sisi yang benar.
Dan selama Fuhrer masih hidup, kau tahu sisi apa itu.
- Hidup Hitler. - Hidup Hitler.
Kau sadar, seberapa dekat aku dengan Hitler?
Dengan satu kata, aku bisa membuatmu lenyap.
Rekan-rekanku tak tahu kalau kita telah berbicara, jika itu yang kau takutkan.
Jika SS menangkapmu, mereka akan mencabik-cabikmu seperti roti hangat.
Itu akan menjadi kejahatan, untuk anda ketahui itu.
Aku peringatkan kau, jangan coba untuk menemui aku lagi.
Anda tidak akan melaporkan. Mungkin jika kau bertemu denganku terlebih dulu...
kau akan tetap menjaga sumpahmu.
- Sekarang kau salah seperti kami. - Dan kau pikir akan membuatku simpati?
Memberikan seseorang pilihan untuk khianati rekan kantornya atau Fuhrernya,
dan kau berpikir tindakannya akan menunjukkanmu hatinya?
- Tidak semudah itu. - Ya, ya, benar.
Untuk terakhir kalinya, jangan paksa aku untuk membuat keputusan.
Aku tidak mempunyai pilihan. Itu jelas sekarang.
Tanpamu, tak ada harapan untuk sukses.
Kau bukan apa-apa, melainkan tikus yang melompat dari kapal tenggelam!
Apa yang membuatmu berpikir kau akan membuat perbedaan?
Apa yang membuatmu berpikir kau lebih kuat dari orang-orang?
Jerman? Momentum yang sangat bersejarah?
Ini akan terjadi. Tindakan tidak akan bisa terelakkan, seperti halnya konsekuensi.
Ketika mereka datang kepadaku, aku akan lakukan semuanya, aku bisa sembunyikan...
apa yang kau ketahui dan kapan kau mengetahuinya.
Tapi jangan menipu dirimu sendiri.
Kau sudah terlibat kejahatan melawan negara jauh sebelum bertemu denganku.
Dan masih ada waktu untuk menebus dosa.
Hanya Tuhan yang dapat menghakimi kita.
Hitler sudah merancang operasi Valkyrie sepenuhnya...
untuk mengamankan pemerintahannya dalam enam jam.
Aku menulis ulang perintah itu agar kita bisa kuasai pemerintahan dalam tiga jam.
Seperti yang tertulis, perintah menyebarkan pasukan di semua 19 distrik militer Jerman,
termasuk kota-kota yang diduduki seperti Paris, Wina dan Praha.
Ini adalah pemborosan sumber daya.
Karena semua distrik ini, mengikuti perintah dari Berlin tanpa pertanyaan,
Jika kau mengambil Berlin, kau akan mengambil Jerman juga.
Aku menulis ulang Valkyrie...
untuk mengarahkan mayoritas unit terkuat kita untuk fokus di Berlin.
Kita akan kepung kantor pemerintahan, menduduki semua SS dan barak polisi.
Sekali kita kuasai pemerintahan, kita akan menghentikan semua kamp konsentrasi.
Setiap petugas yang menentang akan ditangkap, atau ditembak.
Aku sudah dipindahkan ke garis depan.
Itu tidak masalah karena perintah ini lebih baik daripada siapapun.
Itulah sebabnya aku akan memberimu kekuasaan di sayap operasi militer.
- Beck menyetujuinya. - Kenapa tidak Olbricht?
Tidak, ini rencanamu. Itu kau. Satu hal lagi...
kau harus yakin tidak terjadi perintah keluar yang berlawanan setelah kejadian.
Ini tidak hanya cukup membunuh Hitler.
Kau harus isolasi rantai perintahnya dan memutuskan dari dunia luar secepatnya.
Ya, aku sudah memikirkan itu.
- Kupikir aku punya orang yang bisa bantu. - Siapa dia?
Mungkin lebih baik aku tidak mengatakannya.
Kau tahu, Tuhan berjanji pada Abraham, dia tidak akan menghancurkan Sodom...
jika dia bisa menemukan hanya sepuluh orang yang benar-benar adil.
Aku mempunyai firasat bahwa untuk Jerman, mungkin akan diturunkan satu.
Ayo kita mulai.
Fuhrer, Adolf Hitler... telah mati.
Hidup Hitler, Jenderal.
Bisakah kalian tinggalkan kami sebentar?
Kau memerankan bagian birokrat dengan bagus.
Itu hanya waktu di mana aku bisa santai.
Kau sudah dipromosikan menjadi kepala bagian dari pasukan cadangan.
- Maaf? - Selamat.
Aku sedang sibuk dengan hal lain.
Sayangnya, aktivitas malammu tidak dihitung sebagai layanan kepada Jerman.
- Aku akan menolak promosinya. - Kau tak boleh lakukan hal seperti itu.
Tresckow mungkin memberikanmu kuasa atas operasi ini...
tapi di dunia ini aku berpangkat lebih tinggi darimu, kau harus menerima promosi ini.
Kau akan miliki akses langsung ke Hitler, para penasehatnya, jadwalnya.
Kita memerlukan ini.
Aku sudah melihat perubahan yang kau lakukan pada Valkyrie.
Aku menyetujuinya. Aku ingin kau meminta Hitler menandatanginya.
Sekarang, ada seseorang di sini yang diwawancarai untuk menjadi ajudanmu.
Dia sangat direkomendasikan.
Tutup pintunya.
Silahkan duduk.
Apakah kau tahu bagaimana perang ini akan berakhir, Letnan?
Foto akan diturunkan dan orang tersebut akan digantung.
Aku terlibat dalam rencana pengkhianatan negara dengan semuanya tersedia untukku.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Untuk apapun, Pak. Apapun itu.
