1 00:34:57,117 --> 00:35:00,036 TRICKED 2 00:35:01,829 --> 00:35:04,749 Ini untuk Anda. - Terima kasih. 3 00:35:17,012 --> 00:35:18,388 Buku jadwal. 4 00:35:18,597 --> 00:35:19,765 Hebat. 5 00:35:20,265 --> 00:35:22,393 Apa yang Anda harapkan? 6 00:35:22,601 --> 00:35:24,978 Saya tidak berharap untuk apa pun lagi. 7 00:35:27,356 --> 00:35:30,859 Anda tidak perlu melakukan semua ini, hal ulang tahun ini. 8 00:35:31,067 --> 00:35:35,114 Jika Anda berpikir saya akan membatalkan semuanya... saya tidak! 9 00:35:36,115 --> 00:35:38,159 Bisakah Anda berhenti melakukan itu? - Apa? 10 00:35:38,367 --> 00:35:40,369 mengerang. Anda mengerang. 11 00:35:40,577 --> 00:35:42,246 Saya terkena flu. - Tentu... 12 00:35:42,454 --> 00:35:45,207 Anda minum 30 Breezers. - "Anda minum 30 Breezers." / p> 13 00:35:46,250 --> 00:35:50,254 Yah, apakah kita akan memiliki ulang tahun yang bagus atau apa? 14 00:35:52,298 --> 00:35:56,594 Apakah kita akan memiliki pacar yang nakal selamat ulang tahun? - Ya. 15 00:35:58,513 --> 00:35:59,556 Bagus. 16 00:36:19,409 --> 00:36:20,953 Cantik! 17 00:36:23,288 --> 00:36:25,207 Ini akan menjadi anak laki-laki, kan? 18 00:36:25,457 --> 00:36:26,499 Apa? 19 00:36:26,708 --> 00:36:30,963 Yah, Anda membawa rendah. Itu biasanya berarti anak laki-laki. 20 00:36:31,129 --> 00:36:32,881 Oh. Yes. 21 00:36:33,090 --> 00:36:35,425 Ya, itu bagus tentu saja. 22 00:36:38,095 --> 00:36:39,471 Ya, ini dia. 23 00:36:41,599 --> 00:36:43,434 Apakah ini untuk acara spesial? 24 00:36:43,601 --> 00:36:45,978 Untuk ulang tahun . - Itu bagus. 25 00:36:46,186 --> 00:36:47,187 Ya. 26 00:36:48,897 --> 00:36:51,567 Ulang tahun selalu menyenangkan. 27 00:37:11,462 --> 00:37:13,464 Selamat ulang tahun, Mister Albrecht. 28 00:37:16,300 --> 00:37:19,095 Hai, Tuan Albrecht. Selamat... 29 00:37:20,930 --> 00:37:22,474 Hei, Remco... 30 00:37:23,933 --> 00:37:24,934 Hei! 31 00:37:25,143 --> 00:37:30,231 Apa-apaan yang kamu lakukan di sini? - Halo? Aku sahabatmu! 32 00:37:30,440 --> 00:37:33,318 Ah, ini hanya untuk orang tua. 33 00:37:33,527 --> 00:37:35,695 Man, apa kamu terbuang, atau apa? 34 00:37:35,904 --> 00:37:38,282 Tidak, tapi serius, ayah saya mengubah sesuatu seperti 50. 35 00:37:38,532 --> 00:37:39,866 Ya. Jadi? 36 00:37:41,201 --> 00:37:42,619 Kemarilah. Aku punya sesuatu untukmu. 37 00:37:42,827 --> 00:37:44,663 Apa? - Ini ada di atas. 38 00:37:46,331 --> 00:37:47,332 Merel. 39 00:37:49,919 --> 00:37:51,128 Hei. 40 00:37:51,754 --> 00:37:53,297 Apakah Anda fotografer? 41 00:37:53,505 --> 00:37:56,300 I'm taking pictures of my dad's friends. Hold still. 42 00:37:56,508 --> 00:37:57,968 Oh, ayolah! 43 00:37:58,177 --> 00:37:59,344 Terlambat. 44 00:38:08,438 --> 00:38:10,565 Hei, Boris. - Ini Tobias. 45 00:38:10,773 --> 00:38:13,193 Selamat atas ayahmu, anak laki-laki. 46 00:38:13,359 --> 00:38:14,985 Wim? 47 00:38:15,195 --> 00:38:16,196 Wim? 48 00:38:17,363 --> 00:38:18,364 Wim! 49 00:38:23,828 --> 00:38:25,038 Wim! 50 00:38:25,246 --> 00:38:26,372 Diduduki! 51 00:38:26,581 --> 00:38:29,125 Diduduki? Buka saja! 52 00:38:30,961 --> 00:38:32,128 Ayo! 53 00:38:34,005 --> 00:38:36,424 Aku membawa mereka terutama! 54 00:38:36,633 --> 00:38:38,218 Brengsek! Buka! 55 00:38:40,804 --> 00:38:42,598 Wim, buka pintunya! 56 00:38:54,860 --> 00:38:58,655 Kami akan menunjukkannya kepada mereka? - Ini bukan saat yang tepat. 57 00:38:59,906 --> 00:39:02,868 Bukan waktu yang tepat? Tapi ini adalah satu-satunya kesempatan kami. 58 00:39:03,119 --> 00:39:04,161 Tidak sekarang! 59 00:39:05,287 --> 00:39:08,833 Dalam beberapa hari semuanya akan berakhir. Percaya padaku. 60 00:39:09,083 --> 00:39:10,709 Tapi kenapa kamu menyalakannya? 61 00:39:10,709 --> 00:39:13,379 Tenang. Yang asli ada di kantor. - Apakah itu salinan? 62 00:39:13,587 --> 00:39:17,091 Anda pikir saya akan memberi Anda yang asli? 63 00:39:26,684 --> 00:39:29,437 Apakah ini untuk Valentine & apos ; hari atau sesuatu? 64 00:39:32,189 --> 00:39:34,734 Lebih untuk Natal putih. 65 00:39:42,367 --> 00:39:44,286 Waktu untuk sadar. 66 00:39:46,413 --> 00:39:49,875 Anda juga ingin? - Saya tidak minum, kan? 67 00:39:52,627 --> 00:39:55,213 Apakah ayah saya mengundang Anda? 68 00:39:55,422 --> 00:39:58,592 Atau apakah Anda berpikir, pesta keren, dapat & apos; t merindukan itu? 69 00:39:58,759 --> 00:40:00,928 Jezus, Lieke, saya di sini untuk Anda. 70 00:40:01,344 --> 00:40:03,221 Uhm, ini bukan hari ulang tahun saya. 71 00:40:03,472 --> 00:40:06,684 Saya dapat melihat bagaimana orang tua saya. selalu melihat Anda. 72 00:40:06,892 --> 00:40:10,396 Apakah Anda serius? Maksud saya itu ayahmu! 73 00:40:10,604 --> 00:40:12,398 Ya, jadi? Terserah. 74 00:40:13,357 --> 00:40:16,402 Semua orang tahu dia telah mengacau orang lain. 75 00:40:18,154 --> 00:40:20,756 Dan semua orang di bawah berpura-pura menyukai ada & apos; tidak ada yang terjadi. 76 00:40:20,823 --> 00:40:21,865 Ayolah... 77 00:40:22,158 --> 00:40:25,161 Aku tidak akan tidur dengan ayahmu, bodoh! 