22 00:01:00,660 --> 00:01:02,218 Setelah perjuangan satu generasi,... 23 00:01:02,262 --> 00:01:04,127 Yang mengubah wajah bangsa kita,... 24 00:01:04,164 --> 00:01:06,291 Orang Amerika turunan Afrika memasuki 70-an,... 25 00:01:06,332 --> 00:01:08,163 Dengan harapan baru. 26 00:01:08,201 --> 00:01:09,896 Akulah... - Akulah,... 27 00:01:09,936 --> 00:01:11,927 Seorang diri! - Seorang diri! 28 00:01:11,971 --> 00:01:13,370 Para Pemimpin bermunculan,... 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,239 Dan budaya kulit hitam mencapai puncaknya,... 30 00:01:16,276 --> 00:01:17,709 Mempengaruhi semua aspek dari kehidupan rakyat Amerika. 31 00:01:23,516 --> 00:01:26,110 Tapi kemajuan melambat dalam dekade berikutnya. 32 00:01:26,152 --> 00:01:28,712 Budaya kulit Hitam mulai kehilangan rasanya yang khas. 33 00:01:30,890 --> 00:01:34,522 Dan saat milenium makin dekat, kehancuran berawal. 34 00:01:36,062 --> 00:01:39,031 Kejadian kekacauan ini tampaknya didalangi oleh,... 35 00:01:39,065 --> 00:01:41,795 Oleh The Man, penjahat yang terobsesi,... 36 00:01:41,835 --> 00:01:44,827 hubungan antar ras seperti yang dulu. 37 00:01:44,871 --> 00:01:46,771 Disaat sepertinya semangat funky,... 38 00:01:46,806 --> 00:01:48,603 ..,70-an akan hilang selamanya,... 39 00:01:48,641 --> 00:01:52,236 Pahlawan baru muncul. Namanya,Undercover Brother. 40 00:02:27,413 --> 00:02:30,382 Berikan kepadaku. aku perlu itu, aku harus memilikinya. 41 00:02:32,519 --> 00:02:34,783 Katakanlah! 42 00:03:03,149 --> 00:03:04,639 Itu bukan problem. 43 00:03:05,818 --> 00:03:07,445 Ya. 44 00:03:11,057 --> 00:03:13,287 Seekor burung buang kotoran di kaca mobilku? 45 00:03:13,326 --> 00:03:14,953 Tidak boleh di Cadillacku! 46 00:03:14,994 --> 00:03:17,986 Aku akan merontokkan bulumu, dan membuangmu ke Chinatown! 47 00:03:18,031 --> 00:03:20,499 Dan kau akan dijadikan burung Peking! 48 00:03:20,533 --> 00:03:22,296 Sialan! 49 00:03:22,535 --> 00:03:24,298 Tanpa diketahui Saudara Undercover,... 50 00:03:24,337 --> 00:03:27,033 ,..Adanya sebuah organisasi rahasia yang didedikasikan untuk kebenaran,... 51 00:03:27,073 --> 00:03:29,268 Keadilan, dan cara Afro-Amerika. 52 00:03:29,309 --> 00:03:32,710 Mereka tak pernah bersilang jalan hingga sekarang. 53 00:03:42,309 --> 00:03:44,710 Misi,Hancurkan infrastruktur keuangan The Man. 54 00:03:51,364 --> 00:03:52,831 Masuk,Kantor Pusat, 55 00:03:52,865 --> 00:03:55,390 Bagus, Sistah Girl. 56 00:03:55,435 --> 00:03:58,996 Data dari jaringan mainframe siap dikirim. 57 00:03:59,038 --> 00:04:02,007 Dia mulai mengirim! Apakah kita sudah siap? - Siap, Pak. 58 00:04:02,041 --> 00:04:04,202 Aku sudah menyusup ke sistem keamanan bank. 59 00:04:06,312 --> 00:04:07,870 Kau sudah punya" jiwa". 60 00:04:07,914 --> 00:04:10,144 Kami masuk. 61 00:04:10,183 --> 00:04:14,279 Komputer! ide lain yang dicuri dari para kulit hitam. 62 00:04:14,320 --> 00:04:16,584 Apa kalian tahu bahwa George Washington Carver,.. 63 00:04:16,623 --> 00:04:18,921 ..,Yang menciptakan komputer pertama dari sebuah kacang? 64 00:04:18,958 --> 00:04:20,323 Sebuah Kacang? 65 00:04:20,360 --> 00:04:22,624 Sebuah kacang! - Diam dan kembali bekerja! 66 00:04:22,662 --> 00:04:24,755 Aku sudah menghabiskan 6 bulan utk menyiapkan operasi ini,.. 67 00:04:24,797 --> 00:04:26,526 Dan aku mau lihat semuanya,... 68 00:04:26,566 --> 00:04:29,694 Rekening luar negri, perusahaan fiktif, pencucian uang. 69 00:04:29,736 --> 00:04:32,102 Jika kita bisa hentikan pendanaannya,.. 70 00:04:32,138 --> 00:04:34,436 Mungkin kita mampu hentikan The Man. 71 00:04:41,481 --> 00:04:44,450 Aku sudah Menunggu lama untuk ini. 72 00:04:46,152 --> 00:04:48,177 Kenapa ini? - Ada apa? 73 00:04:48,221 --> 00:04:50,917 Apa yang,... - Dissed. 74 00:04:50,957 --> 00:04:54,290 Ah, padat. - Hey! 75 00:04:54,327 --> 00:04:56,056 Apa yang kau lakukan, Pak tua? 76 00:05:07,173 --> 00:05:08,765 Markas,.. 77 00:05:08,808 --> 00:05:11,208 Apakah ada agen lain dalam kasus ini? - Tentu saja tidak! 78 00:05:11,244 --> 00:05:12,871 Sialan, siapa orang itu? 79 00:05:12,912 --> 00:05:15,972 Aku akan periksa dari kamera keamanan bank dengan data kita. 80 00:05:23,089 --> 00:05:25,148 Ayo, Paman Ben! 81 00:05:34,000 --> 00:05:36,230 Dia itu Macy Gray sijambang! 82 00:05:41,174 --> 00:05:42,664 Siapa yang jelek? 83 00:05:48,247 --> 00:05:51,114 Ohh! bokongnya pasti sakit! 84 00:05:59,225 --> 00:06:01,955 Bagus sekali, sistah manis. 85 00:06:04,731 --> 00:06:06,426 Siapa bajingan ini?! 86 00:06:06,466 --> 00:06:09,458 Sistah Girl, batalkan misinya! 87 00:06:12,805 --> 00:06:15,535 Sial. Siapa pria itu? 88 00:06:25,485 --> 00:06:27,282 Solid. 89 00:06:52,478 --> 00:06:55,777 Solid. 90 00:06:59,419 --> 00:07:01,853 Terlalu funky untuk diriku sendiri. 91 00:07:33,519 --> 00:07:35,885 Tn. Feather, The Man ingin bertemu anda. 92 00:07:35,922 --> 00:07:37,651 Bagus. 93 00:07:41,060 --> 00:07:45,327 Sekarang, berita Channel 8 dengan Wendy Marshall dan Chuck Marlboro. 94 00:07:45,364 --> 00:07:49,425 Spekulasi menyatakan mantan mentri pertahanan dan pahlawan perang,... 95 00:07:49,469 --> 00:07:51,994 ..,Jendral Warren Boutwell, akan mencalonkan diri sebagai presiden. 96 00:07:52,038 --> 00:07:54,506 Dia adalah kandidat Afrika-Amerika pertama,.. 97 00:07:54,540 --> 00:07:56,132 yang berpeluang untuk menang. 98 00:07:56,175 --> 00:07:59,144 Wendy? - Yah, dia adalah kandidat yang kuat,. 99 00:07:59,178 --> 00:08:01,043 Dia direkomendasikan banyak pihak. - Aku sadari itu. 100 00:08:01,080 --> 00:08:04,243 Jendral Boutwell memiliki pendukung dari seluruh negeri. 101 00:08:04,283 --> 00:08:06,444 Ya, bukan hanya dari daerah perkotaan. 102 00:08:06,486 --> 00:08:10,183 Bahkan, jenderal 4 bintang dan veteran perang Vietnam ini,.. 103 00:08:10,223 --> 00:08:12,020 Dianggap sebagai salah satu figur,.. 104 00:08:12,058 --> 00:08:13,855 Paling disegani dan dihormati di negri ini. 105 00:08:13,893 --> 00:08:15,190 Terima kasih banyak. 106 00:08:15,228 --> 00:08:17,253 Pendukung kuat hak asasi manusia,... 107 00:08:17,296 --> 00:08:20,424 Boutwell tak pernah mundur hadapi isu-isu kontroversial. 108 00:08:20,466 --> 00:08:23,731 Benar, jika ada orang yang lebih jujur dari Warren Boutwell,... 109 00:08:23,769 --> 00:08:25,566 Kami belum menemukannya. 110 00:08:25,605 --> 00:08:27,766 jika dia mengumumkan pencalonannya,... 111 00:08:27,807 --> 00:08:30,071 Ini pasti akan pemilu yang sangat menarik. 112 00:08:30,109 --> 00:08:33,044 Problem Ras? Aku tidak mau menyentuh masalah itu. 113 00:08:33,079 --> 00:08:36,412 Pertama, anak-anak kita ber-hip hop di seluruh pinggiran kota. 114 00:08:36,449 --> 00:08:38,508 Sekarang Boutwell akan jadi Presiden? 115 00:08:38,551 --> 00:08:42,681 Mereka ambil alih semua aspek dari budaya kita! 116 00:08:42,722 --> 00:08:45,156 Kau setuju, Tn Feather? - Benar. 117 00:08:45,191 --> 00:08:49,252 Untuk sheezy, neezyku. - Apa katamu? 118 00:08:50,263 --> 00:08:51,958 Aku bilang,.. pasti. 119 00:08:51,998 --> 00:08:53,898 Ya, aku filek. 120 00:08:53,933 --> 00:08:55,958 Aku flu. 121 00:08:56,002 --> 00:08:59,233 Aku mau Gedung Putih tetap putih. 122 00:08:59,272 --> 00:09:00,637 Lenyapkan dia! 123 00:09:01,674 --> 00:09:03,767 Tapi, pak, jika kita membunuhnya,... 124 00:09:03,809 --> 00:09:06,403 Kita akan membuat dia jadi pahlawan. 125 00:09:08,614 --> 00:09:10,411 kau punya ide yang lebih baik? 126 00:09:10,449 --> 00:09:14,579 Teman kita di Multinasional inc, mengembangkan obat baru... 127 00:09:14,620 --> 00:09:17,214 Dengan efek samping yang menarik. 128 00:09:19,125 --> 00:09:22,561 Kurasa kita telah menemukan kelinci percobaan yang pas. 129 00:09:33,973 --> 00:09:37,374 Bank Multinasional di serang oleh apa yang dikenal sebagai The Bandit. 130 00:09:37,410 --> 00:09:39,571 Namun, sepertinya tak ada uang yang dicuri. 131 00:09:39,612 --> 00:09:42,706 Pihak berwenang mempertanyakan penyanyi Macy Gray,... 132 00:09:42,748 --> 00:09:45,979 Namun dia dibebaskan karena kurangnya bukti. 133 00:09:46,018 --> 00:09:48,111 Apa ada yang ingin menjelaskan,.. 134 00:09:48,154 --> 00:09:49,917 Apa yang terjadi di bank? 135 00:09:49,956 --> 00:09:52,254 Namanya Bruder Undercover. 136 00:09:56,028 --> 00:09:58,019 Ternyata, dia sudah menghapus catatan tunggakan cicilan rumah,.. 137 00:09:58,064 --> 00:10:00,624 ..,agar keluarga berpenghasilan rendah tidak kehilangan rumah mereka. 138 00:10:00,666 --> 00:10:01,758 Bagus. 139 00:10:01,801 --> 00:10:04,736 Orang pinggiran mempermasalahkan kejiwaan Robin Hood. 140 00:10:04,770 --> 00:10:07,295 Sekarang aku telah dengar semuanya. - Hei, hei, hei, sekarang. 141 00:10:07,340 --> 00:10:09,171 Setidaknya dia selesaikan tugasnya. 142 00:10:09,208 --> 00:10:12,609 Dia itu pria yang kita butuhkan di sini. - Kata kuncinya "Pria"? 143 00:10:12,645 --> 00:10:14,408 Tunggu. Aku tak mengatakan begitu, kau sendiri yg bilang. 144 00:10:14,447 --> 00:10:16,142 Pria. 145 00:10:16,182 --> 00:10:18,309 Konferensi pers Jenderal dimulai! 146 00:10:18,351 --> 00:10:20,012 Kami sela siaran ini untuk laporan langsung,.. 147 00:10:20,052 --> 00:10:22,543 Ke konferensi pers General Warren Boutwell,... 148 00:10:22,588 --> 00:10:23,987 Dia diharapkan umumkan... 149 00:10:24,023 --> 00:10:27,151 ..,Pencalonnan dirinya jadi presiden Amerika Serikat. 150 00:10:27,193 --> 00:10:30,026 Aku ingin tahu dia jadi calon partai Demokrat atau calon Independen. 151 00:10:30,062 --> 00:10:33,657 Aku Pernah dengar. Mungkin saja partai Republik.- Oh,yang benar saja. 152 00:10:33,699 --> 00:10:37,001 Pria hitam terhormat mana yang mau mewakili partai Republik? 153 00:10:37,036 --> 00:10:41,070 Salah satu hal yang dilakukan Partai Republik bagi orang kulit hitam. Satu! 154 00:10:41,107 --> 00:10:43,075 Mereka partainya Lincoln. 