"Di bulan April 2007, pemerintah menutup Motel Pinewood."
"Mereka menemukan lebih dari 200 video pembunuhan."
"Video pertama ada pada September 2004."
"Ini adalah cerita dari korban pertama."
Penerjemah : Jahust Jarzani http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Hey, hey, kau akan membunuh kami.
Jika aku merusak mobil kakakku... Kita tunggu saja.
Tidak, aku tidak bisa menunggu. Kita tidak bisa menunggunya.
Aku bilang tenang saja dengan sampanye itu.
- Kau tenanglah dengan... - Hey! Hey!
Okay.
- Kalian sedang dalam privasi. - Maaf, kami baru saja tersesat.
Dan kau pikir dia mungkin punya peta yang terselip di bawah gaun itu.
Jangan bilang padaku, itu omong kosong. Aku tahu apa yang terjadi.
Lakukan di tempat lain.
Halo?
- Selamat malam. - Hey, apa yang terjadi, bung?
Kami sedang dalam perjalanan ke Danville.
Aku berterima kasih jika kau menyediakan kamar untuk kita bisa beristirahat?
Mungkin satu jam atau lebih?
Maaf. Hanya bisa tarif malam saja.
Tapi aku punya kamar yang bagus untuk kalian beristirahat.
Keren.
Sayang, cepat!
Sayang!
- Ayo! - Simpan kembaliannya.
Bulan madu yang indah.
Cepat.
Ayo kita mulai.
Aku tak pernah malu-malu sebelum menikah. Tak ada alasan untuk tak memulainya sekarang.
Ayolah.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Tak apa-apa, sayang.
- Aku tidak tahu. Mungkin karena sudah tua. - Itu aneh.
Kita harus kembali ke mobil.
Apak kau bercanda? Sekarang?
Ayo, Aku hampir mati di sini. Ayolah, Sayang.
Ku mohon?
Ingat, sampai kematian memisahkan kita?
Kelihatannya lebih bagus.
Pengantin baru selalu menjadi yang terbaik.
Pengantin baru dan suami yang selingkuh.
- Cepat! - Aku datang.
Hey, hey, jauhkan kakimu dari dasbor!
Bertahan, sayang! Bertahan!
Anak itu hanya memperlambat saja.
Hustle kembali dan melipat lembar dalam kasus kami yang lain.
Selamat datang di Meadow View.
Aku ingin sendiri malam ini.
Biarkan kamarnya terbuka.
- Bisakah aku lihat KTP-mu? - Aku meninggalkan KTP-ku di mobil.
Namaku Smith.
Tidak masalah.
Kau tahu, aku pikir kamar cadangan ada 2.
Ini nomor 6. Di bawah di ujung.
Nikmati istirahat Anda, Tn. Smith.
Aku dalam kondisi buruk, bung.
Aku bahkan tidak bisa membuatnya keluar. Apakah dia layak untuk ditonton?
Kau harus memasukkannya mikrofon baru.
- Yeah. - Kita hampir tidak bisa mendengarnya.
Dia tidak... Dia tidak percaya pada penjagaan rumahmu.
Mungkin salah satu dari mereka orang aneh.
Dimana kau meinginkanku?
Aku ingin kau di tempat tidur.
Muka ke bawah.
Haruskah aku melepaskan ini sehingga tidak basah?
Apa? Apa itu?
Aku bisa dapatkan seratus eksemplar hingga pagi.
Buatlah 25.
Penjualan yang lambat.
Sama seperti kotoran lama. Itu mulai tua.
Apa kau bercanda?
Lihat dia.
Apa yang kau punya di sini adalah klasik.
25.
- Apa yang terjadi? - Kita punya masalah.
- Reece! - Orang ini...
- Apa masalahnya? - Tidak apa-apa, kita bisa menanganinya.
Yesus.
Apa ini? Apa ini nyata?
Oh, yeah.
Sial.
Dimana orang yang ada di sini? Benar.
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan padanya .
Apakah dia mengenalnya?
Siapa wanita itu?
Dia pasti bunuh diri saat aku masuk memeriksanya.
Kau sudah terbiasa membunuh perempuan aneh?
Kami punya semuanya di video.
Semua itu. Semuanya.
Hanya keberuntunganku saja, yeah? Beberapa mengintip Toms.
Haruskah kita memanggil polisi?
ini .... Ini adalah adegan pembunuhan.
Kau memanggil polisi, mereka mulai mengajukan pertanyaan.
Kau membuat resiko terbongkarnya operasimu.
Kita bisa membunuhnya.
Kami yang memasang kamera.
Kami mendengar jeritan, tapi kami tidak bisa sampai di sana tepat pada waktunya.
- Atau kau bisa membuka ikatanku. - Apa itu?
