Kisah Faizi sudah dimulai bahkan sebelum ia dilahirkan.
Benarkah?
Alhamdulillah!
Akhirnya aku punya putra.
Dia pasti sangat tampan.
Aku akan memberinya nama Faizal.
Dan akan ku panggil Faizi.
Dia akan jadi pewaris semua kekayaanku.
Itu sebabnya aku bilang, kisah Faizi sudah dimulai jauh sebelum ia lahir.
Selama 9 bulan itu, Abdul Razak membeli apa saja untuk Fareeda.
Pada masa-masa itu, dia sangat sayang padanya.
Akhirnya.. Hari penantian panjang itu tiba.
Perempuan!
Dia diberi nama Fathima.
Abdul Razaq berencana memiliki anak lagi agar...
...Impiannya memiliki Faizi bisa terwujud lebih cepat.
Karena itu, Fareeda melahirkan lagi.
Jangan menangis.
Laki-laki atau perempuan? / Perempuan!
Dia diberi nama Fousia.
Tahun berikutnya, Fareeda kembali ke kamar bersalin itu.
Perempuan!
Ya Allah!
Namanya Firoza.
Tahun berikutnya, masih di tempat dan waktu yang sama.
Ya Allah! Kali ini, beri aku putra.
Perempuan!
Namanya Fazeeha.
Dengan meningkatnya anggota keluarga, Bisnis Abdul Razak pun meningkat.
2 tahun kemudian, Fareeda hamil lagi.
Tapi kali ini, Abdul Razak sedang ke Dubai...
...Pada saat Fareeda melahirkan.
Apa ada keluarga Fareeda di sini?
Mereka bertanya keluarga Fareeda.
Laki-laki atau perempuan? / Laki-laki.
Alhamdulillah! Laki-laki!
Tuhan mengabulkan doanya.
Halo, ini Abdu?
Alhamdulillah!
Saat kurasa semua itu hanya mimpi, akhirnya Faizi-ku datang juga.
Alhamdulillah!
Kesehatan Fareeda memburuk karena terus-terusan melahirkan.
Dia pun meninggal.
Ibu Faizi menyerahkan dirinya pada seorang ayah...
...Yang jarang mengurus dirinya dan keempat kakak perempunnya.
Jangan menangis.
Minumlah, Nak.
Minumlah.
Ya, seperti itu.
Hari itu, Faizi merasakan hal manis untuk pertama kalinya.
"USTHAD HOTEL" (Rumah Makan/Kedai Ustad)
Abdul Razak membawa anak-anaknya ke Dubai setelah kematian Fareeda.
Ayo.
Ya, begitu.
Para kakaknya lah yang mengasuh saat ibunya sudah tiada.
Dia tumbuh dalam dunia mereka, impian mereka dan di dapur itu.
Mereka berusaha berikan yang terbaik sebagai ganti kasih sayang ibunya.
Mereka memasakkan makanan yang biasa ibunya hidangkan.
Tapi tak lama kemudian, dia justru mengambil alih dapur.
Baginya, pekerjaan dapur sangatlah menghibur.
Namun, ayahnya tak suka.
Sedang apa kau di dapur? Kemarilah.
Sana, belajar.
Lalu, Faizi tumbuh menjadi seorang pemuda.
Saat itu, putri-putrinya sudah saatnya menikah.
Abdul Razak sendiri yang carikan mereka suami di Dubai.
Akhirnya, Faizi menjadi kesepian di rumah sebesar itu.
Ini ibu barumu.
Coba lihat-lihat ini.
Bacalah baik-baik.
Lalu putuskan, kau akan ambil MBA di mana.
Aku ada rencana menambah bidang bisnis baru bersamamu.
Bacalah.
Sudah kau putuskan? UK atau US?
Sudah ku baca semuanya.
Apa gunanya pergi ke UK atau US hanya untuk ambil MBA biasa.
Jika aku lakukan hal berbeda, itu baru berguna bagi bisnis Ayah.
Ya.
Ada jurusan bagus di Switzerland.
Di sebuah Institut Manajemen Hotel.
Aku ingin mendaftar kesana.
Jaman sekarang, pariwisata sangatlah prospek.
Pariwisata.. Manajemen Hotel... Lumayan.
Jika kau kuliah di situ, kita bisa rintis hotel bintang 5?
Tentu saja.
Kita harus ikuti perkembangan jaman, 'kan? / Ya.
Kalau tidak, apa gunanya?
Kita harus berpikir sedikit beda.
Yang kau katakan itu benar.
Selain itu, yang lain memang harus meniru Abdul Razak bukan sebaliknya.
Aku sepakat.
Saat kau selesai, kita bisa rintis hotel bintang 5 milik kita.
Dulu orang-orang menyebutku anak tukang masak. Sekarang...
...Anakku akan membuatku disebut sebagai pemilik hotel bintang 5.
Oke?
Semuanya jadi makin buruk.
Setelah selesai kuliah di Switzerland, Faizi mendapat pekerjaan di London.
Dia dan pacarnya berencana membeli sebuah rumah di London.
Ada apa dengannya?
Tak bisakah dia mencari yang lebih cantik?
Dengar....
Kalian tahu, apa permintaanya kali ini?
Kita harus beritahu ayah kalau dia takkan pulang.
Allah! Kalau sampai ayah tahu, habis dia.
Jika kita mengatakan ini, mati kita.
Jangan menakut-nakuti.
Cobalah cari cara untuk mengatasi situasi ini.
Kita harus membawanya pulang tanpa memberitahu Ayah.
Apa sulit baginya untuk datang langsung dari bandara ke rumah kami?
Tidak. Anakku selalu mematuhiku.
Bukan hanya itu.
Sebelum anggota keluargaku yang lain bawa lamaran juga, kita bereskan ini.
Keluarga manapun pasti mau menjadikan Faizal menantunya.
Dari keluarga kaya raya, lulusan luar negeri...
...Dan setampan Mammootty.
Faizi...
Nak...
Ayah, Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salam.
Penampilan apa ini!
Faizi, ini Kallummathodiyil Hajiyar.
Dia akan jadi orang penting di masa depanmu.
Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salam.
Hai.
Maaf.
Ayo.
Kau ikut dengan Abdullah naik mobil itu. / Baik, Ayah.
Paman Abdullah... / Ya?
Siapa mereka ini? / Mereka itu bawa lamaran untukmu.
Apa?
Ya. Naiklah.
Ada yang sudah tak sabar berbicara denganmu.
Kakak-kakakku yang cantik!
Hey, Mempelai Pria! Kau mau lamaran tanpa beritahu kami?
Jadi, kalian di balik semua ini?
Bukannya aku sudah cerita soal Christina? Lalu, untuk apa semua ini?
Kami tahu. Tapi tak ada salahnya bertemu dulu.
Berikan padaku.
Jangan terima lamaran begitu saja. Tak baik bagi reputasi kita.
Tak akan.
Apa karena ini kalian semua ingin aku segera pulang?
Jika aku tahu lebih awal, akan ku bawa dia juga.
Jangan cari masalah.
Kami baru merasa lega saat Paman Abdullah bilang...
...Tak ada yang ikut denganmu.
Dia akan naik penerbangan berikutnya.
Halo...
Halo.
Aku hanya bercanda.
Dia sedang ke Spanyol menghabiskan liburan.
Apartemen kami di London 10 hari lagi akan beres.
Setelah itu, kami berdua akan kesana.
Faizi, kenapa kau tak mencari wanita yang lebih cantik?
Yang ini seperti waria.
Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salaam.
Mari, Nak.
Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salaam.
Bagaimana perjalanannya? / Sangat menyenangkan.
Shahana.
Mari, Razak.
Kau duduk di situ.
Ayo, Nak.
Duduklah, Nak.
Kau duduk di situ.
Duduklah.
Tinggal di luar negeri apa senyaman tinggal di sini, Faisal?
Ya, nyaman.
Tapi, tak ada makanan semacam ini di sana.
Jaman sudah berubah.
Jika Faizal dan Shahana mau, mereka boleh saling mengobrol.
Sana.
Hai.
Aku Faizal.
Shahana.
Aku tak tahu mereka sudah bilang apa saja.
