0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:02:21,010 --> 00:02:21,780 Mr. Jeevan. 2 00:02:22,610 --> 00:02:25,050 Mas, dipanggil tuh. 3 00:02:57,000 --> 00:03:00,420 Selamat datang. Masuklah Jeevan. Silahkan duduk. 4 00:03:02,420 --> 00:03:07,430 Aku mengharapkanmu. Gila! Itu novel yang luar biasa. 5 00:03:07,430 --> 00:03:11,990 Emosi dalam tulisanmu sangat nyata. Kau telah membuktikan diri. Aku tersentuh. 6 00:03:12,660 --> 00:03:15,030 - Berapa umurmu? - 28 tahun, Pak. 7 00:03:15,030 --> 00:03:18,500 Seorang penulis muda ya? Bagus. 8 00:03:18,880 --> 00:03:20,600 Dia dulu. Silahkan minum. 9 00:03:21,100 --> 00:03:26,840 Usiamu tak mencerminkan pengalamanmu. Kreativitas yang luar biasa. 10 00:03:26,840 --> 00:03:29,330 Pekerjaanmu sesuai dengan namamu, Jeevan (Life)! 11 00:03:29,330 --> 00:03:30,990 - Selamat. - Terima kasih, Pak. 12 00:03:33,850 --> 00:03:36,680 Selamat Jeevan. Aku dengar kau pemenang penghargaan? 13 00:03:36,680 --> 00:03:39,300 Ingat, hak penerbitan jadi milikku. Oke? 14 00:03:42,100 --> 00:03:46,500 13 bundel dari novelmu tak laku. Ceritamu sudah usang, Jeevan,. 15 00:03:48,430 --> 00:03:52,530 Pikirkan cerita yang baru. Kami ingin penjualan meroket seperti dulu. 16 00:03:52,530 --> 00:03:54,800 Apa yang kau lihat? Pergi! 17 00:03:56,890 --> 00:03:59,480 Jeevan, kau dengar apa yang kukatakan? 18 00:03:59,480 --> 00:04:03,500 Apa menurutmu novel drama keluarga yang klise membuat bisnis meroket? 19 00:04:03,500 --> 00:04:08,710 Kami berada di ambang krisis kini. Berikan aku cerita horor atau anti-hero. 20 00:04:08,710 --> 00:04:13,310 Atau cerita novel erotis. Itu tren saat ini! 21 00:04:13,310 --> 00:04:14,660 Pak, aku akan jelaskan. 22 00:04:14,660 --> 00:04:20,460 Cobalah mengerti apa yang ku mau, Jeevan. Berhenti beralasan. Waktuku sangat berharga. 23 00:04:20,460 --> 00:04:24,500 Jika ingin kuperhatikan maka berikan aku sesuatu yang berharga. Pergilah sekarang. 24 00:05:17,950 --> 00:05:20,650 Pak. Kopi karo udud sak ler. 25 00:05:20,650 --> 00:05:24,060 Pembunuh psiko kembali membuat onar di Dindugal. Membuat resah penduduk setempat. 26 00:05:24,060 --> 00:05:26,730 Siapa orang misterius ini? Bahkan setelah 3 bulan... 27 00:05:26,730 --> 00:05:29,260 ..masih menimbulkan ancaman ke departemen kepolisian? 28 00:05:29,260 --> 00:05:34,440 Apakah pembunuhan berantai ini akan berhenti? Entah kapan akan tertangkap. 29 00:05:35,890 --> 00:05:37,700 Bos, iki. 30 00:05:59,180 --> 00:06:01,600 Apa yang terjadi di kantor penerbit? 31 00:06:02,780 --> 00:06:04,500 Katakan, apa yang terjadi? 32 00:06:05,750 --> 00:06:10,990 Aku sudah ketinggalan jaman. Semua novelku tak terjual, katanya. 33 00:06:14,500 --> 00:06:17,060 Tapi, tak masalah. Tak perlu dikhawatirkan. 34 00:06:17,060 --> 00:06:18,200 Aku akan atasi. 35 00:06:19,930 --> 00:06:23,600 Tidak Jeeva! Ini masalah. 36 00:06:24,350 --> 00:06:25,700 Tidak akan berhasil. 37 00:06:26,770 --> 00:06:30,200 Sudah lewat seminggu dari batas waktu 2 tahun yang kau minta. 38 00:06:32,660 --> 00:06:34,800 Aku tak sabar lagi. 39 00:06:37,350 --> 00:06:42,460 Selain itu, banyak tekanan dari keluargaku. Mereka ingin kita berencana memiliki anak. 40 00:06:42,460 --> 00:06:44,700 Tidakkah kau pikir aku juga menginginkannya? 41 00:06:46,850 --> 00:06:49,200 Kita harus segera memulai membangun keluarga. 42 00:06:49,200 --> 00:06:51,500 Untuk itu, kau harus berada dalam pekerjaan yang baik, Jeeva. 43 00:06:52,750 --> 00:06:58,250 Lupakan semua seni, menulis dan kreativitas. Carilah pekerjaan yang sesuai kualifikasimu. Tolong! 44 00:06:58,250 --> 00:07:01,250 Kita tak bisa menjalankan keluarga dengan penghasilanku sendiri, Jeeva. 45 00:07:01,250 --> 00:07:03,290 Mulailah bertanggung jawab. 46 00:07:03,290 --> 00:07:06,910 Berhenti menyalahkan orang lain, lebih baik mencari pekerjaan lain. 47 00:07:06,910 --> 00:07:08,200 Kau mengerti? 48 00:07:11,000 --> 00:07:13,990 Jeeva, aku sedang bicara! Jeeva. 49 00:07:15,400 --> 00:07:16,270 Jeeva? 50 00:08:05,130 --> 00:08:10,500 Penglihatan ular memang buruk, tetapi mereka dapat mendeteksi gerakan. 51 00:10:01,900 --> 00:10:05,430 - Pak, rokok 2 bungkus. - Semuanya sudah dikemasi. 52 00:10:05,430 --> 00:10:07,290 Ayolah, cuma sebentar. 53 00:10:07,290 --> 00:10:10,710 Kau tak lihat? Ini sudah waktunya tutup. Kau mau bayar denda jika polisi muncul? 54 00:10:10,710 --> 00:10:12,600 Kalian semua! Pergilah! 55 00:10:13,580 --> 00:10:16,200 Wedhus! Ra kawit mau teko. 56 00:10:17,680 --> 00:10:21,730 Mas. Boleh minta rokok? Aku akan bayar. 57 00:10:21,730 --> 00:10:22,560 terhormat! 58 00:10:25,840 --> 00:10:26,800 Nak! 59 00:10:27,900 --> 00:10:30,500 - Cari rokok? - Kau punya? 60 00:10:31,770 --> 00:10:36,780 Jangan merokok. Itu berbahaya. Asapnya membuatmu... 61 00:10:39,390 --> 00:10:40,570 Paham? 62 00:10:41,810 --> 00:10:44,600 Aku hanya minum. Kau ingin minum? 