... to help control the _ Mustang horse he bought.
In town, Chaney drinks, gambles...
... and lost all the money.
He is sure that he was cheated...
... then returned to the inn took his Henry rifle.
When Papa tried to mediate, Chaney shot him.
Chaney escaped.
He could walk with his horse...
... because no one in that city will pursue it.
There is no doubt that Chaney considers himself free.
But he was wrong.
You have to pay everything in this world, in any way.
Nothing is free, except forgiveness from God.
Alright!
Is this the person?
That's my father.
If you want to kiss it, it's okay.
He died. Bless God.
Why is it so expensive?
Because of the quality of the coffin and the preservation of the body.
Looks like life requires time and art.
Price of expensive chemicals. The details are in your bill.
If you want to kiss it, it's okay.
Thank you. His spirit is gone.
Your telegram has 50 dollars.
You don't say with it is clear that the body will be sent.
Our money is 60 dollars. Will not be left to ride the train.
Yarnell, follow the transfer train to the train station...
... and arrived at home. I will sleep tonight here.
I still have to collect the items Father takes care of other matters.
Your mother didn't say anything about You have business here.
This matter is unknown to Mama. What's not, Yarnell. I told you to leave.
I'm not sure...
Tell him Don't sign anything...
... until I go home and see Papa buried with his apron.
Your requirements can be accepted if I am allowed to spend the night here.
here? Among these people?
These people?
I'm waiting for three bodies again.
Sullivan, Smith...
... and Talk in the Rain.
Ladies and gentlemen, be careful educate your children...
... in the proper manner.
You see what happened to me because I was drunk.
I killed a man in a fight with a pocket knife.
If I get good teachings when I am a child...
- Which one is the sheriff? - The mustache.
... I will certainly be with my wife and children now.
I don't know what they will be.
But I hope and pray I hope you don't ignore them...
... and forcing them to get along with friends who are not good.
Stop whining, son!
Killing the wrong person is the reason I'm here.
If you kill the right person, I'm sure I won't be punished.
I see you guys in the crowd is worse than me.
Alright.
Before I was hanged, I want to say...
No, we didn't catch it.
He can't be caught. He has left this area.
I think he joined Lucky Ned Pepper...
... whose accomplice robbed the postal train at Poteau River yesterday.
Why don't you look for it?
I have no authority in the Indian Territory.
Now Tom Chaney is a US Marshal.
- When will they arrest him? - I'm sure it's still a long time ago.
Marshal lacks people, and I tell you plainly...
Chaney is the end of a long list of fugitives and criminals.
Can I hire an marshal to pursue Tom Chaney?
You have a lot of experience with bounty hunters , huh?
That's a silly question. I'm here to settle my father's affairs.
- Just alone? - I'm right for that.
Mama has never advanced math and barely able to spell the word "cat".
I want to see my daddy killer hanged.
Nothing is off offer rewards and to notify the marshal.
payoff should the original money to convince.
Chaney is across the river in Choctaw Territory.
I will look for the money. Who is the best marshal?
I will think first.
William Waters is the best tracker trail.
He's half Comanche and really it's interesting to see him track down.
The worst is Rooster Cogburn.
No sense of pity, resilience, and no fear.
He likes to live freely.
Maybe the best is L.T. Quinn.
He brought his prisoner alive.
Sometimes he passes one criminal...
... but he sure is as bad as any person, still deserves to be treated fairly.
Where can I meet this Rooster?
The toilet is being used.
I know that, Mr. Cogburn. Like I said, I have business with you.
I have business that is more important.
You've been around long enough continue to do that, Mr. Cogburn.
There's no time in my business!
Fuck you! How can you stalk me here?
Sheriff told me to look for in the bar.
At the bar, they told me to come here. We have to talk.
Women are not allowed to enter the bar.
I'm not there to drink. I am 14 years old.
The toilet is being used.
Will be used for a long time.
Ross, Yell County Stop at the Station
Good evening.
If you want to sleep in a chest, is okay.
What did you buy cotton with?
9.5 cents for quality low and 10 cents for ordinary ones.
We harvest big early.
The harvest is sold to the Woodson Brothers in Little Rock for 11 cents.
Then I suggest you take advantage of the Woodson Brothers.
We have taken profit from Woodson.
We get 10.5 cents.
Why are you here telling me this?
I think we might shop here next year...
... but I think we shop just in Little Rock.
My name is Mattie Ross.
Princess Frank Ross.
It's sad.
I can say, your father impressed me with his courage.
He is a careful trader but he is refined in fine language.
I want to resell the horses my father bought you.
I don't think that's possible.
You will get the horses to be sent to you as soon as possible.
We don't want horses now. We don't need it.
That's not my problem.
Your father bought the horse and paid for it...
... that's the end of the deal. I have a sales note.
And I want 300 dollars to saddle Papa's horse stolen from your stable.
You have to take it from the person who stole the horse.
Tom Chaney stole the horse when still in tanggunganmu.
You are responsible.
I admire your intentions firmness...
... but you'll know I'm not responsible for that claim.
You're the guard. If you a bank and robbed...
... you can not just tell clients to stop anxious .
I'm not interested in the parable. This world is enough annoying.
Second, horse high appraisals from 200 dollars. How old are you?
Actually I offer prices are already low.
Judy great racehorse.
I've seen him jump over the 8-bar fence with the fat driver. I'm 14.
Everything is very interesting.
The ponies are yours. Bring them.
Your father's horse was stolen by a killer criminal.
I have provided protection that is appropriate for that animal...
... according to our agreement.
My guard lost his teeth and now I can only drink soup.
- I'll take this to court. - You don't have a case.
Lawyer J. Noble Daggett from...
... Dardanelle, Arkansas maybe will think otherwise...
... maybe as a judge, a widow and three of her children are asked.
I'll pay 200 dollars for your father's inheritance...
... if I have received a letter from your lawyer...
... which freed me from all of this from now to...
I will accept 200 dollars for Judy...
... plus 100 dollars for the horse and 25 dollars for the gray horse...
... that was not stolen by Tom Chaney.
At least 40 dollars.
The total is 325 dollars.
Pony is not included. I won't buy it.
Then the price of Judy is 325 dollars.
I won't pay 325 dollars for winged Pegasus!
As for the gray horse, is not yours.
The gray horse was loaned my father to Tom Chaney.
Chaney only wears it.
I'll pay 225 dollars and save the gray horse.