Sebetulnya aku belum siap untuk ini.
Seberapa maniskah?
Ya, ini cukup romantis tapi...
Aku bertanya soal gula untuk tehmu.
2 sendok saja.
Keluargaku sangat kolot.
Tapi, aku tidak.
Dengan kita diijinkan mengobrol, kurasa itu sebaliknya.
Kau tahu, kenapa kita disuruh mengobrol di sini?
Agar kita tidak terganggu.
Di sinilah satu-satunya tempat di rumah ini...
...Yang bisa dilihat dari berbagai arah.
Jika kau lihat ke atas, akan ada kakek, nenek dan paman.
Di kiri, ada kakakku, suaminya dan anak-anak mereka juga.
Ya Allah, ayo pergi.
Semuanya mau mengganggu.
Tapi mereka tak bisa mendengar.
Terima kasih.
Apa yang membuatmu mau dijodohkan?
Pemuda tampan sepertimu....
Ganteng...
Kuliah di luar negeri...
Kau pasti sudah punya pacar wanita Eropa.
Kau sendiri, kenapa mau dijodohkan?
Jika aku bisa memilih, aku tak mau menikahi siapapun.
Tapi, sudah ku bilang 'kan...
...Keluargaku itu kolot. / Begitu!
Jikapun menikah, pasanganku harus seimbang.
Seseorang yang bisa menerima pendapatku juga.
Kakak-kakakmu bilang kalau kaulah orang yang tepat.
Bagaimana mereka bisa mengenalmu?
Pertama, kakak tertua datang...
...Untuk menemuiku.
Lalu, dia mengajak yang lain.
Ini kali ketiga ta'arrufan.
Oh! Wah!
Harusnya aku curiga!
Tapi tak seorangpun bercerita soal dirimu.
Oh! Tak masalah. Akan ku sampaikan sendiri.
Usiaku 21 tahun.
Aku kuliah di Bangalore.
Jurusan Desain Interior.
Setelah menikah, aku ingin lanjut menggeluti bidangku.
Aku tak bisa terus-terusan di rumah menjaga anak-anak.
Tentu saja.
Aku mau mendesain hotel bintang 5-mu.
Kurasa, itu takkan pernah terwujud.
Apa kau keberatan? / Bukan.
Aku takkan merintis hotel itu.
Bukankah itu impianmu?
Itu bukan impianku, tapi impian ayahku.
Ada satu hal yang tidak diketahui ayahku.
Aku belajar menjadi koki di Switzerland.
Koki?
Ya.
Koki itu maksudnya... tukang masak...
Bertopi putih...
Kau benar.
Ada 'Five Star Joint' di London.
Restoran IV.
Aku diterima sebagai 'Sous-Chef'.
Seminggu lagi, aku akan bekerja.
Permisi.
Kita mencari calon suami untuknya, bukannya tukang masak, 'kan?
Bukankah sudah ku bilang?
Mereka itu orang kaya baru.
Mereka tak sepadan dengan kita.
Silsilah kita berbeda.
Anggota keluarga mereka pada dasarnya memang tukang masak.
Nyalakan mobilnya.
Ada apa? / Ayo cepat pergi.
Ayahmu sangat marah.
Kau hamburkan uangku di Switzerland selama 3 tahun ini, 'kan?
Beraninya kau begitu?
Ayah...
Bukankah aku bilang kalau aku ingin kuliah MBA yang berbeda?
Berbeda? Berbeda apanya?
Dari kecil aku selalu diejek sebagai Abdu, Si Anak Tukang Masak Koya.
Aku bekerja keras untuk menghapus julukan itu.
Sekarang aku punya status.
Lalu datanglah gaya bisnis memasak yang lain.
Tak adakah jurusan yang lain?
Beraninya kau berbohong padaku?
Dasar bodoh!
Katakan saja intinya, Yah.
Ayah marah karena aku berbohong atau karena aku diterima sebagai koki?
Jadi koki?
Takkan ku biarkan kau melakukannya.
Takkan ku biarkan.
Aku akan bangun hotel bintang 5 dengan tanah milik Hajjyar.
Kau yang akan mengurusnya.
Dan kau akan menikahi putri Hajiyar.
Tolong bebaskan aku dari perhitungan bisnis ayah.
Bebaskan?
Lalu untuk apa aku membiayaimu kuliah ke luar negeri?
Tanpa merintis bisnis itu, takkan ku ijinkan kau kemanapun.
Akan ku kembalikan uang ayah.
Kembalikan?
Bodoh! Sini kembalikan.
Kembalikan uangku.
Kembalikan uangku sekarang.
Jangan mendramatisir, Ayah.
Aku dapat pekerjaan bagus di London.
Akan ku kembalikan uangnya saat ku terima gaji pertamaku.
Kau takkan mampu mengembalikan sepeserpun.
Gaya hidup dan pendidikanmu itu semua berkat uangku.
Hidup mewahmu dengan kartu kreditku!
Akan ku hentikan hari ini.
Kita lihat saja kau bisa apa tanpa semua ini.
Jika ibu masih hidup, Ayah pasti takkan berbicara begini padaku.
Ibumu selalu jadi penghalang bagiku.
Aku bahagia saat ia melahirkanmu.
Tapi sekarang, aku baru sadar yang sebenarnya.
Faizi...
Ku beri waktu kau sampai besok pagi.
Jika kau ingin jadi tukang masak seperti kakekmu...,
...Maka tak ada lagi tempat bagimu di rumah ini.
Aku sangat serius.
Sekarang putuskan.
Faizi...
Sudah kau pikirkan matang-matang keputusanmu ini?
Ya, Paman.
Ada kehidupan yang aku impikan. Aku takkan menyerah begitu saja.
Jika ada surga di bumi, di sinilah, di sini, di sini tempatnya.
Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah..
Subhanallah... (2x) Maha Suci Allah..
Subhanallah... Maha Suci Allah..
Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah..
Subhanallah... (2x) Maha Suci Allah..
Kau kemari untuk tinggal denganku, Faizi?
Tidak.
Hanya sampai kakak berhasil mengambil kembali paspor..
...Dan dokumen lain milikku dari ayah.
Hanya untuk beberapa hari.
Bisakah kakak-kakakmu melakukannya?
Hanya mereka yang bisa ku andalkan.
Benar.
Mereka harus bilang begitu agar adik semata wayangnya jadi lemah.
Dia belajar cara memasak dari buku.
Biarkan dia belajar soal selera.
Nak...
Simpanlah.
Faizi, kau harus hati-hati.
Kakekmu ini orang yang sangat khas.
Dia tak seperti ayahmu.
Tak seperti ayahku! Syukurlah!
Bahkan ayahmu tak bisa memahami Karim Ikka.
Ikka : Sebutan seperti Bhai.
Ingat itu.
Terima kasih, Paman Adullah.
Subhanallah... (3x) Maha Suci Allah...
Ummar... / Ya.
Kenalkan dia pada semuanya. / Baik.
Assalamu'alaikum. / Wa'alaikum Salaam.
Mari.
Ini Faizal.
Cucunya Ustad.
Dia baru saja pulang dari Amerika.
Beri dia secangkir teh panas. / Akan ku berikan sekarang.
Sebenarnya bukan Amerika, tapi Eropa.
Sama saja.
Mau itu Amerika ataupun Eropa, bagi kami sama-sama di luar negeri.
Ummar Ikka, tolong bawakan secangkir kopi lagi.
Jangan kotori temboknya.
Dia kira dia itu MF Hussain.
Kau tahu ini siapa? / Tidak.
Cucunya Ustad.
Apa Ustad punya anak?
Aku baru tahu.
Bodoh, ada banyak hal di dunia yang tak kau ketahui.
Ustad agak tertutup, terutama masalah keluarga.
Sedangkan aku agak berlawanan.
Aku punya 2 istri dan 9 anak.
Dari istri pertama 4 anak dan yang kedua 5 anak.
Dan akan ada satu lagi.
Ummar Ikka, ambil ini.
Jangan pergi dulu.
Kami punya 4 pelayan.
Ini Johnny.
Hai! / Namaskar.