63 00:10:45,570 --> 00:10:46,990 Tidak? Oke! 64 00:10:47,220 --> 00:10:49,750 Pergi ke pantai. 65 00:10:49,750 --> 00:10:52,900 Kau akan menemukan orang dekat penjual susu kedelai. 66 00:10:52,900 --> 00:10:55,240 Di punya. Beli dari dia. 67 00:10:55,240 --> 00:10:57,000 45 - 90 ml..Whoa! 68 00:10:57,340 --> 00:11:02,070 Aku memberinya solusi yang jelas, tapi tak terima kasih. 69 00:11:02,070 --> 00:11:03,600 Dasar bocah! 70 00:11:22,870 --> 00:11:25,990 - Dimana penjual susu kedelai? - Terus aja, nanti ketemu. 71 00:12:24,360 --> 00:12:37,010 Mas, boleh minta rokok? 72 00:12:37,010 --> 00:12:39,370 Ah! aku tak terbiasa dengan ini. Beri aku rokok. 73 00:12:39,370 --> 00:12:42,070 Ini juga seperti rokok saat dihisap. Kau akan terbiasa. 74 00:12:42,070 --> 00:12:44,600 Cobalah, itu akan membuatmu enjoy! 75 00:12:46,510 --> 00:12:49,990 Ayo bro! Hisaplah, kau akan tahu. 76 00:13:08,510 --> 00:13:09,400 Pembunuh psiko! 77 00:13:09,420 --> 00:13:10,490 Kisah anti-hero... 78 00:13:10,630 --> 00:13:12,630 Tulisan ini! 79 00:13:13,750 --> 00:13:14,980 Berikan sesuatu yang berharga. 80 00:13:14,980 --> 00:13:16,260 Seni... lupakan semua itu! 81 00:13:17,410 --> 00:13:19,220 Pergilah. Buatlah cerita anti-hero. 82 00:13:19,220 --> 00:13:20,990 Pekerjaan yang sesuai kualifikasimu! 83 00:13:21,440 --> 00:13:22,990 Aku sudah ketinggalan jaman. 84 00:13:23,250 --> 00:13:23,880 Cari pekerjaan. 85 00:13:24,120 --> 00:13:24,800 Cari pekerjaan. 86 00:14:31,720 --> 00:14:33,040 Selamat pagi. 87 00:14:41,600 --> 00:14:44,220 Kau lebih baik pergi. Aku lagi marah padamu. 88 00:14:44,220 --> 00:14:48,330 - Apa salahku? - Salahmu? 89 00:14:48,680 --> 00:14:51,800 Sekarang tenanglah. Minum kopi ini. 90 00:14:53,460 --> 00:14:56,200 Baik, maafkan. Aku mengaku salah. 91 00:14:56,840 --> 00:15:02,310 Tapi kau tak memahami situasiku. Bukannya mendukungku malah menyakiti perasaanku. 92 00:15:03,550 --> 00:15:06,860 Bagaimanapun, seharusnya aku juga tak bereaksi seperti itu. 93 00:15:06,860 --> 00:15:10,800 Jika bersedia memaafkanku, minumlah kopi yang ku buat ini. 94 00:15:24,320 --> 00:15:28,410 Aku tetap lebih suka berdebat denganmu daripada minum kopi. 95 00:15:28,410 --> 00:15:29,700 Ya, aku tak terkejut. 96 00:15:30,610 --> 00:15:32,950 Ok. Aku punya sesuatu yang penting. 97 00:15:32,950 --> 00:15:36,400 Jadi, sampai aku selesai berbicara, minum saja kopimu dan jangan mengganggu. 98 00:15:38,170 --> 00:15:42,020 Kau telah menunggu 2 tahun. Tolong tambahkan sedikit waktu 2 bulan lagi. 99 00:15:42,020 --> 00:15:43,620 Semuanya akan membaik. 100 00:15:43,620 --> 00:15:45,870 Aku memiliki ide yang menarik. 101 00:15:45,870 --> 00:15:48,850 Satu-satunya emosi yang selalu jadi tren...ketakutan! 102 00:15:48,850 --> 00:15:50,180 Itulah ideku. 103 00:15:50,330 --> 00:15:53,580 Aku akan menemui penerbit hari ini, menjelaskan konsepnya dan mendapatkan persetujuan. 104 00:15:53,580 --> 00:15:57,220 Jika aku tak berhasil, seperti janjiku setelah 2 bulan.. 105 00:15:57,220 --> 00:15:59,500 ..aku akan cari pekerjaan lain seperti maumu. Oke? 106 00:16:00,770 --> 00:16:02,880 Kau terdengar sangat percaya diri setelah sekian lama. 107 00:16:02,880 --> 00:16:03,650 Anyway... 108 00:16:04,110 --> 00:16:05,940 - Semoga berhasil. - Terima kasih. 109 00:16:05,940 --> 00:16:10,110 Tempo 2 bulan yang kau minta dimulai dari detik ini. Ingat itu. 110 00:16:10,110 --> 00:16:10,990 Pasti! 111 00:16:18,670 --> 00:16:22,270 Apa Jeevan? Jadi, ada terobosan cara menjual novelmu? 112 00:16:22,270 --> 00:16:25,330 Bukan, Pak. Aku punya ide membuat waktumu berharga. 113 00:16:25,330 --> 00:16:27,390 Bukankah kau meminta subjek anti-hero? 114 00:16:27,390 --> 00:16:30,400 Aku menggambarkan penjahat sebagai tokoh utama. 115 00:16:30,400 --> 00:16:33,630 Kisah tentang seseorang yang melakukan pembunuhan sebagai seni bukannya kejahatan. 116 00:16:33,630 --> 00:16:35,990 Aku akan tunjukkan bagaimana dia memandang dunia ini. 117 00:16:36,610 --> 00:16:40,350 Konsepnya terdengar segar. Segeralah memulainya. 118 00:16:40,350 --> 00:16:41,500 Terima kasih, Pak. 119 00:17:01,840 --> 00:17:05,800 Aku akan pergi ke Meghamalai besok pagi. Untuk memulai novelku. 120 00:17:06,610 --> 00:17:07,600 Sendirian? 121 00:17:08,660 --> 00:17:10,220 Aku bawa "Romeo dan Juliet". 122 00:17:10,220 --> 00:17:13,190 - Di mana kau akan tinggal? - Di villa milik Kathir. 123 00:17:13,190 --> 00:17:15,350 Aku akan dapatkan ketenangan. 124 00:17:15,350 --> 00:17:16,850 Kau mengambil keputusanmu sendiri. 125 00:17:17,590 --> 00:17:22,220 Baiklah! Kembalilah segera. Atau aku akan datang ke sana. 126 00:17:22,220 --> 00:17:25,400 Satu lagi. Pastikan kau rutin meneleponku. 127 00:17:26,970 --> 00:17:29,400 Sudah itu? atau masih ada lagi? 128 00:17:31,040 --> 00:17:34,600 Tidak ada lagi. Pergilah, lakukan perjalanan. 