300 Guinea.
Tuan dan Nyonya, siapa yang akan mulai di 300 guinea untuk gading gajah yang indah ini?
Ayolah, tuan dan nyonya, 300 guinea!
Gading gajah ini tak ada duanya.
Gading ini ditawarkan sendiri oleh Tn. Aidan McRory.
Kualitas museumnya sudah tak dipertanyakan lagi.
Kalau begitu, kita kurangi ke 200 guine, siapa yang mau 200 guinea?
Lihat ada McRory di sana! Di belakang.
Aku suka dengan tatapannya, seraya pemburu perkasa.
Perkenalkan padaku! Aku ingin hidup yang menantang.
Tidak se-menantang itu.
Lagipula, dia tak begitu baik. Dia punya pagi yang tak baik.
Dikurangi ke 150 Guinea?
Tak ada? Tak satu pun?
Tak terjual!
Sekarang kita pindah ke barang 38, kita tinggalkan Afrika dan beralih ke Asia Tenggara.
Ini adalah kepala Budha dari abad ke 13 berasal dari area Mihcong.
Kita mulai di penawaran 200 guinea.
270 Guinea di belakang sana. Terima kasih, pak!
300! 350 di samping kiri.
400 di depan.
450 di samping kananku.
500! 550 di sisi kiri.
600! 700 di depan. 850 di belakang.
900! 900 Guinea.
950!
950 Guinea. Terjual oleh pria di belakang, selamat!
Sekarang kita pindah ke barang selanjutnya.
Patung ini berasal dari abad ke 12.
Patung yang indah.
Harga mahal, tapi sangat berat.
Ambil kepalanya saja.
Harimau!
Lari!
Senapannya!
Bawa itu juga!
Dia berhasil lolos, ayo kembali!
Kau bisa berdiri?
Berapa biaya untuk mayat harimau di area ini?
150 Piaster.
Akan kupastikan kau menangkapnya.
Bawa ini keluar!
Berikan padaku!
Kuperingati kau, kau gigit aku, kugigit kau! Paham?
Ya, minumlah ini. Kau pasti suka.
Lihat!
Lihat? Enak!
Ayo, cobalah!
Kau takkan bisa berperang lawan dunia, 'kan?
Aku boleh mengambil tanganku, atau kau mau melepasnya!
Kau mau menyimpan tanganku, 'kan?
Kau suka?
Ya, cobalah ini!
Permen madu.
Kesukaanku.
Enak, 'kan?
Sudah kubilang kau akan suka, 'kan?
Ayahku, kepala desa, mewakili seluruh desa, berterima kasih karena membunuh harimau.
Harimau membawa kematian.
Mereka membunuh kerbau, ayam dan penduduk kita.
Kami menghormatimu karena memberi kematian musuh.
Setelah semua bantuan yang diberikan, aku senang bisa membantu.
Tolong katakan padanya, jika aku kembali tahun depan untuk mengambil patung, aku butuh bantuannya.
Aku tahu bisa mengandalkan pertemanan dan kebijaksanaannya.
Kata kepala desa, kebijaksanaan adalah kebijakan oriental.
Tentu saja, sebagai ucapan terima kasih, katakan padanya akan kuberikan kulit harimau.
Kata kepala desa, dia memilih punya harimau hidup.
Tidak, maksudku yang besar, yang sudah mati.
Kata kepala desa, yang mati juga diterima. Dia berterima kasih sudah memberikan dua harimau.
Tidak, sepertinya anda salah-paham.
Ada yang bisa dibantu, kapten?
Sersan Van Tranh. Distrik ke-2.
Apa yang kulihat di sini?
Pembicaraan dengan seragam safari.
Aku lihat patung suci, dicuri dari kuil.
Itu yang kau lihat?
Aku hanya lihat patung yang ditemukan di hutan.
Menurut UUD ke-12, ayat ke 211, Tentang perlindungan SDM.
