Hei, kau tahu apa yang terjadi?.
Beberapa jenis kemalangan. Orang-orang kiri pembinaan
sebelum ambulans bahkan sampai di sini.
- Lampu, kan?. - Yeah, dua bungkus.
Adakah itu bekerja?.
Aku berharap begitu.
Good one!.
Kad tidak diproses.
- Tuhan, aku minta maaf. Di sini, coba yang ini. - No prob.
Di sana kami pergi.
Anda memiliki yang baik. See ya.
- Hei, selamat malam, Daisy. - Hei, Luis. Apa yang terjadi?.
Mereka sedang bekerja di sistem elektrik hari ini.
Peti Junction korslet sebagai seseorang sedang bekerja.
- Meniup mereka melalui tingkap tingkat tiga. - Ya Tuhan, itu mengerikan!
Sana pergi lagi.
Kontraktor berhenti tepat selepas itu berlaku.
- Adakah anda tahu siapa orang itu?. - Joe Sterling, mandor.
- Dia seorang lelaki tua. - Orang yang memakai kemeja kotak-kotak?.
- Itu dia. - Beliau adalah orang tua yang baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Steven!
Ayo!
Daisy, it's Eva.
Anda panggil telah dijadwal ulang
for Rabu pada 3 .. 00.
Rabu pukul 3 .. 00. Oke?.
Tuhan, aku sudah berubah tugasku dua kali.
Hi, Daisy. William di sini.
Anda tidak pernah menelefon saya semula.
Anyway, saya pikir kita bisa pergi hiking
dalam Angeles Crest akhir pekan ini.
Beri aku panggilan.
Adakah anda bertujuan untuk Dante's ketiga
ataupun keempat bulatan Neraka?.
Itu hanya waktu buruk.
Sayang, tidak tepat adalah datang terlambat untuk makan malam.
- Ini adalah fireballing Restoran. - Kami bergerak dalam pada malam gila.
Mereka bahkan tidak tetap tempat ini belum. Itu semua akan berubah.
- Aku hanya tidak suka. - Honey --
Maaf mengganggu.
Ingat saya?. Byron, pengurus gedung?.
Ya, tentu saja.
Hai. Ini harus Nell isteri anda.
Ya.
Aku hanya mampir untuk menyapa. Aku ingin menyambut kalian.
Aku tahu itu sedikit mengejutkan dengan semua keriuhan
dan kecemasan personil,
tapi kami benar-benar bangunan yang tenang.
Adakah saya memberi anda simpanan kunci?.
- Kami mempunyai mereka. - Oke, bagus.
Oke, well, saya tinggal di apartmen di bawah kalian.
Sama apartemen Elizabeth Short tinggal masuk
The Black Dahlia.
Ada banyak sejarah lama di gedung ini. It's so tua.
Ada begitu banyak yang ... Adakah anda ingin melihat ruangan cuci?.
Yeah.
Lihat, keran yang bocor kita. Seperti menembak keluar air berwarna coklat.
Dan kau bilang kau akan menggantikan kompor kita.
Oke. Well, yeah. Kita akan mendapatkan Ned tepat di atasnya.
Apapun itu fix-masalah yang anda miliki, hanya panggilan Ned pada sambungan 1 0.
Dia tukang kami tepat di tempat.
Tidak perlu menunggu.
Sial.
- Adakah anda perlu untuk memuat itu?. Haruskah aku pergi?. - Dalam satu minit.
Ada juga masalah dengan mandi.
Kanan. Berikut ini salah satu yang sangat besar plus.
Anda boleh selalu buzz Luis, penjaga pintu, dan minta dia menelefon Ned.
Atau hanya biarkan dia tahu jika seseorang comin 'di atas seperti ini.
Luis, wakil kanselir akan berada di sini pada 3 .. 00 untuk jari sandwic.
- Benar, Byron. - Lsn't yang hebat?.
Kau tahu, ada tidak terlalu banyak bangunan dalam kisaran harga ini
yang menawarkan keselamatan dan keselamatan penjaga pintu.
Itu sesuatu.
Bolehkah saya menampilkan kalian luar?.
Hanya ingin menunjukkan sesuatu di lorong dengan cepat.
Ini benar-benar cukup menarik.
Sekarang perhatikan yang unik desain arsitektur.
Benar-benar menambah suasana gedung.