129 00:17:39,830 --> 00:17:43,300 Jadi, tentang Novelmu ini.. apa judulnya? 130 00:17:47,910 --> 00:17:53,510 URU (Bentuk ketakutan) 131 00:18:02,910 --> 00:18:21,000 132 00:24:12,270 --> 00:24:13,360 Mas Jeevan? 133 00:24:18,710 --> 00:24:20,330 - Mas Jeevan? - Ya, itu aku. 134 00:24:20,330 --> 00:24:22,290 Salam, Mas. Aku Jothi. 135 00:24:22,290 --> 00:24:25,800 Pak Kathir memberitahuku kau ada di sini. Aku membawakanmu makanan. 136 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Monggo. 137 00:24:44,710 --> 00:24:46,660 Sudah berapa lama kau bekerja di sini? 138 00:24:46,660 --> 00:24:51,580 Aku bekerja ikut Pak Kathir sudah 8 tahun. Aku juga kerja di perkebunan tehnya. 139 00:24:51,580 --> 00:24:55,260 Setiap Pak Kathir dan teman-temannya berkunjung, aku mengatur makanan untuk mereka. 140 00:24:55,260 --> 00:24:58,700 Jadi, kau sangat paham dengan tempat ini. 141 00:24:58,700 --> 00:25:02,260 Apakah ada tempat tenang atau semacamnya di sekitar sini? 142 00:25:02,260 --> 00:25:04,630 Mas, hanya ada 2 rumah di sekitar sini. 143 00:25:04,800 --> 00:25:08,920 Satu, rumah Pak Kathir. Yang lainnya rumah milik pemerintah pengawas hutan. 144 00:25:08,920 --> 00:25:15,700 Ada beberapa rumah para pekerja kebun teh di desa dekat bukit. 145 00:25:18,310 --> 00:25:21,780 Ada satu tempat, Mas. Namanya 'Kazhugu Paarai.' 146 00:25:21,780 --> 00:25:25,990 Letaknya 20 mil ke selatan. Jauh di dalam hutan. 147 00:25:26,220 --> 00:25:28,600 Ada air terjunnya, sangat indah. 148 00:25:30,040 --> 00:25:30,650 Ok. 149 00:25:31,610 --> 00:25:35,500 - Mengapa tidak ada sinyal telepon di sini? - Mas, di sini memang di luar jangkauan. 150 00:25:35,500 --> 00:25:38,990 Kau bisa dapatkan sinyal di kwartal pemerintah sana. 151 00:25:46,330 --> 00:25:51,120 Tapi, sudah 2 hari sejak aku tiba, tetapi kau tak pernah muncul. 152 00:25:51,120 --> 00:25:54,700 Aku pulang ke kampung halamanku, Mas. Aku kembali hari ini setelah 1 minggu. 153 00:25:57,510 --> 00:25:59,700 Mas, kau butuh apa lagi? 154 00:25:59,700 --> 00:26:02,170 Tidak ada. Terima kasih. Aku akan berangkat pagi-pagi. 155 00:26:02,170 --> 00:26:04,270 Ingat itu, aku akan sibuk dengan pekerjaanku. 156 00:26:04,720 --> 00:26:07,940 Kau...kembali setelah beberapa hari. 157 00:26:07,940 --> 00:26:09,400 Baik, Mas. 158 00:26:20,980 --> 00:26:23,700 - Apa nama tempat yang kau sebut? - Kazhugu Paarai. 159 00:30:19,040 --> 00:30:23,440 Oh! Mas Jeevan? Sebuah mobil terlihat masuk ke hutan. 160 00:30:23,440 --> 00:30:26,390 Semua orang di pos pemeriksaan khawatir bahwa itu tak kembali. 161 00:30:26,390 --> 00:30:30,810 Karena itu aku di sini untuk memeriksa. Baiklah, apa yang kau lakukan di sini? 162 00:30:30,810 --> 00:30:33,460 Aku ke sini untuk mendapatkan privasi agar aku bisa menulis. 163 00:30:33,460 --> 00:30:35,520 Baiklah. berhati-hatilah. 164 00:30:38,370 --> 00:30:44,440 - Kenapa itu? Kau terlihat tegang? - Ini Pak, sesuatu menusuk ban mobilku. 165 00:30:44,440 --> 00:30:48,860 Jalanan di sini buruk. Banmu mudah tembus. 166 00:30:48,860 --> 00:30:55,390 Tidak mungkin. Ini terlihat kuat. Aku curiga ada orang di sini yang iseng. 167 00:30:55,390 --> 00:30:56,060 Mas. 168 00:30:56,210 --> 00:31:00,330 Tidak ada satu pun dalam radius 10 km. Ini adalah hutan yang dilindungi. 169 00:31:00,330 --> 00:31:03,520 Babi hutan pasti telah melakukannya. Sekarang ayo pergi. 170 00:31:03,520 --> 00:31:06,400 Tidak mungkin. Ini tak terlihat seperti ulah babi hutan. 171 00:31:06,780 --> 00:31:10,410 Dengarkan aku. Kami berada di sini sudah bertahun-tahun. 172 00:31:10,410 --> 00:31:13,810 Kau sudah menjadi pelanggar, karena masuk ke hutan ini. Mengerti? 173 00:31:15,230 --> 00:31:15,740 Ayo Mas. 174 00:31:16,000 --> 00:31:17,570 Hei! Urus mobilnya. 175 00:31:21,260 --> 00:31:22,990 Mas, berikan kunci mobilmu. 176 00:31:24,360 --> 00:31:25,990 Hei! Iki nyoh. 177 00:31:48,570 --> 00:31:53,990 - Kenapa Mas Jeevan? Masih memikirkannya? - Tidak, Pak. 178 00:31:55,550 --> 00:31:59,600 Btw, siapa orang itu? Terlihat sangar. 179 00:31:59,600 --> 00:32:03,400 Dia bisu. Warga setempat. 180 00:32:04,330 --> 00:32:08,580 Dia menangani pekerjaan kecil untuk kami dan sering berkeliaran. 181 00:32:08,580 --> 00:32:11,500 Seorang teman yang jujur. Bahkan lebih baik dari kita. 182 00:32:15,090 --> 00:32:16,840 Bagaimana kau kenal Kathir? 183 00:32:18,050 --> 00:32:21,500 Kathir? Dia sering ke hutan. 184 00:32:21,850 --> 00:32:22,990 Aku memandu berkeliling. 185 00:32:24,170 --> 00:32:27,990 Kemudian, kami menjadi teman baik. 186 00:32:29,340 --> 00:32:30,800 6 tahun persahabatan. 187 00:32:36,440 --> 00:32:39,970 Tempatku dekat. Aku bisa berjalan. Kau bawa jipnya. 188 00:32:39,970 --> 00:32:41,210 Tidak usah, Pak. 189 00:32:41,390 --> 00:32:44,020 Ini sebenarnya jip Pak Kathir. Aku mengendarainya hanya agar tak berkarat. 