155 00:10:43,109 --> 00:10:44,838 Mereka berdiri melawan tirani penindasan... 156 00:10:44,877 --> 00:10:46,538 Dengan memulai Perang Sipil,... 157 00:10:46,579 --> 00:10:49,241 Dan membuka jalan bagi Proklamasi Emansipasi,... 158 00:10:49,281 --> 00:10:50,543 Yang membebaskan para budak. 159 00:10:52,251 --> 00:10:54,151 Sebutkan 2 hal baru-baru ini. 160 00:10:54,186 --> 00:10:56,154 Sial, tak masalah dia dari partai apa! 161 00:10:56,188 --> 00:10:58,748 Ini langkah pertama menempatkan,.. 162 00:10:58,791 --> 00:11:01,021 ..,Orang Afrika-Amerika ke Gedung Putih. 163 00:11:01,060 --> 00:11:03,995 Ini hari penting bagi orang kulit hitam dari semua ras. 164 00:11:06,866 --> 00:11:09,699 Selamat pagi. - Pikirkan hal ini! 165 00:11:09,735 --> 00:11:13,068 Aku telah pikirkan cara bagaimana terbaiknya mengabdi untuk bangsa ini,.. 166 00:11:13,105 --> 00:11:14,834 Setelah aku tidak lagi berseragam. 167 00:11:14,874 --> 00:11:17,001 Hari ini,.. 168 00:11:17,043 --> 00:11:19,170 ..,dengan bangga aku umumkan,.. 169 00:11:19,211 --> 00:11:21,042 Bahwa aku akan,.. 170 00:11:21,080 --> 00:11:25,642 Membuka warung restoran ayam goreng. 171 00:11:27,620 --> 00:11:29,952 Jendral Boutwell! 172 00:11:31,691 --> 00:11:33,022 Ya, Pak. 173 00:11:33,059 --> 00:11:35,892 Jadi, Anda melewatkan kesempatan menjadi Presiden,.. 174 00:11:35,928 --> 00:11:37,361 Untuk membuka restoran ayam goreng? 175 00:11:37,396 --> 00:11:40,422 Pria sepertiku tak punya bakat dalam berpolitik. 176 00:11:40,466 --> 00:11:42,900 Kata orang kita harus lakukan apa yang kita ketahui. 177 00:11:42,935 --> 00:11:45,028 Dan yang kuketahui adalah ayam goreng yang nikmat. 178 00:11:45,071 --> 00:11:47,005 Ya, Bu. 179 00:11:47,039 --> 00:11:50,133 Bukankah anda pikir pendukung Anda,.. 180 00:11:50,176 --> 00:11:52,906 Akan sangat kecewa? 181 00:11:52,945 --> 00:11:55,038 Tidak setelah mereka mencicipi ayam goreng Jenderal. 182 00:11:56,348 --> 00:11:58,714 Menyerahlah, Kolonel, karena jendral sudah datang. 183 00:11:58,751 --> 00:12:01,151 Apakah ada lauk pauknya? - Ubi jalar,.. 184 00:12:01,187 --> 00:12:06,619 Kacang polong hitam, kentang manis, makaroni... 185 00:12:06,659 --> 00:12:11,924 Roti jagung dan hidangan khusus dari Jenderal... saus pedas! 186 00:12:11,964 --> 00:12:14,228 Cukup untuk hari ini. 187 00:12:14,266 --> 00:12:16,359 Terima kasih banyak. Senang jumpa kalian. 188 00:12:16,402 --> 00:12:18,734 Jendarl, bagaimana dengan padang pasir? 189 00:12:22,675 --> 00:12:25,041 Kau tahu, dia benar juga tentang Kolonel itu. 190 00:12:25,077 --> 00:12:26,567 Aku tak pernah percaya si Kolonel itu! 191 00:12:26,612 --> 00:12:29,479 Budak yang dimasak ayam itu! tidak ada orang kulit putih yg tahu,.. 192 00:12:29,515 --> 00:12:31,710 Tentang 16 bumbu rahasia,jeroan ayam, itik! 193 00:12:31,751 --> 00:12:33,912 Saudara Smart, jika kau memang smart(cerdas),.. 194 00:12:33,953 --> 00:12:36,945 Kenapa tidak kau jelaskan apa yang baru saja terjadi? 195 00:12:36,989 --> 00:12:39,150 Jika aku mau dengar sesuatu yang bodoh,. 196 00:12:39,191 --> 00:12:43,423 Aku akan tanya si kurus ini! - Betul sekali! 197 00:12:43,462 --> 00:12:45,396 Si kurus yg hitam,.. Hei! 198 00:12:45,431 --> 00:12:48,696 Kita harus tahu apa yang terjadi pada jendral, secepatnya! 199 00:12:48,734 --> 00:12:50,634 Aku yang akan tangani. tunggu. 200 00:12:50,669 --> 00:12:53,638 Tidak secepat itu. Kita butuh darah segar dalam kasus ini. 201 00:12:53,672 --> 00:12:57,005 Apa? Siapa? kau tidak bisa menyewa orang bodoh dari jalanan. 202 00:12:57,042 --> 00:13:00,011 Lihat saja. Bawa padaku Bruder Undercover! 203 00:13:00,713 --> 00:13:02,943 Ooh, terlalu funky untuk diriku sendiri. 204 00:13:02,982 --> 00:13:04,006 Hanya kau seorang di luar istana. 205 00:13:05,151 --> 00:13:06,812 Aku memang di luar. - Jimmy! 206 00:13:06,852 --> 00:13:09,116 Tapi bukan hanya aku seorang. - Jim Kelly! 207 00:13:09,155 --> 00:13:12,750 Itu tidak mungkin. - Perhatikan tangannya! 208 00:13:14,493 --> 00:13:16,552 Dia selalu mengenaimu! Tendangan si madun(hehe)! 209 00:13:28,007 --> 00:13:30,805 Kurasa aku ingin berbaring,.. 210 00:13:30,843 --> 00:13:33,175 Dan tidur sebentar. 211 00:13:37,850 --> 00:13:39,841 Jangan sentuh rambutnya! 212 00:13:43,088 --> 00:13:46,649 Oke, Bruce Leroy, berbalik. 213 00:13:46,692 --> 00:13:48,523 Perlahan. 214 00:13:51,864 --> 00:13:55,623 Jika kau mau tembak aku, tembaklah aku. 215 00:14:03,309 --> 00:14:05,300 Terima kasih, Tuhan. 216 00:14:11,984 --> 00:14:13,474 Aku paham. 217 00:14:13,519 --> 00:14:16,147 Kau gadis dari bank itu,kan? 218 00:14:17,990 --> 00:14:20,083 Kurasa kau suka apa yang kau lihat tadi. 219 00:14:20,826 --> 00:14:23,260 Dengar,hentikan main-mainnya. 220 00:14:23,295 --> 00:14:25,092 Tubuhmu memintanya mari kita lakukan. 221 00:14:25,297 --> 00:14:26,628 Maaf apa? 222 00:14:26,665 --> 00:14:29,964 Oh, tak ada yang lebih mengasyikkan aku setelah menyamar seharian,.. 223 00:14:30,002 --> 00:14:31,833 Kecuali bermesraan. 224 00:14:33,005 --> 00:14:35,997 Terkutuk.Aku bisa mematahkanmu jadi dua. 225 00:14:36,041 --> 00:14:40,671 Mungkin, tapi itu akan jadi bagian yang melelahkan. 226 00:14:42,181 --> 00:14:43,512 Pejalanan panjang. 227 00:14:44,516 --> 00:14:46,984 kau pukul aku lumayan bagus, tapi aku belum siap. 228 00:14:47,019 --> 00:14:50,682 Kapanpun kau ingin jadi galak atau memukul,.. 229 00:14:55,194 --> 00:14:56,991 Jadi, Sistah Girl,... 230 00:14:57,029 --> 00:14:59,497 Jika kau tidak datang untuk cinta Undercover,... 231 00:14:59,531 --> 00:15:01,624 Kau harus datang untuk Brother Undercover. 232 00:15:01,667 --> 00:15:03,931 Apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini? 233 00:15:05,437 --> 00:15:07,769 Oke, kita di sini. Sekarang menjadi dingin. 234 00:15:07,806 --> 00:15:10,104 Tempat ini sangat rahasia. - Solid. 235 00:15:11,310 --> 00:15:12,971 Man, kau tahu kau tidak benar. 236 00:15:15,381 --> 00:15:18,614 Aku butuh gunting khususku untuk karya ini. 237 00:15:18,651 --> 00:15:21,484 Hati-hati,jika kau bocorkan, udara panas itu bisa membunuhmu. 238 00:15:21,520 --> 00:15:23,351 Silakan duduk. - Jangan khawatir. 239 00:15:23,856 --> 00:15:27,121 Kami akan siapkan kau. - Astaga! 240 00:15:27,159 --> 00:15:31,459 Ini organisasi rahasia yang hebat yang kau miliki di sini. 241 00:15:31,864 --> 00:15:33,855 Lihatlah semua peralatan mata-mata canggih ini. 242 00:15:33,899 --> 00:15:37,926 Kau punya gunting rambut,T.C.B. 243 00:15:37,970 --> 00:15:40,996 Maksudku,hanya ada satu saingan kalian yaitu KGB. 244 00:15:41,807 --> 00:15:43,672 Atau F.B.I. 245 00:15:52,785 --> 00:15:55,811 Siapa kau, perempuan? Kau pasti utusan setan! 246 00:15:55,854 --> 00:15:57,344 Aku tak mau ke neraka! 247 00:15:57,389 --> 00:15:59,289 Aku berprilaku baik! 248 00:15:59,325 --> 00:16:01,657 Aku bersumpah, aku tak pernah berbuat dosa! 249 00:16:10,469 --> 00:16:12,266 Oh, ayo. 250 00:16:12,304 --> 00:16:15,796 Lampu dan kipasnya membuat turunnya terasa lebih baik. 251 00:16:20,980 --> 00:16:23,141 Aku tahu itu. 252 00:16:25,484 --> 00:16:27,952 Memasuki area aman. 253 00:16:27,987 --> 00:16:29,955 Berdiri di sini. 254 00:16:29,989 --> 00:16:31,980 Di sini? 255 00:16:51,844 --> 00:16:55,405 Tingkat kegelapan dikonfirmasi. Kau punya jiwa. 256 00:16:55,447 --> 00:16:59,273 Hanya sedikit orang yg pernah lihat apa yang aku tunjukkan. 257 00:17:01,253 --> 00:17:04,654 Agen Jefferson harap lapor ke ruang persiapan. 258 00:17:08,460 --> 00:17:10,758 Agen lapor ke ruang persiapan. 259 00:17:10,796 --> 00:17:12,787 Agen melaporkan ke ruang siap. 260 00:17:14,466 --> 00:17:16,764 Selamat Datang ke Brotherhood. 261 00:17:16,802 --> 00:17:18,633 Solid. 262 00:17:20,806 --> 00:17:22,603 Ya, aku tahu. 263 00:17:22,641 --> 00:17:25,667 Aku tak ingin bicarakan ini di telepon. 264 00:17:25,711 --> 00:17:28,043 Mungkin kita bisa bertemu di lokasi rahasia? 265 00:17:28,080 --> 00:17:30,708 Oke. itu bagus. 266 00:17:30,749 --> 00:17:33,240 Baiklah. Revolusi. Jaga dirimu. 267 00:17:33,285 --> 00:17:35,219 "Revolusi tidak akan disiarkan di televisi." 268 00:17:35,254 --> 00:17:38,781 Ini Brother Undercover. - Hei, apa kabar? 269 00:17:38,824 --> 00:17:41,088 Selamat pagi! 270 00:17:41,126 --> 00:17:43,959 Selamat pagi? menghadap ke meja! 271 00:17:43,996 --> 00:17:46,294 Kau membawa mata-mata? 272 00:17:46,331 --> 00:17:48,697 Mata-mata dalam gedung! 273 00:17:48,734 --> 00:17:50,565 Jangan sentuh rambutku. - Mundur atau,.! 274 00:17:50,602 --> 00:17:54,561 Menjauh dariku! - Kuberitahu kau artinya "Good". 275 00:17:54,606 --> 00:17:57,632 "Good" adalah kata kuno Anglo-Saxon. 276 00:17:57,676 --> 00:18:01,009 Go-od, artinya tak ada warna,.. 277 00:18:01,046 --> 00:18:02,911 Misalnya. "Semua baik saja",. 278 00:18:02,948 --> 00:18:05,576 Yang memang begitu, atau "Good Will Hunting",.. 279 00:18:05,617 --> 00:18:07,915 Artinya "Aku memburu negro"! 280 00:18:07,953 --> 00:18:11,081 Jadi, jika kau katakan "selamat pagi" padaku, itu artinya kau berkata,.. 281 00:18:11,123 --> 00:18:14,456 Aku akan membunuh kau subuh nanti. 282 00:18:14,493 --> 00:18:17,087 Apakah itu si Brother Undercover? - Sekarang kau dalam masalah. 283 00:18:17,129 --> 00:18:19,097 Dari mana saja kau?! 284 00:18:19,131 --> 00:18:21,224 Ini adalah pekerjaan, bukan berpiknik! 285 00:18:21,266 --> 00:18:23,097 Dan aku bosan denganmu yang tak menghormatiku! 286 00:18:23,135 --> 00:18:26,764 Beri alasan kenapa kau kupecat?! 287 00:18:26,805 --> 00:18:29,774 Karena aku tak bekerja untukmu? 288 00:18:29,808 --> 00:18:31,435 Diam! 289 00:18:31,477 --> 00:18:34,446 Simpan komentar cerdasmu untuk saudara kita yang gemuk itu! 290 00:18:34,480 --> 00:18:36,471 Sekarang masuk ke kantorku! 291 00:18:55,334 --> 00:18:57,461 Selamat, Tn. Bulu. 292 00:18:57,503 --> 00:18:59,300 Terima kasih,The Man,.. 