1 00: 00: 36.745 --> 00: 00: 40.706 (ENGINES REVVING) 2 00: 02: 04,082 --> 00: 02: 06,166 Sepeda cepat, ya? 3 00: 02: 07,043 --> 00: 02: 09,545 Ya, terkadang. 4 00: 02: 09.838 --> 00: 02: 11.797 Ingin saya mengisinya? 5 00: 02: 11.965 --> 00: 02: 14.591 Saya di sini bukan untuk gas. 6 00: 02: 15.009 --> 00: 02: 17.344 Anda dapat menyimpan mata untuk saya. 7 00: 02: 20.849 --> 00: 02: 23.183 (CAT MEOWS) 8 00: 02: 48.710 --> 00: 02: 51.044 Biarkan saja di jalan, kawan. 9 00: 02: 52.422 --> 00: 02: 54.548 Aksi itu hampir biaya perjalanan saya, Nak. 10 00: 02: 54.966 --> 00: 02: 59.052 - Anda menghalangi saya. Saya sedang terburu-buru. - Nah, sekarang kamu akan terlambat. 11 00: 02: 59,554 --> 00: 03: 03,056 Hei! Dapatkan pantat punk kecilmu yang kotor turun dari mobil saya. 12 00: 03: 06.394 --> 00: 03: 09.730 Ada apa dengan mengendarai mobil yang membuat Anda semua bajingan seperti itu? 13 00: 03: 38.718 --> 00: 03: 40.636 Bisakah Anda membersihkan ini jendela yang kotor? 14 00: 03: 40.803 --> 00: 03: 43.138 Lima dolar. 15 00: 03: 43.306 --> 00: 03: 44.973 Jadikan 10. 16 00: 03: 49.312 --> 00: 03: 50.979 Terima kasih. 17 00: 03: 52,523 --> 00: 03: 54,149 Sabuk pengaman. 18 00: 04: 02.367 --> 00: 04: 06.286 Baik. Tidak butuh waktu lama bagi Anda untuk menemukan masalah. 19 00: 04: 06.666 --> 00: 04: 10.040 Naik. saya sedang berlari spesial dua-untuk-satu hari ini. 20 00: 04: 10.833 --> 00: 04: 12.167 Istimewa, ya? 21 00: 04: 14.712 --> 00: 04: 18.340 Bisakah saya mendapatkan kentang goreng dengan itu? Karena aku lapar sekali. 22 00: 04: 19.133 --> 00: 04: 22.344 - Ada apa, Ford? Bagaimana kabarmu, nak? - Senang melihatmu, kawan. 23 00: 04: 22.512 --> 00: 04: 25.138 - Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama untukmu. - Selamat Datang di rumah. 24 00: 04: 25.306 --> 00: 04: 29.184 Terima kasih sobat. Val, Dalton. Terlambat seperti biasa. 25 00: 04: 30.853 --> 00: 04: 33.480 Bung pergi enam bulan di Thailand tanpa kata ... 26 00: 04: 33.648 --> 00: 04: 35.357 ... dan sekarang dia memotong daging kita. 27 00: 04: 35.525 --> 00: 04: 39.695 - Sejak kapan kamu jadi sensitif? - Saya harus rapat. 28 00: 04: 39.862 --> 00: 04: 41.697 DALTON: Anda harus buru-buru mati. 29 00: 04: 41.864 --> 00: 04: 45.701 Henry James dan anak buahnya tidak akan seperti itu senang melihat Anda seperti kita. 30 00: 04: 45.868 --> 00: 04: 49.538 - Anda dalam pelarian. Kenapa kamu kembali sekarang? - Aku harus memperbaikinya. 31 00: 04: 51.874 --> 00: 04: 54.209 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 32 00: 04: 54.377 --> 00: 04: 58.547 - Dan di sini saya pikir itu semua tentang kita. - Lihat ... 33 00: 04: 58.715 --> 00: 05: 02.759 ... ini kekacauan saya, bukan milikmu. Anda tidak harus menjalankan ini. 34 00: 05: 03.386 --> 00: 05: 06.388 - Kami tidak bisa membiarkan Anda bersenang-senang. - Kamu akan membutuhkan kami. 35 00: 05: 09,475 --> 00: 05: 11,268 Ya, benar. 36 00: 05: 11,436 --> 00: 05: 13,228 Masih tahu caranya mengendarai benda itu? 37 00: 05: 13.396 --> 00: 05: 15.897 Kita harus balapan twisties untuk mencari tahu. 38 00: 05: 17.734 --> 00: 05: 20.819 Ford, apa-apaan ini yang kamu lakukan? 39 00: 05: 20.987 --> 00: 05: 24.823 Saya tidak ingin ketinggalan tampilan itu di wajah Anda ketika saya meniup melewati Anda. 40 00: 07: 31,909 --> 00: 07: 33,702 (PENDEKATAN SEPEDA MOTOR) 41 00: 07: 34.078 --> 00: 07: 35.996 MAN: Apa yang ...? 42 00: 07: 47.049 --> 00: 07: 50.594 - Kami mendapat teman. - MAN: Keluar dari jalan saya, punk! 43 00: 07: 53.806 --> 00: 07: 55.015 (CAR HORN HONKING) 44 00: 07: 55.183 --> 00: 07: 57.392 FORD: Apa masalahnya? 45 00: 07: 59.854 --> 00: 08: 01.271 DALTON: Saya menangkapnya! 46 00: 08: 06,569 --> 00: 08: 08,529 - MAN: Keledai Anda adalah milikku. - DALTON: Ayo pergi, punk. 47 00: 08: 08.613 --> 00: 08: 11.072 MAN: Ayolah, apa yang kamu dapat? 48 00: 08: 11.240 --> 00: 08: 14.034 - DALTON: Anda suka itu? - MAN: Bawalah potongan kotoran itu. 49 00: 08: 17.246 --> 00: 08: 20.248 (TRUCK HORN HONKING) 50 00: 08: 23.127 --> 00: 08: 25.337 (SCREAMS) 51 00: 08: 35.181 --> 00: 08: 38.433 MAN: Saya terbakar, saya terbakar. 52 00: 08: 43.773 --> 00: 08: 45.649 - Santai! - Kamu seharusnya membiarkan dia terbakar! 53 00: 08: 45.816 --> 00: 08: 47.192 Dia bisa membunuh kita! 54 00: 08: 47.360 --> 00: 08: 51.655 Hei, punk, kita belum selesai. Minggir dari jalan. 55 00: 08: 51.822 --> 00: 08: 54.658 Mari kita lihat apakah orang ini berkelahi seburuk dia naik. 56 00: 08: 55.284 --> 00: 08: 57.494 - Pergi. - Anda punya pipa keras ... 57 00: 08: 57.662 --> 00: 08: 59.746 ... tapi kamu tidak mengatakan apa-apa! 58 00: 08: 59.914 --> 00: 09: 01.790 Kamu tidak akan seperti bagaimana ini berakhir. 59 00: 09: 21.936 --> 00: 09: 24.104 Giliranmu untuk membakar, bocah putih. 60 00: 09: 35.658 --> 00: 09: 38.493 MAN: Ada apa, J? Jatuhkan sesuatu? 61 00: 09: 38.661 --> 00: 09: 40.954 Hanya merawat beberapa bisnis, T. 62 00: 09: 44.083 --> 00: 09: 48.878 Mengarungi. Saya mendengar Anda di Indocina makan sushi dan omong kosong. 63 00: 09: 50.631 --> 00: 09: 54.718 - Saya pikir sushi datang dari Jepang. - Saya tahu dari mana sushi berasal, nigga. 64 00: 09: 55.344 --> 00: 09: 57.721 Aku bahkan tidak berbicara denganmu. 65 00: 10: 01,517 --> 00: 10: 04,561 Anda tahu saya bisa menghancurkanmu sekarang. 66 00: 10: 04,729 --> 00: 10: 06,813 Anda dan teman-teman sepeda roda tiga kecil Anda. 67 00: 10: 08.482 --> 00: 10: 10.984 Tapi aku akan memberimu izin. 68 00: 10: 11.152 --> 00: 10: 14.362 Anggap saja a Selamat datang di rumah. 69 00: 10: 15.072 --> 00: 10: 19.993 Dalam satu kondisi. Seseorang akan melakukannya berikan adikku sepeda baru. 70 00: 10: 20,161 --> 00: 10: 23,079 - Saya ingin sepedanya. - Aku tidak memberimu masalah. 71 00: 10: 30.379 --> 00: 10: 32.881 Hanya ada satu cara Anda mendapatkan salah satunya. 72 00: 10: 36.469 --> 00: 10: 39.596 Aku tahu kamu sudah pergi lama sekali, Ford. 73 00: 10: 39,764 --> 00: 10: 43,058 Tapi tidak cukup lama untuk dilupakan yang menjalankan hal-hal di sekitar sini. 74 00: 10: 44.935 --> 00: 10: 47.062 Aku benci melihatmu berakhir sebagai makan malam Dojo. 75 00: 10: 47.271 --> 00: 10: 48.480 (SIREN WAILS) 76 00: 10: 48.689 --> 00: 10: 50.732 Angka tiga. Satu kali. 77 00: 10: 53.986 --> 00: 10: 57.364 Mungkin bukan saat yang tepat untuk memberi makan Dojo apa saja, ya? 78 00: 10: 58,491 --> 00: 11: 00,909 Dapatkan sepeda itu dari Anda nanti. 79 00: 11: 06,082 --> 00: 11: 10,877 Hei, petugas, bagaimana kabarnya? Hari yang indah hari ini. 80 00: 11: 55.131 --> 00: 11: 57.424 - Apa yang kamu tunggu? - Apa yang Anda pikirkan? 81 00: 11: 57,591 --> 00: 11: 59,509 Tunjukkan pada anak-anak ini bagaimana cara berkendara. 82 00: 11: 59.677 --> 00: 12: 02.679 - WANITA: Bagaimana kalau naik? - VAL: Ini mungkin terlalu banyak untuk Anda. 83 00: 12: 02,847 --> 00: 12: 05,765 - WANITA: Kita tidak akan pernah tahu sampai aku di atasnya. - Baiklah, kamu juga. 84 00: 12: 05,933 --> 00: 12: 08,935 Bukannya saya tidak nikmati perusahaan Anda. 85 00: 12: 09.687 --> 00: 12: 11.020 Bersikaplah lembut dengannya. 86 00: 12: 15.568 --> 00: 12: 18.319 - Sepeda bagus. - Pantat bagus. 87 00: 12: 19.238 --> 00: 12: 20.822 Punya nama? 88 00: 12: 20.990 --> 00: 12: 22.824 Ya. 89 00: 12: 32.334 --> 00: 12: 35.211 MAN: Mengarungi. Apa yang dia lakukan di sini? 90 00: 12: 47.099 --> 00: 12: 49.684 PENYIAR: Prakiraan untuk hari ini: matahari, matahari dan lebih banyak matahari. 91 00: 12: 49.852 --> 00: 12: 53.354 Tertinggi 94 hingga 103. Jangan lupakan tabir surya Anda, kawan. 92 00: 12: 53.814 --> 00: 12: 57.984 Angin barat daya 10 hingga 15 mil per jam, dengan hembusan lokal yang lebih tinggi. 93 00: 13: 08.704 --> 00: 13: 10.705 WANITA: Bersamamu sebentar lagi. 94 00: 13: 11.248 --> 00: 13: 13.875 Mencari sesuatu khususnya? 95 00: 13: 15.753 --> 00: 13: 18.421 Anda punya satu dari mereka kursi dalam Naugahyde merah muda? 96 00: 13: 18,589 --> 00: 13: 20,548 Mungkin dengan pinggiran emas kecil? 