? Get up, get out, get out ?
? get out and lift your head ?
? come on, come on ?
? get up out of bed ? Point check.
? Today's the day you hold the world ?
? with your song ?
? go now, go now, go now ?
? help escalate ?
? angels come down... ?
Namaku Annie Morgan.
Sebagai Penasihat Pernikahan dan Penasihat Keluarga,
Aku tidak suka melihat Hubungan yang gagal
dan keluarga yang akan berpisah
Jadi saya berkerja diluar jalur untuk menolong klien saya secara terbuka.
Aku Keluar! Tidak!
Aku ingin setiap pasangan memahami
Dibalik Setiap kekuatan Hubungan Adalah keteguhan hati
Dan selalu Pantas Diperjuangkan.
Saya Fikir Anda Telah Mencapai Tingkat Emosional Keintiman baru
Tapi jangan lupa untuk Menyelesaikan pekerjaan rumah Anda, oke?
Anda harus berlatih untuk menciptakan kebiasaan baru.
Selamat Malam, Anie Selamat malam
Annie, Aku tau kamu disana.
Aku punya tiket untuk acara "Manfaat penduduk Colorado yang lebih baik"
Dan itu malam ini
ini acara yang besar dan Joe tidak dapat ikut
dan saya tidak mau pergi sendiri tolonglah ikut
aku tidak memikirkan usiamu
Ngemeng-ngemeng aku punya foto bayi yang terbaru
Kena deh! Hmm.
? ...Be heard ? get low, get low, get low. Let's go.
? Let go, let go, let go all the cannons ? let's go. Hup.
? How beautiful this world has become ?
Wazzy! Ayo!
? Now everyone will see ? go!
? What I believe ?
Yeah! Ha ha ha! Tom Brady, keluarkan hatimu dan makanlah!
Kenny!
Berhenti mengoceh dan fokuslah!
Oh, payah...
Tangan yang bagus, Kenny. Lakukan pada setiap pos
Ayah, aku pengen Pulang Aku punya PR
Ada apa sayangku? Huh?
Tadi malam, Aku memimpikan Ibu lagi.
Zoe!
Zoe! Kenny!
Kenny! Cepetan! Kita udah terlambat boooo!
Aku ga mau pergi.
Ini untuk Pendidikan!
Emberrr! mangkanya aku ga mau pergi!
Temui kakakmu dan beri tau kita harus pergi sekarang?
Gooolll! Gw bilang ape!
Neanderthal, Matikan SepakBola nya.
Kita Berangkat Sekarang!
Berhenti.
Apa? Berhenti! Ayolaaah!
Mulai aneh dah Lo!!!
Ayo capcus ciiiin.
Pake baju lo!.
Ayah, Tau ga sih , aku sebel banget sama acara ini!
Dengerin deh.
Aku susah payah Ngumpulin duit buat program ini
Setelah kalian disini, buatlah ayah tampak baik
Sekarang, yukkk masuuk.
Ayah, udah berapa banyak acara kayak gini kita kunjungi
dalam dua bulan terakhir?
enam atau Tujuh, kenapa?
dan Ayah sudah mengunjunginya semua?
Poin buatmu?
Kenny selalu bersama kita setiap waktu
Mungkin dengan dua keluarga, ayah akan lebih Beruntung
Hey, hey, hey, hey, hey. Okay. iya .
Anak-anak. Okay.
Jadi, Jika saya dapat Tambahan $250,000 Sendiri,
Kota ini akan memberikan garansi yang pantas
untuk membuat suatu perubahan
itu uang yang besar, Tuan. crane.
Apakah anda pernah baca statistik anak-anak terlantar?
Mereka Berhenti dari sekolah Dan bergabung sama orang-orang ga bener,
Juga dapat masalah -- anda namai itu.
Setelah program sekolah ayahku tentang membantu masyarakat
Dia melihat gambaran besar
Ini Putri saya, Zoe, Sebagai Juru bicara "tidak resmi" kami.
ini putra saya, Kenny, Tipe sangat pendiam.
Baiklah. yah, sepertinya saya akan berkerja dengan anda dalam beberapa tahun ini
Ya, mungkin kita semua, Beneran??, benerrrr?
Hey. jangan sampe ilang.
Okay.
Kerja yang bagus.
Dengar, itu adalah uang yang banyak banget
tapi pada ekonomi sekarang, ada banyak pengetatan anda tau itu?
anak ku benar, Tuan. crane.
bisakah perusahaan kami, membatasi pendanaan
menjadi dana penghabisan terbaik bagi program anda
itu pertanyaannya
Alexander Bishop.
Saya ingat, saat menyaksikan permainan anda untuk Broncos
Kehormatan bagi saya bertemu dengan anda, Tuan. Bishop.
Mereka mengijinkan siapa saja datang ke pesta ini, bukan?
Nah, kenyataannya kamu ada di sini, terbukti kan.
Hi, Brenda. Hello.
Uh, Brenda dan Kurt Warner,
Alexander Bishop dan Putranya, Jake.
Apa kabar, Jake? Hi. sangat baik bertemu denganmu
suatu kehormatan.
kalian harus mewaspadai orang ini
Dia pernah memukul saya cukup keras, butuh dua hari untuk pulih, seingat saya
jika aku di Denver atau St Louis.
aku tonton permainan kalian
Itu tepat sebelum Anda meniup lutut Anda, kan?
Itulah peng-akhir karir
Kemudian aku masuk ke sesuatu yang sedikit lebih memuaskan,
dan saya mengerti anda juga punya, Kurt.
Ya, kami bekerja lebih dari pertama kali kami berfikir Pondasi utama.
masih punya nomor saya?
ya. baiklah.
telpon saya kapan-kapan. kita akan mengejar ketertinggalan.
aku akan menemuimu, Kurt.
senang bertemu dengan kalian. sampai jumpa.
Lelaki yang baik.
Ini Tyrannosaurus Rex
Salah satu terbesar Pemakan daging sejagat raya
berukuran sampai 42 kaki Panjangnya
13 kaki sampai ekor dan berat nya 7 Ton
Lihat, Babesaurus ( si cantik itu)
kamu tau, aku yakin dia sangat menyukai pemain bola
yang boooonnneeeeng?
iya.
Ugh. Oh, yeah.
semuanya udah di omongin
kalo kamu bisa selamatkan pernikahan saya, kamu juga bisa menyelamatkan semua orang.
tamatkan buku mu.
aku tau, aku harus
Aku-aku tidak bisa mendapatkan strukturnya.
coba saya bantu.
Bab satu - Darcy mendapat menikah, dan dia tidak sempurna.
Bab dua--
Annie Darcy menunjukkan bahwa dia tidak Benar-benar sempurna, baik.
ngemeng-ngemeng, itu bagian yang murni cukup jenius
Bab Telu --
Darcy dan suaminya bekerja pada masalah mereka,
benar-benar jatuh cinta secara mendalam,
dan mendapatkan anak yang cantik untuk mereka
Itu Bab yang terakhir Cukup panjang, bukan?
Jadi buku saya akan diisi semua tentang pernikahan Anda?
Engga semuanya atuh neng.
Aku hanya berbicara dari beberapa klien anda, apa kamu malu?
untuk mengungkapkan rincian kehidupan mereka.
aku bukan orang yang seperti itu
saya mengungkapkan segalanya
saya pikir kita berdua akan dapat banyak perhatian
Bisa menjadi donor potensial untuk Program penyimpan makanan saya
Doakan aku. aku akan kedalam panci yang berisi emas.
Okay, Tunggu. Berikan saya foto itu.
Oh. ini caramu mendapatkan aku disini.
Mwah!
Oh.
kita tidak bisa masuk kesana.
Oh, Santaiii.
Kita hanya Anak-anak yang belum dewasa kan?
Oke itu namanya "Sok Tau"
dan kamu tidak punya pikiran seperti itu
Okay. Huh.
Kenny, Keluar dari situ Ayah akan membunuhmu (sesuatu banget kan)
Geez!
Telur ini yang bisa memberi makan seluruh tim sepak bola.
Hey, kalo Telornya Rusak,
Kamu tidak hanya Membayarnya. Kamu juga harusMemakannya.
Sekarang, Keluar dari Situ.
Bagaimana naik kesana , ayah?
Keluarrrr!. Maaf.
apakah kamu bersembunyi di T-Rex?
Jika aku masih kecil,
Saya pasti bisa melihat mimpi buruk datang.
Dapatkah Anda melihat seorang wanita yang seberang ruangan
mengenakan gaun merah?
Dia cantik. Luar dalam
Aku pria yang beruntung, dan aku tahu itu dari saat aku melihatnya.
Tidak banyak Pria yang bisa Berkata seperti itu
Itu benar.
Jika Anda tidak keberatan,
Beritau saya jika dia melihat ke arah sini
Dan saya menghalangi anda Karenaa...?
Yah, aku berjanji padanya
aku tidak akan melewatkan malam ini di seluruh malam
Aku setia dalam hal-hal besar, tapi ...
ini bisnis
Dan Anda belum pernah menggunakan Ponsel anda sebagai alasannya
untuk menghindari berbicara dengannya?
Tidak
Tidak pernah sama sekali Tidak
Okay.