Yang berhubungan dengan pencurian patung suci.
Kuminta kau untuk perlihatkan tanganmu.
Ikuti aku!
- Harimau yang telah merenggut kakinya. - Naiklah!
Dia memberikan jimat ini sebagai rasa terima kasih.
- Pergi! - Bisa membawa keberuntungan.
Sepertinya aku memang butuh.
Pihak administrasi berterima kasih karena melaporkan pencurian patung.
Yang Mulia dengan senang hati menghadiahkan ini.
Jadi, ini dia kepala desa!
Lima puluh!
150.
250!
Astaga!
- Di mana kau membawanya? - Di penjara umum, Tn. Administrator.
Bagus. Kau beri dia makan?
Kita beri bubur, tapi dia tak mau memakannya.
Bagus!
Tentu saja, kau mengambil tali sepatunya.
Kita lakukan sesuai permintaanmu, Tn. Administrator.
Bagus!
Sulit dipercaya.
Aidan McRory yang terkenal ada di penjara.
Benar-benar hari yang lucu ...
Kenapa mereka tak bilang kau ada di sini.
Buka!
Maafkan aku! Namaku Eugen Normandin.
Administrator dari distrik ini.
Ini menggelikan, buka!
Aidan McRory ada di tempat ini.
Anakku sangat mengenal bukumu.
"The Lion Hunt." "The Ivory Trader."
Istriku, membacakan buku itu padanya.
Jangan bilang kalian ambil tali sepatunya, bodoh!
Kau harus lebih hati-hati di kemudian hari.
Petualangan beresiko ini bisa membuatmu dipenjara ...
Tiga tahun.
Kau lihat!
Untuk patung, cukup berikan dua atau tiga padaku.
Demi penampilannya.
Akan kukirim ke museum.
Itu akan menenangkan.
Dan sisanya kita anggap cinderamata hiburan.
Jadi aku bebas sekarang?
- Kecuali kau lebih senang di penjara. - Tidak, aku lebih memilih bebas.
Dengar, aku tak tahu cara berterima kasih.
Kapalku berlayar besok, kukira aku akan terjebak hingga dua bulan berikutnya.
Besok?
Tn. McRory tak boleh meninggalkan desa ini dulu.
Tidak sebelum sura-surat diselesaikan.
Aku ikut menyesal.
Tak butuh itu.
Aku lega bisa keluar dari ruangan itu. Aku bersyukur.
Sungguh?
Aku punya permintaan.
Sepertinya ini sudah takdir.
Aku bisa dipertemukan dengan pemburu hebat sepertimu.
Perkenalkan si pemakan manusia.
Jika kau tak keberatan, kita akan memanggilmu, Kumar.
Agar kamu tahu, namaku Zerbino.
Penjinak binatang terkenal di dunia sekaligus direktor dari Sirkus Zerbino yang hebat ini.
Madame Zerbino dan yang belum lahir, anakku.
Yang paling ditakuti si pemakan api ini, Saladin.
Di mana kau menemukan dia? Di toko boneka?
Dia sangat ganas, tak perlu khawatir.
Biar aku lihat!
Sudah kubilang, boneka katamu?
Kau akan belajar siapa yang bisa menampilkan pertunjukan lebih hebat.
Baiklah, tutup!
Pihak desa senang melihatmu kembali.
Aku senang bisa melihatmu lagi.
Mereka pikir kau akan membasmi harimau.
Untuk berterima kasih, ayahku ingin menunjukkan kuil dekat sungai.
Yang banyak patungnya.
Kuil itu jauh?
Tak terlalu jauh, cuma sekitar dua minggu jalan.
Dari mana kau belajar Inggris?
Yang Mulia meminta pendeta Australia untuk membuka sekolah.
Untuk belajar bahasa.
Aku kagum. Apalagi yang mereka ajar?
Waspada terhadap pria berkulit putih.
- Halo! - Tn, Administrator!
Kita dapat satu harimau, tertangkap kemarin pagi.