Itu Babu dan Sabu.
Mereka saudara kembar.
Ada satu lagi, Ismail.
Dia pasti di sekitar sini.
Di sana..
Ummar Ikka, kau sendiri sudah berkenalan?
Belum. Kau yang kenalkan.
Ini Ummar Ikka.
Dia merasa kalau dia itu tangan kanannya Karim Ikka.
Tapi Karim Ikka pun bahkan tak paham betul perannya di sini.
Karim Ikka tahu siapa yang makan gratis di sini.
Jangan buat aku membocorkan rahasia lagi.
4 orang ini bukan pelanggan juga bukan pajangan.
Duduk di sini terus-terusan, mereka diberi jatah makan.
Seperti jamur.
Bukan jamur, tapi tiram.
Hai! / Hai!
Kami 'Kallumekkayas'.
Itu nama band kami. / Oh! Kalian anak band rupanya!
Yup. / Jenis musik apa?
Lokal, Arabian, Rok Alternatif... Semacam itulah pokoknya.
Bagus! / Betul kata mereka, tapi sebenarnya tak ada pendengarnya.
Diamlah, Ummar Ikka.
Apa kau tak tahu kalau kami akan konser di RGC minggu depan?
Datanglah.
Kau akan tahu wajah kami sesungguhnya.
Sudahlah. Aku muak dengan apa yang kulihat selama ini.
Kawan, aku suka rambutmu.
Terima kasih.
Ada apa?
Bagaimana menurutmu?
Anak itu bisa saja kabur.
Tapi kalau dia bertahan, dia pasti luar biasa.
Christina, ada hal gila yang terjadi di sini.
Aku perlu bicara denganmu segera.
Hubungi aku di +919847345676.
Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat mencintaimu.
Salam cium dariku... Faizi.
Faizi Ikka, Karim Ikka memanggilmu.
Oke.
Daah, Sayang.
Ambillah.
Nyalakan mobilnya.
Kek, aku tak punya SIM.
Tak perlu khawatir.
Mobil inipun belum terdaftar.
Ya.
Ada apa?
Aku mengucapkan lafadh Tawakkaltu 'Alallah.
Coba lagi, ayo.
Karim Bhai... / Hey, Usbhai, apa kabar?
Baik, Bhai.
Kakek bisa bahasa Hindi juga?!
Aku mengerti semuanya!
Jangan meremehkanku! / Itulah kelebihannya.
Hindi, Tamil, Kannada, Punjabi...
...Kareem Ikka bisa hampir semua bahasa di India.
Apa dia bisa bahasa Inggris?
Apa itu bahasa di India?
Jika kakekmu ikut pemilu di sini...
...Para sopir bajay ini pasti bisa membuatnya menang.
Inilah pasar kami.
Kok bisa?
Jika ada orang baru datang ke Kozhicode...
...Dia pasti ingin makan biryani sebelum pulang.
Saat naik bajay dari terminal bus atau stasiun kereta...
...Mereka akan menanyakan restoran yang menyediakan biryani lezat.
Para sopir ini akan langsung membawa mereka ke 'Ustad Hotel'.
Lalu mereka akan cerita pada sanak saudaranya di rumah...
...Soal cita rasa biryani kita.
Mereka bisa saja dibawa ke hotel manapun di sini, 'kan?
Ya, bisa saja.
Tapi hanya Ustad Hotel yang menawakan biryani gratis...
..Bagi mereka yang membawa pelanggan baru.
Lumayan.
Semangat berbisnisnya sama seperti ayahku.
Kareem Ikka lebih daripada ayahmu dalam segala hal.
Dia sudah pernah melanglang buana dan bekerja apa saja.
Tapi, dia lupa mencari untung saat...
...Menyangkut soal kedermawanan.
Ya. Ayo, ayo.
Ini cucuku.
Halo.
Angkut 2 karung ini ke mobil.
Angkatlah.
Aku? / Ya.
Ada apa?
2 karung ini.
Angkatlah.
Bawalah.
Hati-hati. Pelan-pelan.
Ini.
Apa isinya?
Beras biryani.
Beras punel yang cerah dengan aroma spesial.
Beras punel yang cerah!
Kakak.. Kemana saja kalian?
Bahkan belum sampai 24 jam kami menelepon sebelumnya.
Apa kalian tahu apa yang terjadi selama 24 jam ini?
Ya. Paman Abdullah sudah cerita.
Bagaimana kabar kakek?
Kakak meneleponku ingin tanya kabarnya atau kabarku?
Apa pernah kami menentang keinginanmu?
Jalan yang kau pilih itu jalan yang benar.
Jadi, kalian tak ingin aku kembali pada ayah?
Bagaimanapun, kalian harus dapatkan kembali dokumenku.
Aku harus balik ke London.
Halo... Halo...Halo...
Kami bisa dengar.
Kapan kalian akan bicarakan ini dengan ayah?
Bagaimana bisa kami membahas ini dengannya?
Lalu, bagaimana aku bisa balik?
Ini hari pertamaku di sini.
Kakek menyuruhku menggotong karung beras seberat 50 kg.
Bukankah sama saja seperti yang biasa kau lakukan di gym?
Nggak lucu, Kak.
Tolong serius.
Halo... Halo...
Tak kusangka telepon sialan ini.
Christina!
Halo.
Christina... Christina...
Selamat pagi, Paman. / Selamat pagi.
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Semua keluarga berkumpul?
Bukan, ini keluargaku saja.
Hah? / Ya.
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Potong saja gajiku.
Gaji?
Dia belum cukup dewasa untuk berada di dapur.
Maaf.
Tidak, tidak. Akan ku ambil dari potongan gajinya.
Semuanya akan lebih mudah kalau memakai komputer, Kek.
Ummar...
Ummar Ikka... / Ya.
Jelaskan rincian usaha hari ini.
86 'porotta', 14 kari ikan, 13 kari ayam, 28 biryani ayam...
...3 biryani domba dan 31 'sulaimani'.
Aku siap menanggung apapun.
Tapi kakek tak mengijinkanku memasak.
Aku koki yang cukup handal, 'kan?
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini
Sanchari Nee Kau pengembara
Sanchari Njan Akupun juga pengembara
Ee Yathrayil Dalam perjalanan ini
Lumayan.
Yes!
Nak, Siapa saja bisa kenyangkan perut orang lain.
Tapi mereka yang makan juga harus terpuaskan secara batin.
Kemampuan itulah yang menjadikan seorang tukang masak yang hebat.
Bagus sekali!
Apa untuk ini aku menguliahkanmu jauh-jauh ke Switzerland?
Kau tahu akan jadi apa kelak jika kau jadi seperti kakekmu?
Tulis baik-baik!
Bukankah ini yang katanya bisnis dengan omset jutaan itu?
Takkan pernah bangkrut.
Abdu... Biarkan dia memilih jalannya sendiri sepertimu.
Ini bukan masalah biasa, Kareem Ikka.
Masalah hotel bintang 5 bernilai milyaran sedang dipertaruhkan.
Untuk apa kau mencampuri urusan yang bukan bidangmu.
Kau juga tak perlu ikut campur dalam masalah ini.
Kau...
Ayah...
Di sini tak ada yang menentang keinginanku.
Maksudnya ambisi membersihkan sampah di sini?
Apa ambisimu bisa hancur jika kau merintis hotel bintang 5?
Di sini tak ada yang memaksaku.
Bukankah ini seperti latihan bagiku?
Latihan?!
Kedai ini adalah yang paling utama bagi kakekmu.
Yang lainnya bukan prioritas.
Kau tahu itu?
Aku lebih tahu dibanding siapapun di dunia ini.
Aku bisa beli seluruh kedai ini dengan selembar cek.
Tapi takkan kulakukan.
Aku serasa sesak saat masuk kemari.
Aku juga merasakan hal sama saat di rumah ayah.
Kakekmu pasti sudah mengajarimu banyak hal.
Tapi kau harus ingat satu hal.
Hanya bermodal filosofi, siapapun takkan pernah bisa sukses.
Kakekmu sudah membuktikannya.
Kau sedang menyia-nyiakan hidupmu.
Jika kau berubah pikiran, kau boleh mendatangiku.
