- Astaga. - Apa yang kau lakukan?
Ada rakun di tengah jalan.
Ya Tuhan.
Lebih baik kita yang mati daripada menabrak makhluk kecil itu?
Kita masih hidup.
Bisa kulihat dari mimik wajahmu yang pucat.
- Ini bukan jalur utama. - Sedikit kacau.
Jalan ditutup, kupilih jalan pintas.
Kemana?
- Kau dengar itu? - dengar apa?
Kurasa ada suara dari mesinnya.
Kita sudah telat untuk istirahat.
Harusnya sudah berhenti dari tadi.
Kuminum beberapa pil buat supir truk.
Kupikir bisa tiba dengan cepat.
Dimana kita?
Kau benar-benar bermimpi ingin tiba disana lebih awal.
Kau bergumam dan berteriak waktu tidur.
Aku mimpi kau mencoba membunuhku.
Kita sedang menghadiri pesta ultah perkawinan orang tuaku...
...dan ibuku tidak mau berhenti bicara.
Kau mulai berteriak tidak bisa terima itu lalu mencoba mencekikku.
Setidaknya kau memimpikanku, benar?
Sudah ada kemajuan.
- Sial. - Astaga.
Kau tidak apa-apa?
Sudah kuberitahu itu tadi adalah tindakan bodoh.
Kau perlakukan apel itu sepertinya itu adalah apel terakhir yang pernah ada.
- Itu menyakiti gigiku. - Sesakit kau mengiris jarimu?
Sudah tidak apa-apa.
- Kau ingin aku menggantikanmu menyetir? - Tidak usah.
Mengapa tidak kau teruskan saja tidurmu?
Kau ingat bagaimana Charlie menari saat tak ada musik...?
Aku lelah, David.
Lihat, kurasa posisi kita ada di sekitar ini.
Mengapa kau tidak mengambil jalur utama?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku hanya ingin menambah penderitaan, benar?
melihat bagaimana reaksimu atas hal ini.
Kupikir akan lebih cepat, kau tahu?
Sial.
Apa itu?
Menurutmu mereka sudah tutup?
Sejak 1957.
Sayang sekali, karena harga bensinnya cukup murah.
- Dengar, jika kau lelah biar aku yang mengemudi. - Sudah kubilang aku tidak apa-apa.
Baiklah. Kau lihat kota ini, Elida.
Kau sedang tidur, tapi kita melewatinya kira-kira tiga jam yang lalu.
Seharusnya kita berada di sekitar sini.
Maksudku, itu sebuah kota. Downey. Menurutku disana pasti ada pom bensin.
Jika kita benar benar di sana.
Menurutku kita menuju ke selatan. Maksudku, kita hampir menabrak...
- Astaga. - Maaf.
- Ya Tuhan. - Maaf.
- Tidak apa-apa. - Kalian menghampiriku sebelum aku keluar.
- Aku minta maaf. - Kurasa harus kuberitahu.
Harga bensin sedikit lebih tinggi dari harga yang tertera.
Sebenarnya, kami cuma... Mesin mobil kami sedikit bermasalah.
Ya, dia hampir menabrak tupai di belakang.
- tepatnya rakun. - dan kami tersesat.
sebenarnya dia yang tersesat. Sebenarnya aku tahu dimana posisi kami.
Kami sedang menuju ke Downey.
Dia mencoba memberitahumu jalan alternatif, David.
- Ya, aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Sebenarnya sangat mudah keluar dari sini tanpa melihat peta.
- Downey, sepertinya 30 mil di belakang. - Benarkah?
Begini saja. Buka kap mesinnya.
Kuperiksa mesinnya dan kujamin kau akan sampai di sana.
- Benarkah? Itu bagus dan terima kasih. - Bagus, terima kasih banyak.
Ya, aku keluar dari jalur saat hampir menabrak rakun itu.
Sebaiknya kuambil senter dulu.
Ya, terima kasih.
Apa dia akan memperbaikinya?
- Menurutmu kenapa? - Kipasnya bengkok.
mungkin kena batu.
Tidak akan apa-apa, hanya sedikit berisik, Cuma itu saja.