Satu sudah cukup?
Tergantung pendapatmu, tentang senapannya.
Ayah dari Yang Mulia adalah pemburu yang hebat.
Memang benar, ayahnya punya banyak bakat.
Tapi kebanyakan hanya kekanak-kanakan.
Sepertinya kau mengagumi rencanaku. Mengagumkan, 'kan?
Ya.
Kau tak perlu lagi merusak kuil-kuil ini untuk dikirim ke London.
London akan datang untuk melihatnya.
Masa depan adalah pariwisata, McRory.
Peranku adalah membuatnya terjadi.
Malangnya Tn. McRory.
Jika kau ingin habiskan waktu, masih banyak hari lain,
Mungkin harus menunggu hingga dia menikmati makan siangnya.
Istriku, Matild.
Sayang! Biar kuperkenalkan Tn McRory yang telah membantu mengatur perburuan untuk Yang Mulia.
Aku tahu dia siapa, sayang!
Jadi kau tak mendukung pembuatan jalan raya?
Tapi aku mendukung apa pun yang bisa mengeluarkanku dari tempat ini.
Jadi, biarkan perburuan sukses.
Karena jika Yang Mulia menyutujui pembuatan jalan raya.
Bisa jadi tiket kita kembali ke Paris.
Akan kuusahakan.
Bagus.
Jika kau berhasil, kau bisa memilih hadiahmu.
Sampanye!
Berkumpul! Cepat!
Persiapkan sampanye-nya cepat!
Nyalakan musik!
Bagaimana dengan tawaran ayahmu untuk melihat kuil dekat sungai.
Katanya patung di sana sangat indah.
Aku tetap di sini karena penasaran. Apa kau bisa jadi pemanduku?
Aku butuh seseorang yang bisa bahasa inggris.
Mereka datang, ayo!
Apa lagi?
Aku merusak heel-ku.
Siapa si wanita Prancis itu?
Kita pernah lihat dia di Paris berdansa di Moulin Rouge.
Eugen pikir wanita itu bisa membantu dari segi pandang kita.
Tapi, aku meragukannya.
Kau baik-baik saja?
Ya, cuma ayunannya saja.
Mengingatkan aku ketika di laut.
Apa?
Dia begitu bahagia, dia ingin berburu.
Bravo!
Seperti yang dikatakan ayah anda!
Satu tembakan, satu bunuh.
Aku bukan ayahku.
Tentu saja, tapi kau menembak seraya dia.
Kau menembak lurus dan kena.
Selurus jalan rayamu menuju hutan suci milik nenek moyangku.
Ayo!
Hewan itu tak mungkin lari jauh.
Dia pasti mati sekarang.
- Kita pasti menangkapnya! - Tentu saja.
Ya.
Jika saja ini acara memancing, dia pasti jatuh tenggelam.
Itu suaranya Bitsy. Bitsy!
Di mana dia, di mana Bitsy?
Dan Raoul? Di mana Raoul?
- Demi Tuhan! - Raoul!
Raoul!
- Raoul! - Raoul!
Jangan takut!
Lima, empat tiga, dua, satu.
Siap atau tidak, aku datang!
Sangha.
Aku lihat kau, Sangha!
Kita harus menyingkirkan pemakan manusia dari desa ini.
Tugas itu datang lebih cepat dari yang diduga.
Kita baru saja mau pergi ...
... dan tiba-tiba, ada gerakan di bebatuan.
Tanpa perlu membidik, kusiapkan senapan di lenganku dan menembak.
Peluru menembus leher pemakan manusia dan terbaring.
Hewan buas itu berguling sambil menatapku dengan tatapan mata hijau.
Memperpanjang dan menurunkan cakarnya di momen terakhir sebelum hewan itu mati.
Kita hanya berdiri terdiam di depan hewan buas yang menakjubkan.
Lalu, menurut kabar yang kudengar, aku melubangi lehernya dan berhasil menyelamatkan klienku.