190 00:32:44,020 --> 00:32:46,030 Mobil tak berfungsi dengan baik di hutan. 191 00:32:46,030 --> 00:32:48,300 Kau dapat menggunakan jip ini. Kembalikan padaku ketika kau pergi. 192 00:32:48,300 --> 00:32:49,520 Sampai jumpa. 193 00:36:28,730 --> 00:36:30,500 Apa yang terjadi di sini? 194 00:36:30,860 --> 00:36:34,500 Aku adalah istrimu! Sudah 3 hari kau tak menghubungiku. 195 00:36:35,320 --> 00:36:38,670 Menulis mungkin gairahmu, tapi kau lebih penting bagiku. 196 00:36:38,670 --> 00:36:40,730 Kau tak mau memperhatikanku sama sekali? 197 00:36:40,730 --> 00:36:43,400 Lihatlah, berapa banyak yang telah kau ubah? 198 00:36:43,770 --> 00:36:47,990 Lakukan apa pun yang kau inginkan. Tapi jangan lupa, kita memiliki kehidupan bersama. 199 00:36:48,380 --> 00:36:51,700 Kehidupan apa yang kau bicarakan? Kita harus menciptakan hidup kita sendiri! 200 00:36:52,590 --> 00:36:56,380 Jeni! aku baru saja menemukan irama untuk ceritaku. Aku tak mau ketinggalan. 201 00:36:56,380 --> 00:36:58,500 Kau hampir membunuhku kemarin! 202 00:36:59,270 --> 00:37:00,990 Tak ada lagi yang bisa dibicarakan. 203 00:37:01,580 --> 00:37:04,310 Aku benci situasi ini. Sebaiknya ahiri. 204 00:37:04,890 --> 00:37:07,770 Dengar, aku tak keberatan jika kau diam di rumah. 205 00:37:07,770 --> 00:37:10,600 Aku punya penghasilan. Aku yang kerja. 206 00:38:02,010 --> 00:38:04,680 Jeni, aku punya solusi bagus. 207 00:38:04,680 --> 00:38:07,970 Seperti katamu, mari kembali ke rumah kita hari ini. 208 00:38:07,970 --> 00:38:09,990 Bersiap-siap. aku akan mengepak barang-barangku. 209 00:38:31,960 --> 00:38:32,750 Jeni? 210 00:38:33,940 --> 00:38:34,590 Jeni! 211 00:38:34,750 --> 00:38:38,600 - Kau lihat ponselku? - Kau yang menaruhnya, mengapa bertanya padaku! 212 00:38:40,830 --> 00:38:46,960 - Hei! Di mana Juliet? - Dia pasti ada di suatu tempat. 213 00:38:46,960 --> 00:38:50,230 Ah! aku lupa ponselku di tempat pergi kemarin. Semua kontak penting di dalamnya. 214 00:38:50,230 --> 00:38:52,500 Aku akan mengambilnya, kau berkemas. Oke? 215 00:39:05,670 --> 00:39:06,750 Aku segera kembali. 216 00:39:08,980 --> 00:39:09,720 Tunggulah. 217 00:40:37,090 --> 00:40:39,240 Hai. Aku Pooja. 218 00:40:39,370 --> 00:40:41,600 Aku tinggal di dekat sini. 219 00:40:42,450 --> 00:40:46,420 Kudengar seseorang datang tinggal di sini. Sebelumnya, aku ke sini 2 kali. 220 00:40:46,420 --> 00:40:48,400 Tapi rumah terkunci. 221 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 Saat pagi hari aku melihatmu. 222 00:40:50,610 --> 00:40:53,700 Aku hanya mampir dan mengundangmu untuk minum kopi. 223 00:40:56,170 --> 00:40:57,780 Silakan masuk. 224 00:41:11,480 --> 00:41:15,800 - Baju itu cocok sekali denganmu. - Terima kasih. 225 00:41:16,760 --> 00:41:17,900 Kau berasal dari mana? 226 00:41:18,290 --> 00:41:21,900 Aku asli Cikarang. Sekarang menetap di Senen. 227 00:41:47,910 --> 00:41:52,500 - Sudah berapa kandunganmu? - Enam bulan. 228 00:41:52,660 --> 00:41:55,470 Suamiku bekerja di sini sebagai pengawas bendungan. 229 00:41:55,470 --> 00:41:58,400 Dia pergi pagi hari dan kembali tengah malam. 230 00:41:58,690 --> 00:42:02,800 Karena tak ada yang menjagaku, aku meminta bantuan ibuku. 231 00:42:03,770 --> 00:42:08,600 Kau datang ke sini sendirian? Bagaimana dengan suamimu? 232 00:42:08,600 --> 00:42:11,050 Dia ada di sini, baru saja keluar. Dia akan segera kembali. 233 00:42:11,050 --> 00:42:12,500 oh, begitu. 234 00:42:48,880 --> 00:42:55,900 Sangat senang bertemu denganmu. Ajak suamimu datang ke rumah kami kapan-kapan. 235 00:42:56,170 --> 00:42:57,770 Ok. Baiklah. 236 00:42:59,850 --> 00:43:01,770 Kau tak akan menemukan jangkauan seluler di sini. 237 00:43:01,770 --> 00:43:04,420 Kau bisa dapatkan sinyal di rumah kami dan kami juga memiliki telepon rumah. 238 00:43:04,420 --> 00:43:07,590 Jangan sungkan untuk datang jika keadaan penting. 239 00:43:07,590 --> 00:43:08,230 Tentu. 240 00:43:08,550 --> 00:43:09,520 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 241 00:43:09,520 --> 00:43:10,350 Terima kasih. 242 00:45:04,540 --> 00:45:06,500 Apa yang membuatmu begitu lama? 243 00:45:32,000 --> 00:45:40,400 Mas, mobilmu telah diperbaiki. Aku titipkan kunci pada orang yg membawa surat ini. Thomas (penjaga hutan). 244 00:45:40,620 --> 00:45:42,160 Ok. Terima kasih. 245 00:45:46,120 --> 00:45:47,010 Sebentar. 246 00:45:48,810 --> 00:45:52,520 Kau akan kembali ke penjaga hutan? Aku ikut. 247 00:46:30,470 --> 00:46:31,380 Pak, tolong berhenti. 248 00:46:31,650 --> 00:46:33,440 Pak, tolong berhenti. Pak. 249 00:46:34,160 --> 00:46:35,030 Pak, tolong berhenti. 250 00:46:35,470 --> 00:46:35,920 Pak. 251 00:46:38,010 --> 00:46:38,880 Oh, Mbak. 252 00:46:39,950 --> 00:46:41,950 Mbak! Mbak! 253 00:46:42,720 --> 00:46:44,410 Mbak. Maaf, Mbak. 254 00:46:44,540 --> 00:46:47,020 Kendaraanku rusak. Aku sudah di sini selama 3 jam. 255 00:46:47,190 --> 00:46:49,990 Tidak ada orang di sekitar. Bisakah kau membantuku, Mbak? 256 00:46:50,230 --> 00:46:51,290 Tolong, Mbak. Tolong. 