Kenapa ayah begini?
Karena ayahnya tak membesarkannya dengan baik.
Saat dia masih kecil, aku melanglang buana.
Mempelajari banyak hal dari berbagai tempat.
Tapi setelah kembali, aku tak mampu mengajari apa-apa.
Dia punya semacam dendam padaku sejak dari kecil.
Saat dia dewasa, dendam itu makin bertambah.
Dia membenciku, kedai ini dan juga prinsip-prinsipku.
Yang kulakukan padanya memang salah.
Tapi, aku tak tahu bagaimana memperbaikinya.
Ayahku takkan membiarkan begitu saja.
Jika kau tambahkan kentang dalam hidangan apapun...,
...Rasa khasnya akan tetap terjaga.
Ayahmu sama seperti itu.
Semua yang di sampingnya sekarang tidak benar-benar menyayanginya.
Mereka hanya mengejar uangnya.
Jadi, cara bicaranya sama saja seperti mereka.
Aku hanya bisa mendoakannya.
Dan meminta ampun pada Yang Maha Kuasa.
Ayo, masuk?
E-mail dari Bosku di London.
Jika minggu ini aku tak masuk, dia akan cari penggantinya.
Kenapa kau ingin balik, Kawan?
Suasana di sini lebih enak, 'kan?
Bukan seleraku!
Kek, makanlah dulu.
Biar aku yang jaga.
Kau mau bekerja di 'Beach Bay'?
Di hotel bintang 5 itu?
Aku harus balik, Kek.
Aku selalu gelisah saat memikirkan pasporku.
Kata Paman Abdullah, butuh waktu 2 bulan dapatkan duplikatnya.
Sambil menunggu, kau tak butuh pekerjaan?
Ada satu hal dari ucapan ayahmu yang benar.
Kalau kau ingin belajar hal baru, kau harus keluar dari sini.
Pergilah ke Beach Bay, temui Babu dan beri dia ini.
Ini saja tak cukup untuk melamar kerja, Kek.
Ada prosedur resminya.
Pergilah dan berikan itu.
Apa kabar, Sayang?
Mau makan apa?
Kau tak sedang menangis, 'kan?
Ummar Ikka...
Bisa minta tolong bacakan ini?
Ini cucuku.
Tolong beri dia pekerjaan yang ia sukai ~ Kareem Ikka.
Wow! Itu resmi. / Cobalah.
Kurasa tak ada yang lebih resmi daripada ini.
Permisi.. / Ya.
Bisa bertemu dengan Pak Babu?
Pak Babu, Chef Eksekutif? / Eksekutif...!
Ya, dia.
Kau sudah buat janji?
Aku bawa pesan dari Kareem Ikka.
Dari Usthad Hotel. / Oh! Mari.
Ya, anak muda!
Senang bertemu dengan Anda, Pak!
Katanya ada pesan darinya.
Oh ya.
Ini.
Kau cucu Kareem Ikka? / Ya.
Faizal Abdul Razaq.
Sertifikat dan CV milikku.
Aku lulusan Lozan, Switzerland.
Bagus sekali.
Kwalifikasimu sangat tinggi.
Itu juga Switzerland.
Bagus sekali.
Aku tak mungkin menolak permintaan Kareem Ikka.
Oia, mulai besok kau boleh masuk kerja.
Ya!
Semoga sukses.
Terima kasih, Pak.
Kareem Ikka, sepedaku?
Tunggu sampai bulan depan. / Baiklah. Aku hanya mengingatkan.
Aabida!
Akan ada acara unduh mantu.
Uangnya sudah ku tambahkan.
Kenapa koki hotel bintang 5 masih berkeliaran di sini?
Aku ingin belajar menghitung tanpa komputer ataupun kalkulator.
Ada masalah, Kek? / Tak ada.
Aku hanya ingin membelikan sepeda untuk Johnny.
Anak Nessu butuh uang untuk pendaftaran sekolah.
Bukankah gaji mereka sudah diberikan?
Benar.
Namun dalam hidup ini, kebutuhan terus saja bertambah, bukan?
Mereka tinggal bersama keluarga mereka.
Ini jatahmu.
Yang ini untuk diantar ke Madhurai.
Ini untuk istri kedua kakekmu.
Ummar...!
Kau rajin mengirim setiap bulan.
Tapi tak pernah cerita pada siapa uang ini dikirimkan.
Jadi, pasti ada yang mencurigakan, 'kan?
Aku lebih suka melihat orang lain makan dibandingkan diri sendiri.
Ini untuk berbagi kebahagiaan karena aku mendapat pekerjaan.
Kakek...
Kenapa aku bisa mendapat pekerjaan ini?
Kau memang dianggap mampu.
Dan terlebih, kau itu cucuku.
Yang benar sepertinya alasan yang terakhir.
Apa hubungan Kakek dengan Chef Babu?
Kau pernah makan biryani di Hotel Beach Bay?
Belum.
Orang-orang di sana hanya memesan makanan kelas bintang 5, 'kan?
Biryani kita juga termasuk bagiannya.
Wisatawan asing di sana lebih suka 'Biryani Malabari' spesial.
Ada resep rahasianya.
Begitulah.
Bagaimana kakek tahu?
Kakek memakai resep Beach Bay, ya?
Dasar bodoh!
Cobalah berpikir kebalikannya.
Tak mungkin!
Maksudnya 'Biryani' di sini menjadi Biryani Malabari spesial di sana?
Ya.
Lalu, mereka menjadi terkenal dan untung?
Untuk setiap biryani, Babu akan memberiku tambahan Rs. 5.
Itu sebabnya dia begitu rendah hati saat mendengar namamu.
Faizi...
Masih banyak yang perlu kau pelajari.
Ini para anak buah kami.
Chef Philip kemari ingin adakan Festival Perpaduan Makanan.
Dia akan bersama kita selama 2 minggu kedepan.
Bidang keahliannya adalah kombinasi Makanan Eropa dan Makanan Daerah kita.
Perpaduan Menarik!
Silahkan, Chef Philip.
Terima kasih, Chef. Senang berada di sini, di bumi rempah-rempah.
Aku ingin lakukan percobaan mengombinasikan...
..."Logo Cosin" dan "Oag Cosin Eropa".
Adakah yang tahu "Oag Cosin"?
Ya, Pak.
Pegawai baru, dia juga koki.
Baiklah, bagus. Kenapa tak gabung saja dengan kami?
Terima kasih, Pak.
Nah, agar mendapat gambaran yang tepat...
Ada yang bisa beri saran kombinasi masakan Kerala dan masakan Eropa?
Itu bisa masuk bagian 'Menu Perpaduan'.
Pak...
Bagaimana dengan "Ontrea" dari Daerah Kerala...,
..."Porotta", dengan porsi Omlet Spanyol.
Boleh. Bisa kau tunjukkan contohnya? / Tentu.
Pilihan yang bagus dan siapa namamu? / Faizi.
Maaf?
Faizi... / Oh, Faizi...
Halo...
Christina, ini aku Faizi.
Sayang, apa kabar?
Faizi, di mana kau? Nomor yang mana ini?
Aku masih terjebak di India, Sayang.
Aku sudah mengirim banyak pesan.
Ini nomor baruku.
Begitu banyak hal terjadi belakangan ini.
Tapi lupakan saja, tebak bagaimana sekarang?
Aku ikut Festival Perpaduan Makanan.
Bersama Chef Philip dari Paris.
Dan dia koki yang hebat.
Kedengarannya tak seperti kau sedang terjebak di India?
Ayolah, Sayang.
Sudah ku ceritakan.
Sebelum kudapatkan pasporku dalam 2 bulan, aku tak bisa balik.
Aku ambil pekerjaan ini sambil menunggu.
Sejak kau sibuk urus hidupmu di sana, aku kira kau akan cerita.
Tapi sayang, aku sudah mencoba meneleponmu sejak aku datang kemari.
Faizi, saatnya bayar apartment kita.
Kau bisa kirim uang?
Ya Tuhan, aku lupa.
Semuanya 12000 pound, 'kan?
Aku tak punya uang sebanyak itu sekarang.