- I don't want pony. - I can't accept it.
There will be no agreement after I leave this office. I'll sue.
Okay, this is my last offer.
250 dollars.
For that, I got the liberation that was discussed...
... and I keep your father's saddle.
The gray horse is not yours for you to sell.
The vehicle is not sold. I will save it.
Daggett's attorney will prove it who owns the gray horse.
He will meet you with carrying a foreclosure letter.
- What letter? - Foreclosure letter.
Alright, listen carefully because I won't bid any further.
I will bring a pony and a horse gray which is mine...
... and pay as much as 300 dollars.
You accept that or reject it, I don't care.
Lawyer Daggett doesn't want me to consider a value under 325 dollars.
But I will agree 320 dollars if I am given 20 dollars in advance.
Now, this is what I have to say about the saddle.
Frank Ross's daughter.
My poor child.
Will you stay with us or want to go home soon to your mother?
I'll stay here if you don't mind.
I just spent the night at the place where the corpse accompanied three bodies.
I feel like Ezekiel in the Valley of Bone Bones.
God bless you.
You will be rooming with Grandma Turner.
We sleep in a room...
... as they did come to see hanging.
This is your father's room.
That's all. There are no thieves in this house.
If you need anything to carry the gun...
... I can give you one empty bag of flour for 5 cents.
... I can make him talk about what he found there.
And we are close enough so that Deputy Marshal Potter and I...
... feel that we should go and investigate.
What did you see when you arrived?
Old woman lying dead on the page...
... with many flies swarming his face.
Old man in the house with chest shot by a gun...
... and his feet caught fire.
He is still alive but like that.
He said two Wharton brothers the culprit. Come drunk...
- Objection. That's a rumor. - That's the statement of someone who is dying.
Objection rejected. Continue, Mr. Cogburn.
They are two Wharton brothers, surely that is Odus and CC...
... who persecuted him and asked about the existence of his money.
When he didn't want to tell the money, they burned his feet.
He told me that the money was in the fruit jar...
... under the gray stone in the corner of the cottage.
- Then? - He died in front of us.
- Dying with extreme pain. - What did you do then?
Me and Marshal Potter went to the cottage house.
The stone has shifted and the jar containing the money is gone.
- Objection. It's making it up. - Continue.
You find a flat gray stone in the corner of the cottage...
... with a hole under it...
If the claimant will provide evidence, I suggest that he be sworn in.
Mr. Cogburn, what did you find in the corner of the cottage?
Average gray stone...
... with a hole under it and nothing there.
- Then what are you... - No jar or anything.
- What did you do then? - Riding to the Wharton...
... near the location of the North Forces forces attacking Canadian forces.
- What did you find? - Canadians.
I carry binoculars.
We saw the two young men and their father Aaron...
... down the river which has a pig.
They killed a pig, turned on fire under the pan to boil water.
- What are you doing? - Tell us that we are US Marshal.
I yelled at Aaron if we needed to talk to his children.
He raised an ax, cursed us and insulted this court.
What did you do then?
I backed away from his ax and tried to talk kindly to him.
When it's going on, CC is near the pan...
... who is boiling water, he took a shotgun.
Potter saw it, but it's too late.
CC Wharton killed Potter with one shot...
... and he turned to me to do the same thing, I shot him.
His father raised the ax and I shot him.
Odus ran away and I shot him.
CC Wharton and Aaron Wharton died when they collapsed to the ground.
Odus runs away quickly.
Did you find the jar containing 120 dollars?
- That's trapping. - Continue.
- What did you find out later? - The jar contains 120 dollars.
What happened to Odus Wharton?
He sits there.
You may ask, Mr. Goudy.
Thank you, Mr. Barlow.
Mr. Cogburn...
... for 4 years you were at US Marshal, how many people did you shoot?
I never shot anyone if I wasn't forced to.
That's not my question.
How much?
Shot or killed?
Let's limit it to "killed" in order to know the exact number.
About 12 or 15 people.
Stop them running away, defending themselves and others.
Say about 12, or 15 people.
So much so that you can't remember the exact number.
I checked the notes and can give the exact number.
I think the two Wharton brothers made him 23 people.
And how many members of the Wharton family have you killed?
Immediately or...
Did you shoot Dub Wharton, his sibling...
... and Clete Wharton, the stepbrother?
Clete selling alcohol to the Cherokee tribe. Strike me with wheel axis bolts.
Wheel axis bolts?
You are armed and he attacked you with one wheelbase?
Bolts from the link cart cart?
I've seen a person's body break because of a wheel shaft bolt.
- I defend myself. - Return to the previous meeting...
... with Aaron Wharton and two children left.
You appear suddenly from a hideaway with a gun in your hand?
- Yes. - Filled and cocked?
If it is not filled and cocked, will not be able to shoot.
And like his son, Aaron Wharton forward against the gunman?
He is armed, his hand raised an ax!
Did you testify that you backed away from Aaron Wharton?
- Right. - Where do you go?
I always walk backwards when I retreat.
Very funny.
Now, he is advancing towards you Just like Clete Wharton...
... threatens you with wheel axle...
... or a rolled-up newspaper, is up to what it is.
Yes, sir. He began to swear and gave threats.
And you back away?
How many steps before shot starts?
Seven or eight steps.
So, Aaron Wharton is guarding the distance away from the campfire...
... as many as seven or eight steps.
What is the distance, 15 or 20 feet?
I think so.
Will you explain to this jury, Mr. Cogburn...
... why is Mr. Wharton was found near his pot...
... one hand burns, arm and hand smoke?
Did you move the body after shooting it?
Why do I want to do that?
Didn't you drag the body to the fire, put his hand in there?
No, sir.
Two eyewitnesses who arrived at the crime scene...
... will testify about the location of the body.
You don't remember moving the body!
So there is a brutal attacker...
... while Mr. Wharton, which is busy with its bonfire.
Objection!
If the body is there, maybe I move it. I don't remember.
Why did you move the body, Cogburn?
Pigs roam the place, maybe they moved it.
I don't remember.
Basic asshole lawyer.
Rooster Cogburn?
- What's wrong? - I want to talk for a while.
What's wrong?
They say you're a very tough guy.
What do you want, kid? Speak, is now time for dinner.
Let me help.
Your homemade cigarette is too dry.
I'm looking for the person who shot and killed my father, Frank Ross...
... in front of the Monarch Lodge House.
The man's name is Tom Chaney.