7 Juni 1944
Berghof Kediaman pribadi Hitler
Ayo anak-anak.
Kolonel Brandt dari operasi.
Kolonel Stauffenberg, aku ingin meninjau ulang laporanmu untuk Fuhrer.
Hanya rutinitas.
Pak, isi di dalam tas Kolonel ini hanya untuk mata Fuhrer saja.
Aku adalah mata Fuhrer, Letnan.
Kolonel adalah stafku di Departemen Peperangan. Dia tidak akan menjawabmu.
Mereka telah menunggu.
Lewat sini.
Fuhrerku, perkenalkan Kolonel Stauffenberg kepala bagian baru untuk pasukan cadangan.
Hormat, Fuhrerku.
Suatu kehormatan bisa bertemu dengan seorang perwira yang telah...
berkorban banyak untuk Jerman.
Sseandainya lebih banyak orang-orangku seperti dirimu.
Biarkan orang ini berdiri sebagai contoh bagi kalian semua.
Dia adalah perwira Jerman yang ideal.
Fuhrerku, Kolonel Stauffenberg datang hari ini untuk menjelaskan pada kita...
tentang pengerahan pasukan cadangan, untuk memukul mundur penyerbuan.
Penyerbuan?
Di Normandia, Fuhrerku.
Oh, ya.
Normandia.
Itu tidak perlu.
Goering telah meyakinkan aku bahwa semuanya dalam kendali.
Terima kasih Kolonel.
Fuhrerku, jika berkenan.
Aku mempunyai satu salinan Operasi Valkyrie untuk ditanda tangani.
Kau memahami Valkyrie-mu ini, Kolonel?
Valkyrie adalah buatan tangan Tuhan.
Memilih siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati.
Melakukan tindakan pahlawan terberani dari kematian yang sangat menderita.
Sesuatu tidak akan bisa mengerti Nasional Sosialisme, jika tidak mengerti Valkyrie.
Aku yakin, apapun perubahan yang kau buat, adalah untuk yang terbaik.
Kalian dibubarkan. Kirim anak buahmu pulang. Dan Fromm...
maukah kau bawa masuk beberapa teh segar?
Aku tak tahu apa yang sedang kau lakukan dan aku tak mau tahu itu.
Tapi jika musik berhenti...
aku akan menjadi buta jika Keitel menemukan dirinya sendiri tanpa kursi.
Setiap masalah bisa diselesaikan, dengan aplikasi seksama dari ledakan yang kuat.
Triknya adalah tidak berkisar kapan mereka akan meledak.
Dua 975 gram bom plastik W, cukup untuk melumpuhkan sebuah panzer.
Bahan peledak dan pemicunya. Pensil waktu Inggris.
Kapsul asam ini adalah pemicumu.
Ketika kau sudah siap, sambungkan peledak ke dasar pensil waktu, seperti ini.
Masukkan seluruh alat itu ke bagian belakang bom plastik W.
Hancurkan kapsul asamnya, dan dia akan bekerja.
Ketika asamnya masuk melewati penahan pin penembaknya...
kau akan menjadi sangat jauh sekali.
- Untukmu. - Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Secara teori, ada waktu tunda 30 menit, tapi dengan suhu panas...
yang kau bisa kira di Wolf's Lair, aku katakan, 10-15 menit adalah terlama.
- Itu sangat susah tepat. - Ini adalah patokan.
Kau bisa mendapatkan kecil, atau tepat, tidak keduanya.
Mungkin ini sedikit agak kecil?
Tidak. Bunker Hitler akan memperbesar ledakan.
Itu dibangun dari beton bertulang. Pintu baja, tidak ada jendela.
Tekanan udara yang akan dihasilkan bahan peledak di ruangan seperti itu...
akan membunuh setiap orang seketika. Ledakan yang ke-dua akan lebih besar.
Jika, oleh sebuah keajaiban, Hitler selamat, kemudian apa?
Kita tetap akan memulai Valkyrie. Saat itu, tidak akan ada jalan kembali.
Tetapi kita akan mempunyai keuntungan.
Kita mempunyai seseorang di Wolf's Lair.
Setelah ledakan, dia akan memotong komunikasi dengan dunia luar.
Sementara bagian dalam lingkaran Hitler sedang berjuang menyusun kembali,
kita mempunyai momentum yang kita perlukan untuk mengambil alih Berlin.
Himmler diharapkan berada di pertemuan itu juga. Jangan diteruskan,
kecuali kau melihat mereka berdua.
Apa?
Jangan lakukan, kecuali kau sudah yakin melihat mereka berdua, Himmler dan Hitler.
Bukankah ni adalah Goerdeler?
Ya, aku akan menjauhkan diri...
jika keputusan itu sudah bulat, tapi aku ingin orang lain di Komite.
- Bukan politikus. - Siapa?
Dia.
- Dia? - Dia.
Baiklah. Tapi ingat, ini adalah operasi militer.
Tidak pernah ada yang berjalan sesuai rencana.
Aku akan mengajak anak-anak ke Bamberg.
Jika aku gagal...
mereka akan mencarimu.
Kalian semua.
Aku tahu.
15 Juli 1944
Tuan-tuan, selamat pagi.
Hitler sudah menjadwalkan pertemuan militer untuk hari ini, jam satu siang.
Stauffenberg akan memulai ketika semuanya sudah hadir.
Mereka di sini.
Sebelum menyalakan peledak...
Stauffenberg akan menelpon untuk meminta ijin memproses.
Setelah ledakan, orang-orangnya di dalam akan memutuskan semua komunikasi.
Anggaplah Fromm menolak untuk bergabung dengan kita...