Baiklah, Mari kita gunakan Teknologi
sebagai cara meningkatkan hubungan anda dengan isteri anda
SMS dia sekarang dan beritahukan dia
Dia wanita paling cantik di ruangan ini
apa kamu bercanda?
percaya aja deh.
ketik.
"kamu wanita paling cantik...
di seluruh ruangan ini"
apakah anda pernah melakukan ini di kehidupan anda?
saya sudah melakukannya
Permisi. permisi.
Universitas Colorado, betul?
saya Mark.
Crane. Yeah.
kamu ini Annie Morgan, Betul?
The Annie Morgan.
"The"?
anda yang mengajari saya, ingat?
Kau mahasiswa baru. Saya adalah seorang senior.
betul.
kamu membutuhkan banyak bantuan.
Hanya atlet bodoh yang berusaha untuk menjaga IPKnya tinggi
untuk memenuhi syarat agar tetap bermain.
Itulah aku.
Hi, sayang.
kamu manis banget sih. siapa yang memberitahukan kamu untuk lakukan itu?
Ah, itu rahasiaku.
apa kamu sendiri kesini?
ya -- Maksud saya engga.
Uh -- oh, hey, uh, anak-anak!
kesinilah. aku ingin kalian bertemu seseorang.
teman lama. Hi.
Annie Morgan. Hi.
ini Kenny and Zoe, anak-anak ku.
senang bertemu denganmu. senang bertemu denganmu.
Annie Morgan. kami Kuliah bersama-sama Dia mengajari ku
Kereeeennn.
boleh saya ambil foto keluarga anda?
Oh. Oh, yeah, tentu.
Mungkin tepat di dekat Fosil
Tidak, saya .. -- oh, saya-saya --
ayolah,,,,. cepetan.
Itu Dia.
Perempuan muda itu yang memberitahukan saya tentang tadi.
Apakah itu sebuah keluarga yang indah.
Ya. Dia jelas tahu apa yang dia bicarakan.
Apakah kamu kira, dia bisa membantu?
Ya...
Terimakasih.
Sempurna. Haturnuhun.
Makasih.
Maafkan aku. Saya tidak bermaksud berada di jalan
Oh, Ayolah.
Dah.
Dah -- oh. senang bertemu denganmu.
Dah.
Hey. Hey, hey. Jangan pergi jauh, 'Kita akan pulang secepatnya. Okay?
Jadi, aku lebih baik, um... Kamu Tahu.
aku sangat senang bertemu denganmu.
Yeah. banget boooo... aku juga senang banget.
Hey, kamu tau...
Kamu belum berubah sedikit pun.
Maksud saya, kamu -- kamu--
Maksud ku, pada kenyataanya, aku mau bilang kamu terlihat lebih baik.
Aku- kalo boleh itu juga?.
Terimakasih.
Kamu kedinginan?
saya kedinginan?. iya nih.
Ya tentu saja. Ayo.
Terimakasih.
Dimana Suami mu? Aku ingin bertemu dengannya.
Oh, Aku- aku belum Menikah.
Oh.
Uh, jadi...- apa yang kamu lakukan sekarang?
Ironisnya, saya penasehat keluarga dan pernikahan
disini di Denver.
saya tau -- Penasehat Pernikahan yang Jomblo.
Yeah.
Iterimu di sini? 'karena aku menantikan hal spesial itu.
Oh. tidak, aku belum menikah lagi.
Uh, isteri saya meninggal tiga tahun yang lalu
Oh.maaf...
ya, terimakasih.
ini, uh, sudah mulai terbiasa, tapi, uh...
maksudku, aku sudah mengalami kehidupan yang keras saat kecil
maksudku, kehidupan yang sesuatu banget
tapi... uh.. ya..
Baiklah, saya pikir -- aku akan berkeliling mencari mereka.
kami harus segera pergi.
Yeah.
aku sangat senang bertemu denganmu.
aku juga.
Hey.
aku menyerang balik kembali.
Jaket siapa tuh?
Oh! jaket Coats.
lebihbaik aku menemuinya
Kembalikan itu besok. aku kepengen pulang nih.
Hi, ini Mark. kamu telah terhubung dengan telpon saya.
kamu tau apa yang harus kamu lakukan.
Hello?
Uh, ya. apakah ini Annie Morgan?
Uh, ya.
Malam itu di Museum,
aku memperlihatkanmu wanita tercantik sedunia
Oh, Pria itu toh.. Dengan masalah Ponselnya
Saya begitu terkesan
saya memutuskan untuk mewawancarai Anda.
mewawancarai saya?
Saya mecari seorang Host untuk acara Radio.
Denver Mungkin Membutuhkan penawaran yang anda miliki.
Baik.
Dan ... kau akan membuat itu terjadi?
Jalankan pencarian Alexander J. Bishop.
saya mengambilnya dari kesunyian yang anda akhiri
yang anda Lihat adalah Tembakan cangkirku
aku -- yeah, aku-aku tidak --
ma-maksudku, aku akan memikirkannya...
ini untuk Interview sungguhan?
Untuk sebuah acara?
Tepat sekali.
Nah, kenapa tidak kita bertemu untuk makan siang atau makan malam
Untuk membicarakan ini?
Ide bagus-- kamu naik pesawat
dan datang kesini dan menghabiskan akhir pekan
denganku dan keluargaku di peternakan saya di New Mexico
aku akan bertemu denganmu besok.
kami akan menghubungi
Duke, mari berburu.
Selama aku di sini,
Jack memiliki tempat untuk aku berkerja disini.
dan anda membayar semampunya jika anda bisa, okay?
Bagus, ayo berkerja
jangan khawatir. (wolless :D)
Terimakasih banyak, Tuan. Crane.
Hey.
Yeah, anda mungkin tidak akan kehilangan waktu tidur selama ini.
Aku sibuk banget, Aku benar-benar lupa.
terimakasih.
aku- aku baru saja mendengar Anda dengan ibu itu.
Kau orang baik.
Yah, aku hanya orang baik selama tiga minggu
hingga kota menutup kami.
Sesuatu deh?
kehabisan dana untuk program setelah sekolah.
Pemotongan anggaran daerah.
Itulah apa yang saya lakukan di museum malam kemarin -
Topi di tangan saya
mencari malaikat berkantong tebal.
Saya rasa saya mungkin telah berbicara kepada malaikat saya pagi ini.
Oh, Benarkah? Ada apa sih?
Saya bertemu dengan pria ini di museum,
membantunya keluar dari kondisi yang sulit dengan istrinya, dan
monggo..
Hello?
Annie, Hai. ini Jake Bishop,
Wakil president di Bishop Communications.
Saya mendengar Anda mendapat panggilan Pertama dari ayah saya pagi ini.
Oh, yeah, betul.
Dengar, aku menelepon untuk mengkonfirmasi akhir pekan ini
dan untuk mendapatkan informasi kontak Anda
Sebelum mengirimkan tiket pesawat terbang
Oh, Cuma saya aja, Sendirian ga apa-apa deh.
Bukan seperti itu cara berkerja Dengan Ayah saya, Annie.
Ketika dia mempertimbangkan mempekerjakan seseorang,,
dia mempekerjakan seluruh keluarga mereka.
Seluruh apaan???
nah, Suamimu, Mark, dan dua anakmu.
Keluarga Anda memberi kesan yang besar untuk Ayah saya dan ibu, Annie.
Anda harus tahu itu. Keluarga besar dalam bisnis kami.
bisakah saya telpon balik nanti?
aku akan menunggu.
semuanya baik-baik saja?
Jake Bishop?
Hey,aku berbicara dengannya tadi malam, dia dan ayahnya.
Aku mencoba untuk mendapatkan bantuan mereka untuk masalah dana saya
Mr. Bishop berpikir untuk menempatkan saya
di salah satu stasiun radionya.
Wow. itu bagus banget, boo?
tapi dia fikir saya sudah menikah.
dengan mu.
Kenapa dia bisa mikir kayak gitu sih?
ya, dia sudah pernah melihat kita bareng-bareng...
dengan anak-anakmu?
Foto itu.
jadi, telepon balik aja dia. luruskan masalahnya.
betul.
selalu lebih baik kalo dilakukan segera ,hanya ....
saya...
saya hanya berpikir kalo disana sesuatu (banget) yang besar terjadi disana.
maksud saya...
saya ingin melindungi perkawinan, dan kamu ingin melindungi anak-anakmu.
jadi?
jadi...
tidakkah anda ingin mencoba lagi dengan cara lain
untuk melempar program anda ke tuan Bishop??
Yeah.
dan saya sungguh menginginkan perkerjaan baru
sehingga saya dapat menjangkau keluarga yang tidak mampu terapi.
tapi kamu belum menikah.
Tapi saya "akan" menikah
Kita akan menikah...
satu sama lain.
untuk minggu ini?
jadi, kenapa kita datang kesini?
untuk menceritakan ke seorang pria kaya yang berpikir kalian berdua sudah menikah
bukan begitu?
mengapa tidak lewat telp saja sih
dan ceritakan kebenarannya?