Kau bisa membuka ikatanku.
Manfaatkan keahlianku untuk digunakan.
Kau punya...
Kau punya setup di sini. Itu sungguh penghasil uang yang nyata.
Tidak ada lagi yang membeli porno.
Tapi membunuh ....
Membunuh itu berbeda, kau tahu.
Melihat orang mati ...
... Berarti, itu langka. Itu berharga.
Kita bisa bekerja sama.
Kita bisa menjual 10.000 copy dengan mudah.
Baiklah, kau tahu ...
... Ada pasar yang mengambil kesepakatan.
Begitu kita membuka ikatannya, dia akan kabur.
Dibayar untuk membunuh. Kesempatan apa yang lebih baik yang bisa ku dapatkan selain itu?
Siapa bilang segalanya tentang mendapatkan bayaran?
Yah, aku sedang melakukan pekerjaan kotor. Aku mendapatkan luka yang sama.
Kau punya tuntutan besar karena terikat pada kursi.
Sama.
Jika tidak, bungkus aku bersama dia ketika kalian selesai.
Beri aku pisau.
Gordon, bagaimana menjaganya agar dia tak membungkus kita ke dalam plastik?
Kau keluar dari jalur ...
... seseorang akan berikan kaset itu ke polisi.
Dia akan memiliki salinannya, jadi jika sesuatu terjadi pada kita ...
... baiklah, dia akan mengurus sisanya.
Sekarang, ayo kita luruskan ini.
Aku menjalankan pertunjukkan di sini.
Aku tidak akan menjalankannya dengan cara lain.
Apa kau yakin tentang hal ini?
Jika tidak bekerja, senapanmu akan tertembak padanya.
Kiita tutup untuk beberapa hari. Tempatkan semuanya dalam urutan.
Ayo kita pergi menguburkan bintang pertama kita di suatu tempat.
800 mil.
Ini jauh dari rumah.
Rumah adalah tempat jantung berada, Caleb.
Jangan pernah lupa itu.
Aku pikir kau serius. Aku hendak melompat keluar.
Jangan lakukan itu. Mereka mungkin tidak menemukan tubuhmu di sini selama berminggu-minggu.
Ini sebuah kesalahan.
Kau berlebihan lagi. Semuanya akan baik-baik saja.
Maksudku, bagaimana jika ayahmu tidak menyukaiku?
Mengapa dia tidak menyukaimu? Kau hampir sempurna.
- Hampir? - Yeah.
Yeah, semuanya kecuali cacat aneh dan jambang yang kau miliki.
- Hey, jambangku. - Mereka takkkan tahu.
Kau tidak tahu perbedaan antara soket dan kunci pas.
Dan ada yang sedikit masalah kau mencuri putri satu-satunya pergi, tapi ....
- Aku yakin itu akan baik-baik saja. - Oh, Yesus.
Ini seperti sebuah kesalahan.
Ya, ini adalah kesalahan! Jadi putar balik.
Pergi kembali sekarang, bung. Mari kita kembali. Mari kita pulang.
Kau berjanji kau akan tidur di sisa jalan.
Bagaimana bisa aku tidur ketika temanku yang terbaik...
... menghilang di padang gurun Virginia?
- Ini Carolina Utara. - Perbedaan yang sama.
Semua penginapan dan roti jagung dan radio sialan.
- Kau idiot, kau tahu itu? - Itu tidak relevan.
Aku yakin bahwa kau saat kau muda kau keluar di sini ...
... orang tuamu mengajarkanmu bagaimana berburu.
Apa dia tak mengajarkannya? Ayo, katakan yang sebenarnya. Aku tahu kau tahu cara berburu.
Benar? Ayo, benar kan?
Berburu tidak membuat seseorang tinggal di dusun.
Aku tahu itu. Aku bilang, apa yang aku katakan?
Mengapa kau di sini?
Untuk membantu kawankuku Caleb kembali ke sini, ingat?
Karena kau tak seharusnya melakukan pekerjaan yang berat dalam kondisimu saat ini.
Alasan nomor 27 mengapa ayah takkan berpikir kau sempurna, bung.
Dia hanya bermain-main denganmu.
Katakan padanya kau hanya bercanda.
- Aku hanya bercanda, bung. - Terima kasih.
Jadi, berapa lama lagi kita sampai ke Hooterville?
Beberapa jam lagi, Tanner.
Yah, aku bukan orang pintar, tapi mungkin bukanlah kesan pertama yang baik...
... membangunkan keluarga jam 3 pagi.
- Apa yang kau pikirkan, Jess? - Apa pun yang kau inginkan, Sayang.
Itu memberikanku kesempatan untuk mandi. Jauh dari si Jambang ini.
Kau tahu apa?
Kau benar.