257 00:46:55,260 --> 00:46:56,990 - Baik. Masuklah. - Terima kasih. 258 00:48:03,120 --> 00:48:04,580 Siapa kau? 259 00:48:06,230 --> 00:48:07,800 Aku istri Jeevan. 260 00:48:08,780 --> 00:48:09,800 Ada apa, Mbak? 261 00:48:10,420 --> 00:48:14,450 Dia pergi ke tempat yang dia datangi kemarin, untuk mencari ponselnya. 262 00:48:14,450 --> 00:48:17,990 Sudah 3 jam belum kembali. Aku khawatir. 263 00:48:19,200 --> 00:48:22,430 Jangan khawatir, Mbak. Kemarin dia ke Kazhugu Paarai. 264 00:48:22,430 --> 00:48:25,610 Aku akan mencarinya. Tunggulah. Aku akan mengurusnya, Mbak. 265 00:48:26,010 --> 00:48:27,400 Ok, Pak. Terima kasih. 266 00:48:29,250 --> 00:48:31,740 Ada kabut tebal. Mengemudilah hati-hati. 267 00:48:31,740 --> 00:48:32,670 Baiklah. 268 00:48:33,110 --> 00:48:33,980 Siapa dia? 269 00:48:34,420 --> 00:48:37,990 Dia terlantar di jalan saat kendaraannya rusak. Jadi aku memberinya tumpangan. 270 00:48:38,440 --> 00:48:40,400 Aku akan mengurusnya, Mbak. 271 00:48:40,740 --> 00:48:42,510 Oh. Baik. Terima kasih. 272 00:48:43,070 --> 00:48:45,170 Mas. Keluarlah. 273 00:48:52,100 --> 00:48:54,100 - Ok. Hati-hati mengemudi. - Baik pak. 274 00:49:15,100 --> 00:49:17,910 Jeni di mana kau? Aku mencoba menghubungimu sejak pagi. 275 00:49:17,910 --> 00:49:19,490 Aku di Meghamalai. 276 00:49:19,490 --> 00:49:20,450 Mengapa kau di sana? 277 00:49:22,200 --> 00:49:25,400 Jeeva di sini untuk menulis novelnya. aku datang untuk melihatnya. 278 00:49:25,400 --> 00:49:27,070 Dia tak akan berubah! 279 00:49:27,070 --> 00:49:30,140 Tak bisakah dia melakukan hal yang lebih baik? Kau terlalu lunak terhadapnya. 280 00:49:30,140 --> 00:49:32,260 Jika ini terus berlanjut, maka hidupmu... 281 00:49:32,260 --> 00:49:33,380 Joseph, tolong! 282 00:49:34,290 --> 00:49:35,840 Itu bukan masalah sekarang. 283 00:49:35,840 --> 00:49:38,740 - Apa yang terjadi? - Jeeva belum kembali sejak pagi! 284 00:49:39,970 --> 00:49:43,500 Aku khawatir. Bisakah kau datang. 285 00:49:43,730 --> 00:49:46,900 Ke mana dia? Tunggulah. Aku segera... 286 00:49:46,900 --> 00:49:47,830 - Juga, Jeni... - Halo? 287 00:49:49,420 --> 00:49:50,860 Aku tak bisa dengar, putus-putus. 288 00:49:50,860 --> 00:49:51,890 - Halo, Kakak? - Halo? 289 00:49:51,890 --> 00:49:53,180 - Jeni? - Kau mendengarku? 290 00:49:53,180 --> 00:49:53,630 Halo? 291 00:49:54,420 --> 00:49:55,110 Halo? 292 00:49:55,240 --> 00:49:56,750 - Halo? - Jeni? 293 00:49:57,420 --> 00:49:58,830 Halo? Halo? 294 00:50:49,340 --> 00:50:50,990 Selamatkan aku! 295 00:52:12,390 --> 00:52:13,680 Lima jam. 296 00:52:13,880 --> 00:52:17,500 Waktu yang kurencanakan..lima jam. 297 00:52:18,040 --> 00:52:21,380 Tak akan butuh waktu lama untuk masuk ke rumah. 298 00:52:21,380 --> 00:52:24,180 Aku bisa dengan mudah menyeretmu keluar dan membunuhmu. 299 00:52:24,180 --> 00:52:27,990 Aku ingin mendengarmu menangis. Dan menikmati setiap bitnya. 300 00:52:28,480 --> 00:52:31,750 Selama lima jam ini kita akan memainkan game. 301 00:52:31,750 --> 00:52:32,990 Tepat jam 12... 302 00:52:33,440 --> 00:52:36,430 Aku akan berada di dalam. Dan kau akan mati! 303 00:52:36,430 --> 00:52:37,990 Sama seperti Jeevamu. 304 00:52:38,540 --> 00:52:42,080 Jadi, selamatkan dirimu atau bunuh diri. 305 00:52:42,080 --> 00:52:43,100 Game... 306 00:52:43,390 --> 00:52:44,600 dimulai... 307 00:52:44,960 --> 00:52:45,990 Sekarang! 308 00:59:39,770 --> 00:59:41,800 Mengapa kau membunuh Jeeva? 309 00:59:48,660 --> 00:59:50,300 Apa yang kau inginkan?! 310 00:59:51,970 --> 00:59:53,120 Sopo kowe?! 311 01:00:07,720 --> 01:00:09,500 Tolong ampuni aku. 312 01:00:10,950 --> 01:00:14,200 Aku ingin melihat Jeeva. 313 01:00:23,200 --> 01:00:24,190 Jika... 314 01:00:24,740 --> 01:00:26,400 ..hidupku adalah yang kau inginkan... 315 01:00:27,150 --> 01:00:31,500 ..izinkan aku untuk melihat Jeeva sekali. Tolong! 316 01:00:31,750 --> 01:00:34,500 Kau dapat membunuhku setelah itu. 317 01:00:40,190 --> 01:00:44,200 Demi Tuhan! Apa yang kau inginkan?! Katakan saja! 318 01:05:30,920 --> 01:05:32,250 Ayo. 319 01:05:32,430 --> 01:05:33,620 Ayo. 320 01:05:34,040 --> 01:05:35,130 Ayo. 321 01:05:37,050 --> 01:05:38,620 Ya Tuhan! 322 01:06:18,330 --> 01:06:19,590 Sial! 323 01:08:56,340 --> 01:08:57,500 Tolong aku! 324 01:11:30,530 --> 01:11:31,390 Jeeva! 325 01:11:50,920 --> 01:11:51,600 Jeeva! 326 01:11:52,870 --> 01:11:53,790 Jeeva! 327 01:11:54,820 --> 01:11:56,210 Jeeva! Bangun Jeeva! 328 01:11:56,320 --> 01:11:57,280 Jeeva! 329 01:11:57,580 --> 01:11:59,260 Jeeva! Bangun! 330 01:11:59,540 --> 01:12:00,470 Jeeva! 331 01:12:02,860 --> 01:12:04,180 Jeeva! Tolong bangun! 332 01:12:04,890 --> 01:12:06,910 Jeeva! Jeeva! 333 01:12:07,130 --> 01:12:07,900 Jeeva?! 