Olbricht akan mengambil perintah dari pasukan cadangan, dan memulai Valkyrie.
Lalu kau akan memberitahu semua Komandan distrik...
bahwa SS sedang mencoba untuk mengambil kekuasaan.
Pasukan cadangan akan menangkap semua SS, Gestapo, dan para pejabat Nazi.
Saat itu, Stauffenberg akan kembali ke Berlin...
dan mengambil alih perintah pasukan cadangan.
Witzleben dan aku akan ambil peran dari Komandan angkatan bersenjata...
dan Kepala negara. Dengan terjaminnya Berlin...
Dr. Goerdeler akan di tunjuk sebagai Duta baru bangsa kita.
Lalu, dengan kehendak Tuhan...
kita bisa bernegosiasi gencatan senjata dengan sekutu,
dan menyelamatkan Eropa dari kehancuran total.
Ini akan mengidentifikasi kau sebagai anggota operasi.
Tidak ada seorang pun yang bisa masuk dan keluar tanpa ini.
Tuan-tuan, ini adalah hari terpenting dalam hidupmu.
Berjayalah selalu Jerman.
8:30 AM
- Kapten. - Ada apa?
Sebuah perintah dari kantor Jenderal Olbricht.
Bunyinya agar pasukan cadangan untuk bersiap-siap mengambil tindakan...
di semua distrik militer, termasuk Berlin.
Kelihatannya seperti latihan, semacam itu. Kirimkan.
Pak.
Bersiap-siap untuk mengambil tindakan. Untuk apa itu?
- Perintah tidak mengatakannya. - Siapkan orang-orang.
Lebih baik ini bukan latihan.
9:00 AM
Batalyon Pengawal Jerman Berlin
Orang-orang sudah siap dan menunggu perintah.
Kau kira sebenarnya tentang apa ini semua?
Rastenburg, Prusia Timur
12:00 PM
Wolf's Lair Pos Pemeriksaan Luar
12:45 PM
Terima kasih, Sersan.
Itu orangmu?
Dia sudah di sini.
Kolonel.
Perhatian.
Tuan-tuan, untuk urutan pertama tugas kita,
Jenderal Fromm akan menjelaskan rencananya untuk memindahkan pasukan,
dari pasukan cadangan di Timur bagian depan.
Teman-teman, seperti yang kalian ketahui...
semalam Rusia meluncurkan serangan baru melawan tentara Ukraina Utara...
di bagian Polandia Selatan.
Jenderal Harper dibawa untuk menggganti model dan membawa akhir konfrontasi ini...
Himmler tidak di sini.
kita akan mentransfer tiga divisi untuk memperkuat pasukan Jenderal Harper.
Sekarang, divisi ini akan fokus melakukan rencana pertahanan bergerak,
dibandingkan bertahan di satu sisi.
Operator.
Hubungkan aku ke Departemen Peperangan, kantor Jenderal Olbricht.
- Tolong tunggu sebentar. - Ya, Pak, menghubungkan sekarang.
- Kantor Jenderal Olbricht. - Himmler tidak ada di pertemuan,
- aku siap melaksanakan, izin untuk proses. - Tahan.
Stauffenberg mengatakan Himmler tidak ada di pertemuan.
- Dia ingin memproses. - Hubungi Beck.
- Beck. - Himmler tidak ada di pertemuan.
Himmler tidak ada di pertemuan.
Bersiap untuk membubarkan pasukan.
Tidak.
Mereka mengatakan tidak.
Apa yang kau katakan?
Aku katakan lakukan.
Perhatian!
Apapun itu, Kolonel. Aku harap itu penting.
Kolonel, tas anda.
Ini adalah latihan, kalian dibubarkan.
Beraninya kau buat pasukan cadangan bersiap-siap tanpa sepengetahuanku?
Brengsek kau, itu mempertaruhkan jabatanku.
Dan atas nama Tuhan apa yang membuat kau berpikir punya wewenang?
- Itu hanya sebuah latihan. - Jangan bohong, Olbricht, tidak padaku.
- Kita berdua tahu itu bukanlah latihan. - Jenderal, jika aku boleh...
Tidak, kau tidak boleh, Kolonel. Kau tidak boleh melakukan apapun.
Karena bukan hanya kau sudah buktikan kepadaku kau tidak bisa dikirim,
kau sudah mengecat sasaran tembak di punggungku.
Jika aku tahu kalian mencoba menggerakkan tentara cadangan lagi,
aku pribadi akan menangkap kalian berdua.
- Apakah aku membuat semuanya jelas? - Ya, Pak.
- Hidup Hitler. - Hidup Hitler.
Aku tidak mendengar kau mengucapkannya, Kolonel.
Hidup Hitler.
Maksud menggantikan Hitler adalah agar bisa melakukan negosiasi dengan sekutu.
Sekutu, aku kira, akan lebih mudah menerima gencatan senjata,
jika kita tawarkan ke mereka sebelum mereka menyerang Berlin.
Tidak ada gunanya membunuh Hitler kecuali kau membunuh Himmler juga.
Mengapa mengganti orang gila hanya untuk membuat orang gila mengganti tempatnya?
Kegagalan hari ini tak ada hubungan dengan Himmler, dan kalian tahu itu.
Operasi militer ini ada di tangan politisi, tidak ada yang lain.
- Apa yang kau coba usulkan? - Aku tidak mengusulkan apapun.
Aku memberikan fakta-fakta atas apa yang aku lihat.
Kau tidak punya keberanian membunuh Hitler, jadi kau buat tugas ini mustahil.
Kelihatannya tak ada yang menghentikanmu dan pengikutmu untuk mencoba caramu.
Penyesalanku adalah aku menunggu kau untuk menemukan tulang punggungmu!
