1 00:00:04,713 --> 00:00:08,007 Kami tidak berniat merubah aturan dari regulator. 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,929 Bagaimanapun, kita harus merevisi peraturan yang tidak efisien dan memberatkan. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,724 Kami akan menghilangkan peraturan yang tidak produktif dan tidak perlu. 4 00:00:16,809 --> 00:00:21,020 Meruntuhkan dinding kuno ini dan memberikan otoritas baru yang signifikan kepada bank. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,648 Dalam kemenangan industri perbankan, 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,608 Kongres telah menyetujui peraturan 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,902 yang mengizinkan bank komersial dan bank investasi 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,365 untuk merger dan membentuk institusi yang memperluas usaha dari jangkauan global sebelumnya. 9 00:00:35,619 --> 00:00:41,833 Menurut saya sangat penting untuk tidak memperkenalkan peraturan demi kepentingan peraturan itu sendiri. 10 00:00:42,334 --> 00:00:43,918 Saya percaya pada mimpi orang-orang Amerika. 11 00:00:45,462 --> 00:00:48,005 Salah satunya adalah mimpi memiliki rumah. 12 00:00:49,967 --> 00:00:56,097 Kami mengambil tindakan untuk mendekatkan ribuan warga Amerika untuk bisa memiliki rumah. 13 00:00:56,432 --> 00:00:59,892 Proyek ini tidak hanya bagus untuk jiwa negara kita, 14 00:00:59,977 --> 00:01:02,019 Tapi juga untuk keuangan negara kita. 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,440 Pasar perumahan sedang berkembang dengan dahsyat. 16 00:01:05,524 --> 00:01:08,484 Semua orang membangun, membeli atau menjual. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,404 Indeks Dow dan S&P memecahkan rekor. 18 00:01:11,488 --> 00:01:15,116 Goldman Sachs meraih kenaikan pendapatan 93% tahun ini. 19 00:01:15,951 --> 00:01:20,079 Para trader dan bankir dapat meraih keuntungan 10, 25, 20 00:01:20,164 --> 00:01:22,790 bahkan $50 juta. 21 00:01:22,875 --> 00:01:25,918 Kenyataan ini terlalu baik untuk menjadi kenyataan. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,837 SENATOR BUNNING: Jika anda melihat sesuatu... 23 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 "Gelembung (Bubble) di sektor perumahan... 24 00:01:29,006 --> 00:01:29,964 - Housing bubble... - Bubble... 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 ...jangan diabaikan. 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,593 Ambil tindakan secepatnya. 27 00:01:33,677 --> 00:01:36,220 Akan ada penyelesaian secara halus atau gelembung itu akan pecah? 28 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 Berita baru, krisis hipotek. 29 00:01:43,353 --> 00:01:45,772 Pagi ini jumlah baru muncul, terkait banyaknya hipotek yang macet 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,775 muncul rekor warga Amerika yang kehilangan rumahnya. 31 00:01:48,859 --> 00:01:52,445 Lebih dari 70 perusahaan pemberi hipotek bangkrut pada beberapa bulan terakhir ini di Amerika, 32 00:01:52,529 --> 00:01:56,866 sekarang perusahaan bank besar, Bear Stearns 33 00:01:56,992 --> 00:01:58,576 sedang diambang kehancuran. 34 00:02:01,830 --> 00:02:05,208 MARIA BARTIROMO: Bank Investasi kelima terbesar di Amerika Bear Stearns, 35 00:02:05,292 --> 00:02:08,836 dijual hanya $2 perlembar saham ke JPMorgan. 36 00:02:08,921 --> 00:02:12,131 Proses penjualan dibantu pemerintah, yang memberikan jaminan 37 00:02:12,216 --> 00:02:16,761 sekitar $30 miliar pada aset perumahan bermasalah milik Bear. 38 00:02:19,389 --> 00:02:23,976 Kau tidak akan membayangkan Hank Paulson akan berpikir untuk menanda tangani hal ini 39 00:02:24,061 --> 00:02:27,605 Ketika Presiden Bush memilihnya sebagai Menteri Keuangan. 40 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 Hank Paulson mungkin sekarang akan membatalkan beberapa deregulasi 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,863 yang pernah dirinya dan rekan-rekannya di Wall Street ajukan ketika Paulson masih memimpin Goldman. 42 00:02:37,825 --> 00:02:40,827 Menkeu Hank Paulson memberi tahu Matt Lauer pagi ini, 43 00:02:40,911 --> 00:02:44,622 "Kita telah melaluinya. Saya memiliki kepercayaan pada pasar kita. 44 00:02:44,706 --> 00:02:46,290 "Pasar kita tangguh, fleksibel." 45 00:02:46,375 --> 00:02:51,087 Ali, kenyataanya Bear Stearns hanyalah retakan kecil dari cerita ini. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,633 Ekonomi kita bisa menghadapi hal yang lebih buruk dari sekadar resesi. 47 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 DAVID FABER: Setelah tumbangnya Bear, Lehman Brothers juga kesulitan 48 00:03:01,932 --> 00:03:06,185 untuk meyakinkan para investor terkait dampak dari krisis hipotek terhadap assetnya. 49 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 Para perusahaan penjamin berada dalam tekanan pagi ini. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 Dick Fuld, CEO Lehman selama 39 tahun 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,444 yang juga merupakan CEO terlama menjabat di Lehman, Bank Investasi di Wall Street, 52 00:03:15,529 --> 00:03:18,906 telah berhasil menyelamatkan perusahaan selama beberapa krisis sebelumnya, 53 00:03:19,449 --> 00:03:24,662 Namun sekarang, untuk pertama kalinya, Saya mendengar para investor mulai meragukan kepemimpinannya. 54 00:03:24,746 --> 00:03:26,038 - Brengsek. - Satu pertanyaan kunci 55 00:03:26,123 --> 00:03:27,748 dari para investor Lehman Brothers, 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,835 "Apa sumber utama pendapatan dari bank investasi ini?" 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,387 - Hey. - Ayo bangun. 