Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dan ini hasilnya. 45% setuju...
...49% tidak setuju.
Demokrat, 84% tidak setuju.
84% Republikan setuju.
Independen, 51% bilang dia tak pantas terpilih lagi.
Itu buruk. / Dan bagaimana dengan John Kerry?
Kabar baik? / Harusnya.
Lihat angka John Kerry, Tom. Positif-negatif.
Positif 38%, negatif 38%.
Ini masih belum pasti.
Tn. Hibey siap bertemu Anda.
Terima kasih.
Nona Mapes.
Aku Dick Hibey. Apa yang bisa kubantu?
Oh, kurasa kau tahu.
Kau merajut? / Kau tak mengira wanita sepertiku...
...merajut? / Tidak. Tapi itu bagus. Sangat membantu.
Ya. Maksudmu itu bisa menumpulkan agenda feminis radikalku.
Apa kau punya agenda feminis radikal? / Apa kau bertemu dengan banyak pemimpin radikal?
Apa kau punya masalah penyalahgunaan obat?
Aku sedang berusaha melakukannya.
Aku serius. / Oh, aku juga.
Kau datang padaku, Nona Mapes. Jika kau belum siap...
Aku sudah di dunia berita selama 20 tahun. Memenangkan 2 Emmy, meliput penjara Abu Ghraib,
...dipenjara karena tak mengungkapkan sumber. Aku tak punya agenda feminis...
...atau pun masalah penyalahgunan obat. Tetapi saat ini aku akan minum Xanax...
...karena ini sangat membuatku takut.
Ada air?
Terima kasih. / Kau harus siap...
...untuk pertanyaan seperti itu. / Aku siap.
Ada sebuah tema menarik yang sering kau angkat...
Orang yang menyalahgunakan kekuasaan. / Aku tak suka pengejek.
Ceritakan tentang pekerjaanmu.
Kau ingin tahu apa aku bertanggung jawab atas apa yang telah terjadi.
Ya, kan? / Dengar. Aku melakukan tugasku. Percayalah.
Aku tak harus mempercayaimu.
Yang penting mereka mempercayaimu. Sekarang, ceritakan tentang pekerjaanmu.
Aku produsernya. Aku yang menemukan ceritanya.
Aku yang membentuk tim. Aku yang menulis dan menyunting.
Aku bekerja di 60 Minutes.
Dan bagaimana rasanya?
Siapa di antara kalian yang memesan bebek?
Itu Tom. / Serbet.
Terima kasih. / Fatso. / Terima kasih.
Kota New York - April 2004 6 Bulan Sebelumnya
Mereka akan menayangkannya kali ini? / Ya.
Kau juga bilang itu minggu lalu. / Mereka pasti menayangkannya, Roger.
Hei, kau ingin aku menutupinya seperti ini?
Astaga, tidak, itu kelihatan seolah alat kelaminnya ditempelkan oleh pembuat kubus gila.
Mungkin kau bisa menggelapkan warnanya.
Baik.
Seperti itu?
Kini itu tampak seolah ada lubang hitam di sana.
Yang memerangkap cahaya. / Mereka sungguh akan menayangkannya?
Karena Sy Hersh tahu ini...
...dan dia bilang akan menulis berita soal bagaimana kita mendiamkan hal ini selama 3 minggu.
Dana, bisakah kau bilang pada Roger bahwa mereka akan menayangkannya? Lalu pukul dia.
Aku harus menemuinya.
Bisa kau selesaikan? / Hm-mm.
Dia adalah jurnalis pertama yang melaporkan John F. Kennedy ditembak.
Andrew Heyward Presiden CBS News
Dia menggambarkan film Zapruder dengan rinci pada bangsa...
...yang tak diizinkan melihatnya.
Menjadi koresponden Gedung Putih di usia 33 tahun,
...kepala koresponden London setahun kemudian,
...dan yang pertama kali membawa laporan Perang Vietnam ke ruang tamu Amerika.
Dia meliput Rusia di Afganistan, para sandera di Iran...
...dan tahun 1981, menjadi pembawa berita CBS Evening News.
Kini dia membawa lebih banyak berita malam...
...daripada siapa pun dalam sejarah Amerika Serikat.
Lumayan juga untuk anak seorang penggali parit dari Wharton, Texas.
Hadirin sekalian, kuperkenalkan temanku...
...dan alasan aku mendapat pekerjaan ini, Dan Rather.
Cukup lama untuk memberi kami pangsa pasar yang besar.
Ini sungguh sebuah kehormatan. / Hei, Andrew, aku membutuhkannya.
Kau tak boleh membawanya. / Kau boleh bilang begitu, tapi aku sudah di sini.
Kau mendapatkannya? / Di hotel, 2 blok dari sini.
Ayo pergi. / Dan, kau tak boleh tinggalkan pestamu sendiri.
Ada 50 rekanan beserta istri mereka... / Aku tahu.
...menunggu untuk bicara denganmu. / Aku tahu.
Bisa kau habiskan ini? Aku sudah minum 3 gelas. / Mary.
Biar kupegangkan itu untukmu, Tn. Heyward.
Kau tahu?
Jenderal. Ini Dan Rather.
Jenderal. / Pak.
Terima kasih sudah bersedia datang.
Mari kita mulai dari awal.
Orang Amerika lakukan ini pada tahanan Irak.
Menurut Angkatan Darat, pria itu disuruh berdiri di atas kotak...
...dengan kepalanya ditutupi kabel-kabel yang diikatkan ke tangannya.
Kepadanya dikatakan jika dia jatuh dari kotak itu, dia akan tersetrum.
Gambar inilah dan puluhan gambar lainnya...
...yang mendesak adanya investigasi oleh Angkatan Darat AS.
Kemarin kami menyanyakan Jenderal Mark Kimmitt...
...wakil direktur operasi koalisi di Irak...
...tentang apa yang salah.
Tiap hari kita cinta tentara kita, tapi jelas...
...suatu ketika kita tidak selalu bangga pada tentara kita.
Militer mengatakan ada 6 tentara Amerika yang telah didakwa sampai saat ini...
...dan bisa disidangkan di pengadilan militer. Yang berpangkat...
... lebih tinggi, sepertinya akan didisiplinkan.
Aku ingat saat kau bilang "keberanian" di akhir setiap siaranmu.
Kau ingat itu? / Aku ingat. Kau ingat?
Kau pasti sangat tua.
Kenapa kau berhenti? / Karena orang-orang mengolok-oloknya.
Tidak mungkin. / Tidak, itu benar.
Serius. Bisa kau bayangkan? / Oh, ya.
Ayo, katakan "keberanian", Dan.
Tidak, ayolah. Mary. / Ayolah, cuma satu kali.
Untukku. / Kurasa tidak.
Untukku. / Ayolah.
Sedikit saja.
Kebe...
Ayolah, kumohon. / Ayolah.
Kau sungguh ingin mendengarnya? / Ya, aku juga.
Keberanian.
Yah, dulu itu pernah hits. / Itu benar.
Hei. Bersulang untuk berita hebat.
Ya, saat akhirnya mereka menayangkannya.
Ya. / F.E.A.
Saat ini kita sedang bersama Ibu. Terima kasih sudah datang, Ibu.
Tidak. Terima kasih telah mengundangku.
Ibu, kau berada di tempat yang jauh cukup lama.
Apa yang Ibu lakukan? / Ibu di New York mengerjakan berita.
Dan apa maksudnya itu?
Aku menanyakan pertanyaan. Pertanyaan membantu reporter mendapatkan yang sebenarnya.
Apa Ibu bersama pria juru kamera?
Menarik.
Bolehkah aku minta kamera baru? / Ibu rasa kita harus bicara pada Ayah soal itu.
Aku sedang berusaha mendapatkan yang sebenarnya, Ibu.
Jawab pertanyaannya.
Ibu rasa wawancara ini sudah selesai.
Baiklah. / Usaha yang bagus.
Presiden Bush bilang hari ini dia jijik melihat gambar tahanan Irak...
...yang dilecehkan oleh tentara Amerika.
Membuat heboh, ya?
Siapa, aku? Kau tak membiarkan Robbie menontonnya, kan?
Ya, karena aku orangtua terburuk sepanjang zaman.
...dan kerusakan pada kepentingan Amerika...
...di seluruh dunia sulit diperkirakan, tapi...
Kau mau jalan-jalan? / Ini Martha Raddatz.
Dari: Mike Smith, kepada: Mary Mapes. Aku bocah yang nakal. Aku punya brisket lezat untukmu.
Tidak, kurasa aku harus bekerja.
PUSAT SIARAN CBS Juni 2004
Mary, terima kasih telah datang. Dengar, langsung saja pada intinya.
Kami menyukaimu. Kami suka yang kau lakukan. Itu...
Mari bicara soal musim baru. Apa yang kau pikirkan?
Kurasa aku punya sesuatu untuk pemilu.
Ada seorang pebisnis dari Houston bernama Bill White...
...yang mengklaim bahwa dia punya dokumen yang menunjukkan keluarga bin Laden...
...merupakan investor di Arbusto.
Arbusto? Perusahaan Bush?
Mungkin ini cuma sekedar rumor, tapi Vanity Fair juga tertarik pada hal itu.
Kau tahu, selama periode itu bagi Bush sangat mengganggu.
Mengganggu bagaimana?
Aku pernah menulisnya tahun 2000.
Kau tahu Ben Barnes? / Tidak.
Oh, dia seorang politikus tua Texas.
Barnes bilang saat dia jadi juru bicara Parlemen Texas...
...tahun '68 saat Perang Vietnam...
Sid Adger, pengusaha besar minyak, datang ke kantornya...
...dan meminta bantuan memasukkan Bush...
...ke dalam Garda Nasional sebagai pilot.
Dan Poppy Bush pada saat itu adalah seorang anggota parlemen...
...dan Barnes tahu dia bisa gunakan koneksinya.
Jadi dia bilang dia menghubungi Jenderal Rose, yang mengepalai Texas Air National Guard...
...dan memasukkan Bush.
Barnes yang mengatakan ini?
Tanpa kamera. Dia telah menyimpan cerita ini selama bertahun-tahun.
Aku menelepon Buck Staudt, komandan skuadron Bush...
...dan dia berteriak padaku, dan bilang Barnes itu penuh omong kosong...
...karena semua orang tahu dialah yang memasukkan Bush ke Garda Nasional, bukan Barnes.
Saat Bush di Garda Nasional, dia bertemu seseorang bernama James Bath.
Dan mereka bersahabat.
Dan setelah mereka keluar, Bath, tanpa ada resume sama sekali...
...menjadi ketua perwakilan keuangan...
...untuk kepentingan keluarga bin Laden di Texas.
Bush mendirikan Arbusto, Bath memberinya cek 50 ribu dolar.
Yang orangmu, White, klaim sebagai uang bin Laden?
Baik. Baik, tayangkan.
Tapi jika kita lakukan ini, kita harus lebih awal. Kita tak boleh jadi pahlawan kesiangan.
Baiklah, jika kau setuju ini, aku ingin bawa beberapa orang untuk membantu.
Siapa?
Kolonel Roger Charles.
Sumber Abu Ghraib kita. Lulusan Akademi AL.
Dua penugasan di Vietnam, lalu Pentagon.
Jika dia sedang tak bekerja untuk kita, dia berusaha dapatkan tameng yang lebih baik untuk pasukan AS di Irak.
Siapa lagi?
Berhubung Dana sedang cuti hamil, aku ingin Lucy Scott untuk analisis.
Dia pernah di CBS, profesor jurnalisme di Dallas.
Bagaimana dengan pria bernama Mike Smith ini?
Mikey benar-benar bekerja total pada Molly Ivins. Dia peneliti untuk kita tahun 2000.
Terakhir kudengar, dia penulis lepas akumenang.com
...menyusup ke pesta-pesta untuk mencari tahu siapa tidur dengan siapa.
Saat kau bilang "sport-fucking," apa dia mengejar wanita itu untuk senang-senang...
...atau dia juga aktif ikut bersaing?
Ini akan jadi tim yang hebat.
Percayalah.
CBS News - Biro Dallas
Kau sungguh akan melakukannya kali ini?
Para bos jahatmu akan membiarkanmu?
Senang bertemu denganmu juga, Mikey.
CBS bicara soal penutupan biro asing...
...bergerak ke arah infotainment yang penuh omong kosong.
Mereka tak akan menyentuh divisi berita selama Dan ada di sana.
Dan tak akan ada di sana selamanya. Mereka akan temukan cara mendepak pak tua itu.