97 00: 13: 22.426 --> 00: 13: 24.385 Anda tidak pernah lucu, Ford. 98 00: 13: 24.553 --> 00: 13: 27.514 Oh, ayolah, kamu dulu berpikir Saya lucu. 99 00: 13: 27.681 --> 00: 13: 29.557 Mungkin Anda kehilangan Anda selera humor. 100 00: 13: 30.267 --> 00: 13: 32.685 Saya rasa saya punya yang cukup bagus selera humor. 101 00: 13: 32.853 --> 00: 13: 36.231 Seperti pagi kamu melewatkan kota sebelum agen menggerebek toko saya ... 102 00: 13: 36.398 --> 00: 13: 39.567 ... melambai-lambaikan waran, memberitahuku pacar saya adalah pengedar narkoba? 103 00: 13: 39.735 --> 00: 13: 42.946 Itu sangat lucu. Aku tertawa terbahak-bahak selama berminggu-minggu. 104 00: 13: 43.113 --> 00: 13: 45.365 Saya menulis surat kepada Anda. 105 00: 13: 46.492 --> 00: 13: 48.743 - Saya membuat api. - Saya mencoba menelepon. 106 00: 13: 48.911 --> 00: 13: 52.580 Ya, tetapi telepon saya disadap selama enam bulan. Itu juga menyenangkan. 107 00: 13: 54.792 --> 00: 13: 56.334 - Bisakah saya jelaskan? - Biar kutebak. 108 00: 13: 56.502 --> 00: 14: 00.255 Maaf, kamu tidak bermaksud menyakitiku, Anda mencoba untuk melindungi saya ... 109 00: 14: 00.442 --> 00: 14: 03.466 - ... dan itu bukan salahmu. - Ini kesalahanku. 110 00: 14: 03,634 --> 00: 14: 05,426 - Kami tutup. - Tanda itu bertuliskan ... 111 00: 14: 05,594 --> 00: 14: 09,430 Nah, tandanya berbohong. Terima kasih. 112 00: 14: 09.598 --> 00: 14: 12.058 Kamu juga, Ford. 113 00: 14: 16.146 --> 00: 14: 18.106 Anda tidak tahu berapa kali Saya sudah ... 114 00: 14: 18.274 --> 00: 14: 21.025 ... memainkan ini di kepalaku enam bulan terakhir. 115 00: 14: 22.444 --> 00: 14: 23.945 Pasti frustasi. 116 00: 14: 27.241 --> 00: 14: 29.242 Anda punya bola bahkan datang ke sini. 117 00: 14: 29.410 --> 00: 14: 34.247 FBI dan Hellions mengejar Anda dan Henry James mengira kau mencuri motornya. 118 00: 14: 34,415 --> 00: 14: 35,748 Ya. 119 00: 14: 36.709 --> 00: 14: 40.461 Ya, itu karena saya melakukannya. 120 00: 14: 41.797 --> 00: 14: 44.090 - Ford? - Ya 121 00: 14: 44,425 --> 00: 14: 46,009 Pergi sekarang, tolong, sebelum aku ... 122 00: 14: 46.427 --> 00: 14: 47.760 Sebelum apa? 123 00: 15: 11.201 --> 00: 15: 16.164 Dan untuk berpikir kami hampir memutuskan untuk pergi ke pantai akhir pekan ini. 124 00: 15: 16.332 --> 00: 15: 19.834 Beruntung bagiku, Luther benci untuk berenang. 125 00: 15: 23.964 --> 00: 15: 25.798 Henry. 126 00: 15: 27.134 --> 00: 15: 30.094 Saya tidak tahu kenapa Anda membeli kursi baru, Ford. 127 00: 15: 30.262 --> 00: 15: 32.889 Sepertinya kamu belum rusak yang lama Anda. 128 00: 15: 33.057 --> 00: 15: 36.351 Sepertinya Ford lebih suka untuk mengendarai jalang padaku. 129 00: 15: 36.518 --> 00: 15: 40.146 Bagi saya sepertinya Anda harus untuk membeli kursi baru sendiri, Henry. 130 00: 15: 40.314 --> 00: 15: 46.361 Bagikan satu dengan teman Anda cukup lama dan Anda bertanggung jawab untuk menangkap sesuatu. 131 00: 16: 05,047 --> 00: 16: 08,174 HENRY: Kudengar kamu di Indocina. 132 00: 16: 08.342 --> 00: 16: 10.885 Ada yang seperti itu. 133 00: 16: 11,470 --> 00: 16: 14,555 - Makanan enak di sana? - Thailand, sebenarnya ... 134 00: 16: 14.723 --> 00: 16: 17.266 ... tapi makanannya enak. Terima kasih untuk bertanya. 135 00: 16: 17,434 --> 00: 16: 19,727 Anda pria yang sangat lucu, Ford. 136 00: 16: 21.021 --> 00: 16: 23.231 Katakan padaku... 137 00: 16: 23.399 --> 00: 16: 25.566 ... Anda mendapat pukulan baris untuk ini: 138 00: 16: 25,734 --> 00: 16: 28,861 Di mana sepeda sialan saya? 139 00: 16: 29.655 --> 00: 16: 31.114 Anda benar-benar menginginkannya ... 140 00: 16: 33.075 --> 00: 16: 34.617 ... atau apa yang ada di dalamnya? 141 00: 16: 38.205 --> 00: 16: 40.540 Dimana mereka? 142 00: 16: 42.292 --> 00: 16: 46.212 - Kenapa kau tidak menghentikannya saja. - Tidak, dia tidak akan. 143 00: 16: 47.089 --> 00: 16: 49.716 Dia terlalu pintar untuk itu. 144 00: 16: 49.883 --> 00: 16: 53.928 Karena dia tahu kalau dia menyentuhku dia tidak akan pernah mendapatkan kembali masalahnya. 145 00: 16: 54.096 --> 00: 16: 55.972 Kemudian lagi ... 146 00: 16: 56.890 --> 00: 16: 58.433 ... Aku tidak sepintar itu. 147 00: 16: 58.600 --> 00: 17: 00.393 Shane. 148 00: 17: 07.985 --> 00: 17: 12.321 Anda punya waktu sampai matahari terbenam untuk menyerahkan sepeda saya. 149 00: 17: 39.850 --> 00: 17: 45.313 - Kakakmu bilang kita punya kesepakatan. - Junior tidak melakukan transaksi di sekitar sini, saya lakukan. 150 00: 17: 45,481 --> 00: 17: 51,569 Nah, jika Junior tidak diizinkan melakukannya berurusan, dia seharusnya tidak boleh berbicara. 151 00: 17: 51,737 --> 00: 17: 56,783 Itu lucu, karena memang begitu memikirkan hal yang sama. 152 00: 17: 56.950 --> 00: 17: 59.368 (DOG GROWLS) 153 00: 17: 59,536 --> 00: 18: 03,122 Aku tidak datang ke sini untuk mengawasimu pelihara anjing Anda, primata. 154 00: 18: 03.290 --> 00: 18: 06.000 Saya tidak mengundang Anda Adipati bangsawan Hazzard. 155 00: 18: 06.168 --> 00: 18: 10.379 Jadi Anda bisa bangkit kapan pun Anda merasakannya. Jawabannya adalah tidak. 156 00: 18: 10.672 --> 00: 18: 13.466 Anda tidak mengumbar obat bius Anda di jalan saya. 157 00: 18: 16.845 --> 00: 18: 18.846 Berikan aku botol itu. 158 00: 18: 19.014 --> 00: 18: 20.848 HENRY: Melihat... 159 00: 18: 21,517 --> 00: 18: 24,852 ... Saya bukan beberapa punk jalanan dimebag. 160 00: 18: 25,521 --> 00: 18: 26.854 Saya seorang pengusaha. 161 00: 18: 28.232 --> 00: 18: 31.692 Dan aku memberitahumu untuk memperbaikinya. 162 00: 18: 32.986 --> 00: 18: 35.988 Saya tidak akan peduli jika Anda sendiri adalah Don Corleone. 163 00: 18: 36,490 --> 00: 18: 38,825 Jawabannya masih belum. 164 00: 18: 39.326 --> 00: 18: 40.701 Jadi keluarlah dari wajahku. 165 00: 18: 48.293 --> 00: 18: 49.710 (DOG GROWLS) 166 00: 18: 49.878 --> 00: 18: 51.587 Apa itu? kamu melihat? 167 00: 18: 53.215 --> 00: 18: 54.549 Aku cinta kamu. 168 00: 18: 55.884 --> 00: 18: 59.428 Trey, ada apa? saya pikir Anda akan turun dengan omong kosong itu. 169 00: 18: 59.596 --> 00: 19: 01.389 Anda bisa melakukan pembunuhan. 170 00: 19: 01,557 --> 00: 19: 05,601 Pertama, Anda akan bertindak bodoh di atas sana di jalan, sekarang ini? Hah? 171 00: 19: 05,769 --> 00: 19: 07,270 Apa yang salah denganmu? 172 00: 19: 07,437 --> 00: 19: 11,065 Anda mengacaukannya sifat baikku, nak. 173 00: 19: 11.233 --> 00: 19: 14.861 Bawakan aku bir, kawan. Anda mengacaukan buzz saya. 174 00: 19: 15.863 --> 00: 19: 18.906 Beri aku Pepsi Diet. Jangan membanting pintu saya. 175 00: 19: 19.074 --> 00: 19: 21.576 Lebih baik kamu hitung sampai 10! 176 00: 19: 22.494 --> 00: 19: 26.038 - Aku akan menghajarnya. - Diam. Taruh Rasan dan Nomo padanya. 177 00: 19: 26.206 --> 00: 19: 28.416 Dojo lebih masuk akal dari anak laki-laki itu. 178 00: 19: 36.341 --> 00: 19: 39.594 DALTON: Henry, sepertinya kaulah yang mengendarai jalang. 179 00: 19: 52.149 --> 00: 19: 55.610 (ENGINE SPUTTERS) 180 00: 19: 57.905 --> 00: 19: 59.947 Sepertinya mesin Anda bisa menggunakan sedikit kerja. 181 00: 20: 00.157 --> 00: 20: 01.741 Mengarungi. 182 00: 20: 01.950 --> 00: 20: 04.994 Bagian mana dari "Aku tidak mencintaimu lagi, kau bajingan ... " 183 00: 20: 05.162 --> 00: 20: 08.289 "... dan aku tidak pernah ingin melihatmu lagi" tidakkah kamu mengerti 184 00: 20: 08.790 --> 00: 20: 11.375 Bagaimana dengan bagian yang menghentikan Anda dari mengemudi sekarang? 185 00: 20: 11,585 --> 00: 20: 14,420 (MESIN MULAI) 186 00: 20: 38.528 --> 00: 20: 40.196 Haus? 187 00: 21: 01,343 --> 00: 21: 04,345 Baiklah, satu bir. Tetapi Anda membeli. 188 00: 21: 14.481 --> 00: 21: 19.568 - Ada apa, Junior? Kamu baik-baik saja? - JUNIOR: Saya pasti tidak baik-baik saja. Pindah! 189 00: 21: 19.778 --> 00: 21: 22.989 (LOUD ROCK MUSIC PLAYING) 190 00: 21: 43.677 --> 00: 21: 45.219 Awas, bocah kulit putih. 191 00: 21: 45.387 --> 00: 21: 47.930 - Sebut itu kecelakaan? - Bagaimana kalau aku menendang pantatmu? 