Ini akan menjadi sempurna.
Meadow View, hebat.
Tambahkan ini ke daftar lain dari motel kelas tinggi lainnya yang kita lewati.
Prairie View, River View, Mountain View.
Seseorang harus datang ke Titty View.
Sekarang, kita bergabung. Aku tidak akan keberatan tinggal masuk.
Kedengarannya bagus. Titty View.
Kau harus membuatnya begitu mudah baginya untuk melihatmu idiot?
- Apa? - Berhenti mencoba menekan tombolnya.
Ini tak begitu sulit, bung. Hanya ada beberapa tombol sialan untuk ditekan.
Hey. Tanner hanya marah saja karena aku berhenti tinggal.
Baiklah? Jangan dipikirkan.
Kami sudah bersama-sama sejak kelas pertama.
Aku seperti-satunya teman yang dia punya.
Itu jijik.
Mengapa kau tidak mengingatkan dia bahwa kalian bocah 8 tahun lagi?
Meadow View.
Halo?
Maaf karena telah menunggu.
Terlalu banyak minum es teh malam ini.
Tak masalah. Kami hanya mencari sebuah kamar.
Oh, kami memiliki beberapa.
Untuk kalian berdua?
Harga satu pasangan adalah 49 semalam. Ada AC dan TV.
- Yah, sebenarnya kita butuh... - Tidak, itu saja. Kedengarannya bagus.
Kalian pindahan darimana?
Trailer itu.
Oh, yeah. Chicago.
Kami sedang dalam perjalanan ke Beulah. Itu dimana keluargaku berada.
Oh, kalian tidak jauh sekarang. Sungguh indah, sangat damai.
Terasa seperti kau berada di negeri antah berantah.
- Hebat. - Jadi, kalian berada di kamar 6.
Di dekat kamar ujung.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku berharap kalian menikmati istirahat kalian.
Dan jika kalian membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk berteriak.
Jadi, kita akan satu kamar dengan Tanner lagi.
Kita akan biarkan dia di bawah. Hanya untuk beberapa jam saja.
Ke mana dia pergi sekarang?
Kita tidak melewati tiap tempat, benarkan?
Tidak, bukan itu yang aku lihat. Tapi dia memiliki, seperti, radar khusus untuk tempat-tempat itu.
Sialan, dia akan menemukan kita.
Oh, Tuhan. Lihat tupai itu?
Itu kotor.
Oh, Tuhanku. Benar-benar kacau.
Ini akan baik-baik saja. Kita akan memperbaikinya saat kita sampai di sana.
Yeah.
Apa kau akan berenang sebelum tidur?
Semuanya milikmu. Duluan saja.
Paling tidak kita bisa menangkap tupai itu untuk ayahmu.
Agar dia tidak harus memburu besok untuk makan siangnya.
Aku akan bilang padanya bahwa kau mengatakan itu.
Apakah aku menyebutkan tingginya 6 kaki 5 inchi dan gunakan box?
- Oh, itu saja. Kau akan masuk. - Tidak, Caleb! Tidak, tidak, tidak!
Ini sebenarnya cukup bagus.
Yeah, ini tidak buruk.
Sebainya beritahu Tanner agar tidak membuat pintu masuk yang besar ketika dia muncul.
- Aku tak dapat sinyal. - Yeah, aku juga.
Ini adalah antah berantah.
Mengapa kau perlu untuk memanggilnya? Dia akan menemukan kita. Dia selalu melakukannya.
Ayo kita bergegas.
Kita tidak ingin menyia-nyiakan sedikit privasi yang kita miliki.
Apakah kau yakin kita melakukan hal yang benar?
Kita akan mendapatkan penerimaan seluler telepon begitu kita masuk ke kota, aku janji.
Tidak, aku berbicara tentang sesuatu yang lain.
Tinggal di sekitar keluargamu, aku bekerja untuk ayahmu.
Chicago takkan pergi kemana-mana, Caleb.
Dan jika kau tidak bahagia, kita akan kembali.
Bagaimana jika kau senang?
Aku tidak akan senang. Tidak jika kau tidak.
''Jika kau butuh sesuatu, hanya berteriak''?
Apa?
Tak tampak seperti hal yang aneh bagi orang itu untuk mengatakannya?
Aku tidak tahu, itu sama saja dengan, ''Jika kau butuh sesuatu, hanya memanggil.''
Berteriak itu berbeda.
Kau berlebihan lagi.
Seksi.
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Sial!
Tidak ada orang di luar sana.
- Sial! - Caleb, tunggu!
Sialan! Caleb!
Caleb, buka pintu, bung. Sial!
Apa yang kau lakukan?
Menghitung patah tulang di tanganku. Kenapa denganmu?
Aku memberimu peringatan dan segala sesuatunya. Sial!