78 00:40:31,918 --> 00:40:34,378 Tapi aku tidak akan keberatan mencoba dengan saudaramu. 79 00:40:35,714 --> 00:40:37,423 Dengan Tobias? 80 00:40:39,550 --> 00:40:43,054 Kamu harus berhati-hati dengan Tobias. - Apa maksudmu? 81 00:40:45,389 --> 00:40:46,516 Ikutlah denganku. 82 00:41:00,155 --> 00:41:01,323 Tobias... 83 00:41:02,782 --> 00:41:03,993 Tobie? 84 00:41:06,203 --> 00:41:07,997 Jangan pedulikan bau busuk. 85 00:41:14,336 --> 00:41:15,337 Di sini. 86 00:41:35,190 --> 00:41:36,234 Sakit, kan? 87 00:41:36,442 --> 00:41:38,444 Ya. 88 00:41:38,653 --> 00:41:40,405 Tapi juga lucu. 89 00:41:44,075 --> 00:41:46,327 Apa yang kamu lakukan di sini? 90 00:41:46,536 --> 00:41:48,246 Mendapatkan CD & aposiku kembali. 91 00:41:48,454 --> 00:41:52,250 Bung, Anda harus membuka jendela. Ini berbau di sini. 92 00:41:52,417 --> 00:41:56,713 Anda juga kehilangan beberapa CD? - Bukankah seharusnya Anda mengambil foto? 93 00:41:58,674 --> 00:42:00,550 Biarkan & apos; s melihat payudara Anda kemudian. 94 00:42:10,436 --> 00:42:15,190 Di sana. Tidak diperlukan Photoshop. dan Anda masih dapat mematikan. 95 00:42:20,279 --> 00:42:22,198 Anda gila! 96 00:42:27,869 --> 00:42:29,538 Saya akan datang! 97 00:42:36,921 --> 00:42:39,340 Nadja. - Hei. 98 00:42:41,801 --> 00:42:43,469 Apa yang kamu lakukan di sini? 99 00:42:43,678 --> 00:42:46,055 Saya di sini untuk memberi selamat kepada Remco. 100 00:42:47,849 --> 00:42:49,601 Saya pikir Anda berada di Jepang? 101 00:42:49,976 --> 00:42:51,603 Yah, sekarang tidak lagi. 102 00:42:54,606 --> 00:42:56,065 Dan kamu hamil! 103 00:42:56,316 --> 00:42:57,317 Ya. 104 00:42:58,568 --> 00:43:02,489 Yes. It's going to be a boy, because I'm carrying low. 105 00:43:08,078 --> 00:43:10,288 Apakah Anda akan membiarkan saya masuk? 106 00:43:10,497 --> 00:43:11,957 Ya... 107 00:43:12,249 --> 00:43:13,416 Tentu saja... 108 00:43:22,467 --> 00:43:24,678 Hei! Gambaran cepat untuk ayahku. 109 00:43:24,887 --> 00:43:26,764 Oh, tunggu sebentar. 110 00:43:29,141 --> 00:43:31,560 Remco akan senang melihatmu. 111 00:43:33,145 --> 00:43:35,439 Ya ampun, lihat itu mug! 112 00:43:35,606 --> 00:43:37,858 Apakah itu ketika kamu ditangkap? 113 00:43:39,693 --> 00:43:44,740 "Selamanya muda. Selalu anak laki-laki. " Oh, itu manis. Maaike! 114 00:43:44,907 --> 00:43:48,161 Lihat, siapa yang ada di sini, jauh-jauh dari Jepang. 115 00:43:58,462 --> 00:44:01,090 Apakah kamu tahu dia ada di Jepang? 116 00:44:01,340 --> 00:44:03,927 Oh, ya, saya akan mendengarnya. 117 00:44:04,135 --> 00:44:06,763 Oh, lihat Ben! - Yah halo... 118 00:44:06,930 --> 00:44:08,557 Nadja. 119 00:44:09,724 --> 00:44:12,977 Apakah kamu menelan balon? - Sangat cerdas, Wim. 120 00:44:14,062 --> 00:44:15,980 Hei, Wim dan Fred. Senang melihatmu. 121 00:44:16,147 --> 00:44:18,483 Apakah kamu kembali? Karena... 122 00:44:19,693 --> 00:44:23,155 Tidak. Saya hanya kehilangan lelucon Wim & apos. 123 00:44:23,405 --> 00:44:25,031 Ayo, Remco ada di sana. 124 00:44:25,240 --> 00:44:26,533 Darling! 125 00:44:31,121 --> 00:44:35,125 Apa yang dia lakukan di sini? - Yah, rupanya dia menyukai pesta. 126 00:44:35,375 --> 00:44:38,545 Bagus. Untuk Remco... 127 00:44:38,796 --> 00:44:39,880 Rem? 128 00:44:41,966 --> 00:44:43,133 Nadja... 129 00:44:44,635 --> 00:44:46,095 Selamat. 130 00:44:47,429 --> 00:44:50,975 Terima kasih. Dan untuk Anda juga! 131 00:44:51,183 --> 00:44:52,435 Benar-benar kejutan. 132 00:44:57,898 --> 00:44:59,609 Anda sudah punya nyali. 133 00:45:03,821 --> 00:45:05,531 Apakah Anda senang melihat saya? 134 00:45:07,575 --> 00:45:09,327 adalah Bonsai yang nyata. 135 00:45:11,579 --> 00:45:13,915 Oh, bagus sekali. Pohon bayi kecil. 136 00:45:14,749 --> 00:45:17,210 Ya, itu & apos; s... itu bagus. 137 00:45:18,669 --> 00:45:22,007 Hei, bukankah kamu akan bicara? Semua orang ada di sini. 138 00:45:22,173 --> 00:45:23,925 Ya. Ya. 139 00:45:29,430 --> 00:45:32,267 Semua orang terkasih, teman-teman terkasih... Saya... 140 00:45:32,518 --> 00:45:34,686 Ineke yang terhormat... 141 00:45:36,938 --> 00:45:40,859 Kami punya... kami memiliki waktu bergolak di belakang kami. 142 00:45:45,406 --> 00:45:50,244 Bisnis bijaksana... Dubai adalah masih menjadi sumber keprihatinan. 143 00:45:50,494 --> 00:45:52,371 Dan ecomony... - Itu adalah secara halus. 144 00:45:52,579 --> 00:45:54,748 Perekonomian juga tidak membantu. 145 00:45:54,957 --> 00:45:59,796 Juga, kehidupan pribadi kita telah mengalami 146 00:46:00,046 --> 00:46:01,673 beberapa masalah. 147 00:46:01,881 --> 00:46:04,967 Tapi kita telah meninggalkan semua itu di belakang kita. 148 00:46:05,217 --> 00:46:08,721 Terima kasih untukmu , Ineke. Darling! 149 00:46:14,351 --> 00:46:16,729 Hingga 50 tahun ke depan! 150 00:46:16,938 --> 00:46:19,106 Selamat ulang tahun kepada Anda... 151 00:46:19,274 --> 00:46:21,234 Selamat ulang tahun kepada Anda... 152 00:46:21,484 --> 00:46:24,696 Tautan, zwo, tautan, zwo... 153 00:46:34,164 --> 00:46:37,084 Mereka bernyanyi untuk ayahmu. Ayo. 154 00:46:41,088 --> 00:46:43,256 Hip hip hore! 155 00:46:51,640 --> 00:46:54,017 Tidak . Saya ingin mengucapkan selamat kepada ayahmu. 