192 00: 21: 48.098 --> 00: 21: 50.516 Tidak, saya lebih suka kita masih sebut saja itu kecelakaan. 193 00: 21: 51.393 --> 00: 21: 54.562 - Bagaimana kalau sekarang? - Sekarang sepertinya kamu berutang bir padaku. 194 00: 21: 55.647 --> 00: 21: 57.767 - RASAN: Junior! Muda! - JUNIOR: Aku akan membunuhmu! 195 00: 21: 57.774 --> 00: 21: 59.859 Ayo, santai! 196 00: 22: 23.175 --> 00: 22: 26.969 Aku akan bicara denganmu. Kenapa kamu selalu begitu harus menunjukkan pantatmu, teman, ya? 197 00: 22: 27.137 --> 00: 22: 29.597 Kenapa kamu tidak bisa datang ke sini dan mainkan posisi Anda? 198 00: 22: 29.765 --> 00: 22: 31.432 Lihat aku, nak. 199 00: 22: 31.600 --> 00: 22: 35.269 Aku cinta kamu. Kamu adalah saudaraku, tapi kamu lebih baik berhenti membuatku malu. 200 00: 22: 35.437 --> 00: 22: 37.813 Berhentilah bertingkah sangat gila. 201 00: 22: 37.981 --> 00: 22: 40.983 Dan aku mendukungmu seumur hidup. 202 00: 22: 41.151 --> 00: 22: 45.863 Nah, jika Anda mendukung saya, tunjukkan, darah, dalam segala hal! 203 00: 22: 46.031 --> 00: 22: 50.284 Anda tidak mendapatkan punggungku, kawan. Kamu tidak mendapatkan punggungku, Trey. Lupakan kamu, kawan. 204 00: 22: 50.452 --> 00: 22: 52.661 Awas. Keluar dari cara saya, teman. 205 00: 22: 52.829 --> 00: 22: 57.083 Dawson's Creek hampir berdetak pantat saudaramu, darah. 206 00: 22: 57.250 --> 00: 23: 00.211 TREY: Diam, bung. Pergi ambilkan anjingku. 207 00: 23: 00.379 --> 00: 23: 03.798 - Apa yang akan kita lakukan tentang Ford? - HENRY: Junior baru saja memecahkan masalah kita. 208 00: 23: 03.965 --> 00: 23: 07.385 - Kenapa kita tidak menangkapnya saja sekarang? - Tidak sekarang. 209 00: 23: 07,552 --> 00: 23: 10,971 Saya mendapat ide yang lebih baik. Dapatkan anak laki-laki. 210 00: 23: 11.139 --> 00: 23: 15.810 Ada apa denganmu, Ford? Dimana mana Anda pergi, semuanya berubah menjadi neraka. 211 00: 23: 15.977 --> 00: 23: 18.479 Ya, itu bakat yang saya miliki. 212 00: 23: 26.071 --> 00: 23: 28.197 Pergi bedak hidungmu, Cina. 213 00: 23: 33,495 --> 00: 23: 35,496 Ayo bersenang-senang. 214 00: 23: 42.129 --> 00: 23: 43.963 Whoot, whoot! 215 00: 23: 51.972 --> 00: 23: 54.598 - MAN 1: Itu dia. Dapatkan dia. - MAN 2: Itu dia. 216 00: 24: 02.107 --> 00: 24: 06.569 Kami ingin berterima kasih kepada Hellions mengacaukan pertunjukan lain. Saya keluar dari sini. 217 00: 24: 06.987 --> 00: 24: 08.988 MAN 3: Dia tidak ke mana-mana. 218 00: 24: 09.156 --> 00: 24: 11.532 - MAN 4: Ini dia datang. - MAN 5: Itu dia. Dapatkan dia! 219 00: 24: 11.700 --> 00: 24: 13.826 MAN 6: Sampai jumpa, Junior. 220 00: 24: 37,517 --> 00: 24: 39,727 Hei, ada apa, teman? 221 00: 24: 40.854 --> 00: 24: 44.398 Hei. Ada apa? 222 00: 24: 45.567 --> 00: 24: 47.651 Hei bung. 223 00: 24: 52.699 --> 00: 24: 55.367 - Sialan! - Sst. 224 00: 24: 58.580 --> 00: 25: 00.956 Anda mengacaukan saya, Junior. 225 00: 25: 01,583 --> 00: 25: 06,462 Saya menganggap Anda meminta maaf untuk membuat kesepakatan yang tidak bisa Anda lakukan. 226 00: 25: 09.090 --> 00: 25: 13.052 Saya membuat janji berdasarkan di pantat hitam Anda. 227 00: 25: 20.435 --> 00: 25: 24.188 Dan sekarang saya punya masalah. 228 00: 25: 25.982 --> 00: 25: 29.276 - Tapi kau akan membantuku. - Yo, anjing. 229 00: 25: 30.111 --> 00: 25: 33.906 Beri aku waktu. Saya akan berbicara dengan Trey. Kita bisa menyelesaikan ini, kawan. 230 00: 25: 34.074 --> 00: 25: 36.575 Saya bisa membuat ini terjadi, oke? 231 00: 25: 37.786 --> 00: 25: 39.995 Waktunya habis. 232 00: 25: 53.093 --> 00: 25: 54.969 HENRY: Anda tahu apa yang harus dilakukan, sayang? 233 00: 25: 57.847 --> 00: 26: 02.351 FORD: Ada satu jalan ini yang berakhir pantai dari Bangkok ke Pattani. 234 00: 26: 03.144 --> 00: 26: 05.896 Ada gunung di satu sisi, samudra di sisi lain ... 235 00: 26: 06,064 --> 00: 26: 09,984 ... sangat dekat kadang-kadang rasanya seperti Anda cukup menyeret kaki Anda ke dalamnya. 236 00: 26: 12.821 --> 00: 26: 17.366 Saya katakan, enam bulan terakhir, setiap saat Saya mengambil drive yang saya pikirkan tentang Anda. 237 00: 26: 17,534 --> 00: 26: 20,661 Apakah kamu datang sejauh ini untuk menjual saya perjalanan ke Thailand? 238 00: 26: 23.248 --> 00: 26: 26.125 Anda sampai ke dasar bir ini. Jelaskan. 239 00: 26: 28.086 --> 00: 26: 29.753 Baiklah. 240 00: 26: 29.921 --> 00: 26: 35.259 Pertama kali bertemu Henry sekitar setahun yang lalu. Saya tidak seperti dia, tetapi dia adalah pelanggan yang membayar. 241 00: 26: 35.427 --> 00: 26: 38.345 Saya memperbaiki helikopternya beberapa kali. 242 00: 26: 46.938 --> 00: 26: 48.355 (BOTOL SHATTERS) 243 00: 26: 48,523 --> 00: 26: 53,444 Enam bulan yang lalu, dia muncul di toko Anda ... 244 00: 26: 53.612 --> 00: 26: 57.197 ... dengan dua sepeda ini. Dia bertanya padaku jika saya keberatan merawat mereka. 245 00: 26: 57.365 --> 00: 26: 58.949 Saya pikir, apa-apaan, kan? 246 00: 26: 59.659 --> 00: 27: 01.201 Jadi saya lakukan. 247 00: 27: 01.870 --> 00: 27: 06.624 Lalu saya pergi untuk memindahkan mereka, mereka tidak memulai. Jadi saya periksa tank. 248 00: 27: 06.833 --> 00: 27: 09.668 Mereka dipenuhi kilo kristal meth. 249 00: 27: 09.961 --> 00: 27: 12.296 Jadi hal pertama, saya mengerti mereka keluar dari sana. 250 00: 27: 12,464 --> 00: 27: 16,842 Jadi itu sebabnya memberi makan McPherson menggerebek toko saya setelah Anda berpisah. 251 00: 27: 18.053 --> 00: 27: 21.013 Dan Anda turun muka bumi. 252 00: 27: 24.184 --> 00: 27: 26.310 FORD: Saya berangkat ... 253 00: 27: 27,729 --> 00: 27: 30,522 ... sehingga kamu tidak akan terseret ke dalamnya. 254 00: 27: 32.192 --> 00: 27: 34.234 Saya berpisah. 255 00: 27: 35.236 --> 00: 27: 37.404 Sekarang saya satu-satunya terlibat dengan Henry. 256 00: 27: 37,572 --> 00: 27: 39,281 Jadi kau pergi untuk melindungiku? 257 00: 27: 40.825 --> 00: 27: 44.703 Apa yang Anda pikirkan, Anda akan adil kembali dan jelaskan semuanya ... 258 00: 27: 44.871 --> 00: 27: 48.916 ... dan kemudian kita pergi saja ke matahari terbenam bersama? 259 00: 28: 02,430 --> 00: 28: 04,598 Lebih atau kurang. 260 00: 28: 05.600 --> 00: 28: 08.477 Nah, yang mana itu? Lebih atau kurang? 261 00: 28: 10.522 --> 00: 28: 13.691 Ya, saya sebenarnya berpikir Meksiko. 262 00: 28: 29.332 --> 00: 28: 32.334 (TERTAWA) 263 00: 28: 39.467 --> 00: 28: 41.427 - Kamu membunuhku. - Dapatkan gigi Anda. 264 00: 28: 41.594 --> 00: 28: 44.263 - Bukan waktu yang tepat. - Menuju ke Cabo. Shane datang. 265 00: 28: 44,431 --> 00: 28: 45,973 - Sial, benarkah? - Ya. 266 00: 28: 50.270 --> 00: 28: 53.355 - Beri aku 10 menit, oke? - Ayolah. 267 00: 28: 56.359 --> 00: 28: 58.152 MAN: Pindah. 268 00: 28: 58.987 --> 00: 29: 00.988 Bergerak, bung! Pindah! 269 00: 29: 01.781 --> 00: 29: 03.699 Mengutuk! 270 00: 29: 05.160 --> 00: 29: 07.161 Tunggu. Itu saudaraku. 271 00: 29: 07.328 --> 00: 29: 08.871 Ya, benar. 272 00: 29: 10.206 --> 00: 29: 14.126 Oh tidak. Tidak ada laki-laki. Aku membawanya bersamaku. 273 00: 29: 14.294 --> 00: 29: 16.170 Anda tidak bisa melakukan itu, Nak. 274 00: 29: 20.717 --> 00: 29: 22.968 Sekarang, kita akan temukan siapa yang melakukan ini. 275 00: 29: 23.178 --> 00: 29: 26.555 Jika Anda punya ide siapa yang mau ingin membunuh saudaramu ... 276 00: 29: 26.723 --> 00: 29: 30.058 Jika saya tahu siapa yang melakukan ini, Anda akan memiliki dua mayat sekarang. 277 00: 29: 30.226 --> 00: 29: 33.520 OFFICER: Kami mendapat saksi. Katanya dia melihat semuanya. 278 00: 29: 33.688 --> 00: 29: 36.899 Seorang pria kulit putih, pertengahan 20-an, mengendarai sepeda motor khusus. 279 00: 29: 37.066 --> 00: 29: 40.694 - Mengenakan kulit hitam dan oranye. - Kulit hitam dan oranye? 280 00: 29: 40.862 --> 00: 29: 43.739 Hei, kamu kenal seseorang siapa yang cocok dengan deskripsi itu? 281 00: 29: 45,408 --> 00: 29: 47,326 Tidak lagi. 282 00: 29: 49.704 --> 00: 29: 51.038 Ayo pergi! 283 00: 30: 05.720 --> 00: 30: 09.389 FBI. Agen McPherson, gugus tugas geng federal. 