They say he is in the Indian Region and I want someone to go after him.
What's your name, kid?
My name is Mattie Ross. We live in Yell County.
My mother is at home taking care of my sister Victoria...
... and my little brother Frank.
You better go home. They need your help processing milk.
There is an fugitive chase warrant for Chaney.
The government will pay you 2 dollars to bring it...
... plus 10 cents per mile for each person.
Besides that, I'll give you rewards as much as 50 dollars.
What are you?
What is the contents of the bag that you have brought?
Gosh, a Colt's Dragoon.
You are still a kid.
What do you want with a gun like that?
- Kill Tom Chaney with this. - Kill Tom Chaney?
If the law can't do it.
The gun will help you if there is an tree to lean on...
... and there is a wall for you hide.
Nobody knows my father here...
... and I'm sure no one will catch Chaney except me.
My sister is still small and my mother is still filled with sadness.
I can't believe you've got 50 dollars.
I have a contract with Colonel Stonehill who will pay it...
... tomorrow or the next day after the lawyer has signed.
I don't believe in fairy tales, lectures, stories about money, Dik.
But thanks for the cigarette.
Isn't your mother waiting for you to go home, honey?
My business isn't finished.
Ny. Floyd, is there another room that is still empty?
Grandma Turner... The bed is very narrow.
The rooms on the floor are two empty...
... but the guy on the terrace just took it.
But don't worry, honey.
You won't disturb Grandma Turner.
My name is LaBoeuf.
I just came from Yell County.
We don't have a rodeo in Yell County.
An insulting sentence won't have an effect on me.
I saw your mother yesterday morning.
He requested that you go home immediately.
What's your business there?
This is the person I think you know.
I'm sure you called him Tom Chaney.
For months I've been tracking him, he uses a lot of names.
Theron Chelmsford, John Todd Andersen, and others.
He spent time in Monroe, Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas...
... before coming to your father's place.
Why not catch it in Pine Bluff, Arkansas, or Monroe, Louisiana?
He's a cunning person.
I think he's stupid.
He pretended.
He's an expert. Are you law enforcement?
Right.
I'm a Texas Ranger.
That's what might make you an important person in that state.
In Arkansas, your position is Texas Ranger...
... doesn't make you a joke.
Why don't you succeed chasing Chaney?
He shot and killed a senator named Bibbs in Waco, Texas.
The Bibbs family set a reward.
How can Chaney shoot a senator?
To my knowledge that there are fights about dogs.
Do you know anything about Chaney's whereabouts?
He is in the area, and chances are you will get a small prey.
- Why is that? - My people will get it.
I've hired the Deputy Marshal the best they have.
And he's already familiar with the Lucky Ned Pepper gang...
... who reportedly Chaney has joined them.
I will join you and your marshal.
No.
- Marshal Cogburn and I can be alone. - This will be mutually beneficial.
I think your marshal knows the area. I know Chaney.
At least two people need to be taken to catch him alive.
If Chaney is arrested, he will return to Fort Smith to be hanged.
I don't want him to be taken to Texas to be hanged for killing the senator.
It doesn't matter where he is hung , right?
That's important to me. You?
This is a lot of money for me. I've been working for months.
Sorry if you were paid according to work instead of being paid...
... and you have been toyed with for a long time by a fool.
You gave those very sweet words with your statement.
While I'm sitting watching you, I'm thinking of stealing kisses...
... but you are still very young, sick and also not attractive.
But now I'm thinking of giving you five or six lashes of my belt.
It will be as unpleasant as like the others.
If you wet your comb, maybe it can tidy up your hair.
Mattie, I hope you will submit this to me completely...
... or at least, consult me...
... before making any agreement.
I won't scold you...
... but I will say hard your head will trouble you later on.
I'm sure the attachment to this document will solve your business...
... and returned to Yell County.
Greetings, J. Noble Daggett.
My attitude is just as bad as you saw yesterday.
I was forced to share a place sleeping with Grandma Turner.
I don't know Grandma Turner.
If he is a resident of this city...
... it's not surprising that he has the disease.
This place of malarial has destroyed my health...
... like he destroyed my financial .
I owe you money.
You don't do business badly.
Of course not!
I pay for a horse that I don't have...
... and I bought back a useless _ horse that I couldn't sell again.
- You forget the gray horse. - That ugly horse!
You see everything in the wrong viewpoint.
I see it in the light of God's eternal honesty.
Your illness has made you depressed.
You will soon get a buyer for that pony.
I have a temporary offer for 10 dollars for each tail...
... from Pfitzer Soap Factory in Little Rock.
Unfortunately it will certainly destroy the spirit of the horse.
So that's how it is. I'm sure our agreement will fail.
Listen. I need a pony. I'll pay 10 dollars for one of them.
No, it's very cheap. Wait a minute.
Do we do business again?
This one is beautiful.
He doesn't know if there is a rider. Your body is too light.
Calm down.
He thinks there are mosquitoes coming to him.
He is very excited. I'll call him Little Blackie.
That's a good name.
What do you like to eat?
Miss, he's a horse.
So he likes apples.
Send my thanks to Stonehill.
No, miss.
I shouldn't have said your name!
Do you see? She sleeps.
It's okay. I will wake him up.
Marshal Cogburn?
This is me, Mattie Ross, the person who hired you.
- How long are you ready to go? - Go where?
To the Indian Territory, chasing Tom Chaney.
You're the grieving girl with the El Dorado story.
What amount of money do you have?
I say 50 dollars to catch Chaney. Do you not believe?
I don't know.
You're a difficult person to imagine.
How long for you prepare to leave?
Wait, Dik.
I remember your offer but didn't remember approving it.
If I will go hunt down Ned Pepper...
... I need 100 dollars. That's the price that I can tell. 100 dollars.
To catch your person, 100 dollars.
I will accept payments 50 dollars in advance.
There will be a fee.
You tried to take the advantage from me.
I'll give you children's prices.
I'm not a cheater.
I'm an old man sleeping in a place sleeping behind a Chinese shop.
- I have nothing. - You want to buy whiskey.
I don't need to buy it. I confiscated it.
I'm a court officer.
Thank you.
100 dollars, that's the value.
I don't want to waste time. Can we go this afternoon?
Us?
You won't leave. That is not part of the agreement.
You misjudged me if I thought I was stupid enough to give you 50 dollars...
... and see you go riding just like that.
I'm a US Marshal who is already bound.