Karena Annie tidak bisa mendapatkan pekerjaan kecuali dia bertatap muka
dengan orang ini dan keluarganya.
dan ayahmu mendapat peluang lain
untuk mendapatkan dana Program akhir sekolah
mungkin anda akan membuat uang berton-ton. untuk acara mu
ini bukan tentang uang. ini tentang pilihan hidup
apakah anda punya gambaran bagaimana melakukan ini?
karena saya berfikir, sepertinya kita akan kembali kerumah.
kita akan menunggu saat sendirian dengan Tuan. Bishop,
menjelaskan kesalahfahaman...
Dan pada saat kepala Kita memukul bantal malam ini
kita akan ada dibalik semuanya.
Saya ingin pindah ke KEQA di Portland..
tidak ada gunanya disini.
Saya pikir Kita telah melalui ini.
Saya tidak berpikir ini adalah langkah yang baik
untukmu atau untukku, ayah?
Perusahaan tidak mampu menanggulangi stres
dari akuisisi baru.
pembatasan kredit. kau tau itu.
mereka disana.
Whoa! Whoa!
Aku akan berhati-hati ketika saya memberikan orang ini kabar buruk.
Kali ini, Saya setuju dengan saudara saya..
baiklah, okay. ayolah, kalian. mari kemari.
apa kabar.
selamat datang.
Aku senang kau bisa datang..
dan jika ini adalah pertama kalinya berada di bagian ini dari New Mexico,
kamu bergabung untuk mengatasinya.
Tuan. Bishop.
Oh, Tolong, panggil aja saya "Bish."
Uh, ini adalah anak-anak kita
uh, Kenny and Zoe.
senang bertemu anda. Hi.
Hi, Kenny, Zoe.
Jake, kamu ingat dengan mark.
ya, tentu saja. senang bertemu anda lagi.
dan ini dia Annie Morgan,
yang berpotensi menjadi penyiar yang solid.
Wow. saya engga tau mau ngomong apa.
itu tidak baik untuk seseorang
yang mungkin menjadi Penyiar sebuah acara radio.
betul.
Yah, mungkin kau dan aku bisa beberapa menit untuk bicara sekarang?
Pribadi?
Kita punya waktu seminggu untuk bicara.
Jangan khawatir tentang bagasi anda.
akan aku kirim orang untuk itu, oke?
ayo. aku akan memperlihatkan Ruangan didalam.
saya ingin kalian bertemu dengan Putri saya, Eliza.
saya melihat panel-panel ketika kami di mobil.
kamu punya tenaga surya disini?
betul sekali.
New Mexico Sangat sempurna untuk itu.
325 hari terik matahari.
Saya membuat makalah tentang energi surya untuk kelas ilmu saya.
saya akan kasih tau kamu, Zoe.
Semua yang saya lakukan di sini adalah untuk melestarikan bumi.
Melihat orang-orang barel di sana? Ya.
Kami mengumpulkan air hujan dan menyaringnya.
Dan kami lakukan banyak hal-hal kecil,
seperti mencuci pakaian kami dalam air dingin.
Dan kita gunakan baterai isi ulang.
Kami tidak membuang-buang apapun.
Anda mengurus Bumi, Bumi mengurus Anda.
Sekarang, ayolah. Mari kita kedalam.
Silakan, masuk
Sophia! Kita punya perusahaan!
Ah, ini dia.
Gadis yang mencuri hatiku dan selalu mencuri hatiku.
Ah, ini Annie dan Mark.
Mark, apa kabar?
suatu kehormatan. berada dirumah indahmu.
terimakasih banyak. Hello, Annie. hai ciiiiiinnn...
Hi. terimakasih banyak telah menyambut kami.
Oh, suatu kehormatan menurut kami.
dan ini Lucia, Putri kami-di-Hukum.
Bagian putri yang tertekan.
kalian sudah dibicarakan dirumah sepanjang pagi ini,
dan tak seorang pun yang tahu siapa Anda.
Dan kita akan mengubah semua itu.
itu anak-anak tercintamu?.
Oh! ya. ini Kenny and Zoe.
Hi. Hello.
aku senang memiliki anak-anak diperternakan.
membuat saya awet muda.
Bish adalah pria yang awet muda , saya tau.
Semoga sukses tolong jagain dia.
Hey, kenapa anak-anak kalian tidak turun untuk melihat cucu saya, Eliza?
tempat ini diluar kendali!
ini luar biasa.
orang Bishop ini harus menjadi donatursungguhan.
aku mendengar ada kuda.
Whoa. pintunya engga dikunci bo. ayo. cepat.
jangan dorong aku.
dia diluar permainan kamu.
itu tidak mungkin.
Okay, apa yang akan kita lakukan?
karena saya ga bisa tidur bersama disini.
kita bisa. saya akan tidur di lantai.
jangan khawatir. saya egga "ngorok".
tidak kah anda memiliki banyak... kaus kaki biasa?
ibuku yang membelikan kaos kaki ini
dan cangcut ini :D.
ibumu masih membelinya
kaos kaki dan cangcut buatmu?
Oh, Sesuatu banget.
Apanya yang "Sesuatu Banget"?
ya, itu "Sesuatu Banget" karena saya fikir
kamu tidak bisa menjadikan dasar, Keputusan Pribadi,
seperti bagaimana kau tidak menghentikan saya dari melakukan ini?
karena orang ini, Bishop
dapat menyelamatkan sendiri Program anak saya
dan memberikan anda peluang karier yang besar.
Dan kalau itu egois, Tembak gw aja deh!!.
Mark!
Dia adalah orang baik, dan kita menipu mereka.
gimana caranya mengirimkan signal ke anak-anakmu?
tidak, maksudmu anak kita?
Setidaknya sampai kita memberitahu mereka kebenaran.
Okay,mari kita bicara lagi dimana anda akan tidur.
Hi.
Hey. kamu , uh...
kamu sangat hebat.
makasih.
Oh.
apakah kamu mau jalan-jalan naik ini?
kita bisa membawanya kembali. Dia benar-benar lembut.
Um, engga apa-apa, nanti aja.
Apakah kamu berolahraga seperti Ayahmu?
Yeah.
Football, basketball, baseball.
Aku engga tau. aku-- aku senang menjadi bagian dari Team.
Bagaimana denganmu?
Volleyball.
itu yang buat saya bisa keluar dari rumah
dan jauh dari segalanya yang sedang terjadi.
Yeah.
nama saya Eliza.
dan ini Trey.
Uh, Kenny.
aku harus menggosok dia. bolehkah saya masuk dulu?
Uh, yeah. Yeah.
Okay, ayo.
jadi?
aku baru saja bertemu dengan gadis impian ku.
Kamu mengatakan itu ke semua gadis yang kau jumpai.
gadis ini berbeda.
kamu berkata begitu, juga.
Ah, Dia hanya --
wow. aku...
Kau begitu mengartikulasikan ketika kamu jatuh cinta.
ya, Dia hampir sama manisnya dengan Saudari ku.
Baiklah, semuanya, Dengarkan.
Annie dan saya telah mendiskusikan hal ini, dan Annie merasa
yang terbaik jika kita mengatakan kebenaran lebih cepat daripada nanti.
Aku tidak bisa menunda ini.
Ayahmu dan aku akan memberitahu Tuan Bishop segalanya,
dan kemudian kita semua bisa segera pulang.
Tidak, tidak. kamu tau, tunggu.
aku- aku dihadapkan lagi tentang ide "mengatakan kebenaran" saat ini.
kamu ngomong apa sih?
kamu ingin pergi bahkan sebelum kita kesini.
ayah?
kapan terakhir kali Anda berkomunikasi dengan alam?
Huh? kamu tau, lupakan alam.
Alam semesta!
seluruh alam semesta ada disini!
maksud ku, pikirkan tentang bintang-bintang dimalam hari, huh?
menghirup udara segar ini.
kamu tau, bertemu dengan penduduk lokal.
Apa yang terjadi? gadis itu.
waktunya makan siang, semua!
aku minta maaf.
Aku hanya tidak bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku tidak mengatakan sesuatu.
Saya harap semuanya sedang lapar. Saya suka memasak.
Itulah sebabnya Saya dapat Berjalan lima mil sehari
bahkan tinggal.
anda berlari 5 Mil perhari?
atau lebih. anda seorang pelari?
Yeah. saya berlari.
Jika Anda pikir Anda bisa mengejar saya, kita bisa pergi kapan-kapan.
Oh, jangan khawatir. Saya tidak akan memiliki masalah untuk mengejar anda.
Kau pesaing. Aku suka itu.
Itu - itu salah satu alasan Anda berada di sini.
My menebak --
jika Anda menasihati pasangan lain dan hal ini tidak berhasil,
Anda mengambilnya sebagai kegagalan pribadi.
Aku tidak ingin kehilangan.
Dan aku tidak ingin melihat kehilangan pasangan
atau anak-anak mereka.
Orangtua saya menyerah tentang pernikahan mereka,
jadi, bagi saya, menjaga keluarga bersama-sama adalah pribadi.
Kami berada di halaman yang sama.
Sebelum ini berjalan lebih jauh,
ada sesuatu Anda harus tahu.
Um...
Aku dan adikku akan senang jika ada yang bersulang,
uh, untuk orangtua kita, betul, Zo?