293 00:18:59,338 --> 00:19:01,238 The Man. 294 00:19:01,273 --> 00:19:05,403 Seperti yang kau lihat, Jendral berada dalam kendali kita. 295 00:19:05,444 --> 00:19:09,904 Ya, Percobaan kita berhasil. 296 00:19:09,948 --> 00:19:14,908 Dan aku putuskan untuk gunakan jendral dalam memulai "Operasi kapur". 297 00:19:14,953 --> 00:19:18,411 Luar biasa.aku akan konfirmasikan multinasional untuk tingkatkan produksi. 298 00:19:18,457 --> 00:19:21,756 Satu-satunya penghalang kita adalah Brotherhood. 299 00:19:21,793 --> 00:19:25,251 Mereka tak jadi masalah, Betulkan, Feather? 300 00:19:25,297 --> 00:19:27,390 Tidak, Pak. 301 00:19:27,432 --> 00:19:28,626 Bagus. 302 00:19:30,302 --> 00:19:33,294 Eh, betulkan, Feather? 303 00:19:37,976 --> 00:19:41,173 Yang baru dari Britney,.. 304 00:20:19,484 --> 00:20:22,009 Apa yang kulakukan? 305 00:20:32,664 --> 00:20:34,723 oleh sebab itu kami percaya ada ,.. 306 00:20:34,766 --> 00:20:38,600 ..,hubungan antara pengumuman jendral dengan The Man. 307 00:20:38,637 --> 00:20:41,367 Ayo, kalian. Kalian benar-benar yakin adanya The Man? 308 00:20:41,406 --> 00:20:44,671 Menurutmu apa, Undercover Bruder? 309 00:20:44,710 --> 00:20:46,302 Jika itu nama aslimu,.. 310 00:20:46,345 --> 00:20:48,575 Kau pikir semua terjadi karena kebetulan? 311 00:20:48,614 --> 00:20:54,686 Tidak! Kadang-kadang masyarakat, orang bule membuat sesuatu terjadi. 312 00:20:54,720 --> 00:20:56,312 Dari situ kami masuk dalam,.. 313 00:20:56,355 --> 00:21:00,689 perjuangan tanpa henti melawan the man. 314 00:21:00,726 --> 00:21:06,763 Alias si putih, alias Tn Charlie, alias Honky McGee. 315 00:21:06,798 --> 00:21:11,268 Jadi, konspirasi yang kita percayai selama ini benar-benar ada? 316 00:21:11,303 --> 00:21:13,294 N.B.A.diizinkan lembagakan... 317 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 3 angka untuk beri kesempatan buat orang kulit putih? 318 00:21:16,608 --> 00:21:17,870 Tentu saja. 319 00:21:17,909 --> 00:21:20,503 Jadi bisnis hiburan benar-benar ingin menjatuhkan Spike Lee. 320 00:21:20,545 --> 00:21:22,979 Benarkah? - Ayo,sob! 321 00:21:23,015 --> 00:21:24,949 Bahkan Cher dapat Oscar. 322 00:21:24,983 --> 00:21:26,507 Cher-rr! 323 00:21:26,551 --> 00:21:29,418 Dan O.J. benar-benar tak melakukannya? 324 00:21:32,858 --> 00:21:35,418 Mari kita lanjutkan? 325 00:21:36,528 --> 00:21:38,996 Astaga,di sini tampaknya seperti acara Source Awards. 326 00:21:39,031 --> 00:21:40,999 Memang sekarang mirip. 327 00:21:41,033 --> 00:21:43,058 Itu sakit. - Siapa itu? 328 00:21:43,101 --> 00:21:45,069 Oh, ini Lance,kariawan magang kami. 329 00:21:45,103 --> 00:21:46,695 Lance, ini Undercover brother. 330 00:21:46,738 --> 00:21:48,205 Apa kabar? 331 00:21:48,240 --> 00:21:51,607 Apa kabar? 332 00:21:53,245 --> 00:21:57,109 Oke, bagaimana anak kulit putih bisa kerja di Brotherhood? 333 00:21:57,149 --> 00:21:59,947 Sial. Apa yang bisa kukatakan lagi? Afirmatif action. 334 00:21:59,985 --> 00:22:01,577 Apa? Di sini mulai rasial. 335 00:22:01,620 --> 00:22:03,110 Oh, Nak. Buka jendela. 336 00:22:03,155 --> 00:22:05,350 Mulai lagi.Di sini mulai rasial. 337 00:22:07,659 --> 00:22:10,920 Begini, Saudara Undercover. Sekarang kau bekerja untuk kami,.. 338 00:22:10,962 --> 00:22:13,226 Dan kau perlu ingat peraturan disini. 339 00:22:13,265 --> 00:22:16,132 Potong rambutmu dan tolong, singkirkan pakaianmu. 340 00:22:16,168 --> 00:22:18,432 Tahan dulu, Officer. Kau tahu,aku menghormati,.. 341 00:22:18,470 --> 00:22:20,529 Apa yang kalian lakukan di sini,.. 342 00:22:20,572 --> 00:22:24,235 Tapi aku sangat meyakini bahwa setiap orang berhak lakukan kehendaknya sendiri. 343 00:22:34,853 --> 00:22:37,583 Baik, dia tak boleh melakukan keinginannya sendiri. 344 00:22:40,225 --> 00:22:42,693 Aku merasa mulai terlalu tua untuk semua ini. 345 00:22:46,131 --> 00:22:49,157 Aku bilang, "Sebaiknya kau buka bank dan serahkan uangnya padaku", 346 00:22:49,201 --> 00:22:50,532 Ya? itu uangku,. 347 00:22:50,569 --> 00:22:52,366 Aku tak peduli siapa pemilik banknya. 348 00:22:52,404 --> 00:22:54,998 Aku tahu uang itu milik siapa. 349 00:22:55,040 --> 00:22:57,508 Semua perkataanku itu benar,aku jujur. - Hai, Conspirasi Bruder. 350 00:22:57,542 --> 00:22:59,271 "Hai"? Apa maksudmu, "Hai"? 351 00:22:59,311 --> 00:23:01,336 Apa maksudmu kau ingin jadi kulit putih? 352 00:23:01,380 --> 00:23:04,008 Tinggi, seperti orang kulit putih? Hah? 353 00:23:05,183 --> 00:23:07,447 Kau tidak mencium bau ganja di badanku, kan? 354 00:23:07,486 --> 00:23:09,477 Hei, saudara,aku bisa minta daftar,.. 355 00:23:09,521 --> 00:23:11,489 ..,kata yang bisa membuatmu seperti ini? 356 00:23:11,523 --> 00:23:13,115 Bung, kau butuh bersantai. 357 00:23:13,158 --> 00:23:14,785 Pergilah nonton bioskop. - Ke bioskop? 358 00:23:14,826 --> 00:23:16,521 Ke bioskop. untuk apa, Bung! 359 00:23:16,561 --> 00:23:18,791 Agar aku bisa lihat seseorang pria kulit hitam,.. 360 00:23:18,830 --> 00:23:21,458 Yang mengajarkan orang putih segalanya tentang industri udang,.. 361 00:23:21,500 --> 00:23:23,331 ..,Kemudian mereka membunuhnya 30 menit dan main di film itu? 362 00:23:23,368 --> 00:23:26,496 "Hai, kenapa kau tidak berjalan menuju lorong itu, pria hitam? 363 00:23:26,538 --> 00:23:28,699 Hei, pria hitam,nyalakan generatornya, 364 00:23:28,740 --> 00:23:31,300 Ada Dinosaurus di luar sana. Hei, pria hitam,hati-hati,.. 365 00:23:31,343 --> 00:23:33,641 Dia punya pistol. 366 00:23:33,678 --> 00:23:35,407 Oh! Aku tertembak! 367 00:23:35,480 --> 00:23:37,414 Tapi aku terselamatkan oleh rompiku! 368 00:23:37,449 --> 00:23:39,041 Ya, Aku masih hidup! 369 00:23:39,084 --> 00:23:42,713 Aku sudah bilang jangan sentuh pelatuknya! 370 00:23:42,754 --> 00:23:44,153 Aku tidak apa-apa. 371 00:23:44,189 --> 00:23:45,781 Saudara Undercover, silakan. - Ayo kembali bekerja. 372 00:23:45,824 --> 00:23:47,553 Maaf tentang semua itu. - Aku melukai diriku sendiri! 373 00:23:47,592 --> 00:23:49,150 Aku punya beberapa hal untukmu. 374 00:23:49,194 --> 00:23:53,062 Ini sepatumu. Aku sudah memodifikasinya. 375 00:23:54,566 --> 00:23:57,160 Sekarang, apakah benar cadillac,. 376 00:23:57,202 --> 00:23:59,500 ..,ditempat parkir adalah milikmu? 377 00:23:59,538 --> 00:24:02,268 Saudara Smart,itu bukannya Caddy. 378 00:24:02,307 --> 00:24:04,298 Itu adalah Cadillac Coupe DeVille. 379 00:24:04,342 --> 00:24:07,140 Kalian tak pedulikan aku! Aku harus mandi. 380 00:24:08,480 --> 00:24:10,778 Itu tempat minum soda jeruk. 381 00:24:10,816 --> 00:24:13,546 Dan sebuah ampli subwoofer untuk pemutar Mp3. 382 00:24:13,585 --> 00:24:16,577 Smart brother,kau seorang banci,.. 383 00:24:16,621 --> 00:24:19,181 Tutup mulutmu! 384 00:24:19,224 --> 00:24:20,953 Selamat menikmati, ya? 385 00:24:21,159 --> 00:24:22,353 Baiklah. 386 00:24:22,394 --> 00:24:25,454 Mobil besar, rambut besar, dan kalung besar. 387 00:24:25,497 --> 00:24:28,227 Jelas ada yang berusaha menutupi kekurangannya. 388 00:24:28,266 --> 00:24:31,827 Pertama, kau melupakan tentang besarnya bolaku yang hitam dan berbulu. 389 00:24:38,143 --> 00:24:39,770 Dan yang kedua, ini bukan kalung,.. 390 00:24:39,811 --> 00:24:41,870 Tapi ini medali yang diberikan oleh ayahku,.. 391 00:24:41,913 --> 00:24:44,643 ..,supaya aku tidak melupakan jati diriku atau juda apa yang aku perjuangkan. 392 00:24:44,683 --> 00:24:46,548 Aku tidak butuh emas. Aku tidak butuh permata. 393 00:24:46,585 --> 00:24:49,554 Medali ini membuatku tetap cool. Kau mengerti? 394 00:24:49,955 --> 00:24:52,150 Sistah Girl, Bruder Undercover, masuk. 395 00:24:55,861 --> 00:24:57,328 Ada apa? 396 00:24:57,362 --> 00:24:59,455 Kami baru tahu jendral main golf dengan,.. 397 00:24:59,498 --> 00:25:01,329 ..,para petinggi Multinasional. 398 00:25:01,366 --> 00:25:04,665 Sekarang, cepat kalian kesana cari imformasi! 399 00:25:04,703 --> 00:25:06,398 tentang Screw Undercover,... 400 00:25:06,438 --> 00:25:09,032 Jangan sampai kau masuk berita lagi. 401 00:25:09,774 --> 00:25:11,139 Kau mengerti? Aku ingin kau membaur! 402 00:25:11,176 --> 00:25:13,610 Aku ahli dalam menyamar, Chiefie, 403 00:25:13,645 --> 00:25:16,239 Aku bisa membaur seperti tenun yang baik. 404 00:25:21,987 --> 00:25:24,455 Di mana caddy itu? - Aku tidak tahu. 405 00:25:24,489 --> 00:25:26,150 Oh, itu dia. 406 00:25:30,028 --> 00:25:31,723 Jah mon, rasta.(benar bung rasta) 407 00:25:39,371 --> 00:25:42,807 Tembakan yang bagus. 408 00:25:50,982 --> 00:25:53,109 Sistah Girl, kamera sudah siap. 409 00:25:58,723 --> 00:26:01,089 Apakah ada yang mau ayam goreng? 410 00:26:10,468 --> 00:26:12,595 Tn Feather(Bulu). 411 00:26:12,637 --> 00:26:14,332 Saudara Undercover? 412 00:26:14,372 --> 00:26:16,340 Kita tepat berada di arah yang benar. 413 00:26:16,374 --> 00:26:19,104 Itu anak buah utamanya The man. 414 00:26:19,144 --> 00:26:21,669 Aku akan melapor ke Chief,cari tahu apa yang di ingin kita lakukan. 415 00:26:21,713 --> 00:26:24,181 Orang itu dapat menghilang saat kau hubungi Chief. 416 00:26:24,215 --> 00:26:26,046 Ini akan terjadi sekarang, Sayang. 417 00:26:26,084 --> 00:26:28,245 Ini misi observasional(pengintaian). 418 00:26:28,286 --> 00:26:30,015 Kita tak berwenang untuk bertindak. 419 00:26:30,055 --> 00:26:31,147 Nah, perhatikan ini. 420 00:26:31,656 --> 00:26:34,181 Undercover Brother selalu beraksi! 421 00:26:37,529 --> 00:26:39,326 Hmm. Formula pengendali manusia. 422 00:26:48,840 --> 00:26:53,675 Oh, kontrol pikiran rumus selesai. 423 00:26:55,747 --> 00:26:57,305 Siapa itu? - Kung! 424 00:26:57,349 --> 00:26:59,340 Kung siapa? 425 00:27:02,621 --> 00:27:04,213 Kung fu! 426 00:27:19,804 --> 00:27:21,567 Wow, pergelangan tanganku. 427 00:27:24,075 --> 00:27:26,066 Tolong! Maling! Ada maling di sini! 428 00:27:26,111 --> 00:27:28,807 Apa masalahmu? - Kembalikan barang-barangku! 