156 00:46:56,386 --> 00:46:58,388 Kepada Remco, untuk Anda! x Merel 157 00:47:09,325 --> 00:47:11,827 Selamat ulang tahun, Mister Albrecht. 158 00:47:12,996 --> 00:47:15,164 Atau bolehkah saya menelepon Anda Remco? 159 00:47:15,623 --> 00:47:17,791 Jika saya bisa memanggil Anda Merel. 160 00:47:18,001 --> 00:47:19,794 Apa ini, Merel? 161 00:47:22,088 --> 00:47:25,549 Saya tidak melakukannya. Itu bukan tulisan tangan saya. 162 00:47:25,967 --> 00:47:28,595 Tapi itu payudara anda, kan? 163 00:47:31,097 --> 00:47:33,099 Maaf, saya tidak tahu... 164 00:47:34,183 --> 00:47:36,185 Maaf, Misses Albrecht. - Ya, baiklah... 165 00:47:40,148 --> 00:47:43,402 Itu tidak terlalu pintar, Merel. 166 00:47:43,652 --> 00:47:45,154 Hanya ada anggur merah. 167 00:47:45,362 --> 00:47:47,322 Pesta sampah! 168 00:47:51,118 --> 00:47:54,204 Omong kosong macam apa ini , Tobias? 169 00:47:54,413 --> 00:47:56,999 Itu adalah sesuatu antara aku dan Merel. 170 00:47:57,207 --> 00:48:00,044 Biarkan kami keluar dari itu, tolong? 171 00:48:02,546 --> 00:48:04,757 Apakah ada sesuatu di antara kalian berdua? 172 00:48:06,341 --> 00:48:07,342 Belum. 173 00:48:09,219 --> 00:48:12,598 Saya pikir ini tidak akan meningkatkan peluang Anda untuk menjalin hubungan. 174 00:48:21,065 --> 00:48:22,233 Baik, 175 00:48:22,442 --> 00:48:25,653 Anda memberi saya saran hubungan. 176 00:48:28,573 --> 00:48:31,367 Dapatkah saya memiliki dua gelas anggur merah. - Satu, silakan. 177 00:48:33,911 --> 00:48:35,413 Freddy! 178 00:48:36,747 --> 00:48:38,766 Nadja, beberapa untukmu? - Tidak, tidak, tidak. Tidak, terima kasih. 179 00:48:38,875 --> 00:48:42,796 Saya minum putih. - Saya akan memiliki beberapa. Ini adalah hari ulang tahunku. 180 00:48:43,004 --> 00:48:45,090 Baiklah, Rem, di sini & apos; s untukmu! 181 00:48:46,466 --> 00:48:48,218 Bersulang! - Untukmu! 182 00:48:49,720 --> 00:48:53,765 Ngomong-ngomong, itu cocok untukmu. - Itu terjadi dengan cepat. 183 00:48:53,974 --> 00:48:57,394 Katakan padaku, siapa ayahnya? Apakah kita mengenalnya? 184 00:48:59,855 --> 00:49:03,234 Oh, itu bukan cerita yang bagus. - Ayo, jangan malu-malu. 185 00:49:05,694 --> 00:49:08,071 Aku bertemu dengannya di Jepang... 186 00:49:08,239 --> 00:49:11,408 Dan itu... cinta pada pandangan pertama. 187 00:49:12,493 --> 00:49:14,786 Aha, jadi dia orang Jepang?
- Ya. 188 00:49:15,704 --> 00:49:20,459 Akihiko adalah namanya. Itu berarti pangeran yang bersinar. 189 00:49:22,378 --> 00:49:25,339 Tapi... dia sudah pergi sekarang. 190 00:49:25,547 --> 00:49:28,300 Dia punya kecelakaan mobil. - Oh tidak! 191 00:49:28,550 --> 00:49:31,846 Dia bilang kita akan bersama selamanya. 192 00:49:32,889 --> 00:49:34,306 Nah, di sinilah aku sekarang. 193 00:49:35,391 --> 00:49:37,226 Itu mengerikan. - Ya. 194 00:49:38,353 --> 00:49:40,688 Saya akan mendapatkan jus lain. 195 00:49:44,817 --> 00:49:46,278 Bisakah saya minta jus jeruk? 196 00:49:46,486 --> 00:49:48,655 Hai ‚Nadja! 197 00:49:48,821 --> 00:49:50,490 Hei... Lieke, kan? 198 00:49:50,740 --> 00:49:54,036 Ya. Wow. Bisakah saya merasakan? - Ya, tentu saja. 199 00:49:55,203 --> 00:49:57,873 Dia mungkin akan menendang sedikit, dia cukup aktif. 200 00:49:58,081 --> 00:50:01,209 Sejauh ini Anda ? - Delapan bulan. 201 00:50:01,376 --> 00:50:02,710 Saya tidak merasakan apa-apa. 202 00:50:04,004 --> 00:50:06,423 Oh. Mungkin dia sudah mati. 203 00:50:07,675 --> 00:50:08,884 Oke! 204 00:50:09,092 --> 00:50:11,303 Delapan bulan? dia baru saja pergi 6 bulan. 205 00:50:11,511 --> 00:50:13,180 Siapa itu? 206 00:50:13,388 --> 00:50:16,684 Nadja van Romsbeek. Seorang mantan ayah saya. 207 00:50:17,059 --> 00:50:21,814 Yah, mantan rekan dasbor dan mantan dasbor fuckbuddy. 208 00:50:22,398 --> 00:50:25,318 Mungkin dia & apos; memberi Anda saudara laki-laki atau perempuan. 209 00:50:25,484 --> 00:50:27,445 Tuhan, saya harap tidak. 210 00:50:31,532 --> 00:50:34,118 Saya tidak merasa terlalu baik. 211 00:50:43,377 --> 00:50:44,713 Apakah Anda baik-baik saja? 212 00:50:44,921 --> 00:50:46,464 Ya ampun. 213 00:51:06,150 --> 00:51:08,153 Bangun. - Hei! 214 00:51:08,362 --> 00:51:11,115 Tobias! Bisakah kamu bantu? 215 00:51:13,242 --> 00:51:14,368 Ayo. - Ayo! 216 00:51:22,626 --> 00:51:24,754 Kita masih pacaran, kan? 217 00:51:24,962 --> 00:51:28,883 Keluar? Tidak, Anda akan tidur. - Oh ya... 218 00:51:30,259 --> 00:51:31,301 Tidur. 219 00:51:32,094 --> 00:51:35,806 Apakah Anda harus melakukan itu, dengan gambar? - Ini adalah gambar yang bagus, bukan? 220 00:51:37,683 --> 00:51:40,019 Kamu tahu itu. Kamu bajingan yang luar biasa? 221 00:51:41,437 --> 00:51:42,938 Runs in the family. 222 00:51:45,441 --> 00:51:47,610 Terutama di sisi ayahku. 223 00:51:48,986 --> 00:51:51,489 Aku masih harus menggosok gigiku. 224 00:52:00,999 --> 00:52:04,836 Bagaimana keadaannya? - dia harus tidur saja . 