But that is not enough. I'll see the work done.
Damn duck.
I can't go chase Ned Pepper and a bunch of criminals...
-... and babysitting together. - I'm not a child.
I won't stop at the inn...
... where there is a warm bed and warm food at the table.
I travel and eat quickly.
His sleep will lay on the ground.
I have slept in the outside.
Papa took me and Little Frank hunt last summer at Petit Jean.
We were in the woods all night.
We sit around the campfire and Yarnell tells scary stories.
We have fun.
Hunting raccoons?
This is not raccoon hunting.
But it's the same like hunting raccoons.
But don't go as far as 64 km for hunting raccoons.
You're just trying to make the work sound more difficult.
This is the money.
I intend to catch Tom Chaney...
... and if you don't want to, I'll go find someone who wants.
What I've heard so far from you is just talking.
I know you can drink whiskey, snore...
... spit, wallow in poop and cry over your place.
The rest is bragging.
They say you have courage and that's why I came to you.
I don't pay you to talk.
I can get the conversation that I need at the Monarch Inn.
Leave your money.
Meet me here at 7:00 a.m. tomorrow.
We will start raccoon hunting.
Dear mother...
... I'll start a big adventure.
I know that Tom Chaney fled to the wild...
... and I will help the party be authorized in the pursuit.
I know that Papa wants me _ stick to the truth...
... just like it always does .
So don't worry.
Even though I walked through valley of the shadow of death.
I will not be afraid of with evil.
God takes care of me and I have a nice horse.
Kiss Frankie Little for me and pinch Violet's cheek.
Papa's death will be immediately returned.
I will go to Choctaw Region.
Where is Marshal Cogburn?
Already gone. He left this.
Inside is a train ticket for you to go home. Use it.
When you read this, I will cross the river in the Indian Territory.
The pursuit will be in vain. I'll be back with Chaney.
Let me finish it. Reuben Cogburn.
What is Marshal Cogburn?
- Yes - Who is he with?
I don't know.
Take me away.
So, you're a fugitive.
Marshal says you will appear. I'll take you to the sheriff.
That's a lie. Take off my horse. I have business on the other side of the river.
If you don't turn and take me across...
... you will find yourself in a court that you don't want.
I have a great lawyer.
Run away, Little Blackie! Come on!
A nice horse.
I'll give you 10 dollars for that horse.
From the money you stole from me?
It wasn't stolen. I go after your people.
I came to accompany you.
If not, there is no agreement and my money is stolen.
Marshal, raise the child back to the boat.
It's a long journey, and time is wasted.
If I come back, I'll report to the Marshal office about my money theft.
And "in vain", Marshal Cogburn, "The pursuit will be in vain,"...
... the spelling is not "Sai-Sai".
It's time for you to be beaten.
Now you will do what the adults ordered...
... or I will whip and hit your feet!
Will you let him do this, Marshal?
I'm sure not.
- Remove your whip, LaBoeuf. - I want to finish what I started.
That would be the biggest mistake you've ever made, Texas jerk.
Administered by a small girl.
I'm not used to big fire.
In Texas, we can make small flames from small twigs...
... or dried bull poop to heat up the dinner rations.
And it's been a Ranger policy...
... never set up a tent in the same place with fire for cooking.
It's very careless to make your presence known in an uninhabited area.
How do you know if Bagby has information?
He has a shop.
That made him the _ person in power in the Territory?
We have entered the wild realm.
Whoever enters, without carrying any supplies...
... can't get out.
That's a bullshit story.
All snakes sleep this year.
- They know it's time to wake up. - Let me also carry a rope.
Snakes won't bother you. You are too small and thin.
Take water for the morning and boil it.
- The water will freeze tonight. - I won't go down there again.
If you want more water, you can take it yourself.
You're lucky to do a trip in a place where water is easy to get.
In my country, you can ride for days and not find ground water.
I licked the dirty water from the feet animals and was happy to get it.
If I meet with one of you...
... who claimed he never drank water from horse footprints...
... I will shake his hand and give him a cigar Daniel Webster.
You don't believe it?
I'm sure it's been 25 times the first time I heard it.
Maybe that is true.
Maybe licking water from the ground is Ranger's policy.
You're preparing to show your ignorance, Cogburn.
I don't mind a little personal joke...
... but I don't want to hear anything that underestimates the Ranger from someone like you.
How long have you been riding lamb there?
My white Appaloosa horse still runs fast...
... when your big American horse was out of breath and collapsed.
Now say another joke about that.
You're just trying to boast in front of Mattie...
... with your spicy words.
This is like a woman's talk.
Yes, it's like that.
For me to look stupid in this girl's eyes.
I think he already knows enough about you.
Do you want to hear the story about Midnight Guests?
One of you will be the guest.
And I'll tell you what to say.
And I will do the other parts alone.
- Good morning, Marshal. - Good morning.
Where is Mr. LaBoeuf?
He goes to the river, meets his needs.
Marshal Cogburn, I want both of us to have a discussion.
I know that you and Mr. LaBoeuf has made a kind of agreement.
As someone who hired you, I have the right to know the details.
The details are bringing Chaney...
... to court officials in San Saba, Texas...
... where they offer a big reward that we can share.
I don't want him to be taken to Texas...
... to serve a sentence in Texas for his crime in Texas.
That's not our agreement.
What you want is asking him to be arrested and punished.
I want him to know that he was sentenced to for killing my father.
You can tell it to him. Directly.
You can spit it and make it eat sand all you want.
I will hold it.
If you want, I'll skin the meat which is under the sole of his foot...
... and find you hot pepper so you can rub it on the wound.
Isn't that worth 100 dollars?
No.
If I have bought and paid for something, I will do it my way.
Why do you think I paid you if I didn't do it my way?
It's time for you to learn that you can't always do it your way.
If you don't feel satisfied...
... I will return your money when the expedition ends.
Little Blackie and I will return to the US Marshal Office.
- This is fraud. - Damn it!
- What's wrong? - This is a talk about business.
Is that how you call it?
It sounds like you're still being governed by a little girl.
- Did you say "ordered"? - That's what I said.
There are no commands in it.
I agreed first with Marshal.
- He has the power of law. - Legal force?
This man is a famous villain.
He settles at night with Quantrill and Bloody Bill Anderson.
They are patriots, base of rubbish from Texas!
They kill women and children in Lawrence, Kansas.
That's a big lie!
What forces do you join, Sir?
