Pada sinyal, Marinir bergerak
untuk serangan terakhir manuver atom mereka.
Untuk *leather-necks, sudah diuji coba. (*Semcam korps pd seragam)
untuk ilmuwan, pembersih senjata nuklir
"Berita Olahraga..
Kebanggaan Manchester United mempersiapkan diri untuk musim baru sepak bola.
Mereka sudah mengalahkan, tim yang berpengalaman...
untuk mengklaim kejuaraan Liga Divisi Utama musim lalu
Bisakah Busby Babes mengulangi kemenangan mereka di musim mendatang?
Tentu saja kita bisa. Pertanyaan konyol.
Jadi, para pemainnya.
..pemain sayap dari Yorkshire, David Pegg... - Itu aku, itu.
Eddie Colman, si Manchester
dan pemain terbaik, sayap tengah Black Country, dan pahlawan Inggris, Duncan Edwards.
Manajer Matt Busby dan Pelatih Jimmy Murphy telah mematahkan rumor
kaum skeptis yang mengatakan, mereka tidak akan menang apa-apa dengan pemain muda tersebut.
Tim-tim lain hanya bisa bertanya-tanya siapa yang akan menjadi anak muda berbakat berikutnya
untuk bergabung dengan jajaran, Busby Babes yang perkasa.
- Dia berada di pertandingan City pada akhir pekan. - Colman.
- Dia menanyakannya. Kau tidak di sana kan? - Tolong katakan kalau itu bukan kau. - Itu Molly.
- Ini dia. Bersembunyi di balik kekasih. - Dia pendukung City.
- Dia ingin aku pergi dengannya. - Lihat, itulah kesalahanmu.
Pertanyaan pertama yg kau tanyakan pada seorang gadis adalah, "Apakah kau pendukung Merah atau Biru?"
- Dia benar. Apakah kau mendengarkan, Bobby? - Si Raja romantis, di sini
- Aku bermain baik di lapangan. Oh, yeah, yeah. - Dia benar-benar Casanova, ya, di kepalanya.
Apakah aku berdiri di sana untuk kesehatanku sendiri?
Ayo anak-anak, kalian mendengarnya. AYo mari.
Simpan energimu, ayo.
Ayolah, apakah itu yg kau bilang berlari?
Nenekku bisa melakukan lebih baik dari kalian semua.
Dia sudah mati 20 tahun!
Sepakbola adalah permainan sederhana.
Kau menguasai bola, kau mengoper bola, kau mencetak gol.
Yang lainnya adalah hiasan semata.
Syukur pada Tuhan kita, kita tidak menghiasi pada keindahan alam.
Bola bulat untuk berputar. Apa itu?
- Maaf! - Berputar untuk mengelilingi!
Kembali. Berikan kembali. Satu sentuhan saja.
Itu sudah dua.
Bagus, Duncan.
Tidak apa Inggris. Kalian hampir bermain cukup baik untuk Wales!
Tim pertama denganku, ayo.
Kalian yg ikut denganku boleh istirahat. Ayo, berkumpul. Ayo, Bobby, mari.
Bobby muda? Halo.
Mr Murphy, bisa aku bicara?
Tentu saja kau bisa.
Kapan menurutmu bos akan memberiku kesempatanku?
Ketika dia berpikir kau sudah siap.
- Aku sudah berada di sini selama tiga tahun. Aku sudah melakukan semuanya yg kau minta. - Aku juga berpikir demikian!
Jadi memintalah lebih. Jam lebih, bekerja lebih, lebih banyak latihan.
- Pernah melihat seorang pemain mengalami serangan jantung karena bekerja terlalu keras, Bert? - Tidak pernah, Jim.
Aku hanya melihat orang lain bisa mendapatkannya.
Ikut denganku, ayo.
Old Trafford... Lapangan ini duduk di tengah-tengah kawasan industri terbesar di negara ini.
Di sana, tempat "Cotton Boys" berdiri.
Ada tukang kayu, pekerja pelabuhan, pabrik.
Tidak ada kesamaan sampai mereka ada di sini.
Kita adalah kebanggan mereka... Di akhir minggu.
Kita mengatur dunia untuk mereka.
Setidaknya sampai Minggu pagi.
Dan kita berutang yang terbaik kepada mereka. Sekarang, kau ingin bermain di depan mereka... Aku dan Mr Busby perlu tahu
kau akan memberikan kita yang terbaik di depan 80.000 penonton, jam 3:00 pada hari Sabtu.
Tapi sekarang, tanah ini, klub ini. Mr. Bobby Charlton tidak memiliki utang apapun pada mereka.
- Apakah kau akan merengek atau bekerja? Itu memisahkan siapa yang membuat, dari mereka yang tidak. - Aku akan bekerja.
Kita melakukan hal besar, Bobby.
Semuanya ada di sini untukmu, aku janji.
- Berapa banyak kaki yg kau punya? - Dua.
Mengapa tidak kau gunakan keduanya?
- Aku selalu lebih suka yg kanan. - Pernah latihan dengan yg kirimu? Bermain dengan kiri? - Tidak.
Jadi bagaimana kau tahu kau lebih suka kananmu? Kau lihat dinding itu? Kaki kiri,
lalu kanan, kemudian kiri, lalu ke kanan. Seberapa kuat yang dapat kau kerahkan.
Tendang ke dinding itu setidaknya selama satu jam setiap hari.
- Dan pastikan tidak ada orang lain di sekitar. - Kenapa begitu?
Kita tidak ingin semua orang tahu seberapa bagus dirimu. Ayo.
Satu jam, paling sedikit.
Tidak, jika kau kira-kira sanggup dan kau suka kesempatanmu...
Jangan pernah menengadah. Serang dengan pelan dan keras, melalui bagian atas bola.
Oh, tidak, jika aku tidak melihat, aku pasti akan kehilangan itu.
Jika kau tidak tahu kemana pergi bolanya, begitu juga kipernya, dia tidak akan tahu.
Penonton memaafkan seorang pemain jika dia menendang dan meleset. Mereka tidak pernah memaafkan pemain yg punya kesempatan dan tidak melakukannya.
Apakah kau tidak ingin menjadi seorang manajer? Tidak.. Tidak, aku tidak begitu baik untuk bergaya,
berurusan dengan papan. Tidak.. Mr Busby, dia diplomat.
Aku seorang pelatih. Kau menempatkanku di rumput, Aku bisa melihat masa depan pada waktu mendung.
- Itulah hadiahku. Melihat percikan kembang api, menyala. - Apakah kau tidak rindu bermain?