Aku tidak berpikir aku sendirian ketika aku berkata tuduhanmulah yang dipertanyakan.
- Aku ingin melakukan voting. - Carl...
Aku mengusulkan kita membebas tugaskan Kolonel Stauffenberg.
Carl, bisakah aku bicara denganmu secara pribadi?
Tidak, Ludwig, jika kau pikir punya sesuatu untuk dikatakan, katakanlah.
Baiklah, aku mendengar dari kepala kepolisian sore ini...
bahwa Himmler sudah mengeluarkan surat perintah untuk menangkapmu.
Kau harus meninggalkan Jerman malam ini. Ketika kami sukses dengan solusi pokok,
kau akan kembali sebagai Duta besar.
Menghilanglah, Carl. Hindari kontak dengan siapapun.
Semoga beruntung, Kolonel.
Tidak ada lagi kebimbangan.
Mulai sekarang, Stauffenberg memegang penuh pertimbangan.
Aku tidak bisa mengeluarkan tanda bahaya lagi, kecuali jika kita lanjutkan.
Aku akan menjalankan tugasku. Kau hanya mengambil Berlin.
Tunggu sebentar, Pak. Aku sedang coba menyambungkannya sekarang.
Terima kasih.
- Halo. - Halo...? Halo?
- Halo? - Halo?
Maaf, Pak. Sedang ada bom di Ebingen. Sambungan kita terputus.
Ebingen jauh dari Bamberg. Aku yakin keluargamu aman.
Terima kasih.
20 Juli 1944
6:00 AM
12:15 PM
Selamat datang, Kolonel.
Apa kau punya tempat agar aku bisa mengganti baju, Mayor?
Silahkan ikuti aku.
Setidaknya buat pasukan cadangan dalam posisi siap.
Tidak, sebelum aku mendengar kabar dari Stauffenberg.
- Tidak, sampai aku yakin. - Itu bukanlah...
Tidak, Kolonel, terima kasih.
Pertemuannya telah diubah menjadi jam 12.30.
Mussolini telah tiba dengan kereta sore.
- Fuhrer ingin makan siang dengannya. - Ya, Pak.
Apakah Mussolini akan ikut pertemuan bersama kita, Pak?
Aku berharap dia ada. Lalu beberapa perwira yang berambisi...
mungkin akan mengambil kesempatan untuk menembak sialan itu!
Maafkan aku, Jenderal. Aku sedang menunggu telpon yang penting.
Bisakah kau suruh seseorang memberitahu aku, meskipun jika aku bersama Fuhrer.
- Tentu saja, Kolonel. - Terima kasih, Pak.
Kolonel.
Mayor Freyend yang berbicara.
Kolonel? Mereka memintamu untuk bergegas.
- Pertemuannya akan segera dimulai. - Tunggu sebentar, Mayor.
Sepuluh menit, dua untuk jalan, satu untuk pos pemeriksaan,
satu untuk bunker, enam untuk keluar.
Banyak waktu.
Permisi, Kolonel.
Pak, Fuhrer sudah ada di pertemuan.
Kolonel sedang mengganti baju, Mayor.
- Kau mengerti, ini sangat sulit. - Tentu saja.
Banyak waktu.
- Masuklah ke mobil. - Tapi, Pak...?
Aku punya semua yang aku perlukan. Masuklah ke mobil.
Aku bisa mengurus tas ini.
- Ke mana mereka pergi? - Itu terlalu panas.
Pertemuan telah dipindahkan ke ruang konferensi.
Mayor, lukaku telah membuatku sulit untuk mendengar.
Bisakah kau menempatkanku sedekat mungkin dengan Fuhrer.
Aku lihat apa yang bisa aku lakukan.
Mereka tidak hanya datang dari timur, tapi juga dari utara dan selatan Perancis.
Seperti yang anda lihat, Fuhrerku,
jika musuh melakukan terus hal itu, situasi di sektor Prusia timur akan kritis.
Ketiadaan persediaan yang berlanjut akan memperlemah unit-unit utama kita.
- Dan cadangan yang sangat sedikit. - Fuhrerku, kau ingat Kolonel Stauffenberg?
Seperti yang kalian ketahui...
selama dua hari sendirian, pasukan ke-sepuluh telah menyerahkan Ancona,
dan divisi ke-empat belas telah ditekan keluar dari tempatnya.
Pasukan utama sudah kehilangan 28 dari 40 divisi mereka.
Total keseluruhannya hampir mencapai 350.000 orang.
Sejak serangan pertama tentara merah, sebulan lalu...
pasukan kita telah ditekan ke perbatasan Polandia.
Ruang konferensi.
Di tambah dengan kekalahan pasukan ke-empat di Minsk,
mengancam seluruh bagian timur...
Ya, Pak.
...dari kelompok pasukan Ukraina Utara begitu juga pasukan Rumania...
...dan mencegah kerugian lebih lanjut.
Kecuali jika kita bisa secepatnya mengirim divisi-divisi baru,
di titik-titik penting sepanjang Jerman.
- Kelompok pasukan akan ditelan musuh... - Kolonel, ada telpon untukmu.
...dalam waktu kurang dari 2 minggu,
dan kita harus kehilangan semua tempat yang kita dapatkan pada tiga tahun terakhir.
Tombak kita...
Jenderal Fellgiebel, Pak. Dia bilang ini penting.
Ya, Jenderal, ini Stauffenberg.
Aktivitas udara dan darat Rusia telah membuktikan mereka tak tergoyahkan.
Fuhrerku...
Di beberapa area, mereka melebihi kita...
Jika kita menyerahkan daerah sepanjang bagian depan Italia, saya lebih lanjut...