- Kami tidak tahu siapa orang itu. - Baiklah, siapa lagi yang akan melakukannya, bung?
Bung, aku pikir kau membuatku gegar otak juga. Jangan sentuh.
Bagaimana kau bisa di sana?
Ada sebuah jendela yang terbuka di belakang.
Jadi kau memutuskan untuk masuk ke dalam sana?
Ini tidak seperti ada orang lain di sana. Hargai aku.
- Kau akan tidur di sana? - Lebih baik daripada tidur di sini.
Aku tidak bisa istirahat malam dengan baik, mendengarkan kalian berdua berpelukan sepanjang malam.
Aku akan mandi sebelum dia membuat kita semua diusir.
Kau melakukan itu.
Lihat? Apa yang ku katakan padamu?
Dia selalu marah tentang sesuatu.
Aku bertanya-tanya mengapa.
Tapi itu adalah cara hidupmu akan berarti dari sekarang.
Tuhan memberkatimu.
Menghabiskan 10 jam sehari untuk berjualan di toko orang tuanya.
Dan jangan lupa, makan malam dengan hukum, ya? Itu akan menyenangkan.
Dia akan marah karena kau tidak benar-benar menyukai dendeng dan kacang pinto ibu.
Tidak sama persis di mimpi kita selalu membahasnya, bung.
Tapi, kau tahu, mungkin kau akan suka berubah menjadi Daniel Boone.
Yeah, atau hanya terus nongkrong di Wrigley dan mabuk ...
... di bar Side Utara sampai kita berumur 50 tahun.
Kita akan masuk dan anak bangsat itu mulai menggedor pintu.
Dia menyelinap di belakang.
Kita harus memasang beberapa kamera eksterior agar kejadian ini tidak terulang lagi.
Apa yang kau ingin lakukan dengan sekelompok ini?
Kita tunda saja.
Terlalu beresiko dengan tiga orang.
Mana Smith?
Dia masih di luar sana. Dia mengawasi sesuatu.
- Hei, ayolah. - Kotoran ini sulit seperti neraka.
Hey. Hey!
Hey. Gordon bilang kita tak ada jalan keluar untuk malam ini.
Mengapa?
Dalam hal ini kau tidak menyadarinya, mereka bertiga di sana, bukan dua.
Hey! Hey!
Apa kau mendengar aku?
Gordon bilang untuk menghentikannya.
Tidak, dengarkan aku. Gordon bilang ada orang lain disini.
Aku tidak butuh siapapun untuk memberitahuku bagaimana untuk melakukan hal ini.
Cobalah untuk dapatkan kamar bebas rokok.
Bagaimana kabarmu, Pak?
Benar-benar hari yang panjang untuk mengemudi?
Sangat. Istriku dan aku mencari tempat tidur yang nyaman jika kau punya.
Sayangnya tak ada. Tidak malam ini.
Kami sedang melakukan sedikit perawatan di tempat itu. Semacam seperti renovasi.
Benarkah?
Kau mungkin ingin mematikannya. Membantu orang kesulitan.
Itu benar-benar kesalahanku. Aku akan menyelesaikannya segera.
Kau tahu, ada Alpen Motor Lodge ...
... di ujung jalan. Sekitar 20 menit perjalanannya.
Masuklah, aku akan memanggil mereka untukmu. Lihat apa yang mereka punya.
Aku hanya memeriksa apakah malam ini kau punya kamar yang tersedia.
- Bebas rokok. - Oh, dan bebas rokok jika memungkinkan.
Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Nah, semoga tempat lain akan membawa kami masuk.
Oh, kedengarannya bagus.
Beruntungnya aku punya sesuatu untukmu.
Kita akan bangun dan siap dalam beberapa hari ...
... jadi jika kalian membutuhkan tempat untuk tinggal dalam perjalanan kembali, mampirlah.
Aku akan memberi kalian ruang khusus kami dengan setengah harga.
Mengapa kita tidak tinggal di sini?
Aku sudah menemukan tempat lain.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Dia tidak mau mendengarkan aku. Aku mengatakan kepadanya untuk menundanya.
Dia akan membunuh mereka.
Ketika aku bilang rencana telah berubah, rencana berubah.
- Apa bedanya? - Semua...
Semuanya di ambil setelah mereka pergi.
Sekarang, tak ada siapapun yang akan pergi.
Tetapi jika kau sedikit mual ...
... bilang saja.
- Keluar. - Itu semua yang aku bisa...
Aku begitu lelah.
Yah, aku akan kembali ke kamar gratisku.
Lebih baik berharap tak ada siapapun yang berjalan di sana.
Tidak, kecuali itu adalah Squirrel Creek Community College ...
... Pemandu sorak bis muncul.