Tidak
Seperti rasa sakit di perutku.
Menghargai setiap sentuhan. Itu berlalu begitu cepat.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi dengan itu.
Aku bisa mendengarkan dia sepanjang malam.
Apa lagi yang harus aku lakukan untuk masuk ke tim?
Tetap bekerja, tetap tersenyum. Waktunya akan datang.
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya, dengan pertandinganmu bersama Inggris saat 17 thn.
Semua orang mencintaimu, Duncan Edwards perkasa.
Aku dulunya sama sepertimu, dan aku dicadangkan setiap jam setiap hari.
Aku tidak mendapatkan tempat dalam tim. Aku mencurinya.
Itu adalah perjuangan untuk masuk dalam tim. Itu adalah perjuangan untuk tetap masuk.
Tapi jika kau tidak memiliki keberanian untuk memperjuangkannya, untuk 15 tahun dalam hidupmu...
Kau sebaiknya kembali pulang.
Yg mana itu akan jadi tindakan bodoh, karena sebenarnya kau berdarah yang baik.
Pagi, Boss.
- Sedang apa dia? - Pencetak gol terbanyak di Liga Altrincham.
Pertandingan terakhir adalah 12-0.
Bobby pencetak terbanyak.
Dan dia ada di sini setiap pagi?
Satu jam lebih awal daripada yang lain.
Ya, dia keturunan asli.
Kalau begitu jangan merusaknya.
- Pagi, kepala. - Duncan.
Jadi, apakah kau siap untuk menghadapi kemungkinan 'Football League'?
Mr. Busby, aku ingin kita untuk saling memahami.
Football League secara tegas melarang klub ini berpartisipasi
- Dalam kompetisi Eropa yang baru musim ini. - Apa?!
Mr. Hardaker, aku tidak yakin kau memiliki wewenang untuk melakukan itu.
Aku sudah menolak Chelsea bersaing tahun lalu, dan aku akan melakukan hal yang sama denganmu.
Aku tidak yakin kalau kau akan melakukannya.
Aku mendapat dukungan penuh dari dewan M.U. yg mengatakan kita adalah juara Inggris.
Kami memiliki hak untuk bersaing di Eropa.
Tapi kenapa kau ingin?
Apa yang kau inginkan dari ini? Uang?
Kemuliaan? Dalam persaingan tak bermutu yang akan gagal dalam setahun.
Aku tidak berpikir begitu. Dan... Kami sudah sepakat untuk ikut berpartisipasi.
Aku melihat.
Mungkin aku perlu mengingatkanmu, Mr Busby, bahwa kewajiban pertama adalah untuk Football League.
Kewajiban pertamaku adalah untuk sepakbola.
Klub ini... dan fans nya.
Daftar perlengkapan liga...
Akan dihormati. Aku akan memastikan itu.
- Kurasa kau tidak mengerti... - Apakah kau pernah bermain, Mr. Hardaker?
Apa posisi terbaikmu?
Berapa banyak kejuaraan yang kau pegang?
Berapa banyak kejuaraan yang kau peroleh?
Hmm?
Tidak. Kau orang perserikatan.
Seorang pria dengan tabel, grafik dan titik. Aku dan Jimmy di sini,
Kita laki-laki rumput dan sepatu bot dan... kecantikan.
Permainan sepakbola tidak ada dalam dirimu.
Jangan katakan padaku apa yang bisa kulakukan dengan itu.
Sekarang, kalau cuma itu saja...
Ini tidak akan menjadi yang terakhir.
Terima kasih untuk waktumu, Sir.
Apakah itu sakit?
Tidak.
- Bagaimana kalau ini? - Argh...
Istirahat seminggu. Jangan berikan tekanan apapun di atasnya.
- Kau tidak disebut mengasihani diri sendiri. Aku punya setengah tim yg terluka. - Hei, Bobby!
- Orang tua itu ingin menjumpaimu. - Tapi itukan hari Jumat.
- Dia mengambil tim pada hari Jumat. - Aku tahu.
Ayo, Berpakaian!
- Bagaimana pergelangan kakinya? - Pergelangan kaki..?
Tempatnya dekat dengan ujung kakimu. Physio bilang itu mengganggumu.
Tidak.. Tidak, tidak apa-apa.
Kau bermain besok.
- Dalam tim? - Tidak, di *bras band. (*semacam band orkestra)
Ya, dalam tim.
Ya ampun... Terima kasih, Pak.
Terima kasih. Aku tidak akan mengecewakanmu, aku janji.
Aku harap tidak.
- Terima kasih banyak, Nyonya W, itu sangat lezat. - Kau punya selera makanmu.
Kau seharusnya menaikkan uang sewamu.
Mungkin, kau tidak pernah tahu. Sewa mungkin akan naik.
Aku nyaris tak bisa berdiri dengan kaki kananku, Duncan. Bagaimana aku akan bermain?
Aku akan menjadi sia-sia.
Dia benar, Bro. Mari kita beritahu orang tua itu.
- Bobby tidak ingin bermain besok. - Jangan sok berani, Eddie.
- Tempelkan kompres dingin di atasnya. Jam 3 kurang 5 lepaskan. - Tapi aku jadi tidak bisa tidur.
- Apa itu? Segelas sherry, setengah jam, kau akan tepar. - Tidak... tidak
- Peggy, aku tidak suka sherry. - Obat!
Ya, anak yang baik!
Oooh. Itu tidak pernah gagal. Kau akan tidur seperti bayi.
- Bisa aku bantu, nak? - Oh, maaf, petugas.
Aku tidak bisa tidur.
Tidak akan membantu berdiri di sini.
Aku hanya... Aku harus melihatnya.
Klub sepak bola tidak ingin orang-orang sepertimu berkeliaran di waktu pagi-pagi. Pergilah sekarang.
Oh, tidak, aku dalam tim.
Aku akan bermain untuk Manchester United, di sini...
Besok... Hari ini!
Tentu saja, Nak. Dan aku yang mulai memukul Tuhan selasa sepekan.
Ayo, pulanglah.
Bobby.
Oi, oi, ini dia.
Pakai itu. Atau apakah kau akan berdiri di situ sepanjang sore?
Ayo, Bobby!
Oke Bro, Boss masuk. Boss masuk.
Charlton Athletic.
Kau tahu latihannya. Kau telah bekerja sepanjang minggu ini.
Waspadai nomor 9.
Dia lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Jangan gusar dengan pusat tengah. Dia akan bungkam dan menjepitmu sejak awal.
