1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 2 00:01:20,500 --> 00:01:35,000 3 00:01:35,500 --> 00:01:48,500 4 00:01:49,000 --> 00:02:02,000 5 00:02:02,792 --> 00:02:07,251 Kisah Faizi sudah dimulai bahkan sebelum ia dilahirkan. 6 00:02:55,751 --> 00:02:56,250 Benarkah? 7 00:02:58,709 --> 00:02:59,668 Alhamdulillah! 8 00:03:03,375 --> 00:03:05,126 Akhirnya aku punya putra. 9 00:03:06,542 --> 00:03:07,834 Dia pasti sangat tampan. 10 00:03:10,250 --> 00:03:11,792 Aku akan memberinya nama Faizal. 11 00:03:12,210 --> 00:03:13,500 Dan akan ku panggil Faizi. 12 00:03:16,793 --> 00:03:20,168 Dia akan jadi pewaris semua kekayaanku. 13 00:03:23,085 --> 00:03:27,835 Itu sebabnya aku bilang, kisah Faizi sudah dimulai jauh sebelum ia lahir. 14 00:03:42,750 --> 00:03:47,501 Selama 9 bulan itu, Abdul Razak membeli apa saja untuk Fareeda. 15 00:03:48,085 --> 00:03:51,167 Pada masa-masa itu, dia sangat sayang padanya. 16 00:03:56,125 --> 00:04:00,000 Akhirnya.. Hari penantian panjang itu tiba. 17 00:04:12,126 --> 00:04:12,750 Perempuan! 18 00:04:21,084 --> 00:04:23,792 Dia diberi nama Fathima. 19 00:04:25,959 --> 00:04:28,376 Abdul Razaq berencana memiliki anak lagi agar... 20 00:04:28,542 --> 00:04:30,875 ...Impiannya memiliki Faizi bisa terwujud lebih cepat. 21 00:04:32,792 --> 00:04:35,375 Karena itu, Fareeda melahirkan lagi. 22 00:04:40,334 --> 00:04:40,917 Jangan menangis. 23 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 Laki-laki atau perempuan? / Perempuan! 24 00:04:55,334 --> 00:04:58,250 Dia diberi nama Fousia. 25 00:04:59,917 --> 00:05:02,834 Tahun berikutnya, Fareeda kembali ke kamar bersalin itu. 26 00:05:06,042 --> 00:05:06,709 Perempuan! 27 00:05:07,251 --> 00:05:07,835 Ya Allah! 28 00:05:12,834 --> 00:05:15,792 Namanya Firoza. 29 00:05:20,125 --> 00:05:22,543 Tahun berikutnya, masih di tempat dan waktu yang sama. 30 00:05:22,917 --> 00:05:26,250 Ya Allah! Kali ini, beri aku putra. 31 00:05:38,542 --> 00:05:39,335 Perempuan! 32 00:05:45,668 --> 00:05:47,835 Namanya Fazeeha. 33 00:05:52,793 --> 00:05:56,834 Dengan meningkatnya anggota keluarga, Bisnis Abdul Razak pun meningkat. 34 00:05:59,335 --> 00:06:02,417 2 tahun kemudian, Fareeda hamil lagi. 35 00:06:04,126 --> 00:06:06,376 Tapi kali ini, Abdul Razak sedang ke Dubai... 36 00:06:06,542 --> 00:06:08,542 ...Pada saat Fareeda melahirkan. 37 00:06:13,585 --> 00:06:15,000 Apa ada keluarga Fareeda di sini? 38 00:06:17,210 --> 00:06:18,625 Mereka bertanya keluarga Fareeda. 39 00:06:18,625 --> 00:06:20,376 Laki-laki atau perempuan? / Laki-laki. 40 00:06:20,584 --> 00:06:22,584 Alhamdulillah! Laki-laki! 41 00:06:23,960 --> 00:06:26,251 Tuhan mengabulkan doanya. 42 00:06:49,335 --> 00:06:50,751 Halo, ini Abdu? 43 00:06:51,584 --> 00:06:52,668 Alhamdulillah! 44 00:06:53,750 --> 00:06:57,042 Saat kurasa semua itu hanya mimpi, akhirnya Faizi-ku datang juga. 45 00:06:58,543 --> 00:06:59,751 Alhamdulillah! 46 00:07:00,418 --> 00:07:04,584 Kesehatan Fareeda memburuk karena terus-terusan melahirkan. 47 00:07:14,710 --> 00:07:16,168 Dia pun meninggal. 48 00:07:19,960 --> 00:07:23,084 Ibu Faizi menyerahkan dirinya pada seorang ayah... 49 00:07:23,251 --> 00:07:28,292 ...Yang jarang mengurus dirinya dan keempat kakak perempunnya. 50 00:07:37,960 --> 00:07:39,501 Jangan menangis. 51 00:08:39,418 --> 00:08:40,043 Minumlah, Nak. 52 00:08:41,043 --> 00:08:41,542 Minumlah. 53 00:08:47,417 --> 00:08:48,126 Ya, seperti itu. 54 00:08:49,709 --> 00:08:53,917 Hari itu, Faizi merasakan hal manis untuk pertama kalinya. 55 00:09:05,418 --> 00:09:16,501 "USTHAD HOTEL" (Rumah Makan/Kedai Ustad) 56 00:09:20,959 --> 00:09:26,167 Abdul Razak membawa anak-anaknya ke Dubai setelah kematian Fareeda. 57 00:09:31,835 --> 00:09:32,418 Ayo. 58 00:09:34,334 --> 00:09:35,376 Ya, begitu. 59 00:09:39,459 --> 00:09:44,168 Para kakaknya lah yang mengasuh saat ibunya sudah tiada. 60 00:09:49,875 --> 00:09:53,750 Dia tumbuh dalam dunia mereka, impian mereka dan di dapur itu. 61 00:09:59,876 --> 00:10:03,335 Mereka berusaha berikan yang terbaik sebagai ganti kasih sayang ibunya. 62 00:10:06,001 --> 00:10:10,334 Mereka memasakkan makanan yang biasa ibunya hidangkan. 63 00:10:12,375 --> 00:10:15,667 Tapi tak lama kemudian, dia justru mengambil alih dapur. 64 00:10:16,834 --> 00:10:21,293 Baginya, pekerjaan dapur sangatlah menghibur. 65 00:10:21,918 --> 00:10:25,000 Namun, ayahnya tak suka. 66 00:10:25,585 --> 00:10:29,584 Sedang apa kau di dapur? Kemarilah. 67 00:10:33,668 --> 00:10:34,585 Sana, belajar. 68 00:10:43,625 --> 00:10:46,001 Lalu, Faizi tumbuh menjadi seorang pemuda. 69 00:11:34,251 --> 00:11:37,168 Saat itu, putri-putrinya sudah saatnya menikah. 70 00:11:37,375 --> 00:11:40,167 Abdul Razak sendiri yang carikan mereka suami di Dubai. 71 00:12:04,876 --> 00:12:08,668 Akhirnya, Faizi menjadi kesepian di rumah sebesar itu. 72 00:12:27,335 --> 00:12:31,543 Ini ibu barumu. 73 00:13:21,960 --> 00:13:22,750 Coba lihat-lihat ini. 74 00:13:23,042 --> 00:13:24,960 Bacalah baik-baik. 75 00:13:25,126 --> 00:13:27,959 Lalu putuskan, kau akan ambil MBA di mana. 76 00:13:29,250 --> 00:13:32,710 Aku ada rencana menambah bidang bisnis baru bersamamu. 77 00:13:34,125 --> 00:13:34,875 Bacalah. 78 00:14:07,251 --> 00:14:09,835 Sudah kau putuskan? UK atau US? 79 00:14:10,042 --> 00:14:11,418 Sudah ku baca semuanya. 80 00:14:12,250 --> 00:14:15,001 Apa gunanya pergi ke UK atau US hanya untuk ambil MBA biasa. 81 00:14:15,542 --> 00:14:20,459 Jika aku lakukan hal berbeda, itu baru berguna bagi bisnis Ayah. 82 00:14:20,835 --> 00:14:21,292 Ya. 83 00:14:21,501 --> 00:14:23,168 Ada jurusan bagus di Switzerland. 84 00:14:23,751 --> 00:14:25,418 Di sebuah Institut Manajemen Hotel. 85 00:14:26,085 --> 00:14:27,668 Aku ingin mendaftar kesana. 86 00:14:28,500 --> 00:14:30,001 Jaman sekarang, pariwisata sangatlah prospek. 87 00:14:30,209 --> 00:14:33,543 Pariwisata.. Manajemen Hotel... Lumayan. 88 00:14:33,918 --> 00:14:37,000 Jika kau kuliah di situ, kita bisa rintis hotel bintang 5? 89 00:14:37,250 --> 00:14:37,959 Tentu saja. 90 00:14:38,418 --> 00:14:40,001 Kita harus ikuti perkembangan jaman, 'kan? / Ya. 91 00:14:40,167 --> 00:14:41,250 Kalau tidak, apa gunanya? 92 00:14:41,584 --> 00:14:42,960 Kita harus berpikir sedikit beda. 93 00:14:43,125 --> 00:14:44,500 Yang kau katakan itu benar. 94 00:14:44,834 --> 00:14:49,084 Selain itu, yang lain memang harus meniru Abdul Razak bukan sebaliknya. 95 00:14:49,876 --> 00:14:51,085 Aku sepakat. 96 00:14:51,501 --> 00:14:55,459 Saat kau selesai, kita bisa rintis hotel bintang 5 milik kita. 97 00:14:56,209 --> 00:15:00,001 Dulu orang-orang menyebutku anak tukang masak. Sekarang... 98 00:15:00,167 --> 00:15:03,917 ...Anakku akan membuatku disebut sebagai pemilik hotel bintang 5. 99 00:15:04,126 --> 00:15:04,667 Oke? 100 00:17:42,293 --> 00:17:44,417 Semuanya jadi makin buruk. 101 00:17:45,167 --> 00:17:49,709 Setelah selesai kuliah di Switzerland, Faizi mendapat pekerjaan di London. 102 00:17:49,918 --> 00:17:53,500 Dia dan pacarnya berencana membeli sebuah rumah di London. 103 00:17:53,668 --> 00:17:55,167 Ada apa dengannya? 104 00:17:55,584 --> 00:17:58,500 Tak bisakah dia mencari yang lebih cantik? 105 00:17:58,668 --> 00:17:59,293 Dengar.... 106 00:18:00,001 --> 00:18:01,709 Kalian tahu, apa permintaanya kali ini? 107 00:18:01,960 --> 00:18:05,793 Kita harus beritahu ayah kalau dia takkan pulang. 108 00:18:06,000 --> 00:18:08,542 Allah! Kalau sampai ayah tahu, habis dia. 109 00:18:09,167 --> 00:18:11,918 Jika kita mengatakan ini, mati kita. 110 00:18:12,125 --> 00:18:13,543 Jangan menakut-nakuti. 111 00:18:13,792 --> 00:18:16,126 Cobalah cari cara untuk mengatasi situasi ini. 112 00:18:30,334 --> 00:18:35,000 Kita harus membawanya pulang tanpa memberitahu Ayah. 113 00:18:52,085 --> 00:18:56,334 Apa sulit baginya untuk datang langsung dari bandara ke rumah kami? 114 00:18:56,501 --> 00:18:59,584 Tidak. Anakku selalu mematuhiku. 115 00:19:00,250 --> 00:19:01,250 Bukan hanya itu. 116 00:19:01,542 --> 00:19:06,125 Sebelum anggota keluargaku yang lain bawa lamaran juga, kita bereskan ini. 117 00:19:06,293 --> 00:19:08,834 Keluarga manapun pasti mau menjadikan Faizal menantunya. 118 00:19:09,042 --> 00:19:11,667 Dari keluarga kaya raya, lulusan luar negeri... 119 00:19:11,876 --> 00:19:14,667 ...Dan setampan Mammootty. 120 00:19:27,876 --> 00:19:28,667 Faizi... 121 00:19:37,750 --> 00:19:38,251 Nak... 122 00:19:38,876 --> 00:19:40,959 Ayah, Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salam. 123 00:19:41,334 --> 00:19:42,959 Penampilan apa ini! 124 00:19:43,751 --> 00:19:45,668 Faizi, ini Kallummathodiyil Hajiyar. 125 00:19:45,917 --> 00:19:47,268 Dia akan jadi orang penting di masa depanmu. 126 00:19:47,317 --> 00:19:48,668 Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salam. 127 00:19:55,917 --> 00:19:56,460 Hai. 128 00:19:59,001 --> 00:19:59,710 Maaf. 129 00:20:00,917 --> 00:20:01,500 Ayo. 130 00:20:02,084 --> 00:20:04,042 Kau ikut dengan Abdullah naik mobil itu. / Baik, Ayah. 131 00:20:08,251 --> 00:20:09,334 Paman Abdullah... / Ya? 132 00:20:09,543 --> 00:20:12,335 Siapa mereka ini? / Mereka itu bawa lamaran untukmu. 133 00:20:12,834 --> 00:20:13,167 Apa? 134 00:20:13,376 --> 00:20:14,875 Ya. Naiklah. 135 00:20:24,042 --> 00:20:26,625 Ada yang sudah tak sabar berbicara denganmu. 136 00:20:32,167 --> 00:20:33,543 Kakak-kakakku yang cantik! 137 00:20:34,084 --> 00:20:37,375 Hey, Mempelai Pria! Kau mau lamaran tanpa beritahu kami? 138 00:20:38,043 --> 00:20:40,500 Jadi, kalian di balik semua ini? 139 00:20:41,167 --> 00:20:44,585 Bukannya aku sudah cerita soal Christina? Lalu, untuk apa semua ini? 140 00:20:45,626 --> 00:20:49,168 Kami tahu. Tapi tak ada salahnya bertemu dulu. 141 00:20:49,334 --> 00:20:50,085 Berikan padaku. 142 00:20:50,418 --> 00:20:53,542 Jangan terima lamaran begitu saja. Tak baik bagi reputasi kita. 143 00:20:53,751 --> 00:20:55,126 Tak akan. 144 00:20:55,626 --> 00:20:57,960 Apa karena ini kalian semua ingin aku segera pulang? 145 00:20:58,626 --> 00:21:00,750 Jika aku tahu lebih awal, akan ku bawa dia juga. 146 00:21:01,792 --> 00:21:03,667 Jangan cari masalah. 147 00:21:03,959 --> 00:21:05,585 Kami baru merasa lega saat Paman Abdullah bilang... 148 00:21:05,659 --> 00:21:07,085 ...Tak ada yang ikut denganmu. 149 00:21:07,292 --> 00:21:08,793 Dia akan naik penerbangan berikutnya. 150 00:21:12,750 --> 00:21:13,335 Halo... 151 00:21:13,834 --> 00:21:14,501 Halo... 152 00:21:15,168 --> 00:21:15,876 Halo... 153 00:21:16,251 --> 00:21:16,918 Halo. 154 00:21:17,126 --> 00:21:18,334 Aku hanya bercanda. 155 00:21:19,250 --> 00:21:21,085 Dia sedang ke Spanyol menghabiskan liburan. 156 00:21:21,542 --> 00:21:24,043 Apartemen kami di London 10 hari lagi akan beres. 157 00:21:24,626 --> 00:21:26,001 Setelah itu, kami berdua akan kesana. 158 00:21:26,251 --> 00:21:29,750 Faizi, kenapa kau tak mencari wanita yang lebih cantik? 159 00:21:29,959 --> 00:21:32,418 Yang ini seperti waria. 160 00:21:48,875 --> 00:21:50,584 Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salaam. 161 00:21:50,751 --> 00:21:51,542 Mari, Nak. 162 00:21:52,626 --> 00:21:54,326 Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salaam. 163 00:21:54,626 --> 00:21:56,626 Bagaimana perjalanannya? / Sangat menyenangkan. 164 00:22:07,167 --> 00:22:08,001 Shahana. 165 00:22:17,917 --> 00:22:18,834 Mari, Razak. 166 00:22:21,043 --> 00:22:22,125 Kau duduk di situ. 167 00:22:22,585 --> 00:22:23,459 Ayo, Nak. 168 00:22:23,835 --> 00:22:24,960 Duduklah, Nak. 169 00:22:25,168 --> 00:22:25,959 Kau duduk di situ. 170 00:22:26,876 --> 00:22:27,625 Duduklah. 171 00:22:28,168 --> 00:22:29,000 Duduklah. 172 00:22:37,501 --> 00:22:41,876 Tinggal di luar negeri apa senyaman tinggal di sini, Faisal? 173 00:22:42,085 --> 00:22:43,209 Ya, nyaman. 174 00:22:44,000 --> 00:22:45,751 Tapi, tak ada makanan semacam ini di sana. 175 00:22:48,834 --> 00:22:50,251 Jaman sudah berubah. 176 00:22:50,417 --> 00:22:53,667 Jika Faizal dan Shahana mau, mereka boleh saling mengobrol. 177 00:22:58,460 --> 00:22:59,126 Sana. 178 00:23:18,293 --> 00:23:18,960 Hai. 179 00:23:19,835 --> 00:23:20,876 Aku Faizal. 180 00:23:21,876 --> 00:23:22,667 Shahana. 181 00:23:28,085 --> 00:23:29,750 Aku tak tahu mereka sudah bilang apa saja. 182 00:23:31,125 --> 00:23:32,835 Sebetulnya aku belum siap untuk ini. 183 00:23:33,042 --> 00:23:33,960 Seberapa maniskah? 184 00:23:34,168 --> 00:23:36,251 Ya, ini cukup romantis tapi... 185 00:23:36,751 --> 00:23:39,000 Aku bertanya soal gula untuk tehmu. 186 00:23:43,085 --> 00:23:44,125 2 sendok saja. 187 00:23:49,918 --> 00:23:53,126 Keluargaku sangat kolot. 188 00:23:53,625 --> 00:23:54,710 Tapi, aku tidak. 189 00:23:55,584 --> 00:23:58,876 Dengan kita diijinkan mengobrol, kurasa itu sebaliknya. 190 00:23:59,167 --> 00:24:02,210 Kau tahu, kenapa kita disuruh mengobrol di sini? 191 00:24:03,835 --> 00:24:05,250 Agar kita tidak terganggu. 192 00:24:05,584 --> 00:24:07,718 Di sinilah satu-satunya tempat di rumah ini... 193 00:24:07,884 --> 00:24:09,418 ...Yang bisa dilihat dari berbagai arah. 194 00:24:10,834 --> 00:24:14,459 Jika kau lihat ke atas, akan ada kakek, nenek dan paman. 