334 01:12:26,340 --> 01:12:28,400 Apa yang terjadi di sekitar kita, Jeeva? 335 01:12:28,950 --> 01:12:30,070 Siapa dia? 336 01:12:30,540 --> 01:12:32,500 Mengapa dia ingin membunuh kita? 337 01:12:35,580 --> 01:12:37,600 Aku bingung Jeeva. 338 01:12:45,510 --> 01:12:48,990 Maafkan aku, Jeni. Aku penyebab semua ini. 339 01:12:51,520 --> 01:12:54,380 Pembunuh psikopat imajinasi yang kubuat dalam kisahku... 340 01:12:54,380 --> 01:12:56,700 telah hidup di sini di depan kita. 341 01:12:56,970 --> 01:12:58,300 Berhenti mengoceh! 342 01:12:58,510 --> 01:12:59,910 Bagaimana mungkin? 343 01:13:10,340 --> 01:13:14,200 Itulah yang aku tak mengerti. Dia adalah gamer Jeni. 344 01:13:14,200 --> 01:13:16,250 Dia permainkan orang sebelum membunuh. 345 01:13:16,250 --> 01:13:18,170 Dia memberi waktu dan menyiksa korban. 346 01:13:18,170 --> 01:13:20,370 Dia mendorong orang ke jurang bunuh diri. 347 01:13:20,370 --> 01:13:22,760 Seperti karakter tokoh menjadi hidup. 348 01:13:23,180 --> 01:13:25,500 Sungguh, aku tak tahu bagaimana Jeni! 349 01:13:26,620 --> 01:13:29,600 Lalu mengapa dia membunuh semua orang yang kutemui? 350 01:13:29,950 --> 01:13:32,090 Gadis tetangga. 351 01:13:32,420 --> 01:13:33,800 Orang yang kubantu. 352 01:13:35,830 --> 01:13:37,300 Dia membunuh mereka semua. 353 01:13:38,130 --> 01:13:39,990 Dia mengatakan aku target berikutnya. 354 01:13:40,290 --> 01:13:41,500 Bagaimana kau menjelaskan itu? 355 01:13:42,970 --> 01:13:46,500 Ini bukan saatnya untuk membahas semua itu. Kita harus lari dari sini dulu. 356 01:13:47,520 --> 01:13:50,500 Yang aku khawatirkan adalah keselamatanmu. 357 01:13:53,110 --> 01:13:58,400 Kehidupan yang kau harapkan harus kau wujudkan, meski tanpaku. 358 01:14:04,810 --> 01:14:08,140 Tidak Jeeva! Aku tak akan meninggalkanmu. 359 01:14:08,140 --> 01:14:09,990 Katakan, bagaimana kita keluar dari sini? 360 01:14:10,320 --> 01:14:13,600 Pasti ada cara. Jangan khawatir, aku di sini. 361 01:14:16,820 --> 01:14:18,080 Benar, Jeeva. 362 01:14:19,600 --> 01:14:20,740 Ada jalan. 363 01:14:22,870 --> 01:14:23,930 Maafkan aku. 364 01:14:40,540 --> 01:14:42,600 Kukira kau tak akan menyadarinya. 365 01:14:53,230 --> 01:14:55,990 Kehidupanmu adalah segalanya, meski tanpaku. 366 01:14:57,780 --> 01:15:00,990 Tidak Jeeva! Aku tak akan meninggalkanmu. 367 01:15:01,900 --> 01:15:03,990 Katakan, bagaimana kita keluar dari sini? 368 01:15:09,210 --> 01:15:10,450 Katakan... 369 01:15:22,910 --> 01:15:24,330 Siapa kau?! 370 01:15:39,580 --> 01:15:40,800 Ada jalan. 371 01:15:42,360 --> 01:15:43,500 Maafkan aku. 372 01:15:49,220 --> 01:15:50,850 Brilian! 373 01:15:53,380 --> 01:15:54,990 Sekarang gamenya menarik! 374 01:17:00,850 --> 01:17:02,030 Saat ini... 375 01:17:02,210 --> 01:17:03,660 Kau menjalani hidupmu. 376 01:17:03,660 --> 01:17:04,960 Orang ketiga menjalani hidupnya. 377 01:17:04,960 --> 01:17:06,400 Orang kedua juga menjalani hidupnya. 378 01:17:06,600 --> 01:17:09,330 Untuk menjalani hidup seperti semua orang pada saat yang sama... 379 01:17:09,330 --> 01:17:11,860 ..seseorang harus menjadi penulis. 380 01:17:11,980 --> 01:17:14,700 Ini adalah kalimat pertama dari Novel pertamaku. 381 01:17:15,210 --> 01:17:19,990 Tapi realita hidup orang lain, tak dapat ditemukan dalam hal lain. 382 01:17:28,050 --> 01:17:32,530 Suatu hari aku mulai berpikir menjadi orang lain dan mengambil wujudnya. 383 01:17:32,750 --> 01:17:35,990 Dan sekarang telah sepenuhnya menguasaiku. 384 01:17:36,620 --> 01:17:39,990 Tidak ada jalan untuk kembali. 385 01:17:40,200 --> 01:17:41,060 Game... 386 01:17:41,080 --> 01:17:42,290 dimulai... 387 01:17:42,310 --> 01:17:43,250 sekarang! 388 01:18:26,640 --> 01:18:29,600 Jeni meneleponku. Dia mencarimu. Di mana kau? 389 01:18:29,630 --> 01:18:34,080 Aku ada urusan. Kendaraanku tertusuk, jadi aku terlambat. Tak perlu khawatir. 390 01:18:34,080 --> 01:18:37,800 Mengapa kau diluar jam segini? Dimana Jeni? 391 01:18:39,070 --> 01:18:42,530 Aku mau keluar. Dia merasa demam. Minum beberapa pil dan pergi tidur. 392 01:18:42,530 --> 01:18:44,500 Baiklah, aku ingin melihatnya dan pergi. 393 01:18:45,140 --> 01:18:48,030 Aku akan membawanya ke rumah sakit pagi hari. Bertemulah dengannya di sana saja. 394 01:18:48,030 --> 01:18:50,300 Jangan khawatir. aku tak akan membangunkannya. 395 01:19:09,920 --> 01:19:12,200 Kau tak jadi pergi keluar? 396 01:19:12,640 --> 01:19:15,640 Atau akan menulis novel saat ini? 397 01:19:28,200 --> 01:19:30,200 Kakak, dia mencoba membunuhku! 398 01:19:53,740 --> 01:19:54,320 Sial! 399 01:20:19,160 --> 01:20:20,070 Kakak! 400 01:21:50,970 --> 01:21:53,050 Kau tak akan menemukan jangkauan seluler di sini. 401 01:21:53,050 --> 01:21:55,630 Kau bisa dapatkan sinyal di rumah kami dan kami juga memiliki telepon rumah. 402 01:21:55,630 --> 01:21:58,400 Jangan sungkan untuk datang jika keadaan darurat. 403 01:24:19,600 --> 01:24:20,620 Tolong! 