Baiklah, itu artinya aku harus pindah dari sini.
Dan kemungkinan bersama Marco.
Marco!!!
Untuk apa kau bersama Marco?
Karena pacar rempongku lagi sibuk ikut festival di India.
Jadi, kau tinggal dengan mantan pacarmu?
Kaulah yang memaksaku. / Tidak, bukan aku.
Yaampun, Faizi...
Kau begitu kolot dan nanti kau pasti akan menyuruhku memakai burqa.
Tak adakah teman wanitamu yang bisa kau tumpangi? 'Marco sialan'.
Kau tahu kenapa? aku tak tahan dengan tekanan hubungan kita ini.
Kapanpun kau balik, mau 2 atau 4 bulan, pastikan kau juga pindah.
Oke, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Halo... / Faizi...
Sudah lama aku menunggu. Aku ingin memberi sesuatu.
Tiket!
Kau sudah lupa?
Hari ini konser kami.
Datanglah pukul 7 tepat.
Oke?
Jangan lupa. Oke?
Sampai jumpa di sana.
Daah.
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Kanjivechu Siapkan bubur
Puttu Kuthi Memakai sindoor
Kanjivechu Siapkan bubur
Ammayikku Puttu Kuthi (Vattayippoyi 2x) Memakai sindoor, mertua jadi edan
Kanjivechu Siapkan bubur
Puttu Kuthi Memakai sindoor
Kanjivechu Siapkan bubur
Ammayikku Puttu Kuthi Vattayippoyi Memakai sindoor, mertua jadi edan
Vattayippoyi Jadi edan
Hey... Kochammayi Hey... Ibu mertua
Vattayi Jadi edan
Poyo Ammayee, Karinjeele Palahaaramaake Semua makanan lezat jadi kacau balau
Vattayippoyo, Vattayippoyo Jadi edan, jadi edan
Ho Ammayi Kadhayenthaayi Ibu menantu tersayang
Ente Ponnammayi Ibu menantu tersayang
Vattayipoyo Jadi edan
Veveetheppoyi veverippoyi Ada yang kurang matang, ada yang gosong
Chooderippoyi Choodaarippoyi Ada yang terlalu panas, ada yang dingin
Vegam... Vegam... Vegam... Cepat... cepat.. cepat...
Thone Thone Vilambi Semua tersedia banyak
Kothi Kothi Patti, Adi Adi Patti Dilahap, hap, hap
Kari Kari Patti, Chathi Chathi Patti Dilahap, hap, hap
Kothi Patti, Adi Patti Dilahap, hap, hap
Kari Patti Chathi Patti Dilahap, hap, hap
Vattayipoyo Jadi edan
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Ammayi Kochammayi Marumonte Ponnammayi Ibu mertua, sangat sayang pada menantunya
Kachidam Pottiyappo Vattayippoyi Jadi edan saat kerjaannya kelar
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Appangalembadum Otakku Chuttammayi Ibu mertua memasak kue sendirian
Ammayi Chuttathu Marumonukkayi Semuanya demi menantu idaman
Luar biasa, Bung.
Penampilan yang luar biasa.
Faizi.. / Yo.
Kawanku...
Kau datang. / Astaga... Kalian luar biasa, kawan.
Terima kasih.
Terima kasih, kawan.
Faizi, bagaimana konsernya? / Luar biasa!
Benarkah? / Tentu saja.
Di sini tempat makanan enak kedua setelah 'Usthad Hotel'.
1,2,3... 6 ayam. Kebab.
Kebab? 4 kebab.
Burger? 4 Burger.
Saat kami tampil, gratis makan dan minum di sini.
Kau mau minum? / Tidak.
Minumlah. / Shahana, kemarilah.
Terima kasih.
Hey... keren, kawan. / Terima kasih.
Duduklah.
Faizi, perkenalkan... Bintang malam ini, Shahana.
Shahana, ini cucu Kareem Ikka, Faizi.
Sebentar!
Kita harus habiskan semua ayamnya.
Itu untukku.
Ini enak.
Kau mau itu?
Kapan kau akan membukanya?
Bukannya itu kau?
Siapa yang akan mengantarku pulang?
Aku yang antar.
Kenapa kalian selalu saja memperlakukanku begini?
Maaf.
Kalau kau mau, aku saja yang antar.
Baiklah.
Kenapa koki terbaik di London masih berada di sini?
Panjang ceritanya!
Cerita apapun bisa selesai kalau naik mobil reyot begini.
Kau dapat ijin dari orang tuamu menjadi bintang rock?
Lebih baik tak usah bertanya.
Kalau begitu, kau tak perlu menanyaiku juga.
Sebentar.
Tolol!
Ayolah...
Tolong berhenti. Pak, tumpangan.
Pak, tolong berhenti.
Bung!
Ayo, dong...
Pak, berhenti. Butuh tumpangan, Pak.
Pak...
Bung! Ayolah...
Jika aku sendirian, aku pasti sudah dapat tumpangan.
Tentu saja. Bagi wanita, segalanya selalu mudah.
Aku ada ide.
Mobil kami mogok. Tolong beri kami tumpangan.
Baik, masuklah.
Apa dia juga duduk dengan kami?
Tidak. Kau di belakang saja.
Hey, dia megang-megang.
Kau baru sadar betapa mudahnya segala hal bagi wanita?
Aku tak sanggup lagi.
Kita akan segera sampai.
Tanganku.
Tidakkah kalian punya ibu dan saudara perempuan?
Ayo, Shahana. Ayo!
Sana, tangkap mereka.
Ayo Faizi, ayo.
Berhenti kalian.
Cepat tangkap.
Tas, tas, tas.
Faizi, tasku.
Berhenti kalian.
Hey, burqa.
Tidakkah kalian punya ibu dan saudara perempuan?
Dialog yang hebat!
Bahkan setelah memaksaku lakukan semua ini, kau malah tertawa.
Kau tahu...
Hari ini adalah hari terakhir kebebasanku.
Besok adalah hari pertunanganku.
Selamat!
Terima kasih.
Kau tak ingin tahu siapa calon tunanganku?
Pastinya bukan koki sepertiku.
Oke.
Ayo?
Oke.
Daah.
Shahana...
Penampilanmu hari ini luar biasa.
Saat manggung atau setelahnya?
Dua-duanya.
Selamat tinggal.
Daah.
Makanan apa ini?
Yang ini?
Makanan istimewa dari sebuah desa, Kattakkada.
Kaattakaa...!
Bukan, Kattakkada.
Kaatakaa... / Kaattakaa..
Daa.. / Daa...
Nikmatilah.
Chef? / Ada apa, Alex?
Pengunjung di meja no. 28 ingin bertemu chef-nya.
Makanan yang mana?
Baiklah.
Faizi...
Faizi, kau sudah punya banyak pengalaman bagus.
Tapi aku belum melatihmu dalam bidang yang juga penting.
Pelanggan.
Tapi, tak masalah.
Itu bisa kita atur.
Pelanggan di meja no. 28 ingin bertemu chef-nya.
Ku serahkan tanggung jawab ini padamu.
Temui dia.
Tapi, tanpa tahu makanan apa yang ia pesan.
Di dapur kita, semuanya bekerja secara tim.
Jika aku dipuji berkat masakanmu, bukannya kau juga bisa?
Pergilah. / Terima kasih, Chef.
Tuan...
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Aku akan senang jika kau bisa beritahu apa isi piring ini.
Tuan, itu Oyster (tiram) dengan bumbu rempah Kerala.
Inilah daya tarik utama Festival Perpaduan Makanan kami.
Bahan lokal seperti lada, kapur dan bawang daun...
...Dijadikan bahan masakan Eropa seperti Oyster.
Gaya Eropa!
Ya, Tuan.
Apa kau tahu cara mengeja kata 'Eropa'?
Mehroof, tolong...
Jangan buat keributan di sini.
Halo.
Aku menanyakan ini setelah memesan makanan termahal di daftar menu.
Jika hasilnya begini, tak ada gunanya chef itu.
Dalam menu perpaduan masakan, biasanya... / Ini bukan perpaduan, tapi penghancuran.
Tuan, tolong mengertilah.