Dan kita punya kemudahan moden seperti lif.
Hei, guys, boleh anda terus itu untuk saya?.
Keluarga yang baik. Anak baik. Anda akan bertemu dengan mereka dan bergaul hebat.
Merasa seperti di rumah. Dengar, aku harus lari.
Sungguh, kami yang sangat ramah bangunan. Selamat datang. Selamat datang.
Mari kita pergi. Terima kasih. Orang-orang baru. Guru dan seorang doktor.
- Mandi kami masih tetap tidak berjaya. - Ned harus berhati-hati itu.
Kunci ada di dapur, saya kira.
Steven! Steven.
Kita perlu istirahat di apartemen.
- Uh-uh. Anda belum membuat suasana hati. - Uh-huh.
Itu bisa diatur.
Tetangga.
Apa sekarang?.
Tunggu.
Tahan pikiran itu.
- Yeah, kau suka teh?. - I guess.
"Kerana aku membersihkan dapur saya dan aku mempunyai semua teh ini.
Pernah dibuka. Aku akan membawa alih.
Hebat. Terima kasih.
- Aku tinggal di sebelah. Saffron. - I'm Nell.
Dan ini ... Steven.
Hei, Luis.
- Yeah. - Hans akan datang kemudian.
- Mengerti. - Mine's patah.
Jadi, adakah anda mendengar semua memalu?.
Apa?.
It's larut malam dan tidak pernah berhenti.
Kadang-kadang aku berfikir bahawa itu terkurung di kepalaku.
Hai. Aku Julia.
- Austin! - Hand bertemu pintu.
Tidak perlu abjad.
- Philip, pastikan saya mempunyai sandaran set selang. - Ya, Sayang.
Lihat, aku harus pergi.
- Austin, adakah anda meninggalkan sekolah lebih awal?. - No
- Luis bilang kau pulang di tengah hari. - Honey.
- Saya tidak punya kelas petang. - Dia tidak punya kelas petang.
Oh. Kanan.
Jadi, kamu tidak akan terlambat?.
Yesus, Philip, saya tidak bisa memakai selang hitam dengan ini!
- Kau bilang -- - Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
Apa semua kehebohan tentang?.
- Aku sedang bekerja masyarakat barah manfaat. - I love barah.
Jangan tidur terlambat malam ini. Oke?.
Halo?. No Aku tidak tahu.
Missed it!
Omong kosong!
Kau gantung seluruh tubuhnya!
Kau begitu penuh omong kosong!
Aku tahu semua yang terjadi!
Anda pergi ke sana kemari seperti tas wanita sialan!
Anda mendapatkan begitu histeris karena aku tidak punya ubat cukup bagi anda?.
Kenapa kau selalu tinggalkan aku?.
Kau selalu meninggalkan aku!
- I love you! Aku! - Tidak, anda tidak.
I fucking hate you!
Aku benci kamu! Aku benci kamu! Pergi keluar dari rumahku!
Sounds great. Aku keluar!
- Adakah anda pergi?. Adakah anda akan kembali?. - Saya tidak tahu apakah aku comin 'kembali.
Oh, Tuhan!
Anda Ned, kan?.
Aku sedang melakukan perbaikan.
Jalan mana ruangan cuci?.
Kembali ke luar, belok ke kiri.
Anda akan menemuinya.
Hi, ada. Setiap cuci ini percuma?.
Yup. Silakan masuk
Tidak keberatan saya. Hanya melipat seluar dalamku.
Yang menjalankan one'll pun panas apa yang anda katakan itu harus dilakukan.
Oh, benarkah?. Terima kasih.
Anda baru di sini?.
Yeah. Suamiku dan aku baru saja pindah pada malam ini.
My name is Nell.
Charles Rooker. Call me Chas.
Hubby anda dan pelakon?.
No
Dia hanya selesai med sekolah, dan aku seorang guru.
Stabil. Jujur. Itu bagus.
Cantik melihat terlalu banyak orang yang pindah ke sini dan mendapatkan hati mereka patah.
Pergi hanya untuk memberikan ruangan lain.
Baik untuk anda untuk menanamkan fikiran muda!
Yah, mudah-mudahan Aku akan mendapatkan pekerjaan akan.
Steven's set though.
Dia punya residensi di UGD di Wilshire Memorial.
- Bagaimana kalau anda?. Anda tinggal di sini lama?. - Sejak 47.