195 00:24:14,835 --> 00:24:20,418 Di kiri, ada kakakku, suaminya dan anak-anak mereka juga. 196 00:24:30,251 --> 00:24:31,835 Ya Allah, ayo pergi. 197 00:24:36,793 --> 00:24:37,960 Semuanya mau mengganggu. 198 00:24:40,001 --> 00:24:42,293 Tapi mereka tak bisa mendengar. 199 00:24:45,168 --> 00:24:45,835 Terima kasih. 200 00:24:47,250 --> 00:24:49,834 Apa yang membuatmu mau dijodohkan? 201 00:24:51,209 --> 00:24:52,376 Pemuda tampan sepertimu.... 202 00:24:52,918 --> 00:24:53,750 Ganteng... 203 00:24:54,251 --> 00:24:55,210 Kuliah di luar negeri... 204 00:24:55,960 --> 00:24:58,667 Kau pasti sudah punya pacar wanita Eropa. 205 00:25:02,917 --> 00:25:04,292 Kau sendiri, kenapa mau dijodohkan? 206 00:25:05,001 --> 00:25:07,792 Jika aku bisa memilih, aku tak mau menikahi siapapun. 207 00:25:08,918 --> 00:25:09,792 Tapi, sudah ku bilang 'kan... 208 00:25:10,251 --> 00:25:12,543 ...Keluargaku itu kolot. / Begitu! 209 00:25:13,084 --> 00:25:16,085 Jikapun menikah, pasanganku harus seimbang. 210 00:25:17,250 --> 00:25:20,834 Seseorang yang bisa menerima pendapatku juga. 211 00:25:22,210 --> 00:25:25,168 Kakak-kakakmu bilang kalau kaulah orang yang tepat. 212 00:25:25,750 --> 00:25:26,793 Bagaimana mereka bisa mengenalmu? 213 00:25:28,250 --> 00:25:29,667 Pertama, kakak tertua datang... 214 00:25:29,835 --> 00:25:30,501 ...Untuk menemuiku. 215 00:25:31,418 --> 00:25:33,335 Lalu, dia mengajak yang lain. 216 00:25:34,293 --> 00:25:36,585 Ini kali ketiga ta'arrufan. 217 00:25:36,750 --> 00:25:38,000 Oh! Wah! 218 00:25:38,334 --> 00:25:39,168 Harusnya aku curiga! 219 00:25:39,918 --> 00:25:42,501 Tapi tak seorangpun bercerita soal dirimu. 220 00:25:42,835 --> 00:25:44,668 Oh! Tak masalah. Akan ku sampaikan sendiri. 221 00:25:44,917 --> 00:25:46,751 Usiaku 21 tahun. 222 00:25:46,751 --> 00:25:48,084 Aku kuliah di Bangalore. 223 00:25:48,542 --> 00:25:50,084 Jurusan Desain Interior. 224 00:25:50,918 --> 00:25:53,667 Setelah menikah, aku ingin lanjut menggeluti bidangku. 225 00:25:54,417 --> 00:25:57,376 Aku tak bisa terus-terusan di rumah menjaga anak-anak. 226 00:25:57,710 --> 00:25:58,335 Tentu saja. 227 00:25:58,959 --> 00:26:03,459 Aku mau mendesain hotel bintang 5-mu. 228 00:26:05,417 --> 00:26:07,168 Kurasa, itu takkan pernah terwujud. 229 00:26:07,667 --> 00:26:10,793 Apa kau keberatan? / Bukan. 230 00:26:11,418 --> 00:26:12,834 Aku takkan merintis hotel itu. 231 00:26:14,085 --> 00:26:15,834 Bukankah itu impianmu? 232 00:26:16,209 --> 00:26:18,750 Itu bukan impianku, tapi impian ayahku. 233 00:26:20,543 --> 00:26:22,000 Ada satu hal yang tidak diketahui ayahku. 234 00:26:23,917 --> 00:26:27,167 Aku belajar menjadi koki di Switzerland. 235 00:26:29,167 --> 00:26:29,960 Koki? 236 00:26:30,335 --> 00:26:30,960 Ya. 237 00:26:32,335 --> 00:26:35,793 Koki itu maksudnya... tukang masak... 238 00:26:37,168 --> 00:26:38,126 Bertopi putih... 239 00:26:39,000 --> 00:26:39,584 Kau benar. 240 00:26:41,710 --> 00:26:43,250 Ada 'Five Star Joint' di London. 241 00:26:43,626 --> 00:26:44,792 Restoran IV. 242 00:26:46,001 --> 00:26:47,876 Aku diterima sebagai 'Sous-Chef'. 243 00:26:48,501 --> 00:26:49,625 Seminggu lagi, aku akan bekerja. 244 00:26:49,793 --> 00:26:50,501 Permisi. 245 00:27:04,584 --> 00:27:08,126 Kita mencari calon suami untuknya, bukannya tukang masak, 'kan? 246 00:27:09,250 --> 00:27:10,751 Bukankah sudah ku bilang? 247 00:27:10,751 --> 00:27:12,209 Mereka itu orang kaya baru. 248 00:27:12,542 --> 00:27:13,834 Mereka tak sepadan dengan kita. 249 00:27:14,001 --> 00:27:15,667 Silsilah kita berbeda. 250 00:27:15,876 --> 00:27:17,625 Anggota keluarga mereka pada dasarnya memang tukang masak. 251 00:27:19,000 --> 00:27:19,667 Nyalakan mobilnya. 252 00:27:30,417 --> 00:27:32,334 Ada apa? / Ayo cepat pergi. 253 00:27:32,334 --> 00:27:33,751 Ayahmu sangat marah. 254 00:27:43,918 --> 00:27:48,835 Kau hamburkan uangku di Switzerland selama 3 tahun ini, 'kan? 255 00:27:49,584 --> 00:27:50,668 Beraninya kau begitu? 256 00:27:50,960 --> 00:27:51,500 Ayah... 257 00:27:52,250 --> 00:27:55,750 Bukankah aku bilang kalau aku ingin kuliah MBA yang berbeda? 258 00:27:55,750 --> 00:27:57,709 Berbeda? Berbeda apanya? 259 00:27:59,000 --> 00:28:01,793 Dari kecil aku selalu diejek sebagai Abdu, Si Anak Tukang Masak Koya. 260 00:28:02,126 --> 00:28:04,875 Aku bekerja keras untuk menghapus julukan itu. 261 00:28:05,542 --> 00:28:07,626 Sekarang aku punya status. 262 00:28:07,626 --> 00:28:09,626 Lalu datanglah gaya bisnis memasak yang lain. 263 00:28:10,000 --> 00:28:11,709 Tak adakah jurusan yang lain? 264 00:28:12,750 --> 00:28:15,168 Beraninya kau berbohong padaku? 265 00:28:15,584 --> 00:28:16,168 Dasar bodoh! 266 00:28:16,793 --> 00:28:17,875 Katakan saja intinya, Yah. 267 00:28:18,043 --> 00:28:20,834 Ayah marah karena aku berbohong atau karena aku diterima sebagai koki? 268 00:28:21,125 --> 00:28:22,251 Jadi koki? 269 00:28:22,585 --> 00:28:23,960 Takkan ku biarkan kau melakukannya. 270 00:28:24,459 --> 00:28:26,543 Takkan ku biarkan. 271 00:28:27,084 --> 00:28:30,250 Aku akan bangun hotel bintang 5 dengan tanah milik Hajjyar. 272 00:28:30,418 --> 00:28:31,625 Kau yang akan mengurusnya. 273 00:28:31,625 --> 00:28:33,125 Dan kau akan menikahi putri Hajiyar. 274 00:28:34,500 --> 00:28:36,543 Tolong bebaskan aku dari perhitungan bisnis ayah. 275 00:28:36,543 --> 00:28:37,667 Bebaskan? 276 00:28:38,084 --> 00:28:41,625 Lalu untuk apa aku membiayaimu kuliah ke luar negeri? 277 00:28:42,126 --> 00:28:44,710 Tanpa merintis bisnis itu, takkan ku ijinkan kau kemanapun. 278 00:28:45,043 --> 00:28:46,209 Akan ku kembalikan uang ayah. 279 00:28:46,960 --> 00:28:47,918 Kembalikan? 280 00:28:48,585 --> 00:28:50,668 Bodoh! Sini kembalikan. 281 00:28:51,084 --> 00:28:52,168 Kembalikan uangku. 282 00:28:53,042 --> 00:28:54,959 Kembalikan uangku sekarang. 283 00:28:56,000 --> 00:28:57,043 Jangan mendramatisir, Ayah. 284 00:28:59,376 --> 00:29:00,834 Aku dapat pekerjaan bagus di London. 285 00:29:01,418 --> 00:29:03,001 Akan ku kembalikan uangnya saat ku terima gaji pertamaku. 286 00:29:03,500 --> 00:29:06,334 Kau takkan mampu mengembalikan sepeserpun. 287 00:29:06,626 --> 00:29:10,250 Gaya hidup dan pendidikanmu itu semua berkat uangku. 288 00:29:10,917 --> 00:29:13,500 Hidup mewahmu dengan kartu kreditku! 289 00:29:16,875 --> 00:29:18,459 Akan ku hentikan hari ini. 290 00:29:21,918 --> 00:29:25,085 Kita lihat saja kau bisa apa tanpa semua ini. 291 00:29:26,542 --> 00:29:29,167 Jika ibu masih hidup, Ayah pasti takkan berbicara begini padaku. 292 00:29:29,542 --> 00:29:32,001 Ibumu selalu jadi penghalang bagiku. 293 00:29:32,626 --> 00:29:33,876 Aku bahagia saat ia melahirkanmu. 294 00:29:34,375 --> 00:29:35,959 Tapi sekarang, aku baru sadar yang sebenarnya. 295 00:29:47,334 --> 00:29:47,960 Faizi... 296 00:29:49,292 --> 00:29:49,876 Faizi... 297 00:29:51,584 --> 00:29:53,584 Ku beri waktu kau sampai besok pagi. 298 00:29:54,418 --> 00:29:56,834 Jika kau ingin jadi tukang masak seperti kakekmu..., 299 00:29:57,085 --> 00:29:59,335 ...Maka tak ada lagi tempat bagimu di rumah ini. 300 00:30:00,210 --> 00:30:01,667 Aku sangat serius. 301 00:30:02,750 --> 00:30:04,334 Sekarang putuskan. 302 00:30:05,375 --> 00:30:06,043 Faizi... 303 00:32:06,125 --> 00:32:07,709 Sudah kau pikirkan matang-matang keputusanmu ini? 304 00:32:08,625 --> 00:32:09,543 Ya, Paman. 305 00:32:10,751 --> 00:32:14,250 Ada kehidupan yang aku impikan. Aku takkan menyerah begitu saja. 306 00:32:29,918 --> 00:32:38,168 Jika ada surga di bumi, di sinilah, di sini, di sini tempatnya. 307 00:32:44,335 --> 00:32:49,000 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah.. 308 00:32:50,543 --> 00:32:55,376 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah.. 309 00:33:21,710 --> 00:33:26,459 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah.. 310 00:33:27,918 --> 00:33:30,750 Subhanallah... (2x) Maha Suci Allah.. 311 00:33:30,918 --> 00:33:32,709 Subhanallah... Maha Suci Allah.. 312 00:33:34,209 --> 00:33:38,875 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah.. 313 00:33:40,626 --> 00:33:43,626 Subhanallah... (2x) Maha Suci Allah.. 314 00:33:43,626 --> 00:33:46,375 Kau kemari untuk tinggal denganku, Faizi? 315 00:33:46,917 --> 00:33:47,501 Tidak. 316 00:33:50,460 --> 00:33:52,710 Hanya sampai kakak berhasil mengambil kembali paspor.. 317 00:33:52,875 --> 00:33:54,668 ...Dan dokumen lain milikku dari ayah. 318 00:33:55,125 --> 00:33:56,042 Hanya untuk beberapa hari. 319 00:33:57,084 --> 00:33:58,959 Bisakah kakak-kakakmu melakukannya? 320 00:33:59,584 --> 00:34:02,376 Hanya mereka yang bisa ku andalkan. 321 00:34:02,710 --> 00:34:03,500 Benar. 322 00:34:04,376 --> 00:34:09,001 Mereka harus bilang begitu agar adik semata wayangnya jadi lemah. 323 00:34:11,585 --> 00:34:13,625 Dia belajar cara memasak dari buku. 324 00:34:15,042 --> 00:34:16,917 Biarkan dia belajar soal selera. 325 00:34:23,251 --> 00:34:23,792 Nak... 326 00:34:24,251 --> 00:34:24,835 Simpanlah. 327 00:34:26,334 --> 00:34:28,000 Faizi, kau harus hati-hati. 328 00:34:28,543 --> 00:34:30,418 Kakekmu ini orang yang sangat khas. 329 00:34:30,418 --> 00:34:31,668 Dia tak seperti ayahmu. 330 00:34:31,917 --> 00:34:33,500 Tak seperti ayahku! Syukurlah! 331 00:34:33,751 --> 00:34:37,876 Bahkan ayahmu tak bisa memahami Karim Ikka. 332 00:34:33,751 --> 00:34:37,876 Ikka : Sebutan seperti Bhai. 333 00:34:38,626 --> 00:34:39,585 Ingat itu. 334 00:34:41,959 --> 00:34:42,917 Terima kasih, Paman Adullah. 335 00:35:01,500 --> 00:35:06,210 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 336 00:35:07,750 --> 00:35:12,418 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 337 00:35:13,917 --> 00:35:18,543 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 338 00:35:20,251 --> 00:35:24,835 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 339 00:35:26,542 --> 00:35:31,167 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 340 00:35:32,750 --> 00:35:37,210 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 341 00:35:39,085 --> 00:35:43,710 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 342 00:35:57,960 --> 00:36:02,251 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 343 00:36:03,918 --> 00:36:08,668 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 344 00:36:10,209 --> 00:36:14,792 Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah... 345 00:36:50,085 --> 00:36:51,250 Ummar... / Ya. 346 00:36:54,125 --> 00:36:56,210 Kenalkan dia pada semuanya. / Baik. 347 00:36:57,168 --> 00:36:58,667 Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salaam. 348 00:36:58,835 --> 00:36:59,334 Mari. 349 00:37:00,085 --> 00:37:02,542 Ini Faizal. 350 00:37:02,835 --> 00:37:03,917 Cucunya Ustad. 351 00:37:04,335 --> 00:37:06,500 Dia baru saja pulang dari Amerika. 352 00:37:06,750 --> 00:37:08,834 Beri dia secangkir teh panas. / Akan ku berikan sekarang. 353 00:37:09,084 --> 00:37:11,084 Sebenarnya bukan Amerika, tapi Eropa. 354 00:37:11,334 --> 00:37:12,417 Sama saja. 355 00:37:12,585 --> 00:37:14,460 Mau itu Amerika ataupun Eropa, bagi kami sama-sama di luar negeri. 356 00:37:14,460 --> 00:37:16,250 Ummar Ikka, tolong bawakan secangkir kopi lagi. 357 00:37:17,085 --> 00:37:19,459 Jangan kotori temboknya. 358 00:37:20,250 --> 00:37:21,834 Dia kira dia itu MF Hussain. 359 00:37:25,793 --> 00:37:27,917 Kau tahu ini siapa? / Tidak. 360 00:37:28,085 --> 00:37:29,000 Cucunya Ustad. 361 00:37:29,168 --> 00:37:30,460 Apa Ustad punya anak? 362 00:37:30,625 --> 00:37:31,668 Aku baru tahu. 363 00:37:31,917 --> 00:37:34,500 Bodoh, ada banyak hal di dunia yang tak kau ketahui. 364 00:37:35,417 --> 00:37:38,293 Ustad agak tertutup, terutama masalah keluarga. 365 00:37:38,835 --> 00:37:39,709 Sedangkan aku agak berlawanan. 366 00:37:40,292 --> 00:37:42,168 Aku punya 2 istri dan 9 anak. 367 00:37:42,543 --> 00:37:44,793 Dari istri pertama 4 anak dan yang kedua 5 anak. 368 00:37:44,959 --> 00:37:46,500 Dan akan ada satu lagi. 369 00:37:47,459 --> 00:37:48,500 Ummar Ikka, ambil ini. 370 00:37:49,167 --> 00:37:50,125 Jangan pergi dulu. 371 00:37:50,417 --> 00:37:51,835 Kami punya 4 pelayan. 372 00:37:52,084 --> 00:37:53,042 Ini Johnny. 373 00:37:53,334 --> 00:37:54,168 Hai! / Namaskar. 374 00:37:54,460 --> 00:37:56,210 Itu Babu dan Sabu. 375 00:37:56,625 --> 00:37:57,542 Mereka saudara kembar. 376 00:37:57,959 --> 00:37:59,335 Ada satu lagi, Ismail. 377 00:37:59,335 --> 00:38:00,335 Dia pasti di sekitar sini. 378 00:38:00,500 --> 00:38:01,626 Di sana.. 379 00:38:03,251 --> 00:38:05,125 Ummar Ikka, kau sendiri sudah berkenalan? 380 00:38:05,417 --> 00:38:06,585 Belum. Kau yang kenalkan. 381 00:38:06,750 --> 00:38:07,625 Ini Ummar Ikka. 382 00:38:07,625 --> 00:38:09,085 Dia merasa kalau dia itu tangan kanannya Karim Ikka. 383 00:38:09,375 --> 00:38:11,667 Tapi Karim Ikka pun bahkan tak paham betul perannya di sini. 384 00:38:12,834 --> 00:38:17,209 Karim Ikka tahu siapa yang makan gratis di sini. 385 00:38:17,585 --> 00:38:18,668 Jangan buat aku membocorkan rahasia lagi. 386 00:38:19,293 --> 00:38:22,793 4 orang ini bukan pelanggan juga bukan pajangan. 