Kau ingin seseorang mengawal ke arah tujuanmu.
Biar aku sendiri. Terima kasih. Jadi berapa harus kubayar?
Tidak perlu.
Malah sebaliknya aku yang harus membayarmu karena akhirnya ada hal yang bisa kukerjakan.
Kau butuh bantuan untuk sampai ke Downey?
- Ya. - Sebenarnya...
...Jika kau bisa tunjukkan pada kami jalan menuju jalur utama, itu cudah cukup.
- Kalu begitu kau tidak akan lewat Downey. - Baiklah.
Kuberitahu, kau ambil jalur ini...
terus ikuti sampai ada pohon besar di sebelah kananmu.
Ambil jalur itu. Terus maju sampai tiba di Westcliff.
- Ada empat jalur disana. - Westcliff.
Belok kiri dan kalian akan sampai di tujuan.
- Baiklah, terima kasih. - Sempurna, terima kasih banyak.
Aku akan merasa senang jika kau mau terima uang ini.
Terima kasih telah menemani dan membantu kami malam-malam begini.
Kalau begitu kalian telah membeli kembang api senilai 20 dolar.
Karena di Small setiap hari adalah tanggal 4 Juli.
Pemilik tempat yang berpesan kepadaku.
- Ini dia. - Ya Tuhan, terima kasih.
- dan hati-hati mengemudi. - Baiklah, terima kasih.
Kurasa aku harus membelikanmu sekotak kembang api, benar?
Berapa jauh Westcliff yang dia bilang?
Dia tidak sebutkan. Dan bahkan tidak kutemukan di peta sialan ini.
- David. - Apa, apa kita menabrak sesuatu?
- Makhluk sialan... - Ya, mungkin tupai yang lain.
- Itu rakun, tahu. - Terserah.
Maksudku, demi Tuhan mengapa kau harus...
Apa itu?
Brengsek.
Tidak mungkin bisa melanjutkan perjalanan.
Ya Tuhan, sempurna...tidak ada sinyal.
Brengsek.
- Bisakah mobil ini melaju tanpa fan? - Biasanya tidak.
Maukah kau membantuku mencobanya?
Tidak akan berhasil.
Ya Tuhan.
Maukah kau membantuku mencobanya, kumohon, sayang?
Sial.
Berapa jauh kembali ke pom bensin?
Aku tidak tahu, sekitar satu mil?
Cukup jauh untuk jalan kaki di tengah malam.
Ya. Kurasa kita cuma bisa duduk di sini...
...dan berharap ada orang idiot seperti kita datang dan memberi bantuan, benar?
Bukan aku yang membuat kita tersesat.
Memang bukan. Kau cuma tertidur selama 300 mil, terima kasih untuk koktail Zoloft-Prozac darimu.
Brengsek!
...setidaknya kita tahu ada tempat di belakang sana.
Benar, orang yang menolong kita begitu banyak.
Kau tahu, kau bisa dapat lebih kembang api lagi, Amy.
- Sialan. - Terserah apa katamu.
Tak pernah lagi kulihat bintang-bintang. setidaknya bukan di L.A.
Sebenarnya tempat ini lumayan indah.
Kurasa Charlie akan menyukainya.
Lain kali mungkin kita harus membawanya.
Kita tak pernah kemana-mana. Pekerjaan selalu lebih penting.
- Mengapa kau lakukan itu? - Lakukan apa?
Setiap kali kusebut namanya, kau selalu berpaling dariku.
- Kalau begitu jangan sebut lagi namanya. - Aku tidak sepertimu.
Setiap kali teringat padanya hatiku merasa sakit.
Baiklah, kau tahu David? Lakukan apa yang kau ingin lakukan.
Dia bilang sebentar lagi dia akan tutup, ingat?
Sial.
Dengar, ayo kembali ke mobil.
Kau bisa tidur di kap mesin dan memandang bintang-bintang yang kau sukai.
Mungkin mereka akan tahu dimana kita bisa temukan orang itu.
Ya Tuhan.
Kau pasti bercanda.
Apa itu?
- Aku ingin pergi. - Jangan.
Tidak apa-apa.
Ayo kembali ke mobil. Apa yang kau lakukan?