Jaga kondisimu atau mereka akan menemukan banyak ruang,
dan ketika kau mendapatkan bola, tempo cepat. Mereka tidak akan mampu mengimbangi.
Tetap fokus.
Dan kau...
Jangan bermain permainan mereka.
Mainkan punyamu.
Ya?
Ya, Boss!
Jimmy...
- Apakah ada seseorang hari ini, yg dari Doncaster? - Ayo, Peggy.
Bagus. Hari bahagia di Doncaster yg cerah.
Bagaimana dengan Salford? Apakah ada pemuda daru Salford? Ah, itu dia.
- Apakah kita punya Barnsley? - Itu pastinya aku, Bos.
Ya, *brass band dari Barnsley, anak baik. (*sejenis band orkestra)
Ada yang berasal dari Black Country yg indah?
Ya! Dudley yg mematikan! Timur Laut?
Indah!
Tambahan baru dari Timur Utara!
Bagaimana dengan... Charlton?
Tidak ada?
Bagus.
Karena aku sangat benci Charlton.
Apel dan pir, belut yg beku, Pearly Kings?
Diam, kau tanah air London Selatan!
Ya! Ayo!
- Apakah aku benar?! - Ya.
Ya! mari kita pergi kalau begitu!
- Apa sih yang dia lakukan? -Latihan. Mereka melakukannya sebelum pertandingan.
- Dia akan bermain 90 menit sepak bola, itu latihan! - Duncan Edwards, Sir.
- Aku sudah mengikuti karirmu selama 10 tahun terakhir. Aku sangat mengagumimu. - Terima kasih.
Tapi reputasi tidak berarti apa-apa di sini.
Datang, dekati aku di lapangan itu, Aku akan menendangmu.
Baiklah, Chief?
Apa yang aku lakukan di sini?
kau sudah siap.
Berharap aku adalah kamu, sekarang.
Ayo, anak-anak, kita tidak datang ke sini untuk diam saja! Ayo, anak-anak, ayo!
Kita akan bergerak!
Eddie Colman, memasuki David Pegg. Melewati Bobby Charlton, yang menendang.
Dan itu gol! Dan United tak terbendung saat ini.
Duncan Edwards menekan maju lagi. Charlton benar-benar angkat kaki dari sini.
Oper ke Charlton, menendang dan Gol! Dia kembali mencetak gol.
- There's only one Bobby Charlton. - Turunkan.
..There's only one Bobby Charlton! One Bobby Charlton! ?.
Hei, dua gol pada pertandingan pertama. Aku akan menyebutnya pamer.
- Tidak, itu semua kau yg mengajariku. - Aku tidak ada di sana. Tidak.. Terimalah penghargaan itu.
Kau terlalu merendahkan hati. Pergi dan mandilah. Ayo! Aku bangga padamu.
Kau cuma anak-anak. Bagaimana kau bisa menang seperti itu kalau kau cuma seorang anak-anak?
Now, football is a pleasant game
Played in the sun Played in the rain
And the team that gets me excited
Manchester United
Manchester...
Ini adalah awal tahun baru, dan Busby Babes masih tak terbendung.
Juara Liga musim lalu dan semifinalis Piala Eropa
Pemuncak klasemen dan kembali ke Eropa untuk musim kedua.
? ..Take a lesson, come to see
? Football taught by Matt Busby
? And Manchester...
? Manchester United
? A bunch of bouncing Busby Babes... ?
Di perempatfinal Piala Eropa, Si merah perkasa sekarang menghadapi target yang lebih tinggi
Melawan Red Star Belgrade.
Setelah memenangkan leg pertama 2-1 di Old Trafford, Babes akan melakukan perjalanan balik ke Iron Curtain,
Ke Yugoslavia, berharap untuk membuat semifinal untuk musim kedua berturut-turut.
Jangan lupa untuk terus mendengarkannya
Ada telepon dari Mr. Hardaker, dari Football League.
Terima kasih, Alma. Doakan aku.
Mr. Hardaker, Sir.
Apa yang bisa aku bantu, Mr Busby?
Aku ingin menanyakan tentang kemungkinan pergeseran pertandingan kami
melawan Wolverhampton Wanderers pada hari Sabtu, 8 Februari.
Aku khawatir itu tidak akan mungkin.
Kami pulang dari Belgrade pada hari Rabu, dan itu perjalanan pulang yang panjang.
Aturan Liga mengharuskanmu untuk kembali ke Inggris setidaknya 24 jam sebelum kick-off.
Apa yg telah dilakukan klub ini di Eropa adalah yang baik untuk negara.
Baik untuk reputasi sepakbola kita, internasional.
Kami telah membuktikan bahwa kita dapat bersaing dengan yang terbaik di dunia.
Aturan jadwal tidak akan dikorbankan untuk keinginan tamasyamu, Mr Busby.
Kau diminta untuk kembali ke Inggris hari Jumat tgl 7 dalam rangka untuk memenuhi jadwalmu tgl 8.
Kegagalan akan menghasilkan pengurangan poin.
Sekarang, apakah ada yg lain?
Penyelamatan yang bagus, Harry
Kau mencarter pesawat pribadi?
Aku tidak akan memberikan Hardaker bahan bakar apinya.
Kita akan memenuhi semua jadwal kita di Eropa dan di rumah.
- Dan kita akan memenangkannya semua. - Kau akan sering terbang, aku bertugas di pertandingan internasional.
Jika kau ingin mengelola Wales, kau melewatkan suguhan.
- Tidak ada suguhan yg lebih bagus daripada dipenuhi Ninian Park. - Bagaimana menurutmu tentang kiper baru itu?
23.500 pound? Kita bisa membeli daerah Doncaster, apalagi kiper.
Kiper!
Dia seekor binatang.
Sialan, terbalik.
- Tapi dia hewan kita. - Aku mempunyai area penalti.
Jangan menyentuh bola kecuali aku meneriakimu. Wilayahku dalam garis ini. Mengerti?
Sangat mengerti.
Berlaku juga untuk kalian semuanya.
- Lakukan perintahnya. - Aku tidak peduli bagaimana kebiasaan di sini sebelumnya.
Lakukan seperti yang ku katakan atau Aku akan menendang pantatmu dari sini sampai hari selasa.
Kami akan berangkat ke Plaza pada hari Sabtu, jika kau mau, Harry.
Aku ke sini untuk memenangi pertandingan, bukan bergabung dengan klub sosial.
Kalian sajalah, Aku tidak cukup baik untuk teman-teman.
Ke atas!
Bagus, Harry. Kiper, mereka semuanya semua.
Malam, bro. Bagaimana kabarmu?
- Tos. - Selamat.