387 00:38:23,085 --> 00:38:25,875 Duduk di sini terus-terusan, mereka diberi jatah makan. 388 00:38:26,085 --> 00:38:27,418 Seperti jamur. 389 00:38:27,584 --> 00:38:29,750 Bukan jamur, tapi tiram. 390 00:38:30,125 --> 00:38:31,084 Hai! / Hai! 391 00:38:31,376 --> 00:38:32,251 Kami 'Kallumekkayas'. 392 00:38:32,417 --> 00:38:34,334 Itu nama band kami. / Oh! Kalian anak band rupanya! 393 00:38:34,501 --> 00:38:36,126 Yup. / Jenis musik apa? 394 00:38:36,126 --> 00:38:39,917 Lokal, Arabian, Rok Alternatif... Semacam itulah pokoknya. 395 00:38:40,250 --> 00:38:43,918 Bagus! / Betul kata mereka, tapi sebenarnya tak ada pendengarnya. 396 00:38:44,167 --> 00:38:45,167 Diamlah, Ummar Ikka. 397 00:38:45,335 --> 00:38:47,585 Apa kau tak tahu kalau kami akan konser di RGC minggu depan? 398 00:38:47,835 --> 00:38:48,750 Datanglah. 399 00:38:49,210 --> 00:38:51,418 Kau akan tahu wajah kami sesungguhnya. 400 00:38:51,418 --> 00:38:53,793 Sudahlah. Aku muak dengan apa yang kulihat selama ini. 401 00:38:54,625 --> 00:38:55,500 Kawan, aku suka rambutmu. 402 00:38:56,293 --> 00:38:57,001 Terima kasih. 403 00:39:12,792 --> 00:39:13,293 Ada apa? 404 00:39:15,626 --> 00:39:16,835 Bagaimana menurutmu? 405 00:39:19,085 --> 00:39:22,500 Anak itu bisa saja kabur. 406 00:39:23,418 --> 00:39:26,710 Tapi kalau dia bertahan, dia pasti luar biasa. 407 00:39:36,834 --> 00:39:40,125 Christina, ada hal gila yang terjadi di sini. 408 00:39:41,709 --> 00:39:42,835 Aku perlu bicara denganmu segera. 409 00:39:45,126 --> 00:39:50,001 Hubungi aku di +919847345676. 410 00:39:52,085 --> 00:39:53,167 Aku sangat merindukanmu. 411 00:39:54,167 --> 00:39:55,318 Aku sangat mencintaimu. 412 00:39:55,876 --> 00:39:57,210 Salam cium dariku... Faizi. 413 00:39:58,460 --> 00:40:01,710 Faizi Ikka, Karim Ikka memanggilmu. 414 00:40:02,043 --> 00:40:02,835 Oke. 415 00:40:03,751 --> 00:40:04,960 Daah, Sayang. 416 00:40:10,042 --> 00:40:10,543 Ambillah. 417 00:40:11,918 --> 00:40:12,585 Nyalakan mobilnya. 418 00:40:29,000 --> 00:40:31,335 Kek, aku tak punya SIM. 419 00:40:31,542 --> 00:40:32,584 Tak perlu khawatir. 420 00:40:32,751 --> 00:40:34,167 Mobil inipun belum terdaftar. 421 00:40:34,750 --> 00:40:35,335 Ya. 422 00:40:42,917 --> 00:40:43,542 Ada apa? 423 00:40:44,126 --> 00:40:45,834 Aku mengucapkan lafadh Tawakkaltu 'Alallah. 424 00:40:46,085 --> 00:40:46,751 Coba lagi, ayo. 425 00:41:11,735 --> 00:41:13,242 Karim Bhai... / Hey, Usbhai, apa kabar? 426 00:41:13,735 --> 00:41:14,842 Baik, Bhai. 427 00:41:16,335 --> 00:41:17,542 Kakek bisa bahasa Hindi juga?! 428 00:41:17,735 --> 00:41:19,242 Aku mengerti semuanya! 429 00:41:19,735 --> 00:41:21,242 Jangan meremehkanku! / Itulah kelebihannya. 430 00:41:21,543 --> 00:41:23,751 Hindi, Tamil, Kannada, Punjabi... 431 00:41:23,751 --> 00:41:25,751 ...Kareem Ikka bisa hampir semua bahasa di India. 432 00:41:26,250 --> 00:41:26,834 Apa dia bisa bahasa Inggris? 433 00:41:27,043 --> 00:41:28,250 Apa itu bahasa di India? 434 00:41:32,585 --> 00:41:34,251 Jika kakekmu ikut pemilu di sini... 435 00:41:34,251 --> 00:41:36,292 ...Para sopir bajay ini pasti bisa membuatnya menang. 436 00:41:36,292 --> 00:41:37,375 Inilah pasar kami. 437 00:41:37,751 --> 00:41:38,375 Kok bisa? 438 00:41:39,209 --> 00:41:41,584 Jika ada orang baru datang ke Kozhicode... 439 00:41:41,751 --> 00:41:44,542 ...Dia pasti ingin makan biryani sebelum pulang. 440 00:41:45,043 --> 00:41:47,168 Saat naik bajay dari terminal bus atau stasiun kereta... 441 00:41:47,334 --> 00:41:49,251 ...Mereka akan menanyakan restoran yang menyediakan biryani lezat. 442 00:41:49,417 --> 00:41:52,000 Para sopir ini akan langsung membawa mereka ke 'Ustad Hotel'. 443 00:41:52,250 --> 00:41:55,100 Lalu mereka akan cerita pada sanak saudaranya di rumah... 444 00:41:55,268 --> 00:41:57,710 ...Soal cita rasa biryani kita. 445 00:41:58,251 --> 00:41:59,834 Mereka bisa saja dibawa ke hotel manapun di sini, 'kan? 446 00:42:00,001 --> 00:42:00,500 Ya, bisa saja. 447 00:42:00,750 --> 00:42:03,543 Tapi hanya Ustad Hotel yang menawakan biryani gratis... 448 00:42:03,750 --> 00:42:05,543 ..Bagi mereka yang membawa pelanggan baru. 449 00:42:06,209 --> 00:42:06,751 Lumayan. 450 00:42:07,250 --> 00:42:08,793 Semangat berbisnisnya sama seperti ayahku. 451 00:42:09,418 --> 00:42:13,293 Kareem Ikka lebih daripada ayahmu dalam segala hal. 452 00:42:13,626 --> 00:42:15,667 Dia sudah pernah melanglang buana dan bekerja apa saja. 453 00:42:16,293 --> 00:42:18,751 Tapi, dia lupa mencari untung saat... 454 00:42:18,751 --> 00:42:20,625 ...Menyangkut soal kedermawanan. 455 00:42:20,625 --> 00:42:21,625 Ya. Ayo, ayo. 456 00:42:26,376 --> 00:42:27,335 Ini cucuku. 457 00:42:27,500 --> 00:42:28,042 Halo. 458 00:42:29,084 --> 00:42:30,835 Angkut 2 karung ini ke mobil. 459 00:42:33,042 --> 00:42:33,543 Angkatlah. 460 00:42:34,209 --> 00:42:35,625 Aku? / Ya. 461 00:42:36,584 --> 00:42:37,209 Ada apa? 462 00:42:38,209 --> 00:42:39,043 2 karung ini. 463 00:42:42,835 --> 00:42:43,334 Angkatlah. 464 00:42:43,585 --> 00:42:44,168 Bawalah. 465 00:42:51,917 --> 00:42:53,251 Hati-hati. Pelan-pelan. 466 00:42:58,126 --> 00:42:58,667 Ini. 467 00:42:59,625 --> 00:43:00,334 Apa isinya? 468 00:43:00,876 --> 00:43:03,168 Beras biryani. 469 00:43:03,460 --> 00:43:06,335 Beras punel yang cerah dengan aroma spesial. 470 00:43:09,375 --> 00:43:10,835 Beras punel yang cerah! 471 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Kakak.. Kemana saja kalian? 472 00:43:27,751 --> 00:43:31,668 Bahkan belum sampai 24 jam kami menelepon sebelumnya. 473 00:43:32,126 --> 00:43:34,001 Apa kalian tahu apa yang terjadi selama 24 jam ini? 474 00:43:34,542 --> 00:43:36,251 Ya. Paman Abdullah sudah cerita. 475 00:43:38,251 --> 00:43:39,501 Bagaimana kabar kakek? 476 00:43:39,918 --> 00:43:42,418 Kakak meneleponku ingin tanya kabarnya atau kabarku? 477 00:43:42,625 --> 00:43:45,001 Apa pernah kami menentang keinginanmu? 478 00:43:45,917 --> 00:43:47,668 Jalan yang kau pilih itu jalan yang benar. 479 00:43:47,917 --> 00:43:49,500 Jadi, kalian tak ingin aku kembali pada ayah? 480 00:43:50,585 --> 00:43:53,334 Bagaimanapun, kalian harus dapatkan kembali dokumenku. 481 00:43:53,750 --> 00:43:55,168 Aku harus balik ke London. 482 00:43:56,334 --> 00:43:59,001 Halo... Halo...Halo... 483 00:43:59,167 --> 00:44:00,209 Kami bisa dengar. 484 00:44:00,500 --> 00:44:02,376 Kapan kalian akan bicarakan ini dengan ayah? 485 00:44:02,668 --> 00:44:04,960 Bagaimana bisa kami membahas ini dengannya? 486 00:44:05,251 --> 00:44:06,334 Lalu, bagaimana aku bisa balik? 487 00:44:07,918 --> 00:44:09,250 Ini hari pertamaku di sini. 488 00:44:09,625 --> 00:44:11,710 Kakek menyuruhku menggotong karung beras seberat 50 kg. 489 00:44:12,500 --> 00:44:15,960 Bukankah sama saja seperti yang biasa kau lakukan di gym? 490 00:44:15,960 --> 00:44:16,834 Nggak lucu, Kak. 491 00:44:17,209 --> 00:44:18,001 Tolong serius. 492 00:44:18,918 --> 00:44:20,667 Halo... Halo... 493 00:44:22,585 --> 00:44:24,250 Tak kusangka telepon sialan ini. 494 00:44:39,000 --> 00:44:39,793 Christina! 495 00:44:40,584 --> 00:44:41,167 Halo. 496 00:44:41,335 --> 00:44:43,167 Christina... Christina... 497 00:45:00,668 --> 00:45:02,125 Selamat pagi, Paman. / Selamat pagi. 498 00:45:30,210 --> 00:45:31,793 Sanchari Nee Kau pengembara 499 00:45:32,418 --> 00:45:34,000 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 500 00:45:34,625 --> 00:45:36,834 Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini 501 00:45:38,960 --> 00:45:40,668 Sanchari Nee Kau pengembara 502 00:45:41,210 --> 00:45:42,960 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 503 00:45:50,376 --> 00:45:51,500 Semua keluarga berkumpul? 504 00:45:51,751 --> 00:45:53,084 Bukan, ini keluargaku saja. 505 00:45:53,251 --> 00:45:53,960 Hah? / Ya. 506 00:46:22,960 --> 00:46:24,667 Sanchari Nee Kau pengembara 507 00:46:25,251 --> 00:46:26,750 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 508 00:46:27,543 --> 00:46:29,292 Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini 509 00:46:31,875 --> 00:46:33,500 Sanchari Nee Kau pengembara 510 00:46:34,001 --> 00:46:35,710 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 511 00:46:37,500 --> 00:46:39,667 Potong saja gajiku. 512 00:46:40,042 --> 00:46:40,709 Gaji? 513 00:46:55,084 --> 00:46:57,126 Dia belum cukup dewasa untuk berada di dapur. 514 00:47:14,250 --> 00:47:14,917 Maaf. 515 00:47:19,293 --> 00:47:21,543 Tidak, tidak. Akan ku ambil dari potongan gajinya. 516 00:47:32,626 --> 00:47:36,709 Semuanya akan lebih mudah kalau memakai komputer, Kek. 517 00:47:38,042 --> 00:47:38,584 Ummar... 518 00:47:38,751 --> 00:47:39,667 Ummar Ikka... / Ya. 519 00:47:40,917 --> 00:47:41,834 Jelaskan rincian usaha hari ini. 520 00:47:42,001 --> 00:47:45,125 86 'porotta', 14 kari ikan, 13 kari ayam, 28 biryani ayam... 521 00:47:45,125 --> 00:47:47,168 ...3 biryani domba dan 31 'sulaimani'. 522 00:47:55,917 --> 00:47:57,085 Aku siap menanggung apapun. 523 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Tapi kakek tak mengijinkanku memasak. 524 00:48:01,251 --> 00:48:04,334 Aku koki yang cukup handal, 'kan? 525 00:48:26,376 --> 00:48:27,876 Sanchari Nee Kau pengembara 526 00:48:28,543 --> 00:48:30,042 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 527 00:48:30,793 --> 00:48:32,917 Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini 528 00:48:35,085 --> 00:48:36,751 Sanchari Nee Kau pengembara 529 00:48:37,376 --> 00:48:39,043 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 530 00:49:14,793 --> 00:49:16,334 Sanchari Nee Kau pengembara 531 00:49:17,043 --> 00:49:18,418 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 532 00:49:19,293 --> 00:49:23,375 Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini 533 00:49:23,626 --> 00:49:25,168 Sanchari Nee Kau pengembara 534 00:49:25,750 --> 00:49:27,501 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 535 00:49:28,085 --> 00:49:32,250 Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini 536 00:49:32,418 --> 00:49:34,001 Sanchari Nee Kau pengembara 537 00:49:34,585 --> 00:49:36,084 Sanchari Njan Akupun juga pengembara 538 00:49:36,960 --> 00:49:39,876 Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini 539 00:49:51,750 --> 00:49:53,168 Lumayan. 540 00:49:54,251 --> 00:49:54,959 Yes! 541 00:49:55,917 --> 00:49:59,335 Nak, Siapa saja bisa kenyangkan perut orang lain. 542 00:50:00,335 --> 00:50:02,834 Tapi mereka yang makan juga harus terpuaskan secara batin. 543 00:50:03,626 --> 00:50:05,167 Kemampuan itulah yang menjadikan seorang tukang masak yang hebat. 544 00:50:37,418 --> 00:50:41,001 Bagus sekali! 545 00:50:51,375 --> 00:50:53,667 Apa untuk ini aku menguliahkanmu jauh-jauh ke Switzerland? 546 00:50:58,918 --> 00:51:01,667 Kau tahu akan jadi apa kelak jika kau jadi seperti kakekmu? 547 00:51:03,667 --> 00:51:04,793 Tulis baik-baik! 548 00:51:05,375 --> 00:51:07,542 Bukankah ini yang katanya bisnis dengan omset jutaan itu? 549 00:51:07,751 --> 00:51:08,625 Takkan pernah bangkrut. 550 00:51:09,960 --> 00:51:16,417 Abdu... Biarkan dia memilih jalannya sendiri sepertimu. 551 00:51:16,750 --> 00:51:19,543 Ini bukan masalah biasa, Kareem Ikka. 552 00:51:19,876 --> 00:51:21,875 Masalah hotel bintang 5 bernilai milyaran sedang dipertaruhkan. 553 00:51:22,376 --> 00:51:24,376 Untuk apa kau mencampuri urusan yang bukan bidangmu. 554 00:51:24,584 --> 00:51:26,125 Kau juga tak perlu ikut campur dalam masalah ini. 555 00:51:26,125 --> 00:51:26,750 Kau... 556 00:51:29,417 --> 00:51:29,835 Ayah... 557 00:51:32,251 --> 00:51:33,959 Di sini tak ada yang menentang keinginanku. 558 00:51:34,126 --> 00:51:36,376 Maksudnya ambisi membersihkan sampah di sini? 559 00:51:36,793 --> 00:51:39,293 Apa ambisimu bisa hancur jika kau merintis hotel bintang 5? 560 00:51:39,750 --> 00:51:41,210 Di sini tak ada yang memaksaku. 561 00:51:42,417 --> 00:51:44,501 Bukankah ini seperti latihan bagiku? 562 00:51:44,876 --> 00:51:45,793 Latihan?! 563 00:51:46,250 --> 00:51:49,584 Kedai ini adalah yang paling utama bagi kakekmu. 564 00:51:49,751 --> 00:51:51,668 Yang lainnya bukan prioritas. 565 00:51:51,668 --> 00:51:52,250 Kau tahu itu? 566 00:51:52,542 --> 00:51:54,834 Aku lebih tahu dibanding siapapun di dunia ini. 567 00:51:55,626 --> 00:51:58,334 Aku bisa beli seluruh kedai ini dengan selembar cek. 568 00:51:59,126 --> 00:52:00,210 Tapi takkan kulakukan. 569 00:52:00,835 --> 00:52:02,501 Aku serasa sesak saat masuk kemari. 570 00:52:03,043 --> 00:52:05,792 Aku juga merasakan hal sama saat di rumah ayah. 571 00:52:11,543 --> 00:52:13,501 Kakekmu pasti sudah mengajarimu banyak hal. 572 00:52:14,126 --> 00:52:15,126 Tapi kau harus ingat satu hal. 573 00:52:15,959 --> 00:52:18,751 Hanya bermodal filosofi, siapapun takkan pernah bisa sukses. 574 00:52:19,418 --> 00:52:21,209 Kakekmu sudah membuktikannya. 575 00:52:23,750 --> 00:52:25,543 Kau sedang menyia-nyiakan hidupmu. 576 00:52:26,460 --> 00:52:30,959 Jika kau berubah pikiran, kau boleh mendatangiku. 577 00:53:00,917 --> 00:53:02,250 Kenapa ayah begini? 578 00:53:02,626 --> 00:53:07,168 Karena ayahnya tak membesarkannya dengan baik. 579 00:53:10,501 --> 00:53:14,584 Saat dia masih kecil, aku melanglang buana. 