Pada malam yang paling cerah
ketika angin dari Etherium yang tenang dan damai
kapal-kapal besar para pedagang
dengan muatan mereka berupa kristal surah Arcturian
merasa aman dan aman
Tak sedikitpun mereka mencurigai bahwa mereka diikuti oleh...
Bajak Laut
Dan yang paling ditakuti dari semua bajak laut
yang paling terkenal, yaitu... Kapten Nathaniel Flint
Tembak!
Aah!
Seperti Candarian yang secepat sayap menguasai mangsanya--
James Pleiades Hawkins
Aku pikir kau sudah tertidur satu jam yang lalu.
Bu, aku baru saja sampai ke bagian yang terbaik.
ku mohon?
Oh, bisakah mata itu menjadi lebih besar?
minggir.
Seperti Candarian yang secepat sayap
menguasai mangsanya
Flint dan kelompok pemberontaknya
entah datang dari mana
Ha ha ha ha!
Dan kemudian. mengumpulkan barang barangnya
dan menghilang tanpa jejak
-Ooh! -Ooh!
Flint harta dan karun rahasia nya tak pernah ditemukan
tapi menurut cerita bahwa harta itu tetap tersembunyi
di suatu tempat di galaksi yang jauh
tersimpan kekayaan yang luar biasa...
Jarahan Ddari Seribu Dunia
PLANET HARTA KARUN
OK. Tiup hidung mu.
Bagaimana menurut mu Kapten Flint melakukannya, Bu?
Bagaimana ia datang entah dari mana dan menghilang tanpa jejak?
Aku tidak tahu.
Datang ke sini, Kau, Kau li -
Aku akan dapatkan - oh!
OK, sekarang waktu untuk tidur.
Menurutmu akan ada yang menemukan Planet Harta Karun?
Sayang, Aku pikir itu cuma...
seperti dongeng aja kok.
Aku tahu itu nyata.
Kau menang deh. Ya itu emang nyata
-Selamat malam, Bu. -Selamat malam, Sayang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintai mu.
Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX BUNGA & BINTANG
Ada malam ketika angin dari Etherium
begitu mengundang janji atas penerbangan dan kebebasan
membuat semangat seseorang melambung!
Yaaaa-hoo!
Whoo!
Ayo lah!
Whoo! Ha ha ha!
Whoo-hoo!
Oh, bagus.
Nyonya Hawkins!
Aku tahu - isi ulang jus Purp nya.
Segera Datang, Nyonya Dunwiddie.
ini dia. Itu adalah empat bubuk spheroids...
dua gerhana bulan, dan itu semangkuk besar...
cacing jelly Zorellian untuk anak besar!
-Keren! -Nikmatilah.
Maaf, Delbert. lini emang udah gila dari pagi.
Tidak ada masalah, Sarah.
Ah! Sup krim alponian saya dengan benih Solara ekstra.
Mmm! Yum!
Halo.
Apa yang membawamu ke sini
penasaran?
Sana pergi!
Apakah orang tua mu ada di sekitar sini?
Apa yang terjadi? Kucing menangkap .. - yaah!
Oh, mereka begitu menggemaskan pada usia itu
Oh, ya... menyedihkan.
Eh... menggemaskan! Hmm.
Omong-omong, bagaimana keadaan Jim ?
Jauh lebih baik. Aku tahu ia mengalamai beberapa kesulitan...
awal tahun ini, tapi aku benar-benar berpikir...
bahwa ia mulai berubah.
Nyonya Hawkins?
Jim!
Ooh... salah belok.
OK. Terima kasih untuk tumpangannya.
Tunggu dulu.
Kami mengawasi kegiatan putramu...
mengendarai kendaraan surya dalam area terlarang.
membuat pelanggaran 9-0-4...
bab lima belas, paragraf, um...
Enam?
-Terima kasih. -sama-sama.
-Jim! -Seperti yang Kau tahu, Bu...
ini merupakan pelanggaran masa percobaan nya.
Ya, ya. Tidak, aku mengerti. Um, tapi bisakah -
Um. ahem. maafkan saya
Pak, jika boleh aku memotong.
Aku sang astrofisikawan yang ada Dr Delbert Doppler.
Mungkin Kau telah mendengar tentang ku
Tidak? Eh, aku memiliki sebuah kliping.
-Apakah Kau ayah anak itu? -Oh! Ya Tuhan, tidak!
Eww! Dia hanya seorang teman lama dari keluarga.
Mundur, Pak!
Terima kasih, Delbert. Aku akan mengambil alih dari sini.
Yah, Sarah, jika Kau bersikeras.
Ahem. Jangan pernah biarkan aku melakukannya lagi.
Karena pelanggaran undang-undang 1 5-C...
kami telah menyita kendaraannya. bila ada kesalahan lagi akan membuatmu...
masuk ke penjara anak-anak.
-Kiddie hoosegow. -Slammo.
Terima kasih, pak. ini tidak akan terjadi lagi.
Kita sudah hapal orang seperti dia, Ma'am.
-Salah-pilihan. -tidak bergerak kemana-mana.
Pecundang
-Kau berhati-hati sekarang. -ayo bergerak.
Jim, aku tadi mendapatkannya.
Apakah Kau ingin masuk ke penjara anak-anak? Begitu?
Jim?
Jim, lihat aku.
sudah cukup sulit menjaga tempat ini...
mengurus sendiri, tanpa kau-
Bu, itu bukan masalah besar. Tidak ada orang disekitarnya.
Polisi itu hanya tak mau me.... -
Lupakan saja.
Nyonya Hawkins! Jus ku!
Ya, Aku akan segera ke sana, nyonya Dunwiddie.
Jim, aku hanya tidak ingin melihat mu...
membuang seluruh masa depan mu.
Yeah, masa depan apa?
benar-benar tidak tahu bagaimana Kau bisa bertahan. Sarah
Mencoba untuk menjalankan bisnis sementara membesarkan penjahat kecil seperti -
penjahat... anak... anak seperti Jim.
bertahan? Akusedang di ujung tanduk.
Semenjak ayahnya pergi
Jim belum pernah pulih
Dan kau tahu bagaimana pintarnya dia
Dia membangun kendaraan surya pertamanya ketika ia berumur delapan tahun!
Tapi. dia malah gagal di sekolah
dia terus-menerus dalam kesulitan
dan ketika berbicara dengan nya ia adalah seperti orang asing bagiku
tidak tahu. Delbet Aku sudah mencoba segalanya -
Hei, Tuan?
tuan, Kau baik-baik saja di sana, kan?
Aah!
Dia datang
Dapatkah Kau mendengarnya?
Gerigi-gerigi itu ...
seperti iblis itu sendiri!
Eh, kepalamu terbentur cukup keras, ya?
Dia mengejar ku...
cyborg jahat itu dan sekelompok penggorok leher itu.
Tapi mereka harus mengambil ...
dari jari dingin tua Billy Bones ', --argh!
Oh, -
Eh, ayolah, berikan tanganmu.