Masakan ini memang harus dimakan begini.
Jadi, ini bukan salahmu.
Yang jadi masalah adalah ketidaktahuanku.
Panggil Manajermu.
Aku ingin bicara dengannya.
Maaf, Tuan.
Jika Anda memesan apapun, Chef akan memasakkannya.
Tapi dia malah mengajariku cara menyantapnya.
Tidak, Tuan. Anda perintahkan saja.
Aku memesan Oyster dengan bumbu rempah Kerala.
Kau masakkan dulu untukku seperti yang kumau.
Baik, Tuan.
Kau tidak berangkat kerja hari ini? / Tidak.
Hari ini aku cuti.
Kakek, mau kemana?
Mau ku antar?
Kareem Ikka!
Allah!
Ini Faizal, cucuku.
Halo. / Hai!
Kau tahu batas waktu pinjamannya.
Tersisa beberapa bulan lagi.
Aku tahu sulit bagimu melunasi pinjaman plus bunganya.
Jadi berapa total seluruhnya?
Rs. 786.043.
Bisa kau mundurkan sedikit lagi batas waktu pembayarannya?
Tidak mungkin, Kareem Ikka.
Tapi, ada sebuah tawaran.
Tentu saja juga menguntungkanmu.
Jika kau jual lahan yang digadaikan pada kami ini di bulan ini...
...Kau akan dapat tambahan 50.000 rupee.
Lagipula, lambat laun kau juga akan kehilangannya.
Jika aku lunasi pinjamannya, semua itu takkan terjadi.
Kek, lahan yang mana maksudnya?
Aku hanya punya satu lahan.
Hotel (Kedai)? / Ya.
Sudah ku tulis semua rinciannya.
Ambillah.
Faizal, ikut aku.
Ya.
Aku tahu dia berusaha melunasi bunganya setiap bulan.
Tapi masih saja dia tak menyerah.
Itu karena usianya yang sudah lanjut.
Kau harus bicara padanya.
Apa yang dia peroleh dengan melunasi pinjaman itu?
Masalah keuangan ini terjadi karena dia tak tahu cara berbisnis.
Takkan ada yang berubah.
Jadi, sebaiknya ambillah tawaran ini.
Pemuda giat sepertimu takkan sanggup mengurus kedai tua itu.
Kita harus terima kenyataan.
Jika kau ingin ambil opsi ini, kau harus segera ambil keputusan.
Kami takkan jual lahannya.
Faizi...
Tolong beri dia waktu untuk memikirkan masalah ini.
Setelah ada keputusan, hubungi saja aku.
Akan ku urus selanjutnya.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Sini payungnya.
Kakek...
Kapan kakek ambil pinjaman ini?
3 tahun lalu.
Aku tak punya uang untuk membuka kedai.
Seharusnya sudah lunas.
Bagaimana dengan simpanan untuk melunasinya?
Tidak ada.
Lalu?
Entahlah.
Kakek...
Kau tak apa-apa?
Kau pernah lihat hujan turun di gurun pasir?
Aku pernah.
Aku sedang di perjalanan menuju dargah Moinuddin Chisti.
Sebelum sampai tujuan, turun hujan seperti ini.
Lalu siapapun akan diajak berpikir...
...Jalan menuju surga tak begitu jauh dari situ.
Biryani kakek yang terbaik di kota ini.
Namun, masih saja bisa bangkrut.
Kenapa bisa begitu?
Tak ada kompromi bagiku dalam hal kualitas masakan yang aku masak.
Jadi, biayanya pasti membengkak.
Dan kakek tak mau naikkan harganya.
Bukan itu masalahnya.
Tanpa menaikkan harga, aku sudah mendapat untung.
Tapi aku harus menanggung biaya lainnya juga.
Biaya kuliah anak Ummar.
Pernikahan putri Abida.
Iya, 'kan?
Kalau begitu, kedai ini ada untuk mencukupi kebutuhan orang lain.
Bagi kakek bukan sebuah bisnis.
Bukankah kakek sering bilang...
...Kakek suka mengembara dan meninggalkan semuanya?
Kakek suka pergi ke berbagai 'darga'.
Tanpa menutup kedai, bisakah Kakek melakukannya?
Aku lakukan yang terbaik semampuku.
Sebuah perahu tak bisa didayung sendirian untuk perjalanan jauh.
Jika ada seseorang yang mendayungnya bersamaku, maka situasinya berbeda.
Komitmen kakek terhadap kedai itu...
...Takkan dimiliki oleh siapapun.
Jadi sebaiknya, akhiri saja semua yang sudah dimulai kakek.
Takdir itu realita, Faizi.
Tak ada yang bisa menghentikannya.
Kita lihat saja, apa yang akan terjadi.
Bukankah kita sendiri penentu nasib kita, Kek?
Akulah yang harus putuskan harus berbuat apa dalam hidup ini.
Bisakah orang lain melakukannya?
Jika itu masalahnya, kau takkan bersamaku.
Jika kau mampu berbuat sesuka hatimu...
...Kau pasti sudah hidup bahagia di London sekarang.
Kau takkan mengurusi masalah orang tua sepertiku, iya 'kan?
Inilah takdirku, Nak.
Terkadang, aku merasa tak ada gunanya memimpikan soal London.
Minumlah.
Yang ini agak sedikit berbeda?
Kapulaga?
Rempah lainnya?
Nanti kuberitahu bahan-bahannya.
Terlebih, kau memakai pikiran untuk merasakannya.
Sedikit cinta harus ditambahkan di setiap teh 'Sulaimani'.
Saat kita memilikinya, maka seluruh dunia akan terasa terhenti.
Kek...
Bisa kau ceritakan kisah cintamu?
Bagaimana mungkin kau begitu yakin kalau aku pernah jatuh cinta?
Hanya mereka yang sudah mencicipi 'sulaimani' yang tahu rasanya.
Dulu, saat aku berusia 18 tahun.
Di tahun yang sama saat aku ikut guruku...
...Ke pernikahan putri Maulavi untuk memasak biryani.
Saat kelilipan, aku melihat wanita cantik di balik jendela.
Bak seekor burung di sangkar.
Vaathilil Aa Vaathilil Kaathorthu Bukankah kau berdiri di samping pintu
Nee Ninnille Dengan penuh perhatian?
Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi
Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya
Vaathilil Aa Vaathilil Kaathorthu Bukankah kau berdiri di samping pintu
Nee Ninnille Dengan penuh perhatian?
Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi
Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya
(Chenchundil 3x) Chernnu Seolah mencium bibir merahnya
Sesuatu mulai bergetar di hatiku.
Segala hal dalam hidupku sebelumnya tampak berkumpul di satu titik.
Siapa dia?
Putri Maulavi.
Aku pergi memasak biryani hanya demi pernikahannya.
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Setelah acara dan makan Biryani kakek, mereka pergi.
Kau belum pernah jatuh cinta?
Tak ada hal semacam itu di kamusku.
Cinta!
Kaanaanoro Vazhi Thedi Mencari berbagai cara untuk melihat
Kaanum Neram Mizhi Moodi Dan saat melihatnya, mataku terpejam
Omale Ninneelayo Sayangku, bukankah kau berdiri di situ
Naanamaayi Vazhutheelayo Dan melangkah dengan malu-malu?
Punnaram Choriyumalavilaval Ucapan manis bak gemuruh
Ilakimariyumoru Kalnaayi Ombak di lautan
Kinnaram Parayumazhakilaval Celotehan manis bak hujan
Ilari Iadarumoru Mazhayaayi Yang mengguyur tiada henti
Kalichiri Niravukal Kanimalarithalukal Bagaikan seekor merak, hidup memang
Vidaruvatharumayilaayi Penuh warna
Tampaknya si cantik itu masih bersemayam di hati kakek.
Faizi, cucuku...
Ada apa?
Kau tahu siapa si cantik itu?
Nenekmu.
Apa?
Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi
Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya
Vaathilil Aa Vaathilil Kaathorthu Bukankah kau berdiri di samping pintu
Nee Ninnille Dengan penuh perhatian?
Pathiyil Paadaathora Thenooridum Aku terpana bak bait melodi
Ishalaayi Njaan Yang terlantun separuhnya
Faizi...