404 01:24:20,910 --> 01:24:21,930 Tolong! 405 01:24:22,570 --> 01:24:23,850 Siapapun di sana?! 406 01:24:24,530 --> 01:24:25,440 Tolong! 407 01:24:32,780 --> 01:24:33,610 Tolong! 408 01:24:33,990 --> 01:24:35,690 Tolong! Tolonglah! 409 01:24:35,930 --> 01:24:37,090 Tolong aku! 410 01:24:37,110 --> 01:24:38,220 Tolong buka pintunya! 411 01:24:38,370 --> 01:24:39,170 Tolong! 412 01:24:53,710 --> 01:24:54,700 Tolong! Buka pintunya! 413 01:24:54,970 --> 01:24:56,160 Buka pintu! Aku mohon! 414 01:24:56,160 --> 01:24:56,730 Halo ?! 415 01:25:00,440 --> 01:25:01,190 Tolong! 416 01:26:40,590 --> 01:26:41,520 Kenapa, Mbak? 417 01:26:46,080 --> 01:26:47,120 Pak.. 418 01:27:23,990 --> 01:27:24,740 Pak.. 419 01:27:24,880 --> 01:27:26,230 Jangan ke sini. Tolong, Pak. 420 01:27:26,230 --> 01:27:27,480 Mari kita pergi. 421 01:27:27,480 --> 01:27:28,940 - Aku takut. - Jangan takut, Mbak. 422 01:27:28,940 --> 01:27:30,920 - Pak, tolong. - Jangan takut, aku disini. 423 01:27:30,920 --> 01:27:33,700 Aku akan mengecek ke dalam. Kau tetap di sini. 424 01:27:40,460 --> 01:27:41,640 Pak.. 425 01:27:41,670 --> 01:27:43,310 - Aku akan mengurusnya, Mbak. - Tolong, Pak. 426 01:27:43,420 --> 01:27:45,090 Kau tetaplah di dalam kendaraan. 427 01:27:45,090 --> 01:27:46,200 Tolong jangan pergi, Pak. 428 01:29:12,810 --> 01:29:14,600 Ini bukan Jeeva yang ku kenal. 429 01:29:14,950 --> 01:29:16,800 Kau bukan Jeeva-ku. 430 01:29:35,670 --> 01:29:37,700 Bukankah aku memintamu untuk tinggal di jeep? 431 01:29:38,830 --> 01:29:39,990 Apa ini Mas Jeeva? 432 01:29:41,050 --> 01:29:42,990 Bisakah kau tetap waspada dan... 433 01:29:45,040 --> 01:29:46,390 menjalankan tugas dengan benar? 434 01:29:46,390 --> 01:29:48,990 Jika dia berhasil melarikan diri, kita berdua akan berada dalam bahaya. 435 01:29:49,760 --> 01:29:53,930 Jika orang lain melihat ini, semua rencana akan sia-sia. 436 01:29:53,930 --> 01:29:56,770 Pastikan kau melakukan pekerjaanmu dengan tenang dan aman. 437 01:29:56,770 --> 01:29:58,500 Aku harap kau membereskannya. 438 01:29:58,780 --> 01:29:59,990 Tangani dengan hati-hati. 439 01:32:49,140 --> 01:32:51,800 Tidak ada cara buatku untuk lari darinya. 440 01:32:52,810 --> 01:32:54,610 Aku terluka parah. 441 01:32:56,000 --> 01:32:59,990 Jika ini berlanjut, aku akan mati cepat atau lambat. 442 01:33:01,370 --> 01:33:04,990 Jika aku mencoba melarikan diri, dia pasti akan membunuhku. 443 01:33:08,330 --> 01:33:10,330 Dia bilang dia akan masuk ke dalam. 444 01:33:10,330 --> 01:33:11,990 Hanya ada setengah jam untuk pergi. 445 01:33:12,470 --> 01:33:14,700 Tak ada cara untuk melarikan diri darinya. 446 01:33:15,930 --> 01:33:16,890 Tapi... 447 01:33:17,590 --> 01:33:19,960 Aku bisa mengalahkannya dan menang! 448 01:33:19,960 --> 01:33:22,400 Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan untuk itu! 449 01:33:23,340 --> 01:33:24,990 Aku harus membiarkannya masuk! 450 01:39:21,260 --> 01:39:22,990 Aku tak bisa lari dari sini. 451 01:39:23,820 --> 01:39:25,330 Aku menyadari itu. 452 01:39:25,640 --> 01:39:27,700 Aku tak takut mati. 453 01:39:28,370 --> 01:39:29,160 Tapi... 454 01:39:29,770 --> 01:39:31,150 ketika aku mati... 455 01:39:31,150 --> 01:39:33,400 aku akan membawamu bersamaku. 456 01:39:36,510 --> 01:39:40,500 Sekarang, kau boleh membunuhku. 457 01:39:44,910 --> 01:39:46,500 Selamat jalan! 458 01:40:32,060 --> 01:40:32,630 Nisha! 459 01:40:34,140 --> 01:40:35,560 Nisha, tenang. 460 01:40:36,580 --> 01:40:37,500 Tenang, Nisha. 461 01:40:39,700 --> 01:40:41,030 Nisha, tenang. 462 01:40:42,610 --> 01:40:43,550 Rileks 463 01:40:49,700 --> 01:40:53,610 Ini adalah Nisha. Dia masuk ke sini 2 tahun yang lalu. 464 01:40:53,610 --> 01:40:57,370 Dia penulis novel ambisius. Bahkan sangat hebat. 465 01:40:57,370 --> 01:40:59,600 Dia telah menerima banyak penghargaan. 466 01:40:59,820 --> 01:41:04,990 Tapi sayang kisahnya menjadi klise. Dia kehilangan pasarnya. 467 01:41:06,580 --> 01:41:10,480 Jadi dia mengubah gaya yang biasa dan merencanakan menulis thriller psikologis. 468 01:41:10,480 --> 01:41:14,490 Dia hampir selesai menulis ceritanya, tetapi sebelum dia mencapai klimaks... 469 01:41:14,490 --> 01:41:17,400 dia mengalami stres karena berpikir terlalu keras. 470 01:41:17,630 --> 01:41:21,340 Jadi karena siklus tidur tak teratur, dia jatuh ke dalam insomnia. 471 01:41:21,340 --> 01:41:25,800 Setelah beberapa waktu dia mulai menggunakan pil dan narkoba untuk mengatasi stres. 472 01:41:26,490 --> 01:41:28,990 Dan akhirnya antara tablet dan stresnya... 473 01:41:29,660 --> 01:41:30,850 bentrok. 474 01:41:30,850 --> 01:41:34,750 Jadi dia diterima di sini sebagai pasien gangguan delusional. 475 01:41:34,750 --> 01:41:36,610 Pasien dengan gangguan seperti itu tak hanya... 