284 00: 30: 10.058 --> 00: 30: 13.393 Sheriff Barnes. Anda tidak terlihat seperti makanan khas Anda. 285 00: 30: 13.561 --> 00: 30: 18.232 Apa yang kamu harapkan? Jas murah, model akhir Taurus, potongan rambut $ 10? 286 00: 30: 19.275 --> 00: 30: 20.943 Bagaimana kalian bisa sampai di sini begitu cepat? 287 00: 30: 21.110 --> 00: 30: 24.238 Dapatkan banyak motorhead ini di satu tempat, semua memakai warna ... 288 00: 30: 24.405 --> 00: 30: 26.949 ... sesuatu pasti akan terjadi. Membayar untuk menjadi dekat. 289 00: 30: 27.116 --> 00: 30: 29.409 Oh, ini Agen Henderson. 290 00: 30: 29.577 --> 00: 30: 32.955 Jangan biarkan ketampanannya menipu Anda. Dia salah satu agen lapangan terbaik. 291 00: 30: 33.122 --> 00: 30: 34.581 (CINCIN TELEPON) 292 00: 30: 34.749 --> 00: 30: 37.251 Maaf, saya harus mengambil ini. 293 00: 30: 38.169 --> 00: 30: 42.214 Ya. Halo sayang. Saya di TKP sekarang. 294 00: 30: 42.382 --> 00: 30: 44.633 - BARNES: Ini adalah pembunuhan khas. - Pembunuhan biasa? 295 00: 30: 44.801 --> 00: 30: 47.678 Oh, mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya apa pembunuhan khas. 296 00: 30: 47.846 --> 00: 30: 51.098 Baiklah, aku akan membereskannya. Ya, aku janji. 297 00: 30: 51.266 --> 00: 30: 53.067 - Saya punya saksi mata. - HENDERSON: Anda lakukan? 298 00: 30: 53.101 --> 00: 30: 55.352 - Ya. - Anda bisa menyelesaikannya secara praktis. 299 00: 30: 55.520 --> 00: 30: 58.313 Aku mencintaimu juga. Yesus Kristus. 300 00: 30: 58.481 --> 00: 31: 01.441 BARNES: Kami punya senjata pembunuhan dan dia melihat semuanya. 301 00: 31: 01.609 --> 00: 31: 04.069 Selamat. 302 00: 31: 05.238 --> 00: 31: 08.782 TREY: Saya tidak peduli jika kita harus menyisir setiap inci California. 303 00: 31: 08.950 --> 00: 31: 14.371 Saya ingin bocah itu Ford, dan saya ingin kepalanya di mangkuk Dojo pada tengah malam. 304 00: 31: 14.539 --> 00: 31: 17.958 - Amin? - ALL: Amin. 305 00: 31: 19.627 --> 00: 31: 21.420 MAN: Ayo, nak. 306 00: 31: 44.027 --> 00: 31: 46.820 Kebijakan motel untuk pelanggan tunai. 307 00: 31: 46.988 --> 00: 31: 48.405 HENDERSON: Jay. 308 00: 31: 49.157 --> 00: 31: 50.741 - Dapatkan dia. - McPHERSON: Bajingan. 309 00: 31: 50.909 --> 00: 31: 53.493 - Saya mencoba pop Ford enam bulan lalu. - Dia lucu. 310 00: 31: 53.666 --> 00: 31: 56.830 Anda dapat mengunjunginya di penjara. Peta. 311 00: 31: 58.541 --> 00: 32: 01.001 VAL: Itu sebabnya Anda bangkrut, Anda makan terlalu banyak. 312 00: 32: 04.923 --> 00: 32: 07.257 - FORD: Saya mengerti. - SHANE: Tidak apa-apa. 313 00: 32: 07,425 --> 00: 32: 11,595 Dengan apa Anda berencana membayar, ketampanan atau senyum Anda? 314 00: 32: 15.683 --> 00: 32: 18.518 Saya suka seorang gadis yang bisa jaga dirinya, kawan. 315 00: 32: 19.729 --> 00: 32: 21.855 Saya akan kembali juga. 316 00: 32: 22.857 --> 00: 32: 24.524 Jika kalian anak laki-laki akan permisi. 317 00: 32: 26.402 --> 00: 32: 30.530 Sepertinya saya terlambat untuk cat dan bodywork sendiri. 318 00: 32: 30.949 --> 00: 32: 34.993 Jadi, apa yang akan Anda lakukan tentang Henry? Kami punya rencana, kan? 319 00: 32: 35.620 --> 00: 32: 40.415 Ya, begitu kita jelas, aku akan melakukannya beri tahu Henry di mana dia bisa mengambil omong kosongnya. 320 00: 32: 42.794 --> 00: 32: 44.586 Tentu saja... 321 00: 32: 45.672 --> 00: 32: 49.257 ... Aku juga akan memanggil punk itu McPherson dan katakan padanya. 322 00: 32: 49,425 --> 00: 32: 51,593 Atur kumpul-kumpul dengan bukti. 323 00: 32: 51.761 --> 00: 32: 54.346 Dengan begitu semua orang dapat apa yang pantas mereka dapatkan, bukan? 324 00: 32: 54.514 --> 00: 32: 57.224 Henry peduli, McPherson membuat Henry ... 325 00: 32: 57.392 --> 00: 32: 59.893 ... dan kita semua pergi ke Meksiko dan mabuk. 326 00: 33: 02.146 --> 00: 33: 06.066 Seperti yang saya laporkan sebelumnya, Wallace, seorang anggota dari geng motor Inglewood ... 327 00: 33: 06.234 --> 00: 33: 10.237 ... Penuai, dibunuh secara brutal semalam dengan rantai sepeda motor. 328 00: 33: 10.405 --> 00: 33: 13.907 Dengan bantuan seorang saksi mata, FBI telah mengajukan tersangka: 329 00: 33: 14.075 --> 00: 33: 16.910 Cary Ford, seorang pria kulit putih di usia akhir 20-an. 330 00: 33: 17.078 --> 00: 33: 19.871 Ford terakhir terlihat berkuda motor hitam kustom ... 331 00: 33: 20.039 --> 00: 33: 22.290 ... memakai oranye dan hitam kulit balap. 332 00: 33: 22.458 --> 00: 33: 25.043 Jika Anda punya ide tentang keberadaannya ... 333 00: 33: 25.378 --> 00: 33: 28.046 ... silakan hubungi Orang yang berwenang dalam lingkup lokal. 334 00: 33: 28.214 --> 00: 33: 32.300 Cary Ford sekarang menjadi tersangka utama dalam pembunuhan Junior Wallace. 335 00: 33: 34.303 --> 00: 33: 35.887 Panggil sheriff, Hal. 336 00: 33: 36.055 --> 00: 33: 38.598 Ford baru saja terlihat di Lone Pine. 337 00: 33: 38.933 --> 00: 33: 40.851 Mari kita mengemudi sedikit. 338 00: 33: 48.818 --> 00: 33: 51.153 (CINCIN TELEPON) 339 00: 33: 52.030 --> 00: 33: 53.363 Ya. 340 00: 33: 53.531 --> 00: 33: 55.991 MAN: Mendengar pada pemindai mereka melihat bocah putih itu. 341 00: 33: 56.159 --> 00: 33: 59.911 - Dawson's Creek, bocah kulit putih. - Baiklah, ambilkan aku peta. 342 00: 34: 01.956 --> 00: 34: 04.166 Kita harus menebus waktu. 343 00: 34: 06.961 --> 00: 34: 09.796 (CAR HORN HONKS) 344 00: 34: 24.228 --> 00: 34: 26.772 (MENGUNDING) 345 00: 34: 29.567 --> 00: 34: 32.694 (PANGGILAN TELEPON) 346 00: 34: 38.451 --> 00: 34: 41.119 (CINCIN TELEPON) 347 00: 34: 42.497 --> 00: 34: 44.873 - Ya - HENRY: "Beri aku Ford. 348 00: 34: 46.292 --> 00: 34: 48.919 Mengarungi. Itu untuk Anda. 349 00: 34: 51.172 --> 00: 34: 53.507 - Ford. - Perubahan rencana. 350 00: 34: 53.674 --> 00: 34: 55.550 Sepertinya temanmu Junior sudah mati. 351 00: 34: 55.718 --> 00: 34: 57.052 FBI mengira kau yang melakukannya. 352 00: 34: 57.220 --> 00: 35: 00.972 Mesin penuai berpikir kamu melakukannya. Sial, semua orang mengira Anda melakukannya. 353 00: 35: 01.140 --> 00: 35: 03.809 Anda memberi tahu saya di mana barang-barang saya dan itu semua hilang. 354 00: 35: 04.185 --> 00: 35: 05.852 Saya tidak menerima perintah, Henry. 355 00: 35: 06.020 --> 00: 35: 08.105 - Tidak pernah, tidak akan pernah. - Apa itu? 356 00: 35: 08.272 --> 00: 35: 11.024 Pernah mendengar bahwa apa yang Anda keluarkan kembali sepuluh kali lipat? 357 00: 35: 11.192 --> 00: 35: 14.903 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu di Chink Land, Mengarungi. Apa artinya? 358 00: 35: 15.071 --> 00: 35: 18.615 Itu berarti saya tidak ingin berada di sebelah Anda ketika kotoran itu mengenai kipas. 359 00: 35: 18.783 --> 00: 35: 20.367 Dan omong-omong, Henry ... 360 00: 35: 20.535 --> 00: 35: 24.371 "Tanah Chink" menyiratkan Cina. Saya dulu di Thailand, negara yang berbeda. 361 00: 35: 24.539 --> 00: 35: 26.373 Hai telepon saya! 362 00: 35: 27.708 --> 00: 35: 29.876 MAN: Tahan di sana. 363 00: 35: 34.132 --> 00: 35: 36.383 Semua orang jatuh ke tanah! 364 00: 35: 36.551 --> 00: 35: 38.552 Berhenti menembak! 365 00: 35: 38.970 --> 00: 35: 40.303 Anda salah paham. 366 00: 35: 40.471 --> 00: 35: 43.014 Kami akan membiarkan sheriff mengatasinya kapan mereka datang 367 00: 35: 43.182 --> 00: 35: 45.934 - MAN: Apakah Anda baik-baik saja, Murphy? - Aku berhasil mengendalikannya! 368 00: 35: 46.310 --> 00: 35: 47.811 Saya tidak membunuh siapa pun. 369 00: 35: 48.104 --> 00: 35: 49.980 Kotoran! 370 00: 35: 53.317 --> 00: 35: 55.068 SHANE: Anda Earl? 371 00: 35: 56.904 --> 00: 35: 59.239 Mencintai roti panggang Prancis Anda. 372 00: 36: 01,367 --> 00: 36: 03,827 - Turun. - Seperti yang saya katakan, saya suka seorang gadis ... 373 00: 36: 03.995 --> 00: 36: 06.913 - ... siapa yang bisa menjaga dirinya sendiri. - Terima kasih. 374 00: 36: 07.081 --> 00: 36: 10.250 Anda ada di berita. Cowok yang kamu ajak berkelahi itu sudah mati. 375 00: 36: 10,418 --> 00: 36: 14,296 - Henry menjebakku, ingin obatnya kembali. - Kenapa kau tidak mengembalikannya. 376 00: 36: 14.463 --> 00: 36: 17.674 - Ini satu-satunya asuransi yang saya dapatkan. - Kamu bersamaku tadi malam. 