Um...
apa yang kalian lakukan, untuk orang lain?
itu sangat....
Luar biasa terimakasih.
santai...
untuk anak-anak anda yang memandang kalian.
tentang itu semua, bukan begitu?
untuk akhir pekan yang tak terlupakan.
Cheers. Cheers. Cheers.
Jujur, aku tidak tahu apa yang kalian pikirkan.
Ayah, kami melakukannya untuk Anda. Oke?
Maksudku, kami tahu seberapa besar pentingnya program ini untuk anda.
Aku tahu kau bermaksud baik, tapi - Maksudku ...
hanya saja kalian benar-benar mempersulit segalanya sekarang.
Maaf. Ya, kami menyesal.
ya, ayahmu benar,
semakin lama kita menunggu untuk mengatakan kebenaran,
akan semakin buruk bagi kita semua.
arahkan sedikit ke tengah untuk mendapatkan tembakan yang bagus
bagus.
Dia Mengetahuinya! Apa kamu bercanda?!
Apa?! Dia akan menembak kita?!
Bergerak!
Cepat! cepat!
apa yang harus kita lakukan sekarang?
nah, kamu kan bekas pemail bola.
Lindungi kami!
Oh, bagus.
ayah tidak memberi tahu anda, Dia?
tidak. Beritahu apa?
Dimana semua orang?
Tidak ada yang tinggal diperternakan Bishop secara gratis.
ketika anda datang kesini, kalian berkerja,
dan hari ini kita harus membetulkan pagar.
saya pikir kita akan mati.
Baiklah, jadi, siapkan jins, sepatu bot. Baju hangat, kalian.
Kami melihat banyak salju di negara yang tinggi tadi malam.
baiklah? Semuanya ada dikamar kalian.
berkumpul diluar jam 10.
ayo! Ayo! Cepetan!
Kita bisa membangun Tembok Besar China sekarang.
Siapa nama kuda saya?
Dollor.
saat kuda John Wayne dalam "True Grit."
Dimana isterimu itu?
Hey, kamu tau wanita, Bish.
Ganti sepatu mu. Kita ada di Tanah Barat yang liar.
Kau tampak konyol.
Maaf, tetapi sepatunya tidak muat.
Bish! Anda akan menakuti kuda-kuda.
Abaikan Jenderal Custer. Kau tampak penyayang.
mari, mendaki gunung! kita pergi menuju negeri yang tinggi
kamu akan pergi dengan ini. Oh.
Oh, abang.. Kuda bukan yang saya fikirkan.
Aku mengambil satu untuk tim pagi ini
dengan mengambilnya dari pesawat itu.
aku tidak suka terbang. sekarang giliranmu.
benarkah? Kau tidak mengatakan padaku saat terbang
'Karena aku sedang berbicara sendiri jika sedang panik.
Jika Anda tidak nyaman naik kuda,
kenapa anda tidak naik ATV dengan Sophia?
terimakasih.
semuanya sudah siap?!
sekarang, kita tidak akan kembali Sebelum semua pagar di betulkan
dan semua sapi pulang.
tunggu. Itu saja? Semua ini demi sapi?
Ya ampuuuun, kayaknya dunia bakalan kiamat deh..
...atau sesuatu (banget). nak?
jika kamu seekor sapi keluar dan kedinginan, hilang,
tidak ada makanan berhari-hari, dan anjing liar disekeliling mu,
menunggu untuk menggigit dan membunuhmu,
itu baru namanya akhir dunia hah.
ayo , boy. mari berangkat.
ayo.
Oh, itu indah banget. Apakah Anda tinggal di sini sepanjang tahun?
Oh, tidak. Aku tidak bisa menerimanya. Terlalu terisolasi bagi saya.
Peternakan telah ada dalam keluarga Bish
selama sekitar 100 tahun.
Sejujurnya,
Saya pikir seharusnya Bish telah lahir 100 tahun lalu.
Tapi kemudian ia bertemu Anda.
Jadi, katakan padaku Seperti apa dia
Pertemuan pertama dengan Mark.
Oh.
yah... Universitas Colorado.
saya seorang mahasiswa baru dengan Beasiswa.
Sebagai bagian dari studi-saya, Aku harus mengajari atlit.
Mm-hmm.
dia Tipe seorang atlit
naluri yang bagus di lapangan sepak bola,
tapi tidak bisa lulus matematika jika hidupnya tergantung pada hal itu.
Dia punya senyum yang indah dan daya tarik tersendiri.
Kau tahu, dia adalah seorang senior.
Dia seorang bintang, tapi ia rendah hati.
Dia tidak bertindak seperti itu.
Ya, setiap gadis di sekolah ingin mendapatkan dia.
Oh, tapi kau yang beruntung.
Jadi, katakan padaku, di mana kau menikah?
Menikah?
kami.. kami Sederhana.
Oh. Mm-hmm.
kami kawin lari.. hanya... pergi
Dua mahasiswa dalam sebuah Van.
dan tidak punya gagasan apa yang harus kami lakukan
atau -- atau kemana kami harus pergi.
kamu tau, aku pikir aku -- aku siap untuk mencoba naik kuda lagi.
Oh. Bish!
Annie sudah siap untuk menjadi koboy!
Alhamdulillah ya! Segera Sepertinya kita perbaiki pagar ini!
ini dia, Annie.
Pergi lah dengannya, huh, sapi betina?
aku baru saja bilang ke Sopia kalo kita kawin lari.
Oh, bagus.
aku tau, maaf...
kita akan lama disini. kita harus beritahukan mereka.
aku... mari kita pikirkan hal ini.
Tahan yang kuat, Lucia.
terimakasih.
Oh, indah.
Jake masih memiliki itu di kepalanya
untuk menjalankan sebuah stasiun sendiri.
ayah, dia bisa.
Ia memiliki ide-ide kreatif, dan dia ingin mencobanya.
Mengapa dia tidak bisa menjadi kreatif di Denver?
Dan - dan apakah begitu mengerikan bekerja dengan ayahnya
dan akhirnya mengambil alih perusahaan?
mau aku jujur?
Selalu.
kadang- kadang sikap wirawasta dalam dirimu
akan bercampur dalam diri ayah.
ini.
Tahan ini, mau kan?
jadi, berapa hektar yang anda punya?
sekitar 25,000 hektar.
Nenek Moyangku meninggalkan semua orang yang dia tau di Virginia
dan datang ke sini dan berjuang untuk tanah ini.
Sudah di keluarga kami sejak itu.
siapa yang dia perjuangkan?
Siapa saja yang ada di Jalannya.
Hello?
baiklah.
terkadang aku berharap semua menara telpon bodoh meledak .
Mengapa Anda menginginkan itu?
jadi orang tua saya benar-benar bisa ngobrol satu sama lain.
Jadi, uh, apa yang Anda lakukan di sini?
kamu berkuda, berkemah, mendaki.
Saya tidak sabar untuk menunjukkan Kolam renang kakek ku.
Tidak ada Mall dimanapun.
Disini...
aku punya segalanya yang saya butuhkan.
jadi, dimana kamu dan jake bertemu?
Museum sejarah di New York.
Jake mendapatkan gelar MBA di Columbia.
Saya pikir saya melihatnya setengah lusin kali
sebelum ia membangun keberanian berbicara dengan saya.
Pemalu?
Tanpa pamrih. Aku suka itu.
Ia memiliki ide-ide besar, impian untuk masa depan.
Tapi, um...
Kadang-kadang dia tidak cukup berambisi untuk kebaikannya sendiri.
permisi.
Oke, Zoe. Aku akan menahannya.
jari anda di sebelah sana.
pukul yang keras.
Di situ!
Ha ha! ya seperti itu! baiklah!
berikan padaku. kamu tidak membantu sama sekali.
aku berbicara dengan ayah, oke?
aku memberitahukan dia, aku ingin mengambil alih Satsiun Radio Portland.
anda sudah mengatakan padanya tahun lalu,
dan dia mengatakan hal yang sama -- Tidak.
apakah kamu mengatakan padanya
kamu ingin mengambil alih Satsiun Radio Portland.
dengan atau tanpa bantuan dia?
berikan saya palu. ini.
berikan saya palu.
Ayah bertingkah aneh.
Yeah?
Sepertinya dia benar-benar menyukainya
baiklah. ini.
Coklat panas, anak-anak?
Oh! Yeah, Terimakasih.
Hi.
Apakah saya terlihat benar-benar konyol
jika saya pergi dengan sedikit pink?
kamu melakukannya? Oh, tentu.
saya suka menggoyangnya dengan bish.
Dia suka kejutan. aku ikut aja deh.
aku akan membantumu.
aku lelah.
Yeah, aku juga. sulit dari kelihatannya, huh?
Yeah.
Uh, Tuan. Bishop, bisakah kita, uh, Istirahat?
kamu pemain football?
Yes, Tuan. kemarilah!
Gooooollll!
jangan berikan aku istirahat, okay? aku bisa menanganinya.
Ohh!
ada apa sih? tidak bisa cetak gol?
Tenang dong macan.
tendangan bagus bu!
saya suka apa yang saya lihat'. menjatuhkan pria tua itu.
Hey, bisakah kita, seperti, kembali ke peternakan?