Kami sudah berteman.
Anak pintar.
Mehroof memang tolol.
Sikap sombongnya...
Sangat tidak peka.
Dia tak peduli perasaan orang lain.
Apa karena itu kau mau dengannya?
Pasangan sempurna!
Aku membuat kesalahan.
Jangan bilang begitu.
Lagipula kau akan tetap menikahinya, bukan?
Aku bukan bicara soal Mehroof.
Tapi kau.
Masa teh hitam sudah habis.
Lumayan juga.
Dia mengulang sejarah.
Kok bisa?
Menyerobot calon orang lain.
Oke, semoga sukses.
Terima kasih banyak.
Sebentar, sebentar.
Aku ingin foto denganmu. / Tentu.
Jangan sampai kau melupakanku.
Aku ingat apa pesanmu, Faizi.
Jika ada lowongan kerja di Paris, akan kuusahakan buatmu.
Terima kasih, Chef. Sangat senang bekerja denganmu.
Aku juga.
Satu lagi untukku. / Ya. Tak masalah.
Hey George, apa kabar?
Ya, ada apa?
Kenapa?
Oke, aku akan kesana.
Aku tak paham apa-apa.
Kau pasti paham soal ini.
Ini rencana awal 'Beach Bay International'.
Aneh.
Lihat ini.
Dalam 'blue print' ini, kita bisa lihat rencana perluasan Beach Bay.
Perluasan utamanya adalah ke arah pantai.
Tapi batas aslinya di sini.
Area perluasan baru ini dekat dengan tongkronganmu.
Itu artinya dekat dengan kedai kakek.
Sebetulnya rumah dan kedai kakek juga termasuk dalam rencana ini.
Itu artinya, Beach Bay-lah dalang di balik bank itu.
Itu sebabnya mereka ajukan proposal.
Dunia kita akan direnggut oleh rencana mereka.
Bagaimanapun, aku harus lunasi pinjamannya.
Kurasa mereka takkan biarkan kakek melunasinya.
Selamat pagi, Pak.
Pak, dia sudah menunggu dari tadi.
Baik.
Pak, Saya Faizal Abdul Razaq. / Faizi, 'kan?
Ya, Pak.
Chef Philip sangat memujimu.
Saya sangat tersanjung, Pak.
Saya ingin bicara masalah yang tak ada kaitannya dengan pekerjaan.
Ini memang bukan urusan saya. Tapi saya rasa harus mengatakannya.
Lanjutkan.
Pak, lahan di sekitar Usthad Hotel adalah milik kakek saya.
Sekarang beliau sedang mengalami masalah keuangan.
Saya baru tahu kalau Beach Bay Int. tertarik dengan lahan itu.
Entah apa yang sudah dikatakan Manajer Bank itu pada Anda.
Tapi bagi kakek saya, lahan itu bukan sekedar lahan.
Jadi, beliau tak mau menjualnya.
Saya harap Beach Bay Int. bisa memahami dan mengubah rencananya.
Yang Faizi katakan benar.
Ini memang bukan urusanmu.
Rencana kami takkan berubah sesuai keinginan orang lain.
Seringkali orang lain yang berubah sesuai keinginan kami.
Jika tidak, mereka sendiri yang akan terima akibatnya.
Kuharap kakekmu memahami itu.
Sebuah kedai biryani tua!
Untuk menutupnya, satu panggilan saja sudah cukup.
Pergilah. Masih banyak kerjaan di dapur.
Beraninya kau memberi kami masakan semacam ini?
Apa ini?
Ayamnya tidak segar.
Inikah jenis ayam yang kau sajikan pada tamuku?
Maaf, Pak. / Sana, panggil chef-nya.
Baik, Pak. / Bawa dia kemari.
Chef...
Tamu Jenderal Manajer memanggil Anda.
Beliau memarahiku karena masakan ayam ini.
Apa keluhannya?
Mereka bilang ayamnya tidak segar.
Ini segar.
Chef...
Tamu Jenderal Manajer butuh ayam segar, 'kan?
Ini, kubawakan ayam segarnya, Pak.
Kami dari Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM).
Kami mendapat informasi soal kesehatan rumah makanmu.
Aku tak mengerti.
Kami menerima keluhan terkait kesehatan kedai ini.
Kakek duduk saja.
Suruh pelanggan keluar.
Kita akan tutup kedai ini.
Untuk apa?
Ada kucing mati di dapurmu.
Penyegelan ini selama 7 hari.
Setelah itu, akan ada inspeksi sebelum kau boleh buka kedai.
Sisanya, kau bisa beri keterangan di kantor kami.
Terjadi razia di Usthad hotel dekat Pantai Kozhicode.
Akibat ketidakhigienisan kedai,...
...BPOM akhirnya menutup kedai tersebut.
Telah terjadi razia di Usthad hotel dekat Pantai Kozhicode.
Akibat ketidakhigienisan kedai,...
...BPOM akhirnya menutup kedai tersebut.
Rakyat jelata selalu pura-pura menderita untuk mengkomersilkan.
Meskipun sudah banyak keluhan terhadap kedai ini...
...Pihak berwenang belum juga mengambil tindakan.
Kita bisa lihat amarah warga di sini.
Kami dari BTV, bersama kameramen Praveen, Tony melaporkan.
Minggir.
Faizi...
Singkirkan semua ini.
Sudah.
Lepaskan aku.
Kenapa kalian hanya lihat saja?
Lerai dia.
Faizi...
Jangan, Nak.
Hajar dia.
Jangan lepaskan dia.
Saat sedang meliput, pihak kedai menghajar...
...Wartawan dan Kameramen BTV .
Mereka dibawa ke RS karena mengalami luka ringan.
Yang kau katakan itu benar, Nak.
Saatnya menutup kedai ini.
Tidak, Kek.
Ini waktu yang tepat untuk memberi mereka pelajaran.
Tak perlu.
Sekarang, tak perlu berbuat hal-hal semacam itu.
Kondisi kita tak memungkinkan.
Kita takkan mampu melawan mereka.
Mereka juga pasti akan ikut menderita.
Jangan berkata begitu, Ustad.
Kita semua sama-sama putra daerah ini.
Kita tak perlu takut dengan pendatang.
Kita juga bisa berbuat sesuatu.
Faizi, kami bersamamu.
Untuk apa kita takut pada mereka?
Takkan ada yang menderita karena ini, Kek.
Bagaimanapun caranya, kita harus buka kembali kedai ini.
(Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit
Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini
Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain
Etho Vinni... Thedaraayi Saatnya mencari makna hidup di sana
Athe Niram Swaram Satu warna, satu suara
Keluarga Mehroof memberi ini saat mereka melamarku.
Ini Ore Vazhi Mozhi Sruthi Mulai sekarang seiya-sekata
(Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit
Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini
Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain
Etho Vinni... Thedaraayi Saatnya mencari makna hidup di sana
Athe Niram Swaram Satu warna, satu suara
Ini Ore Vazhi Mozhi Sruthi Mulai sekarang seiya-sekata
(Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit
Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini
Va Vaa Thanuvaa Vaa Ayo, turun
Naalum Konde Bersama benang yang terikat
Mel Mel Menju Konde Bersama kabut di atas sana
Enmohamaake Seluruh harapanku
Ho... Nin Snehamaake Menanju Koodithaa Seluruh cintaku telah datang
Onnurchernnothukooodee Bersama di sini
Vinnil Nee Mannilekkethidaan Datang dari langit menuju bumi
(Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit
Veruthe Naam Ithile Kita buang waktu di jalan ini
Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain
Ustad Hotel yang sangat dikenal berbagai kalangan...
...Masyarakat selama 50 tahun ditutup beberapa hari lalu.
Dalang di balik semua ini adalah pebisnis berpengaruh.
Dengan menghadapi semuanya, Karim Ikka dan pegawainya...
...Sudah menjadi teladan bagi Pebisnis kecil.
Aku adalah pelanggan tetap di sini selama 30 tahun.
Tak pernah ada keluhan dariku.
Usthad Hotel harus dibuka kembali.