Selamat malam, Raoul!
Selamat malam, Sangha.
Semoga mimpimu indah!
Kumar. Kumar, makanlah!
Dia akan mati.
Kau harus makan, Kumar!
Ini daging enak.
Ayolah, nak!
Tak ada gunanya menyuruh!
Paksa dia makan! Kita membayarnya mahal.
Kita sebaiknya mencari pria tua China yang menjual harimau itu pada kita.
Uang sebanyak itu bisa seharga rak perapian atau perpustakaan.
Tuan dan Nyonya!
Momen yang paling anda tunggu-tunggu!
Sirkus Zerbino dengan bangga mempersembahkan.
Sang pembunuh kejam!
Keluar sana kau pemalas!
Waktunya bekerja.
Cepat!
Dia memalukan bagi pertunjukan. Kita jual saja dia.
Siapa yang mau beli?
Di umurnya sekarang, dia tak punya harga.
Bahkan tukang daging vietnam tak mau membelinya.
Ayo! Maju!
Bersiaplah! Terpukau dengan Pemakan Manusia.
Kau adalah binatang buas. Jadi bertingkahlah seperti itu.
Jadi, bagaimana kau menikmati masa tinggalmu?
Cukup senang.
Kudengar kau terhibur.
Apa itu berarti kita bisa memintamu tinggal lebih lama?
Karena kau senang habiskan waktu.
Aku dengar kau pernah menanyakan area kuil di sungai.
Tentu saja, banyak kuil di sana.
Tapi, biar kuperingati.
Sersan Van Tranh sangat marah.
Ini takkan buat dia membaik.
Mungkin akan memudahkan bagimu ...
Jika kau punya semacam topi untuk dikenakan, atau ...
... penasehat khusus untuk berburu dan perlindungan terhadap flora.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Memangnya apa untungnya bagiku?
Tak banyak.
Kau bisa mengatur perburuan harimau kapan saja aku punya tamu penting.
Baiknya dirimu.
Bagaimana lagi aku berterima kasih kali ini?
Aku butuh kulit harimau itu.
Yang Mulia masih tak mau menyetujui pembuatan jalan raya.
Dikarenakan dia gagal memburu harimau itu.
Lalu bagaimana mendapatkan kulit harimau ketika harimau itu masih hidup?
Kau pemburunya, cari tahu sendiri.
Aku punya janji dengan Yang Mulia selasa depan nanti.
Aku tak boleh muncul dengan tangan kosong.
Jangan konyol, itu mustahil.
Oh, kau bisa melakukannya.
Kalau tidak, mungkin aku tak bisa menahan sersan.
Menurutnya, kau punya kaki-tangan. Seorang gadis lokal.
Anda memanggil, Nyonya!
- Sangha! - Bitsy!
Eugene!
Halo?
Hey, aku kenal kau.
Jadi, di sini mereka membawamu?
Tak terlalu buruk.
Setidaknya kau dapat teman.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku harus lakukan apa padamu?
Tak mungkin aku meninggalkanmu di luar sana, 'kan?
Kau tak pernah belajar berburu, kau bisa mati kelaparan.
Kau bisa dimakan hewan buas lainnya.
Ingatanmu panjang, aku tahu keinginanmu.
Aku takkan melakukannya jika jadi kau.
Meskipun di umur itu, dia bisa membuat jarimu putus.
Kudengar kau menyimpan kulit binatang setelah hewanmu mati.
Kadang-kadang.
Apa kau punya kulit harimau?
- Kulit harimau? Sayang se ... - Kita punya kulit harimau.
Bagus, boleh aku lihat?
- Kapan kau butuh? - Besok.
Besok?
Maka besok saja lihatnya, harganya 1.000 piaster.
Di bayar di muka.
Aku tak mau membayar dengan kertas emas.
Itu harganya, terserah padamu.
Kau mau kulit atau tidak?