- Tepat selepas perang. - Anda telah tinggal di sini sejak tahun 1947?.
Dan masih di kakiku!
Neraka, aku ada di sini sebelum Jack Lusman menghilang.
Lusman. Seperti di gedung ini Lusman?.
Yup. Dia membinanya.
Menginginkannya menjadi kabur
untuk semua bintang film
yang berkongsi kecenderungan.
Tapi mereka bertukar-tukar.
Buang satu mode hanya untuk memeluk lain.
Tidak bisa mengandalkan mereka untuk apa pun.
Tentu saja itu tidak membantu
bahawa banyak guys kerja pembinaan di sini
bertemu dengan suatu akhir yang buruk.
Apa maksudmu?.
Luis, it's Julia.
Yeah.
Here you go. Menangkap.
- Anda seorang penyelamat. - Ini adalah pekerjaan penuh-waktu dengan anda, bukan?.
Semua ini terengah-engah dan berlari dalam bulatan
- Untuk kembali ke tempat anda memulakan. - I'm gonna get kau ikut bersamaku.
Tidak, tidak, tidak. Aku berdiri-dalam-satu-tempat semacam pria.
- It's working. - Yeah!
- Selamat malam, Luis. - Selamat malam.
Hi, Julia.
Halo, Ned.
Anda sudah kehilangan banyak berat badan.
Lima puluh tujuh kilogram.
Saya pikir anda terlihat cantik dalam pelbagai saiz.
Terima kasih.
Hentikan! Hentikan!
Saya katakan, keluar. Keluar!
Apa, apa-apaan itu?.
Apa-apaan itu?.
Menghentikannya. Keluar.
Ma'am, hanya tinggal di sana.
Pergi!
Diam dan mati, keparat!
- Polis! - Freeze!
What's goin 'di sini?.
Byron membantu saya menjalankan baris.
Aku punya panggil balik.
Melihat. "Ya, Tuhan, apa-apaan itu?.
- Apa-apaan itu?? " - "Diam dan berdarah, Bangsat."
Mrs Barrow,
memerlukan anda untuk memuat lihat ini.
Mereka berlatih.
Dude, bahagian ini adalah milikku.
Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar berfikir sesuatu mengerikan sedang berlaku.
Tidak apa-apa. Anda hanya bersikap tetangga yang baik. Semoga.
- Jadi, orang-orang ini bertindak. - Yeah, mereka pelakon.
Bagaimana anda bisa tertawa pada saat itu?.
Aku tidak percaya anda.
Sweetie, aku tertawa dengan anda.
Adakah aku tertawa?. Saya tidak berfikir begitu!
Kita harus keluar uang 80 dolar untuk memperbaiki pintu itu.
Itu cerita yang hebat.
Dalam dua hari, anda akan memanggil seluruh keluarga.
Nell, aku minta maaf, Sayang.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Yesus, dinding ini kardus.
Ya, itulah yang saya bicarakan.
Sudah seperti itu sepanjang malam.
Kau tahu, apa yang Aku akan lakukan ialah,
Aku akan menaruh beberapa ubin akustik,
beberapa membingungkan di sini.
Oh, biarkan mereka sendirian.
Mereka akhirnya membuat atas.
Oh, Tuhan!
Hei, Sayang, anda ingin memanggil polis, atau seharusnya l?.
Steven!
Mereka tidak ...
Ya, mereka.
Mungkin keluarga yang tinggal di sini sejak lama.
Mungkin ini adalah cara
mereka ditangani peri gigi.
Mereka bukanlah anak-anak gigi. Mereka mempunyai tampalan emas.
Akar masih melekat pada mereka seperti mereka direnggut keluar!
Sayang, tidak ada visual.
Yah, bangunan sudah di sini sejak '20s
jadi aku akan berkata daripada ekspresi dari peti,
bahawa hal itu ada di sini masa yang lama.
Banyak ilmu hitam menggunakan pelbagai bahagian tubuh.
Saxon kuno yang dibina turun candi daripada tulang.
Ned, pergi mengurus kerosakan di apartemen Burrow.
- Dan membuang gigi. - Ya, Sir.
Anda mengatakan renovasi ini akan menjadi kecil ketidakselesaan.
Mereka bahkan tidak terjadi, namun kita tinggal di sebuah rumah gila!