Baiklah. Selamat malam, Tanner.
Aku benar-benar tidak menyukainya, kau tahu itu?
Kenapa kau tidak bilang sesuatu sebelumnya?
Hanya satu hari lagi, oke?
Ayolah.
Apa kau yakin kau lelah?
Tidak lucu.
- Yesus! - Apa yang kau lakukan, bung?
Biasanya aku tidak akan berhenti menonton film porno yang mantap.
- Bisakah keluar? - Aku orang baik, oke?
Dengarkan aku, oke?
Aku bukan satu-satunya orang yang mengawasi kalian berdua.
- Apa? - Apa yang kau bicarakan?
Caleb, kemarilah. Ke sinilah, bung.
- Lihat ini. - Apa ini?
Aku tidak tahu, tapi jelas sekali kita tidak membayarnya untuk itu.
Caleb, apa yang kau lakukan?
Dia mengawasi kita.
Apa? Siapa yang mengawasi kita?
-Dan itu itu. -Siapa yang mengawasi kita?
Orang di kantor.
Dia punya kamera di seluruh ruangan ini.
- Apa kau serius? - Ya, benar, Sayang.
Jika kita akan melakukan ini, kalian sebaiknya tiba di sana sebelum mereka kabur.
Ayo kita lakukan dengan cepat.
- Kita masuk dan keluar, ya? - Tunggu.
Lihatlah bagaimana dia terlihat ketakutan.
- Aku seperti menonton mereka menggeliat. - Mereka akan pergi.
Tidak, kami tidak akan membiarkan mereka pergi, tapi Smith benar juga.
Kita tidak boleh terburu-buru untuk menyelesaikannya.
Mari kita bermain dengan mereka untuk sementara waktu.
Apa yang kau lakukan?
Ingin menakut-nakuti mereka?
Ayo kita menakut-nakuti mereka.
Bagaimana kau tahu dia mengawasi kita?
Aku melihat pantatmu, tapi begitu aku tahu itu milikmu, aku berhenti melihatnya.
Aku segera mematikannya.
Aku tahu aku menemukan kalian berdua bersama-sama.
Jika aku tak menemukannya, Elsa, aku mungkin sudah pergi bermain dengan caramu.
Tidak ada di sini.
Ini mungkin salah satu dari TV mereka dimana kau dapat masuk ..
... Dan menonton aksi di ruangan lain.
- Aku akan pergi menghajar keparat itu. - Tidak, orangnya sedang menonton kita.
Dia tahu kita menemukan kamera.
Kau pergi ke sana, mereka menunggumu dengan senapan ...
... dan beberapa K-Y Jelly.
Kita panggil polisi dan menunggu mereka.
Bung, Sheriff mungkin sepupunya atau kawannya.
Panggil polisi, mereka muncul, kita bisa tertangkap.
Persetan dengan ide itu, mari kita pergi.
Kita pergi, kan?
- Brengsek! - Caleb, mari kita pergi saja.
Bung, seperti biasa, cantiknya tunanganmu takkan kau biarkan mati kan. Ayo, bung.
Caleb, ayo masuk mobil.
- Sekarang! - Ayo, bung.
Sial.
Aku akan memberitahu polisi begitu kita kembali.
Terserah, bung, mari kita keluar dari sini.
- Apa? - Kau bercanda padaku.
Sialan.
- Kalian meninggalkan cahaya atau sesuatu? - Tidak.
Hebat. Kalian akan pergi meminta Norman Bates untuk melompat atau seharusnya aku?
Aku tahu aku tidak meninggalkan cahaya, oke?
Apa itu?
Lampu mereka. Itu truk.
- Sial. Ayo, Tanner. Ikuti aku. - Apa yang kau lakukan?
- Brengsek! - Caleb, kembali ke dalam. Kembali.
Pergi sisi lain! Pindah, pindah, pindah. Pindah!!
Sial!
Aku akan memanggil polisi, bung.
Oh, Tuhan!
Sial! Aku tidak bisa mendapatkan sinyal! Sial, ini tidak lucu lagi.
Oh, Tuhanku. Apa yang dia lakukan?
Bisakahkah kalian semua berteriak sedikit lebih keras daripada aku?
Aku akan membunuhmu!
Aku benar-benar ragu, Caleb.
- Brengsek! - Kemana dia pergi?
Mungkin untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik.
- Tampilan yang lebih baik dari apa? - Kemana dia pergi?
Oh, sialan!
- Kita harus keluar. - Kemana kita akan pergi?
- Brengsek! - Hey!
Pergi, pergi!
Ayolah. Ayolah. Ke sini.
Ini sudah melewati batas jika membuat beberapa video porno. Apa yang terjadi?
- Mereka mencoba membunuh kita. - Mereka bisa saja jika mereka ingin.