58 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 Kita harus bergegas. 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 Apa yang kau maksud? 60 00:03:44,683 --> 00:03:49,770 Saham kita turun 21 %. Di atas kertas, aku baru saja kehilangan $90 juta. 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 FABER: Dengan para investor menjual saham Lehman milik mereka, 62 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 pertanyaan besar pagi ini adalah: 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,528 "Apa pilihan yang dimiliki Fuld?" 64 00:03:57,613 --> 00:03:59,947 Sejauh ini dia telah gagal mendapat suntikan modal baru 65 00:04:00,032 --> 00:04:02,783 sementara para pesaingnya telah berhasil mendapatkannya. 66 00:04:02,993 --> 00:04:07,330 Saat ini, manajer keuangan hedging David Einhorn mempertanyakan keakuratan... 67 00:04:07,414 --> 00:04:08,497 Ada yang bagus? 68 00:04:09,333 --> 00:04:13,002 Itu elang ekor merah, terlihat pertama kali tahun ini. 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,420 Dick Fuld menghubungimu di jalur 1. 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,756 ... untuk memberikan jawaban kredibel. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,591 Jadi mari kita lihat beberapa hal 72 00:04:18,675 --> 00:04:20,718 yang disebut sebagai kesalahan, karena... 73 00:04:25,015 --> 00:04:27,516 - Pagi yang berat? - Kami memiliki pendapatan yang berkualitas, 74 00:04:27,601 --> 00:04:29,852 - kami mematahkan setiap prediksi. - Yeah. 75 00:04:29,937 --> 00:04:33,731 Ini ulah para spekulan. Kau tahu aturannya, jual short dan keluar. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 Mereka para pembuat rumor dan mereka mulai menghancurkan. 77 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 Apa rencanamu untuk menaikkan kecukupan modal? 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,529 Kami sedang menuju ketempatmu. Sekarang, biar kuperjelas, 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,533 kami tidak butuh uang kas. 80 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 Kau tahu, ini tentang persepsi. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,747 Buffett, Buffett. 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,709 Kami berpikir untuk menghubungi Warren Buffett. 83 00:04:53,794 --> 00:04:54,794 Bagus. 84 00:04:55,587 --> 00:04:58,214 Kau dan Buffett dekat, kan? 85 00:04:59,383 --> 00:05:01,676 Tolong aku dan telepon dia. 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,344 Beritahu dia, Lehman kuat seperti batu. 87 00:05:03,720 --> 00:05:07,139 Sebagai Menteri Keuangan, saya dilarang merekomendasikan hal spesifik seperti itu. 88 00:05:10,727 --> 00:05:14,897 Hank, kau mau saya mendapat tambahan modal atau tidak? 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 JIM WILKINSON: Lehman Brothers jauh lebih besar dari Bear Stearns. 90 00:05:18,568 --> 00:05:19,902 Pasar ketakutan. 91 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Ketika saya menjalankan Goldman, Saya tidak pernah memohon 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,783 Kepada Menteri Keuangan untuk mendapatkan kesepakatan. 93 00:05:25,867 --> 00:05:27,284 Ya, tapi bailout (dana talangan) kepada Bear menciptakan... 94 00:05:27,369 --> 00:05:28,619 Tolong jangan sebut itu bailout. 95 00:05:28,704 --> 00:05:33,040 Oke, paket dana bantuan pembelian Bear Stearns 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,834 telah menciptakan ekspektasi. 97 00:05:34,918 --> 00:05:36,585 Fuld mengandalkan intervensi langsung darimu. 98 00:05:37,045 --> 00:05:39,088 Buffett adalah solusi termudah. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Saya pikir jika kamu menelpon... 100 00:05:42,259 --> 00:05:47,179 Sebagai siapa? Teman? Mantan sesama bankir? Menteri Keuangan? 101 00:05:47,264 --> 00:05:49,432 Tidak. Biar Fuld sendiri yang menghubunginya. 102 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Semoga dia membantu dan kita semua tenang. 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,354 Tenang? Kita baru saja mengubur satu Bank Investasi, kita melihat bank lainnya kesulitan. 104 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Ini permainan soal kepercayaan. Jika orang-orang tidak percaya Lehman, 105 00:05:58,275 --> 00:06:00,026 Bank-bank ini akan jatuh seperti domino 106 00:06:00,110 --> 00:06:03,487 Dan saya tidak punya wewenang untuk mengatasi hal seperti itu. 107 00:06:03,572 --> 00:06:07,116 Kita terlambat. Terlambat segalanya. 108 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 Tim yang dipimpin Neel sedang membuat semacam skenario bencana. 109 00:06:10,454 --> 00:06:12,288 Kita sebut rencana "Memecahkan Kaca" 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,498 untuk menanyakan kongres jika anda menabrak tembok. 111 00:06:14,791 --> 00:06:15,958 Uang. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 Itulah yang kau minta. 113 00:06:21,298 --> 00:06:25,134 Masalahnya, Kongres tak akan bertindak hingga kita menabrak karang es, 114 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 dan saat itu terjadi, mungkin sudah terlambat. 115 00:06:26,720 --> 00:06:31,599 Jadi kau mau bilang, dengan kekuatan Kementrian Keuangan Amerika Serikat 116 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 yang bisa saya lakukan hanya menelpon Warren Buffett? 117 00:06:35,645 --> 00:06:38,773 Hi, Warren. Ini Hank. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 Saya memahami kau telah berbicara dengan Dick Fuld. 119 00:06:41,651 --> 00:06:47,406 Kau tahu kecurigaan saya, Hank, terkait Bank Investasi. 120 00:06:47,491 --> 00:06:50,367 Setelah mereka mulai mencari keuntungan untuk diri mereka sendiri, 121 00:06:50,452 --> 00:06:52,078 Para manajer resiko kehilangan kendali. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Saya memiliki waktu yang tidak menyenangkan bersama Salomon Brothers. 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,832 Itu cukup adil. 124 00:06:58,335 --> 00:07:02,213 Tapi kita menyadari bisnis bank investasi adalah bisnis menguntungkan. 125 00:07:02,422 --> 00:07:05,841 Saya menduga kamu mengasilkan miliaran, kan? 126 00:07:05,926 --> 00:07:10,012 Saya percaya jika harganya tepat, kau tidak bisa mengabaikannya. 127 00:07:10,097 --> 00:07:14,683 Kau tahu kesepakatan yang baik jika melihatnya. Apa yang kau katakan? 128 00:07:14,935 --> 00:07:17,561 Saya harus menyerahkan pada keputusanmu. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Orang-orang bertindak seperti kita adalah bandar narkoba. 130 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 Tidak ada yang menodongkan senjata ke kepala dan bilang, 131 00:07:22,901 --> 00:07:26,320 "Hey, bodoh, belilah rumah yang kau tidak mampu beli. Dan saat itu 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 "gadaikan bayimu dan belilah sebuah kapal." 133 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 Dapat kabar dari Buffett? 134 00:07:31,243 --> 00:07:35,496 Dia meminta saham istimewa seharga 40 dengan dividen 9 %. 135 00:07:35,580 --> 00:07:37,998 Harga kami 66. Apa-apaan? 136 00:07:38,083 --> 00:07:40,042 Mungkin ini tawaran pembuka, Dick. 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,710 Lebih seperti penghinaan. 138 00:07:41,795 --> 00:07:43,212 - Mari kubantu, Dick. - Terima kasih. 139 00:07:43,380 --> 00:07:45,339 Harga saham kita saat ini 36. 140 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 Kita tidak pernah mencapai harga 66 bulan ini. 141 00:07:48,844 --> 00:07:50,761 Pasar suka Buffett. 142 00:07:50,846 --> 00:07:53,639 - Namanya akan mendongkrak harga saham. - Aku tidak peduli siapa dia, 143 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 Saya tidak akan menghabiskan $360 juta setahun untuk berbisnis dengan dia. 144 00:07:58,895 --> 00:08:00,020 Pasar perumahan akan kembali. 145 00:08:00,105 --> 00:08:01,647 Korea sudah menciumnya. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 Itu dia. Dan mereka tidak akan merampok kita diam-diam. 147 00:08:03,608 --> 00:08:06,360 Aku pernah mengalami hal ini. CEO panik dan mengobral harga saham mereka. 148 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 Sekarang, orang-orang berlari seolah-olah rambut mereka terbakar 149 00:08:09,531 --> 00:08:11,407 tapi badai pasti berlalu. 150 00:08:11,491 --> 00:08:16,120 Jika kita kuat, di lain sisi, kita akan memakan santapan Goldman. 151 00:08:18,165 --> 00:08:19,915 Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan Buffett? 152 00:08:20,667 --> 00:08:23,627 Persetan Warren Buffett. 153 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 - Dia menolaknya? - Lehman jatuh 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,758 hingga 28,5 pagi ini. Apa yang dia pikirkan? 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,846 Dia tidak berpikir. Dia tidak waras. Dia kira permintaanya tinggi. 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,682 (Ben Bernanke, Gubernur The Fed) Dia perlu menaikkan kas. 157 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 Saya sudah bilang. 158 00:08:39,936 --> 00:08:42,104 - Saya bicara dengan Greenspan. - Benarkah? 159 00:08:42,314 --> 00:08:47,568 Dia bilang ketersediaan rumah terlalu banyak. Itu masalahnya. 160 00:08:48,862 --> 00:08:53,449 Jadi kita harus berhenti membeli rumah kosong (sitaan) dan membakarnya. 161 00:09:00,665 --> 00:09:03,959 Dick perlu pembeli, seseorang yang mengerti perumahan. 162 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Barclays menunjukkan ketertarikan beberapa bulan lalu, 163 00:09:06,379 --> 00:09:08,130 tapi aku rasa harga saat ini terlalu rendah untuk mereka. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,217 - Bank of America? - Mungkin saja. 165 00:09:11,301 --> 00:09:13,177 Dick berharap kepada mereka sebelumnya. 166 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 Kita tetap harus diam-diam. 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,932 Sebab jika ada yang mendengar jika kita coba menjual... 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,976 Lehman akan hancur dalam sejam. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,479 Investasi di perumahan telah membunuh perusahaan itu. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,398 Kita harus mengakui ke publik kita telah membuat kesalahan. 171 00:09:26,566 --> 00:09:28,525 Kita harus membuat perubahan di posisi manajemen senior, 172 00:09:28,610 --> 00:09:30,694 memberi tanda ke pasar bahwa kita mengerti. 173 00:09:32,239 --> 00:09:35,407 - Siapa yang harus diganti? - Joe Gregory. 174 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Yang benar saja! 175 00:09:40,038 --> 00:09:41,830 Kau tidak mendikteku bagaiman menjalankan perusahaanku. 176 00:09:41,957 --> 00:09:44,917 Joe tidak mendukungmu dan semua tahu. 177 00:09:45,001 --> 00:09:48,337 Erin Callan harus keluar juga. Keluar sejauhnya, dia adalah lelucon. 178 00:09:48,463 --> 00:09:52,341 Joe Gregory telah bersamaku selama 30 tahun. 179 00:09:53,510 --> 00:09:57,012 Dan kau meminta saya memecatnya karena kita mendapat kerugian besar? 180 00:09:57,097 --> 00:09:58,639 Ini bukan sekadar kerugian besar. 181 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 Saham kita jatuh ke 23. 182 00:10:00,767 --> 00:10:04,311 23. Banyak karyawan kita dibayar dengan saham yang mereka tidak bisa jual bertahun-tahun. 183 00:10:04,396 --> 00:10:07,022 Mereka kehilangan banyak harta mereka selama enam bulan terakhir. 