Aku perlu rehat, dan Nell tidak perlu memasang dengan semua ini.
Orang-orang, aku gelisah juga.
Gigi di dinding sama dengan aneh, ada soalan tentang hal itu.
Ini hanya sebahagian daripada bangunan pesona dan watak.
Ada banyak sejarah di sini, dan kau bahagian darinya.
Dan omong-omong,
jika anda melanggar kontrak anda,
Anda kehilangan jaminan anda.
- Kami akan baik-baik saja tanpa itu. - Saya tidak berfikir begitu.
Langkah ini membuat kami kembali.
Steven, itu hanya merasa salah di sini.
Aku tidak bisa hari cuti lain bergerak, baik-baik saja?.
Kita harus menunggu sampai akhir pusingan ini.
Tidak sekarang.
Aku akan kembali akan seperti yang saya dapat, oke?.
Kita akan memikirkan hal ini. Aku janji.
Hi, Julia.
No Tunggu sebentar.
Ayo.
Kerajaan tampak begitu nyata
Ketika matahari dan panas semua aku merasa
It's a surealistik musim panas
A surealistik musim panas
Saat aku duduk di sini perlahan menunggu
It's a surealistik musim panas
Surealistik musim panas
Saat aku duduk di sini perlambatan menunggu
Aku merasa seperti sebuah lukisan Dali
Oh, come on!
Terima kasih.
Siapa kau?.
My boyfriend's gonna be semula sebentar. Pergi dari sini!
Tetap fuck dariku, kau gila fuck!
Help me! Seseorang help me! Silakan!
Please help me!
Biarkan aku pergi! Help me!
Oh, Tuhan!
Dia menjerit dan menangis.
Silakan saja check it out.
- Dia pelakon lain, Ma'am?. - Aku tidak akan menghubungi anda jika aku tidak ...
Pacarnya bisa saja dipukuli dia atau lebih buruk.
Kunyit?. Pulang?.
Ma'am, aku tahu kau bermaksud baik.
Tapi ini adalah panggilan kedua dalam dua hari.
Dia dan pacarnya telah mengerikan melawan hari lain.
Mereka selalu begitu.
Jika anda mempunyai aduan suara, Aku akan mengurusnya.
Anda hanya akan bilang itu bahagian daripada bangunan pesona.
Orang ini menjalankan sebuah lubang tikus. Lihatlah di sekitar anda.
Bangunan bersejarah! Terima kasih banyak!
Cukup! Berdua.
Sir, kita sudah di sini jadi mari kita semak Bilik, oke?.
- Baik. - Bukalah.
- Ned, buka pintu. - Ya, Sir. Segera.
- Polis! - Saffron, it's Byron. Adakah anda baik-baik saja?. Halo!
Tetap di sini sila, Tuan-tuan.
Sepertinya biasanya.
Kunyit?.
Sama seperti saya katakan, Ma'am. Tidak ada yang berlaku di sini.
Anda tidak menyemak almari, di bawah tempat tidur.
Adakah anda cuba untuk memberitahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya?.
Tidak ada yang berlaku di sini.
Anda harus datang ke tempat tidur.
No Bukan dia.
Dia mungkin menghabiskan malam tentang pacarnya.
Tolong, silakan datang ke tempat tidur?.
Aku sedang on call dalam empat jam.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Kau benar.
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Ayo.
Adakah anda comin '?.
Luis?.
Ned?.
Apakah ada masalah?.
No
Aku baik-baik.
Maaf.
My name is Nell Barrow. Aku Safron tetangga baru.
Aku hanya bertanya-tanya. Adakah dia baik-baik saja?.
- Saya pikir saya mendengar sesuatu. - Fucking?.
Tidak, jeritan seperti.
Dia suka menyakiti juga.
Lihat, masalahnya, ialah bahawa kita pergi untuk menyemak,
dan ia tidak ada.
- Adakah anda melihat -- - Lady.
Apa yang anda peduli apakah dia atau tidak kecuali anda fucking-nya juga.
Tidak! Aku hanya berpikir dia mungkin tercedera.
Terluka?. Permisi, sakit hati kerana dia membuat banyak kebisingan?.
Tidak, Tidak apa-apa. Pikirku Aku mendengar dia menjerit.
Adakah fucking bitch pergi untuk Ojai dengan Kevin?.