Okay.
Hey, kemana mereka pergi?
aku akan berbicara dengan Zoe. dia tidak nyaman dengan cara ini.
aku akan beri dia waktu.
Eliza punya beberapa yang menarik di tempatnya, aku yakin.
Zoe butuh itu.
Yeah, tapi terkadang dia bertingkah sangat emosional, kamu tahu itu?
yah, aku tidak menyalahkan dia.
maksudku, dia sedang mengalami masa sulit...
waktu.
dengar, Mark...
kamu sangat mencintainya dan bersabarlah
Innalloha ma'a soobiriin (Allah berserta orang yang sabar)
kamu tahu, dia sudah 13 tahun. Dia akan mengalami perubahan.
Dia di roller coaster. Dia kehilangan ibunya.
Sangat penting bagi Anda untuk melihat hal-hal dari sudut pandangnya.
aku tahu. kamu benar.
Saya membaca buku-buku tentang bagaimana menjadi ayah yang lebih baik.
Aku berbicara dengan ayah-ayah lain. Ini hanya ...
Semuanya baik-baik saja?
Yeah, aku hanya berbicara dengan Annie, memilih bajuku.
Kita perlu bicara.
baiklah, setelah aku meninggalkan Annie di gurun.
kamu tahu bagaimana menembakan senjata?
jadi... fikirkan bagaimana menangani tekanannya.
di acara radio mu? tidak masalah.
bagus. 'karena kamu sendiri yang ada di Radio.
Tapi seperti menjadi seorang atlet.
Anda akan diuji setiap hari,
dan beberapa orang mundur seperti permainan Poker.
kamu tidak suka kekalahan, betul?
aku benci kalah. mengapa anda berfikir saya akan berhasil?
bukan karena saya orang terpintar se jagat raya.
tapi karena saya Pria yang tidak pernah menyerah.
aku tau perasaan itu.
Jadi, apa olahraga Anda di perguruan tinggi?
Lintas negara.
Lintas negara. Ooh!
? Oh, mama pikir kita perlu banyak uang ?
? papa berfikir kita perlu banyak waktu ?
adik punya pendapat sendiri ?
ayo berlomba sampai tebing.
Okay.
ayo mulai!
Aku tidak berusaha untuk mengatakan mereka gila ?
Aku tidak ingin mengatakan mereka salah ?
Aku tidak berusaha untuk menyulitkan ?
aku hanya ingin menyanyikan laguku ?
begitu jauh
menuju kehidupan dikota?
begitu jauh
cahaya itu
aku pergi ?
Ini Dia.
Apaan sih ini?
Tempat tinggal peradaban kuno yang terbengkalai.
benarkah? bisa kita kesana?
Disana seram... apalagi kalo sudah gelap.
ya, aku tidak takut tuh.
itu engga bener.
setiap waktu kalo ada petir,
dia ingin tidur dilantai dikamarku
saya engga tau dari mana cerita itu dia dapat.
dan Film Horor?
Oh. kamu takut film horor?
Okay. ayo pergi.
sebentar lagi gelap. tetap dekat.
Pull!
tembakan bagus.
terimakasih.
sering ikut berburu dengan ayahku saat aku kecil.
tarik, tarik.
mengesankan.
tidak.
praktek.
jadi, bagaimana pertama kali anda bertemu annie?
saya bertemu dengannya di universitas.
Dia, uh, berkerja di sebuah lab,
dan kebetulan suatu hari saya sedang, berjalan
dan dia berdiri di depan jendela.
Dia adalah gadis yang paling indah Yang pernah kulihat.
Jadi, aku masuk dan menemukan dia sebagai guru matematika,
jadi saya mendapatkannya untuk mengajari saya matematika...
Meskipun matematika saya sudah sangat baik.
dan...?
Nah, sisanya adalah sejarah, Kurasa.
Tarik.
permisi.
Bishop.
apa?!
kami membenahi pagar sepanjang malam.
dimana?
Okay, Danny, aku kesana. aku kesana.
masalah?
kita harus menyelesaikan ini.
banyak pagar yang roboh --
saat ini di sisi utara.
Sapi ada di seluruh rumah2 tetangga ku.
Dia seorang peternak rock-'n'-roll. Kau tahu, semuanya bertopi tapi tidak ada kuda.
Lucy dan Bishop tampak sangat akrab.
Oh. Lucy tidak paham mengapa Jake tampaknya puas
untuk hidup dalam bayang-bayang ayahnya.
Bahkan meskipun ia mencintai ayahnya.
Itu benar.
Apakah, eh, Anda dan Mark pernah memiliki masa-masa yang sulit?
Oh, yeah.
tentu saja. semua orang pernah.
Oh, ibu nya.
Oh. ibu mertuamu.
Ini membuatku gila Ibunya masih membelikannya Cangcut.
ibunya membelikan cangcut?
Yeah. masih sampai sekarang.
ini untukmu.
Oh! terimakasih banyak.
sama-sama.
saya tidak pernah mengira akan bertemu pasangan
memandang satu sama lain seperti anda dan mark lakukan.
seperti baru pertama bertemu.
ya, saya fikir itulah kuncinya. menjaga sebuah pernikahan tetap segar.
Yang menarik tentang Anda dan Mark adalah
bahwa meskipun Anda bertindak seperti pengantin baru,
tidak salah satu dari Anda memakai cincin kawin.
Hi, sayang!
Hi, cintaku!
Hey. aku merindukanmu!
permisi | silahkan. aku juga.
Aku tidak tahan lagi.
Lucy melihat kita tidak mengenakan cincin kawin.
Siapa yang tidak memakai cincin pernikahan? Banyak orang.
Tapi aku seorang konselor pernikahan.
Aku tahu bagaimana kebohongan mengacaukan suatu hubungan.
Permainan berakhir. Aku tidak tahan.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Mark!
Aku akan mengatakan padanya sekarang. Tidak, tidak, tidak.
tunggu, dengerin deh.
Dia ingin berbicara dengan saya tentang program saya.
biarkan saya membicarakannya dulu
Oke? Anak-anak membutuhkannya. Silahkan? Kami sudah sampai sejauh ini.
Okay.
Tapi lakukan sekarang. Jangan menundanya.
Janji.
Annie!
ingin berkuda dengan kami?
Oh. Tidak, terimakasih,
Aku akan membantu Sophia di dapur.
Oh.
kita menunggang kuda?
Nak, kita membicarakan 425 tenaga kuda.
ayo kemari! ayo cepat!
ayolah!
Hey, mari -- mari kita mengambil kuda!
ini terlalu jauh! dengan ini akan lebih seru!
aku akan menunjukanmu sedikit trick yang saya pelajari
dan setelah itu kita akan membicarakan dana itu.
kamu sungguh tau bagaimana menerbangkan ini, kan?
800 misi pertempuran di Nam.
Aku ditembak, ditembak jatuh,
dan selamat dari kematian di setiap kesempatan.
sekarang, Masuklah.
dan pasang sabuk pengaman.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Tapi jika sesuatu yang tidak beres terjadi di sana ...
Setidaknya kita akan pergi dengan bergaya!
bayarlah asuransi jiwamu?
Dengar, tuan. Bishop...
Whoo-hoo!
aku-aku tidak nyaman untuk terbang. saya ingin kembali.
Perhatikan ini. Perhatikan ini.
Whoo-hoo!
Jangan lakukan itu lagi.
tidak, tidak. Perhatikan ini. Whoo-hoo!
apa yang dilakukan bishop di atas sana?
Dia seperti anak kecil. Dia hanya pamer.
Perhatikan ini. Perhatikan ini.
mau berdalih untuk keluar.
Anda tidak dapat menurunkan helikopter, pak!
tolong berhenti sekarang!
Whoo-hoo!
Whoo!
baiklah. Okay. dengar.. dengar
ini tidak lucu, oke? Berhenti.
Serius nih. Whee!
Serius lah, pak. turunkan aku sekarang.
Saya tidak tertawa.
Saya pikir Anda digunakan untuk bermain sepak bola.
Ini terlihat benar-benar buruk untuk NFL
untuk memiliki mantan pemain sepak bola yang panik di langit.
nak, Anda perlu belajar menjadi koboi terbang.
Aku harus mengumpulkan sapi-sapi.
maaf, Bish.
Mark! Mark!
Annie, aku mencoba memberitahunya. Aku bersumpah aku melakukannya.
aku mengerti. aku mengerti.
orang itu gila.
Kau tahu, selama di atas sana,
Aku berpikir aku akan mati di tengah-tengah kebohongan ini,
dan aku akan meninggalkan mu untuk membersihkan kekacauan ini.
Dia melakukannya berputar-putar.
sungguh? seputar demi seputar?
putaran demi putaran. dalam helikopter!
nah...
itu sungguh terdengar sangat menyenangkan.
Dengar, aku pergi untuk mengatakan sesuatu padamu.
malam itu setelah pesta, ketika aku pulang...
aku mencoba menghubungimu di tengah malam.
tapi yang jawab cuma voice call,
jadi saya berfikir kamu harus.....
tidak, tidak.
pada tengah malam aku juga menelpon mu.
masa sih??. sungguh?