Jangan bunyikan belnya.
Maaf.
- Hey, sobat. - Hai.
Bisa kubantu?
semuanya baik-baik saja di dalam sana?
- Bisakah kita pergi...? - Tidak apa-apa.
Maaf.
Disini terasa bosan kalau sudah malam.
Kurasa benar.
Disana ditulis ada mekanik di garasi sana.
Sebelumnya dia membantu kami memperbaiki mobil, kau kenal dia?
Kurasa malam ini dia sudah pulang.
Mungkin besok pagi baru kembali lagi.
Mungkin anda bisa menghubungkan kami dengannya.
Mobil kami mogok 2 mil di belakang sana.
Kami jalan kaki sampai tempat ini.
Kurasa tidak bisa, aku minta maaf.
Kau tahu bengkel lainnya?
Ada, Clark...
...jaraknya 20 mil ke arah timur. - Baiklah.
Boleh kupinjam teleponmu? Aku akan menelepon mereka...
...mungkin mereka bisa membantu kami.
Yang kupunya cuma telepon umum, di sebelah sana.
- Tidak apa-apa. - Butuh koin...
...jika kau butuh. - Baiklah, kuambil.
Itu asli.
Kembaliannya tidak harus pas.
Terima kasih.
Masalahnya adalah...
...Clark juga sudah tidak buka.
tidak sampai selarut ini.
Jadi kurasa, aku tak perlu koin-koin ini lagi, benar?
Tidak, jika kau butuh garasi.
Ya, kami butuh.
Tapi seperti yang kubilang, orang itu akan kembali pukul 8...
...jika kau mau menunggu selama itu.
Aku yakin dia bisa membantumu.
Smentara itu, pintuku disini terbuka lebar.
mengejutkan.
Baiklah terima kasih.
Kita bisa tinggal di sini...
...atau kita bisa jalan kaki kembali ke mobil.
David, ini benar-benar mimpi buruk. Aku tidak tahu.
Ya, akan kami teruskan dan menginap di sini. Terima kasih.
Kalian akan kuberi kamar bulan madu dengan tambahan 5 dolar.
Ada beberapa fasilitas yang tidak dimiliki kamar lainnya.
Kamar biasa sudah cukup. Terima kasih.
Kuberikan pada kalian dengan harga yang sama.
Apapun yang penting lebih cepat.
Baiklah, ini kartu kreditku.
Kami tidak menerima kartu kredit, sobat. Cuma uang tunai.
Baiklah, aku punya.
Kurasa kau tidak terima uang receh, benarkan?
Cuma bercanda.
Aku butuh kartu pengenal salah satu dari kalian.
Semacam deposit untuk isi kamar...
Dengar pak, kami...Anda bisa mempercayai kami. kami takkan mengambil suatu apapun.
Aku takkan membawa handuk-handuk kotor...
...ke mobil pagi nanti, jadi...
Aku yakin kalian tidak akan, tapi peraturan tetap peraturan.
Bukan aku yang membuatnya. Aku hanya seorang pengurus.
Baiklah, ini.
Kamarnya tepat di ujung, nomor 4.
Mungkin harus sedikit keras untuk membukanya.
Agak lengket seperti pelacur tua.
- Benar. - Maafkan bahasaku, nyonya.
Semoga malam kalian menyenangkan.
Sampai nanti, terima kasih.
Oh, bagus sekali.
Hal baiknya kondisi sekarang lebih baik.
Kita punya tetanus, ingat?
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi pada Maret '97...
...Aku punya jawabannya.
Aku akan tidur dengan baju ini.
Aku akan tidur dengan sepatuku.
Kurasa bisa jadi lebih buruk, kau tahu.
Kita bisa saja berada di kasur ganda di rumah orang tuamu...
...berpura-pura bahwa kita adalah pasangan yang bahagia.
Ya Tuhan, Aku harus terus terang pada ibuku tentang kita.
Mengapa harus menghadiri pesta mereka?
Kurasa yang harus dilakukan adalah mengatakan pada mereka setelah kita menandatangani surat cerai itu.
Sepertinya aneh berada di pesta itu.
Melihat mereka merayakan kebersamaan mereka selama ini.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak tahu.