- Mereka hanya berusaha menakut-nakuti kita. - Tidak.
Mereka tidak hanya menakut-nakuti kita. Ini lebih dari itu.
Mereka tidak akan melakukan itu jika mereka berencana membiarkan kita pergi.
Oh, Tuhanku. Dia menyebut namamu.
Apa? Apa?
Kau tidak menyebutkan namamu ketika kita daftar masuk.
Oh, Tuhanku.
Mereka bisa mendengar kita.
Baiklah, kalian. Kalian, ayolah. Ayolah.
Tanner, tutup pintu.
Baiklah, jadi, apa lagi yang kita katakan?
Siapa yang memberikan pertanyaan itu? Ini tak seperti akan menjadi kuis di akhirnya.
Kita mengatakan kepadanya bahwa kita berasal dari Chicago.
Kita sedang dalam perjalanan ke Beulah.
Dia tahu kita tidak mengenal siapa pun di sini, atau kemana lari meminta pertolongan.
Caleb, tidak masalah kemanapun kita lari, kita lari saja.
- Aku perlu sampai ke trailer. - Brengsek. Mari kita pergi.
Jessica benar. Mereka tidak akan membiarkan kita kabur.
Yeah, tapi mereka tidak akan membiarkan kita duduk di sini saja.
Kita perlu sesuatu untuk bertarung melawannya.
Ada banyak benda di bagian belakang trailer.
Ada alat-alat dapur, pisau, alat-alat...
Tidak, tidak, tidak. Aku rasa peluang kita lebih baik jika kita lari saja.
Bagaimana kau bilang kau masuk ke sini lagi?
Ada sebuah jendela yang terbuka di kamar mandi.
Tapi kau bilang pada kami itu di kamar kami.
Mereka pasti mendengarmu.
Mungkin tidak. Ini patut dicoba pula. Ayolah.
Mari kita pergi.
Kalian tinggal.
Baiklah, Tanner. Kau pergi duluan, kemudian Jess.
Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana, bung.
Kita tahu apa yang akan terjadi di sini dalam hitungan detik. Sekarang, mari kita pergi. Ayolah.
Hati-hati.
Mudah melakukannya. Mudah melakukannya.
Tidak!
Lari, Jess!
Tidak! Caleb!
Caleb! Caleb!
- Kita harus kembali! - Kau tidak bisa!
- Mereka akan menangkapmu juga! - Tidak!
Ayolah. Ayolah.
- Tahan dia. - Tidak! Caleb!
- Ikat dia. Ikat dia. - Tidak!
Di mana mereka mengambilnya?
Caleb! Caleb!
- Caleb! - Bagaimana mereka?
Mereka tidak akan lari. Setidaknya belum.
- Caleb! Caleb! - Untuk sementara ia masih hidup.
Jess!
Caleb!
Tidak! Caleb!
- Berapa banyak yang kau lihat? - Aku tidak tahu. Aku rasa ada dua. Caleb!
- Apa yang mereka lakukan? - Tetaplah di sini.
Tetaplah menggedor. Tetap menggedor.
- Kemana kau akan pergi? - Mereka akan kira kita berdua di sini.
Caleb!
Tidak!
Tidak! Mereka membunuhnya!
- Caleb! Caleb! - Oh, Tuhan.
Tidak!
- Mereka 'di sini. - Ayo! Ayo!
Jangan biarkan mereka kabur melalui pepohonan.
Dan pastikan mendapatkannya di kamera!
- Tidak. Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak, mereka akan membunuhmu. Ayolah.
Kita harus kembali untuknya. Dia akan kembali.
Dengar. Dengarkan aku. Kita tidak bisa kembali, oke?
Kita hanya perlu pergi ke polisi.
Kau melihat sesuatu?
Oh, sialan. Ayolah.
Apa itu? Aku mendengar sesuatu.
Oke, ayo kita pergi.
Sial.
Reece!
- Oke. Ayo kita pergi. Ayo kita pergi. - Ayo.
Berhenti bergerak!
Tanner, Tanner, ayo. Ayolah. Apa kau baik-baik saja? Ayolah.
Kemana mereka pergi?
Oh, Yesus Kristus.
Aku bilang kita seharusnya menunggu.
Mengejar merupakan bagian kesenangan.
Kami akan pergi ke arah sini. Kau ambil jalan.
Tidak, tidak, tidak. Aku tahu hutan ini.
- Aku dan Reece... - Ambil jalan.
Kau, bergerak. Ayo kita pergi.
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Mungkin kita hanya perlu sembunyi hingga siang hari.
- Lihat kemana kita akan pergi. - Tidak, aku takkan menunggu di sini.
Akan ada mobil di pagi hari. Seseorang akan membantu kita.