580 00:53:15,792 --> 00:53:17,710 Mempelajari banyak hal dari berbagai tempat. 581 00:53:18,792 --> 00:53:22,084 Tapi setelah kembali, aku tak mampu mengajari apa-apa. 582 00:53:23,250 --> 00:53:25,835 Dia punya semacam dendam padaku sejak dari kecil. 583 00:53:26,917 --> 00:53:29,459 Saat dia dewasa, dendam itu makin bertambah. 584 00:53:30,335 --> 00:53:35,168 Dia membenciku, kedai ini dan juga prinsip-prinsipku. 585 00:53:37,334 --> 00:53:38,875 Yang kulakukan padanya memang salah. 586 00:53:40,542 --> 00:53:42,626 Tapi, aku tak tahu bagaimana memperbaikinya. 587 00:53:43,125 --> 00:53:44,668 Ayahku takkan membiarkan begitu saja. 588 00:53:45,918 --> 00:53:49,335 Jika kau tambahkan kentang dalam hidangan apapun..., 589 00:53:49,518 --> 00:53:51,835 ...Rasa khasnya akan tetap terjaga. 590 00:53:52,418 --> 00:53:53,501 Ayahmu sama seperti itu. 591 00:53:55,001 --> 00:53:58,043 Semua yang di sampingnya sekarang tidak benar-benar menyayanginya. 592 00:53:58,293 --> 00:54:00,042 Mereka hanya mengejar uangnya. 593 00:54:00,709 --> 00:54:02,334 Jadi, cara bicaranya sama saja seperti mereka. 594 00:54:05,085 --> 00:54:08,460 Aku hanya bisa mendoakannya. 595 00:54:09,751 --> 00:54:14,125 Dan meminta ampun pada Yang Maha Kuasa. 596 00:54:21,835 --> 00:54:22,335 Ayo, masuk? 597 00:54:43,125 --> 00:54:44,667 E-mail dari Bosku di London. 598 00:54:45,835 --> 00:54:48,710 Jika minggu ini aku tak masuk, dia akan cari penggantinya. 599 00:54:50,292 --> 00:54:52,001 Kenapa kau ingin balik, Kawan? 600 00:54:52,626 --> 00:54:54,084 Suasana di sini lebih enak, 'kan? 601 00:54:56,251 --> 00:54:57,334 Bukan seleraku! 602 00:55:00,959 --> 00:55:03,250 Kek, makanlah dulu. 603 00:55:03,875 --> 00:55:04,376 Biar aku yang jaga. 604 00:55:05,751 --> 00:55:07,834 Kau mau bekerja di 'Beach Bay'? 605 00:55:08,542 --> 00:55:09,960 Di hotel bintang 5 itu? 606 00:55:10,792 --> 00:55:11,960 Aku harus balik, Kek. 607 00:55:12,750 --> 00:55:14,667 Aku selalu gelisah saat memikirkan pasporku. 608 00:55:15,584 --> 00:55:18,668 Kata Paman Abdullah, butuh waktu 2 bulan dapatkan duplikatnya. 609 00:55:18,834 --> 00:55:20,960 Sambil menunggu, kau tak butuh pekerjaan? 610 00:55:22,084 --> 00:55:23,918 Ada satu hal dari ucapan ayahmu yang benar. 611 00:55:25,000 --> 00:55:27,042 Kalau kau ingin belajar hal baru, kau harus keluar dari sini. 612 00:55:28,418 --> 00:55:33,001 Pergilah ke Beach Bay, temui Babu dan beri dia ini. 613 00:55:34,459 --> 00:55:36,417 Ini saja tak cukup untuk melamar kerja, Kek. 614 00:55:36,417 --> 00:55:37,918 Ada prosedur resminya. 615 00:55:37,918 --> 00:55:39,042 Pergilah dan berikan itu. 616 00:55:43,710 --> 00:55:44,667 Apa kabar, Sayang? 617 00:55:44,917 --> 00:55:45,668 Mau makan apa? 618 00:55:45,834 --> 00:55:46,625 Kau tak sedang menangis, 'kan? 619 00:55:46,960 --> 00:55:47,500 Ummar Ikka... 620 00:55:50,125 --> 00:55:50,918 Bisa minta tolong bacakan ini? 621 00:55:53,042 --> 00:55:54,168 Ini cucuku. 622 00:55:54,417 --> 00:55:56,543 Tolong beri dia pekerjaan yang ia sukai ~ Kareem Ikka. 623 00:55:56,917 --> 00:55:59,209 Wow! Itu resmi. / Cobalah. 624 00:55:59,418 --> 00:56:01,335 Kurasa tak ada yang lebih resmi daripada ini. 625 00:56:18,084 --> 00:56:19,167 Permisi.. / Ya. 626 00:56:19,792 --> 00:56:21,334 Bisa bertemu dengan Pak Babu? 627 00:56:21,501 --> 00:56:24,250 Pak Babu, Chef Eksekutif? / Eksekutif...! 628 00:56:24,543 --> 00:56:25,710 Ya, dia. 629 00:56:25,917 --> 00:56:26,875 Kau sudah buat janji? 630 00:56:27,209 --> 00:56:29,542 Aku bawa pesan dari Kareem Ikka. 631 00:56:29,875 --> 00:56:31,500 Dari Usthad Hotel. / Oh! Mari. 632 00:56:34,918 --> 00:56:35,709 Ya, anak muda! 633 00:56:37,543 --> 00:56:38,584 Senang bertemu dengan Anda, Pak! 634 00:56:38,835 --> 00:56:40,000 Katanya ada pesan darinya. 635 00:56:40,209 --> 00:56:40,710 Oh ya. 636 00:56:42,209 --> 00:56:42,710 Ini. 637 00:56:46,960 --> 00:56:49,585 Kau cucu Kareem Ikka? / Ya. 638 00:56:50,292 --> 00:56:51,334 Faizal Abdul Razaq. 639 00:56:55,085 --> 00:56:56,335 Sertifikat dan CV milikku. 640 00:56:58,542 --> 00:57:00,335 Aku lulusan Lozan, Switzerland. 641 00:57:00,585 --> 00:57:01,125 Bagus sekali. 642 00:57:02,125 --> 00:57:03,460 Kwalifikasimu sangat tinggi. 643 00:57:03,918 --> 00:57:05,000 Itu juga Switzerland. 644 00:57:05,793 --> 00:57:06,460 Bagus sekali. 645 00:57:07,460 --> 00:57:10,043 Aku tak mungkin menolak permintaan Kareem Ikka. 646 00:57:10,293 --> 00:57:11,710 Oia, mulai besok kau boleh masuk kerja. 647 00:57:12,459 --> 00:57:13,001 Ya! 648 00:57:13,876 --> 00:57:14,417 Semoga sukses. 649 00:57:15,626 --> 00:57:16,334 Terima kasih, Pak. 650 00:57:54,918 --> 00:57:56,750 Kareem Ikka, sepedaku? 651 00:57:57,084 --> 00:58:00,709 Tunggu sampai bulan depan. / Baiklah. Aku hanya mengingatkan. 652 00:58:03,834 --> 00:58:04,710 Aabida! 653 00:58:05,043 --> 00:58:07,834 Akan ada acara unduh mantu. 654 00:58:08,542 --> 00:58:09,543 Uangnya sudah ku tambahkan. 655 00:58:13,084 --> 00:58:15,543 Kenapa koki hotel bintang 5 masih berkeliaran di sini? 656 00:58:15,751 --> 00:58:18,001 Aku ingin belajar menghitung tanpa komputer ataupun kalkulator. 657 00:58:19,001 --> 00:58:21,167 Ada masalah, Kek? / Tak ada. 658 00:58:21,585 --> 00:58:23,375 Aku hanya ingin membelikan sepeda untuk Johnny. 659 00:58:23,918 --> 00:58:25,667 Anak Nessu butuh uang untuk pendaftaran sekolah. 660 00:58:25,835 --> 00:58:27,251 Bukankah gaji mereka sudah diberikan? 661 00:58:27,750 --> 00:58:28,543 Benar. 662 00:58:29,085 --> 00:58:31,418 Namun dalam hidup ini, kebutuhan terus saja bertambah, bukan? 663 00:58:31,917 --> 00:58:33,418 Mereka tinggal bersama keluarga mereka. 664 00:58:34,250 --> 00:58:36,167 Ini jatahmu. 665 00:58:37,417 --> 00:58:40,126 Yang ini untuk diantar ke Madhurai. 666 00:58:42,085 --> 00:58:44,000 Ini untuk istri kedua kakekmu. 667 00:58:44,292 --> 00:58:45,000 Ummar...! 668 00:58:45,335 --> 00:58:47,710 Kau rajin mengirim setiap bulan. 669 00:58:47,917 --> 00:58:49,417 Tapi tak pernah cerita pada siapa uang ini dikirimkan. 670 00:58:49,585 --> 00:58:51,459 Jadi, pasti ada yang mencurigakan, 'kan? 671 00:58:58,875 --> 00:59:02,125 Aku lebih suka melihat orang lain makan dibandingkan diri sendiri. 672 00:59:02,750 --> 00:59:05,335 Ini untuk berbagi kebahagiaan karena aku mendapat pekerjaan. 673 00:59:10,751 --> 00:59:11,250 Kakek... 674 00:59:12,418 --> 00:59:13,710 Kenapa aku bisa mendapat pekerjaan ini? 675 00:59:14,626 --> 00:59:16,875 Kau memang dianggap mampu. 676 00:59:17,125 --> 00:59:18,834 Dan terlebih, kau itu cucuku. 677 00:59:19,125 --> 00:59:20,459 Yang benar sepertinya alasan yang terakhir. 678 00:59:21,417 --> 00:59:24,835 Apa hubungan Kakek dengan Chef Babu? 679 00:59:26,584 --> 00:59:30,085 Kau pernah makan biryani di Hotel Beach Bay? 680 00:59:30,834 --> 00:59:31,376 Belum. 681 00:59:31,834 --> 00:59:33,667 Orang-orang di sana hanya memesan makanan kelas bintang 5, 'kan? 682 00:59:34,084 --> 00:59:35,959 Biryani kita juga termasuk bagiannya. 683 00:59:37,168 --> 00:59:44,335 Wisatawan asing di sana lebih suka 'Biryani Malabari' spesial. 684 00:59:45,417 --> 00:59:46,960 Ada resep rahasianya. 685 00:59:55,250 --> 00:59:56,001 Begitulah. 686 00:59:57,085 --> 00:59:58,084 Bagaimana kakek tahu? 687 01:00:02,000 --> 01:00:04,126 Kakek memakai resep Beach Bay, ya? 688 01:00:04,126 --> 01:00:05,334 Dasar bodoh! 689 01:00:06,085 --> 01:00:08,168 Cobalah berpikir kebalikannya. 690 01:00:09,834 --> 01:00:10,668 Tak mungkin! 691 01:00:12,918 --> 01:00:15,709 Maksudnya 'Biryani' di sini menjadi Biryani Malabari spesial di sana? 692 01:00:15,709 --> 01:00:16,750 Ya. 693 01:00:17,251 --> 01:00:18,835 Lalu, mereka menjadi terkenal dan untung? 694 01:00:19,250 --> 01:00:22,542 Untuk setiap biryani, Babu akan memberiku tambahan Rs. 5. 695 01:00:25,335 --> 01:00:27,375 Itu sebabnya dia begitu rendah hati saat mendengar namamu. 696 01:00:27,834 --> 01:00:28,668 Faizi... 697 01:00:28,960 --> 01:00:31,210 Masih banyak yang perlu kau pelajari. 698 01:00:55,585 --> 01:00:56,500 Ini para anak buah kami. 699 01:00:57,835 --> 01:01:01,667 Chef Philip kemari ingin adakan Festival Perpaduan Makanan. 700 01:01:02,000 --> 01:01:04,085 Dia akan bersama kita selama 2 minggu kedepan. 701 01:01:04,584 --> 01:01:09,500 Bidang keahliannya adalah kombinasi Makanan Eropa dan Makanan Daerah kita. 702 01:01:10,084 --> 01:01:10,876 Perpaduan Menarik! 703 01:01:11,251 --> 01:01:12,460 Silahkan, Chef Philip. 704 01:01:12,750 --> 01:01:16,334 Terima kasih, Chef. Senang berada di sini, di bumi rempah-rempah. 705 01:01:16,584 --> 01:01:19,626 Aku ingin lakukan percobaan mengombinasikan... 706 01:01:19,834 --> 01:01:22,626 ..."Logo Cosin" dan "Oag Cosin Eropa". 707 01:01:23,042 --> 01:01:25,960 Adakah yang tahu "Oag Cosin"? 708 01:01:26,126 --> 01:01:26,835 Ya, Pak. 709 01:01:30,460 --> 01:01:32,418 Pegawai baru, dia juga koki. 710 01:01:32,625 --> 01:01:34,500 Baiklah, bagus. Kenapa tak gabung saja dengan kami? 711 01:01:39,000 --> 01:01:39,835 Terima kasih, Pak. 712 01:01:40,251 --> 01:01:42,168 Nah, agar mendapat gambaran yang tepat... 713 01:01:42,375 --> 01:01:47,043 Ada yang bisa beri saran kombinasi masakan Kerala dan masakan Eropa? 714 01:01:47,250 --> 01:01:49,001 Itu bisa masuk bagian 'Menu Perpaduan'. 715 01:01:49,251 --> 01:01:49,834 Pak... 716 01:01:50,500 --> 01:01:53,334 Bagaimana dengan "Ontrea" dari Daerah Kerala..., 717 01:01:53,501 --> 01:01:55,835 ..."Porotta", dengan porsi Omlet Spanyol. 718 01:01:56,250 --> 01:01:58,917 Boleh. Bisa kau tunjukkan contohnya? / Tentu. 719 01:02:29,875 --> 01:02:32,960 Pilihan yang bagus dan siapa namamu? / Faizi. 720 01:02:33,125 --> 01:02:34,042 Maaf? 721 01:02:35,084 --> 01:02:37,835 Faizi... / Oh, Faizi... 722 01:02:46,585 --> 01:02:47,251 Halo... 723 01:02:48,084 --> 01:02:50,375 Christina, ini aku Faizi. 724 01:02:51,042 --> 01:02:52,000 Sayang, apa kabar? 725 01:02:52,168 --> 01:02:55,500 Faizi, di mana kau? Nomor yang mana ini? 726 01:02:55,710 --> 01:02:57,500 Aku masih terjebak di India, Sayang. 727 01:02:58,668 --> 01:03:00,500 Aku sudah mengirim banyak pesan. 728 01:03:01,042 --> 01:03:02,168 Ini nomor baruku. 729 01:03:03,251 --> 01:03:05,501 Begitu banyak hal terjadi belakangan ini. 730 01:03:06,210 --> 01:03:08,168 Tapi lupakan saja, tebak bagaimana sekarang? 731 01:03:08,335 --> 01:03:10,167 Aku ikut Festival Perpaduan Makanan. 732 01:03:11,001 --> 01:03:13,459 Bersama Chef Philip dari Paris. 733 01:03:13,709 --> 01:03:14,834 Dan dia koki yang hebat. 734 01:03:15,042 --> 01:03:17,126 Kedengarannya tak seperti kau sedang terjebak di India? 735 01:03:17,442 --> 01:03:18,126 Ayolah, Sayang. 736 01:03:18,342 --> 01:03:19,426 Sudah ku ceritakan. 737 01:03:19,876 --> 01:03:22,834 Sebelum kudapatkan pasporku dalam 2 bulan, aku tak bisa balik. 738 01:03:23,460 --> 01:03:25,250 Aku ambil pekerjaan ini sambil menunggu. 739 01:03:25,459 --> 01:03:29,334 Sejak kau sibuk urus hidupmu di sana, aku kira kau akan cerita. 740 01:03:29,501 --> 01:03:32,835 Tapi sayang, aku sudah mencoba meneleponmu sejak aku datang kemari. 741 01:03:33,250 --> 01:03:36,335 Faizi, saatnya bayar apartment kita. 742 01:03:36,625 --> 01:03:37,917 Kau bisa kirim uang? 743 01:03:38,250 --> 01:03:40,834 Ya Tuhan, aku lupa. 744 01:03:41,417 --> 01:03:43,293 Semuanya 12000 pound, 'kan? 745 01:03:44,417 --> 01:03:46,292 Aku tak punya uang sebanyak itu sekarang. 746 01:03:46,876 --> 01:03:49,000 Baiklah, itu artinya aku harus pindah dari sini. 747 01:03:49,501 --> 01:03:51,584 Dan kemungkinan bersama Marco. 748 01:03:51,917 --> 01:03:52,668 Marco!!! 749 01:03:55,876 --> 01:03:57,168 Untuk apa kau bersama Marco? 750 01:03:57,375 --> 01:04:01,543 Karena pacar rempongku lagi sibuk ikut festival di India. 751 01:04:01,751 --> 01:04:04,209 Jadi, kau tinggal dengan mantan pacarmu? 752 01:04:04,418 --> 01:04:06,710 Kaulah yang memaksaku. / Tidak, bukan aku. 753 01:04:06,917 --> 01:04:08,251 Yaampun, Faizi... 754 01:04:08,626 --> 01:04:12,417 Kau begitu kolot dan nanti kau pasti akan menyuruhku memakai burqa. 755 01:04:12,750 --> 01:04:15,501 Tak adakah teman wanitamu yang bisa kau tumpangi? 'Marco sialan'. 756 01:04:15,709 --> 01:04:19,875 Kau tahu kenapa? aku tak tahan dengan tekanan hubungan kita ini. 757 01:04:20,085 --> 01:04:23,834 Kapanpun kau balik, mau 2 atau 4 bulan, pastikan kau juga pindah. 758 01:04:24,042 --> 01:04:26,000 Oke, aku harus pergi. Sampai jumpa. 759 01:04:27,750 --> 01:04:28,793 Halo... / Faizi... 760 01:04:29,292 --> 01:04:31,668 Sudah lama aku menunggu. Aku ingin memberi sesuatu. 761 01:04:31,917 --> 01:04:32,376 Tiket! 762 01:04:34,293 --> 01:04:35,626 Kau sudah lupa? 763 01:04:35,875 --> 01:04:36,918 Hari ini konser kami. 764 01:04:37,792 --> 01:04:39,501 Datanglah pukul 7 tepat. 