Lelah.
Ya.
Maafkan aku.
Seharusnya tidak keluar dari jalur utama.
Dan kehilangan petualangan hebat kita?
Ya.
David.
Maaf.
Petugas kamar.
Halo?
Halo.
Tidak ada suara.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Halo?
Kau mendengarnya, bukan?
Jangan diangkat.
Siapa itu?
- Diam di sini. - David, tunggu.
Ya?
David, jangan.
Asalnya dari kamar sebelah, Amy.
Aku tahu, jangan dibuka.
Ya, kau mau apa?
Halo?
Saat kita menuju kemari, apa banyak mobil di tempat parkir?
Coba periksa.
Ada sebuah truk.
Kemungkinan milik si manager.
Aku tidak tahu apa urusannya, tapi ini sudah larut malam untuk hal ini?
Jadi...
Tutup pintunya, David.
Tutup pintunya.
- Brengsek. Mengapa berurusan dengan mereka? - Aku tidak berurusan dengan mereka.
Aku hanya mencari tahu apa yang mereka kerjakan.
Tunggu di sini.
Siapa itu?
Aku tidak tahu apa masalahmu, brengsek.
Sampai kapan mereka akan melakukan ini, brengsek.
David, jangan.
Akan kuhubungi manajernya dan mengatakan padanya seseorang sedang mengganggu kita.
Mengapa tidak kau buka pintunya?
Kau mau bermain-main? Akan kutemani kau bermain-main.
Benar-benar lucu, brengsek.
- Kunci pintunya. - Kau mau kemana?
Akan kuurus bajingan ini.
Semuanya baik-baik saja, Mr. Fox?
Tidak, karena keparat di sebelah kamar kami...
...terus menerus memukul pintu dan dia tidak mau berhenti.
Kau tahu siapa?
- Kamar di sebelahmu? - Ya, kamar nomor 3.
Aku sudah mendatanginya supaya dia mau berhenti...
...tapi dia tetap melakukannya.
Jadi intinya, Aku tidak tahu apa masalahnya.
Sekarang, ini baru aneh mendengarmu karena...
...hanya kalian tamu yang kupunya malam ini.
Kalau begitu ada seseorang di sana? dan harus kubilang, aku sudah lelah.
Kau yakin itu dari kamar 3?
Ya, kami di pojok bukan? nomor 4?
Asalnya dari kamar di sebelah kami, dengan angka 3 besar di pintunya, mengerti?
- Jadi aku yakin sekali. - Baiklah.
Semua orang saat blue moon, anak kuliahan atau turis...
...selalu menyelinap melalui jendela untuk mendapatkan tempat istirahat yang nyaman.
Petugas kebersihan sering menemukan sampah di lantai atau kotoran di toilet.
Biasanya mereka tidak pernah sampai mengganggu, jadi...
- Yang satu ini cukup mengganggu, mengerti? - Biar kuperiksa.
Dan jika barang itu berfungsi, akan kuambil satu.
- Aku sudah lelah menembak burung gagak. - Kalau begitu bantu aku.
Brengsek.
Tidak apa-apa.
Jadi, apa yang terjadi? Apa yang dia bilang?
Dia pikir itu cuma pemabuk. Dia akan membereskannya.
- Kau mendengar yang aneh-aneh lagi? - Tidak.
Kuharap kudengar lagi supaya aku tahu apa masalahnya.
Aku yakin mereka melihatku berjalan ke arah sana dan mereka sudah pergi.
Sekarang kita bisa menikmati resort mewah ini dengan aman dan damai.
David, mungkin kita harus pergi.
Kita kembali saja ke mobil.
Aku tidak mau jalan kaki lagi malam ini, mengerti?
Kita istirahat saja di sini selama beberapa jam.
Kita perbaiki mobilnya dan cepat-cepat keluar dari sini.
- Mengerti? - Baiklah.
Baiklah.
kau tidak akan menonton saat sekarang, kan?
Memangnya kenapa?
Dengar, aku hanya ingin sedikit santai, mengerti?
dan memastikan orang di sebalah itu sudah pergi.
Harus kau gunakan ekstra kamar ini. Harganya 5 dolar.