Yeah.
aku hanya... aku berfikir ,aku, uh --
aku sungguh ingin bertemu denganmu lagi.
Oh, aku jadi engga enak.
Oh.
engga apa-apa. aku -- aku disini bersamamu sekarang.
Eh, tempat ini begitu menyeramkan.
Tidak, Tidak juga!
apaan tuh?
selalu seperti ini setiap kali saya datang kesini.
Anda sedang diuji
di uji?
untuk melihat apakah anda takut.
siapa yang tinggal disini?
Anasazis. Asli Amerika.
Mereka pindah ke lembah lebih dari seribu tahun yang lalu.
Beberapa bangunan tebing ini bahkan memiliki lebih dari 200 kamar.
ini adalah sebuah peradaban kuno.
hanya mungkin-- sebuah kota mati.
jadi, apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka menghilang.
tidak seorangpun benar-benar Tahu mengapa.
saya kira, perubahan iklim, perang.
mungkin -- mungkin sudah waktunya untuk pergi dari sini, huh?
tidak. aku-aku suka disini. aku dapat merekam semuanya.
ini merupakan salah satu tempat paling keren di planet ini.
kamu sungguh beruntung.
Shh, shh, shh, shh!
Ada yang mengatakan bahwa beberapa Anasazis masih ada, kau tau?
berkeliaran di bagian ini, melindungi tanah mereka.
Um, ayo -- ayo kita pergi.
tidak! Ayolah.
ayo, kita pergi.
tidak ada apapun disini cuma beberapa bongkahan batu tua.
Berhenti! Tidak! ini keren! ayolah! Zoe, kita pergi!
Ay-yi-yi-yi! Aah! Ow!
ayolah, ayo pergi.
Oh, tidak. ayolah.
kampret! kampret! kampret! Aah!
Mengapa pria yang sudah menikah ganti baju di lorong
sementara istrinya memakai sepatu kets di dalam kamar tidur?
Tak satu pun dari mereka memakai cincin kawin.
membuatku pebasaran.
Bagaimana perut Anda?
semakin baik. Terima kasih.
Jadi, bagaimana Anda dan Danielle bertemu?
Kami bertemu di tempat cuci otomatis
setelah Anda Pindah ke UCLA.
Bagaimana kau tahu aku pergi?
Aku bertanya kepada orang itu yang mengelola lab guru.
Aku berkata, "mana dia?"
Jadi, mengapa Anda pergi?
Eh, orangtuaku akan melalui perceraian .
Aku ingin bersama mereka.
Pasti sulit.
Yeah, nah, itu akan menjadi sangat sulit buat mu.
Bagaimana Danielle ...
Kenny dan aku berada di sebuah pertandingan basket.
Zoe di rumah dengan ibunya ketika dia Tak sadarkan diri.
Zoe menelpon 911.
Namun, saat paramedis sampai di sana, ia telah Tiada.
Dan Zoe sendirian.
Oh, aku sangat menyesal.
Hei, bagaimana itu? | Oh, itu luar biasa.
Hey, Sayang. jangan sekarang.
Aku mungkin mengambil arkeologi di perguruan tinggi.
Zoe, duduklah. Beritahu kami tentang hal itu.
Mungkin nanti. Saya memiliki video Kenny untuk Facebook.
Jangan lakukan.
Anda bahkan tidak punya teman di Facebook!
Tinggalkan aku sendiri! Apa masalah semua orang?!
Hi, Jack Frost.
Kau tampak kesepian.
Saya pikir kebanyakan orang berpikir
bahwa binatang tidak dapat membuat perasaan mereka terluka,
tapi saya pikir mereka salah.
Hey.
Punya perusahaan kecil, ya?
dapat kedua untuk saya?
Sayang, aku ingin kau memahami ...
Saya suka menghabiskan waktu dengan Annie.
Dia sangat menyenangkan.
Tapi tidak, tidak ada , yang akan terjadi.
Ayah, aku tidak bodoh. Ini sudah terjadi.
kamu ngomong apa sih??
Cara Anda memandangnya.
Bagaimana Aku menatapnya?
Seperti Kenny melihat Eliza.
Itu buruk.
Apakah Anda pernah memikirkan ibu?
Setiap hari. Setiap jam.
Sayang, tidak ada orang yang bisa mengggantikan ibumu.
Tidak ada yang bisa.
Ayah, apa yang akan kita lakukan?
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Yea-a-a-h!
Whoo-hoo!
Hey, perhatikan ini!
dapat!
kamu tau, aku sudah melihat Rencana bisnismu
untuk program anda, dan saya punya satu pertanyaan
kenapa kamu tidak memberikan dirimu upah yang besar?
nah, tuan. Bishop, aku ingin mendapatkan uang yang banyak sebisa saya
untuk menjalankan program Demi anak-anak.
tangkap ini!
Yah, aku katakan padamu, aku -- aku berfikir serius
tentang mendanai program mu
dan sekarang saya perlu berbicara dengan Anie
Hey, anak-anak -- hati-hati, oke?
aku akan kembali sebentar lagi.
Okay! Yeah! Nanti!
Aah! Aah!
Kalian benar-benar telah lama bersama, bukan?
Dia memuja saya.
dan ayah ibumu juga sudah lama bersama...
Sebuah keluarga besar.
Yeah, betul, orang tuamu juga sangat keren,
Thanks.
bisa saya minta tolong?
Yeah, tentu.
Ibumu kan seorang penasihat pernikahan dsb...
bisakah kamu menanyakan ibumu untuk berbicara dengan orangtua ku?
tentu. Yeah.
yeah, dia, uh -- dia bisa melakukannya.
Okay.
ayo. ayo ganti baju.
kamu pikir apa yang sedang kamu lakukan?
kamu tau, aku sedang membantu Eliza.
biarkan orangtua nya menemukan penasihat pernikahan mereka sendiri.
Kenapa sih kamu?
kamu tahu, kamu sangat Egois.
ini tidak selalu untukmu, Zo.
Annie, aku pikir Anda mungkin akan tertarik dengan ini.
Wh...ini sebuah kota.
Maksudku, Anda punya sebuah kota,
dan tidak seperti kota lainnya tapi ini kota barat sungguhan.
kamu tau dimana aku bertemu Sophia? pada sebuah Film.
kami berdua pergi untuk melihatnya
"Butch Cassidy and the Sundance kid."
sendiri.
Aku belum pernah melihat seorang wanita secantik dia.
Aku mengajaknya kencan dan ...
...berbagi pengalaman segala macam hal yang sama.
Dan kami mencintai film barat .
Robert Redford adalah pahlawan-nya.
Aku, juga, Aku seorang "Paul Newman".
Antara kami berdua,
setiap kami menonton film Barat kami menggandengkan tangan kami.
Kami hanya suka film koboi.
Okay.
Tapi ... ini?
Nah, ini bukan tentang kota.
Ini tentang Sophia dan bagaimana perasaan saya kepada dia.
Annie, aku... aku hanya tidak ingin melupakannya
saat-saat bertemu dengannya.
Tidak ada yang seperti itu,
mengetahui dengan melihat seseorang
Anda ingin menghabiskan sisa hidup Anda dengannya.
Nah...
untuk acara 30 tahun pernikahan kami, aku akan menempatkanya disini bersama.
Dan sekarang setiap kali saya berjalan dikota kecilku bersama isteriku,
aku mengulang kembali kehidupan saat-saat itu.
saya pikir anda akan menjadi penasihat pernikahan.
Dengar, aku sama dengan kamu dan mark, kan?
apa yang dia inginkan sekarang?
bell itu berbunyi setiap lima menit sekali.
saya fikir dia tahu. ayo cari tau.
Kenny dan Zoe, kalian anak-anak sebelah sini.
baik pak.
dan kalian berdua datang untuk kejutan besar.
Ketika Bish dan saya belajar bahwa kalian berdua telah kawin lari ...
Aku berkata, "kita harus memperbaikinya." |Perbaiki?
Apa maksudmu?
Maksudku kami memperbaikinya dengan gaya Koboi.
Pada awal 1800-an, Barat di perbatasan baru.
Dan ketika ada pasangan tiba di New Mexico,
alam menjadi kehidupan mereka.
dan darinya tercipta sebuah tradisi
pasangan memperbaharui sumpah mereka.
Oh, uh, Tuan. Bishop,
kami tidak mau menarik perhatian masing2 dari kami.
Annie benar, uh, Tuan. Bishop.
We, uh, kenangan kawin lari kami sangat berharga
Hmm.
Mm-hmm.
ya, maksud ku, jika hanya sebuah simbolis..
pegangan tangan bersama.
melihat satu sama lain.
dan sumpahnya seperti ini: --
kalian akan merasa tidak kedinginan,
masing-masing kalian akan menghangatkan satu sama lain.
disini Tidak ada kesepian lagi,
masing-masing kalian akan mendampingi satu sama lain.
terus, sekarang apa lagi?
tembakan senjata?
apa kamu bercanda.
Cipokan lah bro...
sekarang itu adalah sebuah ciuman!
Whoo!
Apakah kalian melihat Zoe?
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Okay. Thanks.
Annie, biar saya saja yang lakukan.
Oh, thanks.