Untuk apa dia terjun ke dunia jurnalisme kalau dia tak mau meliput berita yang sulit?
Bagaimana kabarmu, Mikey?
Aku makan ramen 3 kali sehari,
...mencuri TV kabel.
Aku perlu pekerjaan.
Ayo masuk, temui yang lainnya.
Astaga, kau membawakanku seorang hippie?
Ini Mike Smith, kami mengerjakan proyek ini tahun 2000.
Dian tak punya etika pergaulan. / Itu benar.
Info-mu mengenai Airbusto, benar-benar payah.
Uang bin Laden tak pernah mendekati Bush.
Baiklah.
Apa yang kulakukan di sini?
Yang sedang kau lihat adalah keseluruhan berkas...
...George W. Bush di Air National Guard.
Maksudmu, berkas yang masih tersisa, kan? / Benar.
Tunggu, tunggu.
Kalian sedang melacak asal-usul dokumen.
Biar kutunjukkan yang kami dapat.
Mulai dari sini.
Mei 1968.
Bulan paling berdarah dari Perang Vietnam.
Bush diterima di Texas Air National Guard untuk pelatihan pilot.
Dan jika kau percaya Ben Barnes, dia memasukan Bush ke daftar tunggu.
Itu pun jika memang ada daftar tunggu. Ada yang bilang ada, ada yang bilang tidak.
Bush bilang dia masuk begitu cepat karena mereka sedang mencari pilot...
...yang mana itu omong kosong, karena banyak pilot yang baru pulang dari Vietnam.
Dan itu hal lain lagi.
Melatih pilot Garda Nasional dari awal hingga akhir, itu sungguh langka.
Kenapa? / Karena itu tak hemat biaya.
Para pria di Air National Guard...
...mereka adalah bekas pilot AU yang ingin mempertahankan nilai mereka.
Kenapa habiskan sejuta dolar untuk melatih pilot baru...
...saat kau punya pilot Angkatan Udara.
Satu-satunya hal yang membuat Bush jadi calon yang menarik adalah koneksinya.
Bagaimana pun, dia berhasil masuk.
Dia menandatangani ikatan dinas 6 tahun.
Dia latihan jadi pilot di Moody...
...lalu dia ditugaskan ke Skuadron 111 di Houston.
Catatan menunjukkan prestasinya sangat bagus di sini.
Nilai tinggi di setiap periode ujian, sampai musim semi 1972...
...saat dia diskors secara tertulis karena melewatkan latihan fisik rutin.
Bagaimana seseorang bisa berubah dari pilot kelas atas...
...sampai bahkan tak ikut latihan fisik?
Bukan hanya itu, dia meminta penugasan di Alabama dan dikabulkan...
..di mana dia membantu temannya dengan kampanye senatnya.
Tunggu, jadi dia membangkang dan mereka membiarkannya pindah?
Ini semakin menarik.
Dari Mei 1972 sampai Mei 1973...
...catatan menunjukkan tak ada poin yang tercatat di berkas Bush.
Poin. Maksudnya seperti jam terbang di Garda Nasional.
Maksudnya adalah Bush tidak pernah hadir.
Komandan Alabama tak ingat Bush pernah di sana.
Tak ada saksi mata yang mengkonfirmasi dia di pangkalan itu.
Dan tak ada dokumen yang bisa membuktikan dia pernah di sana.
Jadi kau mengatakan bahwa presiden Amerika Serikat...
...kemungkinan telah lari dari tugas militer selama lebih dari setahun?
Kita tak punya bukti hal itu.
Gedung Putih bilang apa? / Bush mengabdi secara terhormat...
...dan catatan militer bisa hilang setiap saat.
Catatan militer tidak hilang setiap saat.
Mereka itu militer. Mereka sangat teliti dalam pencatatan.
Berikutnya Bush muncul di catatan resmi pada Juli 1973...
...saat dia muncul untuk latihan.
Lalu pada September 1973...
...dia meminta untuk keluar pelatihan lebih awal dan dikabulkan. Kenapa?
Sehingga dia bisa masuk Sekolah Bisnis Harvard.
Jadi dia minta keluar 9 bulan lebih awal dan mereka membiarkannya.
Jadi apa pertanyaan yang kita cari jawabannya?
Satu, apakah Bush masuk Garda Nasional untuk menghindari pergi ke Vietnam?
Tak bermaksud sinis, tapi siapa yang tak ingin lakukan itu saat itu?
Aku.
Pelatih Bush di Skuadron 147 bilang Bush ingin pergi ke Vietnam.
Hanya ada satu dokumen yang menyinggung soal itu di catatan resmi.
Pada pertanyaan apakah dia ingin ditugaskan ke luar negeri,
...Bush mencentang tidak.
Pelatih Bush bilang mungkin ada sebuah kesalahan.
Karena itu pertanyaan yang salah. / Dua, kenapa dia melewatkan latihan fisiknya?
Dia tak punya masalah obat. Dia cuma suka sensasi yang ditimbulkan.
Baik, tiga.
Jika ada yang memasukkannya ke Garda Nasional, maka siapa?
Bagaimana bisa kita dapatkan hal itu dalam dokumen?
41% ingin Tn. Bush terpilih lagi,
...sedangkan 51% tidak.
Ben Barnes Mantan Letnan Gubernur Texas
Apakah sudah saatnya lagi...
...untukku menangkis rayuan seorang wanita cantik seperti dirimu?
Gubernur, Anda memasukkan presiden Amerika Serikat ke Garda Nasional.
Astaga, itu sangat mengesankan.
Memang mengesankan, bukan?
Ayo ceritakan itu di TV.
Kita tahu jika aku pernah mengatakannya...
...tentang putra favorit Texas di depan kamera, aku akan hengkang dari Austin dengan berlari.
Tidak, maaf, Mary.
Lagi pula Johnny yang akan memenangkan pemilu itu.
Barnes masih tidak mau. Siapa berikutnya?
Kolonel Jerry Killian. Komandan Bush di Skuadron 111.
Jika ada yang tahu apa yang terjadi, dialah orangnya.
Ada sedikit masalah.
Yaitu? / Killian sudah meninggal.
Sayang sekali. / Siapa berikutnya?
Jenderal Buck Staudt.
Bekas komandan Bush di Skuadron 147.
George adalah salah satu pilot terbaik yang pernah kubina.
Jadi, dengan segala hormat silakan pergi ke neraka.
Jenderal Bobby Hodges...
...menggantikan Staudt sebagai komandan Skuadron 147, atasan langsung Killian.
Suamiku bilang tak ada perlakuan spesial untuknya.
Tolong berhenti menelepon ke rumah kami.
Maurice Udell, instruktur penerbangan Bush.
Tak ada perlakuan spesial untuknya.
Kurasa dia akan jadi orang Amerika dan pilot tempur Amerika yang luar biasa.
Tom Honeycutt.
Tak ada perlakuan spesial untuknya.
Albert Lloyd.
Tak ada perlakuan spesial untuknya. / Sial...
Bill Hollowell.
Tak ada perlakuan spesial untuknya. Dan jika pun ada, itu bukanlah masalah.
He, hei! Minggir, sialan!
Seolah mereka telah diberikan arahan.
Dia orang yang hebat, tak ada perlakuan spesial untuknya.
Pemancing debat yang bagus, Mary. Bagaimana jika memang tak ada perlakuan khusus untuknya?
Kau tahu siapa lagi yang di Skuadron 147?
Putra Lloyd Bentsen...
...putra John Connally, kedua putra Sid Adger,
...cucu H.L. Hunt, para pewaris kekayaan Sakowitz...
...dan setengah pemain garis depan Dallas Cowboys.
Ya, aku yakin itu cuma kebetulan.
Jadi, apa tindakan kita selanjutnya?
Entahlah.
Aku bertugas dengan John Kerry.
Kerry tidak jujur dengan apa yang terjadi di Vietnam.
Dia berbohong soal catatannya.
Aku tahu John Kerry berbohong soal lencana Purple Heart-nya...
...karena aku yang merawat cederanya.
John Kerry bohong soal dapat Bronze Star.
Aku tahu, aku di sana saat itu, aku lihat yang terjadi.
Ceritanya tentang apa yang terjadi dan apa yang sebenarnya terjadi...
...berbeda bagaikan siang dan malam.
Ya? / Siapa itu?
Kekasih gelapku, kembalilah tidur.
Kau pernah dengar tentang Linda Starr?
Dia mengelola sebuah situs, seperti rumah yang nyaman untuk hal-hal anti-Bush.
Dia mengisyaratkan beberapa dokumen akan segera dibocorkan.
Dokumen apa?
Mary Mapes di saluran 2.
Terima kasih.
Mary. / Ya, kurasa aku dapat sesuatu.
Anti-Bush, si pembuat heboh di internet.
Astaga, aku bicara dengannya selama 3 jam, tapi dia menghubungkanku dengan sumbernya.
Seorang kolonel yang bilang dia mungkin punya akses...
...pada dokumen yang hilang di berkas Garda Nasional Bush.
Terdengar menjanjikan. /. Aku menyuruh Mike Smith bicara dengannya.
Susu? / Cermati dokumen itu.
Dan periksa latar belakang kolonel itu, pastikan dia tidak gila.
Terima kasih.
Nikmatilah. / Terima kasih.
Tidak. Aku melihatnya.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri. Bagian berkas Bush yang tak mereka sukai...
...mereka buang ke keranjang sampah. / Kau punya dokumen itu?
Bill berusaha membicarakan hal ini tahun 2000, lalu suatu malam seseorang berusaha menabrak kami di jalan.
Aku tak takut pada mereka. / Tapi, aku takut.
Baiklah, anggap saja aku punya dokumen itu.
Kenapa aku harus menunjukkannya padamu? Kenapa bukan dokumen yang di surat kabar saja?
Karena tak ada lagi yang membaca surat kabar. / Kalau begitu, dokumen yang dimiliki saluran lain.
Entahlah jika kau tahu, tapi tak banyak orang...
...yang melakukan apa yang kami lakukan saat ini.
Kami adalah 60 Minutes. Kami adalah standar baku.
Kami bisa membantumu.
Dengar, kau bicara di depan kamera...
Tidak. Jangan ada kamera.
Jangan libatkan nama kita.
Mereka akan hancurkan kita karena ini, tidakkah kau mengerti?
Nicki, dengar. Aku tahu rasanya diejek.
Merasa bahwa mereka terlalu kuat, dan kau kecil dan tak berdaya.
Tapi kau tidaklah seperti itu.
Dan dengan lakukan ini akan menunjukkan hal itu pada mereka.
Aku berjanji...
...kami akan melindungi kalian.
CATATAN MEMO. Perihal: Skorsing Status Penerbangan George W. Bush
Dokumen ini ditandatangani Jerry Killian. / Ya.
Dokumen pertama bilang Bush tak berusaha...
...memenuhi sertifikasi pelatihannya.
Itu jauh berbeda dengan hanya sekedar melewatkan latihan fisik.
Dan dokumen kedua menyatakan posisinya sebagai pilot sangat penting.
Bush bilang dia berhenti terbang karena mereka tak lagi membutuhkan pilot.
Tapi dokumen ini akan membuktikan pernyataan itu tidak benar.
Apakah menurutmu ada yang ingin mengelabuimu dengan dokumen ini...
...misalnya untuk trik kotor politik?
Kurasa tak ada seorang pun yang membenciku sehebat itu.
Dan apa kau punya dokumen aslinya?
Tidak, aku hanya diberikan salinannya.
Dan jangan tanya dari mana kudapatkan, aku tak akan mengatakannya.
Kau boleh bawa ini pada pakarmu, minta mereka memeriksanya.
Baiklah.
15 September, kita tak ada acara.
CBS menayangkan The Billy Graham Crusade.
Bagaimana dengan 22 September? / Terisi lagi. Dr. Phil special.
Jadi jadwal tayang kita ada pada tanggal antara...
...tayangan Billy Graham dan Dr. Phil McGraw?
Astaga. / Berita tak menghasilkan uang.
Ada satu pilihan lagi.
Tanggal 8. / Lima hari dari sekarang?
Jika menurutmu... / Aku butuh wawancara.
Aku perlu semua tim berada di New York dan pertama-tama aku perlu Dan.
Di mana dia?
Badai Frances menghantam pesisir Florida...
...lebih dahsyat daripada orang kuat yang berusaha memenangkan hadiah di pasar malam!
Aku akan membunuhnya.
Mungkin tak perlu.
Mungkin aku bisa mengirimnya ke Austin untuk wawancara Strong.
Aku dapat email dari kolonel tentang dokumen yang bilang "aku merasa lebih baik".