377 00: 36: 17.842 --> 00: 36: 19.759 Saya alibi Anda. Turun, Earl! 378 00: 36: 19.927 --> 00: 36: 21.636 Beritahu polisi. 379 00: 36: 21.804 --> 00: 36: 24.806 Sekarang ini bukan polisi yang saya khawatirkan. 380 00: 36: 24.974 --> 00: 36: 26.308 NINA: Ah, tidak bagus. 381 00: 36: 26.475 --> 00: 36: 28.226 - VAL: Penuai! - Dia benar, Shane. 382 00: 36: 28.394 --> 00: 36: 30.979 Anda pikir kami bisa menyelesaikannya percakapan ini nanti? 383 00: 36: 32.690 --> 00: 36: 36.860 Baiklah. Setelah kami jelas, Anda memanggil polisi. Sepakat? 384 00: 36: 37.862 --> 00: 36: 39.279 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 385 00: 36: 39.447 --> 00: 36: 43.241 Lupakan apa yang saya katakan tentang menyukai wanita yang bisa mengurus diri sendiri. 386 00: 36: 44,785 --> 00: 36: 48,496 Maaf, ini akan menjadi gila. Anda akan lebih aman di sini daripada berlari bersama kami. 387 00: 36: 48.664 --> 00: 36: 51.333 - Sampai jumpa di LA - Apa yang harus aku lakukan? 388 00: 36: 51,500 --> 00: 36: 53,460 Nongkrong dengan Earl? 389 00: 37: 11.020 --> 00: 37: 13.021 Jalan yang mana? 390 00: 37: 13.773 --> 00: 37: 15.398 Kemana kamu bilang, pak tua? 391 00: 37: 19.570 --> 00: 37: 21.988 - SHANE: Ke mana? - FORD: Pintasan! 392 00: 37: 25.952 --> 00: 37: 29.162 TREY: Mari kita tangkap mereka, bunuh mereka dan kubur mereka! 393 00: 37: 33.334 --> 00: 37: 36.127 SHANE: Mereka masih di kita! Kotoran! Ada lebih banyak dari mereka! 394 00: 37: 36.295 --> 00: 37: 38.838 - DALTON: Apa yang akan kita lakukan, Ford? - VAL: Kemana kita pergi? 395 00: 37: 39.924 --> 00: 37: 41.258 FORD: Saya sedang mengerjakannya! 396 00: 38: 05.741 --> 00: 38: 07.701 TREY: Kemana mereka pergi? 397 00: 38: 18.921 --> 00: 38: 20.588 Mengutuk! Ayolah! 398 00: 38: 45.865 --> 00: 38: 47.198 Sekarang bisakah kita memanggil polisi? 399 00: 38: 47.408 --> 00: 38: 49.159 - Tidak. - Kenapa tidak? 400 00: 38: 49.327 --> 00: 38: 51.786 Karena bukan hanya polisi, itu McPherson. 401 00: 38: 52,413 --> 00: 38: 53,788 McPherson? 402 00: 38: 53.956 --> 00: 38: 55.749 Orang yang merobek-robek toko Anda. 403 00: 38: 56.083 --> 00: 38: 57.959 Dia sudah berpikir Saya pengedar narkoba. 404 00: 38: 58.127 --> 00: 39: 01.921 Sekarang dia pikir aku menembak Junior. Dan dia tidak punya alasan untuk berpikir sebaliknya ... 405 00: 39: 02,089 --> 00: 39: 05,425 - ... kecuali aku bisa membuktikannya. - Buruk berubah menjadi lebih buruk. Tautan bengkok. 406 00: 39: 05,593 --> 00: 39: 07,761 Ini terus bertambah lebih baik dan lebih baik lagi. 407 00: 39: 08.637 --> 00: 39: 10.930 Saya punya cadangan di toolkit saya. 408 00: 39: 12.475 --> 00: 39: 14.100 Dia dicekik, omong-omong. 409 00: 39: 14.977 --> 00: 39: 16.311 - Siapa? - Junior. 410 00: 39: 16.479 --> 00: 39: 20.607 - Dia dicekik dengan rantai sepeda. - DALTON: Sial. 411 00: 39: 22.444 --> 00: 39: 25.445 Henry menggunakan rantai itu turun dari motornya sendiri. 412 00: 39: 28.741 --> 00: 39: 30.784 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Bagaimana Anda tahu? 413 00: 39: 30.951 --> 00: 39: 33.078 Ya, bagaimana Anda tahu itu? 414 00: 39: 33.371 --> 00: 39: 35.622 Yah, itu ... 415 00: 39: 35.998 --> 00: 39: 37.499 Ini rumit. 416 00: 39: 39.585 --> 00: 39: 42.504 - Anda belok kiri, atau kita akan ke Oregon? - Itu benar. 417 00: 39: 42.671 --> 00: 39: 44.005 Itu benar? Apa...? 418 00: 39: 44.173 --> 00: 39: 47.342 Singkirkan jari dari wajah saya. Saya tahu kemana saya akan pergi. 419 00: 39: 50.429 --> 00: 39: 52.722 Henry hanya menipu dirinya sendiri. 420 00: 39: 53.349 --> 00: 39: 55.475 - Lihat goresan dan goresan itu? - Ya. 421 00: 39: 55.643 --> 00: 39: 58.019 Yah, itu mengambil mereka dari sproket. 422 00: 39: 58.187 --> 00: 40: 01.231 Sekarang, tidak ada dua sepeda mendapat pola rantai-pakai yang sama ... 423 00: 40: 01.399 --> 00: 40: 04.109 ... karena tidak ada dua sprocket adalah sama. 424 00: 40: 04.652 --> 00: 40: 08.488 Jadi kami mencocokkan rantai digunakan untuk membunuh Junior dengan sepeda Henry ... 425 00: 40: 09.665 --> 00: 40: 11.658 ... dan kami mendapatkannya. 426 00: 40: 12.410 --> 00: 40: 14.411 Seperti sidik jari. 427 00: 40: 14.578 --> 00: 40: 17.247 Cobalah untuk tidak menggerakkan bibir Anda sangat banyak ketika Anda berpikir. 428 00: 40: 18.666 --> 00: 40: 21.418 Sekarang kita memanggil polisi, kan? 429 00: 40: 22.503 --> 00: 40: 24.337 Sekarang kita memanggil polisi. 430 00: 40: 27.466 --> 00: 40: 29.759 - Sangat lucu, kawan. - Dapatkan kamar. 431 00: 40: 37.852 --> 00: 40: 39.519 (CINCIN TELEPON) 432 00: 40: 40.187 --> 00: 40: 43.231 - FORD: McPherson, itu adalah ... - Ford. Sepertinya Anda melakukan perdagangan. 433 00: 40: 43.399 --> 00: 40: 46.067 Pergi dari perdagangan narkoba untuk pembunuhan tingkat pertama. 434 00: 40: 46.235 --> 00: 40: 48.778 - Saya sudah diatur. - Dalam bisnis saya, saya sering mendengarnya. 435 00: 40: 48.946 --> 00: 40: 51.531 - Keras. Perekam aktif. - Siapa yang ingin menjebakmu? 436 00: 40: 51.699 --> 00: 40: 53.575 Henry James. 437 00: 40: 53.951 --> 00: 40: 57.287 Pemimpin Hellions. Sekarang, mengapa dia ingin melakukan itu? 438 00: 40: 57.455 --> 00: 41: 00.123 Obat-obatan yang kamu cari milik Henry. 439 00: 41: 00.291 --> 00: 41: 04.127 Aku menyembunyikannya malam sebelumnya menggerebek toko. Dia ingin mereka kembali. 440 00: 41: 04.295 --> 00: 41: 07.755 Katakan dimana obatnya, Saya mungkin membeli yang memberi motif pada Henry. 441 00: 41: 07.923 --> 00: 41: 12.218 - Mungkin kita bisa melakukan sesuatu. - "Mungkin" jangan memotongnya. Tangkap Henry ... 442 00: 41: 12.386 --> 00: 41: 15.722 - ... maka saya akan membawa Anda ke obat-obatan. - Tangkap dia? Atas dasar apa? 443 00: 41: 15.973 --> 00: 41: 17.307 Pembunuhan tingkat pertama. 444 00: 41: 17.725 --> 00: 41: 20.643 - Bagaimana jika saya ikat senjata pembunuhan ke Henry? - Besar "jika." 445 00: 41: 20.811 --> 00: 41: 22.395 Tangkap dia. 446 00: 41: 22.646 --> 00: 41: 25.273 - Ambil sepedanya, akan kutunjukkan. - Ambil sepedanya. Baik. 447 00: 41: 25.444 --> 00: 41: 29.277 Adakah orang lain yang ingin saya tangkap? Mantan pacar, guru kelas dua ...? 448 00: 41: 29,445 --> 00: 41: 32,572 - Tunggu sebentar, aku sedang membuat daftar. - Anda tidak mendengarkan saya. 449 00: 41: 32.740 --> 00: 41: 35.158 - Henry membunuh Junior. - Saya tidak tahu itu. 450 00: 41: 35.326 --> 00: 41: 37.327 Maka Anda tidak dapat membantu saya! 451 00: 41: 48.088 --> 00: 41: 49.923 Ya, itu tidak bisa terbang. 452 00: 41: 50.090 --> 00: 41: 53.218 Persetan. Mari kita tarik pantat ke bawah ke Meksiko dan jangan melihat ke belakang. 453 00: 41: 53.385 --> 00: 41: 55.762 Aku benci mengatakannya, Aku setuju dengannya. 454 00: 41: 57.097 --> 00: 42: 00.433 - Kita akan ke LA - Oh ya. Itu masuk akal. 455 00: 42: 00.601 --> 00: 42: 03.353 Saya harus mengambil sepeda Henry. Itu akan membersihkan saya. 456 00: 42: 03,521 --> 00: 42: 07.273 Mereka akan memiliki pos pemeriksaan di setiap jalan tanah antara sini dan pantai. 457 00: 42: 07.444 --> 00: 42: 10.109 Kami tidak terlalu sulit tempat mengemudi ini. 458 00: 42: 10.277 --> 00: 42: 14.489 - Anda ingin membuang sepeda? - FORD: Tidak, saya lebih suka cepat daripada tidak terlihat. 459 00: 42: 15.783 --> 00: 42: 19.160 Ayolah. Tidak akan menyenangkan jika itu mudah, bukan? 460 00: 42: 21.372 --> 00: 42: 23.623 Saya menjalani hidup saya seperempat mil pada suatu waktu. 461 00: 42: 24.208 --> 00: 42: 27.585 Itu adalah hal yang paling bodoh Saya pernah mendengar. 462 00: 42: 42.643 --> 00: 42: 45.144 Po-po mendapatkan jalan raya diblokir dari sini ke LA 463 00: 42: 45,312 --> 00: 42: 46,813 TREY: LA? 464 00: 42: 46.981 --> 00: 42: 50.316 Kenapa dia pergi ke satu tempat dia tahu aku terkunci? 465 00: 42: 50.484 --> 00: 42: 53.820 - Mari kita tangkap dia di interstate. - Tidak, dia lebih pintar dari itu. 466 00: 42: 53.988 --> 00: 42: 55.488 Dia mencoba untuk kembali ke kita. 467 00: 42: 56.073 --> 00: 42: 57.574 Dia melewati Telapak Tangan. 