225 00:52:05,086 --> 00:52:07,255 Selain dari itu. pesta yang menyenangkan, kan? 226 00:52:07,463 --> 00:52:11,051 Itu selalu sama dengan Anda. Pertama Anda mengeluh, 227 00:52:11,301 --> 00:52:15,430 sampai saya bisa & apos; t menikmatinya lagi. Dan pada akhirnya Anda memiliki waktu yang tepat. 228 00:52:18,224 --> 00:52:21,395 Dapatkah Anda mentolerir saya untuk sebentar lagi? 229 00:52:21,603 --> 00:52:22,771 Nadja ini... 230 00:52:22,979 --> 00:52:25,566 Itu adalah sejarah, sayang. Aku bersumpah. 231 00:52:25,857 --> 00:52:27,776 Aku tahu, sayang. 232 00:52:28,151 --> 00:52:32,406 Tapi jika ada yang harus Anda lakukan dengan bayi itu, kita sudah selesai. 233 00:52:35,617 --> 00:52:37,244 Anda mengerti itu, kan? 234 00:52:44,001 --> 00:52:45,294 Itu dia. 235 00:52:49,048 --> 00:52:50,675 Hei, Remco! - Selamat pagi... 236 00:52:53,761 --> 00:52:57,807 Apakah itu yang asli? - Ya, Fred! Silakan! 237 00:52:59,100 --> 00:53:00,685 Good morning, Maaike. - Hey, good morning. 238 00:53:00,935 --> 00:53:04,481 Ini harus dikirim hari ini. Dan di daftar-A. 239 00:53:04,647 --> 00:53:05,898 Oke. 240 00:53:06,107 --> 00:53:08,693 Sangat menyenangkan, ulang tahunmu. - Terima kasih. 241 00:53:08,943 --> 00:53:11,363 Jangan & lupakan Berlin. Mereka ingin mengetahui lebih banyak tentang Dubai. 242 00:53:11,529 --> 00:53:13,490 Dubai disebut. 243 00:53:15,742 --> 00:53:16,743 Dan? 244 00:53:17,035 --> 00:53:21,289 Mereka tidak dapat melanjutkan sampai mereka mendapatkan lebih banyak uang. 245 00:53:21,498 --> 00:53:22,540 Remco... 246 00:53:23,583 --> 00:53:25,627 Apakah kamu ada waktu? 247 00:53:25,794 --> 00:53:27,670 Ya. Aku akan ada di sana. 248 00:53:31,049 --> 00:53:34,136 Buat janji di bank. - Hari ini? 249 00:53:34,344 --> 00:53:35,679 Benar. 250 00:53:38,223 --> 00:53:40,308 Fred. Ada apa ini? 251 00:53:40,518 --> 00:53:42,561 Duduklah, Remco. 252 00:53:51,320 --> 00:53:53,531 Kita akan bangkrut, Remco. 253 00:53:53,989 --> 00:53:57,076 Fred baru saja mendapatkan angka kuartalan kembali. 254 00:53:57,285 --> 00:54:00,704 Anda dan nomor Anda. Kami baru memulai proyek baru. 255 00:54:00,955 --> 00:54:03,791 Kami tidak punya satu sen pun untuk itu. Dubai telah menghancurkan kami. 256 00:54:04,458 --> 00:54:06,419 Dubai memantul kembali. < br /> - Itu tidak benar, Remco. 257 00:54:06,585 --> 00:54:10,131 Dubai adalah bencana, dan Anda tahu itu. 258 00:54:10,339 --> 00:54:12,591 Saya punya janji dengan bank. Mereka tidak akan menjatuhkan kita. 259 00:54:12,801 --> 00:54:15,679 Yesus , man! Jauhkan kepalamu dari pasir! 260 00:54:15,845 --> 00:54:18,056 Kau mengacaukannya, man. Benar-benar mengacaukannya! 261 00:54:18,264 --> 00:54:20,475 Pikirkan bahasa Anda, Wim . - Ini adalah kebenaran terkutuk. 262 00:54:20,642 --> 00:54:23,102 Guys, ayolah, tenang. 263 00:54:25,772 --> 00:54:28,149 Kami telah menerima tawaran. 264 00:54:29,484 --> 00:54:30,777 Apa jenis menawarkan? 265 00:54:31,778 --> 00:54:35,657 Akyan Capital Investments. 266 00:54:35,865 --> 00:54:38,327 Saya tidak punya waktu untuk ini. - Rem, sebentar saja! 267 00:54:38,535 --> 00:54:42,622 Mereka orang Cina . Sebuah perusahaan besar. Mereka mencari pijakan di Eropa. 268 00:54:43,623 --> 00:54:46,543 Ini adalah tawaran mereka. Uang tunai. 269 00:54:46,710 --> 00:54:50,172 Anda dan Ineke mendapatkan setengah. Fred dan saya mendapatkan kami. 270 00:54:50,380 --> 00:54:54,009 Itu adalah 6 juta euro masing-masing. 271 00:54:56,303 --> 00:54:59,098 Sudahkah Anda Berurusan di belakang punggungku? 272 00:54:59,306 --> 00:55:02,602 Kamu sibuk dengan... hal-hal yang berbeda. 273 00:55:03,811 --> 00:55:04,812 Omong kosong! 274 00:55:07,064 --> 00:55:08,608 Sudah berapa lama ini terjadi? 275 00:55:08,774 --> 00:55:11,110 Anda menjual perusahaan tepat di bawah hidungku! 276 00:55:11,319 --> 00:55:14,405 Ayo, Rem, kami tidak memiliki pilihan. Perusahaan akan runtuh. 277 00:55:14,614 --> 00:55:17,408 Yah, biarkan runtuh dengan Anda di dalamnya! Tidak akan ada penjualan di sini! 278 00:55:19,785 --> 00:55:20,954 Fred! 279 00:55:33,759 --> 00:55:34,968 Hei. 280 00:55:36,887 --> 00:55:39,556 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk meminta maaf. 281 00:55:41,391 --> 00:55:43,685 Aku sedikit bersedih kemarin. 282 00:55:44,395 --> 00:55:45,562 Tentang apa? 283 00:55:49,691 --> 00:55:51,527 Akihito... 284 00:55:53,945 --> 00:55:56,782 Pangeran yang bersinar... 285 00:55:56,948 --> 00:55:59,660 Dia... dia tidak ada. 286 00:55:59,826 --> 00:56:02,329 p> 287 00:56:02,746 --> 00:56:04,123 Wim mengangkatnya. Dia pikir itu lucu. 288 00:56:07,501 --> 00:56:10,671 Tapi... apa? 289 00:56:12,214 --> 00:56:15,051 Ingat? Itu satu kali. 290 00:56:16,260 --> 00:56:18,345 Bahwa Anda menghitung seberapa sering saya datang? 291 00:56:22,850 --> 00:56:24,686 Enam... tujuh kali? 292 00:56:26,479 --> 00:56:27,772 Nah, waktu itu .. . 293 00:56:27,980 --> 00:56:30,107 Anda mengada-ada. 294 00:56:36,739 --> 00:56:38,866 Anda akan berdiri di luar? 295 00:56:39,117 --> 00:56:41,161 Ineke tidak perlu tahu, Remco. 