Ya? / Catatan memorandum...
...adalah memo terbuka, ya kan?
Jadi kenapa Killian membuat berkasnya?
Killian tahu menskors orang sepenting ini adalah hal besar.
Dia berusaha melakukan hal yang benar, dia perlu jejak dokumen untuk melindungi dirinya.
Itu berarti perlindungan untuk Bush pasti berasal dari yang lebih tinggi daripada Killian.
Menurutmu Hodges?
Dia atasan langsung Killian. Nanti kutelepon lagi.
Kau menghubungi kediaman Hodges, silakan tinggalkan pesan.
Jenderal Hodges, ini Mary Mapes dari 60 Minutes.
Kuharap kau bisa menghubungiku kembali.
Astaga!
Kau harus lihat ini. Ini video dari ponsel...
...saat penggalangan dana Demokrat.
Terima kasih. Terima kasih.
Mari bicara tentang John Kerry dan George Bush.....
Apakah itu Ben Barnes? / Dan aku akan menyebut nama.
Aku memasukkan seorang pemuda bernama George Bush....
...ke Garda Nasional saat aku letnan gubernur di Texas.
Aku tak begitu bangga akan hal itu, tapi...
Astaga!
Aku tak tahu mereka merekamku. Kau melihatnya? Aku tampak berantakan!
Kurasa kau tampak luar biasa, Ben. / Oh, jangan mulai lagi.
Nasi sudah jadi bubur, dan temanmu Kerry sudah turun 10 poin.
Kami akan tayang lima hari lagi. Kau ikut atau tidak?
Kita mendapatkan Barnes! / Burkett baru saja menelepon.
Dia akan menyerahkan beberapa memo lagi. / Kita harus menemukan sumbernya.
Baiklah. / Datanglah ke bandara besok pagi.
Akan kukirim fax saat tiba di sana./ Yes!
4 September - 4 Hari Sebelum Tayang
"Bush tak ada di sini saat penilaian, dan aku tak punya umpan balik..."
"...dari Skuadron 187 Alabama. Aku tak akan menilai. Di Austin juga sama."
"Bush tidak ada di sini saat penilaian."
Mereka berusaha meminta Killian memberi nilai pada Bush, di saat Bush tidak ada di sana.
Ini adalah bukti Bush lari dari tugas.
Pada siapa aku harus bicara lebih dulu?
Apa ada keraguan di pikiranmu bahwa memo ini asli?
Robert Strong Mantan Personel Texas Air National Guard
Memo ini sesuai dengan prosedur saat itu.
Dan seingatku memo ini juga sesuai dengan profil Killian.
Dan menurutmu apa yang Kolonel Killian lakukan?
Kurasa dia berusaha melakukan perintah itu...
...dan dia berusaha melindungi dirinya mengingat keadaan politik saat itu.
Jadi pertimbangan politik merupakan salah satu faktor penentu dalam Garda Nasional?
Keadaan politik berada di ambang korupsi, banyak kekuasan...
...yang diselewengkan.
Dari sudut pandang moral dan etika...
...hal itu tak dapat diterima.
Ayo pergi ke New York.
Kurasa aku belum sempat memperkenalkan diri.
Dan Rather. / Astaga.
Maksudku, aku Mike Smith. Aku familiar...
Maksudku, aku, aku... Halo.
Kau tahu, Mary bilang kau yang menyebutku "si pak tua".
Kuharap dia tak menceritakan itu padamu.
Dengar, aku hargai kerja kerasmu untuk proyek ini.
Bertanya, itu penting.
Ada orang yang bilang itu tidak penting.
Apa pun itu, mereka akan bilang kau berat sebelah.
Tapi saat kau berhenti bertanya, saat itulah Amerika akan kalah.
Itu mungkin terdengar dibuat-buat, tapi aku percaya.
Jadi teruskan usahamu.
Ya... Atau tidak. Terima kasih.
Sama-sama.
Kau tahu apa yang gila?
Banyak hal yang gila.
Katakan apa yang menurutmu gila.
Kenyataan bahwa mereka merahasiakan ini begitu lama.
Kau tahu kenapa Mary tak menyelesaikan liputan ini tahun 2000, kan?
Ibu Mary meninggal...
...tepat di tengah penggarapan liputan.
Lalu liputan itu tak pernah selesai dan pemilu pun datang.
Pemilu yang ditentukan dengan selisih 537 suara.
Kurasa...
...jika Ibu Mary tidak meninggal musim panas itu,
...kemungkinan besar Al Gore yang jadi presiden saat ini.
Dan bagaimana dengan ayah Mary?
Ayah Mary seorang pemabuk sialan...
...yang sangat membenci dirinya sendiri sampai-sampai memukul putrinya-putrinya.
Semakin mereka berani berbicara, Mary bilang, semakin hebat dia memukul mereka.
Jadi bagaimana menurutmu Mary bertahan? / Dia akan dipukuli...
...karena bertanya? / Benar.
Dan ini yang dia jadikan mata pencariannya?
Terkadang manusia itu lucu.
Kurasa itu adalah bagian antara Dan dan dia yang tahu.
Alasan kenapa mereka bekerja sama begitu baik.
Itulah sebabnya mereka saling membutuhkan.
Ayah dan putrinya.
6 September - 2 Hari Sebelum Tayang
Ceritakan tentang pemeriksa dokumennya.
Ada 4. Marcel Matley datang dari San Fransisco untuk mengatur kamera.
Linda James di Texas ingin lihat yang aslinya.
Ya, kita tak punya. / Sudah kubilang padanya.
Jim Pierce di Los Angeles baru saja mulai hari ini...
...dan Emily Will di North Carolina ingin kau meneleponnya.
Baiklah.
Kurasa kau punya masalah.
Emily Will Pemeriksa Dokumen
Aku sudah lakukan penelitian internet.
Presiden memang di Alabama saat dokumen ini ditulis, jadi mustahil ini benar.
Baik. Apa kau menemukan ada yang salah dengan dokumen itu sendiri?
Yah, tidak, tapi... / Apa ia tampak telah dipalsukan?
Tanpa dokumen asli... / Tak apa.
Biar aku saja yang tangani tentang penyelidikannya.
Aku selalu mengerjakan keseluruhannya.
Apa kau tahu dari mana dokumen ini berasal?
Menentukan urutan kepemilikan akan perlu waktu lama...
...dalam rangka menentukan keasliannya.
Ya, percayalah, kami sedang mengusahakannya.
Aku memberikanmu memo itu, kau memverifikasinya, itu kesepakatannya.
Kau sudah hubungi tim kampanye Kerry untukku?
Mereka tak bisa dibohongi soal Swift Boat itu.
Andai saja kau bisa memastikan dari mana kau dapat memo itu, kita akan bebas masalah.
Sudah kubilang aku tak bisa muncul di publik. / Aku tahu.
Aku tahu. Kau tak perlu melakukannya.
Kau cuma perlu memberiku namanya. Oke? Hanya itu yang kuperlukan.
George Conn.
Temanku di Garda Nasional. / Baiklah.
Saat itu dia di sana untuk persiapan. Tapi jika kau meneleponnya, dia akan menyangkalnya.
Terima kasih. / Sampai jumpa.
Kau menghubungi kediaman Conn. Tinggalkan pesan.
Kolonel, ini Mary Mapes dari 60 Minutes.
Kuharap kau bisa menghubungiku kembali.
Ini tentang liputan yang akan kami tayangkan Rabu malam. Terima kasih.
Matley sudah datang. / Ya.
Menurutku, berdasarkan bukti tulisan tangan kita yang ada...
Marcel Matley Pemeriksa Dokumen
...ya, ini orang yang sama.
Tanda tangan pada dokumen 24 Juni menunjukkan perbedaan yang mencolok.
Tapi ia juga menunjukkan beberapa...
...kemiripan yang samar dengan tulisan tangan Kolonel Killian.
Baik, dan kenapa perbedaan seperti ini bisa terjadi?
Isi dari memo itu sangat membuat stres.
Killian mengatakan pada atasannya dia tak bisa menilai Bush jika dia absen.
Itu cukup untuk menjelaskan perbedaan pada goresan tulisannya.
Boleh aku permisi sebentar?
Seperti melihat cat mengering. Apa yang harus kulakukan?
Pasti ada di suatu tempat di sana. Kau bisa mendapatkannya?
Apa ada sisa jahitan di jaketku? / Dua botol wiski.
Baiklah.
Jadi, apa kau mengatakan jika kutunjukkan ini pada publik Amerika...
...dan mengatakan sepengetahuan kita...
...dokumen ini ditandatangani oleh orang yang sama, apa aku punya argumen yang kuat?
Ya.
Matley bilang asli. Jim Pierce juga. Emily Will masih menelitinya.
Linda James mau lebih banyak dokumen, tapi dia bilang akan setuju dengan Matley.
Tanggal dan isi dari memo Burkett cocok dengan catatan resmi.
Dan aku menyuruh bagian Grafik mempresentasikannya secara visual.
Kita masih belum mendapatkannya.
Seseorang harus memastikan isi memo itu lebih dulu.
Seseorang yang tahu para pemainnya.
Tak seorang pun di Garda Nasional yang akan mau maju.
Lihat apa yang terjadi pada Burkett. Kau bicara, kepalamu taruhannya.
Siapa saja komandan Killian?
Ada Buck Staudt, yang menyuruhku secara harfiah untuk pergi ke neraka...
...dan Bobby Hodges, yang telah kutinggalkan 18 pesan untuknya.
Baik, kutingglkan yang ke-19.
Ada yang mau pizza?
Kurasa kita harus mulai memikirkan pizza.
Halo?
Jenderal Hodges? / Ya.
Ini Mary Mapes dari 60 Minutes.
Aku ingin bicara denganmu tentang memo lama...
...yang kutemukan dari Skuadron 187.
Tampaknya memo itu...
...berasal dari berkas pribadi milik Jerry Killian.
Aku ingin membacakannya padamu, apa tidak apa-apa?
Baiklah.
Baik. Memo pertama bertanggal 24 Juni 1973.
Dan subyeknya Bush, George W, letnan satu.
"Pak. Aku mendapat telepon dari staff Anda mengenai penilaian..."
"...Letnan Satu Bush bulan ini."
"Penilainya adalah Letnan Kolonel Harris."
"Letnan Colonel Harris dan saya merasa tak bisa menilai Letnan Satu Bush..."
"...karena dia tidak berlatih dengan Skuadron FIS 111 sejak April 1972."
"Aktivitas terbarunya di luar masa penilaian."
"Beritahu saya bagaimana saya harus bersikap."
Baik, memo...
Yang ini bertanggal 18 Agustus 1973 dan subyeknya berjudul CYA...
...yang kurasa bermakna "Cover Your Ass" (Lindungi Pantatmu)?
Baik. "Staudt lebih menekan Hodges soal Bush."
"Aku kesulitan untuk ikut campur dan melakukan tugasku."
"Harris mengirimku pesan hari ini dari Group soal ketidakhadiran Bush..."
"...dan Staudt memaksa untuk menyembunyikannya."
"Bush tak hadir selama masa penilaian..."
"...dan aku tak punya umpan balik apa pun dari Skuadron 187 di Alabama."
"Aku tak akan memberi nilai."
"Austin juga tak senang dengan hal itu."
"Harris ditelepon oleh Group hari ini."
"Akan kumundurkan tanggalnya, tapi tak kuberi nilai."
"Harris setuju."
Pak, apa memo ini familiar bagi Anda?
Ya.
Tapi menggunakan catatan pribadi seseorang, itu melewati batas.
Kalian berusaha membuat berita, membuat cerita yang tak pernah ada.
Tidak, Pak, kami tak berusaha membuat apa pun.
HODGES MENGKONFIRMASI
Tunggu sebentar.
Kita mendapatkannya.
Katakan apa yang terjadi sebenarnya...
7 September - 1 Hari Sebelum Tayang
...dengan George W. Bush, rancangan itu dan Garda Nasional.
Sid Adger, teman keluarga Bush, datang menemuiku...
...dan memintaku apa aku bisa merekomendasikan...
...George W. Bush untuk Garda Nasional.
Dan aku merekomendasikannya.
Aku tertarik dengan banyaknya cerita yang kita dapat.
Bagaimana kalau kita bagi? Tayangkan Barnes besok...
...lalu dokumennya pada hari Minggu.
Tayang hari Minggu tak akan menguntungkan kita. Sudah sampai di mana kita?
Aku baru saja dapat email dari Emily Will, salah satu pemeriksa kita.
Dia sedikit khawatir soal superscript.