468 00: 42: 58.200 --> 00: 43: 00.994 Begitulah cara saya pergi. Dan itulah yang akan kita lakukan. 469 00: 43: 01,161 --> 00: 43: 02,579 (ENGINES IGNITE AND REV) 470 00: 43: 08,335 --> 00: 43: 13,339 Henry James memang menarik enam bulan di LA County tahun lalu karena kepemilikan. 471 00: 43: 14.174 --> 00: 43: 16.009 Mungkin Ford tertarik pada sesuatu. 472 00: 43: 19.888 --> 00: 43: 21.431 Maka Anda tidak dapat membantu saya! 473 00: 43: 23,475 --> 00: 43: 26,019 Hubungi. Periksa semuanya dari Lone Pine dan LA 474 00: 43: 26.186 --> 00: 43: 29.856 - Kamu pikir Ford akan kembali ke LA? - Dia mengejar Henry James. 475 00: 43: 30.024 --> 00: 43: 33.651 Jika dia benar dan Henry menjebaknya, itulah yang akan saya lakukan. Ayo pergi! 476 00: 43: 33.819 --> 00: 43: 36.821 - Anda harus membayar untuk gas. - Oh benar 477 00: 43: 41.493 --> 00: 43: 43.828 (PENDEKATAN SEPEDA MOTOR) 478 00: 43: 44.038 --> 00: 43: 45.413 (COW MOOS) 479 00: 43: 54.798 --> 00: 43: 56.591 FORD: Mesin penuai! 480 00: 44: 05.934 --> 00: 44: 08.353 - Kami akan kehilangan mereka di Palms! - SHANE: Apakah Anda gila? 481 00: 44: 08,520 --> 00: 44: 09,979 VAL: Aku benci kalau dia melakukan ini! 482 00: 44: 10.147 --> 00: 44: 14.400 - RASAN: Mereka pergi ke pohon! - TREY: Saya bisa melihat itu, bodoh! Tetap di Ford. 483 00: 44: 41.387 --> 00: 44: 44.097 - RASAN: Saya mendapatkan pantatnya! - SHANE: Mereka menembaki kita, Ford! 484 00: 44: 44.264 --> 00: 44: 45.625 - FORD: Saya tahu! - SHANE: Apa yang kita lakukan? 485 00: 44: 45.766 --> 00: 44: 47.433 FORD: Belok kanan! Mereka akan mengikuti saya! 486 00: 44: 47.601 --> 00: 44: 50.853 (GUNS SHOOTING) 487 00: 44: 55.859 --> 00: 44: 58.236 (SCREAMS) 488 00: 45: 12.960 --> 00: 45: 14.502 (SCREAMS) 489 00: 45: 20.342 --> 00: 45: 22.051 MAN: Temui si kembar! 490 00: 45: 30.894 --> 00: 45: 33.229 (SCREAMS) 491 00: 45: 38.819 --> 00: 45: 40.903 TREY: Baiklah, Ford! 492 00: 45: 41.989 --> 00: 45: 44.073 Hanya kau dan aku, sayang! 493 00: 46: 10.684 --> 00: 46: 12.810 Seharusnya tidak memilih perempuan. 494 00: 47: 45.737 --> 00: 47: 47.196 (PELATIHAN SUARA KERAS) 495 00: 48: 00.419 --> 00: 48: 03.671 (GRUNTING) 496 00: 49: 13.659 --> 00: 49: 15.409 Kamu baik-baik saja? 497 00: 49: 20.040 --> 00: 49: 22.875 FORD: Saya baru saja melompat sepeda saya ke atap kereta yang bergerak. 498 00: 49: 23.043 --> 00: 49: 26.337 Sungguh menakjubkan apa yang dapat Anda lakukan ketika Anda tidak punya pilihan. 499 00: 49: 31.259 --> 00: 49: 33.594 Di mana Val dan Dalton? 500 00: 49: 35.097 --> 00: 49: 37.932 Dia punya aku, anjing. Dia punya saya. Saya sudah pergi! 501 00: 49: 38.308 --> 00: 49: 41.060 Dialah yang menyambar saya keluar dari sana! 502 00: 49: 41.228 --> 00: 49: 44.397 Saya mencoba mencari tahu mengapa. Dia tidak bertingkah seperti pembunuh! 503 00: 49: 44,564 --> 00: 49: 47,149 Saudaramu sudah mati dan cracker dalam pelarian. 504 00: 49: 47.317 --> 00: 49: 51.654 Sial rasanya tidak benar. Tidak terdengar benar, tidak terlihat benar. 505 00: 49: 51.822 --> 00: 49: 54.573 Hanya cara kita bisa mengetahuinya adalah untuk mendapatkan tangan kita padanya. 506 00: 49: 54.741 --> 00: 49: 57.952 - Saya dengan itu. - Kemudian angkat pantat hitammu dan ayo pergi! 507 00: 49: 58.120 --> 00: 49: 59.745 Semuanya, ayo pergi! 508 00: 50: 11,258 --> 00: 50: 13,426 Val pertama kali mengalahkanmu dimanapun! 509 00: 50: 13.593 --> 00: 50: 15.720 Pasti cewek itu. 510 00: 50: 15.887 --> 00: 50: 18.514 Ya, saya berhenti untuk manikur. 511 00: 50: 19.808 --> 00: 50: 23.686 Ingin berita buruk jam ini? Setiap jalan utama di LA diblokir. 512 00: 50: 24.563 --> 00: 50: 27.481 Saya tahu Anda mengatakan itu tidak akan menyenangkan apakah itu mudah ... 513 00: 50: 27.649 --> 00: 50: 30.276 ... tetapi apakah itu menjadi menyenangkan ini? 514 00: 50: 37.409 --> 00: 50: 39.827 Anda bilang Anda bisa membuat ini pergi. Bagaimana? 515 00: 50: 39.995 --> 00: 50: 44.206 Terkadang saksi lupakan apa yang mereka lihat. 516 00: 50: 44.374 --> 00: 50: 46.292 Menolak untuk bersaksi. 517 00: 50: 46,460 --> 00: 50: 48,169 Anda masih ingin omong kosong Anda kembali ... 518 00: 50: 48.336 --> 00: 50: 51.672 ... Aku akan menghubungimu ketika aku sampai di LA 3:00 besok sore. 519 00: 50: 55.052 --> 00: 50: 56.802 Apa? 520 00: 51: 01,058 --> 00: 51: 04,810 Jay, ada sesuatu yang tidak terjadi padaku. Ford tidak berprofesi sebagai pembunuh. 521 00: 51: 04.978 --> 00: 51: 07.897 Ya? Naluri yang bagus, Henderson. 522 00: 51: 08.065 --> 00: 51: 12.651 Dengar, aku memberi Ford kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya enam bulan lalu. Dia berlari. 523 00: 51: 12.819 --> 00: 51: 15.488 Saya memberinya kesempatan lagi semalam. Dia berlari lagi. 524 00: 51: 15.655 --> 00: 51: 20.576 Pria yang tidak bersalah, Henderson, jangan lari. 525 00: 51: 22.537 --> 00: 51: 23.871 FORD: Dia pergi untuk itu! 526 00: 51: 24.039 --> 00: 51: 28.000 Sekarang kita harus melewati beberapa seratus polisi antara kita dan LA 527 00: 51: 28.168 --> 00: 51: 30.961 Ya Tuhan, kuharap begitu sebuah rencana kali ini. 528 00: 51: 33,548 --> 00: 51: 35,174 Ya, saya punya rencana. 529 00: 51: 58,532 --> 00: 52: 00,699 Anda akan pergi tanpa saya? 530 00: 52: 09,584 --> 00: 52: 10,918 Ya Tuhan. 531 00: 52: 11,878 --> 00: 52: 13,879 Lihatlah, bung. 532 00: 52: 14.881 --> 00: 52: 16.715 Sial 533 00: 52: 22.722 --> 00: 52: 26.809 Terlihat tiga pengendara motor dan satu cewek berpasangan roket selangkangan dalam satu jam terakhir? 534 00: 52: 29.187 --> 00: 52: 31.230 Pasti ada sesuatu di dalamnya air di sini. 535 00: 52: 31,398 --> 00: 52: 35,317 Baik. Kata-kata dirangkai menjadi kalimat jelas membingungkan Anda. 536 00: 52: 35,485 --> 00: 52: 37,403 Biarkan saya coba lagi. 537 00: 52: 38.155 --> 00: 52: 40.072 Tiga dudes ... 538 00: 52: 40.574 --> 00: 52: 42.658 ...seorang gadis... 539 00: 52: 42.826 --> 00: 52: 44.743 ... dan beberapa sepeda. 540 00: 52: 44,911 --> 00: 52: 46,745 Uh ... 541 00: 52: 46,913 --> 00: 52: 50,416 - Tidak tahu. Terlihat banyak pengemudi truk. - Benarkah? 542 00: 52: 50.792 --> 00: 52: 52.501 Seorang gadis 543 00: 52: 52,878 --> 00: 52: 55,838 - Sobat, kau seharusnya melihat pasangan itu ... - Diam. 544 00: 52: 58,592 --> 00: 52: 59,925 Apakah benda ini berfungsi? 545 00: 53: 08.685 --> 00: 53: 11.604 VAL: Mengarungi. Apa yang salah denganmu? 546 00: 53: 11.771 --> 00: 53: 13.480 Maaf. 547 00: 53: 13.648 --> 00: 53: 15.774 - Apakah digoreng? - FORD: Ya. 548 00: 53: 26.953 --> 00: 53: 30.956 Jadi kamu tidak pernah benar-benar memberitahuku mengapa Anda memilih Thailand. 549 00: 53: 33.043 --> 00: 53: 37.254 Yah, aku hanya ingin pergi ke suatu tempat itu tidak akan mengingatkan saya pada Anda. 550 00: 53: 38.131 --> 00: 53: 39.715 Oh ya? 551 00: 53: 39.883 --> 00: 53: 42.426 Bagaimana itu berhasil bagimu? 552 00: 53: 44,512 --> 00: 53: 47,389 - Tidak terlalu bagus. - Tidak? 553 00: 53: 48.683 --> 00: 53: 50.935 Oh, ayolah, akui saja. 554 00: 53: 51.353 --> 00: 53: 53.812 Anda sangat senang saya kembali. 555 00: 53: 54.814 --> 00: 53: 58.651 Aku hanya tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan akhir minggu ini. 556 00: 54: 02.322 --> 00: 54: 04.907 Kenapa kita berhenti di tengah antar negara bagian? 557 00: 54: 05,742 --> 00: 54: 07,076 Penghadang jalan. 558 00: 54: 07.494 --> 00: 54: 10.829 Tuan! Anda jelas. Lanjutkan. Pindahkan itu. 559 00: 54: 11,706 --> 00: 54: 13,499 Silakan dan kirim yang berikutnya! 560 00: 54: 14.834 --> 00: 54: 17.169 Periksa kembali yang kedua! 561 00: 54: 17.337 --> 00: 54: 21.215 - Selamat sore, petugas. - Bisakah Anda keluar dari kendaraan? 562 00: 54: 21.383 --> 00: 54: 25.177 - Ada masalah? - Tidak pak. Hanya pemeriksaan rutin. 563 00: 54: 27.180 --> 00: 54: 30.516 - Kau keberatan membukanya? - Tidak, tidak sama sekali. 564 00: 54: 38.316 --> 00: 54: 41.443 - Dari mana Anda berasal? - Barstow. 565 00: 54: 41.611 --> 00: 54: 45.531 - Jauh lebih kering di Barstow. - Ya, hanya sedikit. 