Begitu.
-Bagus Nak. -ibuku akan menyukai ini.
Terima kasih udah mendengarkan, Delbert.
sangat membantu.
Semua akan baik-baik saja.
Kau lihat saja nati.
Aku selalu bermimpi suatu hari Aku akan membuka pintu itu...
dan dia akan begitu seperti biasanya.
anak laki-laki kecil yang tersenyum bahagia, memegang peliharaan barunya...
dan memohon padaku untuk memeliharanya.
James Pleiades Hawkins!
Bu, dia terluka... !
Dada ku, Nak.
Dia akan datang 'segera
Jangan sampai mereka menemukan ini.
Siapa yang akan datang?
cyborg itu!
Waspadalah dengan cyborg itu!
Ohh!
Cepat! Kita harus pergi!
-Ohh! -Aah!
Aku setuju dengan Jim untuk yang satu ini!
Halleluyah!
Diam! Jangan bergerak!
Dimana benda itu?!
Temukan!
Jangan khawatir. Sarah
Aku sangat ahli dalam ilmu hukum fisika.
-Pada hitungan 3-1... -Tiga!
-Aah! -Aah!
Ayo cepat lari, Delilah! Lari!
Lari! Ya begitu! Betul begitu! cepat larinya!
Hyah! Hyah!
aku baru saja berbicara dengan kepolisian
Para bajak laut itu telah melarikan diri tanpa jejak
Maafkan aku, Sarah.
Aku takut penginapan Benbow tua nya telah terbakar habis.
Ahem. Yah, tentu banyak masalah...
hanya untuk bola aneh itu.
Tanda - tanda itu mengagetkanku saya
Tidak seperti apapun yang pernah kualami
Bahkan dengan pengalamanku yang luas
dan sangat pintar
akan menghabiskan bertahun-tahun untuk membuka nya - hey!
Ternyata, ini sebuah peta!
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu!
Kita disini, planet Montressor.
Itu adalah Awan Magellan!
Whoo! dan itu pusat Galaxy!
Oh!
Itulah Cygnus Cross
dan itu adalah Abyss Kerian.
Tunggu. Apa ini? Apa ini? Mengapa, - ini...
Itu Planet Harta Karun!
Tidak!
Itu Planet Harta Karun!
harta Flint?
Jarahan dari seribu dunia?
Kau tahu apa artinya ini?
ltu berarti bahwa semua harta karun hanya seperjalaan perahu jaraknya.
Barang siapa membawa kembali akan mendapat tempat abadi..
di jajaran penjelajah! Dia akan mendapat pengalaman -
Whoo! Apa yang baru saja terjadi?
Bu, ini dia. Ini adalah jawaban untuk semua masalah kita.
Jim, benar-benar tidak mungkin -
Tidakkah kau ingat, semua cerita itu?
dan ini pun sama - cuma cerita!
Dengan harta karun itu...
kita bisa membangun kembali Benbow seratus kali lipat!
Nah, ini - itu hanya - oh, aku
Delbert, tolong jelaskan betapa konyolnya ini?
benar-benar tidak masuk akal...
melintasi seluruh galaksi sendirian
Akhirnya, kita mendengar hal yang masuk akal!
-Itulah sebabnya aku akan pergi dengan mu. -Delbert!
akan kugunakan semua tabungan ku untuk membiayai ekspedisinya.
aku akan mengkomisikan kapalnya, menyewa kapten dan kru.
Kau tidak serius.
Selama hidup ku, aku menunggu untuk kesempatan seperti ini...
dan ini dia berteriak, ''Pergilah, Delbert! Pergilah, Delbert!''
OK. OK! Kalian berdua dihukum!!
Ibu...dengerin dulu!
Aku tahu aku selalu mengacaukan semuanya...
dan aku tahu...
Aku telah mengecewakan mu.
Tapi ini adalah kesempatan ku untuk membuktikan padamu.
Aku akan memperbaiki keadaan.
Sarah?
Jika boleh?
Kau bilang sendiri, Kau telah mencoba segalanya.
Ada solusi yang lebih buruk...
dari sebuah perjalanan di ruang angkasa.
Apakah Kau mengatakan hal ini karena itu adalah hal yang benar...
atau karena Kau benar-benar ingin pergi?
Aku benar-benar, sangat, sangat, benar-benar ingin pergi...
dan itu adalah hal yang benar.
Jim...
Aku tidak ingin kehilangan mu.
Bu... tidak akan.
Aku akan membuat mu bangga.
Yah. eh. ahem
Jadi beginilah
Kita akan segera memulai persiapan.
Jim, anak ku, segera kita akan lepas dari pelabuhan.
Jim! Oh. Jim! Tunggu aku!
Nah, Jim, ini akan menjadi kesempatan yang bagus...
untuk kita agar mengenal satu sama lain.
Kau tahu apa yang mereka katakan, keakraban berakar, um...
baiklah, muncul tetapi, dalam kasus ini-
Dengar, kita temukan saja kapalnya. OK?
-Nomor dua di sebelah kanan mu! -Kau pasti melihatnya.
Hei, terima kasih.
Ini ruangannya, kan? Aku seharusnya tidak pernah mendengarkan...
padanya pedagang berkepala dua.
Yang satu ini mengatakan cocok. yang satu bilang itu warna saya.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku begitu bingung. Ooh!
Oh, Jim! Ini kapal kitta! Legacy RLS!
Whoa!
Bawa kedepan!
bersama-sama sekarang!
Keren bukan?
Maaf. Aku tidak bermaksud -
Izinkan aku untuk menanganinya.
Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX BUNGA & BINTANG
Aku fasih berbahasa Flatula, Jim.
habis dua tahun mempelajarinya di sekolah.
Flatula? keren.
Selamat pagi, Kapten. Semuanya siap?
Siap, pak, tapi aku bukan kapten.
Kaptennya di atas.
Tuan Arrow, aku telah memeriksa kapal menyedihkan ini...
dari batang ke buritan, dan, seperti biasa, ...beres.
tidak ada yang salah?
Kamu memuji aku, Kapten.
Ah, Dr Doppler, kukira?
Eh, um, ya. aku -
-Hello! dengar aku? -Ya, bisa! Hentikan suara berisik itu!
Jika boleh, Dokter, akan bekerja jauh lebih baik...
jika jalanya naik dan pada tempatnya
-Ooh! -bagus. sudah.
Jika tidak keberatan, akan ku atur sendiri!
Aku adalah Kapten Amelia...
mengurus beberapa hal dengan armada Protean.
bisnis keras, tapi aku tidak akan membuat mu bosan dengan bekas luka ku.
Kau telah bertemu wakilku, tuan Arrow.
Sterling, tangguh, dapat diandalkan, jujur, berani
Silakan, Kapten.
Oh, tutup mulutmu, Arrow. Kau tahu aku tidak sungguh-sungguh.
Ahem, maaf. Aku benci untuk menyela...
tapi aku perkenalkan, Jim Hawkins?