Superscript? / Tulisan "th" yang ditinggikan setelah 111.
Dia khawatir fungsi itu tidak ada di mesin ketik militer tahun 70-an.
Tapi aku sudah bicara pada Matley, dia bilang saat itu sudah ada...
...jadi Emily bilang dia setuju dengan Matley.
Bagus, baiklah.
Gedung Putih akan menyiapkan seseorang untuk tampil di pagi hari.
Aku tak bisa mengutus Dan karena badai.
Badai sialan ini membenciku.
Kurasa aku tak berhak...
8 September - Hari Tayang 3.36 Sore
...untuk mendapat kekuasaan yang kumiliki itu.
Betsy West Wakil Presiden - Prime Time
Untuk bisa memilih siapa yang pergi ke Vietnam dan siapa yang tidak.
Itu adalah kekuasaan yang saat kulihat nama-nama itu...
...mungkin menentukan hidup dan matinya, dan kekuasaan seperti itu bukanlah yang kumau.
Apakah tepat jika kukatakan kau malu dengan hal itu?
Oh, kurasa itu adalah hal yang sesuai.
Aku sungguh sangat menyesal.
Sudah berapa lama ini ditayangkan?
Durasinya 60 menit, setidaknya sudah 3 kali.
Beberapa bagian dokumen terlalu lambat, kau bisa potong di sana.
Bagaimana kalau kita balik, dibuka dengan Barnes, lalu baru dokumennya?
Teruskan sesuai urutan.
Waktu kita 3 jam.
Baiklah. / Benar.
Tanda tangan ini, di dokumen 24 Juni...
...menunjukkan perbedaan yang mencolok.
Tapi ia juga menunjukkan beberapa detil...
Tidak. Kembali. Masih terlalu panjang.
Kembali ke bagian di mana dia... / Kau harus hilangkan bagian Matley.
Tinggal 40 detik lagi, dan wawancaranya jelek.
Presentasi gambarnya tak berhasil.
Itu menunjukkan dokumen baru sesuai dengan yang asli. Jika kita hilangkan itu...
Ide buruk. Kita kehabisan waktu.
Keputusanmu. Kita harus bagaimana?
Potong.
Kita harus menyelesaikannya dalam 2 menit. / Aku tahu.
Jika kita tak mulai menyelesaikannya, kita tak bisa tayang.
Kunci dan selesaikan. / Baik, tapi jika ada masalah komputer...
Tom, aku memujamu, tapi diamlah. / Baiklah.
18 kontestan baru akan segera menghadapi tantangan terberat.
Survivor: Vanuatu, tayang perdana Kamis pukul 8/7 Waktu Sentral. Hanya di CBS.
Seseorang akan terbakar.
Catatan militer dari 2 orang yang mencalon jadi presiden...
...telah menjadi bagian politik terpenting dalam kampanye ini.
Sebuah alat untuk membangun atau menghancurkan...
...kredibilitas masing-masing calon sebagai pemimpin tertinggi Amerika berikutnya.
Sementara Senator Kerry disasar dengan apa yang dia lakukan di Perang Vietnam,
...Presiden Bush telah dikritik karena menghindari Perang Vietnam...
...dengan masuk ke Texas Air National Guard...
...lalu, ternyata, dia gagal memenuhi kewajibannya di Garda Nasional.
Apakah Letnan Bush memenuhi kewajiban militernya?
Dan bagaimana dia bisa masuk ke Garda Nasional begitu mudahnya?
Malam ini, kami punya dokumen baru...
...dan informasi baru tentang tugas militer sang presiden.
Dan wawancara pertama dengan orang yang mengatakan...
...dia memberi perlakuan khusus bagi George W. Bush muda...
...untuk masuk Texas Air National Guard.
18 Agustus 1973 - CYA ... Staudt memaksa untuk menyembunyikannya....
1 Agustus 1972: Hari ini Letnan Satu Bush saya skors karena gagal memenuhi standar AU dan tidak ikut pemeriksaan fisik tahunan. Yang bersangkutan tak berusaha memenuhi sertifikasi pelatihan...
Hari-hari saat presiden di Garda Nasional kembali muncul hari ini.
Dia mendaftar di Texas, dipindahkan ke Alabama...
...dan keluar lebih awal untuk masuk... / Beginilah nasib bisnis kita.
Melaporkan laporan. Untuk apa susah-susah membuat berita terhangat...
...saat kau hanya perlu mengulas berita terhangat orang lain?
30 menit lagi, seseorang di suatu tempat akan melaporkan...
...berita tentang seseorang yang membuat laporan tentang kita.
Kau tahu? Mereka semua akan dapat Peabody.
Yang satu ini penting.
Itu luar biasa. Bahkan anak kita pun suka.
Benarkah?
Ya. Kau sungguh reporter yang hebat, sayang.
Baiklah, aku akan pulang besok.
Baiklah, hati-hati.
Baik, aku mencintaimu. / Daah.
Dari: Josh Howard. Aku duduk di sini memikirkan betapa luar biasanya dirimu. Aku siap untuk proyekmu yang selanjutnya.
Hei, Mary?
Ada apa ini? Karena blog...
Blog-blog ini bilang memo-memo itu bisa dibuat dengan persis di Microsoft Word.
Siapa yang bilang? / Situs konservatif, tapi...
"Setiap memo ini memakai jenis huruf yang berjarak secara proporsional."
"Mungkin jenis huruf Palatino atau Times New Roman."
"Di tahun 1972, mesin ketik memakai jenis huruf berjarak tunggal."
"Jenis huruf berjarak proporsional belum digunakan..."
"...sampai diperkenalkannya komputer pribadi."
"Jenis huruf itu belum menyebar sampai tahun 90-an. Sebelumnya..."
"...dibutuhkan peralatan pengatur ketik. Itu tak digunakan untuk memo pribadi."
"Maksudku dokumen tersebut palsu..."
"...difotokopi ulang sebanyak 15 kali..."
"...untuk memberi kesan dokumen tua."
Baiklah.
Mary?
Apa yang terjadi?
"Spasinya bukan hanya mirip, tapi benar-benar identik."
"Perhatikan tanggalnya sejajar dengan sempurna, barisnya terputus di tempat yang sama..."
"...semua huruf sejajar dengan huruf yang di atas dan di bawahnya."
"Dan jarak tepinya persis sama."
"Dan aku tak mengubah satu pun pengaturan standar Word."
"Tepi, ukuran ketik, jeda tabulasi, dan lain-lain, semuanya memakai pengaturan standar."
Apa yang harus kita lakukan?
Dengan segala hormat, apa kau membuat kesalahan?
Gil Schwartz Bagian Humas CBS
Kita punya empat pemeriksa dokumen dan tak satu pun yang bilang memo itu tidak asli.
Apa ada di antara mereka yang mencoba mengetikkannya di Microsoft Word?
Entahlah, Gil, aku bukan pemeriksa dokumen.
Tapi aku menganggap tugas mereka adalah memastikan dokumen ini tidak palsu.
Hanya karena orang-orang di internet... / Ini bukan tentang orang-orang di internet.
ABC News mengejar berita ini.
Khususnya Nightline. / Maksudmu mereka menarget Dan?
Ya. / Katakan pada mereka soal superscript.
Tulisan "th" yang muncul setelah kau mengetikkan angka.
Misalnya 111th (ke-111). / Ya, aku tahu apa itu. Memangnya kenapa?
Para blogger bilang itu adalah bukti kuat memo itu diketikkan di komputer.
Mereka bilang itu belum ada di mesin ketik tahun 1970-an.
Yah... / Salah satu pemeriksa...
...juga menyorot hal itu.
Emily Will.
Ya, tapi Matley bilang itu sudah ada di tahun 70-an, dan Emily setuju.
Mereka akan membunuh kita hanya dengan itu saja.
Aku tak mengerti, apa yang mereka inginkan? / Mereka ingin kita mengatakan kita salah.
Karena jika kita salah...
...semua pertanyaaan yang kita ajukan soal tugas militer presiden akan sia-sia.
Dengar. Baiklah.
Kita punya pemeriksa dokumen, oke?
Bob Strong, yang bekerja di Markas Garda Nasional...
...bilang memo itu ditulis dengan istilah-istilah Garda Nasional pada masa itu.
Dan kita punya Bobby Hodges, komandan Killian...
...yang mengkonfirmasi kedua isi memo itu...
...dan bilang itu mencerminkan pemikiran Killian saat itu.
Kita berhasil dengan liputan ini.
Baiklah, pastikan.
Konfirmasi ulang dengan setiap orang.
Dan temukan tulisan "th" di catatan resmi.
Kita harus temukan "th" itu.
Hai. / Yo.
Kau sudah dengar? / Ya, ya. Itu omong kosong.
Maafkan bahasa Prancisku.
Orang-orang sudah menyerangku selama 30 tahun, itu tak akan mulai menggangguku sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Kita akan berjuang, Dan.
Aku masih punya semangat dalam diriku. / Apa kontrakmu sudah disetujui?
Aku sudah bicara dengan kepala divisi berita, aku akan baik-baik saja.
Kau akan memberiku sesuatu untuk membalas semua ini?
Ya, Pak.
Ledakan itu terjadi pukul 10.30 waktu setempat di Kedutaan Besar Australia di Jakarta...
...menewaskan 9 orang dan melukai 180 orang.
Jemaah Islamiah, kelompok teroris Asia Tenggara...
...mengaku bertanggung jawab atas serangan tersebut.
...tapi beberapa pakar dokumen yang dihubungi ABC News...
...telah mengajukan pertanyaan serius tentang keaslian dokumen-dokumen ini.
Mereka menyoroti bentuk huruf, jarak huruf dan huruf-huruf yang tercetak sempurna...
...yang lebih mirip dengan ketikan komputer daripada ketikan mesin ketik.
Dan ada yang ini, superscript kecil "th".
Hanya ada sedikit mesin ketik yang bisa melakukannya di tahun 1972.
Kau menghubungi kediaman Hodges. Silakan tinggalkan pesan.
Jenderal Hodges...
Ini Mary Mapes. Kita perlu bicara lagi. Bisakah kau menghubungiku?
Terima kasih.
...menghindari Vietnam telah mengikutinya sejak dia mencalon untuk Gubernur Texas...
..dan Tn. Bush selalu menyangkalnya. / Aku menikmati masa tugas militerku....
Tak ada apa pun.
Yang ini sudah selesai?
Bukan bagianku. / Baiklah.
...bahwa dia orang yang melakukan...
Saat itu Staudt sudah keluar dari Garda Nasional.
Apa yang kau bicarakan?
Memo CYA itu, bertanggal 18 Agustus 1973.
"Staudt tampaknya semakin menekan Hodges soal Bush."
Staudt meninggalkan Garda Nasional tahun 1972.
Jadi bagaimana dia masih bisa menekan Hodges?!
Dengar, saat seorang komandan...
Tidak, para blogger akan bersorak karena hal ini. / Saat seorang jenderal meninggalkan posisinya...
...dan bekerja untuk Quantico di pangkalan yang sama...
..dia masih punya pengaruh yang besar. Tak masalah kapan pun dia pergi.
Dukung aku, Roger. / Dia benar.
Ya. Baiklah...
Maafkan aku kalau kurasa tak semua orang yang memandang hal itu sepertimu.
Ini gawat.
Tidak, saat mereka mulai meminta untuk bicara pada sumber kita...
...maka itu baru gawat.
Mereka mengejar kita, Roger.
Dapat!
Apa?
Aku menemukan superscript "th", di sini.
Josh!
Hubungi Dan, katakan kita baru saja dapat amunisi.
Jadi bisakah para pakar bilang, George, dengan pasti bahwa dokumen ini tak diketik...
...dan tidak bisa dibuat di awal 70-an?
Mereka bilang semua petunjuk mengarah pada hal itu. Mereka tak menjamin...
...100%, dan CBS masih bersikukuh dengan liputan mereka.
Bahkan mereka juga menyorot sumber lainnya,
...Kolonel Robert Hodges...
...yang merupakan atasan langsung Tn. Killian.
Mereka bilang mereka membacakan dokumen itu pada Kolonel Hodges.
Dan dia bilang, "Terdengar seperti apa yang Killian katakan padaku saat itu."
Hodges belum mau bicara pada siapa pun.
Karena kami tak bisa menghubunginya lewat telepon!
Mereka yang mempertanyakan dokumen itu...
...fokus pada sesuatu yang disebut superscript.
Fitur yang mengetikkan otomatis "th" yang ditinggikan.
Para pengkritik bilang mesin ketik tak punya kemampuan itu tahun 70-an, tapi ada yang bilang punya.