Aku akan memberitahu anda apa, tetangga wanita
jika anda melihat Miss Dirty Kaki lagi,
Anda katakan padanya bahawa aku sialan keluar dari sini.
Hei, selera besar kasut.
Hei, kau juga.
Seberapa jauh kau lari?.
Lima batu kurasa.
Juga.
- Julia. - I'm Nell.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Hei, datang ke teras.
Oke.
Are you kidding me?.
Aku tidak melewatkan satu hari menjalankan dalam 14 bulan.
- Aku dulu sangat besar. - Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu.
- Kau kelihatan luar biasa! - Thanks.
- Anda harus menunjukkan jalur ini. - Yeah.
- Bagaimanakah kalau besok pagi jam 8 .. 00?. - That's great.
Ada petani besar pasaran pada hari Minggu pagi.
Dan banyak kedai buku yang baik beberapa blok di atas.
Sungguh?. Gotta check 'em out.
Steven, tentu saja, adalah di rumah sakit sepanjang masa.
Dia bahkan rumah sakit hari ini.
Itu tidak menyenangkan.
Kau tahu, dia seorang doktor muda.
Itu bagian dari kesepakatan.
Tapi dengan bergerak dicampakkan dalam campuran, dan bangunan mengerikan ini.
Aku tahu.
Adakah anda menyukai ... Providence?.
Ayah saya meninggal tiga minggu lepas.
Oh, Tuhan.
- Saya sangat menyesal. - Tidak, aku minta maaf.
Aku membuka mulut dan ini keluar. I didnt - l --
- Aku tidak bermaksud merosakkan perbualan kami. - Tidak, kau tidak merosakkan apa pun.
Ya, benar. Itu hanya muncul keluar. Nomornya --
Ini besar sekali.
Kau kehilangan manusia pertama Anda pernah dicintai.
Yeah.
That's it. Itu persis.
Apa yang anda katakan bahawa kau dan aku pergi mencari tempat untuk mendapatkan sepotong kue?.
Mari kita pergi.
Cokelat.
Luis, it's Julia.
Saya mengalami masalah dengan pintu kamarku.
- Austin! - Hei, Mom.
- My kenop pintu itu lepas. - Aku akan menghantar Ned atas.
Kau tahu apa?. Kurasa aku bisa melakukannya sendiri.
Aku akan menelefon kembali jika saya perlu. Terima kasih.
- Tidak masalah. - Over and out.
Membantu! Membantu! Membantu!
Membantu! Tidak!
Membantu! Help me!
Anda tahu bahawa anda tidak seharusnya melakukan pekerjaan perbaikan pada hari Minggu.
Aku tidak melakukan apapun. Aku tidak.
Saya menerima banyak hingar keluhan terakhir.
Itu dia.
Ned, aku menghargai dedikasi kepada pekerjaan di sini,
tapi hanya mengikut penggunaan.
Kita tidak mahu antusiasme anda untuk keputusan
kebisingan lain aduan ataupun membawa polis lagi.
- Ya, Sir. - Bagus, aku senang kita membereskan hal itu.
Aku akan pergi memperbaiki pintu itu.
Luis, aku seharusnya bertemu Julia.
Adakah dia meninggalkan sudah?.
- No - Mungkin aku punya waktu yang salah.
Maaf. Aku belum melihatnya.
Julia?.
It's Nell.
- Thanks, Luis. - Hei, Nell.
Adakah aku rindu Julia?.
Tidak, dia tidak turun.
Mobilnya ada di garasi. Dia seharusnya berada di sini.
Mengisap ganja adalah satu hal.
Beliau merakam bahawa gadis di seberang lorong.
Anda yakin itu tidak situs porno?.
Dia memata-matai tetangga kami.
Kau tahu, orang yang digunakan untuk tampak seperti ikan paus.
- Maafkan saya. - Selamat siang.
Julia, it's Nell.
Please, please membuka pintu.
Adakah anda baik-baik saja?.
- Apa?. - Bolehkah saya berbicara dengan anda sebentar?.
Apa, kau psikiater baru?.
No Nama saya Nell.
- Saya baru saja berpindah di lorong. - Apa yang anda inginkan?.
Mendengarkan. Aku tahu bahawa anda telah telah merakam Julia.
- Yesus Kristus! Ibuku -- - Tidak, silakan. Aku hanya ingin melihatnya.
No fucking way! Itu aneh.