Satu hal yang pasti Tentara Merah akan terus menekan secara agresif di barat,
bahkan biaya...
...untuk membangun kembali, pada...
...setelah barat daya dari Luneburg, dan penutupan pasukan di Danau Peipus.
Jika mereka tidak segera ditarik, ini akan menjadi bencana.
Masuk.
Jalan! Aku punya perintah dari Fuhrer, jalan!
Jalan, jalan!
Kembali bekerja.
Sambungkan aku ke Departemen Peperangan, Jenderal Olbricht.
Olbricht! Ini telpon penting!
- Kantor Jenderal Olbrichts. - Mereka menelpon dari Wolf's Lair...
keadaan darurat untuk Jenderal Olbricht... Terjadi sesuatu pada Fuhrer...
- Fellgiebel? - Putus semua komunikasi!
- Pak? - Lakukan saja!
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak begitu yakin...
Baiklah, telpon dia kembali.
Pak, bom sudah meledak, itu sudah jelas.
Langkah Fellgiebel selanjutnya akan memutuskan semua komunikasi.
12:47 PM
Maaf, Kolonel, tidak ada yang boleh masuk atau keluar.
Kami punya perintah dari Fuhrer.
Kami harus segera ke lapangan terbang. Buka gerbangnya.
Maaf, Pak, tapi perintah untukku adalah menjaga pintu gerbang.
Aku baru saja memberimu perintah, Sersan.
Pak. Pak! Permisi.
Kolonel Stauffenberg, dengan Panglima Tinggi Keitel.
Kolonel Stauffenberg sudah tegas. Kita mulai Valyrie, tanpa hiraukan...
Hanya Fromm yang bisa memulainya, kita tahu itu.
Lalu beritahu dia Hitler sudah mati, atau tangkap dia, tapi lakukan sekarang!
Pak, kau harus memberikan perintah untuk memulai Valkyrie.
Hanya ini satu-satunya...
Aku tak akan lakukan apapun sampai aku mendengarnya dari Fellgiebel!
Telpon dia sekarang.
Setiap detik kita berdiri di sini berargumen, setiap detik hilang.
Resikonya terlalu besar.
Bagaimana dengan Stauffenberg? Bagaimana dengan resikonya?
Dia sudah melakukan tugasnya, dan sekarang kau membuang dia.
Panglima Tinggi, Stauffenberg di sini Sersan...
Kolbe, Pak.
- Apa? - Kolbe.
Kolbe, tidak mau membiarkan kami lewat gerbang.
Ya, Pak, aku sudah menjelaskan itu. Mungkin kau bisa buat dia mengerti, Pak.
Semuanya sudah selesai sekarang, Pak. Terima kasih.
Buka gerbangnya!
Setidaknya buat pasukan cadangan dalam kondisi siaga!
Ketika Stauffenberg kembali, dan memberiku konfirmasi bahwa Hitler sudah mati...
barulah kita menjalankannya.
- Kemana kau akan pergi? - Ke tempat yang sama denganmu.
Makan siang.
Peringatan siaga yang lain.
Kirimkan, dan tetap beritahu aku.
Pak, perintah siaga yang lain.
Di Yunani kuno kau sudah dibunuh untuk ini.
Beruntung bagimu, kita berkembang.
Kumpulkan orang-orang tersebut.
3:30 PM
Sangat tenang, bukan?
Aku akan melihat di mana supir kita.
Ini von Haeften. Kolonel dan aku di lapangan terbang,
tidak ada mobil, tidak ada siapapun di sini...
Maksud anda memberitahuku, tanda bahaya baru saja dikeluarkan?
Ini Stauffenberg, Sambungkan aku ke Jenderal Olbricht.
Apa ini?
Jelaskan ini!
Seseorang harus melakukan sesuatu, selagi kau bermain kematian.
- Kita tak tahu jika Hitler sudah mati. - Ini tentang Jerman, bukan kau!
Kantor Jenderal Olbricht. Kolonel Stauffenberg. Untukmu, Pak.
- Ini Olbricht. - Ini sudah tiga jam Olbricht.
Apa saja yang kau lakukan?
Kami tidak mendapat konfirmasi, bahwa Hitler sudah mati.
Brengsek! Aku melihat ledakannya sendiri.
- Kita sudah setuju. - Ya Tuhan...
Sekarang di mana Fromm, apakah dia bersama kita?
Belum ada yang berbicara dengannya.
Kau dengarkan aku.
Lupakan Jerman. Lupakan Eropa. Hidupmu dipertaruhkan sekarang,
dan jika kau mau hidup malam ini, kau lakukan tepat seperti yang kukatakan.
Setelah kau tutup telpon, jalankan Valkyrie atas nama Fromm.
Berikan dia pilihan untuk bergabung atau tangkap dia, kau mengerti?
Ya.
Aku akan ke kantor Fromm dalam lima belas menit.
Beradalah di sana ketika aku tiba.
Telpon Beck dan lainnya, katakan pada mereka inilah waktunya.
Sambungkan aku ke komunikasi.
Ini Jenderal Olbricht, menelpon atas nama Jenderal Fromm,
komandan pasukan cadangan. Fuhrer, Adolf Hitler, sudah mati.
Kelompok radikal SS sedang mencoba mengambil alih pemerintah.
Jalankan Operasi Valkyrie.
Kau mempunyai perintah, sebarkan itu.
Batalion... Perhatian!
Fuhrer...
Fuhrer kita, Adolf Hitler...
sudah mati.
Siapa yang mengatakan kepadamu bahwa Fuhrer sudah mati?
Jenderal Fellgiebel, di Wolf's Lair.
Tidak ada gunanya menelpon, semua sambungan komunikasi terputus.