Jika mau, 1000 piaster, jika tidak, pergilah!
Baiklah, jangan lupa rawat dia juga.
Beri makan teratur!
Kebetulan dia adalah temanku.
Ayo!
Lewat sini, naik!
Itu dia, masuk!
Kenapa kau menangis? Kau baru saja naik pangkat.
KUMAL Harimau Yang Haus Darah
Kau tak seharusnya bersedih.
Tindakanmu benar untuk tak meninggalkan anak harimau di hutan.
Dia bisa saja tumbuh jadi pemakan manusia.
Kurasa demikian.
Kau seorang pemburu.
Kau melindungi manusia dari hewan buas.
Bagus untuk peduli, bukan mengasihani.
Itu yang dulu aku pikirkan.
Bagiku, memburu adalah pekerjaan yang mulia.
Kupikir juga mulia untuk membagi harta desamu pada orang yang tak tahu apa-apa tentangnya.
Kau tak setuju?
Ayahku setuju, jika kau beri dia uang.
Tak ada yang lihat patung di sini, sudah jadi reruntuhan di hutan.
Hutan adalah rumahnya, di sinilah mereka tinggal.
Ini juga tempat tinggal harimau, tapi kau tak keberatan memburunya.
Kau ingat pria muda yang memberimu ini.
Yang kakinya direnggut oleh harimau.
Dia kakakku.
Ijinkan aku berkata, Yang Mulia!
Ayah anda selalu menunjukkan luka buruannya di foto.
Aku bukan ayahku.
Jadi, mana lubangnya?
Ini dia, mengagumkan, 'kan?
Memang mengagumkan. Terutama dengan detailnya.
Sayang sekali, bekas tembakanku ada di telinga yang salah.
Jadi, patung suci tak perlu lagi meninggalkan kuilnya dan migrasi ke Paris.
Kenapa? Karena Paris ...
Tolong pegang sebentar!
Sangha! Sangha! Sangha. Bitsy.
Tolong!
Keluarkan hewan itu dari rumahku!
Tapi ibu, dia milikku.
- Kau tak mengerti, dia tak bermaksud! - Keluarkan dia dari sini!
Kumohon, jangan ganggu dia!
- Ayolah, Raoul! - Ibu, aku butuh dia!
Berhenti! Jangan siksa dia!
Dia tak bermaksud, dia hanya bermain! Aku tahu itu Ibu!
Sangha! Sangha!
Tidak!
Jangan dekati monster itu!
Raoul! Jangan dekati monster itu!
Sangha!
- Raoul! - Sangha!
Raoul!
Jangan bawa dia!
Dia hanya bermain, aku tahu dia hanya bermain.
Dia telah merasakan darah. Kita tak boleh merawatnya.
- Raoul, tenanglah! - Sangha!
Baik, sudah berakhir!
Sangha!
Aku bertanggung jawab atas istana.
Ini hadiah untuk Sang Raja atas nama Prancis.
Dia benar-benar kejam seperti yang dikatakan Administrator?
Kau takkan tanya jika kau lihat perbuatannya terhadap anjingnya.
Sempurna! Cocok dengan koleksi kita.
Lompat Kumar! Kau bisa melakukannya Ayolah! Kau sudah besar!
Lompat! Ayolah, nak! Ayo!
Ayolah Kumar, kau bisa lakukan! Ini mudah, tidak sakit!
Lompati saja, kau akan baik-baik saja.
Lompat saja!
Satu lompatan saja.
Lompat saja!
Ayolah Kumar, percayalah!
Ayo!
Lompat!
Kataku, lompat! Bukan memohon! Bodoh!
Saatnya coba cara berbeda.
Berani-beraninya kau.
Mundur!
Ayo semuanya!
Semuanya masuk, sekarang!
Mundur!
Ayo, arah sini!
Tangkap lehernya!
Kita akan mengajarimu bersikap!
Lompat sekarang!
Pergilah!