Bahkan, catatan militer Bush yang dikeluarkan oleh Gedung Putih sendiri...
...menunjukkan superscript yang sama.
Ini dari tahun 1968.
Beberapa analis di luar CBS...
...bilang mereka yakin jenis huruf pada memo itu adalah New Times Roman...
...yang mereka klaim belum ada di tahun 1970-an.
Tapi pemilik dari perusahaan yang mendistribusikan jenis huruf ini bilang...
...jenis huruf itu sudah ada sejak 1931.
Pemeriksa dokumen dan tulisan tangan, Marcel Matley...
...menganalisis dokumen itu untuk CBS News.
Dia bilang dia percaya dokumen itu asli...
...tapi menyoroti dokumen yang diperiksa...
...oleh orang-orang yang mempertanyakan dokumen itu.
Karena akan terjadi penurunan kualitas setiap kali dokumen disalin.
Dan dokumen yang dianalisis di luar CBS telah difotokopi...
...difaks, dipindai dan diunduh...
...dan begitu jauh berbeda dengan dokumen yang dimiliki CBS.
Matley mengatakan ini dalam wawancara sebelum tayang hari Rabu.
Pada dasarnya kita melihat fitur yang bermakna atau tak bermakna...
...untuk menentukan apakah itu orang yang sama atau tidak.
Jadi aku tak punya masalah mengenalinya.
Menurutku berdasarkan bukti tulisan tangan yang kita punya,
...ya, ini orang yang sama.
Menurut Matley, tanda tangan itu merupakan salah satu bukti yang paling meyakinkan.
Kami bicara lagi dengannya hari ini lewat satelit.
Apa kau terkejut ada yang mempertanyakan ini? Kami tidak, tapi apa kau terkejut?
Aku tahu mengangkat hal ini sangat berisiko, apa pun itu.
Dan aku tahu bahwa ini lebih merugikanku secara profesi...
...daripada menguntungkanku.
Dan... Dan aku tahu itu.
Tapi... Tapi kita mencari kebenaran, itulah tugas kita.
Kau harus melakukannya secara total, carilah kebenaran...
...dan hadapi risikonya.
Untuk CBS Evening News...
Dan Rather melaporkan.
Selamat malam.
Dan... selesai.
Sudah kubilang, aku masih lihai. / Aku akan telepon Andrew sekarang.
F.E.A. / Yang benar.
Bagaimana menurutmu? / Kurasa kau melakukannya dengan brilian.
Bobby Hodges menelepon.
Jenderal Hodges? Ini Mary Mapes. Saat ini kita bersama Dan Rather.
Kenapa Washington Post menggambarkanku sebagai kartu penyelamat kalian dalam kasus ini?
Kau yang bilang begitu pada mereka, Dan?
Tidak, Pak.
Mereka menulis seorang sumber CBS mengatakanku sebagai kartu penyelamat.
Pak, itu bukan aku dan juga bukan Dan.
Baguslah, karena aku bukan kartu penyelamat kalian. Aku sudah lihat keseluruhan liputan kalian.
Dan aku harus bilang, kurasa memo-memo itu palsu.
Anda...? Maaf?
Aku tak percaya Jerry Killian yang menulis memo itu.
Pak, saat kita bicara pada...
...6 September.. Maaf, aku sedang mencari catatanku.
Saat kita bicara, Anda bilang isi memo itu familiar bagi Anda.
Bukankah begitu? / Ya.
Dan memo itu mencerminkan pemikiran Kolonel Killian saat itu.
Itu benar.
Tapi aku tak pernah melihatnya secara fisik.
Jadi, apa yang membuat Anda meragukan keaslian memo itu?
Keluarga Jerry bilang dia tak menulisnya.
Jenderal, fokus liputan kami adalah tentang apa yang terjadi...
...dengan masa tugas presiden saat di Garda Nasional. Jika Anda bilang,
...Kolonel Killian sungguh merasa begitu...
...dan hal-hal yang digambarkan di memo adalah benar,
...kami ingin bicara dengan Anda tentang hal itu.
Aku baru saja memberitahumu bahwa aku kini aku percaya memo itu palsu.
Lupakan memonya, Pak.
Apakah apa yang kami presentasikan tentang presiden Bush akurat?
Aku tak mau terlibat dengan semua ini. / Buat dia muncul di kamera.
Apa Anda bersedia jika aku datang menemui Anda untuk bicara di depan kamera?
Tidak, Dan, maafkan aku.
Mungkin setelah pemilu.
Jenderal, jika Anda... / Dengar, keluarganya bilang itu palsu.
Dan aku mendukung keluarganya, oke? Maafkan aku.
Sial!
Baiklah, apa yang harus kita lakukan soal mundurnya Hodges?
Kita katakan kita menghormati Jenderal Hodges...
...dan mempercayainya pertama kali kita bicara dengannya.
ABC berusaha menghubungi dua pemeriksa kita.
Emily Will dan Linda James. Mereka bilang mereka tak pernah mengatakan memo itu asli.
Tentu saja tidak.
Kenapa? / Mereka...
Mereka... Mereka tak bisa.
Yah, karena memo itu salinan.
Tak ada tinta atau pun kertas asli untuk diuji.
Tak ada yang bisa memastikan 100% apakah memo itu asli atau palsu.
Itulah sebabnya mereka bisa menyerang kita. / Kecuali di internet, mereka yakin...
Mereka adalah analis kacangan. / Kita juga punya analis kacangan.
Liputan kita adalah tentang apakah koneksi Bush membuatnya masuk ke Garda Nasional...
...dan melindunginya saat dia melewatkan kewajiban militernya.
Penelitian kita mendukung hal itu.
Dokumen-dokumen itu cuma bagian kecilnya. Itu bukan inti liputannya.
Tak masalah apa inti liputannya. Kita harus...
Mereka tak berhak lakukan ini. / Lakukan apa?
Mereka tak berhak menyerang kita hanya karena mengajukan pertanyaan.
Minggu pagi...
Aku mau para analis mendukung kita.
Ayo.
Jangan lupa makan. Dan
Saat ini dia adalah pihak paling bersalah di CBS di antara yang terlibat.
INI PELACUR ITU.
Astaga, dia tampak seperti mata kiri iblis.
Seseorang memukulinya dengan sekantong ugly stick.
Ya. Dia tampak seperti seorang sosialis bagiku. Mapes: ahli propaganda feminazi.
Banyak yang terpaksa bergabung dengan gerakannya, karena pria menghindari mereka seperti wabah.
Aku membayangkan Sean Hannity saat ini sedang mengasah pisaunya untuk mengoyak perut penyihir ini.
...untuk mengoyak perut penyihir ini.
Hei. / Hei.
Kapan kau datang?
Aku khawatir ada kamera di bandara. Aku tak mau Robbie melihatnya.
Astaga, sedang apa kau di sini?
Bekerja. / Kenapa kau tidak istirahat dulu?
Aku ganti pakaian dulu, kita bisa jalan-jalan.
Tidak, aku tak mau jalan-jalan. Aku mau duduk di sini dan bekerja, oke?
Ini... Baiklah.
Maafkan aku.
Tak apa. / Tidak.
Hanya saja... apa pun yang kukatakan, kulakukan, aku akan diserang.
Ini...
Ini bukan soal itu.
Saat ayahku akan mulai memukulku, aku akan berpikir:
"Aku tak akan menangis."
"Aku tak akan memintanya berhenti memukuliku."
"Aku tak akan memberikannya kepuasan dengan melihat aku kesakitan."
Lalu dia akan memukulku semakin keras.
Dan aku akan berpikir, "Suatu hari, aku akan melawanmu."
Dan itu tak pernah terjadi.
Sekarang.
Kau harus melawan sekarang.
Semua yang ada dalam dokumen itu yang orang bilang mustahil...
...seperti yang kau bilang 32 tahun, adalah salah besar.
Tidak benar. Jarak huruf proporsional sudah ada saat itu.
Superscript sudah ada sebagai fitur tambahan.
Kembali ke awal daftar. Kurasa itu berguna, ya kan, Roger?
Andrew mengabarkan,
...mereka ingin bicara dengan sumbermu.
Bagaimana kalau sumberku tak mau bicara dengan mereka?
Maka kau harus meyakinkan sumbermu.
Kau ahli dalam meyakinkan orang, kan, Mary?
Aku cuma ingin tahu betapa pentingnya dukunganmu...
...dalam kesuluruhan proses ini.
Hubungi saja sumbermu, Mary.
Sekarang...
...ini baru gawat.
Kau bilang dia tak perlu tampil. / Aku tahu, hanya saja...
Kau cuma perlu memverifikasi dokumen itu dan dia tak perlu lagi melakukan apa pun.
Yah, tapi ternyata tidak bisa seperti itu, bukan?
Maafkan aku, Nicki. Aku hanya... Aku hanya lelah.
Bill tak lakukan kesalahan apa pun.
Tak ada yang bilang begitu.
Aku hanya perlu dia bicara di telepon dengan atasanku...
...dan mengatakan apa yang dia katakan padaku.
Itu akan sangat berarti bagi Dan.
Kumohon?
Bill, ini Andrew Heyward, aku presiden CBS News.
Apakah Dan di sana?
Aku di sini, Kolonel.
Kudengar Hodges memutuskan untuk mundur.
Mereka semua lari.
Kau tahu aku punya masalah kesehatan.
Aku tahu, oleh karena itu aku tak akan berlama-lama.
Aku ingin menanyakanmu beberapa hal.
Silakan.
Bagaimana kau mendapatkan dokumen itu?
Kau bilang pada Mary itu berasal dari seseorang bernama George Conn?
Yah, dia selalu mendesakku, jadi aku harus katakan sesuatu.
Jadi itu tidak akurat?
Tidak, Pak. / Astaga...
Bisakah kau beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi?
Aku mendapat telepon di bulan Maret dari seseorang...
...yang mengatakan seorang wanita bernama Lucy Ramirez...
...ingin menghubungiku.
Dia menyuruhku menelepon Penginapan Houston Holiday antara pukul 7 dan 10...
...dan menanyakan kamar spesifik...
...dan kulakukan.
Wanita ini bilang dia hanya sebagai perantara,
...orang yang mengantarkan sepaket dokumen padaku.
Dan aku seharusnya membuat salinan dokumen-dokumen itu...
...dan membakar yang aslinya, yang juga salinan, dan juga sebuah amplop.
Omong kosong. / Hancurkan bukti mendasar...
...dari sumbernya, bukan begitu?
Ya, tentu.
Jadi wanita itu bilang, "Kapan kau akan ke Houston lagi?"
Kubilang, "Kami datang ke pertunjukan ternak beberapa hari lagi."
Kami menjual sapi ternak Simmental.
Acara itu adalah kesempatan yang bagus untuk mengiklankan sperma banteng kami.
Di hari pertama pertunjukan, pria berkulit gelap muncul...
...dan menyerahkan sebuah amplop lalu pergi.
Di dalamnya ada memo-memo itu.
Aku bakar sisanya seperti yang dia suruh.
Beres.
Dan apakah itu orang yang sama dengan orang yang meneleponmu?
Entahlah. Mungkin.
Dan kau tak memberitahu Mary semua ini sebelumnya karena...
Yah, untuk merahasiakannya.
Mary melakukan pekerjaan yang bagus. Jangan hakimi dia.
Terima kasih, Bill.
Baiklah, Bill, ini...
Ini hal yang sangat mengagumkan.
Maukah kau datang dan membicarakannya untuk kami?
Agar setiap orang bisa lega.
Entahlah, bagaimana menurutmu, Dan?
Kurasa mereka tak akan bisa menyerang kita melebihi serangannya saat ini, Kolonel.
Kalau aku, aku akan bicara di depan kamera dan katakan yang sebenarnya.
Menyelesaikannya.
Baiklah.
Kantorku akan mempersiapkan segala sesuatu yang diperlukan.
Terima kasih atas waktumu. / Sampai jumpa.
Kita harus menayangkannya segera. Betsy. / Ya.
Mary, bisakah kau tinggal sebentar?
Untuk Burkett, diperlukan serangkaian pertanyaan mengenai tujuannya.
Kecenderungan politiknya, pandangannya tentang presiden dan alasan dia berbohong.
Orang akan menyoroti hal ini. Kita harus lindungi diri sendiri.
Kalian harus melindungi perusahaan.
Aku mau Dan selamat dari masalah ini.
Kenapa dia tidak akan selamat?
Jika Dan merasa seolah ini adalah kepentingan perusahaan, dia tak akan lakukan.
Dia tak akan mau demi aku.