Benarkah?
- Ya Tuhan. - Sial.
Ada apa?
- Kamar mandinya menjijikan. - benarkah?
- David? - Ya?
Apa manager itu benar-benar memeriksa ke sana?
Ya, dengan membawa pistol.
Dia akan membereskannya, jadi bersantailah.
Dia harus memastikan tamunya yang dua orang merasa senang.
Sepertinya ini koleksi klasik.
Ayo. Satu lagi.
Astaga.
Kurasa ini benar-benar bulan madu yang diidamkan.
Bisakah kau matikan? Cuma itu keinginan terakhirku saat ini.
Setidaknya kita bisa tonton sedikit adegan porno.
Bisakah kau mute atau apalah, jadi aku tidak harus mendengarnya?
Kalian keluar dari sini
Susan!
Apa...?
Sudah kubilang matikan alat itu.
Tinggalkan kami!
Ada apa?
David?
Kau perhatikan kamarnya? yang di film itu?
memangnya ada apa?
- Film apa ini? - Aku tidak tahu.
David, bukankah itu kamar ini?
Sepertinya iya.
Sepertinya ini hanya gurauan?
Maksudku, ini tidak mungkin nyata.
Tidak mungkin nyata.
Steven.
Jangan, kembali kemari. Ya Tuhan.
Tidak, tidak!
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
- Tidak apa-apa. - Ya Tuhan.
Tidak apa-apa.
Tolong!
Akan kuhubungi polisi.
- Sial. - Kita harus keluar dari sini, mengerti?
Baiklah, ayo. Tunggu!
Siapapun di luar sana, mereka pasti mendengar suara TV?
Jadi mereka tahu kita menontonnya.
Bajingan itu menempatkan kita di sini supaya film itu ditonton.
Dia tidak menolong, malahan dia bagian dari mereka.
Mereka tahu kita menontonnya. dan mereka tahu kita pasti akan pergi.
- Mungkin mereka tidak akan tahu kalai kita menyelinap. - Tidak, tunggu sebentar.
- Dia pasti akan tahu. - jadi, sekarang bagaimana?
Kita akan memanjat untuk keluar dari sini.
Jendelanya dipaku.
Mereka akan dengar. Kita menyelinap lewat pintu.
Mereka tidak akan membiarkan kita keluar dari sini dan menghubungi polisi.
Tapi mereka juga tidak akan membiarkan kita bisa duduk dengan tenang di tempat ini.
Sial.
- David. - Apa?
Kau yang bawa ini?
Tidak.
- Aku tidak membawanya. - Kau yang bawa itu dari mobil?
Tidak, apelnya penuh dengan darah. Aku tidak akan membawanya lagi.
Kutinggalkan di mobil.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku tidak tahu.
Bagaimana apel ini bisa ada di sini?
Aku tidak tahu.
Matikan lampunya.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita akan pergi.
Baiklah, saat kita ke luar, kita langsung menuju pohon itu, mengerti?
Mereka tidak akan melihat kita.
Kita harus bergerak cepat, Amy.
Baiklah kita akan lari ke arah sana.
Tetap bersamaku.
- Ya Tuhan. - Ayo.
- Sial. - Ya Tuhan.
Ayo.
- Buka jendela kamar mandinya. - Tapi jendelanya masih terpaku.
Coba saja, ok?
Matikan lampunya.
David!
Mereka ada di luar sana, di jendela itu.
Aku punya pistol. Pergilah...
...atau demi Tuhan, akan kutembak kalian.
Ya Tuhan, tinggalkan kami.
Aku tidak melihat siapapun.
- Mereka belum pergi. - Tidak, mereka tidak akan pergi.
David, jangan. Mereka ada di dalam sana.
Baiklah, jika mereka ingin masuk, mereka dipersilakan.
Tidak apa-apa. Sekarang kita harus cari jalan keluar yang lain.
Sial.
- Aku harus mencapai telepon umum itu. - Tidak, kau jangan pergi ke sana.
Dengar, Amy. Itu telepon beneran. Akan sangat membantu.
Mereka tidak akan biarkan kau sampai ke sana. Jangan keluar.