Lihat? Tak begitu sulit. Begitu caranya menjinakkan harimau.
Harimau ini benar-benar kejam?
Coba saja sendiri, kalau kau tak sayang tubuhmu!
Ini kunci kandangnya.
Atasanku sedang mengadakan festival.
Harus diatur seperti mendiang ayahnya dulu.
Kau pernah dengar tentang upacara itu?
Tentu saja.
- Hewan apa yang akan diadukan? - Yang buas.
Kita punya hewan petarung terbaik yang pernah dimiliki.
Kita ingin lawan yang tangguh.
Hewan spesial punya harga yang spesial.
5000 Piaster.
- Kuharap dia tangguh. - Dia tangguh.
Kabari saja kami!
Memangnya nyata?
Tentu, semua tentang ayahku sangat nyata.
Atau terlalu melebih-lebihkan untuk selera modern.
Apa akan seperti yang pernah diadakan ayahmu?
Tepat sekali.
Prancis ingin menunjukkan bahwa segalanya tak ada yang berubah.
Bukankah itu mengagumkan.
Kalau mereka punya hormat terhadap tradisi ayahmu.
Mereka hanya ingin menunjukkan segalanya sama tapi kenyataan berbeda.
Mereka mendukungku dengan kekagumannya.
Agar mereka bisa memojokku setelah upacara untuk menandatangani kontrak jalan raya itu.
Kenapa kau menentang jalan raya itu? Aku tak mengerti.
Apanya yang salah?
Tak usah khawatir, akan kukatan pada mereka kalau kau sudah berusaha membujukku.
Apa dia terlahir kejam?
Dia sangat pemalu ketika tiba di sini.
Penuh dengan takut. Ketakutan yang selalu melahirkan pembunuh.
Kenapa dia dipanggil Sangha?
Anaknya Administrator yang menamainya.
Tinggalkan aku!
- Yang mulia! Dia sangat berbahaya. - Tinggalkan aku!
Kau ingat ayahmu, Sangha?
Apa dia raja hutan?
Ayahku memang.
Semua binatang kalah padanya.
Sebegitu kuatnya ayahku.
Apa ayahmu kecewa dengan anaknya?
Tidak, mungkin ayahmu tidak.
Jadi kau juga pikir kita harus kejam di dunia ini.
Kaupikir kita harus kejam agar dihormati.
Kita berhasil.
Dia janji menanda-tangani di akhir upacara.
Sekali namanya terpajang di kontrak.
Jika aku pingsan melihat darah, jangan bilang aku tak memperingatimu.
Jika aku jadi kau, akan kubiasakan.
Karena jika aku ditunjuk seperti yang diharapkan
Ingat, ada adu banteng dalam segala hal.
Bisa saja itu harimauku.
Coba pikir, bisa saja.
Raoul, hentikan! Tak mungkin harimaumu.
Tunggu aku!
Astaga, ternyata memang kau!
Aku minta maaf!
Kau tak mengenalku?
Bukan aku yang berubah.
Mencari kulit harimau lagi?
- Yang itu tak dijual. - Tidak, tapi nanti akan terjual.
Harimau milik Raja adalah hewan buas.
Harimau yang ini hanyalah hewan sirkus. Dia akan dibantai.
Siapa kau berani ceramahi kita? Satu harimau akan mati.
Tapi tiap uang yang kita dapat digunakan agar sisanya tetap hidup.
Aku minta untuk merawatnya, bukan mengirimnya untuk dibantai.
Kau pemburunya, bukan kami.
Kau yang jadi kaya karena membunuh.
- Berikan kuncinya keparat! - Aku membeli harimau itu.
- Akan kubayar seharga yang mereka bayar. - Kau takkan bisa.
Kuncinya!
Ayolah teman!
Berikan kuncinya!
Aku tak mau melihatnya, ayo pergi!
Sangha. Dia Sangha!
Dia Sangha, mama! Dia Sangha.