At Shreveport, first time with Kirby Smith...
Really? Which side are you on?
I joined forces in Northern Virginia, Cogburn...
... and I don't need to be embarrassed when I say it.
If you are on duty with Captain Quantrill...
Captain?
Captain Quantrill. That's true!
- You better forget this, LaBoeuf. - What captain?
Good then. There's not enough money in the state of Texas...
... which is worth the effort and listen to your opinion.
- Our agreement is canceled. - It doesn't matter to me.
- Everyone is trying individually. - Congratulations, Cogburn.
You passed from a thief to become a child caregiver.
Goodbye.
We don't need it, is that right, Marshal?
We will miss the Sharps rifle.
It's not difficult to live in this place.
Leave!
Stay here, bro.
I will meet Bagby.
Is Chaney here?
No. But Coke Hayes was here two days ago.
Coke left with Lucky Ned. He bought supplies with this.
This is Papa's gold chip.
Tom Chaney, here we come.
It's not the only California gold chip in the world.
- Here the numbers are rare. - It's rare.
But if that is Chaney's gold chip...
... Lucky Ned and his gang could easily accept him...
... just as he joined them.
Chaney might be dead.
Of course it's very unfortunate, Marshal. What are we doing?
Chasing.
Ned is a business that hasn't been finished for the marshal...
... and if we catch it, we also catch Chaney...
... or find out the location of the body.
Bagby doesn't know where they're going...... ... but now that we know, they passed here...
... they can only go to one of two directions.
Go north to Winding Stair Mountains...
... or keep on going heading west.
I think it's going north. Many must be robbed.
I bought a eating place called The Green Frog...
... they started calling me Burroughs.
But my drink was taken...
... and my wife is indifferent with my efforts.
He decided to return to his first husband.
He used to be an employee at a furniture store.
He said, "Goodbye, Reuben. " Manners do not have in you. "
The former wife talked about manners.
I told her, " Goodbye, Nola.
"Hope that bastard man continues to make you happy."
He also brought my child.
After all, he never cared about me.
I think I spoke harshly to him.
I don't mean that.
You don't want to see a child who is more awkward than Horace.
He must have solved 40 cups.
What is Chaney?
I can't recognize it from below here.
You have to climb and check it out.
I'm too old and fat.
The Green Frog has a one pool table...
... used by men and women, but mostly men.
I tried to run the business myself but continued to lose money.
And I never knew how to buy meat.
What is it?
I'm sure it's not.
Cut the rope.
- Why? - Maybe I know him.
That's when I went to Texas Region...
... shoot a bull with Vernon Shaftoe and an Indian named Olly.
Mormons drive Shaftoe from the Great Salt Lake City.
Don't ask for what.
I consider it a misunderstanding and forget it.
Those long-haired people are all gone now.
What a shame.
I'll give you 3 dollars right now for pickled bull tongue.
Why do they hang it very high?
I don't know.
Maybe they are sure that it will make him die more.
I don't know this man.
Why did he bring the hanged person? Does he know him?
No.
But it is a corpse.
Maybe something valuable to exchange.
My second wife, Edna...
... really want me to be a lawyer.
He bought a thick book called Daniels on Negotiable Instruments ...
... and asked me to read it.
I can never understand the contents of the book.
I was quite happy to get rid of the book and leave Texas.
There are also no six trees between that place and Canada...
... and nothing else grows apart from brambles.
That's...
I thought it was.
- What do you think? - We are followed.
I asked the Indian to sign with one shot if someone followed us.
Should we be worried, Marshal?
No. Mr. LaBoeuf uses our as a sniffer dog...
... in the hope of grabbing when we have found the hunt.
Maybe we can go back stepping on our previous trail...
... and confuse the trail to be difficult to follow.
No, we will wait here...
... welcome our friend with a greeting, and ask where is the destination.
You're not LaBoeuf.
My name is Forster.
I'm a dentist in this state.
Also veterinarians and drugs...
... for those who need it.
Your work has on the horse.
He was bartered with an Indian, he said he came to him.
I gave two tooth mirrors and a bottle of cough medicine.
Do you need medical treatment?
No.
The air is getting cold.
Do you know shelter?
I've been wearing bear skin.
You might want to go to to place the Original Bob Greaser.
He made a shelter in a gap on the edge of the Carrillon River.
If you walk along the river, you can certainly see it.
Greaser Bob. Original Greaser Bob...
... hunting north of Picketwire...
... and he won't mind you wear it.
- Thank you. - I have extracted the teeth.
I will offer the rest.
Bring my coat.
Take the roof.
If they are not friendly, I'll give a sign to close the chimney.
Who is out there?
We are looking for shelter.
There is no room here for you. Go away.
- Who is there? - Go away.
I'm a Federal officer! Who is there?
A priest and a criminal!
This is Rooster Cogburn.
Columbus Potter and the other five marshal are out here with me.
We carry a bucket of oil.
Soon, we will burn you from two sides.
You are alone.
Get out and see for yourself.
How many of you are there?
Only the two of us, but my partner was shot and couldn't walk.
What is Emmett Quincy?
--- Translator: Rizal Adam --- http://rizaladam.wordpress.com
You said someone was on the roof. I thought it was Potter.
You are always stupid, Quincy, and still stupid.
This is very much soup.
Are you waiting for a friend?
It's our dinner and breakfast. I like breakfast a lot.
We always cook soup which is a lot more than you think.
And the good supply of whiskey is here too.
What are you planning to do besides cooking dishes?
Just dinner.
We don't know who is outside, especially in weather like this.
He must be a crazy person. Anyone can say that he is a Marshal.
My leg hurts.
Of course it hurts.
When was the last time you met your colleague Ned Pepper?
I don't know him. Who is he?
I'm surprised you don't know him.
She's thin, nervous and fast. Her lips are broken.
Not reminding me of someone.
There is a new child who may join Ned.
He has a scar on his face, is black.
He calls himself Chaney. Or sometimes Chelmsford.
Bringing a Henry gun.
Not reminding me of someone.
If there is a sign, I must remember it.
You don't remember anything that I want to know, Quincy?
What do you know, Moon?
We don't know the people you're looking for.
I don't know those people.
I always try to help the law.
When we arrived at Fort Smith...
... the legs will be swollen big.
The legs will rot and they will cut it.
And if you are still alive, you will spend 2 or 3 years...
... in a Federal prison that is in Detroit.
You tried to influence me.