184 00:10:07,524 --> 00:10:11,068 Jika kau gagal menstabilkan harga, para trader akan melompat dari kapalmu. 185 00:10:11,236 --> 00:10:13,028 Keparat yang egois. 186 00:10:13,113 --> 00:10:16,991 Ini bukan hanya bankir dan trader, Dick. Para klien juga akan menarik uang mereka. 187 00:10:17,200 --> 00:10:19,785 Bank ini akan runtuh. 188 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Sumber terpercaya mengabarkan CNBC bahwa 189 00:10:25,625 --> 00:10:29,253 Erin Callan dan Joseph Gregory dikeluarkan dari Lehman Brothers. 190 00:10:29,379 --> 00:10:31,755 Dalam pernyataannya, CEO Lehman, Dick Fuld, 191 00:10:31,840 --> 00:10:34,758 yang mengganti Gregory dengan Bart McDade (48 tahun) 192 00:10:34,843 --> 00:10:38,095 mengakui telah membuat keputusan yang sulit. 193 00:10:39,806 --> 00:10:42,558 Dick, orang Korea telah tiba di Sullivan. 194 00:10:43,685 --> 00:10:44,852 Ayo kita buat kesepakatan. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,730 Menurutku kau lebih baik tunggu disini dahulu. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,358 Kami perlu kamu menjadi "orang hilang". 197 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 Kami akan berusaha sekeras mungkin untuk mencapai kesepakatan, 198 00:10:54,404 --> 00:10:57,990 lalu setelah itu baru menghadirkan engkau di akhir kesepakatan. 199 00:10:58,158 --> 00:10:59,408 Baiklah. 200 00:11:00,535 --> 00:11:02,328 Oke. Oke. 201 00:11:07,917 --> 00:11:10,544 Kami berkomitmen dengan kehadiran kami di New York. 202 00:11:10,628 --> 00:11:12,629 203 00:11:12,881 --> 00:11:15,924 Tapi kami perlu mengetahui angka-angka yang diajukan adalah masuk akal. 204 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 205 00:11:19,262 --> 00:11:21,930 - Kami menyadari apa yang terjadi. 206 00:11:22,015 --> 00:11:24,224 Tapi saham kami anjlok akibat ulah jual short. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,101 Sebenarnya nilainya masih ada. 208 00:11:28,104 --> 00:11:31,565 Kami baru saja mulai. Min tertarik, tapi kami belum mendengar syaratnya. 209 00:11:33,151 --> 00:11:34,234 Kamu dimana? 210 00:11:34,319 --> 00:11:35,944 Saya baru saja keluar untuk menerima telponmu. 211 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 Kembali kesana. Jangan tidak sopan. 212 00:11:39,783 --> 00:11:41,575 Oke. 213 00:11:41,659 --> 00:11:44,495 Kami akan mengambil aset yang menurut kalian tidak menarik, 214 00:11:45,538 --> 00:11:47,664 lalu menyatukannya dengan perusahaan terpisah. 215 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 216 00:11:49,959 --> 00:11:52,419 - Anda tidak membeli bank tersebut. - Maafkan saya. 217 00:11:52,504 --> 00:11:54,421 Anda membeli bank bagus. 218 00:11:57,217 --> 00:11:58,717 Dengar, mereka tidak menyukai perumahannya. 219 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 Apa maksudmu, mereka tidak suka? 220 00:12:00,220 --> 00:12:03,972 Dick, kita berhasil membuat kemajuan, oke? Biarkan saya mengatasinya. 221 00:12:20,031 --> 00:12:22,157 Min, bagaimana kabarmu? 222 00:12:22,700 --> 00:12:24,576 Senang melihatmu. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,121 Saya tidak ingin menginterupsi. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,540 Dick, waktu yang tepat. 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,167 Kami sedang berada di tahap akhir untuk mencapai kesepatakan. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Perlukah kami mengulas kembali kesepakatannya? 227 00:12:34,879 --> 00:12:39,675 Min, saya memberitahumu, kamu telah membuat kesalahan besar. 228 00:12:39,843 --> 00:12:42,344 Ada nilai yang besar dari aset perumahan. 229 00:12:43,555 --> 00:12:45,514 Bagaimana jika kita melihat portofolionya 230 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 dan saya akan menunjukannya? 231 00:12:50,562 --> 00:12:52,354 Kami telah melihatnya. 232 00:12:52,439 --> 00:12:56,024 Berarti kamu telah melihat dengan cara yang salah. 233 00:12:56,860 --> 00:12:59,653 Dengar, aku tidak ingin melihatmu meninggalkan kesempatan bagus. 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 Mungkin kita harus mengambil jeda. 235 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 Min, maafkan saya. 236 00:13:10,540 --> 00:13:14,668 Kami melakukan negosiasi dengan niat baik. Lalu tiba-tiba kita mengambil langkah mundur? 237 00:13:14,752 --> 00:13:16,295 Kami sepakat dengan harga yang kau berikan. 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,213 Ini bukan soal harga. 239 00:13:18,590 --> 00:13:22,009 Ini tentang cara anda melakukannya. 240 00:13:27,682 --> 00:13:30,642 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya, 241 00:13:30,935 --> 00:13:34,229 tapi kami tidak melihat ada struktur yang bisa bekerja. 242 00:13:40,445 --> 00:13:41,653 Apa-apaan ini? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,530 Kau hanya akan berkemas dan kembali ke Korea? 244 00:13:57,504 --> 00:13:59,463 - Halo? - Neel, ini Dick Fuld. 245 00:14:01,090 --> 00:14:04,718 Dengar, kau tahu, jika Hank mau saya menemukan pembeli, 246 00:14:04,802 --> 00:14:06,261 kalian harus turun tangan membantu. 247 00:14:06,638 --> 00:14:08,931 Orang-orang Korea baru saja pergi, oke? 248 00:14:09,098 --> 00:14:10,641 Dengar, saya berbicara atas nama sendiri, 249 00:14:10,725 --> 00:14:13,060 tapi saya rasa kamu harus melakukan yang benar untuk perusahaan. 250 00:14:13,144 --> 00:14:14,853 Melakukan yang benar? 251 00:14:14,938 --> 00:14:16,438 Apa maksudnya? 252 00:14:16,606 --> 00:14:18,690 Jika harga sahammu terus meluncur, 253 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 kau mungkin mendapat tawaran yang tidak wajar, 254 00:14:21,319 --> 00:14:24,279 tapi kau harus mengambil tawaran itu guna menjaga perusahaan. 