Aku tidak peduli. Aku takkan menunggu di sini sementara Caleb ada di sana.
- Caleb sudah mati, oke? - Brengsek kau!
Kau tidak tahu itu.
Ya, aku tahu itu.
Dan kau tahu juga.
Aku menyesal.
Ayo kita terus berjalan, oke?
Mari kita terus berjalan. Mari kita pergi.
Mari kita terus berjalan.
Di sana. Di sana.
- Seseorang! - Halo?
Halo? Ku mohon bantu kami.
- Di sini. - Halo?
- Seseorang? - Ku mohon.
Halo?
Hei, Tanner! Tanner.
- Kami membutuhkan bantuanmu. - Apa yang kau pikir yang kau lakukan?
- Seseorang berusaha untuk membunuh kita. - Seperti apa?
Salah satu dari mereka bekerja di motel. Di Meadow View.
Meadow View? Mengapa mereka melakukan itu?
- Kita tidak tahu mengapa... - Jaga mulutmu, Nak.
- Kalian mengganggu sebuah keluarga Kristen. - Maaf, ada seseorang di sini...
Tidak, tidak, dengarkan. Tidak, dengarkan, dia minta maaf, oke?
Kita perlu menggunakan teleponmu untuk memanggil polisi.
Kami akan biarkan orang asing masuk ke rumah kami.
- Sebodoh itukah menurutmu kami? - Otis.
Semua yang kami tahu, ini adalah suatu tindakan untuk bisa masuk ke sini dan merampok kita.
Kami tidak merampok kotoran-kotoran di rumahmu.
Diam, oke? Diam. Dengar.
Kau bisa memanggil polisi sendiri. Tolong, hanya memanggil polisi. Oke?
Baiklah, tapi kau pergi dan turun dari teras.
Oke. Oke.
- Orang dusun. - Jangan katakan apapun lagi, oke, ku mohon?
Mereka bisa mematikan cahaya sialan itu.
Oke, diamlah. Ke sinilah.
- Sial. -O h, Tuhan.
Kalian berdua. Hei, hei.
Mengapa kalian tidak menunggu di dalam sampai Sheriff datang?
Doris, apa yang kau lakukan?
Yesus akan membiarkan mereka berdua masuk ke sini.
Tapi dia tahu jika mereka menggorok tenggorokannya, dia akan kembali.
- Otis, itu merupakan penghujatan. - Dan di sini sungguh gila.
Oh, aku tidak tahu apa yang kau khawatirkan. Kau penakut.
Sayang, kenapa kau tidak datang ke belakang dan minum kopi?
- Tidak, tidak apa-apa. - Jangan malu-malu. Ayolah.
Ayo kita pergi, Nak. Ayolah.
Berapa lama lagi menurutmu?
Tidak tahu. Sepertinya masih cukup lama.
Cukup waktu untuk memberitahuku apa yang membawa kalian berdua ke arah kita.
- Kami memberitahumu, orang-orang dari motel... - Aku bertanya padanya.
Kami sedang dalam perjalanan ke Beulah, darimana aku berasal.
Banyak orang-orang baik di Beulah. Apa nama keluargamu?
- Pruitt. - Bukankah Jack dan Sarah Pruitt?
Kedengarannya seperti Sheriff.
- Bagaimana jika bukan? - Oh, Aku yakin itu. Otis, pergi lihat dia.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, manis. Tidak lagi.
Kristus, apa yang membuat mereka begitu lama, ya?
Mereka mungkin membicarakan tentang apa yang terjadi, itu saja. Otis.
Bawa mereka ke sini, Otis.
Ada perubahan. Gordon akan membawa mereka.
- Tidak! - Itu mereka!
- Orang-orang kami yang memberitahumu! - Aku menghargai kau memanggilku, Otis.
Ini adalah dua orang yang merampok kita.
Apa? Tidak, dia berbohong! Mereka orang-orang yang membunuh Caleb!
Tunggu, sekarang. Siapa dia?
- Kristus, bisakah kita lakukan ini? - Dia hanya... - Dia bekerja untukku, Doris.
Apakah itu benar? Mengapa tak kau ceritakan padaku apa yang kau bilang mereka mencuri?
Apa bedanya? Gordon bilang mereka merampoknya.
Aku percaya kata-katanya daripada orang asing.
Yang di sana, dia orang asing bagiku.
Panggil sheriff. Panggil dia, Otis.
Gordon.
Kau tahu apa? Kalian menahannya selama kita mengejarnya.
Itu lebih dari cukup. Kami akan mengambil...
- Kita tidak punya waktu untuk omong kosong ini. - Sekarang, Otis.
Tidak! Sial! Tidak!
- Apa yang kau lakukan?! - Membersihkan kotoranku.
Tidak!