Dengar, jika kita tetap di sini...
...nasib kita akan sama seperti orang di film itu.
Kumohon.
Sekarang kita tahu, mereka di luar sana memperhatikan jendelanya.
Jika kita alihkan perhatiannya ke jendela itu, itu akan membantuku sampai di telepon itu.
Lalu bagaimana kita melakukannya?
Sial.
Kumohon cepat.
Ayo, ayo.
- Gawat Darurat 911. - Ya, halo.
Kami butuh bantuan. Beberapa orang mencoba membunuh kami.
Dimana lokasi anda, pak?
Aku dan istriku di sebuah motel. The Pinewood Motel.
Dekat pegunungan. Mereka mengurung kita.
Siapa yang mengurung anda, pak?
Aku tidak tahu. Kami cuma butuh bantuan. The Pinewood Motel.
Baik, pak. Anda punya alamatnya?
Tidak, aku tidak punya. Letaknya di pinggir jalan. Demi Tuhan, coba periksa.
Anda harus tetap tenang, pak.
Anda tidak akan bertahan jika sampai lepas kendali, Mr. Fox.
Dan seharusnya anda tidak berada di tempat gelap sendirian.
- Kau sudah menghubungi seseorang di telepon? - Tidak.
- Mengapa mereka melakukan semua ini? - Dengar.
Sebentar lagi terang. Segera mereka akan mengakhiri semua ini.
Kita butuh sesuatu. Bagaimana dengan pisau apelmu?
Ada di mobil.
Tidak ada apa-apa di sini.
Ini harus dilakukan.
Kau berdarah.
Menurutmu apa yang sedang mereka lakukan?
Kurasa mereka cuma menyenangkan diri sendiri.
Kau biarkan aku tertidur.
- Pasti pengaruh dari pil itu. - Aku harus tetap bangun.
Tidak. Sayang, aku ingin kau tetap di sini.
- Apa? - Mereka sedang memperhatikanmu.
dan mereka mendengarkan.
Aku tidak ingin mereka melihat apa yang sedang kukerjakan tapi mereka akan memperhatikanmu.
Jadi mereka tidak akan berpikir kita akan mencoba untuk kabur.
Mengerti?
- Tunggu, apa yang sedang kau lakukan? - Menyelidiki rekaman ini.
Mereka memasang kamera di mana-mana, bahkan di luare. Mereka mengeditnya sekaligus.
Ingat teriakan dari TV yang ada di kantor manager itu?
Aku yakin salah satunya ini.
Mereka tidak cukup puas membunuh orang-orang ini tapi mereka ingin menontonnya juga.
Mengapa kau menontonnya?
Aku sedang menyelidiki kesalahan.
Orang-orang ini, tidak cukup pintar.
Mereka pikir berada di kamar ini akan aman tapi ternyata tidak begitu.
Mereka bisa masuk kapan saja mereka mau.
Mereka menonton sampai mereka bosan.
Lihat? Sebelah sana.
Selalu terjadi pada orang-orang ini.
Tiba-tiba dia muncul.
Bagaimana mereka masuk? Sebelumnya dia tidak ada di dalam.
Dia tidak masuk melalui pintu.
Aku tidak tahu lewat mana, tapi dari sudut ini...
...sebelah sini.
dari kamar mandi.
dan dari sanalah apelmu muncul.
Tetap di sini.
David.
Aku melihat cahaya. seseorang datang kemari.
- Ayo. - Tunggu.
Kita tidak tahu siapa dia.
Dia baru masuk ke tempat ini.
Ya, jika di bukan bagian mereka. mengapa selarut ini ada di tempat ini?
Mungkin dia tersesat. Itu bisa saja terjadi.
Kelihatannya dia sudah mengemudi lama. Dia bukanlah salah satu dari mereka.
Dia bisa membantu kita, ayo.
Tunggu. Kita tidak boleh keluar sana.
Tolong!
- Sebelah sini, pak! - Tolong!
Kemarilah!
- Dia mendekat. - Tidak, mereka tidak akan biarkan.
Dia harus masuk ke truk. Akan kuberitahu dia.
- David. - Apa?
- Sial, tidak. - tidak!
Berbalik, berbalik!