Jim, ini, adalah anak yang menemukan harta itu -
Dokter, tolong.
Aku ingin berbicara denganmu tentang harta karun ini di kabin saya.
Dokter, untuk mebicarakan tentang peta harta karun...
di depan anggota awak ini...
menunjukkan tingkat kebodohan...
yang berbatasan dengan ketololan...
dan aku mengataknnya dengan maksud karena peduli
Ketololan, kau bilang? Kebodohan, aku -
Boleh ku lihat petanya?
ini.
Hmm. Menarik.
Tuan Hawkins, di masa depan...
Panggil aku sebagai Kapten''''atau''Bu.''
jelas?
Ugh...
Tuan Hawkins?
-Ya, Ma'am. -begitu bagus.
Tuan-tuan, ini harus tetap terkunci...
jika tidak digunakan. Dan, Dokter, lagi...
dengan rasa hormat yang begitu besar...
tutup mulutmu.
Kapten, aku yakinkan, aku -
akan kubuat sesederhana mungkin.
Aku tidak terlalu peduli pada awak yang Kau sewa ini
Mereka... bagaimana l menggambarkan mereka, Arrow?
Aku berkata sesuatu yang agak baik pagi ini sebelum kopi.
''Sebuah bingkisan menggelikan,''Bu.
-Itu dia - puisi. -Sekarang, lihat di sini -
Dokter, aku senang berbincang-bincang dan sebagainya
tapi aku punya kapal untuk di jalankan....
dan pakaianmu sudah pantas rupanya.
Tuan Arrow, silahkan kawal dua orang ini...
turun ke dapur, segera.
Hawkins muda akan bekerja sebagai koki, Tuan Silver.
Apa? koki?
Wanita itu! kucing...!
Memangnya dia pikir bekerja untuk siapa?
lni peta ku dan dia membuat ku bekerja menyiapkan meja?
Aku tidak mau berdebat tentang kapten kita
Tidak ada petugas yang lebih baik di galaksi ini atau manapun.
Tuan Silver?
Wah, Tuan Arrow,
membawa tuan-tuan yang begitu terhormat
ke dapur ku yang kumuh.
Seandaiinya aku tahu, Aku akan memasukan bajuku.
Heh heh heh heh!
cyborg !
boleh aku perkenalkan Dr Doppler?
Yang membiayai dari perjalanan kita.
Pakaian bagus, Dok.
Yah, terima kasih. Um, suka matanya.
Eh, anak muda ini adalah Jim Hawkins.
Jimbo! Uh...
Aw, sekarang, jangan terhambat semua peralatan ini.
Whoa!
Gerigi ini telah terbiasa...
dan mereka sangat berguna dari waktu ke waktu.
Mmm!
Sekarang, cicipilah masakanku yang terkenal.
Mmm! rasanya tajam, tapi juga lembut.
resep kuno keluarga
Aah!
Kenyataannya, ini merupakan bagian dari keluarga !
Ha ha ha!
Oh, ho! Aku hanya bercanda ', Dok!
Uh, yeah, well...
Aku memang senang bercanda.
Ayo, Jimbo. Ambil seteguk.
Morph!
Kau menggelengkan kepalamu gumpalan kenakalan!
Jadi disitu Kau bersembunyi!
Wha -? Ha! Apakah itu?
''Apakah itu?''
Dia adalah morph
Aku menyelamatkannya di Proteus 1
Aw, ia begitu bersinar bagiku.
Kami telah bersama-sama sejak.
Benar? Yeah. anak baik. 448 Akan segera dilaksanakan.
Apakah Kau ingin mengamati peluncurannya, dokter?
boleh?
Apakah inti galaksi aktif memiliki jet superluminal?
Aku akan mengikuti mu.
Tuan Hawkins akan tinggal di sini dalam penjagaanmu, Tuan Silver.
Maafkan aku, pak, tapi -
perintah kapten! Pastikan anak itu tetap sibuk.
-Ah, tapi, tidak, tetapi - -Tidak, Kau tidak bisa -
Jadi, Kapten menyimpanmu bersamaku, eh?
Terserah.
Nah, siapa yang mau berdebat dengan Kapten?
Yeah.
Kau tahu... mereka ini...
mereka sama seperti yang ada di Montressor.
Kau pernah ke sana?
Spertinya belum, Jimbo.
Kupikir-pikir lagi sebelum aku pergi...
Aku bertemu pria tua, yang, um...
dia mencari seorang teman cyborg-nya.
begitu?
Yeah.
Siapa nama salamander tua itu?
Oh, yeah. Bones.
Billy Bones?
Bones? Bones?!
Mm-mmm. tidak ingat..
Mungkin cyborg yang berbeda.
Ada beberapa cyborg disini'.
Bersiaplah untuk berangkat!
Eh, pergilah, Nak, dan tonton peluncurannya.
Akan ada banyak pekerjaan menunggmu nanti.
Kita sebaiknya terus awasi yang satu ini, eh, Morph?
Kita tidak ingin dia berkeluyuran.
Sudah aman, Kapten!
Nah, teman ku.Apakah kita siap?
Dengan senang hati kapten.
Semua orang ke stasiun!
sekarang!
Come on, you scurvy scum! l'll race you!
Lepaskan layar!
Ayo!
Panaskan kawat besinya
Siap
Ooh. Oh.
Tuan, aktifkan gravitasi buatan.
Selatan dan barat daya, Tuan turnbuckle, arah 2-1-0-0.
Aye, Kapten. 2-1-0-0.
Kecepatan penuh, Tuan Arrow, silahkan.
Bawa dia pergi!
Siapkan dirimu, Dokter.
Siapkan dirimu
Aah! Oof!
Whoa.
Dengar perkataanku Orcus Galacticus.
Senyum
Eh, Dokter, Minggir -
Ha.
Ah. 'Hari bagus untuk berlayar. Kapten
dan lihat Kau
Kau sungguh terlihat senang sekali
with new sails and a fresh coat of paint
dengan layar baru dan cat baru
Dan kau bisa menyimpan kenis seperti ini...
di pelabuhan antariksa, Silver.
Kau memotong ku terlalu cepat, Kapten.
Aku selalu berbicara dengan hatiku.
dengan semangatku
Dan, omong-omong, Bukan itu anak kabinmu...
berjalan-jalan tanpa tujuan?
Yep, it--oh...
Masalah kecil Kapten segera ku atasi. Jimbo!
Aku ada dua teman baru ingin bertemu denganmu.
Sapalah Tuan Pel Dan Tuan Ember
Heh heh heh heh!
Yippie.
Yeah, Aku punya Tuan Pel-mul.
Hati-hati, orang licik.
Apa yang kamu lihat, aneh?
Yeah, aneh.
Anak kabin harus belajar mengurus urusannya sendiri.
Mengapa? Kau punya sesuatu yang disembunyikan, Mata terang?
Mungkin telinga mu tidak bekerja dengan baik.
Yeah. Ahem.