765 01:04:39,792 --> 01:04:40,292 Oke? 766 01:04:40,543 --> 01:04:41,793 Jangan lupa. Oke? 767 01:04:45,834 --> 01:04:46,500 Sampai jumpa di sana. 768 01:04:46,917 --> 01:04:47,376 Daah. 769 01:05:19,918 --> 01:05:22,684 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 770 01:05:22,718 --> 01:05:25,584 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 771 01:05:25,751 --> 01:05:28,493 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 772 01:05:28,551 --> 01:05:31,293 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 773 01:05:31,585 --> 01:05:34,268 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 774 01:05:34,385 --> 01:05:37,168 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 775 01:05:37,334 --> 01:05:40,060 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 776 01:05:40,134 --> 01:05:42,960 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 777 01:05:43,125 --> 01:05:45,909 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 778 01:05:46,025 --> 01:05:48,709 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 779 01:05:48,918 --> 01:05:51,742 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 780 01:05:51,818 --> 01:05:54,542 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 781 01:05:57,751 --> 01:06:00,417 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 782 01:06:00,551 --> 01:06:03,417 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 783 01:06:03,585 --> 01:06:06,250 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 784 01:06:06,385 --> 01:06:09,250 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 785 01:06:09,418 --> 01:06:12,242 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 786 01:06:12,318 --> 01:06:15,042 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 787 01:06:15,210 --> 01:06:18,035 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 788 01:06:18,110 --> 01:06:20,835 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 789 01:06:21,000 --> 01:06:23,750 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 790 01:06:23,800 --> 01:06:26,750 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 791 01:06:49,917 --> 01:06:50,875 Kanjivechu Siapkan bubur 792 01:06:51,418 --> 01:06:52,335 Puttu Kuthi Memakai sindoor 793 01:06:52,834 --> 01:06:53,792 Puttu Kuthi Memakai sindoor 794 01:06:54,251 --> 01:06:55,210 Kanjivechu Siapkan bubur 795 01:06:55,626 --> 01:07:01,543 Ammayikku Puttu Kuthi (Vattayippoyi 2x) Memakai sindoor, mertua jadi edan 796 01:07:01,543 --> 01:07:02,835 Kanjivechu Siapkan bubur 797 01:07:03,043 --> 01:07:04,335 Puttu Kuthi Memakai sindoor 798 01:07:04,542 --> 01:07:05,085 Puttu Kuthi Memakai sindoor 799 01:07:05,250 --> 01:07:05,917 Puttu Kuthi Memakai sindoor 800 01:07:05,917 --> 01:07:06,542 Kanjivechu Siapkan bubur 801 01:07:06,710 --> 01:07:07,417 Kanjivechu Siapkan bubur 802 01:07:07,417 --> 01:07:11,585 Ammayikku Puttu Kuthi Vattayippoyi Memakai sindoor, mertua jadi edan 803 01:07:11,750 --> 01:07:13,084 Vattayippoyi Jadi edan 804 01:07:15,042 --> 01:07:15,917 Hey... Kochammayi Hey... Ibu mertua 805 01:07:16,418 --> 01:07:17,209 Vattayi Jadi edan 806 01:07:17,917 --> 01:07:22,043 Poyo Ammayee, Karinjeele Palahaaramaake Semua makanan lezat jadi kacau balau 807 01:07:22,293 --> 01:07:24,750 Vattayippoyo, Vattayippoyo Jadi edan, jadi edan 808 01:07:24,750 --> 01:07:27,518 Ho Ammayi Kadhayenthaayi Ibu menantu tersayang 809 01:07:28,050 --> 01:07:30,418 Ente Ponnammayi Ibu menantu tersayang 810 01:07:31,043 --> 01:07:32,793 Vattayipoyo Jadi edan 811 01:07:36,668 --> 01:07:42,460 Veveetheppoyi veverippoyi Ada yang kurang matang, ada yang gosong 812 01:07:42,460 --> 01:07:45,250 Chooderippoyi Choodaarippoyi Ada yang terlalu panas, ada yang dingin 813 01:07:45,418 --> 01:07:47,751 Chooderippoyi Choodaarippoyi Ada yang terlalu panas, ada yang dingin 814 01:07:47,917 --> 01:07:49,376 Vegam... Vegam... Vegam... Cepat... cepat.. cepat... 815 01:07:49,542 --> 01:07:50,960 Vegam... Vegam... Vegam... Cepat... cepat.. cepat... 816 01:07:50,960 --> 01:07:52,334 Thone Thone Vilambi Semua tersedia banyak 817 01:07:52,501 --> 01:07:53,750 Thone Thone Vilambi Semua tersedia banyak 818 01:07:53,918 --> 01:07:55,185 Kothi Kothi Patti, Adi Adi Patti Dilahap, hap, hap 819 01:07:55,218 --> 01:07:56,585 Kari Kari Patti, Chathi Chathi Patti Dilahap, hap, hap 820 01:07:56,618 --> 01:07:57,685 Kothi Patti, Adi Patti Dilahap, hap, hap 821 01:07:57,718 --> 01:07:58,985 Kari Patti Chathi Patti Dilahap, hap, hap 822 01:07:59,018 --> 01:08:00,085 Vattayipoyo Jadi edan 823 01:08:00,085 --> 01:08:02,768 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 824 01:08:02,885 --> 01:08:05,668 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 825 01:08:05,834 --> 01:08:08,560 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 826 01:08:08,634 --> 01:08:11,460 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 827 01:08:11,625 --> 01:08:14,351 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 828 01:08:14,425 --> 01:08:17,251 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 829 01:08:17,417 --> 01:08:20,218 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 830 01:08:20,317 --> 01:08:22,918 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 831 01:08:26,085 --> 01:08:28,792 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 832 01:08:28,885 --> 01:08:31,792 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 833 01:08:31,960 --> 01:08:34,743 Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya 834 01:08:34,860 --> 01:08:37,543 Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar 835 01:08:37,751 --> 01:08:40,435 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 836 01:08:40,551 --> 01:08:43,335 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 837 01:08:43,542 --> 01:08:46,242 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 838 01:08:46,342 --> 01:08:49,042 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 839 01:08:49,251 --> 01:08:51,959 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 840 01:08:52,051 --> 01:08:54,959 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 841 01:08:55,209 --> 01:08:57,909 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 842 01:08:58,009 --> 01:09:00,709 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 843 01:09:00,960 --> 01:09:03,634 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 844 01:09:03,760 --> 01:09:06,434 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 845 01:09:06,660 --> 01:09:09,334 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 846 01:09:09,460 --> 01:09:12,034 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 847 01:09:12,460 --> 01:09:15,134 Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian 848 01:09:15,260 --> 01:09:18,034 Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman 849 01:09:28,642 --> 01:09:29,735 Luar biasa, Bung. 850 01:09:31,042 --> 01:09:31,835 Penampilan yang luar biasa. 851 01:09:32,585 --> 01:09:33,242 Faizi.. / Yo. 852 01:09:33,385 --> 01:09:34,062 Kawanku... 853 01:09:34,105 --> 01:09:36,042 Kau datang. / Astaga... Kalian luar biasa, kawan. 854 01:09:36,418 --> 01:09:37,460 Terima kasih. 855 01:09:38,710 --> 01:09:39,459 Terima kasih, kawan. 856 01:09:39,834 --> 01:09:42,867 Faizi, bagaimana konsernya? / Luar biasa! 857 01:09:43,067 --> 01:09:44,375 Benarkah? / Tentu saja. 858 01:09:47,126 --> 01:09:49,501 Di sini tempat makanan enak kedua setelah 'Usthad Hotel'. 859 01:09:51,250 --> 01:09:53,875 1,2,3... 6 ayam. Kebab. 860 01:09:54,251 --> 01:09:55,960 Kebab? 4 kebab. 861 01:09:56,709 --> 01:09:58,293 Burger? 4 Burger. 862 01:09:58,625 --> 01:10:01,085 Saat kami tampil, gratis makan dan minum di sini. 863 01:10:01,085 --> 01:10:02,168 Kau mau minum? / Tidak. 864 01:10:02,751 --> 01:10:04,500 Minumlah. / Shahana, kemarilah. 865 01:10:17,834 --> 01:10:18,418 Terima kasih. 866 01:10:20,917 --> 01:10:22,834 Hey... keren, kawan. / Terima kasih. 867 01:10:23,375 --> 01:10:24,835 Duduklah. 868 01:10:29,917 --> 01:10:32,085 Faizi, perkenalkan... Bintang malam ini, Shahana. 869 01:10:32,584 --> 01:10:35,043 Shahana, ini cucu Kareem Ikka, Faizi. 870 01:10:39,375 --> 01:10:40,000 Sebentar! 871 01:10:44,250 --> 01:10:45,335 Kita harus habiskan semua ayamnya. 872 01:10:45,500 --> 01:10:46,668 Itu untukku. 873 01:10:50,376 --> 01:10:51,042 Ini enak. 874 01:10:52,376 --> 01:10:53,242 Kau mau itu? 875 01:10:55,251 --> 01:10:56,210 Kapan kau akan membukanya? 876 01:11:06,251 --> 01:11:07,626 Bukannya itu kau? 877 01:11:43,293 --> 01:11:44,918 Siapa yang akan mengantarku pulang? 878 01:11:45,084 --> 01:11:47,335 Aku yang antar. 879 01:11:53,584 --> 01:11:55,535 Kenapa kalian selalu saja memperlakukanku begini? 880 01:11:56,584 --> 01:11:57,335 Maaf. 881 01:12:04,251 --> 01:12:05,210 Kalau kau mau, aku saja yang antar. 882 01:12:11,293 --> 01:12:11,834 Baiklah. 883 01:12:39,376 --> 01:12:42,668 Kenapa koki terbaik di London masih berada di sini? 884 01:12:43,251 --> 01:12:44,000 Panjang ceritanya! 885 01:12:45,460 --> 01:12:48,667 Cerita apapun bisa selesai kalau naik mobil reyot begini. 886 01:12:48,959 --> 01:12:50,834 Kau dapat ijin dari orang tuamu menjadi bintang rock? 887 01:12:51,960 --> 01:12:53,085 Lebih baik tak usah bertanya. 888 01:12:53,918 --> 01:12:55,167 Kalau begitu, kau tak perlu menanyaiku juga. 889 01:13:24,709 --> 01:13:25,251 Sebentar. 890 01:13:38,459 --> 01:13:39,000 Tolol! 891 01:13:50,375 --> 01:13:51,293 Ayolah... 892 01:13:56,375 --> 01:13:57,793 Tolong berhenti. Pak, tumpangan. 893 01:14:00,342 --> 01:14:01,400 Pak, tolong berhenti. 894 01:14:02,042 --> 01:14:02,800 Bung! 895 01:14:04,342 --> 01:14:05,200 Ayo, dong... 896 01:14:16,542 --> 01:14:19,300 Pak, berhenti. Butuh tumpangan, Pak. 897 01:14:19,542 --> 01:14:20,000 Pak... 898 01:14:20,142 --> 01:14:21,800 Bung! Ayolah... 899 01:14:31,834 --> 01:14:34,000 Jika aku sendirian, aku pasti sudah dapat tumpangan. 900 01:14:34,876 --> 01:14:37,751 Tentu saja. Bagi wanita, segalanya selalu mudah. 901 01:14:42,209 --> 01:14:43,001 Aku ada ide. 902 01:15:16,417 --> 01:15:19,709 Mobil kami mogok. Tolong beri kami tumpangan. 903 01:15:33,584 --> 01:15:34,584 Baik, masuklah. 904 01:15:48,501 --> 01:15:51,418 Apa dia juga duduk dengan kami? 905 01:15:52,418 --> 01:15:55,459 Tidak. Kau di belakang saja. 906 01:16:42,085 --> 01:16:44,168 Hey, dia megang-megang. 907 01:16:47,751 --> 01:16:51,251 Kau baru sadar betapa mudahnya segala hal bagi wanita? 908 01:16:59,834 --> 01:17:01,335 Aku tak sanggup lagi. 909 01:17:02,335 --> 01:17:03,125 Kita akan segera sampai. 910 01:17:24,501 --> 01:17:25,584 Tanganku. 911 01:17:26,751 --> 01:17:28,126 Tidakkah kalian punya ibu dan saudara perempuan? 912 01:17:28,625 --> 01:17:30,960 Ayo, Shahana. Ayo! 913 01:17:31,626 --> 01:17:33,642 Sana, tangkap mereka. 914 01:17:34,626 --> 01:17:36,042 Ayo Faizi, ayo. 915 01:17:36,251 --> 01:17:37,126 Berhenti kalian. 916 01:17:37,625 --> 01:17:38,876 Cepat tangkap. 917 01:17:40,584 --> 01:17:41,834 Tas, tas, tas. 918 01:17:42,001 --> 01:17:42,668 Faizi, tasku. 919 01:17:59,251 --> 01:17:59,834 Berhenti kalian. 920 01:19:48,351 --> 01:19:49,434 Hey, burqa. 921 01:20:50,918 --> 01:20:52,543 Tidakkah kalian punya ibu dan saudara perempuan? 922 01:20:57,917 --> 01:20:59,167 Dialog yang hebat! 923 01:21:00,167 --> 01:21:03,042 Bahkan setelah memaksaku lakukan semua ini, kau malah tertawa. 924 01:21:08,168 --> 01:21:08,959 Kau tahu... 925 01:21:12,417 --> 01:21:14,125 Hari ini adalah hari terakhir kebebasanku. 926 01:21:18,084 --> 01:21:19,168 Besok adalah hari pertunanganku. 927 01:21:32,417 --> 01:21:33,000 Selamat! 928 01:21:34,085 --> 01:21:34,751 Terima kasih. 929 01:21:44,125 --> 01:21:45,375 Kau tak ingin tahu siapa calon tunanganku? 930 01:21:48,917 --> 01:21:50,668 Pastinya bukan koki sepertiku. 931 01:22:04,751 --> 01:22:05,500 Oke. 932 01:22:09,043 --> 01:22:09,626 Ayo? 933 01:22:26,084 --> 01:22:26,793 Oke. 934 01:22:39,918 --> 01:22:40,667 Daah. 935 01:22:41,084 --> 01:22:41,667 Daah. 936 01:22:44,418 --> 01:22:45,000 Shahana... 937 01:22:47,834 --> 01:22:49,125 Penampilanmu hari ini luar biasa. 938 01:22:51,084 --> 01:22:52,667 Saat manggung atau setelahnya? 939 01:22:55,168 --> 01:22:55,667 Dua-duanya. 940 01:23:00,584 --> 01:23:01,126 Selamat tinggal. 941 01:23:02,542 --> 01:23:03,001 Daah. 942 01:23:54,000 --> 01:24:06,000 943 01:25:27,709 --> 01:25:28,418 Makanan apa ini? 944 01:25:28,835 --> 01:25:29,418 Yang ini? 945 01:25:29,584 --> 01:25:31,793 Makanan istimewa dari sebuah desa, Kattakkada. 946 01:25:32,001 --> 01:25:32,959 Kaattakaa...! 947 01:25:33,126 --> 01:25:34,459 Bukan, Kattakkada. 948 01:25:34,875 --> 01:25:37,167 Kaatakaa... / Kaattakaa.. 949 01:25:37,417 --> 01:25:39,125 Daa.. / Daa... 950 01:25:41,042 --> 01:25:41,543 Nikmatilah. 951 01:25:54,334 --> 01:25:55,835 Chef? / Ada apa, Alex? 952 01:25:56,085 --> 01:25:58,292 Pengunjung di meja no. 28 ingin bertemu chef-nya. 953 01:25:58,460 --> 01:25:59,085 Makanan yang mana? 954 01:26:01,418 --> 01:26:01,960 Baiklah. 955 01:26:09,750 --> 01:26:10,210 Faizi... 956 01:26:14,584 --> 01:26:17,834 Faizi, kau sudah punya banyak pengalaman bagus. 957 01:26:18,084 --> 01:26:21,334 Tapi aku belum melatihmu dalam bidang yang juga penting. 958 01:26:22,417 --> 01:26:23,126 Pelanggan. 959 01:26:23,917 --> 01:26:24,709 Tapi, tak masalah. 960 01:26:24,917 --> 01:26:25,751 Itu bisa kita atur. 961 01:26:26,126 --> 01:26:30,001 Pelanggan di meja no. 28 ingin bertemu chef-nya. 962 01:26:30,542 --> 01:26:32,125 Ku serahkan tanggung jawab ini padamu. 