Yeah.
jadi, Jake, Lucy mengatakan pada saya satu hal
dia mencintai anda terlebih kurangnya ego anda.
Dia bilang kau tidak pernah membicarakan tentang dirimu .
Ini semua tentang dia.
Jadi, ceritakan lebih banyak.
Uh, baiklah,
saya tidak tahu apa yang saya butuhkan
untuk masuk dalam bisnis dunia.
dan saya punya beberapa sepatu lucu untuk dipakai.
dan kemudian saya bertemu lucy, dan, uh...
ya, dia mengatakan padaku untuk membuat daftar ini
dari semua hal yang baik dariku.
Dan dia berkata lagi dan lagi bahwa saya bisa melakukan apa pun.
Dan dia terus mengatakan padaku bahwa dia percaya pada saya.
Aku masih percaya pada mu.
jadi, Jake, apa itu tentang Lucy
yang membuat Anda ingin menghabiskan sisa hidup Anda dengan dia?
Dia mengatakan kepada saya Aku akan menjadikannya seorang ayah yang hebat.
Mm.
Zoe?!
apa kalian melihat Zoe? Tidak.
Yeah, dia tidak ada dilantai atas.
tidak ada untungnya berada diluar. mari kita periksa Gudang.
Zoe?!
Zo! Zoe!
Zoe! Zo!
Zoe!
Oh, Tidak. ATV yang kecil hilang.
Eliza, kamu dengan Kenny.
cari dia. Mark, dengan ku
ayo. Dia sendirian diluar sana. itu tidak aman.
Annie, mengapa kamu tidak menunggu saja disini
dan beritahu kami jika dia kembali
ini sudah gelap! kau harus cepat-cepat!
kalian periksa di tiga jalur.
Zoe!
ini tidak lucu!
Zoe!
Zoe! Zo!
Oh, Zoe.
Zoe, apa kamu baik-baik saja?
Yeah, aku baik saja.
ada apa denganmu? kenapa kamu pergi?
aku hanya ingin pergi, okay?
aku rasa aku melukai tanganku.
Oh, yeah, itu terlihat bengkak.
Okay, jangan di gerakan.
semuanya baik-baik saja. mereka akan menemukan kita.
Thanks.
Zoe, dimana kamu?!
Zoe, ayo!
itu sisir yang cantik.
terimakasih. ini dari ibuku.
kamu pasti sangat merindukannya.
memang hal yang sangat sulit kehilangan seorang ibu.
apakah kamu sering membicarakannya?
terkadang aku berbicara tentang ibu, terkadang tidak.
ya, saya harap kamu nyaman untuk bercerita tentang ibumu
kepada ayahmu dan temanmu.
kamu tahu, kamu tidak harus menangungnya sendiri.
banyak teman saya merasa tidak nyaman
ketika aku membawa- bawa nama ibuku.
Mereka mungkin hanya tidak tahu apa yang harus dikatakan atau bagaimana cara membantumu.
kamu tahu, mungkin akan lebih mudah
jika--jika kamu bercerita tentang
semua kenangan indah yang kamu miliki bersama ibumu.
katakan padaku, apa kenangan yang paling berkesan tentang dia?
Oh, itu mudah. senyum nya.
dia selalu tertawa.
dia berkata "Zoe, selalulah coba keceriaan disekitarmu."
dia Dan ayah saya selalu tertawa tentang sesuatu.
Hey, apa ini?
itulah mengapa sangat sulit bersama mu didekat kami...
karena ayahku tertawa bersama mu seperti yang dilakukannya dengan ibuku.
tidak ada rasa sakit seperti perasaan kehilangan seseorang yang kamu cintai.
Dibutuhkan banyak keberanian
untuk membiarkan dirimu menjadi bahagia lagi.
Dan lebih sulit membiarkan dirimu jatuh cinta lagi.
Apakah itu masuk akal?
sedikit.
saat ibu saya meninggal, aku memegang tangannya.
dia bialng padaku dia menginginkan ku bahagia...
dan Kenny... dan juga ayahku.
Dan kamu hanya tidak pernah berpikir kalau ayah mu akan bahagia
mungkin berarti dia akan menemukan orang lain.
Yeah.
saya merasa tidak enak Aku ingin ayahku bahagia.
jangan khawatir, sayang.
ini cuma keseleo. sebentar lagi juga membaik.
Apaan nih?
coba kita lihat.
Bishop membangun kota ini untuk Sophia
Wow! keren banget booo!
? Oh, everybody ?
? wants to be somebody ?
? oh, yes, it's true ?
? no telling ? Wow!
? What some people will do ? this is unbelievable.
? Oh, nobody ? hey.
? Wants to be a nobody ?
? 'cause it's a far more bitter fate ?
? to go through this life carrying the... ?
ini malam terakhir kalian jadikan meriah!
? ...Weight ?
? when they shoot somebody for the clothes they wear ?
? and they'll advertise it like it's ordinary ?
? they got territories ?
? so they stand their ground ?
? but what they don't know is what comes around ?
? it comes right back around ?
? what they really wanted ?
? is to be accepted ?
? to find out in the end ?
? that the streets are self-corrected ?
? oh, everybody wants to be somebody ?
? oh, yes, it's true ?
? no telling what some people will do ?
? oh, nobody wants to be a nobody ?
? 'cause it's a far more bitter fate ?
? to go through this life carrying the weight ?
? o-o-o-o-h ?
Hey, dengarkan, Semuanya, aku ingin kalian bertemu
tetanggaku dan temanku, Danny Gokey.
Hello.
Hey, Bish, saya tidak pernah berkesemapatan untuk berterimakasih padamu
akhirnya sapi-sapimu merusak semua propertiku
Well, saya berpikir mereka tidak menganggumu, bukan begitu?
aku beritahu kan kamu, Bish.
aku punya lagu spesial judulnya "Crazy Not To"
saya pikir kalian mungkin suka.
baiklah.
? Love, I don't think so ?
? I'd have to be a fool to go down that road ?
? aw, but look at you, look at you, look at you ?
? I'd be crazy not to ? hey, Ayah, aku ingin berbicara denganmu.
dengar, sebenarnya,
semenjak kamu mengatakan "Tidak" setiap kali,
Aku telah menempatkan ekuitas pembiayaan swasta di suatu tempat
untuk membuat kesepakatan di stasiun Portland. Oke.
saya ingin memperkerjakan orang-orangku sendiri.
aku punya beberapa ide yang saya ingin coba lakukan.
aku mampu melakukan ini.
Apakah Anda memikirkan hal ini?
Yeah, sudah saya fikirkan.
baiklah, mungkin itu solusinya --
ayah, aku perlu melakukan yang satu ini untuk diriku.
? taruhan terbaikku ? Bish, ayo berdansa.
? Is turn around and run ?
? and not get all caught up in your love ?
? my friends say I'm crazy if I do ?
? aw, but look at you, look at you, look at you ?
? oh, I'd be crazy not t-o-o-o-o ?
? my heart is telling me to stay ?
? like maybe I should take a chance and have faith ?
? aw, but look at you, look at you, look at you ?
pak, ini sangat menyenangkan. aku-aku suka disini.
dan itu semua karena kalian berpura-pura sudah menikah
padahal engga kan.
Uh, trimakasih, terimakasih.
? Is turn around and run ?
? and not get all caught up in your love ?
? my friends say I'd be crazy if I do ?
mohon, uh, tunggu. ? aw, but look at you, look at you, look at you ?
Stop. Stop.
ada apa sih?
kebenaran. kebenaran tentang aku dan Mark.
Oh, Ibu, Ibu, Aku sangat mencintaimu.
Zoe, aku tau apa yang sedang coba kamu lakukan,
dan itu salah -- semuanya salah.
aku minta maaf.
tapi kebenarannya adalah, Mark dan aku sudah membohongi kalian.
kami tidak menikah.
kalian tidak menikah? kamu bercanda ?
tidak, Mark dan aku tidak pernah saling bertemu di perguruan tinggi
sampai akhirnya minggu lalu.
Kami sudah mencoba untuk memberitahu Anda beberapa kali, eh ...
Tapi aku ingin peluang bisnis.
Saya mencoba menyelamatkan program saya.
itu sungguh kesalahan besar kami.
Aku telah memberikan contoh yang mengerikan untuk anak-anak saya.
kalian berdua berbohong.
ini berarti kode hidup saya
tidak dihormati seminggu ini
Anda tidak akan menjadi bagian perogram saya ...
dan Anda tidak akan menerima pendanaan dari saya.
Kebenaran adalah segalanya ....
Maaf telah mengacaukan akhir pekan Anda.
Yeah, ya, kamu tidak pernah tau
kehidupan apa yang diberikan padamu, bukan begitu?
tidak. tidak, tidak begitu.
aku menginginkan akhir pekan seperti ini. sesuatu mendorong saya.
aku memerlukan anie.
kamu tahu, expresi pavoritmu adalah "cowboy terbang."
semua itu sudah aku lakukan, ayah.
saya naik ke atas banteng dan mengambil kesempatan,
hanya mencoba untuk bertahan selama delapan detik.
aku hanya ingin menjadi sepertimu
nak...
Yeah?
Siap?