Saya rasa sesuatu terjadi padanya.
Bolehkah aku hanya melihat bahagian dalam apartmennya?.
Atau rakaman yang Anda lakukan kemarin?. Silakan.
Menyesal. Tidak boleh.
Orangtua membuat saya memadam hard drive.
Menyesal.
- Sila pulang sekarang. - Apa yang berlaku, Sayang?. Adakah anda baik-baik saja?.
Aku tidak mau sendirian. Aku butuh kau di sini.
Dengar, kau baik-baik saja?. Kecemasan ini?.
Adakah anda baik-baik saja?. Adakah kau terluka?. Apa?.
Maaf. Aku harus pergi.
Tidak! Tolong saya tidak bisa punya lima minit perhatian penuh anda?.
Adakah anda tahu apa tekanan Aku sedang di bawah?. Aku akan akan ke sana.
- Dan kemudian aku pulang ke -- - Anda datang ke rumah untuk apa?.
Tunggu dulu, kalian. Aku akan akan ke sana. Maaf, Nell. Maaf.
Aku hanya - I'm frustrasi. Aku panik.
It's gila di sini.
Aku harus pergi, oke?. Hanya menjadi tenang. Tenanglah.
Aku akan pulang secepat aku bisa. Aku cinta kamu. Oke?.
Sayang, oke?.
- I love you too. - Selamat tinggal. Aku cinta kamu. Duduklah.
Sialan.
Oh, Tuhan!
Aku sangat menyesal. Aku bahkan tidak melihat anda.
It's okay. Aku selalu a Wallflower semacam.
How are you, Nell?.
Aku tidak tahu. I -- Pernahkah anda melihat Julia hari ini?.
Julia Cullingham?. Dia tinggal di sini.
Berwarna mendengarkan.
Yang Lusman burung yang aneh.
Apa maksudmu, Chas?.
Bangunan mempunyai keperibadian seperti orang.
Saya sudah tinggal di sini selama beberapa dekad dan belum tahu yang satu ini.
Membawaku masa yang lama anda merasa betah di sini.
Sekarang aku tidak boleh di tempat lain.
Aku senang mendengarnya. Aku tidak percaya berapa lama kau tinggal di sini.
Apa itu, 60 tahun?.
Aku keluar sebagai kontrak Pemain di Grand Street Pictures.
Lihatlah aku ... di sana.
Tampan, bukan l?.
Mereka membayar $ 50 per minggu.
Lebih dari cukup untuk menutupi kos saya di sini.
Ini merupakan gambaran Anda.
Melihatmu, Nell.
- Your majalah. - Semua perubahan ini,
renovasi ini, mereka tidak bisa bagus.
Membuka tempat seperti seorang pesakit dibius di atas meja.
Tidak baik.
Paling tidak kita penjaga pintu.
Ini bukan tentang apa yang bisa masuk
Ini tentang apa yang sudah di sini.
Jangan bimbang. Anda akan menemui teman anda.
Oke.
Bilik harus 504 ...
Dengan cara ini.
Oke, 506.
505.
504.
502. 501.
502. 503.
506, 505, 50 ... 4
Ya?. Apa itu?.
Apakah ada sebuah apartemen nombor 504?.
Bolehkah anda menangani masalah ini?. Yesus Kristus.
No
503. 505. Tidak 504.
Don't you think itu aneh?.
Aku benar-benar tidak memahami pesona anda dengan bangunan anda benci.
Adakah ini tentang deposit atau --
Lihat, tidak ada juga 304.
Semua kunci berada di dinding.
Setiap tingkat yang hilang apartemen yang sama.
Lihat, tidak ada 404, no 204,
no 1 04.
Kau punya mata yang tajam.
Tak ada yang pernah melihat sebelum.
Tapi mengapa?.
Ada sebabnya. Ada misteri di sini.
Maksudku, pencakar langit tidak mempunyai 1 3th lantai.
Bangunan tidak mempunyai bilik tertentu.
Hanya kapur itu
sebagai salah satu daripada memikat para Lusman keanehan.
Adakah itu semua?.
Anda tinggal di Lusman?.
Anda berada di sana tepat di akhir, bayi.
Pucat rider's berlari masuk
Kau beruntung untuk melihat apa yang dulu sebelum tawaran, Unquote perbaikan.
Ada beberapa hal-hal aneh tentang gedung itu.