296 00:56:41,411 --> 00:56:45,332 Tidak ada yang ingin menghancurkan pernikahan Anda. Saya sangat suka Ineke untuk itu. 297 00:56:45,582 --> 00:56:49,962 Kami akan membungkus semuanya dengan adil. Nadja menghilang tidak pernah terdengar lagi dari Anda 298 00:56:54,174 --> 00:56:57,177 Apakah Anda bercinta dengannya sekarang? - Tidak, kami adalah mitra. 299 00:56:57,385 --> 00:57:01,056 Anda tidak dapat melakukan ini? Ini adalah pemerasan, polos dan sederhana! 300 00:57:01,264 --> 00:57:04,226 Sebut saja apa yang Anda mau. Saya menyebutnya sebagai kesepakatan bisnis. 301 00:57:04,435 --> 00:57:07,771 Remco setuju dengan pengambilalihan dan Nadja menghilang. 302 00:57:10,899 --> 00:57:13,944 Sayang sekali dia tidak akan pernah mengetahui ayahnya. 303 00:57:14,153 --> 00:57:16,364 Rem, luangkan waktu untuk memikirkannya. 304 00:57:16,572 --> 00:57:19,993 Saya ingin tahu besok Jika kita dapat memesan Cina. 305 00:57:25,748 --> 00:57:27,375 Ya, Remco... 306 00:57:30,044 --> 00:57:31,295 Maaf... 307 00:57:32,046 --> 00:57:34,841 Aku tidak tahu apa-apa tentang ini, tentang Nadja. 308 00:57:42,306 --> 00:57:46,102 Ini adalah pertandingan yang bagus, Grup Akyan ini. 309 00:58:04,371 --> 00:58:05,455 Idiot! 310 00:58:07,707 --> 00:58:09,001 Tobias! 311 00:58:10,460 --> 00:58:12,046 Dick... - Selamat pagi. 312 00:58:12,296 --> 00:58:14,048 Di mana Anda menunggu saya? - Ya. 313 00:58:14,298 --> 00:58:17,217 Karena kita makan siang. bersama. Naik. 314 00:58:17,426 --> 00:58:20,012 Kamu terlambat. Saya baru saja membuat janji lain. 315 00:58:21,096 --> 00:58:24,058 Oh. Bagus untukmu. Dengan siapa? 316 00:58:25,225 --> 00:58:30,147 Dengan mentor saya. Anatomi. Kita ada ujian minggu depan. 317 00:58:30,356 --> 00:58:33,067 Oh, aku bisa membantumu dengan itu. 318 00:58:34,860 --> 00:58:37,655 Tapi kemudian aku harus membedahmu. 319 00:58:38,948 --> 00:58:40,325 Terdengar seksi. 320 00:58:41,867 --> 00:58:44,037 Biasanya kami menggunakan mayat. 321 00:59:41,387 --> 00:59:42,388 Hai, Merel. 322 00:59:42,597 --> 00:59:44,015 Hai, Remco. 323 00:59:52,940 --> 00:59:55,860 Saya pikir Wim begitu baik. rekan Anda. 324 00:59:56,027 --> 00:59:58,738 Ya, itulah yang saya pikir juga. 325 00:59:58,905 --> 01:00:01,783 Mereka dapat & apos; t hanya menjual perusahaan sendiri? / p> 326 01:00:01,949 --> 01:00:05,412 Maksud saya, itu adalah perusahaan Anda. - Setengah dari itu. 327 01:00:05,662 --> 01:00:08,415 Ineke dan saya memiliki 50% dari saham. 328 01:00:08,623 --> 01:00:11,334 Fred dan Wim memiliki setengah lainnya. 329 01:00:11,709 --> 01:00:14,504 Itu bukan mayoritas. 330 01:00:14,713 --> 01:00:15,756 Tidak. 331 01:00:17,800 --> 01:00:19,009 Tapi... 332 01:00:20,636 --> 01:00:23,931 Mereka tahu sesuatu tentang saya. Sesuatu, tidak ada yang lain tahu. 333 01:00:24,848 --> 01:00:26,391 Bukan tentang kami, saya harap? 334 01:00:26,975 --> 01:00:29,186 Tidak, tidak, tidak. Mereka tidak sepintar itu. 335 01:00:51,542 --> 01:00:53,211 Apa yang mereka ketahui ? 336 01:00:56,840 --> 01:00:59,467 Bayi yang dibawa Nadja... 337 01:01:00,760 --> 01:01:02,178 Ini milikku. 338 01:01:11,896 --> 01:01:13,482 selamat. 339 01:01:21,198 --> 01:01:23,867 Maaf, tapi aku tidak yakin bagaimana perasaanku tentang ini. 340 01:01:26,161 --> 01:01:29,081 Jika Ineke tahu, dia akan meninggalkanku. 341 01:01:34,503 --> 01:01:36,463 Yah, itu bagus. 342 01:01:37,673 --> 01:01:40,760 Kemudian kita dapat mengambil ini lebih lanjut. 343 01:01:40,968 --> 01:01:43,679 Apakah menurut Anda itu realistis? - Tidak. 344 01:01:44,096 --> 01:01:47,349 Saya adalah salah satu dari penaklukan Anda, kan? 345 01:01:51,646 --> 01:01:54,732 Apa apa yang akan Anda lakukan jika Anda Ineke? - Tinggalkan Anda. 346 01:01:54,940 --> 01:01:56,859 Saya takut akan itu. 347 01:02:21,092 --> 01:02:23,136 Hei, di mana Anda? - Anda menjalankan terlambat. 348 01:02:23,428 --> 01:02:25,806 Maaf, baterai saya sudah mati. - Anda bisa menelepon. 349 01:02:26,014 --> 01:02:29,309 Saya menelepon sekarang. Di mana Anda? - Putar balik. 350 01:02:31,770 --> 01:02:33,188 Saya sudah memesan untuk Anda. 351 01:02:33,439 --> 01:02:36,567 Kapan Anda akan berhenti melakukan itu? - Ya, saya tahu . 352 01:02:36,775 --> 01:02:39,736 Kemarin Anda hampir koma, jika Anda ingat. 353 01:02:39,986 --> 01:02:43,240 Pasti. Dan sesuatu yang aneh terjadi ketika aku muntah di mana-mana. 354 01:02:43,490 --> 01:02:47,036 Apa? - Ada tampon bekas di toilet. 355 01:02:47,494 --> 01:02:50,122 Itu Supersized. Dan maksud saya super-super. 356 01:02:51,123 --> 01:02:53,709 Ew - Ya, itu bahkan melayang. 357 01:02:54,001 --> 01:02:58,089 Itu pasti Nadja & apos; s. Dia di sana dan akan menyiram. 358 01:02:59,131 --> 01:03:02,468 Jenis yang tidak biasa ketika Anda hamil 8 bulan, kan? 359 01:03:02,677 --> 01:03:04,053 Mungkin dia punya darah hidung? 