429 00:27:28,847 --> 00:27:31,645 Maling! Hei, kembalikan itu! 430 00:27:35,487 --> 00:27:37,455 Tunggu! 431 00:27:37,489 --> 00:27:39,980 Astaga. 432 00:27:47,165 --> 00:27:50,100 Ayo. Kau tak ingin main-main denganku, Bung! 433 00:27:59,010 --> 00:28:01,035 Aku sudah tangani mereka,sayang. - Ya, aku lihat. 434 00:28:01,079 --> 00:28:02,774 Ayo pergi! 435 00:28:05,450 --> 00:28:06,849 Cepat ! 436 00:28:09,120 --> 00:28:11,418 Berhenti di tempat! Ini keamanan! 437 00:28:11,456 --> 00:28:13,924 Jangan bergerak! - Cepat! ke arah sana! 438 00:28:13,958 --> 00:28:15,550 Ah sial, mereka kabur. 439 00:28:19,898 --> 00:28:22,298 Lakukan. Kode 37. 440 00:28:34,079 --> 00:28:36,604 Apakah dia gila? - Baik, perlambat! 441 00:28:39,217 --> 00:28:41,651 Pelan-pelan. 442 00:28:41,686 --> 00:28:43,984 Hei, perlambat jalan kalian! 443 00:28:46,491 --> 00:28:47,981 Pegang stirnya. 444 00:28:50,995 --> 00:28:52,963 Tidak! Tidak! - Oh, tidak! 445 00:28:52,997 --> 00:28:55,329 Oh, kita! Terlalu cepat! 446 00:28:55,366 --> 00:28:57,163 Aku hilang kendali! 447 00:29:24,963 --> 00:29:27,830 Pasti ada jalan lain keluar dari sini. - Tunggu! 448 00:29:45,483 --> 00:29:47,212 Terima kasih atas liftnya. 449 00:29:49,320 --> 00:29:54,957 Analisa spektral telah memastikan jejak unggas pada Tn Feather. 450 00:29:54,993 --> 00:29:56,893 Ini bukti the man di balik kesempatan,.. 451 00:29:56,928 --> 00:29:59,021 Multinasional Inc dengan jendral. 452 00:29:59,063 --> 00:30:01,725 Aku tak mengerti apa yg dia lakukan The Man dengan ayam goreng? 453 00:30:01,766 --> 00:30:04,462 Apakah itu rencananya,buat orang kulit hitam makan-makan tak sehat? 454 00:30:04,502 --> 00:30:06,834 Buka matamu, Bruder Undercover! 455 00:30:06,871 --> 00:30:10,398 Ini berkaitan dengan menjelekkan nama jendral. 456 00:30:10,441 --> 00:30:12,375 Itu taktik orang kulit putih. 457 00:30:12,410 --> 00:30:14,378 Dia tidak mau seorang Presiden kulit hitam. 458 00:30:14,412 --> 00:30:15,845 Kau bisa lihat semua sejarahnya. 459 00:30:15,880 --> 00:30:17,814 Mereka tak pernah mengakui orang kulit hitam. 460 00:30:17,849 --> 00:30:20,841 Yesus Kristus...orang kulit hitam. 461 00:30:20,885 --> 00:30:24,685 Babe Ruth... orang kulit hitam. 462 00:30:25,990 --> 00:30:27,355 Madonna! 463 00:30:28,526 --> 00:30:30,323 Tidur dengan orang kulit hitam. 464 00:30:30,361 --> 00:30:32,556 Pikirkan itu. 465 00:30:32,597 --> 00:30:34,724 Jadi jendral berpihak ke The Man. 466 00:30:34,766 --> 00:30:36,563 Kurasa tidak sesederhana itu. 467 00:30:36,601 --> 00:30:39,627 Kau tak pernah sederhana saat berhadapan dengan The Man. 468 00:30:40,872 --> 00:30:45,002 Pilihan kita hanyalah dgn menyusup ke dalam Multinasional inc. 469 00:30:45,043 --> 00:30:47,637 Dengan begitu kita bisa tahu apa yang terjadi pada Jendral. 470 00:30:47,679 --> 00:30:50,341 Ini akan menjadi tugas yang sangat berbahaya. 471 00:30:51,549 --> 00:30:53,517 Ini akan jadi penugasan yang berbahaya. 472 00:30:53,551 --> 00:30:55,212 Ini akan jadi pelatihan terberatmu,.. 473 00:30:55,253 --> 00:30:57,687 Kau harus berpikir seperti orang kulit putih yang,.. 474 00:30:57,722 --> 00:30:59,349 Jadi anggota janapada. 475 00:30:59,390 --> 00:31:01,324 Jadi perhatikan baik-baik. 476 00:31:06,197 --> 00:31:07,664 Silakan,.. 477 00:31:07,699 --> 00:31:09,997 cicipi,.. 478 00:31:10,034 --> 00:31:11,228 .., roti lapis ini. 479 00:31:11,269 --> 00:31:13,134 Bagaimana kau tahu aku lapar? 480 00:31:13,171 --> 00:31:15,002 Aku belum makan dari pagi. 481 00:31:19,010 --> 00:31:22,207 Kau mencoba membunuhku? - Jika kau ingin diterima di kulit putih Amerika,.. 482 00:31:22,247 --> 00:31:25,307 Kau harus menyukai mayones! 483 00:31:25,350 --> 00:31:26,544 Tidak!aku tak mau,.. 484 00:31:26,584 --> 00:31:29,644 Dengar,Jika kau terpaksa memakan mayones ini,.. 485 00:31:29,687 --> 00:31:32,349 Cukup tekan saja tombol di sisi jam tangan ini. 486 00:31:32,390 --> 00:31:35,018 Ini akan beri rasa dari saos pedas. 487 00:31:35,059 --> 00:31:38,358 Satu semprotan cukup untuk buat makanan orang bule dimakan. 488 00:31:38,396 --> 00:31:39,954 Nah, itu pasti berhasil pada bubur jagung. 489 00:31:42,800 --> 00:31:44,631 Sekarang, karena waktu sangat mendekat,... 490 00:31:44,669 --> 00:31:46,660 Aku ciptakan alat ,.. 491 00:31:46,704 --> 00:31:48,729 .., untuk menyerap budaya orang bule... 492 00:31:48,773 --> 00:31:51,708 ,.dalam sekejap buatmu,menggunakan gambaran bawah sadar. 493 00:31:51,743 --> 00:31:56,078 Kuberi nama... Caucasiavision. 494 00:31:56,114 --> 00:31:58,912 Hei, aku merasa seperti George Clinton. 495 00:32:01,619 --> 00:32:04,144 Hidupkan. 496 00:32:13,298 --> 00:32:15,732 Tidak! 497 00:32:18,770 --> 00:32:20,169 Hentikan ! Hentikan ! 498 00:32:23,808 --> 00:32:25,503 Jangan menyerah ! 499 00:32:26,678 --> 00:32:28,805 Aku melihat orang kulit putih. Mereka sangat banyak ! 500 00:32:28,846 --> 00:32:30,177 Terlalu banyak! Kaukasian ! 501 00:32:31,149 --> 00:32:32,810 Kaukasian kebanyakan. - Bernapas. 502 00:32:32,850 --> 00:32:34,477 Kaukasian kebanyakan ! - Bernapas. 503 00:32:36,020 --> 00:32:38,011 Bernapas. Bernapas. 504 00:32:39,691 --> 00:32:42,854 Ya terlalu banyak bule untuk ditangani seorang negro. 505 00:32:42,894 --> 00:32:44,225 Kau kerja dengan bagus. 506 00:32:44,262 --> 00:32:46,423 Kita harus pastikan proses tersebut berhasil,.. 507 00:32:46,464 --> 00:32:50,696 Aku sudah memanggil ahli dari budaya kulit putih. 508 00:33:03,314 --> 00:33:05,509 "Dalam musim ke 3 dari 'Friends',.. 509 00:33:07,585 --> 00:33:12,249 ..,benda apa milik Julia yang dilihat Ross di atas meja,.. 510 00:33:12,290 --> 00:33:14,281 ..,dimalam dia mencium Rahel?" 511 00:33:21,833 --> 00:33:23,494 Larutan garam milik julia. 512 00:33:26,270 --> 00:33:28,101 Dia sudah siap. 513 00:33:39,017 --> 00:33:40,507 Hai,.. 514 00:33:42,353 --> 00:33:43,843 ..,Apa kabar? 515 00:33:45,390 --> 00:33:47,688 Bagaimana kabarmu di sono? 516 00:33:48,960 --> 00:33:50,291 Howdy. Bisa aku bantu? 517 00:33:50,328 --> 00:33:51,818 Kuharap demikian. 518 00:33:51,863 --> 00:33:53,831 Hari ini adalah hari pertamaku di Multinasional. 519 00:33:53,865 --> 00:33:56,163 Oh,namaku Jackson. 520 00:33:56,200 --> 00:33:57,667 Anton Jackson. 521 00:33:57,702 --> 00:33:59,897 Tapi bukan personel dari Jackson Five. 522 00:34:03,074 --> 00:34:05,599 Ini dia. Kau di suite 54. Divisi Tembakau. 523 00:34:05,877 --> 00:34:11,107 Kami butuh strategi yang baru dan segar untuk perluas pangsa pasar. 524 00:34:11,149 --> 00:34:13,640 Nah,aku punya produk yang sesuai. 525 00:34:15,653 --> 00:34:17,450 Ini salah satu rokokmu. 526 00:34:17,488 --> 00:34:18,785 Perhatikan baik-baik. 527 00:34:18,823 --> 00:34:21,621 Rokok ini kusut, kecil dan sedikit lemah. 528 00:34:21,659 --> 00:34:22,990 Rokok ini tidak cukup. 529 00:34:23,027 --> 00:34:25,188 Tak mungkin bisa memuaskan penggunanya. 530 00:34:25,229 --> 00:34:27,789 Tentu tidak. - Maksudku, tanyakan dirimu sendiri,.. 531 00:34:27,832 --> 00:34:30,027 Berapa banyak orang hitam yang mau merokok ini? 532 00:34:30,068 --> 00:34:32,298 Tidak ada yangku tahu. - Kau harus efektif promosikan,.. 533 00:34:32,336 --> 00:34:34,304 ..,Produk pada konsumen orang hitam. 534 00:34:34,338 --> 00:34:37,136 Aku persembahkan yang besar. 535 00:34:38,142 --> 00:34:41,202 Hmm? nampak seperti di gulung tangan,.. 536 00:34:41,245 --> 00:34:43,645 ..,yang jadi trend remaja kulit hitam. 537 00:34:43,681 --> 00:34:47,640 Ini besar dan penuh berisi ,.. 538 00:34:47,685 --> 00:34:50,051 kenikmatan yang tahan lama... 539 00:34:54,692 --> 00:34:56,387 Aku bisa gunakan untuk merokok. 540 00:34:56,427 --> 00:34:58,827 Ya? Bagus. 541 00:35:02,133 --> 00:35:05,125 Saatnya untuk ucapkan selamat tinggal pada Anton Jackson... 542 00:35:09,307 --> 00:35:12,105 Katakan yang sebenarnya pada Brother Undercover. 543 00:35:16,280 --> 00:35:18,145 Jika aku jatuh ketinggian. 544 00:36:17,141 --> 00:36:19,439 Masuk,Brotherhood. Apa kau mendengarku? 545 00:36:19,477 --> 00:36:21,069 Saudara Undercover. 546 00:36:21,112 --> 00:36:23,410 Aku akan kirimkan file komputer tentang jendral. 547 00:36:23,447 --> 00:36:25,472 Cari apakah bisa dipergunakan. - Baik. 548 00:36:32,423 --> 00:36:35,483 Kepala inginkan kau tetap menyamar hingga kami artikan informasi ini. 549 00:36:35,526 --> 00:36:37,494 Aku bisa lakukan itu. - Hati-hati,.. 550 00:36:37,528 --> 00:36:39,655 Jika mereka mencurigaimu, mungkin mereka buat jebakan. 551 00:36:39,697 --> 00:36:41,289 Aku tahu ini bukan waktu yang tepat,.. 552 00:36:41,332 --> 00:36:45,067 ..,untuk memberi tahumu, aku memikirkanmu,sayang. 553 00:36:45,102 --> 00:36:47,468 Aku harus pergi. 554 00:36:47,505 --> 00:36:49,735 Aku pergi ya. - Dadah. 555 00:36:49,774 --> 00:36:51,901 Dadah. 556 00:36:53,578 --> 00:36:55,546 Tn Elias, ada penyusup! 557 00:36:55,580 --> 00:36:57,912 Itu rambut afro! 558 00:36:57,949 --> 00:37:00,042 Aku mengenalinya di mana saja. 559 00:37:00,084 --> 00:37:02,416 Brotherhood mulai beraksi. 560 00:37:02,453 --> 00:37:04,387 Sama seperti yang kupikirkan. 561 00:37:05,957 --> 00:37:08,551 Saatnya untuk luncurkan senjata rahasia kita. 562 00:37:08,593 --> 00:37:11,221 Aku menyebutnya,. 563 00:37:11,262 --> 00:37:14,425 Kryptonite Man Black(Orang kulit Hitam). 564 00:37:30,014 --> 00:37:33,142 apa kabar kalian yg di sana? 565 00:37:33,184 --> 00:37:34,879 Apa sih? 566 00:37:35,519 --> 00:37:37,487 Oh, Sayang. 567 00:37:37,521 --> 00:37:40,456 Oh, apa yang aku lakukan? 568 00:37:40,491 --> 00:37:42,459 Maaf. 569 00:37:43,661 --> 00:37:46,824 Lihat semua kekacauan ini. Oh,Astaga. 570 00:37:48,499 --> 00:37:50,797 Aku minta maaf. Biar kubantu. 571 00:37:50,835 --> 00:37:52,427 Astaga,kau manis sekali. 