Sayang, hdungku tidak apa-apa.
Dasar, Kau anak kurang ajar-
Ayo! potong dia! Iris dia!
Ada kata-kata terakhir, kabin Nak?
Tuan Scroop...
Kau pernah melihat apa yang terjadi pada orang baru...
ketika ditekan begitu keras?
Ada apa ini?
Kau tahu aturannya.
Tidak akan ada perkelahian di kapal ini.
Aye, aye, sir.
Jika ada yang melanggar lagi, langsung ke penjara...
Sebagai peringatan.
Sudah jelas, Tuan Scroop?
Jelas sekali.
Bagus, Tuan Arrow!
Kapal yang ketat adalah kapal bahagia, pak.
Jimbo, aku memberi mu pekerjaan.
Hei, aku sedang melakukannya sampai orang itu-
Sudah cukup! Aku ingin dek ini diseka bersih...
Dan selesaikan sebelum aku kembali lagi.
Morph? Awasi anak ini...
dan beritahu aku jika ada lagi gangguan.
OK Aye-aye
Kita semua udah disini.
-Permisi. -baik.
Sekarang, maafkan keterus teranganku, tuan-tuan...
Apa kalian semua...
benar-benar bodoh?
Setelah semua usahaku membuat kita disewa...
sebagai awak yang hebat....
Kalian ingin memberontak sebelum waktunya?
anak itu mengusik-usiknya.
Tetap pada rencana semula, dasar bodoh.
Mengenai anak itu, akan kukerjai dia..
dia tidak akan punya waktu untuk berpikir.
Nah, hari ini sungguh menyenangkan, kan?
Membuat teman baru seperti laba-laba gila itu.
laba-laba gila, laba-laba gila
Heh. lebih jelek sedikit.
Mwah-ha-ha-ha!
Cukup mirip.
Baiklah
syukurlah ada muzijat.
Di atas sini selama satu jam...
dan dek nya masih utuh.
Um, lihat, aku, eh...
Apa yang Kau lakukan...
Terima kasih.
Apa ayahmu pernah mengajarkan...
untuk memilih perkelahian mu sedikit lebih hati-hati?
Ayahmu bukan orang yang suka mengajari.
Tidak.
Dia lebih ke semacam yang pergi dan tak pernah kembali.
Oh.
Maaf, Nak.
Hei, bukan masalah besar. Aku baik-baik saja.
benar begitu?
Nah, karena kapten membuatmu bertanggung jawab....
suka atau tidak, Aku akan mengajarkan beberapa keterampilan...
ke dalam kepala tebal mu untuk membuat mu jauh dari masalah
-Apa? -Mulai sekarang...
Aku tidak membiarkan Kau keluar dari pandangan ku.
Kau tidak dapat melakukan -
Kau tidak akan bisa seperti makan, tidur...
atau menggaruk pantat tanpa ijinku.
Jangan bantu aku apapun juga!
Oh, Kau bisa yakin akan hal itu, Nak.
Kau bisa yakin akan hal itu
Heh heh heh heh!
Letakan sikut mu disitu.
I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that's held in your arms
And what do you think you'd ever say
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want
Made of pain
And what do you think you'd understand?
I'm a boy. no. I'm a man
You can take me and throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah. you stand here on your own
They don't know me
'Cause I'm not here
And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Want to hold on and feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They don't know me
But I'm still here
And you see the things they never see
All you wanted. I could be
Now you know me
And I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man?
They can't break me
As long as I know who I am
They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah. the world is still sleeping
While I keep on dreaming for me
And the words are just whispers and lies
That I'll never believe
And I want a moment to be real
Want to touch things h don't feel
Want to hold on and feel I belong
Whoa!
How can you say I never change?
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here
I'm the one son still here
I'm still here
Oh, ho ho!
Apa kau mengalami sedikit kesulitan?
Oh, pergi dari ku
Oh, Jimbo.
Jika aku bisa menggerakan perahu seperti itu ketika aku masih seusia mu...
orang akan membungkuk hormat di jalann padaku tadi.
Membungkuk di jalanan.
-Oof. -Oof.
Aku tidak tahu.
Mereka tidak menyanyikan pujian untukku ketika aku meninggalkan rumah.
-Heh. Wah. -Wah.
Tapi aku akan mengubah semua itu.
Benarkah? Bagaimana bisa begitu?
Eh, aku ada beberapa rencana.
Akan membuat orang melihat ku sedikit berbeda.
Ooh.
Kadang-kadang, rencana bisa berantakan
Tidak kali ini.
Hmm.
Ooh...
Oh, terima kasih, Morphy.
Jadi, eh, Bagaimana itu bisa terjadi??
Kau mengorbankan beberapa hal untuk mengejar mimpi.
Apakah itu layak?
Heh.
Aku berharap begitu, Jimbo.
Aku sungguh berharap.
Apa yang?
Ya Tuhan.
Bintang Pelusa...
Akan meledak!
gerakan menghindar, Tuan turnbuckle!
Aye-aye, Captain.
Semua awak, bersiaplah!
Tuan Arrow, aman kan layar!
Mengamankan semua layar!
Turunkan. anak-anak!
Yeah, baby! Ba-boom! Ha ha ha ha!
-Aah! -Silver!
Whoa. Terima kasih, Nak.
Kapten, bintangnya!
Berubah menjadi. ..
lubang hitam!
Kita tersedot kedalamnya! Ohh!
Tidak, jangan sampai, Kau -
Terkutuk gelombang inii! Mereka begitu tak menentu!
Tidak, Kapten. Mereka tidak "tak menentu" sama sekali.
Akan ada satu lagi dalam tepatnya 47.2 detik.
Diikuti oleh magilla yang paling besar!
Tentu saja! Brilliant, Dokter!
Kami akan naiki magilla itu keluar dari sini.
Semua layar aman, kapten!
Bagus! Sekarang lepas kan layar cepat!
Aye, Kapten. Kalian mendengarnya,
Kembangkan layar
-Apa?! -Tapi kami baru saja selesai...
-Ikat semuanya! -Tetapkan keputusanmu!
Tuan Hawkins...
pastikan semua tali aman dan terikat kuat!
Aye-aye, Captain.
Tali aman, Kapten!
Bagus sekali!
Gaah! Whoa!
Oof!
Aah!
Kapten. gelombang terakhirnya!
Itu dia!
Berpeganlah pada talinya, Tuan-tuan!
Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang!
Oof!
Kapten! itu- oh,ya Tuhan. Itu -
Itu benar-benar - itu paling -
Oh, omong kosong. Sebenarnya, Dokter...
saran astronomi mu sangat membantu.
Yah, uh, uh - terima kasih. Terima kasih banyak.
Yah, aku memiliki banyak bantuan untuk ditawarkan anatomis -
amanamonically-- as-astronomically.
Yah, aku harus mengucapkan selamat padamu Tuan Silver.
tampaknya anak kabin mu...
melakukan pekerjaan bagus dengan tali itu.