963 01:26:32,125 --> 01:26:32,834 Temui dia. 964 01:26:33,125 --> 01:26:35,792 Tapi, tanpa tahu makanan apa yang ia pesan. 965 01:26:35,792 --> 01:26:37,917 Di dapur kita, semuanya bekerja secara tim. 966 01:26:38,418 --> 01:26:42,668 Jika aku dipuji berkat masakanmu, bukannya kau juga bisa? 967 01:26:49,251 --> 01:26:50,334 Pergilah. / Terima kasih, Chef. 968 01:26:59,251 --> 01:26:59,710 Tuan... 969 01:26:59,918 --> 01:27:00,500 Ada yang bisa kubantu? 970 01:27:01,251 --> 01:27:01,709 Ya. 971 01:27:02,709 --> 01:27:04,292 Aku akan senang jika kau bisa beritahu apa isi piring ini. 972 01:27:07,501 --> 01:27:09,250 Tuan, itu Oyster (tiram) dengan bumbu rempah Kerala. 973 01:27:09,834 --> 01:27:12,125 Inilah daya tarik utama Festival Perpaduan Makanan kami. 974 01:27:12,585 --> 01:27:15,375 Bahan lokal seperti lada, kapur dan bawang daun... 975 01:27:15,543 --> 01:27:17,417 ...Dijadikan bahan masakan Eropa seperti Oyster. 976 01:27:19,168 --> 01:27:20,292 Gaya Eropa! 977 01:27:20,835 --> 01:27:21,292 Ya, Tuan. 978 01:27:23,376 --> 01:27:25,459 Apa kau tahu cara mengeja kata 'Eropa'? 979 01:27:27,125 --> 01:27:28,167 Mehroof, tolong... 980 01:27:31,543 --> 01:27:32,959 Jangan buat keributan di sini. 981 01:27:34,917 --> 01:27:35,418 Halo. 982 01:27:35,751 --> 01:27:38,418 Aku menanyakan ini setelah memesan makanan termahal di daftar menu. 983 01:27:39,001 --> 01:27:41,960 Jika hasilnya begini, tak ada gunanya chef itu. 984 01:27:44,501 --> 01:27:47,543 Dalam menu perpaduan masakan, biasanya... / Ini bukan perpaduan, tapi penghancuran. 985 01:27:50,500 --> 01:27:51,668 Tuan, tolong mengertilah. 986 01:27:52,250 --> 01:27:53,500 Masakan ini memang harus dimakan begini. 987 01:27:53,751 --> 01:27:55,500 Jadi, ini bukan salahmu. 988 01:27:55,792 --> 01:27:57,501 Yang jadi masalah adalah ketidaktahuanku. 989 01:27:58,585 --> 01:27:59,375 Panggil Manajermu. 990 01:27:59,543 --> 01:28:00,460 Aku ingin bicara dengannya. 991 01:28:11,626 --> 01:28:12,210 Maaf, Tuan. 992 01:28:12,501 --> 01:28:14,709 Jika Anda memesan apapun, Chef akan memasakkannya. 993 01:28:14,876 --> 01:28:16,667 Tapi dia malah mengajariku cara menyantapnya. 994 01:28:16,959 --> 01:28:18,668 Tidak, Tuan. Anda perintahkan saja. 995 01:28:19,209 --> 01:28:21,792 Aku memesan Oyster dengan bumbu rempah Kerala. 996 01:28:22,293 --> 01:28:24,459 Kau masakkan dulu untukku seperti yang kumau. 997 01:28:43,959 --> 01:28:44,501 Baik, Tuan. 998 01:31:31,751 --> 01:31:33,250 Kau tidak berangkat kerja hari ini? / Tidak. 999 01:31:33,751 --> 01:31:34,668 Hari ini aku cuti. 1000 01:31:38,750 --> 01:31:39,459 Kakek, mau kemana? 1001 01:31:40,293 --> 01:31:41,210 Mau ku antar? 1002 01:31:47,917 --> 01:31:48,668 Kareem Ikka! 1003 01:31:49,792 --> 01:31:50,500 Allah! 1004 01:31:52,709 --> 01:31:54,667 Ini Faizal, cucuku. 1005 01:31:54,959 --> 01:31:56,000 Halo. / Hai! 1006 01:31:57,250 --> 01:31:59,209 Kau tahu batas waktu pinjamannya. 1007 01:32:00,043 --> 01:32:01,335 Tersisa beberapa bulan lagi. 1008 01:32:02,542 --> 01:32:05,834 Aku tahu sulit bagimu melunasi pinjaman plus bunganya. 1009 01:32:07,459 --> 01:32:08,585 Jadi berapa total seluruhnya? 1010 01:32:09,585 --> 01:32:12,418 Rs. 786.043. 1011 01:32:15,250 --> 01:32:17,585 Bisa kau mundurkan sedikit lagi batas waktu pembayarannya? 1012 01:32:17,750 --> 01:32:19,668 Tidak mungkin, Kareem Ikka. 1013 01:32:20,167 --> 01:32:22,375 Tapi, ada sebuah tawaran. 1014 01:32:23,793 --> 01:32:25,168 Tentu saja juga menguntungkanmu. 1015 01:32:25,835 --> 01:32:28,710 Jika kau jual lahan yang digadaikan pada kami ini di bulan ini... 1016 01:32:28,917 --> 01:32:32,167 ...Kau akan dapat tambahan 50.000 rupee. 1017 01:32:33,543 --> 01:32:37,251 Lagipula, lambat laun kau juga akan kehilangannya. 1018 01:32:37,751 --> 01:32:39,334 Jika aku lunasi pinjamannya, semua itu takkan terjadi. 1019 01:32:44,418 --> 01:32:46,459 Kek, lahan yang mana maksudnya? 1020 01:32:47,293 --> 01:32:48,918 Aku hanya punya satu lahan. 1021 01:32:49,959 --> 01:32:51,709 Hotel (Kedai)? / Ya. 1022 01:32:54,376 --> 01:32:56,460 Sudah ku tulis semua rinciannya. 1023 01:32:56,792 --> 01:32:57,335 Ambillah. 1024 01:33:01,042 --> 01:33:02,585 Faizal, ikut aku. 1025 01:33:03,084 --> 01:33:03,543 Ya. 1026 01:33:09,335 --> 01:33:13,293 Aku tahu dia berusaha melunasi bunganya setiap bulan. 1027 01:33:14,125 --> 01:33:16,251 Tapi masih saja dia tak menyerah. 1028 01:33:16,835 --> 01:33:17,501 Itu karena usianya yang sudah lanjut. 1029 01:33:18,000 --> 01:33:20,042 Kau harus bicara padanya. 1030 01:33:20,793 --> 01:33:22,959 Apa yang dia peroleh dengan melunasi pinjaman itu? 1031 01:33:23,917 --> 01:33:27,293 Masalah keuangan ini terjadi karena dia tak tahu cara berbisnis. 1032 01:33:28,709 --> 01:33:30,042 Takkan ada yang berubah. 1033 01:33:30,626 --> 01:33:34,959 Jadi, sebaiknya ambillah tawaran ini. 1034 01:33:35,418 --> 01:33:40,335 Pemuda giat sepertimu takkan sanggup mengurus kedai tua itu. 1035 01:33:41,417 --> 01:33:42,668 Kita harus terima kenyataan. 1036 01:33:43,585 --> 01:33:45,835 Jika kau ingin ambil opsi ini, kau harus segera ambil keputusan. 1037 01:33:46,084 --> 01:33:47,292 Kami takkan jual lahannya. 1038 01:33:50,043 --> 01:33:50,668 Faizi... 1039 01:33:51,460 --> 01:33:53,626 Tolong beri dia waktu untuk memikirkan masalah ini. 1040 01:33:53,792 --> 01:33:55,335 Setelah ada keputusan, hubungi saja aku. 1041 01:33:55,668 --> 01:33:57,001 Akan ku urus selanjutnya. 1042 01:33:57,459 --> 01:33:58,501 Baiklah. Terima kasih, Pak. 1043 01:34:01,709 --> 01:34:03,210 Sini payungnya. 1044 01:34:15,709 --> 01:34:16,210 Kakek... 1045 01:34:17,209 --> 01:34:18,085 Kapan kakek ambil pinjaman ini? 1046 01:34:20,376 --> 01:34:21,125 3 tahun lalu. 1047 01:34:22,834 --> 01:34:24,543 Aku tak punya uang untuk membuka kedai. 1048 01:34:26,042 --> 01:34:27,334 Seharusnya sudah lunas. 1049 01:34:29,168 --> 01:34:30,042 Bagaimana dengan simpanan untuk melunasinya? 1050 01:34:31,710 --> 01:34:32,335 Tidak ada. 1051 01:34:34,418 --> 01:34:34,917 Lalu? 1052 01:34:40,334 --> 01:34:41,334 Entahlah. 1053 01:34:46,250 --> 01:34:46,834 Kakek... 1054 01:34:47,834 --> 01:34:48,668 Kau tak apa-apa? 1055 01:34:51,417 --> 01:34:54,042 Kau pernah lihat hujan turun di gurun pasir? 1056 01:34:57,085 --> 01:34:58,043 Aku pernah. 1057 01:35:00,209 --> 01:35:02,710 Aku sedang di perjalanan menuju dargah Moinuddin Chisti. 1058 01:35:04,335 --> 01:35:07,375 Sebelum sampai tujuan, turun hujan seperti ini. 1059 01:35:13,334 --> 01:35:14,668 Lalu siapapun akan diajak berpikir... 1060 01:35:15,751 --> 01:35:18,043 ...Jalan menuju surga tak begitu jauh dari situ. 1061 01:35:40,584 --> 01:35:43,834 Biryani kakek yang terbaik di kota ini. 1062 01:35:44,518 --> 01:35:45,960 Namun, masih saja bisa bangkrut. 1063 01:35:46,209 --> 01:35:47,167 Kenapa bisa begitu? 1064 01:35:48,417 --> 01:35:52,000 Tak ada kompromi bagiku dalam hal kualitas masakan yang aku masak. 1065 01:35:52,250 --> 01:35:53,168 Jadi, biayanya pasti membengkak. 1066 01:35:53,418 --> 01:35:54,542 Dan kakek tak mau naikkan harganya. 1067 01:35:54,835 --> 01:35:55,710 Bukan itu masalahnya. 1068 01:35:56,292 --> 01:35:59,417 Tanpa menaikkan harga, aku sudah mendapat untung. 1069 01:36:00,125 --> 01:36:03,667 Tapi aku harus menanggung biaya lainnya juga. 1070 01:36:04,042 --> 01:36:05,625 Biaya kuliah anak Ummar. 1071 01:36:06,210 --> 01:36:07,835 Pernikahan putri Abida. 1072 01:36:08,209 --> 01:36:08,667 Iya, 'kan? 1073 01:36:10,250 --> 01:36:14,293 Kalau begitu, kedai ini ada untuk mencukupi kebutuhan orang lain. 1074 01:36:15,001 --> 01:36:16,334 Bagi kakek bukan sebuah bisnis. 1075 01:36:24,250 --> 01:36:25,293 Bukankah kakek sering bilang... 1076 01:36:26,250 --> 01:36:28,960 ...Kakek suka mengembara dan meninggalkan semuanya? 1077 01:36:29,668 --> 01:36:31,501 Kakek suka pergi ke berbagai 'darga'. 1078 01:36:33,418 --> 01:36:35,667 Tanpa menutup kedai, bisakah Kakek melakukannya? 1079 01:36:35,917 --> 01:36:37,875 Aku lakukan yang terbaik semampuku. 1080 01:36:39,293 --> 01:36:42,585 Sebuah perahu tak bisa didayung sendirian untuk perjalanan jauh. 1081 01:36:43,375 --> 01:36:46,667 Jika ada seseorang yang mendayungnya bersamaku, maka situasinya berbeda. 1082 01:36:51,584 --> 01:36:52,960 Komitmen kakek terhadap kedai itu... 1083 01:36:53,751 --> 01:36:55,668 ...Takkan dimiliki oleh siapapun. 1084 01:36:56,668 --> 01:37:01,334 Jadi sebaiknya, akhiri saja semua yang sudah dimulai kakek. 1085 01:37:04,751 --> 01:37:06,968 Takdir itu realita, Faizi. 1086 01:37:07,209 --> 01:37:09,167 Tak ada yang bisa menghentikannya. 1087 01:37:09,585 --> 01:37:11,709 Kita lihat saja, apa yang akan terjadi. 1088 01:37:14,251 --> 01:37:16,460 Bukankah kita sendiri penentu nasib kita, Kek? 1089 01:37:17,376 --> 01:37:19,584 Akulah yang harus putuskan harus berbuat apa dalam hidup ini. 1090 01:37:20,043 --> 01:37:21,250 Bisakah orang lain melakukannya? 1091 01:37:21,418 --> 01:37:23,459 Jika itu masalahnya, kau takkan bersamaku. 1092 01:37:24,167 --> 01:37:26,293 Jika kau mampu berbuat sesuka hatimu... 1093 01:37:26,293 --> 01:37:28,251 ...Kau pasti sudah hidup bahagia di London sekarang. 1094 01:37:28,417 --> 01:37:31,460 Kau takkan mengurusi masalah orang tua sepertiku, iya 'kan? 1095 01:37:33,335 --> 01:37:34,459 Inilah takdirku, Nak. 1096 01:37:38,084 --> 01:37:42,543 Terkadang, aku merasa tak ada gunanya memimpikan soal London. 1097 01:37:43,835 --> 01:37:44,334 Minumlah. 1098 01:37:52,543 --> 01:37:53,750 Yang ini agak sedikit berbeda? 1099 01:37:56,251 --> 01:37:56,835 Kapulaga? 1100 01:38:00,376 --> 01:38:02,792 Rempah lainnya? 1101 01:38:03,875 --> 01:38:05,500 Nanti kuberitahu bahan-bahannya. 1102 01:38:06,251 --> 01:38:09,585 Terlebih, kau memakai pikiran untuk merasakannya. 1103 01:38:18,585 --> 01:38:22,585 Sedikit cinta harus ditambahkan di setiap teh 'Sulaimani'. 1104 01:38:23,126 --> 01:38:27,168 Saat kita memilikinya, maka seluruh dunia akan terasa terhenti. 1105 01:39:25,459 --> 01:39:25,960 Kek... 1106 01:39:28,417 --> 01:39:29,876 Bisa kau ceritakan kisah cintamu? 1107 01:39:34,250 --> 01:39:37,959 Bagaimana mungkin kau begitu yakin kalau aku pernah jatuh cinta? 1108 01:39:38,209 --> 01:39:42,335 Hanya mereka yang sudah mencicipi 'sulaimani' yang tahu rasanya. 1109 01:39:54,960 --> 01:39:56,709 Dulu, saat aku berusia 18 tahun. 1110 01:39:57,417 --> 01:39:59,585 Di tahun yang sama saat aku ikut guruku... 1111 01:40:01,625 --> 01:40:05,376 ...Ke pernikahan putri Maulavi untuk memasak biryani. 1112 01:40:16,543 --> 01:40:21,751 Saat kelilipan, aku melihat wanita cantik di balik jendela. 1113 01:40:22,585 --> 01:40:24,084 Bak seekor burung di sangkar. 1114 01:40:24,417 --> 01:40:27,835 Vaathilil Aa Vaathilil Kaathorthu Bukankah kau berdiri di samping pintu 1115 01:40:27,917 --> 01:40:29,835 Nee Ninnille Dengan penuh perhatian? 1116 01:40:30,460 --> 01:40:34,110 Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi 1117 01:40:34,260 --> 01:40:35,710 Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya 1118 01:40:36,417 --> 01:40:39,859 Vaathilil Aa Vaathilil Kaathorthu Bukankah kau berdiri di samping pintu 1119 01:40:39,917 --> 01:40:41,959 Nee Ninnille Dengan penuh perhatian? 1120 01:40:42,417 --> 01:40:46,100 Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi 1121 01:40:46,217 --> 01:40:47,500 Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya 1122 01:40:47,834 --> 01:40:53,709 (Chenchundil 3x) Chernnu Seolah mencium bibir merahnya 1123 01:40:53,918 --> 01:40:59,542 (Chenchundil 3x) Chernnu Seolah mencium bibir merahnya 1124 01:40:59,710 --> 01:41:03,668 Sesuatu mulai bergetar di hatiku. 1125 01:41:04,710 --> 01:41:09,251 Segala hal dalam hidupku sebelumnya tampak berkumpul di satu titik. 1126 01:41:13,043 --> 01:41:13,917 Siapa dia? 1127 01:41:16,001 --> 01:41:17,001 Putri Maulavi. 1128 01:41:19,375 --> 01:41:21,750 Aku pergi memasak biryani hanya demi pernikahannya. 1129 01:41:36,210 --> 01:41:37,501 Lalu apa yang terjadi? 1130 01:41:38,042 --> 01:41:39,042 Apa yang terjadi? 1131 01:41:41,168 --> 01:41:43,167 Setelah acara dan makan Biryani kakek, mereka pergi. 1132 01:41:46,918 --> 01:41:48,667 Kau belum pernah jatuh cinta? 1133 01:41:48,960 --> 01:41:50,417 Tak ada hal semacam itu di kamusku. 1134 01:41:50,918 --> 01:41:51,543 Cinta! 1135 01:41:56,875 --> 01:41:59,750 Kaanaanoro Vazhi Thedi Mencari berbagai cara untuk melihat 1136 01:41:59,918 --> 01:42:02,667 Kaanum Neram Mizhi Moodi Dan saat melihatnya, mataku terpejam 1137 01:42:03,459 --> 01:42:08,959 Omale Ninneelayo Sayangku, bukankah kau berdiri di situ 1138 01:42:09,460 --> 01:42:14,335 Naanamaayi Vazhutheelayo Dan melangkah dengan malu-malu? 1139 01:42:14,876 --> 01:42:17,501 Punnaram Choriyumalavilaval Ucapan manis bak gemuruh 1140 01:42:17,676 --> 01:42:20,501 Ilakimariyumoru Kalnaayi Ombak di lautan 1141 01:42:20,835 --> 01:42:23,559 Kinnaram Parayumazhakilaval Celotehan manis bak hujan 1142 01:42:23,635 --> 01:42:26,459 Ilari Iadarumoru Mazhayaayi Yang mengguyur tiada henti 1143 01:42:26,875 --> 01:42:29,750 Kalichiri Niravukal Kanimalarithalukal Bagaikan seekor merak, hidup memang 1144 01:42:29,875 --> 01:42:32,750 Vidaruvatharumayilaayi Penuh warna 1145 01:42:33,625 --> 01:42:36,292 Tampaknya si cantik itu masih bersemayam di hati kakek. 