Anda ingin tahu tentang simbol, kan?.
- Ya, saya boleh memberitahu anda beberapa cerita. - Apa cerita?.
- Saya fikir mereka hanya hiasan. - Hell, no.
Lusman mempunyai lambang-lambang di sana karena suatu alasan. Bad juju.
Itulah apa yang mereka tentang.
- Anda pasti hendak mendengar semua ini?. - Ya.
Nongkrong Lusman dengan hipsters ini,
dan segala macam ilmu hitam. Lunar yang Talman Cult.
Pria utama adalah beberapa perintis Kedirgantaraan
cuba sekering ilmu pengetahuan dan sihir.
Kembali pada hari, yang Lusman sama menakutkan
ke peti sebagai Cielo Drive selepas Manson.
- Adakah anda tahu itu hilang apartemen?. - Lay itu pada saya lagi.
Yeah. Setiap tingkat yang hilang apartemen yang sama.
Dan tidak ada catatan tentang itu.
Liar.
Check this out.
Itu salah satu besar cerita tak terhitung.
Lusman mendapatkan semua bintang untuk melabur di tempatnya.
Kemudian tiba-tiba, bam, sialan akan turun.
Lembaran skandal mulai letupan dia untuk Sambungan kultus.
Pekerja pembinaan sedang tenat.
Pekan dimasukkan ke dalam dan menutup dia.
Jack malang menghabiskan sepuluh tahun menyelesaikan tempat sendiri.
Bukankah kau bilang simbol-simbol bermaksud sesuatu?.
Oh, yeah. Masing-masing bahagian daripada mantra.
- Jadi, mereka katakan. - Mereka semua di cetak biru.
Oh, biarkan aku melihatnya.
Oh, man! This is awesome!
Oh, yeah. Lucu Jack berbuat baik.
Semuanya disambungkan.
- Di mana pandangan sisi?. - Di sini.
Lihat, mereka ditumpuk di atas satu sama lain seperti setumpuk kad.
Dengan tangga berjalan melalui semuanya, dari ruangan bawah tanah ke atas.
Ada turun bilik di sana!
Fikiran kita tidak bekerja dengan ruangan semacam ini anomali.
Setiap bilik memuat sedikit di sini dan sedikit ada sehingga tidak ada yang tahu perbezaannya.
Lucu Jack sialan jenius.
Menunggu. Pelan-pelan. Apa yang kau katakan?.
Ada satu rumah di bandar di dalam gedung.
Satu-satunya masalah adalah tidak ada pintu masuk.
Ini seperti sebuah wonderland tanpa sedikit pil hijau.
Ini seperti Oz tanpa jalan batu bata kuning.
Adakah anda punya sesuatu yang lain?.
Yeah. Mereka mengambil banyak foto tentang terobosan.
Oke, lantai pertama, tingkat dua.
Oke, lantai pertama.
Segitiga.
Satu, dua, tiga.
Jadi, anda mendapatkan bahagian?.
Anda tahu pepatah. Anda menang beberapa, anda kehilangan beberapa.
Dan beberapa bisa dibersihkan oleh gaya Perjanjian Lama banjir.
Ya, aku mendengar ya.
- Hei, selamat malam, Nell. - Hi.
Sial.
Luis, aku terjebak di lif sialan!
Sial.
Anda punya pasti bercanda saya.
Luis, ambilkan dari sini, Bung!
Lantai tiga, bayi. Anda boleh melakukannya.
Apa yang anda --
Yup.
Terima kasih Tuhan untuk backup.
Help!. Help!.
Holy shit!
Help!. Tidak!.
Help!. Help me!.
Ayo, buka!
- Hey. Apa yang kamu lakukan?. - Aku perlu melihat isteri anda.
- Apa?. - Temannya's fucking mati.
- Apa yang kalian bicarakan?. - Yesus Kristus! Dia mati!
Apa sih yang kalian bicarakan?. Nell?. Nell!
Julia?. Julia!
Tolong, biarkan aku keluar dari sini. Tolong, Tuhan, tolong.
Help!.
Dia benar. Dia benar sepanjang waktu.
Oh, Tuhan.
Garis mati.
Ini adalah permainan kata-kata di dalam gedung.
- Byron, anda sudah mendengar desas-desus. - Omong kosong!
- Dia dalam bahaya! - Dia delusi.