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 Berapa harga yang kau maksud? 256 00:14:26,282 --> 00:14:27,699 Sekitar... 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,077 Maksud saya sekitar satuan. 258 00:14:32,664 --> 00:14:36,333 Februari lalu, harga saham kami 66 per lembar. 259 00:14:38,336 --> 00:14:42,589 Lehman Brothers bukan Bear Stearns. 260 00:14:42,674 --> 00:14:46,134 Kami memiliki bisnis yang bagus. Sektor perumahan akan kembali. 261 00:14:46,261 --> 00:14:49,263 Saya tidak ingin menyerahkan perusahaan ini begitu saja! 262 00:14:49,764 --> 00:14:52,558 Saat pasar perumahan membuat saham Lehman Brothers tertekan, 263 00:14:52,642 --> 00:14:54,726 saham perusahaan besar pemberi hipotek, Fannie Mae dan Freddie Mac 264 00:14:54,811 --> 00:14:58,105 tiba-tiba anjlok pagi ini, menurut laporan perusahaan perlu 265 00:14:58,189 --> 00:15:02,067 dana sebesar $75 miliar untuk menjaga kewajiban jangka panjangnya. 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,403 Karena mereka menjamin sebagian besar 267 00:15:04,487 --> 00:15:05,904 kredit perumahan warga Amerika, 268 00:15:05,989 --> 00:15:07,739 ada spekulasi bahwa pemerintah 269 00:15:07,824 --> 00:15:09,825 akan turun tangan dan mengambil alih mereka, 270 00:15:10,243 --> 00:15:13,620 Hal ini semakin menaikkan popularitas Barack Obama, yang maju mengikuti pemilu. 271 00:15:13,705 --> 00:15:16,415 Jika Fannie Mae dan Freddie Mac runtuh, 272 00:15:16,499 --> 00:15:22,588 berarti seluruh sistem keuangan nasional akan hancur 273 00:15:22,672 --> 00:15:25,173 akan terjadi bencana. 274 00:15:25,508 --> 00:15:29,511 Freddie kembali turun 8 %. Fannie turun 5 %. 275 00:15:30,138 --> 00:15:34,808 Tidak tahu turun sampai kapan. Kita harus bertindak. Sekarang. 276 00:15:36,269 --> 00:15:37,936 Kami sedang menyusun proposal ke Kongres, 277 00:15:38,021 --> 00:15:40,731 lihat apakah kita bisa mendapat wewenang untuk mendapatkan uang. 278 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 Jika tidak mendapatkan uang, dan situasi semakin parah... 279 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 Saya rasa kita mengerti. 280 00:15:49,741 --> 00:15:52,618 - Berapa yang kau butuhkan? - Cek kosong (nilainya besar sekali). 281 00:15:53,328 --> 00:15:56,705 Itu pasti cukup untuk memberikan sentimen guna kembali mengangkat pasar. 282 00:15:56,789 --> 00:16:00,500 Mereka perlu berpikir bahwa kita punya bazooka di kantong. 283 00:16:00,585 --> 00:16:04,671 Saya tidak mengatakan akan menggunakannya, tapi jika kita punya wewenang, 284 00:16:04,756 --> 00:16:08,508 semua yang mulai mengobral saham mereka akan tenang dan kembali. 285 00:16:09,385 --> 00:16:12,054 Oke, jika kita pergi ke Kongres, kenapa kita tidak menghubungi para bank juga? 286 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 Karena Lehman terlihat seperti kotoran dan Merrill juga akan seperti itu. 287 00:16:14,557 --> 00:16:17,225 Kami akan beruntung jika mereka membantu Fannie dan Freddie. 288 00:16:17,310 --> 00:16:19,686 Itu yang bisa kita lakukan. 289 00:16:30,907 --> 00:16:33,367 FOTOGRAFER 1: Menteri, Nyonya Paulson, lihat sini. 290 00:16:33,910 --> 00:16:35,285 FOTOGRAFER 2: Lihat sini, tolong. 291 00:16:36,162 --> 00:16:38,080 FOTOGRAFER 1: Tuan dan Nyonya Paulson. 292 00:16:38,748 --> 00:16:39,956 Menteri Paulson, lihat sini, tolong. 293 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 FOTOGRAFER 2: Nyonya Paulson. Terima kasih. 294 00:16:43,169 --> 00:16:44,336 FOTOGRAFER 3: Nyonya Paulson. 295 00:16:45,088 --> 00:16:46,546 Tuan Paulson. 296 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 FOTOGRAFER 1: Tuan dan Nyonya Paulson. 297 00:16:52,595 --> 00:16:54,513 Pak Menteri tolong. 298 00:16:54,597 --> 00:16:56,306 - Saya akan membawanya. - Anda harus menjaganya. 299 00:16:57,934 --> 00:16:59,768 FOTOGRAFER 1: Lihat sini, Menteri Paulson, tolong. 300 00:16:59,852 --> 00:17:00,936 FOTOGRAFER 2: Pak Menteri, lihat kemari. 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,104 Senyum. Terima kasih. 302 00:17:02,855 --> 00:17:04,189 Itulah yang dibutuhkan. 303 00:17:04,273 --> 00:17:07,317 Sesi foto dari Menkeu yang mengibarkan bendera China. 304 00:17:07,402 --> 00:17:12,447 Paulson Sang Komunis. Wajahmu terlihat sangat berharga. 305 00:17:14,409 --> 00:17:17,160 Hank, saya harus memberi kabar soal Fannie dan Freddie. 306 00:17:19,914 --> 00:17:25,168 Kita memliki ratusan miliar investasi. Anda menjamin kami bahwa investasi ini aman. 307 00:17:25,253 --> 00:17:28,046 Memang begitu, tentu saja. 308 00:17:29,424 --> 00:17:32,551 Kami melihat ada masalah bahwa uang kami hilang. 309 00:17:32,635 --> 00:17:36,722 Harga saham jatuh 60 % dalam dua bulan terakhir. 310 00:17:36,806 --> 00:17:39,307 Membawa bazooka keliling tidak akan membantu. 311 00:17:40,351 --> 00:17:43,562 Kongres memberimu kekuatan. Mungkin ini saatnya menggunakannya. 312 00:17:43,646 --> 00:17:47,399 Pasar akan stabil. Kita hanya perlu menunggu. 313 00:17:47,859 --> 00:17:51,361 Ada pendekatan bulan lalu dari Russia. 314 00:17:52,488 --> 00:17:55,240 Mereka juga tahu soal Fannie dan Freddie. 315 00:17:56,242 --> 00:17:58,910 Mereka menyarankan kita berkoordinasi dan meminta kita 316 00:17:58,995 --> 00:18:02,414 menjual ratusan miliar obligasi Fannie dan Freddie ke pasar. 317 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 - Hal itu akan menjadi... - Kekacauan. 318 00:18:08,838 --> 00:18:13,383 Jumlah utang dari negaramu sangatlah membuatmu rentan. 319 00:18:19,140 --> 00:18:22,768 - Tapi kau... - Kami menolaknya, dengan hormat. 320 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 Sekalipun di Amerika Serikat, 321 00:18:27,690 --> 00:18:32,360 hubungan antara pemerintah dan swasta bukanlah hal sederhana. 