360 01:03:04,220 --> 01:03:07,640 Ya, karena itu adalah ketika Anda memasukkan tampon raksasa ke hidung Anda. 361 01:03:09,058 --> 01:03:12,269 Kemudian dia bisa keguguran segera. - Itu akan menjadi sangat sedih. 362 01:03:12,520 --> 01:03:14,564 Yah dia mengatakan bahwa bayi itu sudah mati. 363 01:03:15,106 --> 01:03:16,733 Aku akan ke kamar mandi. 364 01:03:18,610 --> 01:03:21,696 Bisakah aku minta anggur putih lagi, tolong. /> - Datang tepat! 365 01:03:58,191 --> 01:03:59,943 Ayah saya baru saja menelepon. 366 01:04:01,945 --> 01:04:03,656 Dia menelpon ponsel Anda. 367 01:04:07,076 --> 01:04:09,037 Anda meninggalkan bra Anda. 368 01:04:15,418 --> 01:04:17,336 Pelacur. 369 01:04:19,213 --> 01:04:21,841 Sekarang saya bisa melihat siapa Anda sebenarnya. - Lieke, dengarkan... 370 01:04:22,050 --> 01:04:25,720 Aku tahu itu. Aku tahu itu. Kamu sialan ayahku. 371 01:04:26,012 --> 01:04:28,557 Tidak, aku hanya kebetulan... - Kamu "baru saja terjadi"? 372 01:04:28,765 --> 01:04:32,436 Kamu "Hanya kebetulan" tidur bersamanya? Dan sekarang Kamu berbohong tentang hal itu. 373 01:04:34,103 --> 01:04:36,523 Apakah dia membayar Anda dengan moped? 374 01:04:40,652 --> 01:04:42,737 Anda pelacur murah! 375 01:04:47,826 --> 01:04:49,786 Buang anggur yang bagus. 376 01:04:54,499 --> 01:04:56,001 Dia membayar. 377 01:05:55,812 --> 01:05:57,814 Benar-benar kejutan, Kamu tepat waktu. 378 01:05:58,023 --> 01:06:00,526 Hai, sayang. Baunya enak. 379 01:06:00,734 --> 01:06:01,735 Thanks. 380 01:06:01,943 --> 01:06:04,530 Tobias, bisakah kamu mendapatkan Lieke? Kami siap untuk duduk. 381 01:06:04,780 --> 01:06:06,782 Lieke! Makan malam! 382 01:06:09,535 --> 01:06:11,745 Aku punya berita bagus. 383 01:06:12,746 --> 01:06:15,041 Lieke, aku punya sesuatu untuk dibagikan. 384 01:06:15,249 --> 01:06:16,458 Benarkah? 385 01:06:18,419 --> 01:06:20,629 Aku jual perusahaan. 386 01:06:25,426 --> 01:06:26,803 Apakah kamu serius? 387 01:06:28,220 --> 01:06:31,474 Sebuah perusahaan cina membuat penawaran, tawaran luar biasa. 388 01:06:31,724 --> 01:06:34,185 Mereka ingin membeli semuanya . 389 01:06:34,351 --> 01:06:39,106 Pergi untuk itu, kan? Atau yang lain kita akan terjebak dengan omong kosong itu ketika Anda mati. 390 01:06:39,274 --> 01:06:42,569 Bagaimana orang Cina itu menemukan Anda? 391 01:06:42,819 --> 01:06:44,904 Melalui Wim. Dia mengatur segalanya. 392 01:06:45,905 --> 01:06:48,575 Saya pikir Wim hanya melakukan apa yang Anda katakan padanya? 393 01:06:48,825 --> 01:06:52,079 Yah, itu adalah gagasannya sendiri dan dia melakukan pekerjaan luar biasa. 394 01:06:52,329 --> 01:06:55,748 Nilai pertama. - Tapi mengapa sekarang? 395 01:06:55,958 --> 01:06:58,418 Saya pikir berpikir sedang mencari. 396 01:06:58,710 --> 01:07:00,503 Semua orang mendapat 6 juta Euro. 397 01:07:00,796 --> 01:07:03,131 Itu 12 juta untuk kita. Pikirkan apa Kita bisa lakukan dengan uang itu... 398 01:07:03,298 --> 01:07:05,467 Beli moped. - Moped? 399 01:07:05,718 --> 01:07:08,220 Kita bisa dengan mudah membelinya. 400 01:07:08,386 --> 01:07:12,140 Merel baru saja mendapatkan moped baru, yang berwarna biru. 401 01:07:13,225 --> 01:07:14,935 Saya ingin moped yang berwarna merah. 402 01:07:20,023 --> 01:07:23,068 Tobias, kami makan malam! - Tidak lagi. 403 01:07:24,195 --> 01:07:25,529 Hei, biarkan & apos; s makan siang. 404 01:07:26,364 --> 01:07:28,282 Dengan apa? 405 01:07:28,449 --> 01:07:30,034 apa ini? 406 01:07:31,535 --> 01:07:33,496 Tentu, Saya akan membawanya. 407 01:07:33,496 --> 01:07:35,039 Oke. Bye. 408 01:07:36,290 --> 01:07:38,584 Bukankah aneh, untuk ini memutuskan semalam ini? 409 01:07:38,835 --> 01:07:40,628 Saya akan keluar sebentar. 410 01:07:41,587 --> 01:07:43,965 Di mana? - Seorang teman. 411 01:07:44,173 --> 01:07:45,634 Mungkin Merel. 412 01:07:56,102 --> 01:07:59,063 Mengapa Anda tertarik pada Nadja? - Saya ingin tahu di mana dia tinggal. 413 01:07:59,272 --> 01:08:01,900 Mengapa? - Lieke menceritakan padaku kisah aneh ini. 414 01:08:02,108 --> 01:08:05,487 Apa yang dia katakan? - Ketika dia muntah... 415 01:08:31,471 --> 01:08:32,431 Maaf. 416 01:08:34,308 --> 01:08:36,477 Jadi Nadja..Nama terakhir? 417 01:08:36,727 --> 01:08:38,979 Van Romsbeek. Itulah yang Lieke katakan. 418 01:08:42,525 --> 01:08:44,360 Hei, itu sangat dekat. 419 01:08:49,240 --> 01:08:50,450 Dikatakan lantai dua. 420 01:08:52,160 --> 01:08:55,121 Itu seharusnya miliknya. Klik pada "Satelit". 421 01:09:06,717 --> 01:09:08,802 Lebih Lanjut. 422 01:09:11,555 --> 01:09:13,431 Bagaimana kita naik ke sana ? 423 01:09:42,378 --> 01:09:44,296 Saya akan mengangkat Anda. - Baik dengan saya. 424 01:09:50,803 --> 01:09:51,971 Ya! 425 01:10:23,211 --> 01:10:24,212 Di sana. 426 01:10:40,604 --> 01:10:44,400 Ini terlihat seperti tempat yang bagus. - Saya pikir ini akan memakan waktu cukup lama. 427 01:10:45,318 --> 01:10:46,694 Anda ingin duduk di sebelah saya? 428 01:10:58,081 --> 01:11:00,791 Apakah kita akan duduk dan menunggu semua malam? 429 01:11:01,000 --> 01:11:02,001 Jika diperlukan. 