566 00: 54: 53.039 --> 00: 54: 55.457 Hai, Ed! Apa yang kamu lakukan begitu cepat kembali? 567 00: 54: 55.709 --> 00: 54: 58.043 ED: Saya berlomba di LA besok malam. 568 00: 54: 58,545 --> 00: 55: 02,381 OPSIR: Dia baik-baik saja. Pahlawan reguler di sini di sirkuit lokal. 569 00: 55: 02,549 --> 00: 55: 05,009 - Biarkan dia lewat. - Ya pak. 570 00: 55: 05,343 --> 00: 55: 08,053 OFFICER: Hei, Ed, semoga sukses besok malam. 571 00: 55: 09.222 --> 00: 55: 12.141 - Kalahkan itu. - Terima kasih, Frank. 572 00: 55: 47.177 --> 00: 55: 48.719 - Whoo! - MAN: Ya! 573 00: 55: 49.220 --> 00: 55: 51.472 Ford seharusnya memanggil kita sekarang. 574 00: 55: 54.351 --> 00: 55: 57.936 Dia baru saja berlari dengan baik. Jangan berkeringat, kawan. 575 00: 56: 00,648 --> 00: 56: 02,399 Kami mendapat lebih dari satu mil mengendarai ini! 576 00: 56: 02,567 --> 00: 56: 06,070 Kami melihat kehidupan di penjara jika Ford tidak turun seperti yang direncanakan. 577 00: 56: 06.237 --> 00: 56: 07.821 Jangan katakan padaku untuk tidak berkeringat. 578 00: 56: 09.824 --> 00: 56: 11.575 (GRUNTS) 579 00: 56: 11.951 --> 00: 56: 15.287 Jadi ambil permen untuk diri sendiri dan tutup mulutmu. 580 00: 56: 29.886 --> 00: 56: 32.471 Whoo! 581 00: 56: 34.307 --> 00: 56: 37.476 Itu babi yang manis, kawan. Lihatlah binatang itu! 582 00: 56: 38.103 --> 00: 56: 40.479 Hidup untuk berkendara. Atau itu. Ya. 583 00: 56: 41.898 --> 00: 56: 43.899 Bisakah kita mendapatkan foto kalian? 584 00: 56: 44.067 --> 00: 56: 47.820 Kami sedang dalam perjalanan, kami mengirim email kepada orang-orang di daftar teman kita di mana kita berada. 585 00: 56: 47.987 --> 00: 56: 49.571 Bisakah kita melakukan itu? Siapa yang sedang jatuh cinta? 586 00: 56: 49.739 --> 00: 56: 51.073 - Mereka. - Disana. 587 00: 56: 51.241 --> 00: 56: 53.700 Beri aku senyum lebar, seperti kalian adalah manusia. 588 00: 56: 53.993 --> 00: 56: 57.121 Dia berkedip dan dia berkedip. Lihat ini. Ayo lakukan lagi. 589 00: 56: 57.288 --> 00: 56: 59.498 Kali ini, tidak ada berkedip. 590 00: 57: 07.799 --> 00: 57: 09.341 Tersenyum. 591 00: 57: 13.096 --> 00: 57: 14.179 (SIREN WAILS) 592 00: 57: 14.347 --> 00: 57: 16.014 Oh sekarang apa? 593 00: 57: 25.942 --> 00: 57: 28.694 McPHERSON: Ini juga tentang kebebasan finansial. 594 00: 57: 32.282 --> 00: 57: 33.449 ED: Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 595 00: 57: 33,616 --> 00: 57: 36,410 McPHERSON: Mengapa Anda tidak membuka bagian belakang untuk saya. 596 00: 57: 38.455 --> 00: 57: 40.539 Itu truk yang panjang. 597 00: 57: 46.337 --> 00: 57: 48.005 Jangan sentuh aku. 598 00: 57: 51.509 --> 00: 57: 53.218 - Itu aneh. - McPHERSON: Apa? 599 00: 57: 53.386 --> 00: 57: 55.012 Kunci saya hilang. 600 00: 58: 19,537 --> 00: 58: 21,121 VAL: Anda menunggu lampu hijau? 601 00: 58: 30.590 --> 00: 58: 32.633 (GUNS SHOOTS DAN CLICKS) 602 00: 58: 33,551 --> 00: 58: 37,221 - Ayo pergi, buat lubang! - Truk rusak. Panggil truk derek. 603 00: 58: 39.098 --> 00: 58: 41.767 - Apakah kamu sudah selesai? - McPHERSON: Masuk. Saya mengemudi. 604 00: 58: 44.604 --> 00: 58: 45.938 TREY: Persetan dengan polisi! 605 00: 58: 46.105 --> 00: 58: 48.023 - Apakah itu ancaman? - Saya pikir itu. 606 00: 59: 22.600 --> 00: 59: 24.518 SHANE: Ford, lalu lintas! 607 00: 59: 28.731 --> 00: 59: 30.983 Inilah sebabnya saya benci roda empat. 608 00: 59: 31.484 --> 00: 59: 33.652 Hei, kamu harus istirahat! 609 00: 59: 33.820 --> 00: 59: 37.364 - DALTON: Kita pergi bersama! - Kamu dan Val bisa mengeluarkan Shane dari ini! 610 00: 59: 37.532 --> 00: 59: 38.991 Tidak mungkin, aku ikut denganmu! 611 00: 59: 48.167 --> 00: 59: 51.003 - Tidak, bukan kau. - Sialan, Ford! 612 00: 59: 58.886 --> 01: 00: 01.179 Aku selalu mengenalmu punya sesuatu untukku. 613 01: 00: 02,557 --> 01: 00: 04,057 Bawa dia keluar dari sini! 614 01: 00: 09.689 --> 01: 00: 11.523 Hei! 615 01: 00: 21.326 --> 01: 00: 22.659 Awas. 616 01: 00: 26,039 --> 01: 00: 29,541 Dan aku tidak akan tahan untuk itu. aku ingin kembalikan sepeda. Anda bisa mengambilnya kembali. 617 01: 00: 35,006 --> 01: 00: 36,048 Wah 618 01: 00: 36.215 --> 01: 00: 40.677 Apa maksudmu aku tidak bisa mengembalikannya? Oke, hanya ada 200 mil di atas sepeda. 619 01: 00: 40.845 --> 01: 00: 43.055 Jika Anda mengatakan satu kata lagi ... 620 01: 00: 49.729 --> 01: 00: 51.480 MAN: Bajingan! 621 01: 00: 51.648 --> 01: 00: 54.066 Halo? Tutup lagi! 622 01: 01: 03.743 --> 01: 01: 06.286 - Pengendara motor. - Ini gila! Kita bisa memanggil cadangan. 623 01: 01: 06.454 --> 01: 01: 10.290 Jika Anda tidak suka mengemudi saya, Henderson, Anda bisa keluar dan mencari. 624 01: 01: 12.460 --> 01: 01: 16.129 (SCREAMING) 625 01: 01: 19.342 --> 01: 01: 21.259 Tidak mungkin! 626 01: 01: 30.353 --> 01: 01: 33.605 McPHERSON: Terima kasih Tuhan untuk airbag. Diam. 627 01: 02: 09.392 --> 01: 02: 12.144 (GRUNTS) 628 01: 02: 14.355 --> 01: 02: 16.314 - Ayo, Ford. - Kamu salah ini! 629 01: 02: 32.206 --> 01: 02: 33.707 Mengutuk! 630 01: 02: 45.678 --> 01: 02: 48.513 Mengutuk! Bocah putih gila! 631 01: 02: 48.890 --> 01: 02: 51.141 Dengar, aku tidak mau ... 632 01: 02: 55,521 --> 01: 02: 58,190 Anda pikir Anda cukup jantan untuk menjatuhkan palu itu? 633 01: 02: 58.357 --> 01: 03: 01.610 Tidak mau. Aku juga tidak membunuh Junior. 634 01: 03: 01,778 --> 01: 03: 04,196 Jika saya melakukannya, saya akan melakukannya biarkan kamu mati di rel. 635 01: 03: 04.363 --> 01: 03: 09.701 - Kenapa kamu tidak diam saja dan bicara? - Saya tidak berpikir ini akan berjalan dengan baik. 636 01: 03: 11.204 --> 01: 03: 13.830 Baiklah. Anda tidak membunuhnya, siapa yang melakukannya? 637 01: 03: 13.998 --> 01: 03: 17.125 Henry James. Dia menjebakku. 638 01: 03: 19.712 --> 01: 03: 22.422 Jadi saya seharusnya hanya percaya apa yang kamu katakan sekarang? 639 01: 03: 22.590 --> 01: 03: 25.592 Nah, buktikan sendiri. Saya menjatuhkannya. 640 01: 03: 26.761 --> 01: 03: 30.055 Kamu tidak percaya padaku, kamu selalu bisa menembakku kalau begitu. 641 01: 03: 32.725 --> 01: 03: 34.309 Anda menjatuhkan ini. 642 01: 03: 38.272 --> 01: 03: 41.107 (TELEPON CINCIN, BEEPS) 643 01: 03: 41.484 --> 01: 03: 44.069 Lebih baik ini seseorang dengan kabar baik atau uang. 644 01: 03: 44.237 --> 01: 03: 48.615 Apa yang akan Anda katakan jika saya memberi Anda Junior obat pembunuh dan Henry pada saat yang sama? 645 01: 03: 50.117 --> 01: 03: 51.618 Dimana? 646 01: 03: 51.786 --> 01: 03: 55.789 Anda tahu alamatnya. Kamu tertangkap pintunya turun sekitar enam bulan lalu. 647 01: 03: 55.957 --> 01: 03: 57.916 Temui aku di sana dalam dua jam. 648 01: 04: 23.693 --> 01: 04: 25.485 FORD: Sabu sabu. 649 01: 04: 32.952 --> 01: 04: 35.620 Saya kira kita tidak punya satu set tangan cadangan? 650 01: 04: 42.587 --> 01: 04: 44.296 (CINCIN TELEPON) 651 01: 04: 44.463 --> 01: 04: 46.673 - Ya - Jangan "ya" aku. 652 01: 04: 46.841 --> 01: 04: 48.633 Bagaimana keadaan kita di sana? 653 01: 04: 48.801 --> 01: 04: 50.635 Hanya saya dan ikan-ikan, bung. 654 01: 04: 50.803 --> 01: 04: 52.929 Jika putri duyung muncul Facebook, saya akan menghubungi Anda. 655 01: 04: 58.895 --> 01: 05: 01.187 - Tetap di sana di Dalton's. - SHANE: Ya. 656 01: 05: 01.355 --> 01: 05: 03.189 Di sini indah. 657 01: 05: 03.357 --> 01: 05: 05.400 Sampai jumpa sebentar lagi. 658 01: 05: 05,568 --> 01: 05: 07,027 Berhati-hatilah, oke? 659 01: 05: 07.194 --> 01: 05: 10.322 - Nah, Anda kenal saya. - Ya, itu sebabnya saya khawatir. 660 01: 05: 11,407 --> 01: 05: 13,283 Saya akan menelepon Anda ketika sudah selesai. 661 01: 05: 18.998 --> 01: 05: 20.999 (KNOCKING) 662 01: 05: 21.250 --> 01: 05: 24.377 - Siapa itu? - Saya memesan pizza. 663 01: 05: 25,922 --> 01: 05: 28,048 - Anda bercanda, kan? - Tidak. 664 01: 05: 29.175 --> 01: 05: 31.509 - Kamu tidak bercanda? - Saya makan ketika saya gugup. 665 01: 05: 31,677 --> 01: 05: 34,763 Dia makan saat dia terangsang. Dia hanya suka makan. 666 01: 05: 38.851 --> 01: 05: 40.685 Apa kabar? 