Julia mati. Pergi ke biliknya. Anda akan melihat.
Tenang saja, Bung! Ada apa-apa di sini!
Lalu apa ini?.
Lihat, lihat, lihat! Ada retakan ini.
- Austin, pergi mendapatkan polis! - Right.
Hati-hati.
Oh, Tuhan! Apa ini?.
- Nell! Nell! - Oh, Yesus Kristus!
- Oh, Tuhan! Menunggu! - Nell!
- Tutup mulut! - Oh, Tuhan!
Apa-apaan?.
Kita harus mendapatkan polis dan biarkan mereka datang dengan tubuh mereka baju besi dan senjata.
- Dia bisa mati saat itu! - Jadi bisa kita.
- Kita tidak boleh menunggu polis. - Mengapa tidak?. Kami tetap bersama.
Aku tidak percaya ini di sini dan tidak ada yang tahu tentang hal itu.
- Tempat apa ini?. - It's mana anda datang untuk mati.
- Apa-apaan artinya?. - Anda pernah mendengar cerita yang sama yang saya miliki.
Cerita apa?.
Hal warga mengatakan. Suara-suara mereka tidak bisa menjelaskan.
- Seperti sesuatu yang tinggal di dinding. - Rats.
Nah, maka anda kembali!
Luis dan aku akan -- Mana Luis?.
Luis?.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Apa ini?.
- Bolehkah kita pergi dari sini?. - Berhenti bicara.
- Adakah anda gila?. - Dengar!
Ada seseorang di sini. Ada seseorang --
Nell, it's me.
- Steven! - It's me, it's me, it's me.
Terima kasih, Tuhan!
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?. Bagaimanakah kita bisa keluar dari sini?.
Ada sebuah pintu jebakan di atas bumbung.
Bunuh saja aku!
- Steven! - Anda oke?. Datang ke sini.
Oke, oke.
Oh, Tuhan.
Ayo, kita harus pergi. Ayo, mari kita pergi.
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
- Oh, Tuhan! - Ayo, ayo.
Steven.
Steven, itu mantra!
Bangunan adalah mantra, Steven!
Steven, simbol-simbol merupakan bahagian mantra.
Nell, diam. Diam.
Nell! Diam.
Aku akan membawa anda keluar dari sini.
Ayo. Mari kita pergi.
Semua kematian ini.
It keran menjadi sesuatu. It keran menjadi sesuatu.
It PDAM menjadi sesuatu yang membuat dia di sini. Itu membuat dia hidup-hidup.
Jika mereka menukar bangunan, mereka akan menghancurkannya.
Back up, back up, back up!
Tidak, Steven, tidak! Apa-apa! Tidak apa-apa, Steven.
- Nell! - Chas.
Silakan. Dia tahu aku bilang tentang bilik.
Saya tidak berfikir ia akan mengetahuinya.
Mengapa?. Mengapa kau katakan padaku tentang bilik?.
Aku tahu kaulah dimaksudkan untuk menemuinya.
Pemisahan antara hidup dan kematian tidak sama baginya.
Dia adalah seorang kelahiran peti mati,
berjuang keluar daripada rahim ibunya
saat ia diletakkan di dalam peti jenazahnya.
Mendengar para pelayat menangis.
Menariknya keluar.
Beliau dilahirkan daripada kematian.
Aku bisa keluar dari sini, tapi kita tidak punya banyak waktu.
Datang.
Aku sangat menyesal.
Steven!
Lari, lari, lari.
Katakan padaku kau bisa mendengarku. Bolehkah anda mendengar saya?.
Katakan padaku, pernahkah kau mendengar --
Tidak!
Silakan.
Kau terluka, bayi. Kau terluka.
Adakah dia menyakitimu?.
Kita perlu lebih petugas di sini sekarang!
Luka tusukan pada perut.
Jangan bicara.
Mereka akan merawat dia, Ma'am. Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Aku akan baik-baik saja. Aku akan melihat anda di rumah sakit. Aku cinta kamu.
Jangan bicara. Jangan bicara.
Jacobs.
Oke, guys, pada tiga.
Satu, dua, tiga!
Anda pergi ke neraka.
- Bolehkah anda mendengar saya?. - Mrs Barrows?.
Dapatkan paramedis. Bilik 306.
Dia sudah mati. Anda mengerti?. Dia sudah mati.