Semua semuanya dihitung, Tuan Arrow?
l'm takut Tuan Arrow telah hilang.
Talinya tidak diamankan.
Tidak, aku udah memeriksanya semua.
Benar .Aku udah memeriksa semuanya. Mereka aman.
Aku bersumpah.
Tuan Arrow merupakan seorang. ..
Ahem. Angkasawan yang hebat...
Libih baik dari yang bisa kita harapkan...
tapi ia tahu risikonya, seperti halnya kita semua.
Kembali ke posisi kalian. Kita teruskan.
Itu bukan kesalahan mu Kau tahu?
Setengah kru akan masuk ke dalam jurang hitam itu jika... -
Dengar, apa kau tidak mengerti? Aku dah gagal!
Sebentar saja, Aku pikir mungkin...
aku bisa melakukan sesuatu yang benar, tetapi -
Aagh! Aku hanya -
Lupakan saja. Lupakan saja.
Sekarang, Kau dengarkan aku, James Hawkins.
Kau punya bakat menjadi orang besar...
tetapi Kau harus menjalankannya sendirii.
Dan tetap disitu apapun yang terjadi...
dan ketika saatnya tiba Kau mendapatkan kesempatan...
untuk benar-benar menguji arah yag kau pilih...
dan menunjukkan kekuatanmu, Aku harap aku ada disana...
melihat cahaya yang keluar dari kebesaranmu.
Sudah, sudah.
NAk, sudahlah, Jimbo.
Tidak apa-apa.
Sekarang, Jim, Aku, um...
Sebaiknya kau teruskan penjagaan...
Dan kau sebaiknya tidur.
ini semakin dalam saja, Morphy.
tiba-tiba, mereka akan bilang aku menjadi lunak.
Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX BUNGA & BINTANG
Uh--oh! Oh! Ugh!
Morph?
Morph, hentikan. ini masih terlalu awal.
Aduh! Hei, Morph!
-Hei, kembali ke sini! -Kembali ke sini!
Kena kau, Morph!
Cukup sudah, dasar cumi.
Dasar cumi. Dasar cumi.
Cumi. cumi. cumi. cumi
Ungh! Unh!
Ha! ketangkap!
Dengar, kita cuma bilang kita sudah bosan menunggu
Mereka tinggal bertiga
Kami ingin bergerak.
Kami tidak bergerak sampai kami mendapatkan hartanya.
Aku bilang kita bunuh mereka sekarang
aku mengatakan apa yang harus dikatakan!
Tidak menuruti perintahku lagi...
seperti aksi kemarin dengan Tuan Arrow...
jika begitu, Kau akan bergabung dengan nya!
Kau akan bergabung dengan nya!
Bicaramu tinggi, tapi aku tahu yang sebenarnya
Kau ingin mengatakan sesuatu, Scroop?
anak itu.
Aku pikir kau suka padanya.
Ya
Sekarang, ingat kata-kataku, kalian semua.
Aku peduli pada satu hal, dan satu hal saja!
Harta karun Flint
Kalian pikir aku mengorbankan itu semua hanya untuk...
sebuah bantuan kecil?
Apa sekarang?
''Oh. Kau punya bakat menjadi orang besar''
Tutup mulutmu!
Aku bersikap baik padanya agar tidak mencurigai kita.
Tapi tidak dengan bersikap lunak.
Tanah ho!
Ha ha ha! Itu dia!
Buka matamu, dan adukan tumitmu.
Mana gelas ku?
Jimbo.
Bermain-main, rupanya?
Yeah.
Ya, kita sedang bermain.
Oh, begitu. Yah, aku tidak pernah bisa bermain-main.
Selalu benci kalah.
Hmm.
Aku, juga!
Yaaah!
Benar...
Terkutuk kalian semua
Perubahan rencana, anak-anak!
Kita bergerak sekarang!
Menyerang kami, tuan Onus.
Dengan senang hati, Kapten.
Bajak laut di kapal ku? Akan ku gantung mereka semua
Dokter, kau kenal inii?
Oh,aku pernah melihatt - well, aku pernah membaca -
Eh, tidak.tdak, tidak. Tidak pernah.
Ooh.
Tuan Hawkins! pertahankan dengan hidup mu
Morph! Berikan padaku!
Oh, lama sekali kau memikirkannya.
Oh! Hentikan mereka!
Aah, aah, aah. Oof!
Ooh hoo hoo!
Hei, kau!
menuju perahu, cepat!
Unh!
Rrr-yeah!
Morph! Tidak!
rasakan ini, Kau nanah penuh bisul!
Apa kau benar-benar mengarahkan kesitu?
Kau tahu, sebenarnya, iya.
Oh, terkutuk.
Dokter,jika aku bilang ''sekarang'', tembak kabel depannya.
akan kulakukan yang ini.
Morph. di sini! Morph!
Morph!
Morphy, kemari.
Morph. Morph. Bawa sini. Morph, kemarii.
Datang ke sini. Kemarilah, Nak. Datanglah ke ayahmu.
Kemarilah, Nak. Morph!
-Ayo! -Morph! Morph, di sini!
-Morphy! -Morph!
Ohh.
Sekarang!
Whoa!
Unh!
Jim!
Parameter siap Hidrolik siap
Itu dia! Datanglah ke ayah!
Tahan tembakanmu! Kita akan kehilangan petanya!
Kapten! bola laser arah jam 12:00!
-Whoa! -Aah!
Ow.
Oh, ya ampun.
Itu lebih menyenangkan daripada yang kuinginkan.
Itu bukan salah satu dari...
pendaratan mulusku. Unh!
Kapten!
Oh. Ooh.
Oh, jangan rewel.
Uh-uh--
Sedikit memar. Itu saja.
Secangkir teh, dan aku akan baik-baik saja.
Tuan Hawkins.
Petanya.
Ah.
Morph!
Morph, mana petanya?
Apakah Kau serius? ada di kapal?
Tetap merunduk.
Kita kedatangan tamu
Kita perlu posisi yang lebih bertahan
Tuan Hawkins,lihat ke depan.
Ya kapten.
-Unh! -Tenang, tenang
Sekarang, mari kita lihat.
Shh. shh.
-Aah! -Aah!
Oh, ini bener2 luar biasa!
Suatu bentuk kehidupan akhirnya menyelamatkanku!
Aku hanya ingin memelukmu dan meremas mu
dan terus dekat denganmu.
Baik. OK. Maukah melepaskan aku?
Oh, maaf, maaf, maaf.
maklum aku telah terdampar begitu lama.
Maksudku,sendiri itu kadang ada baiknya. Jangan salah.
Demi Tuhan, setelah seratus tahun...
Kau jadi gila sedikit! Ha ha ha!
Aku menyesal. aku. ..
Memang, um...
Nama ku, eh...
BEN! Tentu saja, aku BEN
Bioelectronic Navigator. Ups.
-Dan Kau? -Jim.
Oh, betapa menyenangkan bertemu dengan Kau, Jimmy.