They will teach you how to read and write there...
... but the rest won't be so good.
They can be rude to limp people.
You tried to influence me.
Now, give me information that is good about Ned...
... I'll take you to Bagby shop tomorrow...
... and the bullet in your leg will be issued.
Then I'll give you 3 days leaving this area.
We don't know the people you're looking for.
Not the leg that hurts.
- I... - Don't talk, Moon.
- Let me better talk. - I said...
We are animal catchers who are tired.
Who hired you with that bad guy?
The Chaney with the wound on his face killed my father.
He is a drunkard like you and finally kills.
If you answer the Marshal question, he will help you.
I have a great lawyer at home and he will help you too.
I'm confused. Why is he here?
Don't talk to these people, Moon.
Don't be affected by that little girl.
I don't like you. I wish you were jailed. My lawyer won't help you.
My leg hurts a lot.
Young people like you don't want to lose legs.
- We see... - He tried to influence you.
- With truth. - We met Ned and Hayes 2 days ago.
Don't act stupid! If you mess around, I'll kill!
I'm seriously injured. I need a doctor! We met Ned and Hayes 2 days ago.
Fuck!
God, I'm dying.
Do something. Help me.
There's nothing I can do for you, kid.
Your partner killed you and I killed him.
Don't let me lie here.
Don't let the wolves tear my body apart.
You will be buried well.
Tell me about Ned. Where did you see it?
Two days ago. In the Bagby shop.
They will come here tonight take a new ride and food.
They just robbed Katy Flyer at the Wagoner's Switch.
I will die.
Send word to my brother, George Garrett.
He is a pastor in a remote area in South Texas.
Should I tell him if you're a fugitive?
That's not important. He already knows.
I will meet him, while walking on the path of glory.
Don't look for Quincy.
What do we do if they get here?
If they come, we catch them in the shelter.
I'll kill the last one in, then we get them at once.
Will you shoot it from behind?
I'll tell them if our intentions are serious.
Then I will shout about if they will be caught alive.
If you don't want to, they will shoot when they go out.
Hopefully the death of three of their friends...
... it will shrink guts them.
You look very confident.
This is just a shooting contest.
Once upon a time in New Mexico, we were chased by three people.
I turn Bo around and control the reins with my teeth...
... riding right in their direction...
... patching them with two weapons that I carried in the saddle.
I think they are family men who love their families...
... because they ran scattered and went home.
- It's hard to believe. - Which one?
- One beat 7 people. - That's true.
You're trying to attack someone quite hard and fast...
... he doesn't have time to think about how many people are with him.
He thinks of himself...
... how can he stay away from the anger that will be directed at him.
Why are they chasing you?
I robbed a high-interest bank.
You can't rob a thief, right?
Never rob a citizen or take a person's watch.
Everything is theft.
That's the job they took in New Mexico.
One person.
I don't know if they sent a spy.
Damn.
Hello?
That's LaBoeuf.
We must warn, Marshal.
It's too late.
Texas Ranger.
What should we do, Marshal?
We wait. What did he do?
The one dressed in wool is Lucky Ned.
That's enough.
No luck.
You made my situation difficult, man.
- I'm seriously injured. - Yes, you were dragged by a horse.
Also shot by a shotgun.
That's very possible. The plan didn't work out as I planned.
You were shot in the shoulder, but the bullet went through.
What about your mouth?
I think I bit my own tongue.
Two loose teeth and...
His tongue almost hit.
Do you want this sewn or should I pull it out?
I know a coach who bites his tongue, is thrown from a horse.
After he found out that he made himself more or less understood.
I will pull it out.
What? How about now?
- Sewn. - How about now?
Stitched. The wound is just sewn.
Very good. It's impossible to wrap a wound on the tongue.
Unfortunately, we have just met a doctor.
- Marshal? - But I don't know...
... where is the destination.
I also saw it. That's how I came here.
They are not Chaney.
I know, and I know them both.
The bad one is Coke Hayes. What's worse is Clement Parmalee.
Parmalee and his brother have a silver mine in the Winding Stair Mountains...
... and I'm very sure that the Lucky Ned plot is waiting.
We will sleep here, continue to catch up tomorrow morning.
We have promised to bury the poor man.
The ground is too hard.
If they want proper burial...
... they should be killed during the summer .
Sleep tight, Little Blackie.
I have a feeling that tomorrow we will reach our destination.
Hurry we are close.
It seems we will catch up with Tom Chaney in the Winding Stair Mountains.
I don't want to be in his position when that happens.
As I know, Chaney, or Chelmsford...
... because that's the name in Texas, he shot the Senator's dog.
When the Senator protested, Chelmsford shot him too.
You can argue that is shooting ajing...
... is just one example of an action that is strictly prohibited by law...
... but shooting a senator is clearly a wrong action by itself.
What action?
Malum in se (action is wrong by itself).
The difference between the action which is wrong by itself...
... and wrong actions according to law. The word is from Latin.
I was surprised at LaBoeuf who had been shot, stepped on a horse...
... and almost cut off his tongue.
Not only does he not stop talking, he also doesn't speak English.
I've been 274 meters from Chelmsford.
That's the closest I've ever gotten.
By carrying a Sharps gun, I am within that distance.
But I ride...
... have the choice to just shoot, or get off the horse to shoot...
... which will make Chelmsford the farther the distance.
I shoot while riding...
... and my shot missed.
You can't shoot people at a distance of 274 meters if your weapon keeps moving.
Sharps are powerful and precise weapons.
I have no doubt that the gun has a sound.
My clothes are ragged
My language is rude
My rotiku from corn flour, solid and hard
But I'm happy and live comfortably
With sorghum syrup, pork and cheese
Greer County Bachelor, that's him.
I'm not sure he's sleeping.
The distance of Fort Smith is really far away, LaBoeuf...
... but I will challenge your horse to get there.
Out here, the one-handed man looks like an easy prey.
And one-eyed man can shoot? Why don't you go home, Cogburn?
I'll be fine.
I know where the Parmalee mine is.
I am not hurt, have enough provisions and we agree to separate.
In your heart, you can't remember our agreement.
- You're the one who shot me. - Mr. LaBoeuf has a point, Marshal.
It's not fair to ignore the way in any competition to defeat your opponents.
Damn it! I don't accept that I am the one accused of shooting LaBoeuf.
There are many weapons that have erupted.
I heard gunshots and I got hit.
Your shot missed, Cogburn, admit it.