Dia akan mau demi kau.
Dia memakai oksigen, jadi...
Burung bangkai sudah di sini. / Astaga.
Dan! Dan!
Mary, ada komentar? / Permisi.
Sebelah sini.
Permisi. Maaf, Bu. / Dan, tolong komentarnya.
Permisi. / Dan!
Kau menyiarkan memo palsu itu. Kau merasa tertipu?
Bisakah kau konfirmasi memo itu diketik di perangkat pengolah kata?
Bagaimana rasanya mengkhianati orang-orang?
Ayo pergi. / Mary!
Siapa kalian ini sebenarnya?
Ada yang kau kenal?
Ya, mungkin kau bisa menghentikannya? Suruh saja mereka melakukannya.
Kolonel. / Ya, baiklah. Daah.
Mana keluarga Burkett? / Di atas, sedang bersiap.
Dan?
Kita perlu tanyakan kenapa mereka berbohong pada kita, oke?
Kita harus pastikan kita dapat jawabannya.
Aku cuma ingin menyapa sebelum wawancara.
Oh, terima kasih, Dan. Aku menghargainya.
Bagimana kabarmu, Bu? / Hai.
Dengar, wawancara ini cukup mudah. Kita cuma akan duduk dan bicara.
Baik. / Baiklah.
Aku akan bertanya tentang kenapa kau memberi informasi yang salah. Aku tak mau kau terkejut.
Tidak, aku menantikannya.
Aku senang bisa katakan yang sebenarnya. / Bagus.
Jika kau perlu berhenti sejenak, minum, atau apa pun, itu tak apa, oke?
Baik, aku permisi dulu untuk memakai "cat perang"ku.
Itu bagian terburuk dari pekerjan ini, riasan.
Bagian suara siap kapan pun kau siap.
Semuanya akan baik-baik saja, Nicki. Oke?
Ya.
Tapi kau mengatakan cerita yang berbeda.
Untuk melindungi orang yang memberiku dokumen itu.
Apa mereka menyuruhmu melakukannya?
Mereka mau aku membakar semuanya.
Mereka tak mau orang tahu bahwa merekalah sumbernya.
Pria dan wanita misterius itu.
Benar. Boleh aku minta air?
Tentu saja.
Kita butuh pertanyaan yang lebih baik.
Jadi daripada katakan, "Apa mereka menyuruhmu melakukannya?" katakan "Apa mereka menyuruhmu berbohong?"
Ya.
Ya. Baiklah.
Sekarang, kita akan mundur sebentar.
Baiklah.
Pria dan wanita misterius itu, apa mereka menyuruhmu berbohong pada kami?
Mereka tak mau aku mengatakan bagaimana aku mendapatkan dokumen itu.
Aku mengerti.
Aku mengerti. Jadi itu sebabnya kau memberikan informasi yang salah? / Ya.
Produsermu mendesakku menemukan dari mana aku mendapat memo itu.
Aku mengerti.
Jadi, itu sebabnya kau bohong pada kami?
Ya.
Dan aku tahu itu menimbulkan...
Masalah.
Permisi.
KENAPA KAU TAK MEMBERITAHU KAMI SAAT KAU MEMBERIKAN MEMO-MEMO ITU?
Kapan pun kau siap. / Ya.
Baiklah.
Kau bilang kau tahu memo itu akan menimbulkan masalah.
Aku tahu, tapi aku tak tahu saat itu.
Aku mengerti. Sekali lagi...
...kenapa kau tak beritahu kami yang sebenarnya saat kau memberikan memo itu pada kami?
Untuk melindungi orang-orang, Dan.
Orang-orang yang berusaha mengatakan apa yang terjadi sebenarnya saat itu.
Dan apa kau percaya dokumen-dokumen itu menggambarkan yang sebenarnya?
Ya, aku percaya.
Aku mengerti. Jadi...
Kita sudah mendapat jawabannya. / Aku harus pastikan kita...
Tidak, kita sudah dapatkan. Kita akan lanjut.
Dia orang yang baik, kau tahu?
Kau kira aku menikmatinya?
Kita harus siapkan sesuatu untuk berita malam.
Segera proses. Andrew sudah setuju.
F.E.A.
Kau dan Dan selalu mengatakannya. Apa artinya?
Tak dikunci.
Permisi.
Bagaimana keadaan Bill?
Oh, jangan kau tanya keadaan Bill.
Bill sakit. Dia penyakitan. Kalian tak peduli sedikit pun padanya.
Kalian sudah menghabiskan 2 jam berusaha menghancurkannya.
Kalian membuatnya merangkak di depan kamera.
Kalian membuatnya berulang kali mengatakan bahwa dia berbohong.
Dan itu masih tak cukup bagi kalian.
Kalian ingin menyalahkannya atas kesalahan kalian...
...menyusun liputan itu.
Kalian ingin membungkusnya dengan rapi, dan katakan "Ini salah Bill Burkett".
Itu bukan kesalahannya dan kalian tahu itu.
Kau berjanji saat kami datang untuk melakukan ini...
...kami akan mendapat perlakuan yang adil, dan kami tak dapat apa pun kecuali kebohongan.
Nicki... / Kalian mungkin menganggap aku hanyalah orang udik...
...yang tak tahu apa pun...
...dan kalian orang yang begitu pintar dan sangat berpengaruh.
Tapi aku menepati janjiku...
...dan aku tidak menghancurkan orang lain untuk melindungi diriku.
Aku tak menghancurkan orang dan mempermalukannya...
...lalu pura-pura peduli tentang keadaan mereka.
Untuk menjawab pertanyaanmu, keadaan Bill tidak baik.
Tapi, kalian sudah tahu itu.
Kita perlu bicara.
Seberapa besar kemungkinan kau punya minuman beralkohol di dalam sana?
Lebih dari rata-rata.
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Astaga, seburuk itukah?
Mereka akan memulai penyelidikan.
Dan CBS ingin menunjuk panel independen...
...untuk memeriksa bagaimana liputan itu dikerjakan.
Dan aku akan mengumumkannya.
Besok.
Aku akan minta maaf atas liputan itu secara langsung.
Andrew menuyuruhmu meminta maaf?
Tidak.
Dan, itu... artinya menyerah. / Sejak Burkett mengubah ceritanya,
...Andrew merasa CBS tak bisa mempertaruhkan reputasinya...
Astaga. Dia tahu.
Bahkan sebelum kita ke sana. Dia hanya ingin kita wawancarai Burkett.
Mary, berjanjilah padaku.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Ya, itu tak akan terjadi.
Kini kau harus lindungi dirimu sendiri.
Kita semua harus begitu.
Terima kasih atas minumannya.
RICHARD HIBEY PENGACARA
Sekarang, berita tentang CBS News...
...dan pertanyaan menyangkut dokumen yang kami tayangkan...
...pada 60 Minutes edisi Rabu tanggal 8 September.
Dokumen yang menunjukkan George W. Bush menerima...
...perlakuan khusus selama masa tugasnya di Texas Air National Guard.
Pada saat itu, CBS News dan reporter ini...
...percaya sepenuhnya bahwa dokumen tersebut asli.
Malam ini, setelah penyelidikan lebih lanjut...
...kami tak lagi bisa menjamin keasliannya.
Aku mohon maaf ini adalah liputan pertamamu di sini.
Yah, aku berpikir minggu depan...
...kita suruh saja Dan menembak presiden.
Tanpa perlu menimbulkan kehebohan.
Hei... Hei, Mary, USA Today ingin tahu apakah kau mengatur kontak Burkett...
...dengan kampanye Kerry sebagai imbalan untuk dokumen itu.
Aku tahu ini tentang apa. Josh, apa kau ingat saat saat kubilang...
...Burkett ingin memberi nasehat untuk kampanye Kerry soal Swift Boat?
Ingat, aku ingin memeriksa bualannya....
...setelah dia bilang dia bicara dengan Howard Dean.
Dan kau bilang aku bisa hubungi orang-orang Kerry untuk mengkonfirmasi.
Lalu Burkett ingin aku memberikan nomor teleponnya pada Kerry,
...dan kau bilang aku boleh melakukannya, jadi...
Jadi, aku memberikannya. Apa kau...
Apa kau tidak ingat soal itu?
Pasti instruksiku kurang jelas.
Kau pasti salah paham soal apa yang boleh kau lakukan.
Astaga, ini...
Ini sulit dipercaya. Apa lagi yang akan terjadi?!
Be... Betsy... / Tidak.
Kau tahu, Mary? Mungkin sebaiknya kau pulang saja.
Kegagalan CBS News...
...meneliti dengan mendalam dokumen dan sumber mereka...
...membuat kami menayangkan dokumen itu yang seharusnya tidak ditayangkan.
Itu adalah kesalahan. CBS News sangat menyesalinya.
Aku juga ingin mengatakan secara langsung dan pribadi, aku mohon maaf.
CBS telah menyewa firma hukum Kirkpatrick & Lockhart Nicholson Graham...
...untuk melakukan penyelidikan.
Kau melacak asal-usul dokumennya.
Tentu.
Mereka firma besar, punya sekitar seribu pengacara yang bermarkas di Seattle.
Mereka mengkhususkan diri pada penyelidikan internal.
Merekalah yang disewa Bush tahun lalu untuk mengobrak-abrik WorldCom.
Apakah kita seburuk WorldCom?
Oh, lebih buruk lagi... / Tim penyelidik...
...akan diketuai bersama oleh rekan K & L Richard Thornburgh.
Dia adalah mantan gubernur Pennsylvania, pertama kali...
...sebagai Jaksa Agung di masa Richard Nixon.
Dua kali mencalon anggota Kongres. Dua kali dikalahkan oleh Demokrat.
Kampanye keduanya dikelola oleh Karl Rove.
Ya. / Tapi masa keemasannya...
...adalah saat bertugas sebagai Jaksa Agung Amerika Serikat dari tahun '88 sampai '91...
...di masa mantan presiden George H.W. Bush.
Astaga.
Siapa yang ditanyai pertama?
Pertama Dan, lalu aku...
...lalu Lucy, sang kolonel, lalu kau.
Kau adalah target terbesar.
Dan kenapa? Kenapa begitu?
Karena mereka ingin mendapat informasi tentangmu sebanyak yang mereka bisa...
...saat mereka mendudukkanmu di kursi itu.
Astaga.
Ya, maaf. Dia tak mau bicara dengan reporter.
Dari Heyward. / Jika mereka menyuruh orang lain, tutup teleponnya.
Mereka tak bisa memecatmu jika mereka tak punya saksi.
Terima kasih atas dukungannya. Andrew. / Mary.
Kami telah menyewa detektif swasta untuk menyelidiki semuanya.
Aku perlu kau menyerahkan catatanmu, email-mu, semuanya.
Dengar, aku berpikir, jika kita bisa menemukan mesin ketik...
Berhentilah mengerjakan liputan itu.
Semua liputan tentang masa tugas Bush di Garda Nasional telah dihentikan secara resmi.
Aku tak bisa bayangkan kenapa.
Hei, kau sedang memperhatikan apa, sobat?
Orang-orang dengan kamera.
Apakah mereka teman-teman Ibu?
Tidak.
Bawa dia ke atas.
Dalam berita lainnya, penyelidikan internal CBS...
...mengenai liputan mereka tentang masa tugas George W. Bush di Garda Nasional dimulai hari ini...
...dengan tim penyelidik berkumpul di Black Rock.
Dompetku ketinggalan di taksi. Aku harus berada di depan tim penyelidik.
Kau tak boleh berada di sini.
Maaf? / Kau tidak diizinkan masuk ke gedung ini.
Aku tak diizinkan masuk ke gedung atas perintah siapa?
Manajemen. Kau harus pergi sekarang.
Baik, kau paham apa yang sedang terjadi di sini?
Aku paham kau akan pergi.
Perusahaan indukmu saat ini sedang melobi...
...Kongres yang dikendalikan Republikan untuk deregulasi dan pengurangan pajak...
...yang berpotensial menyelamatkan uang mereka jutaan dolar.
Dan kita baru saja menayangkan laporan yang bisa membuat Republikan...
...kehilangan calon presiden. / Sekuriti ke lantai 10 sekarang.
Kau kira Viacom butuh pemerintah di pihak mereka?
Kau kira mereka begitu putus asa untuk meminta maaf padanya saat ini?
Minta maaf atas CBS yang melaporkan Abu Ghraib, presiden, dan Vietnam...
...dan semua hal yang bukan bagian dari jadwal acaramu?
Tentu semua orang ingin liputan itu lenyap. Karena itu akan membahayakan pemilu!