Mengapa kau tidak mengajak seseorang untuk menari?
Oh, tidak, aku tidak begitu baik untuk memulai percakapan.
- Aku yakin ada banyak gadis yg menyukaimu. - Selama kau mengikuti aturan emas.
- Jangan katakan pada mereka kalau kau pemain bola. - Kenapa begitu?
Upah bermain maksimum adalah £ 15 seminggu, dan karirmu akan berakhir 40thn, jika kau beruntung.
Apa yang akan dijudikan gadis itu untuk masa depannya?
- Molly bukan seperti mereka. - Dia spesial. Katakan pada mereka kalau kau seorang tukang ledeng atau tukang kayu.
Mereka akan lebih tertarik kemudian.
- Itu adalah saran terburuk. Jangan dengarkan dia. - Jadi apakah kalian berdua sudah menetapkan tanggalnya atau...?
Musim panas berikutnya, mungkin, di akhir musim.
Setelah kami punya kesempatan yg aman.
Memberimu waktu untuk menemukan seorang gadis, untuk membawanya ke pernikahan.
- Ayo. - Ke mana kau membawaku?
- Mari kita pergi ke bar. - Hai. - Kau Bobby Charlton.
Ya. Ya, aku.
Jadi, kau gugup pergi ke Yugoslavia, nanti? Ku dengar mereka tidak punya makanan di sana.
Aku sangat suka menari.
Ayo. Ayo!
Berikan tanganmu.
Kau alami.
Pesawat pribadi. Beginilah kehidupan bintang film, bro.
Apakah kau pikir dia akan menghentikan permintaan? Karena Aku membayangkan seminggu di Bahama!
Baiklah kantong sampah! mari kita buat satu baris. Orang-orang ingin sebuah foto.
Tuhan tahu mengapa. Kurasa muka jelekmu akan membuat orang-orang pergi membeli koran.
- Ayo, berpenampilan seperti bintang film, bro. - Satu lagi, tolong.
Terima kasih, boy.
Dia tampak ramah, ya kan? Charlie yg ceria.
Jimmy lebih baik tidak ikut perjalanan ini.
Tas ini...
Mengapa mereka perlu memeriksa tas kita?
- Mengecek apakah kau membawa benda yg akan merusak sistem komunis. - Aku... Sepatu bot kemenanganku.
- Red Star akan menjadi Dead Starby ketika aku selesai dengan mereka. - Tutup mulutmu, mereka dapat mendengarmu.
Buka tasmu, silakan.
Ini kerjaan orang lapar ya?
Kami memiliki makanan di sini, di Beograd, juga.
Kami juga memiliki tim sepakbola yang baik.
kau datang jauh untuk dikalahkan.
Yah, kita tidak begitu yakin dengan itu.
Sampai peluit dibunyikan, skor imbang 3-3 hari ini.
Manchester United melaju, 5-4 agregat
Ke semifinal Piala Eropa.
Lawan mereka berikutnya : AC Milan yg tangguh.
- Peggy, apa yang kau lakukan dengan benda ini? - Paint stripper?
Itu vodka, hadiah dari mereka. Ambil saja, kau menyedihkan.
Baiklah, para hadirin mohon perhatiannya sebentar.
Kurasa mungkin lebih baik jika para pemuda di sini berbagi sedikit warisan budaya kita.
- Sekarang, Dengarkan! jangan biarkan aku kencing di udara, bro. - Ayo, tidak ada alasan.
Bagus dan mantap.
Jadi...
- Beristirahatlah dulu. - Oh, Harry...
- Kau hanya marah karena kami mengalahkanmu semalam, sobat. - Kartu mereka yang dicurangi.
- Oh, itu curang. - Apakah kau yg merayap menyusuri koridor itu, Colman?
- Hei, diam, jgn membicarakannya. - Mengapa?
Semua sepatu mereka, diletakkan di luar untuk dijemur. Dia naik koridor untuk menukarnya.
Sampai ia menyadari, kalau sepasang milik bos.
Semalaman untuk mencari tahu apa yang telah kucuri... dan dari mana... dan mengembalikannya kembali. Aku lelah.
Hadirin sekalian, kita akan mendarat di Bandara Munich
Dimana kita akan berhenti sebentar untuk mengisi bahan bakar sebelum pesawat melanjutkan ke Manchester.
Jadi tolong kencangkan sabuk pengamannya dan mempersiapkan diri untuk mendarat. Terima kasih.
Jam rusak sialan.
Ambil sepatu ski kalian, boy!
Apakah tadi mereka mengatakan Munich, atau Siberia, bro?
Untukmu, Tommy, Piala Eropa itu sudah berakhir!
Hei, ingat, di negara apa kita sekarang.
Hei, Colman, aku akan membiarkanmu!
Ayo, Peggy.
- DI atas kepala, Peggy. - Ayolah.
- Sepertinya kita akan pulang naik kereta, boy - Itu akan jadi lucu
- Setidaknya kita bisa mencicipi sisa gaji si Greggy. - Kau bisa mencoba.
Kereta tidak akan membawa kita pulang ke rumah saat ini, boy.
Poin kita akan dikurangi.
- Mereka tidak akan melakukan itu. Tidak. - Apakah lidahku yg salah atau rasa teh ini?
Karena itu adalah kopi, Dasar bego.
Kumpulkan mereka.
OK, pesawat sudah siap. Mari persiapkan diri.
Ayo, mari kita pergi.
Cepat!
- Kita terlambat. - Aku tahu.
- Bagaimana bisa kau mendapatkan tiga As lagi? - Keberuntungan, keterampilan pemain.
Kurasa kartunya senang di tanganmu. Huh.
Apakah kita melambat?
Maaf, Tuan-tuan. Ada sedikit masalah teknis.
Kami harus membatalkan take off.
Kita akan kembali naik ke atas dan membuat upaya lain.
Apakah menurutmu mereka membutuhkan kita untuk pergi keluar dan mendorongnya?
- Atau apakah kita tiba di Munich ketika malam hari? - Kita akan berhenti lagi dalam satu menit.
Jika tidak, Bert akan membawamu berputar-putar.
Minuman keras tadi malam.
Astaga.
Maaf, kami sedang mengalami sedikit gangguan teknis
Jadi kita harus kembali ke terminal dan mendarat, sementara kita melihat masalahnya.
Apa yang terjadi?
Semuanya Oke?
Hanya telegram untuk induk semangku.
Dia khawatir.
Terima kasih.
- Tuan-tuan, pilot bilang lebih aman untuk membuat upaya lain. - Oh, terima kasih.