My shot missed?
You are more blind without a hand than me who has no hands.
I can shoot eyes mosquitoes within 82 meters.
The Chinese sold more cheap weapons to me.
I thought you would say if your eyes glare.
I mean, one of your eyes.
Two in one shot!
I'll throw it up high. Hold your shot.
- Already. - Already?
- My bullet. - Your bullet?
If you shoot what you aim at, explain about my shoulder!
Gentlemen, shoot cornbread in this meadow...
... it won't make us even closer to the Ned Pepper gang.
One more time. This will prove it.
Please hold your shot.
Sign the way to go home!
It's been a long time since I heard the sound of the violin.
When I hear it, the voice keeps ringing in my head
Lucky Ned?
Lucky Ned!
Very good, Cogburn. Now what?
Damn.
Cogburn doesn't want me to eat the supplies.
That's ridiculous. You haven't eaten all day and this is my lunch, not the lunch.
Let him starve!
He doesn't track! He didn't shoot, but just eat!
- That's your will. - He doesn't help.
He's the one who runs in front of the bullet!
Mr. LaBoeuf fought directly against the plot Lucky Ned Pepper alone...
... while we shoot from the hiding place.
Us?
It's not fair to accuse people when jaws are swollen, tongue sores...
... and can't defend himself!
I can speak on behalf of myself.
I have a hard time answering babbling a drunkard.
That humbles me.
I'll make my own tent somewhere else.
You're the one who needs help, Cogburn.
You're a very sad person.
This is no longer the hunt for fugitives but a deception.
Texas Rangers do it alone.
Invite the girl. I resigned.
A good decision when you bring this girl...
... into the middle of the Choctaw region.
I resigned! I wash my hands!
Gentlemen, we can't fight like this.
Our goal hasn't been very successful, with Tom Chaney almost at hand.
At hand?
If he hasn't been buried...
... somewhere between here and Fort Smith, he's gone!
Go far away!
Thanks to Mr. LaBoeuf, our chances are gone.
We are barking, the birds are flying!
Go, go, go!
Lucky Ned and his accomplice already left.
Your 50 dollars have gone!
Whiskey is gone, is confiscated with evidence!
The trail has disappeared, if it ever existed.
I...
I'm a stupid old man who is interested in _ in vain pursuit...
... because of a female monster and a stupid man!
Mr. LaBoeuf, he can explore the Choctaw Region as far as he likes.
Maybe the local Indian will bring it...
... and respect for his babbling by making him a tribal chief!
You can go wherever you like.
Our agreement is over.
I resigned.
- I'll go with you. - That's impossible.
Am I troubling you?
I have a Colt's Dragoon gun that I know how to use...
... and I won't burden you like I did on Marshal.
That's not my concern. You're brave. That is clear enough.
You have become an experienced person in search.
But Cogburn is right...
... even though I won't give him satisfaction by justifying his words.
The trail is gone...
... and I'm already very tired.
How can you surrender now...
... after many months you want to find Chaney?
You have shown great determination.
I misjudged you.
I chose the wrong person.
I will go with you if the direction is really clear.
But we are looking for uncertain direction.
Chelmsford has left.
We chase it towards the wrong .
There are no plans for that.
I'll go back to Texas.
It's time for you to go home too.
Marshal, when he is not drunk...
... he is the way for you to go home.
I'm not going home. No without Chaney, live or die.
I also misjudged you.
I extended my hand.
Mr. LaBoeuf, please.
Goodbye.
I know you.
Your name is Mattie. You're Mattie the little manager of the finances.
Isn't this a coincidence?
Yes, and I know you, Tom Chaney.
- What are you doing here? - Take water.
I'm serious, what are you doing in this mountain?
I have not been officially appointed as a deputy...
... but I act as agent representing Marshal Reuben Cogburn...
... and Judge Parker's court.
I came to take you back to Fort Smith.
I'm not leaving. What do you think?
There are many officers above there who will force you to come along.
That's interesting news. How many people are up there?
About 50 people. They are armed and earnest.
I want you to get out of that river...
... and the road ahead of me goes up the hill.
I thought the officers were going to come to me.
If you refuse to join, I am forced to shoot you.
Then, you should cock your gun.
Full pull back.
- Until it's locked. - I know how.
- Will you come with me? - No, but vice versa.
You will come with me.
- I don't think you would dare to do it. - What do you think now?
One of my ribs was broken.
You killed my father when he tried to help you.
I brought one of the pieces of gold that you stole from him. Now give the other one.
- It's gone. - Mattie!
- I'm down here. - Now I was shot by a boy.
I've caught Chaney.
- Help me! - Mattie!
Marshal!
Take the horse and leave!
Tom, go up to the hill. Do not stop.
- Who is down there? - Marshal Cogburn and 50 officers.
You said a lie again, I will shoot your head.
Only the marshal.
Rooster.
Cogburn! Do you hear me?
Answer me, Rooster!
I'll kill this girl. You know I will do it.
That girl means nothing to me! He is a fugitive from Arkansas!
That's great. Do you suggest I kill him?
Do what you think is best, Ned! He is only a child who is lost to me.
Think about it first.
I thought about it.
Hurry up and go!
If I see you going from the hill to the northwest, I release this girl.
You have five minutes!
There are many marshal who will come here soon, Ned!
Let me take the girl and Chaney, and I will intimidate them for 6 hours.
Too fast, Rooster. Too fast!
You have five minutes to go! No more talk.
Climb to the hill!
Shut up there.
- Farrell, take care of Tom's wound. - Can I ask for the bacon?
Take it yourself. There is coffee.
I don't drink coffee. I am 14 years old.
We don't have milk and bread.
- Our inventory is very low. - Where is she?
- What are you doing here? - I have to strangle your neck.
Don't bother him.
What happened?
I'll tell you and you'll see that I'm right.
Tom Chaney there shot dead my father at Fort Smith...
... robbing two gold pieces and stealing my father's horse.
I'm told that Rooster Cogburn is tough, I rent it to find the killer.
A few minutes ago, I found Chaney gave me a horse.
He doesn't want to be responsible and I shoot him.
If I kill him, I won't be like this. My gun is stuck.
Of course. It will embarrass you every time.
Most girls like to dress up, but you like weapons.
I don't know anything about weapons.
If you know, of course the gun won't jam.
I was shot suddenly, Ned.
My horse is making a fuss. The officer shot me.
How could you sit there and lie?