1146 01:42:38,292 --> 01:42:39,376 Faizi, cucuku... 1147 01:42:39,751 --> 01:42:40,376 Ada apa? 1148 01:42:42,335 --> 01:42:44,293 Kau tahu siapa si cantik itu? 1149 01:42:45,918 --> 01:42:46,959 Nenekmu. 1150 01:42:48,726 --> 01:42:49,659 Apa? 1151 01:42:51,500 --> 01:42:55,268 Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi 1152 01:42:55,300 --> 01:42:56,668 Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya 1153 01:42:57,375 --> 01:43:00,768 Vaathilil Aa Vaathilil Kaathorthu Bukankah kau berdiri di samping pintu 1154 01:43:00,875 --> 01:43:03,168 Nee Ninnille Dengan penuh perhatian? 1155 01:43:03,418 --> 01:43:07,150 Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi 1156 01:43:07,218 --> 01:43:08,750 Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya 1157 01:43:45,418 --> 01:43:46,043 Faizi... 1158 01:43:46,584 --> 01:43:48,001 Kami sudah berteman. 1159 01:43:50,417 --> 01:43:51,750 Anak pintar. 1160 01:44:13,250 --> 01:44:14,335 Mehroof memang tolol. 1161 01:44:16,960 --> 01:44:18,585 Sikap sombongnya... 1162 01:44:19,293 --> 01:44:20,543 Sangat tidak peka. 1163 01:44:23,918 --> 01:44:26,418 Dia tak peduli perasaan orang lain. 1164 01:44:27,292 --> 01:44:28,917 Apa karena itu kau mau dengannya? 1165 01:44:30,584 --> 01:44:31,500 Pasangan sempurna! 1166 01:44:38,000 --> 01:44:39,168 Aku membuat kesalahan. 1167 01:44:40,000 --> 01:44:40,835 Jangan bilang begitu. 1168 01:44:42,668 --> 01:44:44,710 Lagipula kau akan tetap menikahinya, bukan? 1169 01:44:46,125 --> 01:44:47,750 Aku bukan bicara soal Mehroof. 1170 01:44:49,750 --> 01:44:50,750 Tapi kau. 1171 01:45:07,917 --> 01:45:09,959 Masa teh hitam sudah habis. 1172 01:45:11,125 --> 01:45:12,335 Lumayan juga. 1173 01:45:13,125 --> 01:45:15,167 Dia mengulang sejarah. 1174 01:45:16,042 --> 01:45:16,835 Kok bisa? 1175 01:45:18,959 --> 01:45:21,210 Menyerobot calon orang lain. 1176 01:45:33,168 --> 01:45:34,168 Oke, semoga sukses. 1177 01:45:34,375 --> 01:45:35,126 Terima kasih banyak. 1178 01:45:36,542 --> 01:45:37,167 Sebentar, sebentar. 1179 01:45:37,917 --> 01:45:39,209 Aku ingin foto denganmu. / Tentu. 1180 01:45:41,417 --> 01:45:42,459 Jangan sampai kau melupakanku. 1181 01:45:43,417 --> 01:45:44,750 Aku ingat apa pesanmu, Faizi. 1182 01:45:45,125 --> 01:45:48,709 Jika ada lowongan kerja di Paris, akan kuusahakan buatmu. 1183 01:45:48,917 --> 01:45:50,451 Terima kasih, Chef. Sangat senang bekerja denganmu. 1184 01:45:50,517 --> 01:45:51,551 Aku juga. 1185 01:45:55,417 --> 01:45:56,876 Satu lagi untukku. / Ya. Tak masalah. 1186 01:46:41,084 --> 01:46:42,501 Hey George, apa kabar? 1187 01:46:43,584 --> 01:46:44,250 Ya, ada apa? 1188 01:46:45,625 --> 01:46:46,167 Kenapa? 1189 01:46:47,460 --> 01:46:49,250 Oke, aku akan kesana. 1190 01:47:40,917 --> 01:47:42,001 Aku tak paham apa-apa. 1191 01:47:42,751 --> 01:47:44,834 Kau pasti paham soal ini. 1192 01:47:50,835 --> 01:47:53,375 Ini rencana awal 'Beach Bay International'. 1193 01:47:56,376 --> 01:47:57,250 Aneh. 1194 01:47:58,584 --> 01:47:59,251 Lihat ini. 1195 01:48:04,625 --> 01:48:07,959 Dalam 'blue print' ini, kita bisa lihat rencana perluasan Beach Bay. 1196 01:48:08,835 --> 01:48:10,793 Perluasan utamanya adalah ke arah pantai. 1197 01:48:11,834 --> 01:48:14,417 Tapi batas aslinya di sini. 1198 01:48:15,626 --> 01:48:18,959 Area perluasan baru ini dekat dengan tongkronganmu. 1199 01:48:19,751 --> 01:48:20,751 Itu artinya dekat dengan kedai kakek. 1200 01:48:21,250 --> 01:48:25,125 Sebetulnya rumah dan kedai kakek juga termasuk dalam rencana ini. 1201 01:48:30,626 --> 01:48:33,959 Itu artinya, Beach Bay-lah dalang di balik bank itu. 1202 01:48:36,875 --> 01:48:38,668 Itu sebabnya mereka ajukan proposal. 1203 01:48:46,168 --> 01:48:49,667 Dunia kita akan direnggut oleh rencana mereka. 1204 01:49:00,168 --> 01:49:02,210 Bagaimanapun, aku harus lunasi pinjamannya. 1205 01:49:03,584 --> 01:49:06,001 Kurasa mereka takkan biarkan kakek melunasinya. 1206 01:49:24,750 --> 01:49:25,335 Selamat pagi, Pak. 1207 01:49:26,792 --> 01:49:29,418 Pak, dia sudah menunggu dari tadi. 1208 01:49:30,000 --> 01:49:30,501 Baik. 1209 01:49:30,710 --> 01:49:32,460 Pak, Saya Faizal Abdul Razaq. / Faizi, 'kan? 1210 01:49:32,917 --> 01:49:33,460 Ya, Pak. 1211 01:49:34,717 --> 01:49:36,060 Chef Philip sangat memujimu. 1212 01:49:36,251 --> 01:49:37,293 Saya sangat tersanjung, Pak. 1213 01:49:40,210 --> 01:49:43,793 Saya ingin bicara masalah yang tak ada kaitannya dengan pekerjaan. 1214 01:49:45,043 --> 01:49:48,125 Ini memang bukan urusan saya. Tapi saya rasa harus mengatakannya. 1215 01:49:48,542 --> 01:49:49,043 Lanjutkan. 1216 01:49:51,376 --> 01:49:55,876 Pak, lahan di sekitar Usthad Hotel adalah milik kakek saya. 1217 01:49:58,334 --> 01:49:59,835 Sekarang beliau sedang mengalami masalah keuangan. 1218 01:50:00,917 --> 01:50:05,001 Saya baru tahu kalau Beach Bay Int. tertarik dengan lahan itu. 1219 01:50:18,167 --> 01:50:20,375 Entah apa yang sudah dikatakan Manajer Bank itu pada Anda. 1220 01:50:21,251 --> 01:50:24,126 Tapi bagi kakek saya, lahan itu bukan sekedar lahan. 1221 01:50:25,959 --> 01:50:28,500 Jadi, beliau tak mau menjualnya. 1222 01:50:31,376 --> 01:50:36,042 Saya harap Beach Bay Int. bisa memahami dan mengubah rencananya. 1223 01:50:50,750 --> 01:50:51,667 Yang Faizi katakan benar. 1224 01:50:53,543 --> 01:50:54,542 Ini memang bukan urusanmu. 1225 01:50:56,625 --> 01:50:59,335 Rencana kami takkan berubah sesuai keinginan orang lain. 1226 01:51:00,251 --> 01:51:02,750 Seringkali orang lain yang berubah sesuai keinginan kami. 1227 01:51:03,750 --> 01:51:06,168 Jika tidak, mereka sendiri yang akan terima akibatnya. 1228 01:51:06,917 --> 01:51:09,668 Kuharap kakekmu memahami itu. 1229 01:51:11,834 --> 01:51:13,001 Sebuah kedai biryani tua! 1230 01:51:13,626 --> 01:51:16,543 Untuk menutupnya, satu panggilan saja sudah cukup. 1231 01:51:18,042 --> 01:51:21,210 Pergilah. Masih banyak kerjaan di dapur. 1232 01:51:44,585 --> 01:51:46,793 Beraninya kau memberi kami masakan semacam ini? 1233 01:51:49,000 --> 01:51:49,751 Apa ini? 1234 01:51:49,751 --> 01:51:50,917 Ayamnya tidak segar. 1235 01:51:50,917 --> 01:51:52,418 Inikah jenis ayam yang kau sajikan pada tamuku? 1236 01:51:52,418 --> 01:51:54,250 Maaf, Pak. / Sana, panggil chef-nya. 1237 01:51:54,750 --> 01:51:55,500 Baik, Pak. / Bawa dia kemari. 1238 01:51:57,335 --> 01:51:57,918 Chef... 1239 01:51:59,334 --> 01:52:00,625 Tamu Jenderal Manajer memanggil Anda. 1240 01:52:01,210 --> 01:52:03,334 Beliau memarahiku karena masakan ayam ini. 1241 01:52:03,917 --> 01:52:04,501 Apa keluhannya? 1242 01:52:04,667 --> 01:52:05,834 Mereka bilang ayamnya tidak segar. 1243 01:52:13,251 --> 01:52:14,042 Ini segar. 1244 01:52:14,251 --> 01:52:14,835 Chef... 1245 01:52:16,418 --> 01:52:18,668 Tamu Jenderal Manajer butuh ayam segar, 'kan? 1246 01:52:28,543 --> 01:52:30,334 Ini, kubawakan ayam segarnya, Pak. 1247 01:53:07,501 --> 01:53:09,042 Kami dari Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM). 1248 01:53:09,375 --> 01:53:11,667 Kami mendapat informasi soal kesehatan rumah makanmu. 1249 01:53:12,710 --> 01:53:13,835 Aku tak mengerti. 1250 01:53:14,250 --> 01:53:16,584 Kami menerima keluhan terkait kesehatan kedai ini. 1251 01:53:27,917 --> 01:53:28,500 Kakek duduk saja. 1252 01:54:04,292 --> 01:54:05,460 Suruh pelanggan keluar. 1253 01:54:06,375 --> 01:54:07,501 Kita akan tutup kedai ini. 1254 01:54:09,126 --> 01:54:09,959 Untuk apa? 1255 01:54:10,335 --> 01:54:12,418 Ada kucing mati di dapurmu. 1256 01:54:42,043 --> 01:54:43,210 Penyegelan ini selama 7 hari. 1257 01:54:44,417 --> 01:54:47,584 Setelah itu, akan ada inspeksi sebelum kau boleh buka kedai. 1258 01:54:48,917 --> 01:54:51,376 Sisanya, kau bisa beri keterangan di kantor kami. 1259 01:55:09,918 --> 01:55:12,960 Terjadi razia di Usthad hotel dekat Pantai Kozhicode. 1260 01:55:14,251 --> 01:55:17,501 Akibat ketidakhigienisan kedai,... 1261 01:55:17,667 --> 01:55:20,668 ...BPOM akhirnya menutup kedai tersebut. 1262 01:55:50,626 --> 01:55:53,375 Telah terjadi razia di Usthad hotel dekat Pantai Kozhicode. 1263 01:55:53,543 --> 01:55:56,501 Akibat ketidakhigienisan kedai,... 1264 01:55:56,667 --> 01:55:59,501 ...BPOM akhirnya menutup kedai tersebut. 1265 01:56:01,710 --> 01:56:04,792 Rakyat jelata selalu pura-pura menderita untuk mengkomersilkan. 1266 01:56:05,043 --> 01:56:07,792 Meskipun sudah banyak keluhan terhadap kedai ini... 1267 01:56:07,960 --> 01:56:10,543 ...Pihak berwenang belum juga mengambil tindakan. 1268 01:56:10,709 --> 01:56:13,000 Kita bisa lihat amarah warga di sini. 1269 01:56:14,875 --> 01:56:17,792 Kami dari BTV, bersama kameramen Praveen, Tony melaporkan. 1270 01:56:24,251 --> 01:56:24,917 Minggir. 1271 01:56:28,001 --> 01:56:28,584 Faizi... 1272 01:56:29,751 --> 01:56:31,125 Singkirkan semua ini. 1273 01:56:32,167 --> 01:56:32,834 Sudah. 1274 01:56:33,459 --> 01:56:34,042 Lepaskan aku. 1275 01:56:35,251 --> 01:56:36,459 Kenapa kalian hanya lihat saja? 1276 01:56:36,750 --> 01:56:37,501 Lerai dia. 1277 01:56:38,292 --> 01:56:38,917 Faizi... 1278 01:56:40,126 --> 01:56:40,917 Jangan, Nak. 1279 01:56:49,210 --> 01:56:50,168 Hajar dia. 1280 01:56:51,417 --> 01:56:53,375 Jangan lepaskan dia. 1281 01:57:08,209 --> 01:57:11,418 Saat sedang meliput, pihak kedai menghajar... 1282 01:57:11,418 --> 01:57:13,834 ...Wartawan dan Kameramen BTV . 1283 01:57:14,001 --> 01:57:16,501 Mereka dibawa ke RS karena mengalami luka ringan. 1284 01:57:19,334 --> 01:57:21,085 Yang kau katakan itu benar, Nak. 1285 01:57:21,959 --> 01:57:23,460 Saatnya menutup kedai ini. 1286 01:57:24,668 --> 01:57:25,459 Tidak, Kek. 1287 01:57:26,167 --> 01:57:27,960 Ini waktu yang tepat untuk memberi mereka pelajaran. 1288 01:57:28,626 --> 01:57:29,459 Tak perlu. 1289 01:57:29,918 --> 01:57:31,959 Sekarang, tak perlu berbuat hal-hal semacam itu. 1290 01:57:32,251 --> 01:57:33,959 Kondisi kita tak memungkinkan. 1291 01:57:34,418 --> 01:57:36,875 Kita takkan mampu melawan mereka. 1292 01:57:37,292 --> 01:57:39,167 Mereka juga pasti akan ikut menderita. 1293 01:57:40,043 --> 01:57:41,500 Jangan berkata begitu, Ustad. 1294 01:57:41,668 --> 01:57:44,042 Kita semua sama-sama putra daerah ini. 1295 01:57:44,251 --> 01:57:46,750 Kita tak perlu takut dengan pendatang. 1296 01:57:46,918 --> 01:57:48,667 Kita juga bisa berbuat sesuatu. 1297 01:57:48,876 --> 01:57:50,584 Faizi, kami bersamamu. 1298 01:57:50,959 --> 01:57:52,751 Untuk apa kita takut pada mereka? 1299 01:57:52,960 --> 01:57:54,668 Takkan ada yang menderita karena ini, Kek. 1300 01:57:55,125 --> 01:57:57,234 Bagaimanapun caranya, kita harus buka kembali kedai ini. 1301 01:58:43,126 --> 01:58:51,834 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1302 01:58:52,210 --> 01:59:00,793 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1303 01:59:01,376 --> 01:59:09,334 Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini 1304 01:59:10,334 --> 01:59:18,960 Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain 1305 01:59:19,585 --> 01:59:26,126 Etho Vinni... Thedaraayi Saatnya mencari makna hidup di sana 1306 01:59:26,126 --> 01:59:29,960 Athe Niram Swaram Satu warna, satu suara 1307 01:59:29,960 --> 01:59:32,084 Keluarga Mehroof memberi ini saat mereka melamarku. 1308 01:59:32,585 --> 01:59:41,917 Ini Ore Vazhi Mozhi Sruthi Mulai sekarang seiya-sekata 1309 01:59:42,126 --> 01:59:50,625 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1310 01:59:51,210 --> 02:00:00,251 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1311 02:00:00,251 --> 02:00:08,168 Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini 1312 02:00:09,168 --> 02:00:17,543 Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain 1313 02:00:18,375 --> 02:00:24,875 Etho Vinni... Thedaraayi Saatnya mencari makna hidup di sana 1314 02:00:25,085 --> 02:00:28,335 Athe Niram Swaram Satu warna, satu suara 1315 02:00:31,417 --> 02:00:40,834 Ini Ore Vazhi Mozhi Sruthi Mulai sekarang seiya-sekata 1316 02:00:41,043 --> 02:00:49,460 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1317 02:00:49,959 --> 02:00:59,000 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1318 02:00:59,168 --> 02:01:06,960 Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini 1319 02:01:49,376 --> 02:01:53,293 Va Vaa Thanuvaa Vaa Ayo, turun 1320 02:01:54,000 --> 02:01:57,709 Naalum Konde Bersama benang yang terikat 1321 02:01:58,543 --> 02:02:02,335 Mel Mel Menju Konde Bersama kabut di atas sana 1322 02:02:03,085 --> 02:02:07,001 Enmohamaake Seluruh harapanku 1323 02:02:07,667 --> 02:02:12,484 Ho... Nin Snehamaake Menanju Koodithaa Seluruh cintaku telah datang 1324 02:02:12,567 --> 02:02:15,584 Onnurchernnothukooodee Bersama di sini 1325 02:02:16,085 --> 02:02:19,876 Vinnil Nee Mannilekkethidaan Datang dari langit menuju bumi 1326 02:02:20,585 --> 02:02:29,167 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1327 02:02:29,584 --> 02:02:38,126 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1328 02:02:38,751 --> 02:02:46,668 Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini 1329 02:02:47,709 --> 02:02:56,376 Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain 1330 02:02:56,875 --> 02:03:00,542 Ustad Hotel yang sangat dikenal berbagai kalangan... 