- Ini Jim. - Anyway...
Dengar, aku sedikit buru-buru?
Aku harus menemukan tempat untuk bersembunyi, dan ada bajak laut mengejar ku.
Oh, bajak laut! Jangan buat aku mulai tentang bajak laut!
Aku tidak seperti mereka. Aku ingat Kapten Flint.
Orang ini sangat mudah marah.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau tahu Kapten Flint?
Aku pikir ia menderita perubahan suasana hati,.
Aku bukan terapis, lagi pula...
tapi aku - beritahu aku jika aku mulai ngelantur.
Tapi itu berarti -tapi tunggu.
Tapi itu berarti Kau pasti tahu tentang harta karunnya?
-Harta karun? -Yeah, harta karun Flint?
Kau tahu, Jarahan dari seribu dunia.
Baiklah...
itu semua sedikit - sedikit - sedikit samar-samar
Tunggu. aku....aku-ingat.
Iya. Aku - harta karun!
Banyak harta karun Terkubur di tengah-tengah -
tengah-tengah mekanisme tersebut.
Dan ada pintu besar ini membuka dan menutup...
membuka dan menutup....
dan Kapten Flint ingin memastikan...
tidak ada yang boleh sampai ke harta nya...
jadi aku membantunya...
Aah! Data tidak dapat diakses! Reboot!
BEN ? BEN ? BEN !
Reboot! Aah! Dan Kau?
Tunggu, tunggu, tunggu! Bagaimana dengan hartanya?
Aku ingin mengatakan pada Larry.
- Yang tengah dari mekanisme, atau -
Maafkan aku. Memori ku tidak seperti dulu.
Aku sudah gila. Ha ha! Aku sudah gila.
Kau belum menemukannya, kan?
Eh, bagian yang hilangnya? Sirkuit memori yang utama?
Dengar, BEN, aku benar-benar membutuhkan tempat untuk bersembunyi, oke?
Jadi Aku hanya akan Kau tahu, terus
Oh, eh, jadi,, gimana
Aku rasa, eh... ini adalah selamat tinggal, ya?
Maafkan aku Aku begitu tidak berguna
Jadi, eh, silahkan, dan... Aku mengerti.
Aku mengerti. Bye-bye.
Dengar, jika Kau ingin ikut...
Kau harus berhenti bicara.
Huzzah! Ha ha ha! Oh, ini fantastis!
Aku dan temanbaikku sedang mencari sebuah. ..
Diam.
Dan Kau harus berhenti menyentuh ku
Menyentuh dan berbicara. Itulah dua besar yang aku benci.
OK. Sekarang, menurutku kita harus -
Dengar, sebelum kita melakukan pencarian besar...
um, apakah Kau keberatan jika berhenti sebentar di tempat ku
Agak mendesak.
BEN. menurutku kau baru saja menyelesaikan masalahku
Uh. maaf berantakan.
Kau pikir dalam seratus tahun...
aku pasti sudah berkarat disana-sini...
tetapi, Kau tahu, ketika Kau menjalaninya...
Kau cenderung, eh, merelakan banyak hal.
Aw, bukankah itu manis?
aku menemukan cinta kuno begitu menyentuh, bukan?
Bagaimana dengan minuman untuk pasangan bahagia?
Oh, eh, ooh. Eh, tidak.
Terima kasih, kami tidak minum...
dan, eh, kita bukan pasangan.
Ahem. Lihatlah pada tanda-tanda inii.
Mereka sama dengan yang di peta.
sangkaanku ini adalah Hieroglyphic remnants
dari budaya kuno.
Tuan Hawkins
hentikan orang yang mencoba mendekati. Ohh!
Ya, ya. Sekarang dengarkan aku...
berhenti memberi perintah sebentar dan berbaring diam.
Sangat kuat, Dokter.
Ayolah. Katakanlah sesuatu yang lain.
Hei. lihat! Ada itu teman-temanmu!
Hei, kawan-kawan! Kami di sini, kawn-kawan!
Oh! Uhh! Ooh! Ohh!
Berhenti menyia-nyiakan hidupmu!
Halo. yang diatas sana!
Jimbo?
Jika sang kapten setuju
aku ingi berbicara denganmu.
Tidak ada tipuan, hanya obrolan kecil.
Datang untuk menawar peta, pasti.
Menjijikan...
-Ugh! -Kapten.
Itu berarti... bahwa ia berpikir kita masih memilikinya.
Ah, Morphy! l bertanya-tanya kemana Kau pergi
Ooh.
Oh, kaki situa miskin mulai bergetar...
sejak serangan waktu itu.
Ahh.
Apa pun yang Kau dengar waktu itu...
setidaknya bagian tentang Kau...
Aku tak sungguh-sungguh berkata itu.
membuat orang-orang yang haus darah itu berpikir aku telah menjadi lunak...
mereka akan memusnahkan kita berdua.
Dengarkan aku. jika cara kita benar..
kita bisa keluar dari sini kaya seperti raja.
-Yeah? -Ha ha ha.
Kau ambilkan aku petanya..
dan, eh...
dan sebagian harta itu milikmu.
Nak.
Kau benar-benar sesuatu.
Semua pembicaraan tentang kebesaran...
cahaya yang memantul dari layar sungguh lelucon.
Sekarang, lihat di sini, Jimbo -
Maksudku, setidaknya Kau mengajarkan aku satu hal.
Tetap pada rencana, benar?
Nah,justru itu yang akan kulakukan.
Aku akan pastikan bahwa Kau tidak pernah melihat...
sedikitpun dari harta karunku!
harta karun itu berhutang padaku, atas nama petir!
Nah, coba temukan harta karunnya tanpa peta ku, dengan guntur!
Oh, kau masih belum bisa memilih perkelahian, nak?
Sekarang, ingat kata-kataku.
Kalau aku tidak mendapatkan peta itu waktu fajar nanti...
Akan kutembak kau dengan meriam kapal...
untuk menghancurkan kalian semua!
Morph, cepat lompat.
Sekarang!
Oh,terkutuk!
Tuan-tuan.....
kita harus tetap bersama dan...
dan... ohh.
Dan apa? Apa?!
Kita harus tinggal bersama dan apa?
Dokter, Kau memiliki mata indah.
Dia kehilangan pikirannya!
Nah, Kau harus membantunya.
Birakan, Jim. Aku astronom, bukan dokter.
Maksudku, aku seorang dokter, tapi bukan dokter seperti itu.
Aku memiliki gelar doktor. lt bukan hal yang sama.
Kau tidak dapat membantu orang dengan gelar doktor.
Kau hanya duduk di sana, dan Kau tidak berguna.
Tidak apa-apa, Doc.
Tidak apa apa.
Ya, Dok! Jimmy tahu persis bagaimana keluar dari sini
lt hanya Jimmy memiliki pengetahuan tentang sesuatu.
Jim, ada pikiran sama sekali?
Tanpa peta, kita mati.