667 01: 05: 44,440 --> 01: 05: 46,441 (BERMAIN TV) 668 01: 05: 47,526 --> 01: 05: 49,277 Sepertinya milikmu anak laki-laki tidak akan datang. 669 01: 05: 50.863 --> 01: 05: 52.572 Sekarang apa? 670 01: 05: 54,450 --> 01: 05: 56,785 Dia akan berada di sini. Percayalah kepadaku. 671 01: 05: 57.995 --> 01: 06: 01.539 Katakan padaku kamu mendapat satu juta dolar layaknya es saya? 672 01: 06: 01.999 --> 01: 06: 03.708 Saya akan berusaha tepat waktu. 673 01: 06: 05,002 --> 01: 06: 06,378 Kamu bukan Henry. 674 01: 06: 47.795 --> 01: 06: 49.129 Dia akan berada di sini. 675 01: 06: 49.797 --> 01: 06: 52.632 Anda tahu, saya tidak tepat dikenal karena kesabaran saya. 676 01: 07: 01.100 --> 01: 07: 03.393 - Apa ini? - Y2K. 677 01: 07: 05,438 --> 01: 07: 07.272 Sepeda tercepat di dunia. 678 01: 07: 07,440 --> 01: 07: 12,277 Chassis serat karbon dibangun di sekitar mesin helikopter jet Rolls-Royce. 679 01: 07: 13.195 --> 01: 07: 15.947 Nol hingga 200 dalam waktu kurang dari 10 detik, ya? 680 01: 07: 17.575 --> 01: 07: 19.784 Saya mendengar ini. 681 01: 07: 20.494 --> 01: 07: 24.456 - Apa yang salah dengan ini? - Saya tidak memilikinya. 682 01: 07: 24.623 --> 01: 07: 28.626 - FBI! Tangan di mana aku bisa melihatnya! - Jatuhkan. Tangan di belakang kepala Anda. 683 01: 07: 28.794 --> 01: 07: 31.421 - Anda mencoba menjebakku. - Mereka di sini untuk Henry. 684 01: 07: 31,589 --> 01: 07: 34,299 Letakkan pistol di tanah dan geser ke saya, sekarang. 685 01: 07: 34,467 --> 01: 07: 38,678 Anda seharusnya menunggu Henry. Apakah Anda tidak belajar sesuatu di sekolah FBI? 686 01: 07: 38.846 --> 01: 07: 41.347 McPHERSON: Ford, tutup mulut. 687 01: 07: 44,310 --> 01: 07: 46,019 Sepeda Henry itu? 688 01: 07: 46.187 --> 01: 07: 48.146 - Ya. - Dan shabu ada di dalam mereka? 689 01: 07: 48.481 --> 01: 07: 50.648 - Ya. - Kemudian... 690 01: 07: 51.317 --> 01: 07: 52.984 ...kerja bagus. 691 01: 07: 53,527 --> 01: 07: 56,821 Hei. Nancy Drew. 692 01: 07: 56.989 --> 01: 07: 59.491 (GUN SHOOTS) 693 01: 07: 59.658 --> 01: 08: 03.578 "Tidak. Jangan tembak. Berhenti." 694 01: 08: 03,746 --> 01: 08: 07,332 Sungguh tragedi yang menyedihkan dan mendadak. 695 01: 08: 08.333 --> 01: 08: 12.045 Tembakan yang bagus. Serius. Jadi sekarang... 696 01: 08: 12.213 --> 01: 08: 15.006 ... Saya bisa menyematkan ini membunuhmu ... 697 01: 08: 15.174 --> 01: 08: 19.094 ... dan, yah, semua orang tahu kamu membunuh Junior ... 698 01: 08: 19.261 --> 01: 08: 22.388 ...jadi sekarang Aku bisa menembak kalian berdua. 699 01: 08: 24.183 --> 01: 08: 25.600 - Sial. - McPHERSON: Ya. 700 01: 08: 25.768 --> 01: 08: 29.854 - Siapa di antara kalian yang ingin duluan? - Dia. Tembak dia dulu. 701 01: 08: 31.690 --> 01: 08: 33.983 Anda yakin obat itu ada di sana? 702 01: 08: 42.827 --> 01: 08: 44.160 - Hei. - Mereka terhubung. 703 01: 08: 46.622 --> 01: 08: 49.165 Anda meletakkan pistol di tanah atau kita semua naik. 704 01: 08: 49.500 --> 01: 08: 52.460 (CINCIN TELEPON) 705 01: 08: 53,546 --> 01: 08: 56,589 Ini pacar saya. Permisi. Maaf. 706 01: 08: 56.757 --> 01: 08: 58.591 Halo sayang. Saya baik-baik saja. 707 01: 08: 58.759 --> 01: 09: 01.594 Kenapa kamu tidak masuk? Baiklah. 708 01: 09: 02.429 --> 01: 09: 04.180 Anda akan mencintainya. 709 01: 09: 19.572 --> 01: 09: 21.781 Temui pasangan saya. 710 01: 09: 23.159 --> 01: 09: 27.245 Apakah Anda benar-benar berpikir saya cukup bodoh masuk perangkap? 711 01: 09: 28.247 --> 01: 09: 29.914 Tunggu. 712 01: 09: 30.249 --> 01: 09: 31.875 Katakan halo, bangsat. 713 01: 09: 34.503 --> 01: 09: 35.879 Shane. 714 01: 09: 38.382 --> 01: 09: 40.175 Lihat siapa itu. 715 01: 09: 40.342 --> 01: 09: 44.429 Tebak garis makan siang akan menjadi sedikit lebih pendek di reuni keluarga. 716 01: 09: 44,597 --> 01: 09: 46,472 Hah, anjing? 717 01: 09: 47,057 --> 01: 09: 50,143 Saya harus melakukan pantatmu ketika saya melakukan saudara perempuan jalang Anda. 718 01: 09: 50.394 --> 01: 09: 52.770 Ya, seharusnya begitu. 719 01: 09: 53.647 --> 01: 09: 55.273 Sangat? 720 01: 09: 57,318 --> 01: 10: 00,820 Baiklah. Sepertinya kita memiliki diri kita sedikit dilema. 721 01: 10: 01.280 --> 01: 10: 05.783 Beri aku shabu atau pacar kecilmu akan mendefinisikan kembali istilah "orang bebal." 722 01: 10: 05,951 --> 01: 10: 08,161 Sekarang, jatuhkan saklar itu. 723 01: 10: 15,002 --> 01: 10: 16,628 Siapa tahu, sayang? 724 01: 10: 16,795 --> 01: 10: 21,007 Setelah sedikit waktu bersama kami, dia mungkin tidak ingin kembali ke Ford. 725 01: 10: 27.139 --> 01: 10: 29.974 Silakan, tunggu sebentar. Kami memiliki banyak waktu. 726 01: 10: 38.859 --> 01: 10: 39.901 (SUARA OVER RADIO) 727 01: 10: 40.110 --> 01: 10: 42.946 Meminta cadangan di 12000 Jalan Alameda Utara. 728 01: 11: 36,375 --> 01: 11: 37,709 Terima kasih. 729 01: 11: 46.343 --> 01: 11: 47.677 Tidak tidak Tidak! 730 01: 11: 48.262 --> 01: 11: 49.929 Hei tunggu! 731 01: 11: 58.605 --> 01: 12: 00.315 Whoa, whoa, whoa, whoa. 732 01: 12: 07.072 --> 01: 12: 08.698 Sekarang, bukankah itu ironis? 733 01: 12: 20.336 --> 01: 12: 23.463 - Anda baik-baik saja? - Ya. Dimana Henry? 734 01: 12: 23.630 --> 01: 12: 27.091 - Saya harus mendapatkan sepeda itu. - Aku harus menyebalkan itu. 735 01: 12: 27.259 --> 01: 12: 28.593 Benar sekali. 736 01: 12: 44.777 --> 01: 12: 46.944 - TREY: Anda Power Rangers baik-baik saja? - Itu menyakitkan. 737 01: 12: 47.112 --> 01: 12: 48.780 - McPHERSON: Hei. - HENDERSON: Jay! 738 01: 12: 48.947 --> 01: 12: 51.491 Rompi anti peluru, bajingan. 739 01: 12: 51.742 --> 01: 12: 53.284 TREY: Oh, sial! Ayo pergi! 740 01: 12: 54.328 --> 01: 12: 56.496 Kamu selalu seorang punk. 741 01: 12: 57.081 --> 01: 13: 00.750 (SCREAMING) 742 01: 13: 19.478 --> 01: 13: 22.146 - Pergi ke suatu tempat? - Kau mau ini, bangsat? 743 01: 13: 22.314 --> 01: 13: 24.273 Oh, saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 744 01: 13: 24.441 --> 01: 13: 26.442 (REVVING) 745 01: 15: 05,584 --> 01: 15: 07,251 Anda mengacaukan cewek yang salah! 746 01: 15: 15,552 --> 01: 15: 17,720 Sepertinya kamu melakukannya, jalang. 747 01: 17: 20.177 --> 01: 17: 22.053 Butuh tumpangan? 748 01: 17: 40.113 --> 01: 17: 43.240 - Kamu baik-baik saja? - Saya akan hidup. 749 01: 17: 44,409 --> 01: 17: 47,203 Ini sproket Henry. Itu harus cocok dengan rantai ... 750 01: 17: 47.371 --> 01: 17: 50.956 Teman-temanmu baru saja memberitahuku. Bisakah kita melakukan ini nanti? 751 01: 17: 53.043 --> 01: 17: 54.710 Whoo! 752 01: 17: 55,003 --> 01: 17: 57,797 Semuanya putih pucat orang-orang di sekitar sini. 753 01: 17: 58.757 --> 01: 18: 00.549 Jadi sepertinya sudah selesai, ya? 754 01: 18: 04,554 --> 01: 18: 08,057 - Aku turut prihatin dengan saudaramu. - Ya. 755 01: 18: 08,558 --> 01: 18: 12,603 Saya harus keluar dari sini. Saya dan Johnny Law tidak berdasarkan nama depan. 756 01: 18: 12.771 --> 01: 18: 14.313 Hei. 757 01: 18: 15.565 --> 01: 18: 17.316 - TREY: Apa? - FORD: Terima kasih. 758 01: 18: 18.068 --> 01: 18: 21.112 Jangan berkeringat, kawan. Lakukan satu bantuan padaku. 759 01: 18: 21.446 --> 01: 18: 24.824 - Apa itu? - Jauhkan dirimu dari Inglewood. 760 01: 18: 39.089 --> 01: 18: 43.259 Toko ini adalah satu-satunya di dunia yang benar-benar milikku. 761 01: 18: 44.302 --> 01: 18: 47.638 Apakah Anda tahu berapa lama saya perlu menabung untuk itu? 762 01: 18: 47.806 --> 01: 18: 49.807 Maafkan aku, Shane. 763 01: 18: 50.016 --> 01: 18: 52.977 Anda jelas, jadi saya kira Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 764 01: 19: 03.989 --> 01: 19: 07.241 FORD: Anda sedang melihat satu-satunya alasan bahwa saya kembali. 765 01: 19: 08.326 --> 01: 19: 10.202 Saya bertaruh lebih banyak hari-hari seperti itu. 766 01: 19: 12.831 --> 01: 19: 16.167 Anda tahu apa yang Anda bisa lakukan untukku, Ford? 767 01: 19: 19.171 --> 01: 19: 21.672 Bawa saya ke Meksiko. 768 01: 19: 30.515 --> 01: 19: 32.975 - Kemana kita menuju? - Selatan. 769 01: 19: 34.686 --> 01: 19: 36.061 Saya punya seseorang untuk dijemput. 770 01: 19: 41.067 --> 01: 19: 42.401 Ayo jalan.