572 00:37:52,470 --> 00:37:54,495 Jika aku mengacaukan laporan bosku,.. 573 00:37:54,538 --> 00:37:57,006 Dia akan sangat histeris sekali. 574 00:37:57,041 --> 00:38:00,909 Penelope Snow(Salju). 575 00:38:01,946 --> 00:38:03,743 Anton Jackson. 576 00:38:03,781 --> 00:38:05,749 Maafkan aku. Ini. 577 00:38:05,783 --> 00:38:08,809 Terima kasih, Anton. Kau sangat manis. 578 00:38:08,853 --> 00:38:12,414 Dan tampan juga. Seperti Theo Huxtable. 579 00:38:13,724 --> 00:38:15,589 Apa kau baru di sini? 580 00:38:15,626 --> 00:38:18,026 Ya, ini hari pertamaku. - Ya aku juga. 581 00:38:18,062 --> 00:38:19,927 Benarkah? - Ya, aku baru pindah,.. 582 00:38:19,964 --> 00:38:21,932 ..,hanya berbekal impian dan harapanku. 583 00:38:21,966 --> 00:38:24,958 Namun terkadang kota besar bisa jadi,.. 584 00:38:26,137 --> 00:38:27,934 ..., Besar. 585 00:38:27,972 --> 00:38:31,533 Gadis butuhkan teman, Anton. 586 00:38:31,575 --> 00:38:33,805 Apa kau mau menjadi temanku? 587 00:39:52,423 --> 00:39:54,448 Aku tak menyangka kau memiliki suara yang merdu. 588 00:39:55,659 --> 00:40:00,119 Kau tahu, kau dan aku banyak kemiripan. 589 00:40:00,164 --> 00:40:02,962 Aku tahu rasanya didiskriminasi. 590 00:40:03,000 --> 00:40:06,458 Maksudku,karena gadis memiliki selera seks yang sehat,... 591 00:40:06,504 --> 00:40:08,404 Bukan berarti dia tak bisa melakukan tugasnya. 592 00:40:08,439 --> 00:40:11,067 Mereka melihatmu,.. 593 00:40:11,108 --> 00:40:13,975 Dan yang mereka lihat hanya pria kulit hitam yang seram. 594 00:40:15,513 --> 00:40:17,879 mereka melihatku, semua yang mereka lihat hanya,.. 595 00:40:17,915 --> 00:40:20,475 Isi payudara dan bodiku yang montok,.. 596 00:40:20,518 --> 00:40:22,247 Yang mengecil dari belakang. - Nakalnya aku. 597 00:40:22,286 --> 00:40:24,652 Semua ini tidak adil. 598 00:40:24,688 --> 00:40:27,020 Silakan. - Yum. 599 00:40:29,794 --> 00:40:32,592 ini mayones ekstra yang kau pesan. - Yum, yum. 600 00:40:32,630 --> 00:40:35,463 Selamat menikmati. - Ini yang terbaik. 601 00:40:37,868 --> 00:40:39,733 Pernahkah kau makan di sini sebelumnya, Anton? 602 00:40:39,770 --> 00:40:41,738 Belum,ini pertama kali aku makan disini. 603 00:40:41,772 --> 00:40:43,603 Oh, cicipi roti sandwichku. 604 00:40:45,443 --> 00:40:47,468 Ayolah, Anton. 605 00:40:48,579 --> 00:40:50,638 Segigit saja. 606 00:41:00,724 --> 00:41:02,021 Scrumptious(lezat). 607 00:41:05,830 --> 00:41:10,726 Oh, Anton, aku sudah tak sabar melihatmu memakai Corduroy ini. 608 00:41:10,768 --> 00:41:12,793 kau akan membuatku malu. 609 00:41:12,837 --> 00:41:15,362 Dan kau mungkin tidak melihatnya! 610 00:41:15,406 --> 00:41:17,840 Bisa kubantu, Pak? 611 00:41:20,211 --> 00:41:21,644 Halo, sesama orang kuli berwarna. 612 00:41:21,679 --> 00:41:23,408 Bagaimana kabarmu hari ini? 613 00:41:25,282 --> 00:41:27,910 Apa kabarmu hari ini? - Apa yang kau lakukan dengan gadis itu? 614 00:41:27,952 --> 00:41:29,476 Gadis yang mana? - Gadis itu! 615 00:41:29,520 --> 00:41:31,317 Oh, wanita kulit putih itu. 616 00:41:31,355 --> 00:41:32,982 Aku menyamar. 617 00:41:33,023 --> 00:41:35,924 Saat itu kadang kau harus lakukan hal-hal yang tidak biasa. 618 00:41:35,960 --> 00:41:39,693 Tak peduli betapa sulitnya,berbahaya, menyenangkan rasanya. 619 00:41:39,730 --> 00:41:42,722 Seperti berhubungan seks dengan gadis kulit putih? 620 00:41:42,766 --> 00:41:44,996 Sialan, wanita ini,dia hanya akan membuatmu mundur? 621 00:41:45,035 --> 00:41:48,994 Perhatian, pria kulit hitam pakai khaki marah. 622 00:41:49,039 --> 00:41:52,065 Waduh, aku tersandung. 623 00:41:52,109 --> 00:41:54,509 Hi, Ton-ja. 624 00:41:54,545 --> 00:41:56,843 Dengar,.. 625 00:41:56,881 --> 00:42:00,180 Aku ingin tahu, apa kalian punya Dickies? 626 00:42:00,217 --> 00:42:01,775 Karena aku tak menemukannya. 627 00:42:01,819 --> 00:42:03,480 Oh ya? 628 00:42:03,521 --> 00:42:06,456 Mungkin karena sudah terjual habis. 629 00:42:06,490 --> 00:42:08,458 Ah, sayang sekali. 630 00:42:08,492 --> 00:42:10,050 Ayo, Anton. 631 00:42:10,094 --> 00:42:15,390 Aku lihat ada baju Eddie Bauer yang cocok untukmu. 632 00:42:15,432 --> 00:42:18,094 Terima kasih untuk bantuanmu. Dadah, Ton-ja. 633 00:42:18,302 --> 00:42:19,826 Dadah. 634 00:42:29,880 --> 00:42:31,108 Action ! 635 00:42:31,882 --> 00:42:33,349 Aku mau kau ,.. 636 00:42:34,351 --> 00:42:37,184 ..,membeli ayam gorengku yang baru. 637 00:42:38,522 --> 00:42:40,820 Benar . 638 00:42:40,858 --> 00:42:42,655 Aku pernah bekerja di Pentagon,.. 639 00:42:42,693 --> 00:42:44,820 dan kini aku membantumu dapatkan ayammu. 640 00:42:44,862 --> 00:42:46,659 Dan untuk waktu yang terbatas,.. 641 00:42:46,697 --> 00:42:48,665 Pesan paket makan yang isi 8 potong,.. 642 00:42:48,699 --> 00:42:52,499 Dan dapatkan 32 ons minuman keras, gratis. 643 00:43:08,419 --> 00:43:11,582 Tuhan kasihanilah. 644 00:43:19,330 --> 00:43:23,130 Memperkenalkan "Nappy meal" dari G.F.C. 645 00:43:23,167 --> 00:43:25,658 Ayam ini adalah bom-nya. 646 00:43:27,671 --> 00:43:31,004 Di tempat Jenderal, kami perlakukan ayam dgn benar! 647 00:43:32,176 --> 00:43:34,440 kalian lihat itu? 648 00:43:34,478 --> 00:43:37,504 Jenderal sudah steres. 649 00:43:37,548 --> 00:43:39,641 Dia membodohi dirinya sendiri. 650 00:43:47,524 --> 00:43:49,185 Apa? lagu ini mudah diingat. 651 00:43:49,226 --> 00:43:50,989 Mengingatkanku pada Fresh Prince. 652 00:43:51,028 --> 00:43:52,620 Aku suka dia. Dia lakukan raps yang bahagia. 653 00:43:53,697 --> 00:43:56,165 Permisi, Pak. Ini daerah terlarang,..Ya tuhan! 654 00:43:56,200 --> 00:43:58,760 Heya, Chiefster. Lance. - Celana yang bagus. 655 00:43:58,802 --> 00:44:01,270 Undercover Brother? - Undercover Brother? 656 00:44:01,905 --> 00:44:05,136 Apa yang terjadi padamu? - Dia berhubungan seks dengan gadis kulit putih! 657 00:44:05,175 --> 00:44:07,439 Apakah seperti yang kuimpikan? - Seru sekali. 658 00:44:07,911 --> 00:44:09,139 Putingnya merah muda,kan? - Besar sekali. 659 00:44:09,179 --> 00:44:11,374 Ya, besar. - Yeah. 660 00:44:11,415 --> 00:44:13,906 Karpet nya cocok gak? - Maaf? 661 00:44:16,520 --> 00:44:20,354 Tidak,kau tidak boleh lakukan itu. - Apa yang kau pikirkan? 662 00:44:20,391 --> 00:44:23,627 Gadis kulit Putih atau bukan,ku ingin tahu kemana saja sih kau? 663 00:44:23,651 --> 00:44:26,625 Bukan, karena di sana tujuan orang yang bersumpah. Terima kasih banyak. 664 00:44:26,664 --> 00:44:28,962 Bicaramu seperti cewek kulit putih umur 14 tahun. 665 00:44:28,999 --> 00:44:31,934 Aku pikir tidak ,.. 666 00:44:31,969 --> 00:44:34,995 ..,Sistah Girl, - Yang betul Sistah girl,bung. 667 00:44:35,039 --> 00:44:37,200 Mungkin di planet Ebonics. Tapi di tempat kelahiranku,.. 668 00:44:37,241 --> 00:44:39,607 Kami mengucapkan huruf E dan R -nya,.. 669 00:44:39,643 --> 00:44:41,406 Terima kasih banyak. 670 00:44:41,445 --> 00:44:43,970 E dan R? 671 00:44:44,014 --> 00:44:46,175 Planet Ebonics, ya? Aku pikir,.. 672 00:44:46,216 --> 00:44:49,549 Bahwa ada orang di ruangan ini jadi mata-mata. 673 00:44:49,586 --> 00:44:51,451 Menurutku sebaiknya kita membunuhnya. Tutup pintunya,. 674 00:44:51,488 --> 00:44:53,615 Ssst,semua akan beres. Jangan lihat! 675 00:44:53,657 --> 00:44:55,921 Maaf, dawg, tapi kau perlu... - Hei, sobat,... 676 00:44:55,959 --> 00:44:59,486 Jika aku tidak membaca artikel di Vanity Fair tentang manajemen amarah,.. 677 00:44:59,530 --> 00:45:02,499 Akan aku singkirkan minumanku ini,.. 678 00:45:02,533 --> 00:45:05,058 Dan menendang pantatmu. - Pantat? 679 00:45:05,102 --> 00:45:07,002 Mungkin sekarang kalian tak suka aku yang baru,... 680 00:45:07,037 --> 00:45:09,005 Tapi aku takkan ampuni kalian. 681 00:45:09,039 --> 00:45:10,301 Aku tak peduli,... 682 00:45:10,340 --> 00:45:12,274 kalian semua mau lakukan apa saja. 683 00:45:12,309 --> 00:45:14,607 Sekarang, Permisi, aku harus pergi. 684 00:45:14,645 --> 00:45:16,135 "Frasier" sudah tanyang. 685 00:45:16,180 --> 00:45:18,341 "Frasier"? 686 00:45:22,319 --> 00:45:24,048 Beejeebies9 lakukan apa saja? 687 00:45:24,088 --> 00:45:26,079 Dia bilang akan menendang pantatku,.. 688 00:45:26,123 --> 00:45:28,853 dan memanggilku "patootie". 689 00:45:28,892 --> 00:45:30,519 Aku tahu ini akan terjadi. 690 00:45:30,561 --> 00:45:33,826 Kalian tinggal tunggu hingga agen rahasia,... 691 00:45:33,864 --> 00:45:35,297 .., kehilangan identitasnya. 692 00:45:35,332 --> 00:45:39,325 Tidak ada seorangpun yang bisa tahan godaan pinjaman bunga rendah,.. 693 00:45:39,369 --> 00:45:41,496 Dan tanpa latte rendah lemak selamanya. 694 00:45:41,538 --> 00:45:43,130 Dan wanita kulit putih. 695 00:45:43,173 --> 00:45:44,902 Tunggu, biar ku perjelas. 696 00:45:44,942 --> 00:45:46,466 jika seorang kulit hitam berhasil dalam hidupnya,.. 697 00:45:46,510 --> 00:45:49,138 Mulai memakai sepatu Dockers, membeli CD Celine Dion,.. 698 00:45:49,179 --> 00:45:52,146 Dan bercinta dengan gadis kulit putih,itu artinya dia mata-mata? 699 00:45:52,182 --> 00:45:53,444 Cukup! 700 00:45:53,517 --> 00:45:56,850 Selalu berusaha menutupi orang kulit putih. 701 00:45:56,887 --> 00:45:59,048 Benar! Benar! 702 00:45:59,089 --> 00:46:02,081 Oh, itu tidak benar. - Apa hasilnya? 703 00:46:02,126 --> 00:46:04,924 Aku berhasil mengartikan data dari Multinasional Inc. 704 00:46:04,962 --> 00:46:09,225 Jendral berada dalam pengaruh pengaruh obat psycho-halusinogenic. 705 00:46:09,266 --> 00:46:11,564 Itu adalah obat pengendali pikiran, Pak. Sangat kuat,.. 706 00:46:11,602 --> 00:46:13,399 .., mudah digunakan. 707 00:46:14,805 --> 00:46:16,272 Astaga. 708 00:46:16,306 --> 00:46:20,367 Dengan itu,The Man bisa kendalikan tiap orang kulit hitam di Amerika. 709 00:46:20,410 --> 00:46:23,937 Secara teori begitu, tapi butuh tahunan untuk sebarkan dosisnya ke tiap orang. 