- Ya, sambungkan aku ke Wolf's Lair. - Tunggu sebentar, Pak.
Wolf's Lair. Ada yang dapat saya sambungkan untuk anda?
Ya, Jenderal Fromm ke Panglima Tinggi Keitel, penting.
- Keitel. - Ya, maaf aku menganggumu, Pak.
Tapi bisakah kau mengatakan kepadaku apa yang terjadi?
Banyak rumor yang tidak masuk akal beredar di Berlin.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Ada pembicaraan bahwa Fuhrer telah dibunuh.
Percobaan lain yang gagal. Fuhrer tidak pernah dalam bahaya.
Omong-omong. Di mana orangmu, Stauffenberg?
Stauffenberg? Dalam perjalanannya kembali ke Berlin, aku pikir.
Beritahu aku ketika dia tiba. Aku ingin berbicara dengannya.
- Fuhrer baik-baik saja. - Itu bohong.
Adolf Hitler sudah mati, Operasi Valkyrie sedang dimulai.
- Hanya aku yang bisa memulai Valkyrie. - Kau sudah memulainya.
Ini adalah pengkhianatan.
Saat ini, pasukan cadangan sedang mengambil kendali Berlin.
Apakah kau bersama kami atau tidak?
Apakah kalian sadar apa yang sedang kalian lakukan? Fuhrer masih hidup!
Aku membawa sendiri bomnya. Aku lihat ledakannya. Dia telah mati.
Apakah kau bersama kami?
Aku tidak percaya ini terjadi. Ini seperti lelucon.
- Apakah kau bersama kami atau tidak? - Kolonel, jika yang kau katakan benar,
kau seharusnya menembak dirimu sendiri secepatnya.
- Kalian semua ditangkap. - Tidak, Jenderal. Kau yang ditangkap.
Aku tidak tahu bagaimana kalian berpikir ini akan terjadi.
Sambungkan aku ke operasi. Ini Kolonel Stauffenberg.
Tutup Departemen Peperangan selagi Operasi Valkyrie.
Tak ada yang boleh keluar atau masuk tanpa ijin dari kantor Jenderal Olbricht.
Jenderal Beck...
Kau tidak memakai seragammu, Pak.
Mereka harus melihat kita sebagai gerakan orang-orang.
- Kolonel Stauffenberg? - Ya...
Pemimpin sudah menjamin dukungan penuh dari polisi Berlin.
Kau tidak akan mendapat gangguan dari orang-orangku. Kau pegang kata-kataku ini.
Terima kasih.
Kolonel Stauffenberg, Pak. Kami sedang melapor untuk tugas.
Terima kasih sudah datang.
Tuan-tuan, dalam tiga jam aku ingin konfirmasi bagian pemerintah milik kita,
dan milik SS sudah dibersihkan dari setiap jiwa yang hidup.
Kalian semua tahu apa yang harus dilakukan.
Di malam hari, aku ingin tahu Jerman Hitler telah melihat matahari terbit terakhirnya.
Daerah bagian pemerintahan
Ya, Pak, semua tenaga pengganti, sudah diberikan hak.
Faktanya, Panglima Tinggi Witzleben...
sudah diangkat sebagai Panglima perang Angkatan bersenjata.
Itu persisnya mengapa dia sudah diangkat.
Jika dia adalah seorang pihak anggota, dia akan diamankan sebagai tersangka.
Ya, Pak, aku mengerti. Tapi ini darurat.
Komandan petugas di distrik 11, tolong...
Aku membutuhkan keputusan, Mayor.
Beritahu orang-orangmu bahwa aksi balas dendam tak akan ditoleransi.
Mengapa tidak ada yang menduduki stasiun penyiaran?
Bisa aku berbicara dengan Komandan petugas di Hanover?
Kami mewakili pemerintah yang lain.
Aku akan berkata dengan hati-hati.
Kesetiaan kepada Partai tidak seperti dulu.
Ya, Paris, Perancis.
Tidak sejak mereka membunuh Fuhrer.
- Dan Josef, terima kasih. - Kau membuat keputusan yang benar.
Distrik 13 milik kita.
Departemen Dalam Negeri
Atas perintah Panglima Tinggi Witzleben, kau ditahan atas kejahatan negara.
Ini Stauffenberg, Aku mencoba menghubungi Mayor Jenderal Todt.
Aku sudah berbicara ke 413 batalion, kau tak akan mendapat masalah bantuan.
Ya, Pak, ini Kolonel Stauffenberg...
Perintah yang menjelaskan segalanya akan berada di tangan anda segera...
Tidak, ini adalah perintahmu. Sempurna.
Bisakah kau melacak melalui telpon, istri dan anak-anakku di Bamberg?
- Ya, Pak. - Terima kasih.
Jenderal Schroedler mengeluarkan perintah Valkyrie...
dan sudah menutup markas besar kita.
Bagus. Cek stasiun radio setiap dua puluh menit,
sampai kita mendapat konfirmasi mereka milik kita.
Markas besar SS
Dengan hormat, Pak, anda tidak bisa percaya pada semua yang anda dengar.
Itu propaganda SS, dia sudah mati.
Hanya Komandan Angkatan Darat itu yang punya hak memberikan perintah.
Jenderal.
Halo, Christian...
Orang-orang kita di kantor transportasi...
telah menjamin jaringan komunikasi jalan kereta api.
-Tapi ada stasiun pengulang.... - Ya, aku berikan janjiku.
siaran darurat pos penjagaan. kita memerlukan orang lagi!
Berikan aku yang terbaik untuk keluargamu.
Dia bersama kita.
Mertz, telpon Potsdam...
katakan pada mereka untuk tempatkan semua unit di bawah kendali kita.
Kau mempunyai orangmu, sekarang ambil alih radio.