Jika kita mencoba untuk pergi, kita mati.
-Jika kita tinggal di sini - -Kita mati!
Kita mati! kita mati!
Yah, kupikir Jimmy butuh waktu tenang sebentar. heh
Jadi aku akan menyelinap keluar lewat pintu belakang.
-pintu belakang? -Oh, yeah.
Aku merasakan hembusan angin di belakang sini..
menurutku penting...
karena ventilasi di antara teman -
Whoa ada Apa semua ini?
Maksudmu bermil-mil mesin yang menjalar
diseluruh bagian dalam bumi ini
Tidak tahu.
Hei, Dok! Doc! Aku pikir aku menemukan jalan keluar dari sini!
Tidak, tidak. Jim, tunggu. Kapten memerintahkan kami untuk tinggal -
-Aku akan kembali. -Cannonball!
Woof.
-Jadi, apa rencananya? -Shh. BEN, diam.
OK, ini dia.
Kami menyelinap kembali ke Legacy, menonaktifkan meriam laser...
dan membawa kembali peta.
Itu adalah rencana yang baik.
Aku suka rencana itu. masalahnya adalah...
I'm wondering, how do we get there?
dengan itu.
Ooh.
Oop? [Poink]
-Aah! -BEN. shh!
Maaf. Maaf maaf
OK, aku akan kuambil petanya. Kau tunggu di sini.
Roger, Jimmy. Aku akan menetralkan meriam laser, Pak!
B.E.N.! B.E.N.!
Yo-ho. yo-ho. Sebuah kehidupan bajak laut untuk ku
Menonaktifkan beberapa meriam laser. Apa masalahnya?
Yang kita harus lakukan adalah menemukan satu kawat kecil.
Oh, mama.
Ya.
Bad, Bad BEN.
OK, perbaiki.
robot bodoh itu akan membuat kita semua... terbunuh.
Anak kabin.
Aah!
Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX BUNGA & BINTANG
jangan panik
hirup, keluarkan
-Aah! -Hmm?
Raah!
This has gotta be cannons.
Mungkin tidak.
Rraar!
Heh heh.
Ayo, ayo, ayo. 1196 Tidak!
Oh, ya
Sapalah pada Mr Arrow.
raar!
Katakan saja sendiri!
Aah!
Sana pergi, Kau anak nakal! Oh!
Unh!
Morph?
Meriam laser terputus
Kapten Jimmy, Pak!
Wah, tidak begitu sulit.
Doc! Doc, bangun!
Aku punya petanya.
kerja bagus, BaikJimbo. Memang kerja yang bagus.
Terima kasih untuk menunjukkan kita jalannya, Nak.
Aah!
Tumpukan logam apa ini?!
Jangan di wajah!
Kau hanya seperti aku, Jimbo.
Kau benci kekalahan
Apa yang te...
Buka.
Aku akan sibuk.
OOh, kekuatannya. Maukah Kau melihat?
Ha ha ha ha!
Ikat dan tinggalkan dia dengan yang lain sampai kita- apa?
Kau ingin petanya...
Kau harus membawaku, juga.
Hmm.
Kita bawa mereka semua.
Unh.
Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX BUNGA & BINTANG
Tak-apa, Morph. Tidak apa-apa
Jimmy, Aku tidak yakin tentang Kau...
tapi aku mulai melihat hidup ku lewat di depan mata ku.
Setidaknya, aku pikir itu adalah hidupku.
Apakah aku pernah menari dengan android bernama Lupe?!
BEN, sst.
Ini belum berakhir.
Kita semakin dekat anak-anak
Bau harta menungguku-'.
Huh?
Dimana ini?
Aku tidak melihat apa-apa! Tidak ada apa-apa sama sekali!
Apa yang terjadi, Jimbo?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa membukanya
Kita seharusnya tidak pernah menuruti anak ini!
Hey!
Ku sarankan kau membuat
alatnya bekerja lagi. dan cepat!
Mari kita robek tenggorok nya sekarang juga!
Lemparkan dia dari tebing!
Oh, kasihanilah.
The Lagoon Nebula?
Tapi itu di ujung sebrang di galaksi.
Sebuah pintu besar
Membuka dan menutup
Mari kita lihat.
Kinapis.
pelabuhan antariksa Montressor.
Jadi begitu cara Flint melakukannya.
Dia menggunakan portal ini berkeliaran ke alam semesta mencuri harta karun.
api dimana dia menyimpan semuanya?
Mana harta tekutuk itu?
Harta karun! Harta karun!
Telah dikubur di -
Dimakamkan di tengah-tengah mekanismenya.
Bagaimana jika seluruh planet adalah mekanismenya...
dan harta yang terpendam ada di tengah-tengah planet ini?
Dan bagaimana caranya kita harus ke sana?
Hanya buka pintu nya..
Tunggu aku! Tunggu aku!
Jarahan dari seribu dunia.
Kita akan membutuhkan perahu yang lebih besar!
ku sepertinya mengenal ini semua.
aku tidak terlalu ingat
BEN, ayolah.
Kita akan keluar dari sini, dan tidak dengan tangan kosong.
Tapi - tapi, Jimmy! Jimmy!
pencarian seumur hidup.
Dan pada akhirnya...
aku bisa menyentuhnya.
Apakah Kau tahu apa yang aneh?
ini semua membuatku sedikit frustasi frustrasi , Jimmy...
karena ada sesuatu yang-
sedikit mengganggu di pikiran ku.
Aah!
-Kapten Flint? -Dalam daging!
Yah, s-semacam, kecuali untuk kulit, organ...
atau apapun itu yang menyerupai daging...
yang tidak ada.
Dan masih saja terasa aneh. Kau tahu?
ingat ada sesuatu yang mengerikan
Flint tidak ingin orang lain mengetahuinya
tapi - tidak bisa ingat apa itu
Oh, pikiran adalah hal yang mengerikan untuk dilupakan!
Kurasa aku baru saja menemukan pikiran mu.
Jangan bergerak.
Aah! Jimmy, tangan mu sangat, sangat dingin.
Whoa!
Halo.
Kau tahu, eh, Jimmy, Aku baru saja berpikir...
Aku hanya berpikir -
semuanya kembali! Semua ingatanku!
sampai Flint mencabut sirkuit memori ku...
sehingga aku tak pernah bisa memberitahu siapa pun tentang perangkap nya!
-Omong-omong tentang perangkap... -Hah?
Flint ingin memastikan...
tak ada yang pernah bisa mencuri hartanya...
jadi dia memasang perangkap di seluruh planet ini...
agar meledak lebih tinggi dari layang-layang Kalepsian!
Lari, Jimmy! lari terus!
Kau kembali dan membantu kapten dan Doc!
Jika aku tidak ada dalam 5 menit, pergi tanpa aku.
aku tidak akan meninggalkanmu Jimmy.
Kecuali dia menatapku seperti itu.
Bye, Jim!
Tidak! Tidak! Oh, tidak! Oh, tidak!
Tidak! Aah!