710 00:46:23,981 --> 00:46:27,884 Supaya efisien,butuh pengembangan sistem distribusi yang luas. 711 00:46:31,522 --> 00:46:33,183 Ayam itu! 712 00:46:35,726 --> 00:46:38,422 Aku benci mengatakannya,... 713 00:46:38,462 --> 00:46:41,625 Jika Undercover Brother tidak pulih,.. 714 00:46:41,665 --> 00:46:44,156 kita mungkin akan kalah dalam pertarungan ini melawan The Man. 715 00:46:46,236 --> 00:46:50,229 Saudara Smart,apa aku akan mati? 716 00:46:59,316 --> 00:47:02,251 Cinta ? - Ya? 717 00:47:02,286 --> 00:47:05,221 Apakah ini lagu thong versinya Michael Bolton? 718 00:47:05,255 --> 00:47:07,120 Tidak, tapi aku mau yang itu. 719 00:47:07,157 --> 00:47:10,786 kudengar dia dapatkan unsur funk yang tak didapatkan Sisqo. 720 00:47:10,828 --> 00:47:12,295 Apa kau suka ini? 721 00:47:12,329 --> 00:47:14,456 Kau tahu,aku biasanya tak suka musik yang berat-berat,... 722 00:47:14,498 --> 00:47:16,625 Tapi ini juga menarik. 723 00:47:16,667 --> 00:47:18,328 Memang, bukan? - Yah. 724 00:47:19,770 --> 00:47:23,399 Aku buatkan sandwich. - Ekstra mayones buatku. 725 00:47:31,515 --> 00:47:33,312 Freeze, sucka(Berhenti)! 726 00:47:33,350 --> 00:47:36,683 Letakkan mayonesnya ...Perlahan. 727 00:47:36,720 --> 00:47:38,449 Itu gadis si kulit hitam, Ton-ja. 728 00:47:44,761 --> 00:47:47,787 Sekarang menyingkirlah kau,Buffy pembantai pria kulit hitam. 729 00:47:47,831 --> 00:47:49,731 Dadah. - Cepat! 730 00:47:49,766 --> 00:47:51,734 Dadah. - Pergilah. 731 00:47:51,768 --> 00:47:54,259 Hati-hati. - Ayo pergi. 732 00:47:54,304 --> 00:47:57,603 Kenapa? Agar kau bisa menghinaku sebagai mata-mata lagi? 733 00:47:57,641 --> 00:47:59,632 Oh, aku tidak menilai orang dari cara pakaiannya,.. 734 00:47:59,676 --> 00:48:01,701 Atau musik yang mereka dengarkan. 735 00:48:01,745 --> 00:48:04,771 Tapi aku ingat seseorang yang tidak takut jadi dirinya sendiri,... 736 00:48:04,815 --> 00:48:07,648 Yang ajarkan aku untuk ikuti jalanku sendiri yang funky,... 737 00:48:07,684 --> 00:48:09,982 Membela apa yang kuanggap benar. 738 00:48:11,154 --> 00:48:12,951 Ingat ini? 739 00:48:15,826 --> 00:48:17,794 Abaikan dia, Anton. 740 00:48:17,828 --> 00:48:21,195 Hanya aku perempuan kulit putih lajang yang kau butuhkan. 741 00:48:21,231 --> 00:48:24,632 Aku inginkan itu. Sungguh,. 742 00:48:24,668 --> 00:48:27,501 Seharian, tapi aku tak bisa. 743 00:48:30,340 --> 00:48:32,535 Aku harus jujur pada diriku sendiri. 744 00:48:32,576 --> 00:48:35,044 Lihat gadis putih itu. Apa kau gila? 745 00:48:35,078 --> 00:48:37,308 Semakin gelap buah berry, semakin manis sarinya. 746 00:48:37,347 --> 00:48:39,747 Korduroi sangat nyaman. 768 00:48:57,200 --> 00:48:59,691 Aku tidak bisa menbuang medali ini. 769 00:48:59,736 --> 00:49:01,670 Karena medali ini... 770 00:49:02,706 --> 00:49:04,640 Saudaraku tinggal di sini. 771 00:49:05,809 --> 00:49:08,835 Apa kabar, Sistah Girl? Lihat dirimu! 772 00:49:08,879 --> 00:49:11,245 Kenapa kau begitu lama? 773 00:49:11,281 --> 00:49:14,307 Kau tak berpikir tumit sepatuku kepanjangan? - Tidak, tumit sepatumu keren sekali. 774 00:49:14,351 --> 00:49:16,114 Karena aku akan,.. - Diam di tempat ! 775 00:49:16,153 --> 00:49:18,644 Undercover Bersaudara. Jatuhkan! 776 00:49:19,823 --> 00:49:22,553 Wanita ini tak pernah puas,.. - Maksudku pistolnya. 777 00:49:35,172 --> 00:49:39,536 Itu setan betina Putih. senjata rahasia The Man. 778 00:49:39,576 --> 00:49:41,237 Maaf. 779 00:49:44,314 --> 00:49:48,584 Sudah saatnya untuk... keluar dari sini. 780 00:49:56,293 --> 00:49:57,988 Sepatu bebek Sialan. 781 00:49:58,028 --> 00:50:00,155 Sepertinya kita dalam situasi panas. 782 00:50:00,197 --> 00:50:03,257 Atau saus pedas. 783 00:50:08,505 --> 00:50:09,733 Ayo! Ayo. 784 00:50:09,773 --> 00:50:11,104 Ayo. Ini tidak adil. 785 00:50:11,141 --> 00:50:12,938 'N Sync! 786 00:50:12,976 --> 00:50:14,443 Backstreet Boys! 787 00:50:14,478 --> 00:50:16,844 Dan Boyz II Men! Kami sungguh bernyanyi! 788 00:50:16,880 --> 00:50:19,144 Elton John! Billie Jean King! 789 00:50:32,696 --> 00:50:34,630 Keluarkan,setan putih. Aku sudah menantikan ini. 790 00:50:34,664 --> 00:50:36,063 Ayo, Sayang. Maju ! 791 00:50:57,788 --> 00:51:00,256 Tidak, tidak. - Ya, aku lakukan. 792 00:51:03,727 --> 00:51:05,422 Jalang! 793 00:51:05,462 --> 00:51:07,487 Kau tahu berapa harganya ini? 794 00:51:07,531 --> 00:51:09,328 Memang berapa harganya ini, kau ratu disko? 795 00:51:10,500 --> 00:51:11,831 Semua ini! - Beraninya kau! 796 00:51:18,375 --> 00:51:20,570 Sekarang Lihat mereka bergumal.. 797 00:51:29,419 --> 00:51:31,614 Toast untuk barang jarahan! Booty roti panggang. 798 00:51:36,526 --> 00:51:38,289 Berhenti! Lihat itu. 799 00:51:53,276 --> 00:51:55,005 Rasanya dingin seperti air. Dingin seperti air! 800 00:51:58,515 --> 00:52:01,848 Nothin seks aman, kau tahu apa yang kukatakan? 801 00:52:03,186 --> 00:52:05,882 Lihat itu. Lihat itu di sana. 802 00:52:05,922 --> 00:52:06,889 Jalang! 803 00:52:15,632 --> 00:52:17,224 Kau menikmatinya? 804 00:52:38,321 --> 00:52:40,653 Berhenti main-main? 805 00:52:42,359 --> 00:52:44,827 Aku harus proleh coldnya diriku! 806 00:52:59,142 --> 00:53:01,633 Bisa kau p[asangkan sesuatu yang funky untuk menemaniku mengemudi? 807 00:53:08,618 --> 00:53:10,085 Setir mobilnya! 808 00:53:10,120 --> 00:53:12,020 Ini keluaran tahun 70-an.Sayang. 809 00:53:12,055 --> 00:53:13,283 Ini bukan Ferrari. 810 00:53:27,871 --> 00:53:30,567 Sialan.Hati-hati,bung. 811 00:54:05,108 --> 00:54:07,440 kau harusnya tabrak saja pantatnya. 812 00:54:18,788 --> 00:54:21,086 Jadi, semua ini hanya permainan,.. 813 00:54:21,124 --> 00:54:23,058 ..,untuk menyingkirkan aku? - Benar. 814 00:54:23,093 --> 00:54:25,084 Aku diutus untuk menghancurkanmu,.. 815 00:54:25,128 --> 00:54:27,062 ..,dan semua yang dibela Brotherhood. 816 00:54:38,541 --> 00:54:40,441 Sialan. 817 00:54:42,312 --> 00:54:44,746 Jatuh cinta padamu bukanlah bagian dari rencana. 818 00:54:52,422 --> 00:54:57,120 Oh, Undercover brother, Engkaulah orang yg terlalu jantan bagiku. 819 00:54:57,160 --> 00:55:02,220 Sayang,.. kadang aku terlalu jantan bagi diriku sendiri. 820 00:55:06,670 --> 00:55:09,468 Tn Feather, laporkan statusmu. 821 00:55:09,506 --> 00:55:12,566 Semua bagian dari operasi cuci putih di tempatnya. 822 00:55:12,609 --> 00:55:14,907 Bagus. Saatnya perluas pengaruh,.. 823 00:55:14,944 --> 00:55:19,211 ..,pada pemimpin kulit hitam olahraga, seni,hiburan dan bisnis. 824 00:55:19,249 --> 00:55:21,683 Secepatnya,.. 825 00:55:21,718 --> 00:55:23,879 ..,The man akan mendominasi. 826 00:55:23,920 --> 00:55:27,916 Ini waktu untuk lakukan serangan terakhir pada Brotherhood. 827 00:55:27,957 --> 00:55:33,523 Jadi,saat aku kembali ke markas, sebaiknya Undercover Brother sudah mati. 828 00:55:33,563 --> 00:55:35,827 Kau mengerti? - Baik, Pak. 829 00:55:35,865 --> 00:55:39,265 Dengan matinya Undercover Brother, Brotherhood baiknya perbaiki langkah,.. 830 00:55:39,302 --> 00:55:42,032 Atau itu akan jadi langkah terakhir. 831 00:55:42,072 --> 00:55:44,370 Selamat tinggal. 832 00:55:48,311 --> 00:55:50,279 Boleh aku tanya? 833 00:55:50,313 --> 00:55:52,304 Apakah aku tadi berkata, 834 00:55:52,349 --> 00:55:54,442 "Perbaiki langkah mereka"? 835 00:55:54,484 --> 00:55:56,418 Ya, Pak. Anda berkata begitu. 836 00:55:57,554 --> 00:55:58,851 Kau lihat apa yang terjadi? 837 00:55:58,888 --> 00:56:00,947 Kau lihat bagaimana kita terpengaruh mereka,.. 838 00:56:00,990 --> 00:56:03,015 sekarang fashion,mereka keren dan gaul,.. 839 00:56:03,059 --> 00:56:05,186 Kau jangan menghinaku. "Jangan hina aku"! 840 00:56:05,228 --> 00:56:06,923 Tidak! 841 00:56:06,963 --> 00:56:10,194 Pergilah kau, gadis! Apakah dillio? 842 00:56:10,233 --> 00:56:12,565 Siapa yang lepaskan anjingnya? 843 00:56:12,602 --> 00:56:14,263 Apa yang kau bicarakan, Willis? 844 00:56:14,304 --> 00:56:16,135 Kau mengerti maksudku? 845 00:56:16,172 --> 00:56:19,736 Sedikit demi sedikit kita menyatu hingga suatu hari nanti,.. 846 00:56:19,776 --> 00:56:21,869 Kita semua akan bersatu jadi kesatuan,.. 847 00:56:21,911 --> 00:56:24,675 Tinggal bersama, bekerja dan menari bersama,... 848 00:56:24,714 --> 00:56:28,343 Seperti di berita atau "Ally McBeal", atau mereka yang bekerja di Saturnus! 849 00:56:28,385 --> 00:56:31,081 Kita harus hentikan sebelum terlambat! 850 00:56:33,289 --> 00:56:40,592 Kau dengar kata The Man.mulai sekarang, Operasi berjalan jadi mengglobal. 851 00:56:47,871 --> 00:56:50,738 Jay-Z melakukan Lawrence Welk Greatest Hits? 852 00:56:50,774 --> 00:56:53,971 John Singleton untuk remake "Driving Miss Daisy"? 853 00:56:54,010 --> 00:56:57,946 Terry McMillan? "Bagaimana Stella berubah jadi pria Putih Kembali"? 854 00:56:57,981 --> 00:56:59,778 sialan! 855 00:56:59,816 --> 00:57:02,444 Orang kulit Hitam di dunia sudah pada gila. 856 00:57:02,485 --> 00:57:03,952 Lihat,.. 857 00:57:03,987 --> 00:57:07,582 Mereka semua terkapar ayam goreng Jenderal. 858 00:57:07,624 --> 00:57:09,285 Saudara Smart, bagaimana penawarnya? 859 00:57:09,325 --> 00:57:12,624 Sudah kutemukan. Tetapi hanya pada satu orang saja. 860 00:57:12,662 --> 00:57:14,823 Kita harus hentikan ini pada sumbernya. 861 00:57:16,032 --> 00:57:17,795 Undercover Brother, kau kembali! 862 00:57:24,874 --> 00:57:27,707 Sial,kenapa kau membawa gadis kulit putih ke rumahku? 863 00:57:28,211 --> 00:57:29,473 Dia bekerja untuk kita sekarang, Chief. 864 00:57:29,512 --> 00:57:33,706 Sepengetahuanku yang luas tentang Organisasi The Man,... 865 00:57:33,750 --> 00:57:35,843 Aku bisa membantumu untuk menghentikan rencana jahatnya. 866 00:57:35,885 --> 00:57:37,477 Oke. 867 00:57:37,520 --> 00:57:40,148 Smart Brother,bawa iblis betina putih ke laboratorium... 868 00:57:40,190 --> 00:57:41,851 Cari tahu apa yang dia ketahui. 869 00:57:41,891 --> 00:57:45,054 kau manis dan lucu sepert Theo Huxtable. 