322 00:18:36,616 --> 00:18:38,241 Apa itu ancaman? 323 00:18:38,326 --> 00:18:41,953 Tidak, tidak, itu hanya peringatan seorang sahabat 324 00:18:42,038 --> 00:18:45,999 Hanya dengan satu telepon ke Moscow, kami dapat menjatuhkan ekonomi Amerika Serikat. 325 00:18:53,883 --> 00:18:58,470 Laporan mengatakan Fannie dan Freddie adalah mimpi buruk. 326 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 Mereka dengan mudah kehilangan puluhan miliar dollar. 327 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 Beberapa minggu lagi, Mereka akan memacetkan hutang-hutang mereka. 328 00:19:03,643 --> 00:19:07,562 - Kita harus turun tangan. - Kita tidak bisa menghindarinya. 329 00:19:10,358 --> 00:19:13,568 Sepertinya punya bazooka tidak berguna kecuali anda menggunakannya. 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,697 Lehman turun lagi 10 %. 331 00:19:17,782 --> 00:19:20,325 Kau tidak akan mengecewakan saya kan? 332 00:19:20,409 --> 00:19:21,618 Itu mengapa saya memiliki oatmeal. 333 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 Dick telah mengemis meminta uang, ke seluruh dunia 334 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 tapi tidak ada yang memberikan uangnya. 335 00:19:26,249 --> 00:19:28,333 Korea menolaknya. Meksiko memintanya untuk pergi. 336 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Tidak ada yang tertarik. Semua tahu itu kesepakatan bodoh. 337 00:19:30,628 --> 00:19:32,420 Bagaimana dengan B of A (Bank of America)? Apakah mereka masih tertarik? 338 00:19:32,547 --> 00:19:36,675 Dan Barclays masih mengendus sekitar, sekarang mereka mengira saat ini adalah waktu diskon. 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 - Itu terlihat menjanjikan. - Aku tidak tahu. 340 00:19:38,636 --> 00:19:42,347 Para orang Inggris, terlalu banyak bicara. Mereka tidak pernah dekat. 341 00:19:44,350 --> 00:19:47,310 - B of A adalah perjudian terbaik. - Ini tidak bisa seperti Bear lainnya. 342 00:19:47,395 --> 00:19:50,355 Tentu saja tidak. Mereka mau Lehman, mereka akan membelinya. 343 00:19:50,439 --> 00:19:52,107 Tapi mungkin mereka membutuhkan sedikit bantuan. 344 00:19:52,191 --> 00:19:54,651 Mereka baru saja membeli Countrywide. Mereka sedikit kesulitan keuangan. 345 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Anda harus memberi mereka kelonggaran untuk memenuhi kecukupan modal. 346 00:19:58,447 --> 00:20:01,741 Kau menginginkan saya mengizinkan mereka untuk berutang 347 00:20:01,826 --> 00:20:05,287 sehingga mereka bisa membeli bank yang akan bangkrut karena kelebihan utang? 348 00:20:06,956 --> 00:20:08,957 Anda punya ide lebih baik? 349 00:20:09,750 --> 00:20:12,377 Berita terkini baru saja masuk. Sumber memberi tahu CNBC 350 00:20:12,461 --> 00:20:16,840 Pemerintah telah mengambil alih Fannie Mae dan Freddie Mac. 351 00:20:16,924 --> 00:20:18,884 Padahal di bulan Juli, jika kalian mengingat, Hank Paulson mengatakan 352 00:20:18,968 --> 00:20:22,721 bahwa dia memiliki kemampuan untuk masuk, tapi tidak ingin menggunakannya. 353 00:20:22,805 --> 00:20:26,349 Sepertinya Paulson telah menarik pelatuk bazooka nya. 354 00:20:26,434 --> 00:20:28,435 Meski ada pengambil alihan Fannie dan Freddie oleh pemerintah, 355 00:20:28,519 --> 00:20:31,771 pasar masih berada di wilayah negatif. 356 00:20:31,856 --> 00:20:35,025 Para Investor kini fokus pada Lehman Brothers, 357 00:20:35,109 --> 00:20:38,486 laporan terkini mengatakan bank investasi terbesar keempat di Amerika Serikat 358 00:20:38,571 --> 00:20:40,280 semakin diambang kebangkrutan. 359 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 Rodge. 360 00:20:41,991 --> 00:20:43,491 Chris. 361 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 Kau bawa uangmu hari ini? 362 00:20:48,623 --> 00:20:51,291 Pastikan Fuld tidak menyimpan berita buruk lainnya. 363 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 Ini seperti "kimono terbuka," kata Dick. 364 00:20:54,670 --> 00:20:55,837 Itu gambaran yang buruk. 365 00:20:59,508 --> 00:21:02,469 Apa anda melihat angkanya? 366 00:21:03,054 --> 00:21:05,972 Masalah sektor perumahan. Mereka berharga sebesar 30 miliar. 367 00:21:06,057 --> 00:21:10,060 Padahal nilai sebenarnya hanya setengahnya. Jangan terlalu tegang. 368 00:21:10,144 --> 00:21:13,355 Kamu akan mendapatkan Bank di Wall Street seharga sebuah hot dog. 369 00:21:13,856 --> 00:21:16,983 Saya tahu Paulson memberi tahu Ken Lewis bahwa dia tidak akan membayarnya. 370 00:21:17,068 --> 00:21:18,610 Dan saya tidak melihat bagaimana dia melakukannya 371 00:21:18,694 --> 00:21:20,570 kecuali pemerintah mengambil langkah mundur. 372 00:21:20,863 --> 00:21:22,656 Paulson mengambil sikap. 373 00:21:22,740 --> 00:21:25,784 Dia akan menulis cek seperti yang dilakukannya untuk Jamie Dimon (JP Morgan) saat kesepakatan Bear. 374 00:21:25,868 --> 00:21:29,788 Dia harus melakukannya. Dia tidak bisa kehilangan bank besar lainnya di tahun pemilu ini. 375 00:21:29,872 --> 00:21:34,292 Selain itu, dia juga pernah menghasilkan setengah miliar saat masih di Goldman Sachs. 376 00:21:34,377 --> 00:21:37,253 Dia memberikan Lehman hancur? Kompetitor terbesar Goldman? 377 00:21:37,338 --> 00:21:39,005 Akan membuatnya terlihat masih bekerja untuk Goldman. 378 00:21:39,090 --> 00:21:41,883 Dia hanya melakukannya di meja Kementrian. 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,096 Dimana donatnya? 380 00:21:47,098 --> 00:21:49,557 Tepat sekali. Jika anda adalah CEO dari salah satu perusahaan keuangan ini, 381 00:21:49,642 --> 00:21:52,227 Anda akan melihat apa yang rela dilakukan pemerintah. 