Baiklah, anak-anak, kembali ke pesawat.
Ayo, kembali ke pesawat!
Segera pulang.
Boss?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Jonesy.
- Maaf, Sobat, aku... aku hanya kurang enak dgn ini. - Ke mana kau pergi?
- Aku akan duduk di belakang. Mereka berpendapat lebih aman di sana. - Siapa mereka?
- Kau ikut, Bobby? - Ee.. Ya.
- Silakan mengenakan sabuk pengaman Pak. - Pak, bisa kau duduk, tolong?
- Kau besar di mana kau berada, Bobby. - Sampai nanti.
Kita akan mati terbunuh di sini.
Kita akan mati di Jerman dan bahkan tidak berbicara bahasa Jerman!
Apakah kita sudah di udara?
Kita tidak mendarat di sini!
Bobby! Kau baik-baik saja?
- Ya, kurasa begitu. - Ya?
- Aku kedinginan. Aku begitu dingin. - Kau akan baik-baik saja. OK.
Kau perlu mencoba dan membantu, Mana yang lainnya? Apakah kau tahu?
Aku menemukan beberapa yg keluar dari pesawat. Ada seorang wanita dan bayi.
Aku membutuhkanmu untuk melihatnya dan membantu!
Lihatlah dan bantu!
Kau OK?
Bobby! Bantu aku dengan bos.
Ini kakinya.
Cepat!
Bobby, kita harus membuatnya tegak. Ke dalam van.
Buka Pintu!
Ini van batubara. Kita perlu ambulans!
Ini juga bisa. Masukkan dia ke dalam!
Baik, mulai masukkan. Ayo!
Bobby!
Aku menyeretnya sekitar 20 meter.
Ada banyak lagi.
Ada banyak lagi... a Yg tidak bisa kutolong.
Kau sudah menolong mereka.
Kau kembali ke dalam dan kau menolong mereka
Mereka ada begitu banyak, Bobby.
- Siapa namamu? - Robert Charlton.
- Dan alamatmu? - Kenapa kau melakukan ini?
Aku dari Konsulat Inggris.
Aku telah diminta untuk mengidentifikasi korban sehingga kita dapat memastikan... Seberapa banyak korban yg hilang.
Mr. Charlton?
Mr. Charlton!
Mr. Charlton.
Maaf.
Maaf. Aku tidak bisa berbicara bahasa Jerman.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah aku baik-baik saja?
Apakah aku baik-baik saja?!
Aku seorang pesepakbola. Aku hanya seorang pesepakbola.
Aku berada di Yugoslavia. Aku cuma bermain sepak bola. Dan sekarang orang-orang mati di sekitarku!
Kau bertanya, apakah aku baik-baik saja?!
Kau pikir... Mana teman-temanku? Lepaskan aku. Mana teman-temanku?
- Di mana teman-temanku? - Tenang, tenang... Kau akan baik-baik saja.
Tenang dulu...
Hey, Alma, ambil sebuah jeruk.
Yg terbaik dari Israel. Lihat itu.
- Pesawat itu telah jatuh... - Minumlah sedikit dulu, menunggu mulai.
Malam apa.
Kita berada di semifinal, dan Wales di Piala Dunia.
Siapa yang mengira itu! Semua dalam satu hari. Tidak dalam hidupku.
- Alma? - Pesawatnya jatuh.
- Apa maksudmu? - Tim nya.
Kita tidak tahu siapa yang hidup.
Cari tahu apa yang terjadi.
Telepon rumah sakit. Telepon Kedutaan Besar Inggris. Dapatkan informasi yang paling tepat dan rinci.
- Orang-orang mengharapkan kita untuk mengetahuinya. - Baiklah
Berikut ini adalah berita. Sejauh ini, kita tahu ada 23 orang yg selamat
Setelah kecelakaan pesawat Manchester United di Munich sore ini.
Penyebab kecelakaan belum belum bisa dipastikan
Tampaknya pesawat tidak benar-benar terangkat dari tanah.
Daftar korban tidak bisa dipungkiri
Dan kita harus menyerahkannya sepenuhnya kepada komite penyelidikan.
Hanya enam orang yang selamat atau luka ringan
Dengar, aku belum punya konfirmasi apapun.
- Tidak ada yg benar-benar dapat kuberitahukan. - Apakah ada diantara mereka yg mati?
- Marion... - Aku hanya ingin kebenaran.
Kami pikir begitu.
Tapi kita tidak tahu siapa. Kami mendapatkan segala macam informasi yang bertentangan.
- Duncan baik-baik saja kan? - Molly... - Duncan tidak mati?
Aku janji, begitu aku tahu, kau akan tahu juga.
Jimmy, ada panggilan telepon.
- Football League. - Maaf. Permisi.
Mr. Hardaker.
Mr. Murphy.
Kami turut berbelasungkawa.
Apakah kau memiliki gambaran yang jelas tentang apa yang terjadi?
Tidak, Pak.
Sudah jelas, dalam situasi ini, Liga siap untuk menawarkan
penundaan pertandingan hari Sabtu melawan Wolverhampton Wanderers.
Terima kasih.
Goodbye Sir!
Jimmy, apa yang bisa kau ceritakan?
Kami masih menunggu rincian konfirmasi.
Apa artinya ini bagi klub?
Ini bukan waktunya untuk memikirkan tentang klub.
Ini adalah waktu untuk berpikir tentang keluarga yang telah kehilangan para pemain, staf dan wartawan.
Kita berdoa untuk semua orang. Terima kasih, Tuan-tuan.
Di Old Trafford, lapangan sepak bola paling menyedihkan didunia, bendera dikibarkan setengah tiang.
Manchester United, pemain terbaik inggris yang pernah diproduksi sejak perang
Dan tujuh dari mereka tewas dalam kecelakaan itu.
Sepuluh lainnya, termasuk menajer terkenal mereka, Matt Busby, mengalami luka-luka,
Beberapa org luka serius sehingga kehidupan mereka sangat memprihatinkan
Aku minta maaf.
Kau berbicara bahasa Inggris?
Ya.
Apa yang terjadi? Siapa yang selamat?
Matt Jones.
David Pegg.
Roger Byrne.
Geoffrey Bent.
Liam Whelan.
Tommy Taylor. Eddie Colman.
Mati.
Mana yang...?
Mereka Semua?
Duncan Edwards. Apakah ada yg mengatakan tentang Duncan Edwards?
Tidak.
Hadirin sekalian, selamat datang ke Bandara lnternasional Munich Harap tetap di kursi anda
Dia akan baik-baik saja. Tiga bulan pemulihan.