870 00:57:45,094 --> 00:57:47,494 Benarkah? Biasanya aku dibilang Al Roker. 871 00:57:47,530 --> 00:57:50,158 "Inilah yang terjadi di lereng hutan". 872 00:57:50,200 --> 00:57:55,566 Kepala, saudara dan agen sekalian, Aku berutang permintaan maaf pada kalian. 873 00:57:55,605 --> 00:57:58,096 Aku baru saja menyaksikan acara,.. 874 00:57:58,141 --> 00:58:00,166 "Root".Mungkin kalian pernah dengar hal itu? 875 00:58:00,210 --> 00:58:04,203 Itu mengajariku tentang kefanatikan. 876 00:58:04,247 --> 00:58:07,114 Aku abaikan problem hubungan ras cukup lama. 877 00:58:07,150 --> 00:58:10,950 Aku ingin maju ke dalam bidang penindasan itu,.. 878 00:58:10,987 --> 00:58:17,483 Dan menendang kefanatikan itu tepat ke gawang ke tidakpedulian. 879 00:58:22,832 --> 00:58:25,323 Nak, kau bicara omong kosong. - Ya, betul. 880 00:58:25,368 --> 00:58:28,360 Tapi kau diterima. 881 00:58:28,671 --> 00:58:30,832 Apa? kau bercanda? 882 00:58:30,874 --> 00:58:33,001 kau izinkan anak kulit putih bergabung begitu saja? 883 00:58:33,042 --> 00:58:35,237 Aku masuk sekolah agen rahasia selama 3 tahun! 884 00:58:35,278 --> 00:58:37,508 Tiga tahun. Aku bayar sendiri. 885 00:58:37,547 --> 00:58:40,175 Kau yang memaksaku. - Chief. 886 00:58:40,216 --> 00:58:42,081 Aku periksa penuh,.. 887 00:58:42,118 --> 00:58:43,949 Siputih iblis gelombang otaknya. 888 00:58:43,987 --> 00:58:48,687 Kemudian aku buka bawah sadarnya menggunakan hipnotis khusus. 889 00:58:48,725 --> 00:58:50,590 Lalu aku sisir rambutnya dengan lembut. 890 00:58:50,627 --> 00:58:53,596 Kemudian, aku rogoh,.. 891 00:58:53,630 --> 00:58:58,360 Kantongnya dan aku temukan sedikit daftar target sasaran The Man. 892 00:58:58,401 --> 00:58:59,459 Ya Tuhan. 893 00:58:59,502 --> 00:59:02,801 Mereka mengincar James Brown besok malam di Grammy. 894 00:59:02,839 --> 00:59:05,569 Kita harus hentikan.Cari jendral dan berikan penawarnya. 895 00:59:05,608 --> 00:59:08,076 Benar. ini akan turun ke jalan. Hei, semuanya! 896 00:59:08,111 --> 00:59:10,102 Saatnya revolusi! 897 00:59:10,146 --> 00:59:12,444 Bunyikan alarmnya ! 898 00:59:12,482 --> 00:59:14,382 Kini akan dimulai. 899 00:59:14,417 --> 00:59:16,578 Bagus, Iblis Putih. - Terima kasih. 900 00:59:16,619 --> 00:59:20,248 Oh, kau bergabung juga. Apa-apaan ini? Chief! 901 00:59:20,290 --> 00:59:22,656 Aku tak pernah lihat dia di kelas agen rahasiaku! 902 00:59:22,692 --> 00:59:24,626 Aku masih membayar utangnya, Bung! 903 00:59:24,661 --> 00:59:26,128 aku tidur di alas kasar. 904 00:59:26,162 --> 00:59:27,789 Aku tak bisa makan enak! 905 00:59:27,830 --> 00:59:29,957 aku pinjam uang untuk beli ganja! 906 00:59:29,999 --> 00:59:32,797 Aku keluar.Ya aku berhenti. 907 00:59:32,835 --> 00:59:35,804 Kalian tidak akan melihatku lagi! 908 00:59:35,838 --> 00:59:38,102 Berikan aku sarung bantal! aku mau bergabung dengan Klan. 909 00:59:39,375 --> 00:59:41,605 Saudaraku, kami semua suka dengan antusiasme tunggalmu,.. 910 00:59:41,644 --> 00:59:43,805 Tapi ini semua tentang kerja sama. 911 00:59:43,846 --> 00:59:46,007 Selama ini aku bermain sendiri,.. 912 00:59:46,049 --> 00:59:48,142 Yang kuharapkan untuk menang. 913 00:59:48,184 --> 00:59:51,910 Tapi bekerja sama dengan kalian, membuatku sadar,.. 914 00:59:51,955 --> 00:59:54,446 Hanya sebuah tim yang bisa menang kejuaraan. 915 00:59:55,625 --> 00:59:57,923 Kerja sama! Itu benar. 916 00:59:57,961 --> 01:00:00,259 Itu benar. Aku minta maaf,. 917 01:00:00,296 --> 01:00:02,093 Kerja sama!Cepat berangkat! 918 01:00:02,131 --> 01:00:03,962 Ayo cepat!gadis gadis putih! 919 01:00:14,811 --> 01:00:16,608 Terbaik dari malam keberuntungan. 920 01:00:16,646 --> 01:00:18,273 Memiliki waktu luang. 921 01:00:18,314 --> 01:00:20,782 Kita tahu The Man berencana bergerak malam ini. 922 01:00:20,817 --> 01:00:22,444 Sekarang, Lance, kami mengandalkanmu. 923 01:00:22,485 --> 01:00:24,612 Jangan terkecoh, tetap Fokus. 924 01:00:24,654 --> 01:00:27,350 kau harus selalu berada di dekat sasaran. 925 01:00:27,390 --> 01:00:29,153 Baik. Dimengerti. 926 01:00:41,671 --> 01:00:44,640 Hadirin sekalian, James Brown. 927 01:00:50,279 --> 01:00:52,213 Apa kabarmu? James Brown. 928 01:00:52,248 --> 01:00:54,546 Aku mau bertemu fans-ku. - Tidak, tidak perlu. 929 01:00:54,584 --> 01:00:56,245 Tunggu apa maksudmu? 930 01:00:56,285 --> 01:00:58,116 Pemeriksaan sekitar.Aku kerjakan. 931 01:00:59,722 --> 01:01:01,246 Apa yang dilakukan anak itu? 932 01:01:03,526 --> 01:01:05,892 Ada apa ini? - Hai, Jimmy. 933 01:01:05,928 --> 01:01:07,919 Apa? 934 01:01:07,964 --> 01:01:10,228 Sekarang, aku merasa senang. 935 01:01:10,266 --> 01:01:12,234 Astaga, bung! 936 01:01:12,268 --> 01:01:13,963 Lance. Lance! 937 01:01:15,104 --> 01:01:17,971 Pekerja paling keras di dunia hiburan. 938 01:01:20,309 --> 01:01:21,799 Kejar dia. 939 01:01:23,112 --> 01:01:26,513 Terima kasih, James Brown. 940 01:01:27,650 --> 01:01:28,776 Tidak! Hei! Aku baru saja naik pangkat! 941 01:01:37,660 --> 01:01:40,754 Halo, Tn James Brown. 942 01:01:40,797 --> 01:01:43,925 Halo-ooo, Tn James Brown. 943 01:01:48,838 --> 01:01:50,328 Astaga! 944 01:01:51,441 --> 01:01:54,467 Sebentar lagi kau akan diberi obat yang akan membuatmu,... 945 01:01:58,948 --> 01:02:00,415 Sinyalnya berhenti. 946 01:02:00,450 --> 01:02:03,180 James Brown sudah mendarat! 947 01:02:03,219 --> 01:02:05,244 Itu James Brown? - Itu mustard. 948 01:02:05,288 --> 01:02:08,587 Aku tak percaya aku biarkan dia pergi. Aku sangat bodoh. 949 01:02:10,626 --> 01:02:12,753 Kau harus berhenti memukuli dirimu sendiri. 950 01:02:12,795 --> 01:02:15,093 Kita harus bekerja sama sebagai sebuah tim, oke? 951 01:02:15,131 --> 01:02:17,031 Yeah,Buang. Biar tim yang melakukannya. 952 01:02:19,302 --> 01:02:21,099 Aku cuma bercanda dengannya. 953 01:02:21,137 --> 01:02:23,264 Berhenti bercanda. 954 01:02:23,306 --> 01:02:25,433 Sialan. 955 01:02:27,310 --> 01:02:28,800 Kau butuh santai. 956 01:02:28,845 --> 01:02:31,040 Kau tahu apa yang kubilang ? 957 01:02:31,080 --> 01:02:33,378 Hanya hati-hati dengan ini. Jika kau merokok kebanyakan,.. 958 01:02:33,416 --> 01:02:35,611 maka kau akan ketagihan dan kotor. 959 01:02:35,651 --> 01:02:37,915 Perlu waktu yang lama membangun toleransi sepertiku,... 960 01:02:37,954 --> 01:02:39,717 Apa? Kau dengar itu? 961 01:02:39,756 --> 01:02:41,815 Hei, kalian dengar sesuatu? 962 01:02:41,858 --> 01:02:44,258 Ssst, tenang! masih ada lanjutannya lagi. 963 01:02:51,467 --> 01:02:53,435 Ada kendaraan masuk! 964 01:02:53,469 --> 01:02:56,131 Jangan bergerak! - Berhenti! 965 01:02:56,172 --> 01:02:58,037 Jangan bergerak! 966 01:02:58,074 --> 01:03:02,636 Sebutkan identitasmu!- Aku dari jasa pembersihan benteng pulau, Pak. 967 01:03:02,678 --> 01:03:04,703 Oh, oke. Terima kasih. 968 01:03:04,747 --> 01:03:07,238 Kau baik sekali. - mereka petugas kebersihan. 969 01:03:07,283 --> 01:03:08,773 Biarkan mereka lewat! 970 01:03:28,971 --> 01:03:30,802 Lance. Lance! 971 01:03:32,775 --> 01:03:34,766 Jadi, Tn Godfather of Soul,... 972 01:03:38,314 --> 01:03:40,839 Kehidupan yang kau kenal akan segera lenyap. 973 01:03:43,352 --> 01:03:44,717 Maaf. 974 01:03:44,754 --> 01:03:47,484 Ada permintaan terakhir? 975 01:03:49,625 --> 01:03:51,593 Katakan dengan keras. 976 01:03:53,763 --> 01:03:56,425 Katakan dengan keras! 977 01:03:56,465 --> 01:03:58,228 Apa yang dia lakukan? 978 01:03:59,535 --> 01:04:01,002 Ucapkan dengan keras! 979 01:04:06,776 --> 01:04:09,438 Ucapkan dengan keras! 980 01:04:14,951 --> 01:04:17,010 Ucapkan dengan keras! 981 01:04:17,053 --> 01:04:20,955 Ucapkan dengan keras! - Aku bangga dan berkulit hitam! 982 01:04:24,260 --> 01:04:27,195 Hei, bung, aku ingin lakukan sekarang. 983 01:04:41,244 --> 01:04:42,609 AQku merasa senang. 984 01:04:43,880 --> 01:04:46,542 Sudah saatnya untuk pembalasan. 985 01:04:48,184 --> 01:04:51,347 Pintar sekali, Tn Undercover Brother. 986 01:04:53,389 --> 01:04:54,481 Kau percaya ini? 987 01:04:55,925 --> 01:04:58,621 Semua yang kita butuhkan untuk jatuhkan The Man. 988 01:04:58,661 --> 01:05:01,027 Hei, ini bukan restoran kilat. 989 01:05:01,430 --> 01:05:03,557 Bisakah kau temukan lokasinya Jendral? 990 01:05:03,599 --> 01:05:05,396 Beri aku 10 menit. 991 01:05:07,603 --> 01:05:09,002 Kau hanya punya 1 menit. 992 01:05:10,339 --> 01:05:11,567 Penyusup! 993 01:05:11,607 --> 01:05:14,235 Brotherhood memasuki ruang komunikasi! 994 01:05:14,277 --> 01:05:17,041 Segalanya hanyalah pesta bagi kalian, bukan? 995 01:05:17,079 --> 01:05:20,139 Bukan itu saja.The Man sedang menuju ke mari. 996 01:05:20,182 --> 01:05:21,979 Apa? Sekarang? 997 01:05:22,018 --> 01:05:24,953 Helikopternya tiba dalam 5 menit. 998 01:05:26,622 --> 01:05:28,419 Tn Elias, bisa kau tangani masalah ini,.. 999 01:05:28,457 --> 01:05:31,085 Di ruang komunikasi? 1000 01:05:31,127 --> 01:05:33,254 Siap, Pak.Cepat! 1001 01:05:33,296 --> 01:05:35,025 Siap, Pak.Sekarang juga. 1002 01:05:35,064 --> 01:05:37,589 Apa yang kauperbuat pada Jenderal? - Jendral? 1003 01:05:37,633 --> 01:05:39,464 Silakan keluar. 1004 01:05:42,638 --> 01:05:44,731 Jendral, jika tidak merepotkan,.. 1005 01:05:44,774 --> 01:05:46,901 Maukah kau membunuh berekele ini? 1006 01:05:48,644 --> 01:05:50,305 Terima kasih. 1007 01:05:54,583 --> 01:05:57,643 Agar aku selalu bisa mengenangmu. 1008 01:05:57,687 --> 01:05:59,416 Ayo, cepatlah. 1009 01:06:00,756 --> 01:06:02,383 Aku tidak akan bergerak jika jadi kau. 1010 01:06:02,425 --> 01:06:04,723 Sialan! Oh, sialan. 1011 01:06:04,760 --> 01:06:06,352 Menyingkir dariku. - Maaf. 1012 01:06:06,395 --> 01:06:08,625 Keja yang Bagus, Putih. 1013 01:06:08,664 --> 01:06:10,928 Kemarilah, Sayang. 1014 01:06:14,070 --> 01:06:15,833 Sial, gadis itu murahan. 