Kita telah mengambil alih bagian pemerintahan.
Kita masih belum mendapatkan Berlin.
- Sekarang apa, Sersan? - Perintah penangkapan, Pak.
Satu dari Kolonel Stauffenberg di Departemen Peperangan,
untuk menangkap Menteri Goebbels.
Yang lain dari Wolf's Lair, untuk menangkap Kolonel Stauffenberg.
Kirimkan keduanya.
Tugas kita bukan untuk menghalangi perintah.
Tugas kita meneruskan mereka, tanpa menghiraukan.
- Ya, tapi... - Itu saja, Sersan!
Ini pengkhianatan, kalian semua akan membayar untuk ini! Kalian dengar aku?
Perintah penangkapan baru, Pak. Untuk Stauffenberg dan Goebbels,
Apakah kita tangkap mereka berdua?
Aku benci untuk mencari tahu, aku sedang dimanfaatkan.
Apakah anda berpikir ini adalah perebutan kekuasaan?
Aku rasa itu pasti.
Apa yang tidak bisa aku katakan adalah kita berada di pihak yang mana.
Ikut denganku.
Distrik 4, Dresden dan Leipzig... Distrik 12, Weisbaden...Distrik 9...
Mereka tidak mengalami kesulitan mendapatkan bantuan,
dan aku mengandalkan anda untuk melihat bahwa ini akan dikerjakan.
Aku baru saja bicara dengan Kolonel Linstow,
mereka menangkap 1200 SS dan pejabat-pejabat Gestapo di Paris.
Tidak ada tembakan sedikitpun.
Laporan awal dari Vienna adalah bagus. Aku sedang menunggu laporan dari Praha.
Ini luar biasa.
Aku siap dihubungkan.
Menteri Goebbels?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Mayor?
Batalionku punya perintah memblok bagian pemerintahan dan menangkapmu.
Apakah kau mengabdi ke Nasional Sosialis, Mayor?
Ya, Pak.
Mayor Remer di sini...
Halo?
Apakah kau mengenali suaraku?
- Ya, Fuhrerku. - Kenudian dengarkan aku baik-baik.
Aku ingin pengkhianat ini ditangkap hidup-hidup.
Ya, Fuhrerku.
Kau dengar apa yang dia katakan.
Fuhrer ingin para pengkhianat ditangkap hidup-hidup.
Ya, Pak.
Ini perebutan kekuasaan, benarkan.
Kita tidak bisa terus bersikap netral lebih lama lagi.
Kau harus membuat keputusan.
Ketika semua ini berakhir, kita lebih baik berada di pihak yang benar.
Baiklah...
Kirimkan semua komunikasi dari Wolf's Lair,
hentikan semua komunikasi dari Stauffenberg.
Bebaskan orang-orang ini!
Tapi... mereka bagian dari perebutan kekuasaan.
Aku baru saja berbicara di telpon dengan Hitler sendiri.
Kita sedang dikudeta, kau bodoh! Kita telah ditipu!
Kita kehilangan kontak dengan Distrik 11.
Papan penghubung kelebihan muatan. Beri waktu sepuluh menit dan coba lagi.
Sambungkan aku ke Jenderal Bieler, distrik 11.
- Kita masih memerlukan... - Aku tidak ingin meninggalkan apapun...
Coba terus.
Di mana Jenderal Fromm?
Jenderal Fromm tidak lagi berkuasa. Aku yang berkuasa.
Beck? Apa yang kau lakukan di sini? Apa yang terjadi?
Fuhrer sudah mati.
SS sedang melakukan kudeta, kita sudah memulai Operasi Valkyrie...
untuk menghancurkan pemberontakkan dan menyelamatkan Jerman Hitler.
Kau akan berikan perintah ke pasukanmu.
Aku tak akan lakukan apapun, sampai aku berbicara dengan Jenderal Fromm.
Kau harus mengikuti perintahmu, atau kau akan ditangkap.
Ini adalah pengkhianatan.
Aku tidak akan ambil bagian. Fuhrer belum mati.
- Fuhrer belum mati. - Hentikan dia!
Fuhrer belum mati...
Aku telah bersumpah! Ini adalah pengkhianatan!
Kalian semua telah disumpah!
Dengarkan apa yang aku katakan! Kalian semua melakukan kesalahan!
Fuhrer belum mati! Fuhrer belum mati!
Tolong lacak isteriku lagi...
Bamberg, tolong...
Lepaskan tanganmu!
Pak...
"Lebih dari 215 tank musuh telah dihancurkan beberapa minggu lalu."
"Angkatan udara sibuk terbang rendah menyerang konsentrasi musuh..."
Letnan! Aku tidak bisa menghubungi Jenderal Gerlach.
Kirim seseorang ke kantornya, bawa dia ke sini.
Ya, terima kasih.
Ya, ini Stauffenberg.
Aku baru saja berbicara dengan Jenderal lima menit yang lalu.
Dia mengatakan kepadaku akan menelponku kembali.
Aku percaya semua di distrikmu di bawah kendali?
Hans, aku butuh jawaban Anda. Tidak ada waktu lagi untuk keraguan.
Dan Jenderal tahu aku menunggunya?
Aku perintahkan kau untuk menyuruh dia menelpon secepatnya.
Pasukan memberikan sumpah mereka ke pendusta, Hans.
Halo?
- Orang yang sudah merusak sumpah... - Halo?
...kepada orang-orang seratus kali lipat.
Hans, dengarkan aku!
Operasi ini diakhiri! Bubar!
"Hari ini, ada percobaan untuk membunuh Fuhrer."
"Fuhrer tidak menderita luka serius selain luka bakar dan memar."
"Dia segera kembali bekerja."