476 01:41:36,610 --> 01:41:38,710 ditemukan di sini tetapi juga di negara bagian lain. 477 01:41:38,710 --> 01:41:41,820 Yah, sebenarnya ada beberapa kasus serupa di rumah sakit kita sendiri. 478 01:41:41,820 --> 01:41:43,300 Aku akan menunjukkannya. 479 01:41:45,020 --> 01:41:48,600 Salah satu kasus berhasil. Nama pasien ini Karthika. 480 01:41:50,080 --> 01:41:55,990 Kasus lain, yang gagal. Namanya Kiran. Tapi sayang dia tak lanjut. Dia bunuh diri. 481 01:42:00,640 --> 01:42:05,500 Gangguan delusi adalah di mana seseorang tak dapat membedakan antara realita dan ilusi. 482 01:42:06,590 --> 01:42:10,400 Mereka cenderung membayangkan ilusi sebagai realita dan sebaliknya. 483 01:42:10,770 --> 01:42:13,200 Aku telah meneliti Ms. Nisha sekitar 1,5 tahun. 484 01:42:15,540 --> 01:42:16,860 Nisha! 485 01:42:17,640 --> 01:42:18,670 Pegang dia! 486 01:42:19,530 --> 01:42:21,800 Nisha, Tenang! 487 01:42:23,900 --> 01:42:25,300 Injeksi sekarang! 488 01:42:26,840 --> 01:42:27,530 Nisha! 489 01:42:29,870 --> 01:42:31,330 Nisha, tenang. 490 01:42:33,580 --> 01:42:35,340 Nisha! 491 01:42:38,820 --> 01:42:40,130 Nisha, tenang. 492 01:42:42,760 --> 01:42:43,660 Oke... 493 01:42:44,490 --> 01:42:46,710 Bawa ke kamarnya. 494 01:42:56,900 --> 01:43:00,380 - Sampai mana tadi? - Gangguan delusional, Pak. 495 01:43:00,380 --> 01:43:03,700 Dia terus hidup sebagai Jeni, karakter yang dia buat di novelnya. 496 01:43:03,950 --> 01:43:06,330 Satu lagi yang menarik dari kasus ini adalah... 497 01:43:06,330 --> 01:43:11,300 dia menganggap orang-orang yang dia lihat di rumah sakit adalah karakter dalam novelnya. 498 01:43:11,760 --> 01:43:12,610 Bukan hanya itu. 499 01:43:13,200 --> 01:43:16,990 Sebuah novel tanpa klimaks membuat lingkaran dalam pikirannya setiap hari. 500 01:43:18,120 --> 01:43:20,010 Dokter, cerita tentang apa itu? 501 01:43:20,010 --> 01:43:22,520 Sejauh yang aku teliti, itu tentang seorang penulis. 502 01:43:22,520 --> 01:43:25,300 Seorang penulis yang tak stabil secara mental yang mencoba membunuh istrinya. 503 01:43:25,300 --> 01:43:26,800 Sesuatu seperti itu. 504 01:43:27,040 --> 01:43:30,110 Kau tahu siapa yang dia visualisasikan sebagai suaminya dalam novel? 505 01:43:30,110 --> 01:43:32,800 Tidak. Aku tak dapat menemukannya. 506 01:43:33,000 --> 01:43:34,600 Jadi ada pertanyaan lain? 507 01:43:36,730 --> 01:43:37,390 Aku tak terkejut. 508 01:43:37,390 --> 01:43:40,020 Oh, maaf dokter. Silahkan lanjutkan. Aku akan menunggu. 509 01:43:40,020 --> 01:43:42,030 Tidak apa-apa, dokter. Kelas selesai. 510 01:43:42,030 --> 01:43:44,990 Catat pertanyaanmu dan aku akan menjawabnya di sesi berikutnya. 511 01:43:49,880 --> 01:43:51,910 Mengapa kau terus menelepon? 512 01:43:51,940 --> 01:43:54,700 - Aku di sini di rumah sakit. - Datanglah ke kamar 102. 513 01:44:09,460 --> 01:44:15,510 - Bu. Pastikan kau memberi bubur untuk pasien 201. - Ok, Pak. 514 01:44:15,880 --> 01:44:18,140 - Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 515 01:44:18,170 --> 01:44:20,470 "Perawat baru, Geetha. Cakep." 516 01:44:20,470 --> 01:44:23,480 "Aku dengar dia adalah dokter wanita Dr. Rajesekar. 517 01:44:23,480 --> 01:44:25,500 "Serius? Sial!" 518 01:44:27,200 --> 01:44:29,030 Sudah berapa kali kuperingatkan jangan merokok di dalam. 519 01:44:29,260 --> 01:44:30,200 - Idiot! - Maaf, pak. 520 01:44:30,500 --> 01:44:31,250 Dasar! 521 01:44:35,480 --> 01:44:39,500 Mengapa kau terus menelepon saat ku reject? Mengapa kau di sini tiba-tiba? 522 01:44:40,080 --> 01:44:41,810 Kau pergi ke luar dan tunggu. 523 01:44:44,930 --> 01:44:46,600 Tutup pintu saat keluar. 524 01:44:54,320 --> 01:44:56,660 Berapa kali kukatakan? Jangan berurusan dengan ini di sini! 525 01:44:56,660 --> 01:44:58,190 Ini akan menjadi masalah jika seseorang tahu! 526 01:44:58,190 --> 01:45:01,200 Aku telah mengambil bagianku. Itu bagianmu. 527 01:45:01,440 --> 01:45:03,500 Aku disuruh menyerahkan padamu. 528 01:45:03,730 --> 01:45:05,800 Pastikan dia tetap tak stabil secara mental. 529 01:45:06,920 --> 01:45:09,850 Ketika aku mengatakan, bereskan dia. 530 01:45:10,260 --> 01:45:13,160 Jika dia menjadi normal maka dia akan menjadi ancaman bagi kita. 531 01:45:13,440 --> 01:45:15,400 Mengerti? 532 01:45:19,260 --> 01:45:21,960 Pak, pasien Nisha pingsan. Bisakah kau datang. 533 01:45:21,990 --> 01:45:23,340 Ok. Pergilah. Aku akan datang. 534 01:45:23,340 --> 01:45:25,710 Ini urusan penting. Aku pergi. Aku akan menghubungimu. 535 01:45:37,950 --> 01:45:38,780 Nisha? 536 01:45:40,030 --> 01:45:42,030 Bawakan aku aparat BP. 537 01:45:46,000 --> 01:45:47,400 Nisha kau baik-baik saja? 538 01:46:02,710 --> 01:46:03,720 Nisha? 539 01:46:05,040 --> 01:46:06,580 Nisha jawab aku. 540 01:46:12,660 --> 01:46:13,520 Jeni! 541 01:46:18,310 --> 01:46:19,740 Jeni, kau baik-baik saja? 542 01:46:26,470 --> 01:46:27,570 Game... 543 01:46:30,700 --> 01:46:31,940 dimulai... 544 01:46:35,970 --> 01:46:37,200 sekarang!