Otis percaya padaku.
Dia akan menelepon sheriff.
- Ayo kita lari. - Kemana kalian pikir akan pergi?
Dia menembak dua kali. Dia tidak memiliki peluru lagi.
Ayo! Ayo! Tangkap mereka!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Lakukan. Sial.
Kita perlu menemukan telepon. Cari telepon, Jessica.
Tidak ada telepon!
Ada mobil, ada mobil!
Pergi, pergi, pergi!
Jessica, ayolah!
Ayolah. Ayolah. Ini benar di sini. Ayolah.
Tidak, tidak. Sial! Sialan!
Tanner, awas! Tidak!
- Aku dapatkan mereka! - Tidak!
- Aku dapatkan mereka! - Lepaskan aku!
Memulai film.
Ku mohon!
Mereka akan menemukan mayat-mayat ...
... jadi mari kita pastikan mereka tidak menemukan apa-apa dari kita.
Pergilah. Pergilah. Buat terlihat seperti pencurian. Pergilah!
Sini. Berikan padaku.
Jalan.
Jalan!
Ayo!
Pembuatan film ini jauh lebih sulit daripada yang ku kira.
Ku mohon.
Aku tak bisa bernapas.
Apa yang terjadi?
Dia membunuh mereka berdua.
Apa yang akan kita lakukan, Gordon?
Ayo!
- Angkat dia ke truk. - Tidak.
Aku akan merawatnya. Ayolah.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
- Tidak! - Baiklah, waktunya untuk kembali bekerja.
Apa kau duduk juga?
Kau telah melakukan sisanya sendiri. Mungkin juga membuatnya terlihat bersih.
Nah, itu membuat aku bertanya-tanya apa aku butuh kalian berdua.
Mari kita bersenang-senang.
Aku tidak akan seperti ini lagi, Gordon.
Apa yang akan kita lakukan?
Tidak!
Kita akan membiarkannya bermain dulu.
Maksudku, dia satu-satunya yang membunuh semuanya malam ini.
Kita akan menunggu sampai tepat waktunya dan kita akan melemparkan semuanya padanya.
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada.
Bukan berarti salah satu dari kalian sudah bisa menggunakan senjatanya.
Jika kalian mulai memiliki keberanian...
... aku akan benar-benar hati-hati.
Kau menikmati tidur siangmu?
Mengapa, kau tampak seperti malaikat kecil tidur di sana.
Aku akan mencoba sesuatu yang sedikit berbeda kali ini.
Kecuali kau dapat meyakinkanku itu berbeda.
Hey, hey, hey.
Kau mengingatkanku pada seorang gadis yang aku bawa di Tulsa.
Atau Little Rock. Aku tidak ingat.
Aku ingin kenal ia lebih jauh.
Dia punya teriakan sekuat tenaga.
Hampir membuat telingaku berdarah.
Aku ingin tahu apa kau suka.
Pergilah ke sana!
Kau jalang!
- Sial! - Ke sini, kau bangsat!
Sialan!
Sialan. Sialan.
Dapatkan dia! Pakai pistolnya!
- Mungkin kita harus... - Pergi temukan dia!
Penerjemah : Jahust Jarzani jahus.dones@yahoo.com http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Dimana dia?
Temukan dia!
Caleb.
Kau harus tenang.
Jessica.
Semuanya akan baik-baik saja, oke.
Tanner.
Sial.
Reece!
Keparat bodoh.
Reece!
Halo, malaikat.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Sial!
Mundur! Tidak!
Tidak! Tidak!
Sial!
Ku mohon. Berhenti.
Ku mohon. Berhenti!
Sheriff, seseorang telah mengacak-cak tempat ini.
- Baiklah, dia bilang ada kamera. - Mereka tidak di sini lagi.
Ya, tidak ada seorang pun. Kau mendapatkan identitas pemiliknya?
Yeah. Tinggal di Florida.
Says Jenks Gordon menjalankan bisnis untuknya.
Aku tahu Gordon. Sepertinya cukup layak.
Tidak jika kau membeli cerita gadis itu. Benar kan?
Semua yang aku beli adalah beberapa orang yang mati.
Tentu akan membuat lebih mudah jika kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada teman-temannya.
Jadi berapa banyak yang kau inginkan?
Sebanyak yang kau bisa.
Aku akan mulai membakar beberapa eksemplar.
Berapa lama lagi sebelum kau bisa memiliki yang baru?
Beberapa minggu.
Sama seperti seperti aku segera mendapatkan tempat...
... meletakkan kamera di dalam ..
... kami akan terbuka untuk bisnis.
Baiklah.
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/ Cariu, 20 Januari 2011
Penerjemah : 'Jahust Jarzani' http://dapatfilmgratis.blogspot.com/