Siap.
apa yang kamu fikirkan?
menakjubkan, bukan?
Ya, saya pikir bahwa saya saya akan memiliki waktu yang sangat baik
lain kali aku harus pergi
ke salah satu acara museum tua yang sempit.
Zoe...
kamu perlu seseorang untuk berbicara dalam waktu yang panjang
jadi, kamu tau? jangan biarkan dia pergi.
terimakasih.
aku akan pergi untuk mengatakan selamat tinggal kepada Jack Frost. Okay.
Oh, jangan lupa kirimkan saya email.
kamu punya email? pergilah.
saya pikir tidak apa2 untuk melanjutkan ini.
mungkin saja ini yang ibuku inginkan.
apa yang kamu pikirkan?
anak baik.
jadi...
kapan kamu berpikir kamu akan pindah ke Portland?
engga tau deh.
ya, jika kamu tetap di Denver
maukah kamu datang sekali di pertandinganku?
bisa di perhitungkan.
Annie.
aku sangat menyesal.
Aku seharusnya tidak menipu Anda atau Bishop -
Kalian semua.
aku tahu.
Tapi Anda bisa mengakui salahmu.
Itulah alasan lain mengapa saya menyukaimu.
Dan ada hikmahnya dalam semua ini -
Jake dan Lucy.
kamu tahu, sudut sudah berubah.
Oh, aku harap begitu.
Tak satu pun dari kami terlalu tua untuk mengubahnya, bukan begitu?
anak-anak, kami menyesal membawamu dalam semua masalah ini.
Biarlah ini menjadi pelajaran bagi kalian--
selalu katakan kebenaran.
Bahkan ketika itu tidak memungkinkan.
Ini akan menjadi penerbangan kerumah yang sangat lama
kita benar-benar gagal, bukan begitu?
Yep, banyak berpergian akhir pekan ini, ya?
Ya. Maksudku, itu situasi tertekanan.
kamu tau?
kejadian itu, kamu baru saja kehilangan semua alasan dan perspektive.
Emosimu terkadang lebih baik dari sebelumnya.
Yeah, dan kemudian kembali kebumi lagi.
Yeah.
mengagumkan-- mereka terlihat sama-sama sudah gila
tapi tidak mau mengakui bahwa mereka terhila-gila satu sama lain
mungkin kami harus pergi.
banyak yang harus-- dilakukan minggu ini.
biarkan anak-anakmu pulang, kamu tahu?
Yeah.
sebaiknya dilanjutkan dan mendapatkannya kembali.
Okay.
?(lagu lagi aja) ?
? (bla..bla..bla) ?
? (Theme song) ?
? Looking through the night ?
? and the moon's never seen me before ?
? but I'm reflecting light ?
? I wrote the pain down ?
? got off and looked up ?
? looked into your eyes ?
? the lost open windows ?
? all around my dark heart ?
? lit up the skies ?
Annie, mengapa saya disini?
Karena ... Aku membutuhkanmu di sini bersamaku.
tidak. salah.
Bab 13 -- "penasihat pernikahan
menemukan pria idamannya tetapi tidak mengakuinya. "
yang anda perlukan adalah Mark Bukan aku.
Ini hanya sebuah kegilaan,
dari sebuah emosi yang dangkal -
sesuatu itu tidak akan bertahan.
Sesuatu aku hanya perlu mendapatkannya
kamu takut. aku tidak ta--
Takut untuk mengambil keputusan Anda sendiri.
Keberanian untuk Cinta-
Anda dapat berbicara tentang hal itu, tetapi Anda tidak menjalaninya.
Kau pengecut.
Zo, Ayah kenapa sih?
Dia sedang patah hati.
aku akan bertemu denganmu minggu depan -- diwaktu yang sama.
Ingat -- kami selalu bicara tentang..
memiliki keberanian mempercayai keyakinan kami,
tapi kita tidak bisa melupakan keberanian yang dibutuhkan untuk cinta.
Folks.
Hi.
Bishop. Apakah Anda ingin masuk?
Terima kasih.
"Keberanian untuk cinta." darimana itu berasal?
Oh, seseorang yang lebih pintar dari saya menulisnya disuatu tempat.
memang, ada banyak orang pintar di dunia,
dan aku tidak pernah termasuk salah satu dari mereka.
Setidaknya Anda jujur.
Tidak sesungguhnya ... Itulah sebabnya aku di sini.
Aku takut Aku membawa Anda ke New Mexico
dengan alasan palsu, wanita muda.
Aku berharap Anda bisa membantu menyelamatkan perkawinan anak saya.
Bagaimana Jake dan Lucy?
ada disana.
Dengar, aku-aku memutuskan
kamu baru saja tidak pantas untuk acara Radio.
Anda membuat itu sangat jelas minggu lalu.
Saya tidak menyalahkan kamu -
Biarkan saya selesaikan.
Kau tidak benar. Kau sempurna.
a-- apa?
Sophia mengatakan kepada saya kesalahan saya
jika aku tidak mempekerjakan Anda
Dan ... kita berdua tahu Sophia selalu benar.
Jadi saya menawarkan kamu hadir di acara KTRD.
Tapi aku belum menikah.
Aku fleksibel.
Aku akan bekerja untuk Anda dengan satu syarat.
17. 7.
jangan salah lagi. aku akan menemuimu minggu depan. 19.
baiklah, guys. mari kita -- makan malam. 20!
dimana kita akan makan malam?
kamu pikir dimana?
Burger Barn! Ew.
aku akan ke Vegan.
Annie!
Hi. Hi. Annie.
Hi. Hi.
Whoa.
permainan jam berdetak . Hello.
sudah lama juga ya.
6 hari, 22 jam, dan 48 minutes.
terasa begitu lama untukku.
Alexander Bishop muncul dikantor ku.
Dia menawari saya pekerjaan!
benarkah? Wow.
untuk Acara Radio saya.
Itu sungguh bagus.
selamat ya. Anda layak mendapatkannya.
Dan dia menawarkan Anda
dana untuk program setelah sekolah. Aku tahu.
Kau tahu?
Ya, Aku barusaja berbicara kepadanya.
Yah, dia memberitahu Anda Syaratnya?
Tidak.
Kita harus menikah.
Aku bercanda! Itu bukan bagian dari rencananya!
itu namanya Permainan memutuskan.
Tentu saja.
Joe, Anda bermain olahraga?
Aku adalah seorang gelandang. East High Warriors.
Okay, pria yang tangguh. jadi kamu memiliki beberapa pukulan.
Yeah, tapi aku kembali. Aku bisa menerimanya.
Untuk tim. Untuk tim, benar.
Apakah Anda punya anak? Aku bisa mendengar 'em. Berapa umurnya?
8 and 6.
Joe, apakah Anda tahu atau tidak, Anda memiliki tim.
dan mungkin anda menerima beberapa serangan, tapi Anda sebaiknya memiliki keberanian
untuk bangun dan terus bermain.
karena anda adalah sebuah team
adalah jauh lebih penting daripada Warriors.
jangan berhenti
apakah itu mudah, Joe?
tidak.
Tapi itu layak dilakukan, benar?
ketika anda memberikan semua yang kamu punya, itu yang terbaik, bukan?
Ya. Aku tidak tahu. Aku hanya tidak tahu.
telpon lagi joe, . biar saya tahu anda masih dalam permainan
Sampai besok, ini adalah Annie Morgan KTRD, Denver.
Ingat - cinta membutuhkan keberanian.
Kami keluar.
kamu adalah sebuah serangan
kerja bagus. benarkah?
Oh, aku tahu itu. angka-angka sudah masuk
Hi! Hey.
Oh. kerja bagus.
mengagumkan.
itu mengagumkan! Saya tidak sabar untuk memberitahu teman-teman saya!
Kau dilahirkan untuk ini.
Terima kasih, kalian.
Hei, Annie, pemanggil terakhir Joe menelepon lagi.
Katanya dia perlu bicara dengan Anda.
Annie, ia dapat menelepon kembali besok.
Eh, tidak. Saya ingin berbicara dengannya.
kamu mau menunggu? aku hanya beberapa menit.
Yeah.
? I've been hanging my hair outside of this tower ?
? waiting for a savior ?
? when all along I had the power ?
Hi, Joe. ini Annie.
Hey. aku hanya ingin... Yeah? ada apa?
? It's gonna be a better day ?
? I think I'm gonna be okay ?
? I got a little air to breathe ?
? it's all right with me ?
? I got a little light to shine ?
? you can't take what's mine ?
? I've been down so low ?
? nowhere but up to go ?
? so, go ahead, bring all the rain ?
? it's gonna be a better day ?
? na-na-na-na-na-na ?
? na-na-na-na-na-na-na ?
? ha ?
? every princess has a castle ?
? some kind of honor to defend ?
? honor to defend ?
? I would rather fight my battles, yeah ?
? than hide behind a thousand men ?
? and I've been hanging my hair outside of this tower ?
? waiting for a savior ?
? when all along I had the power to save myself ?
? and I can tell ?
? it's gonna be a better day ?
? I think I'm gonna be okay ?
? I got a little air to breathe ?
? it's all right with me ?
? I got a little light to shine ?
? you can't take what's mine ?
? I've been down so low ?