Kisah rahasia terbaru yang dihimpun tim berita kami mengabarkan...
..Biryani yang disajikan di Hotel Beach Bay...
...Sebetulnya dimasak di Usthad Hotel.
Biryani seharga Rs.35 di Usthad Hotel dijual seharga Rs.350 di Beach Bay.
Dengan persetujuan BPOM...
..Usthad Hotel membuka babak baru kembali...
...Dengan menu dan tampilan baru di hari Minggu ini.
Etho Kumbil Koodundakkan Pokaaraayi Saatnya pergi dan buat sarang di tempat lain
Etho Vinni... Thedaraayi Saatnya mencari makna hidup di sana
Athe Niram Swaram Satu warna, satu suara
Bukankah kau itu Kunchako Boban?
Bukan, aku Amithabh Bachan.
Ini Ore Vazhi Mozhi Sruthi Mulai sekarang seiya-sekata
(Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikalaayi Bagai burung yang enggan terbang di langit
(Mel 3x) Vinnile Chekkeraam Kilikal Naam Bagai burung yang enggan terbang di langit
Ithile Onnithile Di sini, di sekitar sini
Anayaam Onnithile Ikutlah sekali saja
Ithile Onnithile Di sini, di sekitar sini
Anayaam Onnithile Ikutlah sekali saja
Ithile Onnithile Di sini, di sekitar sini
Anayaam Onnithile Ikutlah sekali saja
Hai! / Chef Philip!
Ini!
Terima kasih, Chef. / Selamat!
Kakek!
Semuanya baik-baik saja.
Yang Kakek katakan itu benar.
Mengenai takdir.
Chef Philip membuka restoran baru di Perancis.
Dia memintaku untuk bergabung bersamanya.
Sebagai Chef Eksekutif.
Akhirnya kudapatkan hasil dari seluruh kerja kerasku.
Kakek...
Tolong ambilkan pasporku di ayah.
Jika berhasil, aku bisa terbang.
Aku bisa terbang tinggi.
Takkan ada kesempatan lain seperti ini lagi, Kek.
Aku segera kembali setelah menelepon kakakku. Sebentar.
Hanya serangan ringan.
Dia perlu istirahat beberapa hari.
Tenang, sekarang kondisinya sudah stabil.
Aku yang gelisah sekarang.
Tak seharusnya dia menyuruhku tetap di sini.
Waktunya sangat pas untuk membuatku galau.
Meskipun dia memintamu, kau punya pilihan untuk pergi.
Maukah kau membantuku sebelum kau pergi?
Tentu saja.
Kau harus antarkan uang pada temanku di Madhurai.
Dan juga sebuah surat.
Baik.
Ummar tahu alamatnya.
Berangkatlah hari ini.
Kakek...
Semenjak kau di rumah sakit...,
Mereka yang ingin pergi akan tetap pergi tanpa menghiraukan situasi.
Permisi.
Pak Narayan Krishnan?
Ya.
Aku orang suruhan Kareem Ikka dari Calicut.
Apa kabar dia?
Dia baik.
Sebenarnya, dia di rumah sakit.
Dia terkena serangan jantung.
Tapi sekarang dia baik-baik saja.
Dia mengirim surat untuk Anda.
Teruntuk Narayan Krishnan.
Itu cucuku yang membawakan surat ini padamu.
Aku mengajarinya cara memasak.
Tapi bisakah kau mengajarinya tujuan dari memasak?
Faizi...
Kau juga ikut dengan kami.
Baik.
Kenapa dia menangis?
Berikan pada mereka.
Makanlah.
Anak baik, 'kan?
Makan pelan-pelan.
Kau suka idli?
Kau bekerja di Usthad Hotel?
Tidak.
Aku seorang Chef.
Sebetulnya, aku akan segera berangkat ke Perancis.
Aku dapat pekerjaan di sana.
Langsung sebagai Chef Eksekutif.
Chef Eksekutif!
Aku dulunya juga Chef di Taj.
Beberapa tahun lalu.
Aku kerja di sana selama 12 tahun.
Kau lihat orang tua itu.
Dia mengubah hidupku.
Saat itu, aku sedang bekerja di Taj.
Aku melihat dia untuk pertama kalinya.
Karena kelaparan, dia malah memakan kotorannya sendiri.
Lalu aku berpikir, apa sebenarnya tujuan hidupku?
Aku bekerja di hotel berbintang, melayani semua tamuku.
Dan di kampung halamanku sendiri...
...Masyarakatnya hanya mampu makan sekali dalam sehari.
Akhirnya kuambil keputusan.
Aku berhenti bekerja.
Dan memulai semua ini.
Biasanya, manusia tak pernah puas dengan hal apapun.
Mereka akan menuntut lebih.
Tapi soal makanan, itu berbeda.
Jika perut seseorang kenyang, ia akan bilang cukup.
Bangun.
Ayo bangun.
Kita harus pergi ke sekolah Hellen Keller di Nerimaid siang ini.
Semuanya sudah harus siap pukul 8 tepat, oke?
Mengerti?
Faizi...
Lakukan satu hal.
Hari ini, kau yang masak.
Baik.
Maksudku, tentu saja.
Pak... / Ya?
Aku harus masak apa?
Apalagi kalau bukan biryani.
Biryani Kareem Ikka.
Faizi...
Apa seenak itu?
Kalau begitu, akan kucoba. / Silakan.
Faizi...
Seperti yang kutahu, ini 'Biryani' terbaik yang pernah kau buat.
Ini sangat lezat.
Mereka mengucapkan terima kasih dalam bahasa mereka, Tuan.
Nak...
Siapa saja bisa memberi makan orang lain.
Tapi kita harus bisa memuaskan batin mereka juga.
Itulah keahlian memasak sesungguhnya.
Usthad Hotel sudah tutup.
Kakek?
Dia meninggalkan kita.
Akankah semuanya sia-sia?
Dia suka mengembara dengan menggendong tas di pundaknya.
Dia sering melakukannya.
Tapi kita kehilangan segalanya.
Ini.
Ayo.
Karena itulah Usthad hotel bisa seperti sekarang.
Tidakkah itu cukup?
Aku sudah lelah bercerita.
Terima kasih, Ummar Ikka.
Kalian dengar?
Kita sudah tahu sejarah Usthad Hotel yang telah berdiri selama 60 tahun.
Ini bukan hanya sejarah, tapi juga sebuah kisah.
Kami sudah berada di sini di malam yang indah.
Bersama tarian Sufi yang memikat.
Gazal, orang-orang menontonnya dengan penuh antusias.
Aroma biryani di sini sangat terkenal.
Saat penutup bejana biryani dibuka...
...Aromanya, katanya bisa sampai ke pasar Kozhicode.
Keahlian Kareem Ikka dalam memasak adalah alasan di balik itu semua.
Telah bersama kami, orang yang sangat penting.
Yang tahu masa lalu dan masa kini kedai ini.
Ayah Faizi, putra Kareem Ikka, Janab Abdul Razak.
Pak, apa kenangan Anda dengan Usthad Hotel?
Jika bicara soal kenangan, kedai ini sangat berarti bagi ayahku.
Aku dibesarkan di sini.
Saat aku masih muda, aku sering antar pesanan.
Dia juga membuat Faizi melakukan hal yang sama.
Itu memang sifatnya.
Sekarang, cabang lain Usthad Hotel juga sudah dibuka di Dubai.
Kakak-kakaknya yang mengurusnya.
Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar berkat kerja kerasnya.
Berkah dari Tuhan.
Dia Faizi, Pemilik generasi ke-3 kedai ini.
Itu artinya, cucu Ustad.
Apa ini kisah 'Sulaimani' yang diceritakan Ummar Ikka?
Ya, Shahana.
Biryani di Usthad Hotel bukan hanya soal rasa.
Tapi juga ada cinta di dalamnya.
Bagaimana semuanya bisa tetap sama seperti dulu?
Kami mengikuti jejak yang sama yang ditunjukkan kakek.
Kami memakai resep yang sama.
Kesuksesan ini sebenarnya berkat kerja tim asli kakekku.
Hal tersedih dalam kisah ini adalah kakek sudah tak bersama kami lagi.