Berbalik, mereka di belakangmu!
Berbalik!
- Aku ragu kan akan datang. - Kau dapat mereka?
Ya.
Barang bagus.
- Ya Tuhan. - Baiklah, ayo.
- Baiklah, sekarang. - Ada apa di dalam sana?
Ayo, cepat.
Kita jangan masuk ke sana. Kita tidak tahu ada apa di dalamnya.
Kita tidak punya banyak pilihan. Amy, kita harus melakukannya?
Ayo.
Ikuti saja aku. Akan kukeluarkan kita dari sini.
Tidak apa-apa. Jalan ini akan mengeluarkan kita dari sini.
- Aku tidak bisa. Aku harus kembali. - Tidak bisa, mereka akan menunggu.
- Aku tidak bisa bernafas. - Aku yakin, kau pasti bisa.
Pejamkan matamu, pegang kakiku. Akan kutuntun kau.
Jaraknya tidak jauh lagi.
Ayo.
Tidak apa-apa.
- David, kumohon. Ini bisa rubuh. - Tidak akan, ayo.
Sial.
Ada apa?
- Jangan berteriak, Amy. - Apa?
Mereka bisa mendengarmu jika kau teriak.
Mengerti? Tetap bergerak. Kita hampir sampai.
Ada apa?
Ya Tuhan.
Sial.
Aku melihat sesuatu.
- Apa itu? - Mungkin pintu.
Dimana kita?
Ini yang akan kau terima.
Dimana kita?
Kami tidak melakukan apapun padamu
Kumohon, kau bisa jadi anakku. Kau bisa jadi anakku, kumohon.
Kumohon, jangan lakukan itu. Kumohon, jangan.
Siapa kalian sebenarnya?
Kalian boleh ambil apa saja, apa saja
Kumohon, jangan bunuh aku
Tolong aku.
Kumohon, jangan
Kau boleh ambil uangnya
Biarkan aku keluar.
Kumohon, jangan!
Ya Tuhan.
Kita tidak lebih baik dari orang-orang itu.
Tidak, dengar. kita masih hidup.
Baiklah, di sini pasti ada barang yang bisa kita gunakan.
- Gawat darurat 911. - Ya, mereka mencoba membunuh kami.
Aku butuh nama dan lokasi anda
Baiklah.
- Mereka ada di luar sana. - Nyonya?
Halo? Aku butuh nama dan lokasi anda, yonya.
Nyonya?
- Halo? - Sial!
Sial!
Turun dan kejar mereka.
Mereka di bawah kita!
Mereka akan menangkap kita di sini.
Kita jangan mencoba kabur. Jangan dulu.
Kita harus biarkan mereka menganggap bahwa kita sudah kabur, biarkan mereka mengejar kita.
Lalu kita bisa pergi dari sini.
- Bagaimana kalau mereka mencari kemari? - Demi Tuhan, Amy. Aku tidak tahu.
Aku sedang melakukan yang terbaik untuk kita berdua.
Maafkan aku.
- Tidak, aku yang minta maaf. - Tidak, tidak perlu minta maaf.
- Aku yang membuat kita keluar jalur. - Tidak, aku...
Maksudku untuk semuanya.
Aku minta maaf atas keadaan kita.
dan Charlie.
Harusnya kupastikan gerbangnya sudah terangkat.
Seharusnya tidak kubiarkan dia di sekitar tangga.
Itu bukan salahmu? Bukan salah siapa-siapa.
Itu murni kecelakaan.
Kumohon, kau harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri!
Ini bukan salah siapapun.
Tidak apa-apa.
Dengar.
Sekarang kita harus berusaha keluar dari sini.
Mengerti?
Kita akan mulai hidup baru setelah keluar dari tempat ini.
Mengerti?
Janji.
- dari 911. - Tunggu, tunggu.
Mungkin salah satu dari mereka, seperti sopir truk itu.
Waktu kau menelepon 911, kau tidak memberitahu posisi kita.
Mengapa sekarang mereka ada di sini?
Mungkin mereka melacak asal teleponnya.
Kau yakin asalnya dari sini? Hanya aku saja yang ada di sini.