-Aah! -Aah!
Kembali ke sini, kalian blighters!
Sepanjang hidupku, aku bermimpi sebuah petualangan seperti ini.
Aku hanya menyesal...
Aku tidak bisa lebih bermanfaat untuk mu.
Oh, jangan bodoh.
Kau telah sangat membantu. sungguh.
Aku merasa seperti orang lemah tak berguna...
dengan pergelangan tangan yang aneh dan tipis.
Permisi, bajak laut kasar.
Ya, Kau. Aku punya pertanyaan.
benarkah tubuh mu terlalu besar...
untuk kepala mungil-mu,....
atau kepala mu yang terlalu kecil...
untuk tubuh besarmu gemuk?
Akan kupukul kau!
Ya, Aku yakin begitu, tetapi sebelum nya...
Aku punya satu pertanyaan lagi. Apa ini milikmu?
Uhh...
Ya! Morph, kita keluar dari sini!
Ah. Jimbo!
Apa kau keajaiban dunia yang ke tujuh?
kembali!
Aku suka kau, Nak, tapi aku telah datang terlalu jauh...
untuk membiarkan mu menghalangi antara aku dan harta karunku.
Aah!
Oh, tidak. Tidak akan!
Apa?
Jimbo.
Raik untuk ku sekarang!
Cepet di raih!
aku--Aku tidak bisa!
Aah!
aku...
Oh, bodohnya aku!
Aah!
Silver, Kau menyerah?
Just a lifelong obsession, Jim. l'll get over it.
Aloha. Jimmy!
Cepat, orang-orang! Kami punya dua menit...
dan tiga puluh empat detik sampai penghancuran planet!
Kau baik-baik saja, Dokter.
Sekarang naikan dia pelan- pelan!
Aah! Kami lebih baik di planet meledak!
bawa kita keluar dari sini, manusia logam!
Aye, Captain!
Kapten, kau sungguh mahluk yang... -
Simpan omong kosong mu untuk hakim, Silver!
Missile dihancurkan Kapten!
Pendorong yang hanya 30% dari kapasitas.
30%? Itu berarti kita -
Kita tidak akan pernah aman dari ledakan planet itu pada waktunya.
-Kita harus berbalik. -Apa?
Ada portal di sana. yang bisa membawa kita keluar dari sini!
Maafkan saya. Jim. tetapi bukankah portal itu mengarah ke
ke neraka yang berkecamuk?!
Ya, tapi aku akan merubah itu.
Aku akan membuka pintu yang berbeda
Kapten, sungguh, aku tidak melihat bagaimana hal ini mungkin -
Dengarkan anak itu!
Satu menit, 29 detik sampai penghancuran planet!
-Apa yang Kau butuhkan, Jim? -Hanya beberapa cara untuk menempelkan ini.
Baiklah. mundur.mundur, sekarang.
Itu dia.
OK. Sekarang, tidak peduli apa yang terjadi...
Tetap arahkan kapalnya menuju portal.
Lima puluh delapan detik!
Nah, Kau dengar dia!
Bisakah kapal sialan ini berputar!
Dokter,arahkan kembali ke portal.
Aye, Captain.
belok ke kanan! Kanan!
Aku tahu, aku tahu! biarkan aku mengemudi?
Dua puluh lima detik!
Tidak! Tidak!
Ayolah, Nak.
17 detik!
Tujuh
enam lima empat
tiga... dua...
Wow! Yeah!
Kau berhasil Jimmy!
Kau berhasil Nak! Ha ha ha!
bukankah aku mengatakan anak itu memiliki kebesaran dalam dirinya?
Lazim, tapi anehnya efektif.
Aku dengan bangga untuk merekomendasikan mu
ke akademi antar bintang Kau akan berguna bagi mereka
Tunggu sampai ibumu mendengar tentang nya!
Tentu saja, kita tidak usah menceritakan bagian yang jeleknya.
Jimmy, ini sangat tak terlupakan!
Aku tahu kamu tidak suka menyentuh...
tapi bersiap-siap untuk pelukan, karena aku harus memeluk mu!
Ha ha ha ha!
Hei, kau memelukku juga
Oh, aku berjanji pada diri sendiri Aku tidak akan menangis.
Apakah ada yang punya tisu?
-Morphy, kita harus membuat jejak. -Aku tahu.
Kau tidak pernah berhenti. ya?
Ah, Jimbo! Ha ha!
l hanya memeriksa untuk memastikan...
Kapal panjang kita aman.
Mmm.
Well...
itu pasti cukup.
Heh heh heh. Aku mengajar kamu terlalu baik.
Jika Kau tidak keberatan, kita baru menghindari penjara.
Morphy di sini, ia adalah orang bebas.
Berada di kandang, akan menghancurkan hatinya.
Ohh!
Bagaimana kalau Kau berlayar dengan kami, Nak?
Kau dan aku, Hawkins dan Silver...
Bangga pada diri sendiri dan tidak terikat pada siapapun!
Kau tahu, waktu aku naik perahu ini...
aku pasti akan langsung menerima tawaranmu itu...
tapi, eh, Aku bertemu cyborg tua...
dan ia mengajarkan ku bahwa aku bisa megambil jalan hidupku sendiri.
Itulah yang akan ku lakukan.
Dan bagaiman menurutmu tentang sobatmu itu?
Sebuah masa depan.
Kenapa...
lihat drimu bersinar seperti api matahari.
Kau sesuatu yang istimewa, Jim.
Kau akan membuat bintang-bintang bergoyang, sungguh.
Punya sedikit oli dalam mata cyborg ku ini
Oh, hei, Morph. sampai nanti, OK?
sampai nanti.
Morphy, aku punya pekerjaan untuk mu
Tolong awasi anak kecil ini.
Maukah kau bantu aku sedikit?
Aye-aye, Captain.
Oh, dan satu hal lagi.
Hal ini untuk ibumu tercinta ...
untuk membangun kembali penginapan miliknya.
Jauhkan dirimu dari masalah, kau bajingan tua.
Wah, Jimbo, Nak...
Kapan aku masuk dalam masalah?
Oh!
Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX BUNGA & BINTANG
It's good to see the sun and feel this place
This place I never thought would feel like home
And I ran forever
Far away
And I always thought I'd end up here alone
Somehow the world has changed
And I've come home
To give you back the things they took from you
And I feel you now
I'm not alone
h always know where you are
When I see myself
h always know where you are
Where you are
And I found something that was always there
Sometimes it's got to hut before you feel
But now I'm strong. and I won't kneel
Except to thank who's watching over me
And somehow I feel so strong
And I've begun to be the one
I never thought h'd be
And I feel you now
I'm not alone
I always know where you are
And when I see myself
I always know where you are
Where you are
Now it's all so clear
And I believe
That everything's been opened up to me
And I feel you now
I'm not alone
I always know
where you are
And when I see myself
I always know where you are
And when I feel the sun
I always know where you are
And when I see myself
I always know where you are
Where you are