1331 02:03:00,710 --> 02:03:04,251 ...Masyarakat selama 50 tahun ditutup beberapa hari lalu. 1332 02:03:04,750 --> 02:03:07,375 Dalang di balik semua ini adalah pebisnis berpengaruh. 1333 02:03:07,543 --> 02:03:11,085 Dengan menghadapi semuanya, Karim Ikka dan pegawainya... 1334 02:03:11,085 --> 02:03:14,710 ...Sudah menjadi teladan bagi Pebisnis kecil. 1335 02:03:14,876 --> 02:03:16,667 Aku adalah pelanggan tetap di sini selama 30 tahun. 1336 02:03:16,835 --> 02:03:17,918 Tak pernah ada keluhan dariku. 1337 02:03:17,918 --> 02:03:19,543 Usthad Hotel harus dibuka kembali. 1338 02:03:19,750 --> 02:03:22,418 Kisah rahasia terbaru yang dihimpun tim berita kami mengabarkan... 1339 02:03:22,959 --> 02:03:25,418 ..Biryani yang disajikan di Hotel Beach Bay... 1340 02:03:25,418 --> 02:03:27,125 ...Sebetulnya dimasak di Usthad Hotel. 1341 02:03:27,417 --> 02:03:32,084 Biryani seharga Rs.35 di Usthad Hotel dijual seharga Rs.350 di Beach Bay. 1342 02:03:32,084 --> 02:03:34,625 Dengan persetujuan BPOM... 1343 02:03:34,917 --> 02:03:38,542 ..Usthad Hotel membuka babak baru kembali... 1344 02:03:38,710 --> 02:03:42,668 ...Dengan menu dan tampilan baru di hari Minggu ini. 1345 02:03:42,834 --> 02:03:51,000 Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain 1346 02:03:51,875 --> 02:03:58,417 Etho Vinni... Thedaraayi Saatnya mencari makna hidup di sana 1347 02:03:58,417 --> 02:04:03,250 Athe Niram Swaram Satu warna, satu suara 1348 02:04:05,043 --> 02:04:06,126 Bukankah kau itu Kunchako Boban? 1349 02:04:06,584 --> 02:04:07,875 Bukan, aku Amithabh Bachan. 1350 02:04:07,875 --> 02:04:14,168 Ini Ore Vazhi Mozhi Sruthi Mulai sekarang seiya-sekata 1351 02:04:14,334 --> 02:04:23,001 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit 1352 02:04:23,459 --> 02:04:31,959 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikal Naam Bagai burung yang enggan terbang di langit 1353 02:04:32,501 --> 02:04:40,960 (Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikal Naam Bagai burung yang enggan terbang di langit 1354 02:04:41,543 --> 02:04:49,501 Ithile Onnithile Di sini, di sekitar sini 1355 02:04:50,543 --> 02:04:58,501 Anayaam Onnithile Ikutlah sekali saja 1356 02:04:59,625 --> 02:05:07,618 Ithile Onnithile Di sini, di sekitar sini 1357 02:05:08,625 --> 02:05:17,418 Anayaam Onnithile Ikutlah sekali saja 1358 02:05:17,750 --> 02:05:25,750 Ithile Onnithile Di sini, di sekitar sini 1359 02:05:26,750 --> 02:05:31,250 Anayaam Onnithile Ikutlah sekali saja 1360 02:05:31,250 --> 02:05:33,043 Hai! / Chef Philip! 1361 02:05:34,250 --> 02:05:35,143 Ini! 1362 02:05:36,250 --> 02:05:38,243 Terima kasih, Chef. / Selamat! 1363 02:05:49,835 --> 02:05:50,667 Kakek! 1364 02:05:52,584 --> 02:05:53,418 Semuanya baik-baik saja. 1365 02:05:54,334 --> 02:05:55,168 Yang Kakek katakan itu benar. 1366 02:05:56,292 --> 02:05:57,292 Mengenai takdir. 1367 02:05:59,001 --> 02:06:01,084 Chef Philip membuka restoran baru di Perancis. 1368 02:06:02,335 --> 02:06:03,501 Dia memintaku untuk bergabung bersamanya. 1369 02:06:04,667 --> 02:06:05,835 Sebagai Chef Eksekutif. 1370 02:06:13,710 --> 02:06:15,543 Akhirnya kudapatkan hasil dari seluruh kerja kerasku. 1371 02:06:16,960 --> 02:06:17,459 Kakek... 1372 02:06:17,835 --> 02:06:20,168 Tolong ambilkan pasporku di ayah. 1373 02:06:21,042 --> 02:06:22,835 Jika berhasil, aku bisa terbang. 1374 02:06:23,751 --> 02:06:24,668 Aku bisa terbang tinggi. 1375 02:06:31,084 --> 02:06:32,667 Takkan ada kesempatan lain seperti ini lagi, Kek. 1376 02:06:34,418 --> 02:06:36,959 Aku segera kembali setelah menelepon kakakku. Sebentar. 1377 02:07:23,084 --> 02:07:24,084 Hanya serangan ringan. 1378 02:07:24,251 --> 02:07:25,500 Dia perlu istirahat beberapa hari. 1379 02:07:34,250 --> 02:07:36,792 Tenang, sekarang kondisinya sudah stabil. 1380 02:07:39,417 --> 02:07:40,835 Aku yang gelisah sekarang. 1381 02:07:42,460 --> 02:07:44,543 Tak seharusnya dia menyuruhku tetap di sini. 1382 02:07:46,542 --> 02:07:48,335 Waktunya sangat pas untuk membuatku galau. 1383 02:07:52,042 --> 02:07:53,417 Meskipun dia memintamu, kau punya pilihan untuk pergi. 1384 02:08:24,917 --> 02:08:28,875 Maukah kau membantuku sebelum kau pergi? 1385 02:08:30,250 --> 02:08:30,792 Tentu saja. 1386 02:08:33,001 --> 02:08:38,000 Kau harus antarkan uang pada temanku di Madhurai. 1387 02:08:39,126 --> 02:08:40,085 Dan juga sebuah surat. 1388 02:08:42,126 --> 02:08:42,751 Baik. 1389 02:08:44,751 --> 02:08:46,710 Ummar tahu alamatnya. 1390 02:08:47,918 --> 02:08:49,125 Berangkatlah hari ini. 1391 02:08:50,667 --> 02:08:51,251 Kakek... 1392 02:08:52,334 --> 02:08:53,876 Semenjak kau di rumah sakit..., 1393 02:08:58,293 --> 02:09:01,668 Mereka yang ingin pergi akan tetap pergi tanpa menghiraukan situasi. 1394 02:10:37,585 --> 02:10:38,210 Permisi. 1395 02:10:40,251 --> 02:10:41,334 Pak Narayan Krishnan? 1396 02:10:41,918 --> 02:10:42,501 Ya. 1397 02:10:43,418 --> 02:10:45,168 Aku orang suruhan Kareem Ikka dari Calicut. 1398 02:10:49,751 --> 02:10:51,043 Apa kabar dia? 1399 02:10:52,125 --> 02:10:52,792 Dia baik. 1400 02:10:53,918 --> 02:10:55,667 Sebenarnya, dia di rumah sakit. 1401 02:10:57,751 --> 02:10:58,801 Dia terkena serangan jantung. 1402 02:11:00,376 --> 02:11:01,543 Tapi sekarang dia baik-baik saja. 1403 02:11:02,751 --> 02:11:04,001 Dia mengirim surat untuk Anda. 1404 02:11:10,667 --> 02:11:12,210 Teruntuk Narayan Krishnan. 1405 02:11:13,625 --> 02:11:17,459 Itu cucuku yang membawakan surat ini padamu. 1406 02:11:19,500 --> 02:11:22,792 Aku mengajarinya cara memasak. 1407 02:11:23,375 --> 02:11:28,376 Tapi bisakah kau mengajarinya tujuan dari memasak? 1408 02:11:58,125 --> 02:11:58,668 Faizi... 1409 02:12:00,918 --> 02:12:01,500 Kau juga ikut dengan kami. 1410 02:12:02,084 --> 02:12:02,543 Baik. 1411 02:12:24,418 --> 02:12:25,418 Kenapa dia menangis? 1412 02:12:37,250 --> 02:12:38,335 Berikan pada mereka. 1413 02:12:40,418 --> 02:12:41,043 Makanlah. 1414 02:12:44,084 --> 02:12:45,000 Anak baik, 'kan? 1415 02:12:46,168 --> 02:12:47,126 Makan pelan-pelan. 1416 02:12:48,876 --> 02:12:50,542 Kau suka idli? 1417 02:13:08,834 --> 02:13:10,500 Kau bekerja di Usthad Hotel? 1418 02:13:11,417 --> 02:13:11,960 Tidak. 1419 02:13:12,626 --> 02:13:13,334 Aku seorang Chef. 1420 02:13:13,759 --> 02:13:15,551 Sebetulnya, aku akan segera berangkat ke Perancis. 1421 02:13:15,667 --> 02:13:17,001 Aku dapat pekerjaan di sana. 1422 02:13:17,667 --> 02:13:19,301 Langsung sebagai Chef Eksekutif. 1423 02:13:19,710 --> 02:13:20,625 Chef Eksekutif! 1424 02:13:22,085 --> 02:13:23,626 Aku dulunya juga Chef di Taj. 1425 02:13:23,960 --> 02:13:24,792 Beberapa tahun lalu. 1426 02:13:25,918 --> 02:13:27,084 Aku kerja di sana selama 12 tahun. 1427 02:13:29,917 --> 02:13:31,000 Kau lihat orang tua itu. 1428 02:13:36,834 --> 02:13:38,042 Dia mengubah hidupku. 1429 02:13:54,792 --> 02:13:56,334 Saat itu, aku sedang bekerja di Taj. 1430 02:14:01,460 --> 02:14:03,125 Aku melihat dia untuk pertama kalinya. 1431 02:14:06,084 --> 02:14:09,959 Karena kelaparan, dia malah memakan kotorannya sendiri. 1432 02:14:26,126 --> 02:14:29,085 Lalu aku berpikir, apa sebenarnya tujuan hidupku? 1433 02:14:30,209 --> 02:14:32,834 Aku bekerja di hotel berbintang, melayani semua tamuku. 1434 02:14:34,042 --> 02:14:35,251 Dan di kampung halamanku sendiri... 1435 02:14:35,960 --> 02:14:40,250 ...Masyarakatnya hanya mampu makan sekali dalam sehari. 1436 02:15:07,792 --> 02:15:09,035 Akhirnya kuambil keputusan. 1437 02:15:10,292 --> 02:15:11,335 Aku berhenti bekerja. 1438 02:15:12,710 --> 02:15:14,668 Dan memulai semua ini. 1439 02:15:55,750 --> 02:15:57,251 Biasanya, manusia tak pernah puas dengan hal apapun. 1440 02:15:57,960 --> 02:15:59,417 Mereka akan menuntut lebih. 1441 02:16:00,585 --> 02:16:01,959 Tapi soal makanan, itu berbeda. 1442 02:16:02,917 --> 02:16:05,000 Jika perut seseorang kenyang, ia akan bilang cukup. 1443 02:16:31,751 --> 02:16:33,001 Bangun. 1444 02:16:33,710 --> 02:16:36,001 Ayo bangun. 1445 02:16:36,542 --> 02:16:39,626 Kita harus pergi ke sekolah Hellen Keller di Nerimaid siang ini. 1446 02:16:39,918 --> 02:16:42,709 Semuanya sudah harus siap pukul 8 tepat, oke? 1447 02:16:43,418 --> 02:16:44,168 Mengerti? 1448 02:16:46,250 --> 02:16:47,209 Faizi... 1449 02:16:49,459 --> 02:16:50,542 Lakukan satu hal. 1450 02:16:51,500 --> 02:16:52,918 Hari ini, kau yang masak. 1451 02:16:53,084 --> 02:16:54,084 Baik. 1452 02:16:54,334 --> 02:16:56,042 Maksudku, tentu saja. 1453 02:16:58,126 --> 02:16:59,501 Pak... / Ya? 1454 02:17:01,085 --> 02:17:02,167 Aku harus masak apa? 1455 02:17:03,500 --> 02:17:05,626 Apalagi kalau bukan biryani. 1456 02:17:06,084 --> 02:17:07,293 Biryani Kareem Ikka. 1457 02:19:33,959 --> 02:19:34,751 Faizi... 1458 02:19:35,418 --> 02:19:36,626 Apa seenak itu? 1459 02:19:37,668 --> 02:19:39,750 Kalau begitu, akan kucoba. / Silakan. 1460 02:19:52,084 --> 02:19:52,709 Faizi... 1461 02:19:55,251 --> 02:19:57,667 Seperti yang kutahu, ini 'Biryani' terbaik yang pernah kau buat. 1462 02:19:58,210 --> 02:19:59,418 Ini sangat lezat. 1463 02:21:40,917 --> 02:21:43,834 Mereka mengucapkan terima kasih dalam bahasa mereka, Tuan. 1464 02:22:00,585 --> 02:22:01,375 Nak... 1465 02:22:01,917 --> 02:22:03,959 Siapa saja bisa memberi makan orang lain. 1466 02:22:04,667 --> 02:22:07,500 Tapi kita harus bisa memuaskan batin mereka juga. 1467 02:22:07,792 --> 02:22:09,918 Itulah keahlian memasak sesungguhnya. 1468 02:23:00,584 --> 02:23:02,250 Usthad Hotel sudah tutup. 1469 02:23:12,625 --> 02:23:13,250 Kakek? 1470 02:23:14,668 --> 02:23:15,751 Dia meninggalkan kita. 1471 02:23:18,634 --> 02:23:19,868 Akankah semuanya sia-sia? 1472 02:23:20,543 --> 02:23:22,651 Dia suka mengembara dengan menggendong tas di pundaknya. 1473 02:23:23,417 --> 02:23:24,793 Dia sering melakukannya. 1474 02:23:26,584 --> 02:23:28,875 Tapi kita kehilangan segalanya. 1475 02:24:34,917 --> 02:24:35,375 Ini. 1476 02:24:58,375 --> 02:24:58,835 Ayo. 1477 02:25:03,042 --> 02:25:06,668 Karena itulah Usthad hotel bisa seperti sekarang. 1478 02:25:08,960 --> 02:25:09,585 Tidakkah itu cukup? 1479 02:25:09,918 --> 02:25:11,459 Aku sudah lelah bercerita. 1480 02:25:12,042 --> 02:25:13,334 Terima kasih, Ummar Ikka. 1481 02:25:14,084 --> 02:25:14,667 Kalian dengar? 1482 02:25:15,251 --> 02:25:18,835 Kita sudah tahu sejarah Usthad Hotel yang telah berdiri selama 60 tahun. 1483 02:25:19,126 --> 02:25:21,001 Ini bukan hanya sejarah, tapi juga sebuah kisah. 1484 02:25:21,250 --> 02:25:24,626 Kami sudah berada di sini di malam yang indah. 1485 02:25:24,918 --> 02:25:26,626 Bersama tarian Sufi yang memikat. 1486 02:25:26,918 --> 02:25:30,917 Gazal, orang-orang menontonnya dengan penuh antusias. 1487 02:25:31,501 --> 02:25:34,875 Aroma biryani di sini sangat terkenal. 1488 02:25:35,250 --> 02:25:37,376 Saat penutup bejana biryani dibuka... 1489 02:25:37,542 --> 02:25:39,918 ...Aromanya, katanya bisa sampai ke pasar Kozhicode. 1490 02:25:39,918 --> 02:25:43,042 Keahlian Kareem Ikka dalam memasak adalah alasan di balik itu semua. 1491 02:25:44,959 --> 02:25:48,126 Telah bersama kami, orang yang sangat penting. 1492 02:25:48,376 --> 02:25:51,167 Yang tahu masa lalu dan masa kini kedai ini. 1493 02:25:51,376 --> 02:25:55,000 Ayah Faizi, putra Kareem Ikka, Janab Abdul Razak. 1494 02:25:55,543 --> 02:25:58,543 Pak, apa kenangan Anda dengan Usthad Hotel? 1495 02:25:58,917 --> 02:26:03,085 Jika bicara soal kenangan, kedai ini sangat berarti bagi ayahku. 1496 02:26:03,626 --> 02:26:05,500 Aku dibesarkan di sini. 1497 02:26:06,335 --> 02:26:09,959 Saat aku masih muda, aku sering antar pesanan. 1498 02:26:10,126 --> 02:26:12,543 Dia juga membuat Faizi melakukan hal yang sama. 1499 02:26:12,917 --> 02:26:14,250 Itu memang sifatnya. 1500 02:26:14,668 --> 02:26:17,167 Sekarang, cabang lain Usthad Hotel juga sudah dibuka di Dubai. 1501 02:26:17,875 --> 02:26:19,335 Kakak-kakaknya yang mengurusnya. 1502 02:26:20,500 --> 02:26:24,417 Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar berkat kerja kerasnya. 1503 02:26:24,750 --> 02:26:25,667 Berkah dari Tuhan. 1504 02:26:26,418 --> 02:26:30,085 Dia Faizi, Pemilik generasi ke-3 kedai ini. 1505 02:26:30,542 --> 02:26:32,834 Itu artinya, cucu Ustad. 1506 02:26:33,668 --> 02:26:36,000 Apa ini kisah 'Sulaimani' yang diceritakan Ummar Ikka? 1507 02:26:36,293 --> 02:26:37,292 Ya, Shahana. 1508 02:26:37,709 --> 02:26:42,168 Biryani di Usthad Hotel bukan hanya soal rasa. 1509 02:26:42,418 --> 02:26:43,917 Tapi juga ada cinta di dalamnya. 1510 02:26:44,710 --> 02:26:47,668 Bagaimana semuanya bisa tetap sama seperti dulu? 1511 02:26:48,750 --> 02:26:51,042 Kami mengikuti jejak yang sama yang ditunjukkan kakek. 1512 02:26:52,251 --> 02:26:53,793 Kami memakai resep yang sama. 1513 02:26:54,584 --> 02:26:57,668 Kesuksesan ini sebenarnya berkat kerja tim asli kakekku. 1514 02:26:59,250 --> 02:27:04,000 Hal tersedih dalam kisah ini adalah kakek sudah tak bersama kami lagi.