- Dan kau yang menjalankan tempat ini? - Benar.
Kalau begitu aku tidak akan mengganggu siapapun jika memeriksa di sekitar?
Tidak.
Tidak ada tamu yang datang tiga malam ini.
Musim yang berat, benar?
Ya, semuanya ada empat kamar.
Sesuatu terjadi malam ini?
Anak-anak sialan ini.
Datang kemari lalu merusak barang-barang.
Cuma belum sempat kubersihkan.
- Sibuk dengan tamu-tamu itu. - Benar.
Sebaiknya kuperiksa kamar-kamar ini.
Salah kunci.
Aku balik dulu ke kantor lalu kesini lagi.
- Mereka mencari kita. - Mungkin dia kesini untuk menolong kita.
Tidak. Dia tidak mungkin membiarkan polisi itu memeriksanya.
Halo?
Saat kuhubungi 911...
...manager di kantor itu yang mengangkatnya.
Sepertinya dia ketakutan.
Kurasa dia mengambil salah satu rekamannya.
Dia akan pergi, David.
Dia akan pergi.
Tolong kami!
Tidak, tunggu.
Masuk ke mobil.
- Cepat. - Berapa jumlah mereka?
Kurasa tiga. Ayo cepat pergi.
Ada apa?
Mereka mencoba memastikan kita tidak akan keluar dari tempat ini.
Aku tidak akan memberikan mereka pilihan. Tetap di sini.
Sial.
Keluar.
Haruskah melibatkan dia dalam masalah ini?
Kalian sudah menjebaknya dengan menusuk pisau ke punggungnya sendiri.
Ya Tuhan, mereka membunuhnya. David, mereka membunuhnya.
David, kita tidak akan muat melewatinya.
Baiklah mereka akan masuk dari sisi yang lainnya.
Jika aku bisa masuk ke kantor itu, Mereka menyimpan beberapa senjata di sana.
- Baiklah, ini akan berhasil. - Apa?
Kita tinggalkan jejak buat mereka.
Ayo.
Mereka akan berpikir kau berhasil keluar. Mereka tidak akan mencarinya kemari.
Ayo naik.
Berikan kakimu.
Naik ke atas, mengerti?
Bagus ke sebalah sana.
Baiklah, diam di sana.
Bagaimana denganmu?
Aku akan ke kantor dan mencuri pistol orang itu.
Tidak, jangan tinggalkan aku di sini, kumohon.
Aku harus pergi. Cuma sebentar. Mengerti? Aku janji padamu.
Kumohon, aku tidak ingin begini.
Harus, cuma ini kesempatan kita.
Kau cuma harus diam dan jangan bersuara.
Apapun yang terjadi...
...Jangan bersuara, mengerti?
Kita akan keluar dari tempat ini.
Janji?
Aku janji, sekarang tutuplah.
Amy...
...aku mencintaimu.
Ya Tuhan...
Cukup, keluarkan perempuan itu. cepat kerjakan.
Cepat cari dia.
Sekarang diam, jangan bergerak.
Dasar wanita jalang. Cepat.
Bangun, kubilang bangun.
Angkat kepalamu. Kau pikir bisa keluar dari tempat ini?
Dasar jalang. Angkat kepalamu.
Dengar. Seharusnya kubunuh kau kemarin malam. Seharusnya sudah kulakukan.
Aku bisa saja membunuhmu malam itu. Seharusnya kubunuh kau malam itu.
Sekarang diam dan angkat kepalamu.
Perlihatkan wajahmu.
Kau pikir bisa lolos dari sini? Kau pikir bisa membodohiku?
Lihat aku, lihat mataku.
Lihat aku!
Brengsek kau!
Dasar jalang.
David.
Kau dengar aku?
Aku akan meminta bantuan.
Gawat darurat 911.
Kumohon, kami butuh bantuan. Suamiku, dia...
- Nama dan lokasi? - Amy Fox, di Pinewood Motel.
Aku tidak tahu alamatnya, tapi, kumohon cepat.
Seorang petugas sudah diutus ke lokasi itu.
Mereka membunuhnya. Kumohon, jangan biarkan suamiku mati.
Baiklah, kami akan utus petugas.