382 00:21:52,311 --> 00:21:54,771 Kenapa kamu tidak bisa bermain dan bilang, 383 00:21:54,855 --> 00:21:58,108 "Tentu, saya akan membantumu. Tapi anda harus melemparkan pemanis, 384 00:21:58,192 --> 00:21:59,943 "seperti yang kamu lakukan kepada orang lainnya"? 385 00:22:01,404 --> 00:22:04,531 Mereka akan berasumsi Saya akan memberikan bail out untuk Dick Fuld, 386 00:22:04,615 --> 00:22:07,575 seperti saya adalah orang dibalik gajah dengan sekop. 387 00:22:07,660 --> 00:22:11,454 Mereka memberikan pembatas antara Bear dan Fannie/Freddie tepat ke Lehman. 388 00:22:11,539 --> 00:22:13,373 Tidak mungkin para pembayar pajak mau memberikan bailout lainnya. 389 00:22:13,457 --> 00:22:16,084 - Dana bantuan pembelian yang sangat besar. - Dana bantuan pembelian yang besar. 390 00:22:16,252 --> 00:22:19,337 Kita harus mencari solusi melalui swasta, 391 00:22:19,422 --> 00:22:21,423 meminta bank investasi untuk menjembatani kekurangan. 392 00:22:21,507 --> 00:22:25,260 Oke, tapi hal itu tidak akan bekerja kecuali mereka percaya kamu telah mengambil sikap. 393 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 Saya tahu kami tidak suka membocorkan informasi, tapi mari kita menghubungi pers. 394 00:22:34,895 --> 00:22:35,979 Oke. 395 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 Tuan Flowers, ada panggilan untukmu. 396 00:22:41,777 --> 00:22:45,780 Bob Willumstad dari AIG. Katanya sangat mendesak. 397 00:22:51,162 --> 00:22:54,622 Tuan Flowers. Orang-orang saya bilang untuk menghubungimu. 398 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 Kita punya masalah disini. 399 00:22:56,751 --> 00:22:58,126 Oh ya? Masalah apa? 400 00:22:58,294 --> 00:23:01,296 Sepertinya kami kekurangan kas. 401 00:23:01,630 --> 00:23:02,797 AIG? 402 00:23:02,882 --> 00:23:04,883 Kami akan mengirimkanmu dokumennya. Ini semua datanya. 403 00:23:04,967 --> 00:23:07,802 Ini rahasia tentu, tapi mungkin akan memberimu pencerahan. 404 00:23:08,179 --> 00:23:10,472 Saya sedang mengerjakan kasus Lehman. Saya sedang mengerjakan B of A. 405 00:23:11,307 --> 00:23:13,475 Apakah ada kemungkinan kamu datang besok? 406 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 Saya akan melihat angka-angkanya dan kita akan berdiskusi. 407 00:23:23,069 --> 00:23:25,236 Tuan Flowers. 408 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 Seseorang tolong nyalakan TV. 409 00:23:30,451 --> 00:23:32,869 CNBC berbicara tentang Lehman. 410 00:23:37,583 --> 00:23:42,504 Seseorang yang kenal dengan Paulson mengatakan... Menkeu Hank Paulson telah berpikir, 411 00:23:42,588 --> 00:23:45,298 dan dia memutuskan tidak ada uang pemerintah 412 00:23:45,591 --> 00:23:47,759 untuk menyelesaikan situasi saat ini. 413 00:23:47,843 --> 00:23:50,178 Mereka menyebut ada dua hal yang membedakan kesepakatan Lehman. 414 00:23:50,262 --> 00:23:52,764 Pasar telah mengetahui dan memiliki waktu untuk bersiap-siap 415 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 selama enam bulan. Dan yang kedua adalah... 416 00:23:55,142 --> 00:23:57,769 Apakah ini hanya omong kosong TV? 417 00:23:57,853 --> 00:24:00,939 Atau Paulson mengirimkan pesan ke kita? 418 00:24:01,690 --> 00:24:02,774 Chris? 419 00:24:04,652 --> 00:24:06,069 420 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 421 00:24:10,366 --> 00:24:11,533 Yeah? Maaf. 422 00:24:15,037 --> 00:24:18,456 Apa maksudnya orang yang kenal dekat dengan Menkeu? 423 00:24:18,666 --> 00:24:20,708 Itu bisa bermakna banyak hal. 424 00:24:21,127 --> 00:24:22,460 Apakah salah seorang dari kalian merencanakan ini? 425 00:24:22,545 --> 00:24:24,546 Tolong katakan seseorang telah dipecat 10 menit lalu. 426 00:24:24,630 --> 00:24:26,464 Bocoran itu berasal dari saya. 427 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 Hank, pernyataan publik seperti itu bisa berkonsekuensi pada banyak hal yang tidak diinginkan. 428 00:24:32,471 --> 00:24:35,348 Kita harus mengirimkan pesan kepada bank lainnya. Mereka harus turun tangan. 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,392 Saya tidak memiliki kelinci lainnya untuk dikeluarkan dari topi saya. 430 00:24:39,311 --> 00:24:42,105 Rodgin Cohen baru saja menelponku. 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Tim B of A sedang duduk berbicara di telepon. 432 00:24:45,025 --> 00:24:46,234 Mereka tidak akan melakukan kesepakatan ini. 433 00:24:47,069 --> 00:24:50,488 Kesepakatan menjadi menggantung karena ancaman, jika mereka dekat dengan Lehman, 434 00:24:50,573 --> 00:24:52,866 akan terlihat seperti kesepakatan membuang limbah beracun. 435 00:24:53,033 --> 00:24:56,452 Yang mana pada akhirnya kita mungkin harus membantu mereka, 436 00:24:56,537 --> 00:25:00,039 yang akan lebih mudah jika kita tidak memberikan pernyataan publik bahwa... 437 00:25:00,124 --> 00:25:02,167 Kita tidak bisa, Tim! Secara hukum, kita tidak bisa! 438 00:25:02,334 --> 00:25:07,589 Secara hukum, kita belum mengetahui caranya. 439 00:25:09,091 --> 00:25:12,510 Saya khawatir 440 00:25:13,262 --> 00:25:18,349 kita memiliki pilihan terbatas dan waktu kita tidak banyak, 441 00:25:18,434 --> 00:25:20,101 jika ada pilihan tersedia. 442 00:25:23,105 --> 00:25:28,735 Saya mau semua CEO berkumpul di ruangan ini. Kita memiliki waktu sepanjang akhir pekan. 443 00:25:28,819 --> 00:25:30,904 Kita mengunci mereka di ruangan the Fed 444 00:25:31,155 --> 00:25:34,574 dan kita tidak akan membiarkan mereka pergi hingga mereka memberikan solusi untuk Lehman. 445 00:25:35,117 --> 00:25:36,534 Oatmeal mu menjadi dingin. 446 00:25:36,619 --> 00:25:39,621 Mereka akan menemukan solusinya. Mereka akan mengeluarkan sebagian uang. 447 00:25:39,788 --> 00:25:40,788 448 00:25:41,624 --> 00:25:45,293 Tim sangat menyarankan bahwa kita harus mempertimbangkan kembali dukungan Fed (Bank Sentral). 