Kau seharusnya mempertanyakan segala sesuatunya. Itulah tugasmu.
Kita seharusnya mempertanyakan segalanya, dan, kau bahkan tak mempertanyakan ini?
Apa kau sudah selesai? / Apa aku sudah selesai?
Apa kau tahu saat FCC mencabut hukum lintas kepemilikan...
...yang mengizinkan sebuah perusahaan menguasai 45% pangsa pasar nasional?
45% dari pangsa pasar nasional.
Orang-orang benar-benar gila. Mereka kehilangan akal sehat.
Mereka sebenarnya duduk dan memilih wakil kongres mereka.
Jadi pada undang-undang sumbangan negara tahun 2003, coba tebak,
...Kongres menolaknya.
Kemenangan untuk demokrasi, bukan?
Tidak. Presiden tak mau menandatanganinya.
Bush mengancam akan mem-veto undang-undang itu kecuali jika diadakan kompromi di 39%.
Dan kenapa 39%?
Karena persentase itu persis diperlukan agar Viacom tak perlu menjual stasiun mereka.
Presiden Amerika sudah bersiap mengucurkan..
...seluruh anggaran federal agar Viacom tak kehilangan uang sepeser pun!
Kau benar.
Ya, kami semua jahat.
Dan kau... kau adalah...
...pahlawan pemberani yang salah dimengerti.
Bukan karena kalian mengacaukan liputannya, Bukan, bukan, tapi...
Itu karena konspirasi, kan?
Mereka juga akan menyengsarakanmu, kau tahu?
Black Rock Kantor Pusat Perusahaan CBS
Hei, aku tak pernah sempat bertanya padamu.
Kenapa kau terjun ke dalam jurnalisme?
Rasa ingin tahu.
Hanya itukah?
Itu adalah segalanya.
Kenapa kau terjun ke dalam jurnalisme?
Kau.
Tn. Rather, tim penyelidik sudah siap menerimamu.
Ini lebih buruk daripada yang kukira. Mereka bertanya apa kau mengejek staf atau sumber.
Apa kau mengancam orang secara fisik untuk mendapatkan yang kau inginkan.
Kuharap kau mengatakan pada mereka aku menghajarmu habis-habisan.
Mary, mereka... Ini bukan lelucon, oke?
Mereka bertanya tentang politikmu.
Tak ada yang benar-benar baik, oke? Antara wawancara ini...
...dan ayahmu, itu benar-benar pembunuhan.
Kenapa dengan ayahku?
Tak ada. Aku tidak... Lupakan saja.
Kenapa dengan ayahku, Mike?
Dengar, maafkan aku, kukira kau sudah tahu.
Aku malu dengan kelakukan putriku.
Benarkah?
Dia berpaham liberal.
Dia terjun ke jurnalisme dengan "mengasah kapak"...
...dan itu untuk mempromosikan feminisme radikal.
Jadi menurutmu ini sudah jadi tabiatnya?
Oh, tentu.
Kau tahu, saat kudengar ini adalah liputan 60 Minutes...
...aku tahu bahwa dia yang jadi produser acara itu.
Dia dan Dan Rather itu sudah mempersiapkan liputan ini...
...sejak Bush terpilih. Dia harus benar-benar melihat George...
Halo?
Kau tak boleh lagi bicara pada pers, Don.
Siapa ini? / Kau tahu siapa ini.
Hanya untuk sekali seumur hidupmu, berbaik hatilah.
Aku cuma menyampaikan pendapat.
Kurasa kalian para reporter sangat memuja hal itu.
Baiklah, jika kau tak berhenti bicara pada pers...
...aku sendiri yang akan terbang ke sana dan kupatahkan tanganmu.
Bagaimana menurutmu? / Apa itu dia?
Biar aku yang bicara dengannya. / Mar.
Mark, berikan saja teleponnya. / Mar.
Berikan saja teleponnya, Mark.
Ayah? / Ya.
Ayah, kumohon berhentilah.
Baiklah, karena kau yang minta, aku akan berhenti.
Aku tak sanggup lagi.
Ya, kau sanggup. / Tidak, aku tak mau.
Mereka boleh hancurkan karirku, aku tak peduli.
Astaga, seharusnya aku tak pernah mengajukan pertanyaan itu.
Jadi, bagaimana? Mereka benar, kau salah?
Kurasa begitu.
Dan bagaimana dengan Dan?
Itu tak adil.
"Memalukan sekali apa yang diperbuat wanita itu pada Dan Rather."
Itu yang mereka katakan. / Jangan.
"Bagaimana dia akan dijatuhkan? Yah, itu cuma hal yang memalukan."
Dan Robert bisa melihatmu berhenti, itu akan baik baginya.
Oh, persetan denganmu.
Dengarkan aku. Dengar.
Kau harus sampaikan pembelaanmu pada tim penyelidik, sayang.
Kau harus berjuang.
Walaupun sistemnya rusak? / Sistemnya memang rusak.
Sistemnya memang selalu rusak. Kau tahu itu.
Kau tetap harus katakan pada mereka apa yang terjadi.
Kenapa?
Karena itu yang kita lakukan.
Jadi, kau percaya padaku?
Kau percaya aku melakukan tugasku?
Kubilang tak penting apa yang kupercaya. / Penting bagiku.
Jika kau ingin orang lain mewakilimu...
Kenapa kau tak bilang saja kenapa aku tak perlu menyewa orang lain?
Apa yang kau inginkan dari semua ini? / Maaf?
Apa kau ingin berdebat soal jurnalisme dengan mereka...
...atau kau ingin selamatkan pekerjaanmu? / Aku tak bisa lakukan keduanya?
Tidak untuk saat ini.
Kau pencari nafkah utama di keluargamu, benar?
Ya.
Dan putramu berusia 7 tahun.
Ini bukan persidangan, tapi perburuan.
Ini soal mencari siapa yang bersalah.
Karena harus ada yang bersalah.
Debat mereka soal itu, maka kau selesai.
Kau punya satu kesempatan di sini.
Di antara semua pengacara konservatif di tim itu...
...ada satu bekas jurnalis yang jadi ketua bersamanya.
Lou Boccardi, mantan kepala Associated Press.
Dia mungkin orang yang bisa mengerti apa yang terjadi.
Kau yakinkan dia, mungkin dia bisa meyakinkan yang lain.
Tapi jika kau tentang mereka...
...jika kau memancing mereka, jika kau lawan mereka...
...kau akan kalah.
Kau kusewa.
Kau harus bekerja sama dalam hal apa pun.
Ikuti setiap permintaan dan instruksi.
Tak ada standar di sini.
Tak ada buku-buku penuh hukum jurnalistik, tak ada aturan tertulis.
Yang ada hanya pendapat.
Dan kita harus mengubahnya.
Itu Thornburgh.
Mana yang bekas jurnalis itu? / Dia di sana.
Nona Mapes, terima kasih sudah datang.
Aku Larry Lanpher. Aku ketua tim, bersama Mike Missal ini.
Senang bertemu denganmu.
Kulihat tak ada stenografer.
Ini adalah penyelidikan internal.
Kami akan mencatat seiring jalannya penyelidikan.
Jadi tak akan ada catatan resmi?
Tak apa-apa.
Apa kau mau ke toilet dulu sebelum kita mulai?
Tak perlu. / Kau yakin?
Aku tak selemah itu.
Aku mau. / Baiklah.
Kita akan mulai dalam 2 menit.
Aku mau kau tetap tenang di dalam sana.
Tidakkah aku tampak tenang? / Tidak sedikit pun.
Mereka akan menunggumu hilang kendali.
Saat mereka bertanya, jawablah.
Katakan pukul berapa, bukan cara membuat jam.
Tapi... / Jangan dilawan.
Oke?
Baiklah.
Jangan dilawan.
Aku ingin bicara sedikit soal bahasa.
Tentu.
Ini adalah salinan email antara kau dan kelompokmu...
...selama penyelidikan.
Dalam email untuk Mike Smith ini, apa yang kalian berdua maksud...
...saat kalian menyebut istilah "brisket lezat"?
Itu merujuk pada informasi yang Mike temukan...
...saat mengerjakan dokumenter untuk orang Jerman.
Informasi yang menyudutkan presiden?
Kurasa informasi itu khusus merujuk pada Bush yang ketakutan saat terbang.
Yang tidak kau sebutkan dalam laporan yang kau tayangkan di 60 Minutes.
Kurasa kami tidak menganggapnya efektif.
Apakah akurat jika dikatakan...
...kau mencari apa pun yang negatif tentang presiden?
Menurutku itu akurat jika kami mencari informasi apa pun...
...yang belum terkuak tentang masa tugasnya di Garda Nasional.
Dan apa yang membuatnya lezat?
Bukan karena itu hampir tak ada hubungannya dengan presiden?
Itu lezat karena ia berpotensi sebagai berita yang bagus.
Dengar, Mike dan aku berteman, kami menggunakan istilah-istilah.
Sarkasme, lelucon.
Apakah itu lazim di bidangmu?
Kurasa.
Saat berurusan dengan hal seserius ini, apakah lazim untuk membuat lelucon?
Aku pastikan pada kalian, kami melakukan pekerjaan kami dengan sangat sangat serius.
Aku juga ingin bertanya soal email ini...
...dari Roger Charles yang bilang dia merasa lega tentang dokumen itu...
...karena formatnya.
Kolonel Charles awalnya menganggap dokumen itu palsu?
Kurasa tidak.
Lalu kenapa dia bilang dia merasa lega?
Karena tampaknya apa yang dikatakan sumber kami itu benar.
Aku kurang setuju. Bahkan judul emailnya tertulis "Aku merasa lega"...
...dengan 3 tanda seru.
Tampaknya pada awalnya Kolonel Charles ragu-ragu.
Kurasa kau harus tanyakan itu pada Kolonel Charles.
Tapi menurutku dia berubah sikap dari kurang yakin...
...apakah memo itu asli atau tidak, menjadi yakin bahwa itu asli.
Benarkah?
Maaf jika harus kukatakan, kesaksianmu sejauh ini tidak mendukung hal itu.
Bagaimana bisa? / Permisi.
Ini bukan kesaksian, ingat?
Jika memang mustahil memeriksa keaslian memo-memo itu,
...bukankah masuk akal jika awalnya kau menganggap memo itu asli...
...dan bukan sebaliknya? / Aku tak akan bilang begitu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tampaknya kau menganggap memo itu asli dari tampilannya...
...dan kau memastikan tidak ada yang membuktikan sebaliknya.
Pada dasarnya kau menganggap presiden bersalah sampai terbukti tidak bersalah.
Kami mengambil beberapa langkah untuk memverifikasi memo itu.
Seperti?
Yah... / Hanya ada...
...dua tanda tangan, dan dua inisial.
Hampir tidak cukup untuk membandingkan tulisan tangan.
Dan kau sendiri yang bilang tak ada tes karbon atau tinta yang dapat dilakukan.
Dan 2 dari 4 analis yang kau sewa bilang mereka punya keraguan berdasar...
...soal keaslian memo itu.
Sebagian besar dari format dan istilah yang digunakan konsisten dengan periode...
...sebagaimana... / Itu dapat diperdebatkan.
...konsisten dengan periode itu sebagaimana isi memo itu...
...yang telah diverifikasi oleh beberapa sumber, termasuk mereka yang dekat pada Killian.
Lalu bagaimana dengan ini?
"OETR"?
Apakah ini istilah yang konsisten dengan periode itu?
Kuyakin begitu.
Itu singkatan dari apa? / Officer Effectiveness Training Report.
Sebenarnya, singkatan yang benar adalah OER.
Officer Effectiveness Report. Tanpa T.
Bukankah benar "Officer Effectiveness Training Report" tidak muncul...
...di mana pun di dokumen resmi, dan ini frase yang kau ciptakan...
...untuk menjelaskan singkatan yang tidak benar dalam memo itu?
Itu tidak benar. / Benarkah?
Aku tak akan lakukan hal semacam itu. / Maka buktikan.
Dokumen resmi, bagian atas halaman.
Tab 21.
Mike? / Tentu.
Aku melihatnya.
Maaf, itu kesalahanku.
Jelas, kau bekerja dengan baik.
Mereka akan rapat, dan memanggilmu bulan depan.
Bulan depan?
Mereka memutuskan menunda mengumumkan hasil penyelidikan sampai setelah pemilu.
Jangan murung begitu. Tenangkan pikiranmu.
Kau akan bertahan dari semua ini.
Aku tak sabar ingin mengabdi pada negeri ini selama 4 tahun lagi.