430 01:11:04,503 --> 01:11:07,506 Saya selalu ingin menghabiskan malam dengan Anda. 431 01:11:10,719 --> 01:11:12,596 Saya senang Anda ikut. 432 01:11:16,390 --> 01:11:18,059 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 433 01:11:20,520 --> 01:11:21,730 Yah... 434 01:11:22,772 --> 01:11:24,608 Apa yang kita lakukan sekarang? 435 01:11:29,363 --> 01:11:30,489 Jadi? 436 01:11:40,582 --> 01:11:41,583 Baik? 437 01:11:45,379 --> 01:11:46,797 Lakukan lagi. 438 01:11:48,716 --> 01:11:52,386 Apakah Anda akan merayu seluruh keluarga saya hari ini? 439 01:11:55,598 --> 01:11:57,642 Riset konsumen. 440 01:12:35,931 --> 01:12:37,098 Bingo! 441 01:12:44,773 --> 01:12:47,234 Baiklah, itu akan terjadi. Aku sedang pergi. 442 01:12:53,240 --> 01:12:55,242 Apakah kamu ingin aku pergi denganmu? 443 01:12:55,451 --> 01:12:57,411 Itu sangat manis, tapi sebenarnya tidak perlu. 444 01:12:57,619 --> 01:13:00,039 Kami & apos; Akan baik-baik saja dengan atau tanpa 12 juta, Rem. 445 01:13:00,247 --> 01:13:03,417 Kami akan tetapi perusahaan menang & apos; t. 446 01:13:06,796 --> 01:13:11,342 Tobias tidak pulang tadi malam? - Dia masih keluar membantu temannya. 447 01:13:39,371 --> 01:13:41,456 Saya akan pergi ke Lieke. 448 01:13:53,551 --> 01:13:54,637 Ya. 449 01:13:58,516 --> 01:13:59,600 Merel. 450 01:14:00,976 --> 01:14:03,562 Dapat kita bicara sebentar? 451 01:14:03,771 --> 01:14:04,772 Tentu. 452 01:14:06,482 --> 01:14:07,566 Duduklah. 453 01:14:13,739 --> 01:14:15,366 Ada yang ingin saya sampaikan. 454 01:14:15,616 --> 01:14:17,701 memiliki berselingkuh dengan suami saya? 455 01:14:22,415 --> 01:14:24,000 Bagaimana Anda tahu? 456 01:14:26,210 --> 01:14:28,797 Apakah Anda pikir saya bodoh, Merel? 457 01:14:29,047 --> 01:14:32,300 Saya telah melihat begitu banyak dari Remco & apos; s pacar datang dan pergi. 458 01:14:34,468 --> 01:14:38,056 Dan Anda baik-baik saja dengan itu? - Begitulah dia. 459 01:14:38,306 --> 01:14:42,602 Selalu seperti itu, sebelum kita menikah dan sesudahnya. 460 01:14:42,811 --> 01:14:45,730 Anda tidak boleh menjepitkan sayap burung. 461 01:14:45,897 --> 01:14:47,399 Apakah Anda ingin kopi? 462 01:14:47,607 --> 01:14:49,192 Ya. Hitam. 463 01:14:51,736 --> 01:14:54,614 Apa yang Anda pikirkan tentang saya? 464 01:14:54,823 --> 01:14:58,827 Kerahasiaan mengganggu saya. Untuk yang lain... 465 01:14:58,994 --> 01:15:01,371 Semua gadis-gadis ini dibuang. setelah beberapa bulan. 466 01:15:02,622 --> 01:15:03,832 Ini dia. 467 01:15:04,917 --> 01:15:06,418 Suka Nadja. - Ya. 468 01:15:06,668 --> 01:15:08,045 Suka Nadja . 469 01:15:08,295 --> 01:15:10,840 Tapi Nadja hamil. Itu adalah cerita yang sama sekali berbeda. 470 01:15:11,006 --> 01:15:12,591 Remco tahu itu. 471 01:15:15,636 --> 01:15:17,930 Itulah yang ingin saya diskusikan. 472 01:15:20,725 --> 01:15:22,477 Apakah kamu hamil? 473 01:15:22,685 --> 01:15:23,728 Tidak. 474 01:15:25,270 --> 01:15:27,064 Tapi tidak juga Nadja. 475 01:15:38,034 --> 01:15:39,995 Terima kasih. - Say hi for me . 476 01:15:44,082 --> 01:15:47,043 Kau tahu, Merel, jika aku. Untuk melakukannya lagi, 477 01:15:47,335 --> 01:15:49,212 Aku masih akan memilihnya. 478 01:15:56,469 --> 01:15:59,890 Lieke tidak pernah mau untuk bertemu lagi. - Tangguh. 479 01:16:04,185 --> 01:16:06,480 Oh, bayi datang! 480 01:16:11,652 --> 01:16:13,945 Apakah kamu masih marah? - Ya. 481 01:16:14,946 --> 01:16:18,909 Rupanya satu-satunya cara untuk mendapatkan moped adalah untuk tidur dengan ayah saya. 482 01:16:19,326 --> 01:16:20,911 Yummy. 483 01:16:21,912 --> 01:16:24,373 Anda dapat meminjam milik saya, tetapi rusak. 484 01:16:27,418 --> 01:16:29,754 Yesus! Pelacur. 485 01:16:29,962 --> 01:16:31,130 Slut. 486 01:16:56,656 --> 01:16:57,865 Terima kasih. 487 01:17:09,544 --> 01:17:11,504 Hei, Maaike. - Hai. 488 01:17:11,755 --> 01:17:13,966 Remco ada di bertemu. 489 01:17:14,132 --> 01:17:16,927 Tidak masalah. Bisakah Anda mengambil mantel saya, tolong? 490 01:17:17,845 --> 01:17:19,387 Terima kasih. 491 01:17:23,517 --> 01:17:25,519 Anda harus menandatangani ini, dalam tiga kali lipat. 492 01:17:25,728 --> 01:17:28,606 Remco, Anda setuju dengan pengambilalihan oleh Akyan 493 01:17:28,814 --> 01:17:32,610 dan Nadja melepaskan semua klaim mengenai bayi. 494 01:17:32,818 --> 01:17:35,154 Ya! - Paternitas, dll. 495 01:17:35,404 --> 01:17:36,780 Merci. 496 01:17:38,782 --> 01:17:40,909 Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk ini? 497 01:17:41,077 --> 01:17:43,871 Saya akan melakukannya secara gratis. 498 01:17:44,080 --> 01:17:47,208 Setelah semua kotoran Anda menarik saya, 499 01:17:48,376 --> 01:17:50,711 di dalam dan di luar kamar tidur. 500 01:17:54,257 --> 01:17:56,050 Dengar di sini, sayang! 501 01:18:10,023 --> 01:18:11,941 Selamat pagi, semuanya. 502 01:18:14,444 --> 01:18:15,820 Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 503 01:18:16,029 --> 01:18:18,490 Saya adalah partner di firma ini. 504 01:18:18,698 --> 01:18:20,700 Ini adalah momen penting. 