Aku akan mengatakan, 70% kemungkinan pemulihan penuh.
Kaki kirinya tidak akan pernah sama.
Tidak mungkin ia akan bermain lagi.
Ginjalnya sangat parah.
Kami melakukan segala yang kami bisa tapi Aku bukan Tuhan.
Perban itu tidak akan terlihat keluar dari dalam kartun.
Aku tahu.
Apakah kau sudah melihat Dunc?
Ya.
Dia baik-baik saja.
Kau ingin melihatnya?
Mereka tidak akan memperbolehkanku.
Mereka semua mati, Jimmy.
Aku tahu.
Mengapa ini terjadi pada kita?
Aku tidak tahu, nak.
Semuanya sudah ditangani. Aku tidak ingin kau khawatir.
Tetap kibarkan bendera.
Aku akan mengibarkannya, Aku janji.
Aku tidak bisa mendengarmu, Bos.
Aku berkata...
Ini semua salahku.
Tidak, aku tidak ingin mendengar itu.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Pesawat itu ide aku.
Menyuruh mereka terburu-buru... untuk Liga.
Ini semua salahku.
Di mana aku?
Pernahkah kau melihatku menonton?
Tidak, Nak.
Kau ingin aku, menemukannya untukmu?
Kapan kick off Sabtu kita, Jimmy?
Pukul tiga.
Undurkan dulu, bos.
Oh ya, kita akan melakukannya.
Aku pulang.
Mereka mulai mengirimkan mayat kembali.
Aku ingin berada di sana.
Itu tugasku.
Apakah ada sesuatu yang ingin aku lakukan?
Siapapun yg kau ingin untuk kulihat?
- Apakah kau terbang pulang? - Tidak
Naik feri.
Kau kembali, Harry. Kembali ke pesawat ketika terbakar.
Aku tidak berpikir.
Aku hanya bisa mendengar kalau gadis itu menangis.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Kau tidak tahu apa yang dapat kau lakukan sampai kau pada saat itu.
Mengapa harus kita, Harry?
- Apa? - Mengapa kita bertahan?
Kau tidak boleh berpikir seperti itu.
Mayat 17 pria, semua dalam keadaan utuh
Hanya beberapa hari sebelum, kembali ke Manchester.
Mereka telah meninggalkan kota untuk bermain, atau laporan, atau menonton pertandingan sepak bola.
Penghormatan dari teman-teman mereka di Jerman,
Dan Manchester United telah membuat pertemanan di seluruh Eropa,
Saksi nasib mengerikan yang menimpa mereka atas, milik tersayang mereka...
Kehidupan itu sendiri.
Empat mayat dari 21 yang datang dari Munich telah diambil dari bandara London.
Wartawan olahraga dan Manchester United telah menderita kesedihan yang dalam.
Pemain terbaik dan penulis yang membuat olahraga hidup bagi jutaan orang di rumah itu, dibawa dalam iring-iringan lambat.
Sepanjang rute ke tempat klub, 100.000 orang berdiri sebagai penghormatan.
Dia telah berlalu namun tersisa sedikit waktu di sini.
Untuk orang-orang miskin, bahkan yang sedikit iri terhadap mereka
Mengapa? Tidak ada gunanya untuk bertanya.
Negara, seperti Manchester, hanya bisa meratapi.
Aku biasanya mendengar mereka di koridor,
Di luar jendela, tertawa... dan berteriak dan menerjang.
Begitu tenang sekarang.
Kau baik-baik saja, Moll?
Mengapa mereka kembali, Waktu itu?
Pesawat penuh dgn orang dewasa dan tidak ada yg berkata, "Aku pikir ini adalah ide yang buruk."
Mengapa tidak ada orang berbicara?
Maksudku, apakah mereka semua itu bodoh?
Aku tidak ada di sana.
Aku sangat marah padanya karena dia tidak mengatakan apa-apa.
Apakah kau ingin menjaganya tiap malam?
Kita akan mengawasi mereka.
Terima kasih.
Aku menonton mereka.
Setiap pertandingan kandang, aku ada di sini.
Semua pemuda ini...
Mereka istimewa.
Mereka tidak hanya tim terbaik... Maksudku, tentu saja mereka tim terbaik.
Mereka adalah pemain terbaik yang dicintai.
Seluruh negeri ini mencintai pemuda ini.
Kita tidak menyadarinya sampai sekarang.
Bobby?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku mengantarmu.
Membawamu pulang dalam keadaan utuh. Dan sebelum kau bertanya, penghubung dari Holland ke Harwich, Ferry sudah dipesan.
Kau tidak perlu datang, Jimmy. Aku bisa pulang sendiri.
Apakah kau pernah melihat Duncan sebelumnya?
Apa yang mereka katakan tentang peluangnya?
Mereka sudah memberi bos ritual terakhir, dan dia akan baik-baik saja. Aku sudah berhenti mendengarkan prediksi.
Dia temanmu, pergi temui dia.
Namun ada satu hal... Dia tidak tahu tentang yang lainnya.
Dokter berpikir, dia mungkin terlalu shock untuk mendengarnya, jadi...
Aku akan membawa itu, pergilah.
Dari mana saja kau?
Aku berada di sini, sendirian.
Maaf.
Kau bukan satu-satunya.
Eddie, Jonesy, Pegg... tidak kelihatan.
Apa yang sedang kalian mainkan?
Aku butuh minum.
Pernahkah kau melihat perawat?
Tidak
Aku tidak pernah bisa mendapatkan minuman.
Aku lelah.
Aku benci berbaring di sini.
aku hanya ingin bermain.
Hei.
Milan berikutnya.
Kita akan tersenyum lebar di perjalanan.
Jika aku bisa mendapatkan minum.
Aku akan melihatmu kembali di Inggris.
Alma bilang Stan Cullis menelepon, mengatakan jika ada sesuatu yang bisa mereka lakukan untuk membantu...
Orang yg baik, Stan.
Tidak lama lagi.
Bobby!
Halo, Mum.
Semua orang bertanya.
Mereka tidak sabar untuk melihatmu.
Kami harap cemas selama ini.
Taksi akan membawa kita ke stasiun.
Masuklah
Seharusnya aku ada di sana untuk mereka.
Oh, Terima kasih Tuhan, kau tidak ada di sana, karena kau punya tugas untuk dilakukan.
Kita semua punya.
Alma!
Jimmy.
- Kau bercanda. - Oh, itu hanya kiriman pagi ini.
- Apa yang akan kita lakukan dengan itu semua? - Kami memilah ke dalam kategori.