The hole is 30.4 meters deep and I'll throw you into it.
I'll let you scream and rot! How?
You won't do it. This man won't let him.
He's your boss and you have to do the order.
Nobody will stop me.
Did the Rooster attack us the night before?
That's Marshal Cogburn and myself.
You and Cogburn. Pretty good too.
- Let's move, Ned. - When the time is right, Doctor.
What happened to Quincy and The Kid?
They're both dead.
I was there then. Terrible things to witness.
Come on, let's move, Ned. The Marshal is gone.
- Do you need a good lawyer? - I need a good judge.
Why about Coke Hayes, my friend who was shot down from his horse?
He also died. The action is over.
Your friend Rooster doesn't bring many prisoners.
She's not my friend.
He left me with fools.
You don't speak ado.
Are we leaving?
Let's share the robbery from Katy Flyer.
Later when we at The Old Place.
- My horse is brownish red. - I have other plans for you.
- I have to ride with the doctor? - Not.
No, it's too risky to ride both if there's a chase.
Tom, wait here with the girl.
When we arrived at Ma's house, I would send Carroll with a new horse.
You will leave at night, we will meet at The Old Place.
I don't like that.
Let me ride with you, Ned. I just want to leave here.
- We lack one horse. - The marshal is coming.
It's still long, if it's here. They think we've all gone.
I will not be here alone with Tom Chaney.
- That's the only plan I have. - He will kill me.
You heard what he said. He killed my father...
... and now you will let him kill me.
He won't do anything like that.
Tom, do you know the intersection in Cypress Forks, near the meeting hut?
When you get the horse, bring it the girl and leave her there.
Do you understand, Tom?
If the child is injured, you won't get a part.
Harold, let me ride with you.
Farrell!
I'll give you 50 dollars from my share. My body is not heavy.
Voice it again, Harold!
Everything is against me.
You have no reason to whine.
If you command the bandits and don't harm me...
... you will get your share at The Old Place.
Lucky Ned left me, he knew I would definitely be caught on foot.
I have to think about my situation and how to deal with it.
Where is the second California gold chip?
- What is your horse Papa? - Shut up.
Do you think of The Old Place?
Listen, if you release me, I swear to a written statement...
... and when you are brought to court, maybe it will be easier for you.
I tell you, I can do better than that.
I don't need a written statement.
All I need is your silence.
Like you, your father likes to meddle in other people's business.
Honestly, I don't regret shooting him. He thinks Tom Chaney is weak.
And you will give a written statement. You are all against me. Every...
So this is Chelmsford.
It feels strange after my distance is so close to him.
Mr. LaBoeuf. How can you be here?
I heard gunshots and headed for the river.
Cogburn explains the plan. Pay attention to your steps, there is a hole.
For the part, I think it's reckless.
He returned for Lucky Ned.
Rooster, will you give us a way?
One on four? A foolish act.
He can't be prevented.
Hello, Ned.
How many friends do you have with that girl?
Just Chaney. Our agreement has been done.
His condition was very good when was the last time I saw him.
Farrell, I want you and your brother to stay there.
You too, Doctor. I am not interested in you today.
What do you mean, Rooster? Do you think one to four can win?
I intend to kill you in a moment, Ned.
Or see you hanged at Fort Smith pleases Judge Parker.
Which one will you choose?
I call that bullshit from a fat one-eyed person!
Get ready, jerk!
- Shoot them, Mr. LaBoeuf. - Too far. Move too fast.
Wow, Rooster...
I got shot.
It seems that none of us will meet Judge Parker.
Yes, God.
The right shot! At least 365 meters distance.
Sharps is...
Stand up, Tom Chaney.
Mr. LaBoeuf.
Are you still alive?
Mr. LaBoeuf!
Are you there?
- I'm here! - Can you climb out?
I can't.
- There are lots of snakes. - They wake up?
Yes.
I'm pecked!
- What is Mr. LaBoeuf congratulations? - Yes.
Even a blow to the head can only make it quiet for a while.
Where are you pecked?
Don't look.
I got it. Drag us!
We are already above, Mr. LaBoeuf. Bring him.
He snapped a snake.
We leave. I will send help for you as soon as possible.
Don't go anywhere.
We won't leave it.
I have to take you to the doctor or you won't survive.
I owe you the shot , Friend.
Don't ever doubt Texas Ranger.
Come on!
Hang in there always.
We have to stop. Little Blackie is exhausted.
The journey is still far away.
Hurry up to you!
No!
I see. Come on, quickly!
No, stop!
He ran away.
Who is running away, bro?
Chaney.
No. Not!
No!
I'm getting older.
25 years is very long time.
When we arrived at Bagby's shop, my hand turned black.
I wasn't aware when lost my hand.
Marshal still accompanied me until I passed a critical period.
But he left before I regained consciousness.
When I go home, I write an invitation for him to come...
... next time he is around Yell County...
... and gives 50 dollars which I haven't given.
I didn't hear from Marshal Cogburn and he didn't show up.
Then one day I received a letter from Marshal with leaflets in it.
He wrote that he traveled with the Wild West show...
... he is getting older and fatter.
Will I want to come visit him if the show goes to Memphis...
... and exchanging stories with an old friend?
He will understand if the trip is too long.
Even though the letter is short...
... the contents are filled with wrong spelling.
Yes, miss?
I'm Cole Younger.
This is Mr. James.
I'm sad to tell you that you've lost Rooster.
He died three days ago...
... during the show in Jonesboro, Arkansas.
We buried him in the Confederate cemetery that was there.
Reuben has a complaint about what he called "night workers"...
... and I'm sure warm weather is very hard for him.
We have fun times.
Is he your acquaintance?
I know Marshal for a long time.
We also have pleasant times.
Thank you, Mr. Younger.
Keep sitting in your chair, you are dirty minded.
I moved the body to the ground us and I visited it year after year.
No doubt people talk about it.
They said, "He almost did not know the man.
" Isn't he a crazy spinster? "
That's indeed right, I'm not married.
I never had time for that.
I didn't hear anything from the Texas officer, LaBoeuf.
If he is still alive, I will be happy to hear from him.
I am sure he is now in his 70s...
Visit www.Fastbet99.cc Secure Trusted Online Gambling Agent
500 Thousand New Member Bonus 10 Million Cashback Parlay
Breaking the Sbobet Sportsbook 1.25% Breaking the Maxbet Sportsbook 1.5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755