"Mereka yang terluka parah termasuk Jenderal Marsh,"
"Kolonel Brandt dan petugas staf Berger."
"Luka-luka ringan dialami oleh Jenderal Jodl."
"dan Jenderal Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger..."
Kirim semua perintah ini kepada para pemimpin pasukan cadangan.
"Berita itu tidak benar. Fuhrer sudah mati..."
Operasi Valkyrie masih berjalan.
"dan sudah menjadwalkan menerima Mussolini untuk pengarahan sore hari."
"Panjang umur Fuhrer kita, Adolf Hitler."
"Semoga Tuhan Yang Maha kuasa memberkati hari ini."
Aku melihat ledakkannya.
"Hari ini, ada percobaan untuk membunuh Fuhrer."
"Fuhrer sendiri tidak menderita luka serius selain luka bakar dan memar."
Maafkan aku...
"Dia segera melanjutkan pekerjaannya."
"Yang terluka parah termasuk Jendral Schmundt,"
"Colonel Brandt dan staff asisten Berger."
"Luka-luka ringan pada Jenderal Jodl..."
"dan Jendral Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger..."
"Tak lama setelah upaya dalam hidupnya..."
"Fuhrer bergabung dengan Reichsmarschall Goering..."
"dan seperti yang dijadwalkan, menerima Mussolini untuk pengarahan sore hari."
"Tetaplah nantikan pidato Fuhrer kepada rakyat Jerman."
Keluargaku?
Semua saluran kita telah diputus.
Maafkan aku.
Pergilah. Tidak apa-apa, pergilah.
Jenderal, Pak, kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Mundur.
- Berhenti. - Mundur!
- Aku katakan berhenti! - Aku katakan mundur!
Tahan tembakanmu.
Kolonel Stauffenberg.
Atas perintah Fuhrer, kau ditahan.
Jika kau mempunyai pesan terakhir untuk isteri dan anak-anakmu...
aku akan mendengarnya sekarang.
Baiklah. Mahkamah militer yang dipimpin olehku,
dengan ketidak hadiran Fuhrer, akan menyatakan keputusan.
Beck, kau ditahan.
Kolonel Mertz von Quirnheim, Jenderal Olbricht, Letnan Haeften,
dan Kolonel, yang namanya tak ingin aku sebutkan, aku hukum mati.
Jenderal, perintahku untuk membawa orang-orang ini hidup.
Tidak, Mayor!
Aku ingin pistol, tolong.
Untuk alasan pribadi.
- Langsung saja. - Dengan segala hormat, Pak...
Itu saja, Mayor.
Membunuh kami semua tidak akan menyembunyikan keterlibatanmu.
Keterlibatanku? Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan?
- Kau tahu, kami tak melakukan apapun. - Kau sama bersalahnya seperti kami.
- Selamatkan aku, Letnan. - Tidak ada yang akan selamat.
Aku sedang berpikir sebelumnya.
Ini adalah hal yang menyakitkan hati dan belum pernah terjadi sebelumnya.
Beberapa Panglima tertinggi dan Jenderal mengumumkan...
bahwa mereka bisa melakukan semuanya lebih baik...
dibandingkan dia, Fuhrer kita semua.
Kau akan memprotes semua yang dikatakan ini?
Ya.
"Rekan-rekan Jermanku..."
"Aku berbicara kepada kalian malam ini untuk dua alasan."
"Pertama, agar kalian bisa mendengar suaraku dan tahu bahwa aku tidak terluka."
"Kedua, agar kalian tahu rincian dari kejahatan..."
Wolf-Heinrich von Helldorf Dihukum mati 15 Agustus 1944
"tanpa persamaan dalam sejarah Jerman."
"Suatu persekongkolan kecil dari para perwira yang ambisius..."
"telah berkomplot untuk menyingkirkanku."
"Kecuali beberapa memar dan luka bakar, aku sepenuhnya tidak tersentuh."
"Aku melihat takdir dari tangan Tuhan..."
"mengarahkanku untuk menyelesaikan pekerjaanku."
Lihatlah mereka di mataku.
Mereka akan mengenangmu.
Olbricht!
Bersiap!
Kita sudah tunjukan kepada dunia, bahwa tidak semua dari kita seperti dia.
Aman! Tahan!
Tembak! Tahan!
Erich Fellgiebel Dihukum mati 4 September 1944
Stauffenberg!
DR. Carl Goerdeler Dihukum mati 2 Februari 1945
Orang-orang tahu kami meletakkan prinsip-prinsip...
kami di atas kepentingan pribadi.
Bersiap!
Bidik!
Aman! Tahan!
Kau boleh menyerahkan kami ke tangan eksekutor,...
tapi hanya dalam waktu 3 bulan,
orang-orang akan membawamu ke dalam buku,
dan akan menyeretmu hidup-hidup melalui tanah yang kotor di jalan.
Bawa dia pergi!
Erwin von Witzleben Dihukum mati 8 Agustus 1944
Bersiap!
Bidik!
- Berjayalah selalu Jerman! - Tembak!
Tahan!
Friedrich Fromm Dihukum mati 12 Maret 1945
Rencana 20 Juli adalah usaha terakhir dari 15 percobaan
oleh orang-orang Jerman untuk membunuh Adolf Hitler.
Sembilan bulan kemudian, dengan terkepungnya Berlin, Hitler bunuh diri.
Nina von Stauffenberg dan anak-anaknya selamat dari perang.
Dia meninggal pada 2 April 2006.
Kau tidak menanggung perasaan malu. Kau ditentang.
Mengorbankan nyawamu.
Untuk kebebasan, keadilan, dan kehormatan.
Dari Peringatan Perlawanan Jerman, Berlin.