Surat kepada keluarga, belasungkawa untuk klub,
Surat kepada pemain yang telah mati dan, kontribusi. Apa maksudmu?
Orang tidak hanya mengirim kartu dan bunga. Mereka mengirimkan uang untuk keluarga.
Anak-anak mengirimkan uang saku mereka.
- Kami menyimpan perhitungan siapa yang mengirim dan kepada siapa dikirim. - Bagaimana kita bisa menggaji semua sekretaris ini?
Kita tidak menggajinya. Mereka melakukannya dengan sukarela.
Mereka ingin melakukan sesuatu, juga.
- Terima kasih, mbak. - Sama-sama.
Dokter!
Aku ingin kau menjadi kuat, Bobby.
Dia sudah pergi, Nak.
Mereka melakukan segala sesuatu yang mereka bisa.
Dengan sedikit keberuntungan dan permainan yg adil,
Aku pikir kita harus mampu membuat tim untuk pertandingan melawan Sheffield Wednesday.
- Ini akan menjadi : Buat, lakukan dan memperbaiki tim, tapi kita bisa melakukannya. - Jimmy, itu tidak sesederhana itu.
- Para pemain tidak asuransikan. - Tidak.
Kita tidak memiliki cukup uang untuk membawa orang-orang baru.
Sekarang, kita telah membicarakan ini dan kita membuat sebuah keputusan.
Sebagai pilihan, kita berpikir itu adalah yang praktis dan terhormat.
Untuk saat ini, kami akan menutup Manchester United Football Club.
- Tidak, Tidak... Klub ini yang paling dibutuhkan selama ini. - Sekarang jujur.
Kau tidak akan mendapatkan cukup pemain untuk Manchester United dalam waktu yg begitu singkat.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak dapat dilakukan. - Jangan katakan padaku apa yang tidak bisa dilakukan!
Ketika Matt Busby membawaku ke sini, mereka mengatakan kepada kami itu tidak bisa dilakukan.
Manchester United tidak akan membuat sukses,
Tidak bisa menang bermain Liga anak-anak, tidak bisa bersaing dengan tim terbaik di Eropa,
Dan kami membuktikan mereka salah. Jadi, dengan hormat, Pak, itu bisa dilakukan. Ini akan dilakukan.
- Kau membiarkan kesedihanmu mendikte tindakanmu. - Apa lagi yang kita punya?
- Tidak ada kebaikan... - Kita sedang berduka sekarang, ini tidak praktis. - Biarkan aku bicara.
Aku tahu mereka semua lebih baik daripada siapapun. Aku menemukan mereka.
Aku mengasuh mereka.
Aku berdiri dengan mereka, pagi, siang dan malam, gerimis hujan, dan angin topan dan salju.
Mereka membiarkanku membentuk hidup mereka dari bawah ke atas, dan mereka membayarku.
Mereka membayar klub ini dengan keahlian mereka dan gairah mereka, dan sekarang hidup mereka.
Aku tidak akan membalas mereka dengan tekuk.
Jimmy...
- Kita semua ingin menghormati kenangan mereka. - Tidak, Tidak, ini bukan tentang kenangan mereka.
Ini tentang menunjukkan siapa kita, kepada dunia.
Menunjukkan kalau kita tidak akan tunduk dengan tragedi.
Karena bagaimana kita di masa depan akan didasarkan pada bagaimana kita berperilaku hari ini.
Aku membuat tim. kau harus menghajarku dari gedung ini sebelum aku akan berhenti.
Ada pertanyaan?
Alma, aku membutuhkan lebih banyak pemain jika kita ingin melakukannya. Apakah kau punya daftar itu?
- Klub di sini, nomor telepon ini. - Baiklah.
- Apakah kau baik-baik saja, Jimmy? - Ya. Inilah yang kita lakukan sekarang, bukan?
Kita punya enam hari, tidak ada uang, kita perlu tim baru.
Halo, teman lama. Dengar, kau tahu kita buru-buru. Siapa yang kau punya yg bisa memutar jari kaki mereka?
Halo, ini Jimmy Murphy.
Ya, aku sedang mencari pemain.
Pemain apa saja.
Jika dia bisa berlari dan tahu bagaimana bentuk bola, aku akan membawanya.
Tak ada satu pun dari kita yg ingin cara seperti ini. Kau adalah harapan kita untuk masa depan.
Tapi pertama kali tim membutuhkan bantuan. aku perlu membawa maju beberapa dari kalian.
Ini adalah waktu kalian, anak-anak.
Tunjukkan padaku jika kau siap.
Apakah ia mengatakan sesuatu tentang kembali bermain lagi?
Dia tidak mengatakan apapun.
Ia biasanya tertawa dan bernyanyi sepanjang hari. Sekarang tidak lagi.
Aku ingin ngomong sebentar.
Oh, tadinya aku berpikir kau akan kehilangan bakat tersenyum.
Halamannya terlihat baik.
Jadi...
Pertandingan akan mulai. Sheffield hari rabu. Harry Gregg dan Bill Foulkes telah menyatakan diri fit untuk bermain.
Aku perlu kau sekarang, Bobby.
Dengar... Jimmy, aku tahu begitu banyak yg telah kau lakukan buatku, jujur.
- Tapi aku tidak akan berubah pikiran. - Biarkan permainan menyembuhkan semuanya.
Tapi itu tidak bisa, Jimmy.
Bagaimana aku bisa menggantikan pemain lain, dan diketahui dia bukanlah Duncan?
Bagaimana aku bisa melihat orang memakai kaos yang bukan milik mereka?
Para pemuda di setiap sudut klub.
Mereka adalah klub bagiku.
Tanpa mereka, itu bukan Manchester United.
Bobby, satu hal yang kau dan aku miliki sekarang adalah satu sama lain.
Mereka semua dapat hidup, dalam diri kita, jika kita melawan...
Jika kita menyadari kita tidak sendirian.
Ingat bagaimana kau memulai? Ingat mengapa kau mencintai permainan?
Aku membutuhkanmu.
Tidak akan ada satu lagi yang meninggal di luar sana.
Aku tahu. Aku tahu.
-Liverpool - Ya, aku... aku hanya perlu berbicara dengan Taylor.
- Dan Nottingham Foresthave menawarkan apa yang bisa mereka lakukan. - Tidak, tidak, cinta, tidak.
Aku tahu. Berhentilah menangis.
- Kau tidak boleh masuk ke sini. Ada yg bisa kubantu? - Bishop Auckland. Amatir.
- Kau telah datang sejauh ini? - Apa pun yang kau perlu untuk kita lakukan.