- Bagaimana bisa? - Aku yakin.
- Dia dikirim ke kebun binatang, 'kan? - Dia ada di Bangkok.
Terserah, dia jauh dari sini.
Waktunya bekerja! Hei! Bergeraklah!
Majulah Kumar, saatnya bekerja!
Kau binatang buas,
Jadilah binatang buas!
Semoga Tuhan melindungimu saudara!
Ayolah! Kumar.
Pergi!
Kumar! Pergi!
Lempari batu! Hentikan mereka bermain!
Takuti mereka! Buat mereka bertarung!
Ayo Kumar! Bertarung!
Ada apa denganmu? Kau pikir sedang apa?
Senjata! Oper senjatanya!
Pintunya terbuka!
Bawa dia keluar!
Larilah Sangha!
Oh, syukurlah!
Kukira kau takkan datang.
Aku diberitahu kalau aku berpikir egois.
Terima kasih, Nyonya!
- Di mana mereka? - Tidak jauh.
Tentaraku menembak mereka di dekat kuil. Tapi mereka kabur.
Kita beritahu dia kalau harimaunya ada pada Raja.
Dia tak senang mendengarnya.
Tolong kau bicara padanya!
Kau lihat orang di sana yang berdiri menggunakan tongkat?
Wanita dengan anaknya.
Bagaimana menurutmu jika harimaumu memakan kakinya atau membunuh mereka?
Sangha tak akan makan orang.
Dia akan, sebentar lagi.
Jika dia ingin, sudah dilakukan dari dulu.
Dia tak pernah belajar berburu.
Dia tak takut pada manusia.
Ketika dia lapar, dia mencari mangsa yang mudah, seperti wanita itu atau anak-anak.
Semua hewan buas yang lolos dari tahanan ...
... akan jadi pemakan manusia jika kembali ke alam liar, tak bisa dihindari, sudah insting mereka.
Tapi mereka tak seperti itu, aku yakin itu.
Kau harap tidak, itu karena kau menyayangi Sangha.
Kau tak sayang Kumar?
Tentu aku sayang, lebih dari yang kautahu.
Jadi jangan bunuh mereka! Kumohon!
Aku yang mengambil Kumar dari hutan.
Aku juga yang membiarkanmu merawat Sangha.
Jadi semua kekacauan ini adalah salahku.
Jika aku tak melakukannya, orang lain akan.
Tapi aku janji, ketika ini berakhir.
Aku takkan menyentuh senapan lagi, aku janji.
Akan kutinggalkan patung dan harimau.
Aku mau kembali ke negaraku untuk menikahi wanita yang kusuka, lalu menulis buku.
Tulis bukumu sekarang!
Tak bisa.
Sangha bukan pembunuh. Begitu juga Kumar.
Mereka akan tinggal di hutan, mereka akan belajar berburu.
Siapa yang mau ajari mereka?
Bersiap!
Yang Mulia!
Maaf karena pemerintahku memutuskan untuk meninggalkan proyek jalan raya kuil.
Hanya pada momen ketika aku bisa menjanjikan kalau kedua hewan yang jadi penyebab ...
... semua gangguan telah dibunuh.
Raoul?
Di mana kau?
Raoul menghilang.
Raoul!
Sangha!
Di mana kau?
Sangha, keluarlah!
Sangha!
Sangha?
Ini aku, Raoul!
Aku tahu kau mengenalku.
Jangan pernah kembali ke pedesaan!
Berjanjilah!
Kau harus tetap di hutan.
Selamanya!
Maafkan aku!
Dengar, ada harimau yang menjawab mereka.
Siapa lagi yang mengenal mereka di sini?
Siapa pun itu, bisa mengajari mereka berburu.
Kuharap begitu.
Kita mengambil kesempatan besar.
Aku tahu, itu bagus, 'kan?
Untuk mengambil kesempatan sesekali.
Ya, sesekali terasa bagus.
Hari ini memang terasa hebat