1015 01:06:22,878 --> 01:06:24,505 Kenapa kau tega lakukan itu padaku? 1016 01:06:24,547 --> 01:06:28,446 Sekali kau rasakan Undercover Brother, tidak ada yang lainnya. 1017 01:06:30,286 --> 01:06:33,119 Tidak, sekali kau pindah ke hitam, kau takkan kembali. 1018 01:06:35,624 --> 01:06:37,057 Itu pasukan patroli. 1019 01:06:38,127 --> 01:06:39,526 Biar aku tangani ini. 1020 01:06:39,562 --> 01:06:41,029 Ah, lihat siapa yang punya pistol sekarang. 1021 01:06:41,063 --> 01:06:42,724 Ya. Apa kabar? - Hai. 1022 01:06:42,765 --> 01:06:43,857 Diam! - Apa? 1023 01:06:43,899 --> 01:06:46,197 Aku bilang diam,aku yang pegang kendali. 1024 01:06:48,637 --> 01:06:50,935 Tetap bekerja. 1025 01:06:50,973 --> 01:06:52,964 Ini masalah perempuan. 1026 01:07:02,752 --> 01:07:04,447 Breakdance. - Break, apa? 1027 01:07:04,487 --> 01:07:07,354 Aku bilang, breakdance. 1028 01:07:07,390 --> 01:07:08,948 Ambil saja! 1029 01:07:09,992 --> 01:07:11,459 Benar seperti itu. Itu bagus. 1030 01:07:11,494 --> 01:07:13,223 Ayo. Kid 'n Play. 1031 01:07:13,262 --> 01:07:14,991 Kid dan siapa? - Ayo. 1032 01:07:17,733 --> 01:07:19,496 Yang benar begitu, makin funky. 1033 01:07:21,971 --> 01:07:24,132 Oh, ya. 1034 01:07:24,173 --> 01:07:26,038 Aku suka orang kulit hitam. 1035 01:07:29,345 --> 01:07:31,711 Oh, perkelahian. 1036 01:07:31,747 --> 01:07:34,079 Awas.Tunjukkan apa yang kau latih. 1037 01:07:37,853 --> 01:07:40,151 Iblis betina putih, jago! 1038 01:07:45,694 --> 01:07:47,662 Aku punya dia. 1039 01:07:47,696 --> 01:07:49,823 Aku temukan dia! Vector 4, daerah 7. 1040 01:07:50,032 --> 01:07:54,025 Ayo, jendral,kau harus serahkan pistol itu. 1041 01:07:55,304 --> 01:07:57,602 Omong kosong! Bunuh dia, jendral! 1042 01:08:10,052 --> 01:08:11,781 Kau baik-baik saja Undercover Brother? 1043 01:08:11,821 --> 01:08:13,812 Semuanya terkendali sejak kau di sini. 1044 01:08:15,157 --> 01:08:18,149 Kalian membuatku gila di sini! 1045 01:08:20,663 --> 01:08:22,631 kau lihat apa yang harus aku tangani? 1046 01:08:22,665 --> 01:08:24,132 Ya. 1047 01:08:24,567 --> 01:08:26,797 Situasi terkendali. Kami segera bertemu denganmu, Chief. 1048 01:08:30,005 --> 01:08:32,371 Inti Atom, eh? 1049 01:08:33,676 --> 01:08:36,668 Mari kita lihat apa tombol ini disebut tidak. 1050 01:08:37,847 --> 01:08:41,947 Perhatian apa yang dilakukan tombol ini. 1051 01:08:41,984 --> 01:08:44,544 Aku jahat. 1052 01:08:44,587 --> 01:08:46,487 Minum penawarnya, jendral. 1053 01:08:47,690 --> 01:08:49,851 Oh, apa yang terjadi padaku? 1054 01:08:53,529 --> 01:08:55,690 Sial! 1055 01:08:55,731 --> 01:08:58,393 Kalian bawa keluar jendral dari sini. Aku akan kejar The Man. 1056 01:08:58,434 --> 01:09:01,426 Mari kita pergi selagi sempat. 1057 01:09:01,470 --> 01:09:02,994 Akan ada hari lain untuk melawan The Man. 1058 01:09:03,038 --> 01:09:05,029 Kita tidak bisa berikan hari lain The Man! 1059 01:09:05,074 --> 01:09:08,271 Sistah Girl, benar. Kita harus keluar dari sini, bung. 1060 01:09:08,310 --> 01:09:10,210 Kita semua akan mati! Kita semua akan mati! 1061 01:09:10,246 --> 01:09:12,737 Mengerti ini baik-baik! - Ayah ! 1062 01:09:12,781 --> 01:09:15,375 Ada saatnya untuk menyerah dan ada saatnya untuk melawan. 1063 01:09:15,417 --> 01:09:17,612 Ini saatnya untuk melawan! 1064 01:09:17,653 --> 01:09:19,917 Jadi, apa pilihanmu? 1065 01:09:19,955 --> 01:09:22,719 Apa kau siap untuk main musik funky, anak kulit putih? 1066 01:09:29,165 --> 01:09:31,292 Solid. 1067 01:09:31,333 --> 01:09:32,994 Kerjakan itu. 1068 01:09:34,837 --> 01:09:36,964 Waktunya untuk hadapi The Man. 1069 01:09:37,006 --> 01:09:39,907 Kurasa kita sudah seperti saudara sekarang,kan? 1070 01:09:39,942 --> 01:09:41,807 Aku merasa hitam. 1071 01:09:41,844 --> 01:09:44,142 Bung, kau kelihatan putih! 1072 01:09:44,180 --> 01:09:46,546 Jangan sentuh aku! 1073 01:09:46,582 --> 01:09:48,049 Ayo, jendral. Cepat kita pergi. 1074 01:09:48,083 --> 01:09:49,812 Ayo, cepat keluar dari sini! 1075 01:09:49,852 --> 01:09:51,786 Cepat! - Ayo, nigga. 1076 01:09:52,955 --> 01:09:56,584 Kelebihan inti atom akan meledak dalam lima menit. 1077 01:09:56,625 --> 01:09:58,923 Dimohon keluar dengan teratur. 1078 01:09:58,961 --> 01:10:00,485 Hentikan dia! 1079 01:10:17,913 --> 01:10:20,177 Bumi, angin dan tembak! 1080 01:10:21,317 --> 01:10:22,978 Shaquille O'Neal! 1081 01:10:23,018 --> 01:10:26,852 Sisqo! - No-ooo! 1082 01:10:35,664 --> 01:10:38,462 Aku baru saja beli ciki Lays ini. 1083 01:10:38,500 --> 01:10:40,024 Maaf kalau begitu. 1084 01:10:52,948 --> 01:10:54,779 Semua sudah usau, bung ! 1085 01:10:58,220 --> 01:11:00,586 kau ingin bermain drama? 1086 01:11:00,623 --> 01:11:02,454 Ayo maju. 1087 01:11:03,892 --> 01:11:06,759 Lance, lindungi jendral apaun resikonya. 1088 01:11:06,795 --> 01:11:10,356 Inti atom meledak dalam 3 menit. 1089 01:11:13,035 --> 01:11:14,798 Biar aku yang bicara. Aku putih. 1090 01:11:18,140 --> 01:11:20,040 Kami tak ingin masalah. 1091 01:11:20,075 --> 01:11:21,838 Lalu apa yang kau inginkan? 1092 01:11:21,877 --> 01:11:23,811 Sissy(pengecut). 1093 01:11:25,814 --> 01:11:29,707 Aku bukan banci! 1094 01:11:44,667 --> 01:11:46,259 Majulah! 1095 01:11:59,581 --> 01:12:01,344 Lance. 1096 01:12:01,383 --> 01:12:05,080 Dia seharusnya tidak panggil aku banci. 1097 01:12:06,955 --> 01:12:09,617 Tidak buruk, putih. 1098 01:12:09,658 --> 01:12:12,650 Tapi kalau aku, aku akan merobek tulang belakang keluar! 1099 01:12:12,695 --> 01:12:16,131 Ayo keluar! Kita hanya punya waktu 1 menit sebelum tempat ini meledak! 1124 01:14:24,827 --> 01:14:27,887 Kau sudah berantakan keriboku. Rasakan akibatnya. 1125 01:15:18,447 --> 01:15:20,881 Aku yakin ini milikku. 1126 01:15:37,299 --> 01:15:39,767 Selamat tinggal, Undercover Brother. 1127 01:15:39,801 --> 01:15:41,928 Dia sudah kecewakan aku. 1128 01:15:41,970 --> 01:15:44,097 Tinggalkan dia. 1129 01:15:44,139 --> 01:15:47,131 Hei! Jangan tinggalkan aku! 1130 01:15:56,718 --> 01:16:00,085 Hei! Biar aku masuk! 1131 01:16:04,993 --> 01:16:06,585 Biar aku masuk! 1132 01:16:19,541 --> 01:16:21,406 Feather itu menghilang selamanya. 1133 01:16:21,443 --> 01:16:23,411 Dia dapat imbalan yg setimal. 1134 01:16:23,445 --> 01:16:25,709 Mari pergi. 1135 01:16:51,907 --> 01:16:54,808 Tidak! Dia tak membawa parasutnya! 1136 01:17:17,666 --> 01:17:19,395 Kemari peluk aku. 1137 01:17:34,016 --> 01:17:36,416 Undercover brother, kaulah yg paling hebat. 1138 01:17:36,451 --> 01:17:38,942 Bukannya aku buat kau kagum? 1139 01:17:38,987 --> 01:17:40,386 Aku juga bukan? 1140 01:17:40,422 --> 01:17:43,050 kau tidak akibatkan kerusakan jutaan dolar!? 1141 01:17:43,091 --> 01:17:44,956 Dan aku tak mau menanggungnya,.. 1142 01:17:44,993 --> 01:17:46,654 Sabodo teing seseksi apa dirimu,.. 1143 01:17:46,695 --> 01:17:48,094 Melayang turun dengan celanamu! 1144 01:17:48,563 --> 01:17:50,360 Dan untuk kalian semua,.. 1145 01:17:53,635 --> 01:17:55,762 Aku cuma mau bilang,.. 1146 01:17:55,804 --> 01:17:58,773 Aku sangat bangga pada kalian semua. 1147 01:18:00,475 --> 01:18:05,010 Undercover Brother, dunia sekarang aman berkat dirimu. 1148 01:18:05,047 --> 01:18:06,571 Tidak, bukan karena aku, Chief. 1149 01:18:06,615 --> 01:18:09,413 Aku takkan bisa lakukan tanpa bantuan Sista Girl. 1150 01:18:09,451 --> 01:18:11,214 Kau tahu apa kata mereka ? 1151 01:18:11,253 --> 01:18:13,380 "Di belakang tiap pria kulit hitam yang hebat,.." 1152 01:18:13,422 --> 01:18:16,050 Ada polisi./ Bukan itu. 1153 01:18:16,091 --> 01:18:18,059 Atlet kulit putih yang lambat? 1154 01:18:18,093 --> 01:18:19,219 Bukan. - Bokong yang indah? 1155 01:18:19,261 --> 01:18:21,729 Kemungkinan berbuat kejahatannya? - Tidak! 1156 01:18:21,763 --> 01:18:24,357 Seorang wanita kulit hitam yang kuat. 1157 01:18:24,399 --> 01:18:26,264 Wanita kulit hitam yang kuat. - Benar. 1158 01:18:26,301 --> 01:18:27,700 Oh, ya. 1159 01:18:27,736 --> 01:18:31,329 Bisa juga memiliki perempuan Latin, penduduk asli Amerika, Asia,... 1160 01:18:31,373 --> 01:18:33,807 Bahkan campuran Yahudi. 1161 01:18:33,842 --> 01:18:37,805 Intinya, dengan kerja sama satu tim, kita selesaikan tugas. 1162 01:18:37,846 --> 01:18:41,509 Tak diragukan lagi, itulah arti dari Brotherhood. 1163 01:18:42,684 --> 01:18:44,015 Solid. 1164 01:18:47,189 --> 01:18:49,817 Awas,batu-batu! 1165 01:18:49,858 --> 01:18:50,916 Berjatuhan! 1166 01:18:50,959 --> 01:18:53,359 Berhasil hentikan Operasi,... 1167 01:18:53,395 --> 01:18:57,627 Brotherhood didistribusikan penangkal obat pengendali pikiran,.. 1168 01:18:57,666 --> 01:18:59,258 Pada Rakyat kulit hitam seluruh negara. 1169 01:18:59,301 --> 01:19:01,098 Meskipun The Man lolos,.. 1170 01:19:01,136 --> 01:19:03,331 Brotherhood telah menemukan pahlawan mereka. 1171 01:19:03,371 --> 01:19:05,305 Karena Undercover Brother,.. 1172 01:19:05,340 --> 01:19:08,503 Dunia kembali menjadi tempat yang funky. 1173 01:23:35,643 --> 01:23:38,771 Siapa itu? 1174 01:23:38,813 --> 01:23:41,213 Tahan pemikiranmu itu, Sayang. 1175 01:23:41,249 --> 01:23:43,513 Biar saja meresap. Aku akan segera kembali. 1176 01:23:43,551 --> 01:23:46,281 Cepat, Nak. 1177 01:23:51,426 --> 01:23:53,257 Hai. 1178 01:23:53,294 --> 01:23:56,695 Eh, Iblis putih, apa yang kau lakukan di sini? 1179 01:23:56,731 --> 01:23:59,131 Ingat? Kau bilang akan datang. 1180 01:23:59,167 --> 01:24:03,136 Aku dan kau dan Sistah Girl bisa membuat Oreo. 1181 01:24:04,205 --> 01:24:05,638 Manis dan hitam di semua sisi... 1182 01:24:05,673 --> 01:24:09,074 Dengan mengisi mimpi putih di tengah. 1183 01:24:09,110 --> 01:24:11,442 Lalu aku sadar... kau tidak bisa membuat Oreo. 1184 01:24:11,479 --> 01:24:13,538 Jadi, aku beli sedikit. 1185 01:24:16,217 --> 01:24:19,050 Beberapa orang terkena flue dalam hutan. 1186 01:24:19,087 --> 01:24:21,749 Kau tahu. - U.B.!