Aku ingin berterima kasih atas kerja keras kalian dalam kampanye ini.
Aku pernah mengatakannya dan kalian mungkin mengira aku cuma mencari suara.
Tapi kini karena kalian telah memilih, aku sungguh serius dengan hal itu.
Aku menghargai kerja keras rekan-rekan pers.
Kita semua mengorbankan banyak waktu. Kalian telah jauh dari keluarga kalian cukup lama.
Tapi negeri ini jadi lebih baik saat kita punya...
...pers yang bebas dan berdedikasi yang meliput pemilu kita.
Dan terima kasih atas usaha kalian.
Tanpa membuang waktu lagi, aku akan jawab beberapa pertanyaan.
Hunt?
Tn. Presiden. Terima kasih.
Sehubungan dengan masa pemerintahan kedua Anda, berapa kira-kira biaya untuk perang di Irak?
Apa Anda akan mengirim tambahan prajurit atau mengirim mereka pulang?
Dan pada Timur Tengah umumnya,
...apa Anda setuju dengan Tony Blair bahwa merevitalisasi proses perdamaian...
...Timur Tengah adalah isu politik yang paling mendesak yang dihadapi dunia?
Karena kini aku telah mendapat amanat rakyat...
...aku akan mulai menekankan aturan satu pertanyaan.
Yang itu 3 pertanyaan.
Aku akan mulai dengan komentar Tony Blair.
Aku setuju dengannya bahwa perdamaian Timur Tengah sangat...
Halo?
Mary, ini Dan plus tiga.
Aku sedang meracik cocktail Chardonnay Xanax...
...jika itu membuatmu lebih baikan.
Apakah kau tahu bahwa 60 Minutes adalah program berita pertama...
...yang menghasilkan uang?
Sebelum itu, semua divisi berita selalu merugi.
Kau tahu, saat pemerintah memberikan izin frekuensi pada stasiun TV...
...saat itu disyaratkan bahwa...
...frekuensi itu harus digunakan untuk kebaikan publik.
Dan itu... itu adalah berita.
Mereka menghasilkan uang dari jadwal lainnya.
Tapi melaporkan berita adalah kewajiban. Itu adalah...
Itu adalah kepercayaan.
Kau tahu saat Don Hewitt memulai 60 Minutes, tahun 1968...
...acara ini dapat rating mengagumkan. Astaga, itu...
Itu sangat luar biasa.
Saat itu orang-orang benar-benar menonton berita. Mereka peduli.
Dan, astaga, kami menemukan cara untuk menyampaikannya pada mereka.
Saat itu aku sudah di sana, Mary.
Aku ada di sana saat kami menemukan cara bahwa berita bisa menghasilkan uang.
Setelah sekian lama meraup dolar, terpikir, "Bagaimana mungkin berita malam..."
"...bukan pencetak uang juga?"
"Kenapa berita pagi tidak menghasilkan uang lebih banyak?"
Jika kau mewawancara kontestan Survivor dan bukannya survivor (penyintas) genosida...
...rating iklanmu meningkat.
Tak perlu waktu lama untuk tak lagi memproduksi berita sendiri karena itu terlalu mahal.
Kita hanya...
Kita membayar orang lain untuk melakukannya, lalu kita membacakannya saat tayang.
Dulu itu pernah jadi kepercayaan publik.
Aku bersumpah.
Bagaimana kabarmu, Dan?
Aku akan pensiun jadi pembawa berita.
Kapan?
Setelah pelantikan.
Oh, Dan.
Bukan kau yang sebabkan ini semua, Mary.
Yah, kau pembohong yang payah, kau tahu itu?
Kenapa kau tak tanyakan padaku?
Karena semua orang begitu saat ditimpa masalah besar.
Kenapa kau tidak?
Tanyakan apa?
Kenapa kau tak menanyaiku apakah dokumen itu asli atau tidak?
Karena aku tahu aku tak perlu menanyakannya.
Hei.
Saat kau kembali ke sana, kau harus tegakkan kepalamu, mengerti?
Ya, Dan.
Baiklah. F.E.A.
F.E.A.
Kau akan berhasil.
Setengah jam lagi, semuanya selesai.
Apa artinya?
Fuck 'em all. (Persetan dengan mereka semua)
Aku senang kami mendapat klarifikasi untuk hal itu.
Bagus. / Yah, jika tak ada hal lainnya...
Terima kasih, Tuan-tuan, atas waktunya.
Apakah kalian tak akan menanyakanku tentang pandangan politikku?
Maaf?
Kalian menanyakan orang lain apa yang kupercaya, jadi apa kalian tak akan menanyaiku?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau bilang semua rekan kerjamu menganggapmu orang yang liberal?
Maksudmu, "Apakah kini aku liberal atau pernah liberal?"
Itu pertanyaan yang sah.
Benarkah?
Yah, kau yang mengungkitnya.
Tidak, tapi kalian, saat kalian menanyai semua rekan kerjaku.
Jadi, akan kukatakan.
Aku tak percaya pada label. Menurutku setiap orang punya campuran pandangan....
Bukan itu yang kita bicarakan.
Lalu apa yang kau bicarakan, Larry?
Kami membicarakan soal kau membawa politikmu ke dalam liputanmu.
Aku tak pernah lakukan hal semacam itu. / Benarkah?
Apakah itu sebabnya saat Barnes bilang padamu dia memasukkan Bush ke Garda Nasional...
...kau mempercayainya tanpa ragu?
Dan saat Bill Bill Burkett, pengkritik terang-terangan Bush dan pembohong yang mengaku...
...membawakanmu memo, kau menganggap itu asli dan tak melacak sumbernya?
Dan bukan 1 tapi 2 dari 4 pemeriksa dokumen...
...menyatakan keraguan akan keaslian dokumen itu...
...kau mengabaikannya dan bergegas menayangkannya?
Atau kenapa kau secara langsung menghubungi tim kampanye John Kerry...
...atas nama Bill Burkett, orang yang mendedikasikan dirinya...
...untuk mencari kesalahan presiden?
Katakan, Mary.
Bagian mananya dari semua ini yang tak dipengaruhi politikmu?
Atau apa kau memang seburuk itu dengan pekerjaanmu?
Apa kalian tahu apa yang diperlukan untuk memalsukan memo-memo ini?
Mary... / Tidak, ini penting.
Itu memerlukan si pemalsu punya pengetahuan mendalam...
..tentang manual Angkatan Udara 1971, termasuk aturan...
...dan regulasi dan singkatan.
Dia harus tahu seluk-beluk catatan resmi Bush...
...untuk memastikan tak ada satu pun memo yang bertentangan dengannya.
Dia harus tahu semua pemain di Texas Air National Guard...
...pada waktu itu. Bukan hanya nama mereka, tapi sikap mereka, pemikiran mereka...
...termasuk hubungan mereka satu sama lain.
Dia harus mengetahui bahwa Kolonel Killian menyimpan memo pribadi seperti itu...
...untuk dirinya sendiri.
Dia harus tahu apa yang Killian rasakan saat itu...
...khususnya tentang atasannya dan Letnan Satu Bush.
Dia harus mengetahui atau mempelajari semua ini...
...agar dapat mengelabui kita seperti yang kalian asumsikan.
Sekarang...
...apa kalian sungguh berpikir bahwa seseorang...
...yang mengorbankan sekian waktunya dan seteliti ini...
...mengetikkan semua ini di Microsoft Word?
Liputan kami adalah tentang apakah Bush memenuhi tugas militernya.
Tak ada yang ingin bicara soal itu. Mereka ingin bicara soal jenis huruf...
...dan pemalsuan serta teori konspirasi.
Karena itu yang orang lakukan dewasa ini saat tak suka pada sebuah berita.
Mereka menunjuk orang dan berteriak.
Mereka mempertanyakan politikmu, objektivitasmu. Bahkan...
...rasa kemanusiaanmu.
Dan mereka berharap kebenaran akan hilang dalam kehebohan.
Dan saat kasus itu akhirnya usai...
...mereka telah menendang dan berteriak begitu lantang...
...hingga kita pun tak ingat intinya apa...
Tapi kau tak membuktikannya.
Kau tak membuktikan Ben Barnes memasukkan presiden ke Garda Nasional.
Kau tak membuktikan memo itu asli.
Beban pembuktian ada padamu.
Dengan standar itu, The Times tak akan pernah menerbitkan Pentagon Papers.
The Post tak akan pernah mendengarkan Deep Throat...
Ben Barnes sama sekali bukan Deep Throat. / Ben Barnes mengaku menyalahgunakan kekuasaannya...
...untuk menghindarkan para putra Texas terkaya dan istimewa...
...agar tidak ikut berperang di Vietnam.
Nona Mapes.
Tidakkah kau pikir itu mungkin, mungkin saja...
...bahwa beberapa dari pemuda...
..."istimewa" ini, seperti yang kau sebut...
...masuk Garda Nasional atas kemampuan mereka sendiri?
Tidak, Pak. Aku tak percaya itu.
Kau harus melakukannya juga, ya?
Mengutip ucapan abadi Popeye, "aku adalah aku".
Yah, aku bermaksud mengatakan "jujur pada diri sendiri"...
...tapi ucapan Popeye juga bisa.
Hasil penyelidikan mereka akan keluar dalam beberapa minggu. Akan kutelepon kau saat aku tahu.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, Mary.
Aku percaya padamu.
Tapi kurasa dia butuh helm. Kau punya helm?
Helm? / Dia butuh helm.
Oh, dia tak punya kepala. / Sial.
Bisa kau temukan kepalanya?
Tidak.
Kecuali jika kau ingin memotong kepalanya. / Memotong kepalanya? Mungkin.
Halo?
Mary, laporannya sudah keluar dan hasilnya sangat buruk.
Aku menyambungkan telepon dengan Jonathan Anschultz.
Jonathan, kau mendengarku? / Ya.
Mary, seperti yang kubilang, laporannya buruk. Kau diberhentikan.
Itu bukan sesuatu yang akan kupilih dalam situasi ini...
JADI, KAU DIPECAT! (MEMANGNYA KENAPA?)
Hippie sialan.
Marinir bedebah.
Jika kau perlu referensi..
Apa, kau bisa...
...katakan bagaimana kita menghancurkan jurnalisme modern bersama?
Sampai nanti.
Kita telah banyak berbagi dalam 24 tahun ini, kita telah bertemu di sini tiap malam.
Dan sebelum aku ucapkan selamat malam, malam ini, aku perlu ucapkan terima kasih.
Terima kasih pada ribuan profesional yang luar biasa di CBS News...
...di masa lalu dan saat ini...
...yang aku bangga bekerja bersama mereka selama ini.
Aku merasa sangat berterima kasih pada kalian semua...
...yang telah mengizinkan kami memasuki rumahmu malam demi malam.
Itu adalah sebuah kehormatan, dan itu bukanlah hal yang kecil.
Untuk bangsa yang masih menyembuhkan luka hati atas apa yang terjadi di sini pada tahun 2001...
...dan khususnya mereka yang merasa sangat dekat...
...dengan kejadian 11 September.
Untuk tentara kita, pelaut kita, penerbang kita dan marinir di tempat-tempat yang berbahaya.
Dan untuk mereka yang telah merasakan tsunami.
Dan pada semua yang telah dilanda bencana alam...
...dan pada siapa yang harus menemukan keinginan untuk membangun.
Kepada yang tertindas dan pada yang harus berjuang...
...dalam kesulitan ekonomi atau masalah kesehatan.
Untuk rekan-rekan jurnalisku...
...di tempat di mana melaporkan kebenaran berarti mempertaruhkan segalanya.
Dan untuk masing-masing kalian...
Keberanian.
Untuk CBS Evening News, Dan Rather melaporkan.
Selamat malam.
Tim Penyelidik Independen tidak menemukan kecenderungan politik dalam pelaporan Liputan Garda Nasional. Josh Howard, Mary Murphy dan Betsy West diminta untuk mengundurkan diri. Mary Mapes dipecat.
Dan Rather meninggalkan CBS dan dituntut atas tuntutan pelanggaran kontrak. Diduga Dan dipinggirkan untuk menenangkan Gedung Putih. Tuntutan itu ditolak oleh Pengadilan Tinggi New York.
Astaga.
Kau ingin jalan-jalan?
Ya.
Setelah pemecatan Mary Mapes, CBS memenangkan penghargaan Peabody untuk liputannya tentang Abu Ghraib.
Liputannya dianggap sebagai salah satu karya jurnalisme terpenting dalam dekade itu.
Mary Mapes sudah tak lagi bekerja di bidang berita televisi sejak 2004.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com