505 01:18:22,827 --> 01:18:25,372 Apakah Nadja sayang harus ada di sini? 506 01:18:25,580 --> 01:18:26,581 Yah, uhm... 507 01:18:26,831 --> 01:18:29,919 Nadja adalah akan kembali untuk bekerja di sini setelah kelahiran. 508 01:18:30,085 --> 01:18:32,421 Ya. Dalam satu bulan. 509 01:18:32,629 --> 01:18:34,173 Oh, betapa indahnya. 510 01:18:34,423 --> 01:18:36,759 Baiklah, selamat. 511 01:18:36,967 --> 01:18:40,304 Oh, aku kebetulan punya hadiah. untukmu bersamaku . Ini dia. 512 01:18:41,847 --> 01:18:43,724 Ineke! - Yesus! 513 01:19:14,130 --> 01:19:16,675 Saya pikir Anda akan memiliki untuk datang dengan sesuatu yang baru, Wim. 514 01:19:19,761 --> 01:19:21,179 Terkutuk! 515 01:19:23,682 --> 01:19:26,101 Remco, kamu dapat mengambilnya dari sini? 516 01:19:27,352 --> 01:19:30,481 Mereka sibuk saat ini. Maaf. 517 01:19:38,280 --> 01:19:39,823 Tangan off! 518 01:19:40,907 --> 01:19:44,870 Saya dapat menekan biaya dengan ini. Kami telah mendapat pemerasan, penipuan... 519 01:19:47,706 --> 01:19:50,001 But that's not what we'll do. 520 01:19:51,710 --> 01:19:54,463 Saya ingin menyelesaikan ini dengan berbeda. Jika Fred yang mencapainya. 521 01:19:55,547 --> 01:19:56,548 Dengan itu? 522 01:19:58,175 --> 01:20:02,639 Saya telah mendapat kuasa lnekes. Dengan Anda, itu memberi kita mayoritas. 523 01:20:03,014 --> 01:20:04,348 Kami memecat Wim. 524 01:20:06,809 --> 01:20:09,145 Beri tahu saya di pihak mana Anda berada. 525 01:20:41,762 --> 01:20:42,971 Rem? 526 01:21:25,098 --> 01:21:27,183 Sesuatu yang luar biasa terjadi. 527 01:21:27,350 --> 01:21:29,352 Semuanya berjalan lancar, berkat Ineke. 528 01:21:29,853 --> 01:21:31,355 Oh, benarkah? Jangan katakan. 529 01:21:32,481 --> 01:21:35,609 Saya tidak tahu bagaimana dia tahu, tetapi Nadja tidak hamil. 530 01:21:35,817 --> 01:21:38,027 Benarkah? - Dia memiliki perut palsu . 531 01:21:38,403 --> 01:21:41,656 Ineke menikamnya, dengan gunting. Cukup pemandangan. 532 01:21:42,031 --> 01:21:45,410 Itu aneh. Apa yang kamu akan lakukan sekarang? 533 01:21:45,660 --> 01:21:47,662 Wim dipecat. 534 01:21:47,871 --> 01:21:50,665 Nadja akan kembali ke Jepang. 535 01:21:50,875 --> 01:21:53,335 Dan aku punya berurusan dengan Cina. 536 01:21:53,752 --> 01:21:55,712 Ini bukan pengambilalihan tetapi merger. 537 01:21:57,464 --> 01:22:01,969 Ineke benar-benar datang. Anda beruntung memiliki istri seperti itu. 538 01:22:03,804 --> 01:22:05,806 Apa yang kamu lakukan? 539 01:22:06,015 --> 01:22:07,224 Aku akan pergi. 540 01:22:08,643 --> 01:22:11,354 Tapi ada & apos; sebotol sampanye. 541 01:22:11,562 --> 01:22:13,022 Untuk merayakan. 542 01:22:13,230 --> 01:22:14,857 Ya, tapi kenapa kamu pergi? 543 01:22:16,567 --> 01:22:19,445 Karena aku mencampakkan kamu. - Dumping? 544 01:22:19,695 --> 01:22:23,241 Ya. Kau tahu, apa yang selalu kamu lakukan untuk pacarmu. 545 01:22:25,243 --> 01:22:28,288 Tidak sesulit itu sebenarnya. Aku bahkan menikmati diriku sendiri. 546 01:22:30,415 --> 01:22:32,918 Aku sudah membuka sampanye. 547 01:23:12,959 --> 01:23:16,003 Ini aku. Ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan malam ini? 548 01:23:17,504 --> 01:23:18,881 Dan? Bagaimana hasilnya? 549 01:23:19,090 --> 01:23:20,466 Saya bebas lagi! 550 01:23:22,594 --> 01:23:24,345 Ewww! Hentikan itu! Hei! 551 01:23:28,224 --> 01:23:29,601 Apa yang kita lakukan? 552 01:23:31,185 --> 01:23:32,979 Rammstein! 553 01:23:33,896 --> 01:23:36,274 Di mana mereka bermain? - Di Berlin! 554 01:23:57,963 --> 01:24:00,090 Anda terlihat sangat cantik. 555 01:24:00,298 --> 01:24:01,466 Terima kasih. 556 01:24:05,012 --> 01:24:07,180 Anda harus lebih sering melakukannya. tusuk seseorang. 557 01:24:07,389 --> 01:24:09,182 Anda benar-benar bersinar. 558 01:24:09,349 --> 01:24:10,476 Goodign, madame. 559 01:24:10,684 --> 01:24:13,479 Suami Anda telah memesan yang sangat baik. Chablis. Apakah Anda mau? 560 01:24:13,687 --> 01:24:15,314 Ya, tolong. 561 01:24:16,274 --> 01:24:19,485 Bagaimana Anda tahu tentang perutnya? - Dari pacar Anda. 562 01:24:21,404 --> 01:24:24,323 Atau dari Anda mantan pacar, jadi saya telah mendengar. 563 01:24:27,285 --> 01:24:31,039 Bagaimana Anda tahu itu? - Dari Merel sendiri tentu saja. 564 01:24:31,289 --> 01:24:34,125 Kami tidak menyimpan rahasia dari satu sama lain. 565 01:24:38,337 --> 01:24:41,424 Kalau begitu... ke Merel. 566 01:24:46,680 --> 01:24:48,848 Maukah kamu memilih yang lain? 567 01:24:50,266 --> 01:24:52,519 Ada bayi di jalan, Rem. 568 01:24:54,688 --> 01:24:56,105 Apakah Merel hamil? 569 01:25:04,573 --> 01:25:05,865 Kamu?! 570 01:25:06,741 --> 01:25:11,705 Kamu mengatakannya sendiri, aku bersinar. - Itu hebat, benar-benar fantastis! 571 01:25:11,914 --> 01:25:15,709 Aku ingin memberitahumu pada hari ulang tahunmu, tetapi Nadja menghalangi. 572 01:25:17,753 --> 01:25:21,090 Kamu telah membuatku menjadi orang yang sangat bahagia. 573 01:25:21,256 --> 01:25:24,176 Benarkah? Itu membuatku senang. 574 01:25:25,385 --> 01:25:28,347 Do you want to know who the father is?