- Kau tidak sendirian, Mr Murphy. - Tunggu sebentar, cinta.
Apakah kau pernah menjalankan serangkaian uji coba?
Oh, ya..
Baiklah, Tuan-tuan. Percepat langkahnya.
- Kita akan melangkah ke samping setelah ini - Oh, tidak.
Jangan mengambil cara yang salah, tapi aku pikir hari-hari terbaikmu mungkin di belakangmu.
Berbaris pada kotak 18.
Satu tendangan, menempatkan bola melewati Mr. Harry Gregg, silakan.
Baiklah, siapa yang pertama?
Sampah.
Benarkah.
Kau bangga dengan itu, nak
kau hanya akan melakukannya sekali.
Buat namanya.
- Ini Punyamu? - Ya.
Dan dalam berita olahraga, Manchester United malam ini akan bertanding dgn Sheffield Wednesday
Dalam jadwal ulang Piala FA, perempatfinal yg sempat ditunda...
Fotografer dari koran setempat, menjualnya ke tingkat nasional.
- Mencoba membuat namanya untuk dirinya sendiri. - Dasar sialan.
Siapa namanya? Aku tidak keberatan berbisik di telinganya. Mengganggu orang-orang seperti itu.
- Oh, tidak apa-apa. - Tapi kau harus dapat berjalan di jalurmu sendiri. - Tepat.
- Bagaimana pinggul Marie sekarang? Itukah...? Oh, jangan, Nak.
Pinggul merupakan sendi yang paling variabel dalam sejarah kedokteran.
Emosional bahkan tidak mampu menutupinya.
Ini hanya bermain ketika dia ingin secangkir teh atau membuat sandwich.
Tapi ketika dia punya sesuatu untuk dilakukan untuk dirinya sendiri, ya,
ketika ada kesempatan, ada pemulihan yang menakjubkan.
Lima dokter semuanya mengatakan hal yang sama.
- Tidak ada yg salah dengan itu. - Paman Tommy.
- Apa? - Bisakah kau mengantarku?
- Ke mana? - Manchester.
Aku harus ke Old Trafford.
- Kupikir kau bilang kau tidak akan bermain. - Tidak, aku tidak... Aku hanya perlu berada di sana.
Baiklah, jika ingin dengan Paman Tommy.
Ya.
Aku hanya...
Menghabiskan teh ku dulu.
Kita tidak bisa membuatnya dalam waktu singkat.
Kita bisa jika aku meletakkan kakiku ke bawah.
Hei, aku di Barat. kereta pos terakhir luar kota.
Oh, sialan! Itu semua yg kita butuhkan, kan?
Aku ingin bantingan.
Oh, ayolah, Tommy.
Minggirlah, bung
kau tanda tangan di sini.
Foto cepat...
Selamat datang ke klub.
Tanda tangan di sini. Foto cepat...
Bagus. Sekarang, kick off tinggal satu jam lagi.
Kita harus mencari kotakmu. Itu saja, Alma.
Benar, kita hampir sampai. Tidak akan lama.
Perawat.
Sini.
Ra... radio. Ambilkan aku radio.
*Und schnell. (*radio)
Oh, Tuhan, program.
Mr. Hardman menulis sebuah artikel indah.
"Manchester United akan pergi."
Tidak ada nama. Aku tidak tahu aku punya 11 pemain sampai pagi ini.
Tidak apa-apa, itu menjadi kosong.
Seperti halnya tidak peduli siapa pemainnya. Ini tentang klub.
Sialan.
Pundasi akan mulai runtuh jika kebisingan ini dimulai.
Aku pikir ada seseorang yang menarik kakiku ketika mereka bilang kau ada di sini.
Selamat datang kembali, Bobby.
- Terima kasih untuk membawanya. - Kami tidak punya banyak pilihan.
Dia yang memasikan tentang hal itu.
- Untuk kalian, Tuan-tuan, kursi terbaik di rumah. - Terima kasih.
Tersendiri dari kita.
Apakah kau duduk denganku?
Ya.
Apakah kau keberatan... jika aku mengatakan halo?
Pergilah. Aku akan menemuimu nanti, Nak.
- Sampai nanti, Bobby. - Terima kasih.
Baiklah, Bobby?
Baik aja kan, Bobby?
Kau sudah kembali, lalu?
Tidak, aku... aku hanya berkunjung.
Ya.
- Harry... - Tidak!
- Aku... - Keluar!
Beberapa dari kita, Bermain untuk menang.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa di pelatihan hari Senin.
Bill Foulkes memenangkan undian untuk Manchester United melawan Sheffield Wednesday,
Dan itu pertandingan paling dramatis yg pernah dimainkan Busby Babes.
Hari rabu, dalam baju bergaris, kick off.
Kurang dari dua minggu setelah kecelakaan udara Munich,
Babes dengan tangkas bersiap untuk putaran kelima Piala FA,
dan terlepas dari Foulkes, satu-satunya anggota dari tim asli adalah kiper Harry Gregg.
Ayo, anak-anak.
Aku akan berada di pelatihan pada hari Senin.
Bagus Nak. Karena kita punya pekerjaan lama di tangan kita!
Ayo!
Old Trafford sudah melihat begitu banyak hari-hari besar,
Tetapi untuk kemenangan brilian atas bencana,
Pasti tidak akan pernah sehebat ini.
Dan gol Bobby Charlton mengalahkan Fulham
Dan mengantar Manchester United ke Wembley untuk final Piala FA menghadapi Bolton Wanderers.
Itu sebuah prestasi tidak ada yang berpikir itu mungkin terjadi,
Datang hanya tiga bulan setelah tragedi Munich
Yang menghancurkan tim.
Mereka siap untukmu.
Seorang pria yang lemah...
Tidak bisa terus menjalankan klub ini.
Apakah kita melakukan pembicaraan ini atau tidak?
Boss! Aku baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau...
Kau telah melihat lencana yang baru pada kemejamu.
Phoenix.
Bangkit dari abu.
Jadi...
Kau hanya..
Ikuti instruksi Jimmy.
Kalian berada di Stadion Wembley.
Hargai kesempatan ini, karena kalian tidak akan tahu kapan kesempatan ini ada lagi.
Perjuangan kita sampai saat ini merupakan suatu keajaiban.
Kita sudah menang hanya dengan berada di sini.
Apapun yang terjadi di luar sana hari ini...
Aku bangga...
Dari tiap diri kalian masing-masing.
Kalian semua tahu tugas kalian, Cepat laksanakan!
Ayo, anak-anak.