449 00:25:45,544 --> 00:25:49,714 Tim mau kita melimpahkan tanggung jawab ke semua orang. Saya tidak bisa menjadi Tuan Bailout. 450 00:25:50,674 --> 00:25:54,010 Kebocoran di Lehman luasnya dua kali dari Bear. 451 00:25:54,094 --> 00:25:56,638 Investor menarik uang mereka. Kau mau membiarkan terjadi kepanikan? 452 00:25:56,847 --> 00:25:57,847 Uh-uh. 453 00:25:58,641 --> 00:26:00,475 Bagaimana dengan Barclays? Apa mereka masih tertarik? 454 00:26:00,643 --> 00:26:03,311 Mereka tidak bisa mengambil risiko lebih dari yang bisa diambil B of A. 455 00:26:04,063 --> 00:26:06,814 Saya tidak meragukan kemampuanmu berbicara kepada para submisi, 456 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 tapi ini perlu proses panjang. 457 00:26:09,652 --> 00:26:12,862 Dan ada kemungkinan Lehman semakin jatuh. 458 00:26:12,947 --> 00:26:15,198 Harus ada kesepakatan yang terjadi. 459 00:26:16,992 --> 00:26:18,993 Saya akan membuat kesepakatan itu. 460 00:26:19,578 --> 00:26:22,830 Hanya beberapa jam sebelum pasar ditutup, 461 00:26:22,915 --> 00:26:25,416 Saham Lehman Brothers kembali mengalami pelemahan. 462 00:26:25,501 --> 00:26:29,587 Saat ini saham dijual $4 per lembar, rekor terendah. 463 00:26:29,672 --> 00:26:34,300 Dan melihat penjualan yang terjadi, ada kemungkinan saham kembali turun. 464 00:26:37,638 --> 00:26:40,139 Blankfein telah berbicara, dia mencoba keluar, 465 00:26:40,224 --> 00:26:41,266 tapi yang lainnya telah diberitahu. 466 00:26:41,350 --> 00:26:43,559 - Katakan kepadanya ini bukan pilihan. - Yeah. 467 00:26:43,811 --> 00:26:46,104 Selamat siang, Chairman. Terima kasih untuk bergabung dengan kami. 468 00:26:46,814 --> 00:26:50,275 - Pesawat siapa ini? - Oh, ini hanya pinjaman. 469 00:26:50,359 --> 00:26:51,985 Hank yang membayarnya. 470 00:26:52,069 --> 00:26:55,029 Pak, anda tahu Neel dan Michele Davis, dari Departemen urusan publik. 471 00:26:55,114 --> 00:26:56,155 Hi. Senang bertemu denganmu. 472 00:26:56,240 --> 00:26:58,449 - Ini Dan Jester, anggota baru kami. - Hi. 473 00:26:58,534 --> 00:27:00,285 Saya memintanya untuk kembali dari masa pensiun. 474 00:27:00,369 --> 00:27:02,870 - Permisi? Pensiun? - Dia bersama kami saat di Goldman. 475 00:27:03,080 --> 00:27:05,248 Ada orang di Departemen Keuangan yang bukan orang Goldman? 476 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 Chairman, untuk lebih jelas, tidak ada konflik kepentingan. 477 00:27:09,086 --> 00:27:11,796 Hank telah menjual semua saham Goldman miliknya sebelum mengambil jabatan Menkeu. 478 00:27:11,880 --> 00:27:14,215 - Saya tidak menuduh apapun. - Maaf. 479 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 Kami sedikit sensitif dengan istilah "Government Sachs". 480 00:27:18,053 --> 00:27:19,846 Bisa kita mulai? 481 00:27:23,434 --> 00:27:27,812 B of A terus menemukan aset beracun. Mereka ingin kami mengkaji kembali kesepakatan Jamie. 482 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 Mereka ingin membagi kerugian pertama dalam satu miliar dolar, tapi mereka ingin anda mengaitkannya untuk 40 berikutnya. 483 00:27:31,567 --> 00:27:32,859 Anda melakukannya untuk Bear. 484 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Greg, biar kujelaskan kembali. 485 00:27:36,405 --> 00:27:39,991 Apa saya seperti memiliki tato di dahi? Kami tidak akan membail out Lehman. 486 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 Wall Street memiliki masalah berjudi. 487 00:27:41,744 --> 00:27:45,830 Jika pemerintah terus menutupi kerugian mereka, mereka tidak akan belajar. 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 - Apa? - Aku tidak tahu yang kau mau 489 00:27:49,460 --> 00:27:53,838 dengan terus mengajarkan soal bahaya moral atau saya akan memanggil B of A kembali. 490 00:27:54,548 --> 00:27:57,759 Kita akan terus disini hingga ada solusi dari pihak swasta. 491 00:27:57,843 --> 00:27:59,427 Beri tahu mereka untuk tetap bersama kami. 492 00:27:59,511 --> 00:28:00,595 493 00:28:01,096 --> 00:28:02,889 - Alistair, hello. - Hello, Henry. 494 00:28:02,973 --> 00:28:05,099 Tunggu sebentar. 495 00:28:06,602 --> 00:28:08,561 Menteri Keuangan 496 00:28:08,645 --> 00:28:12,023 Saya memahami Barclays adalah salah satu pembeli potensial Lehman. 497 00:28:12,107 --> 00:28:14,817 Bank saya sedang berada dalam kesulitan. 498 00:28:14,902 --> 00:28:16,611 Saya tidak ingin ada masalah lebih. 499 00:28:16,695 --> 00:28:19,155 Lehman memang bermasalah, tapi masih memiliki nilai. 500 00:28:19,239 --> 00:28:23,451 Kita akan membuatnya kembali menarik. Tetaplah bersama kami. 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,119 Kita akan bicara kembali. 502 00:28:25,204 --> 00:28:26,454 Sampai jumpa. 503 00:28:26,663 --> 00:28:31,167 Kita akan menyimpan Barclays sebagai cadangan, tapi B of A tetaplah pilihan terbaik saat ini. 504 00:28:31,668 --> 00:28:35,213 Kita memiliki CEO tiap bank besar disini malam ini. 505 00:28:35,297 --> 00:28:38,341 Kita harus memperjelas bahwa ini adalah masalah mereka, 506 00:28:38,425 --> 00:28:41,844 kami akan menjadi penasihat dan sekutu mereka, 507 00:28:41,929 --> 00:28:45,973 tapi kami bukanlah jaring pengaman mereka. 508 00:28:47,142 --> 00:28:48,476 Apa yang anda harapkan dari orang-orang ini? 509 00:28:59,446 --> 00:29:01,239 HENRY PAULSON: Jamie orang pintar. 510 00:29:01,323 --> 00:29:04,450 Dia tidak punya kas banyak sejak membeli Bear. 511 00:29:06,870 --> 00:29:08,746 Lloyd adalah superstar. 512 00:29:09,873 --> 00:29:11,707 Goldman adalah toko terpintar di blok. 513 00:29:11,792 --> 00:29:15,169 Dan hanya karena saya pernah menjadi bosnya, bukan berarti dia pasti mendengarkanku. 514 00:29:17,256 --> 00:29:20,091 John Mack, dia biasa berlari sambil teriak, 515 00:29:20,175 --> 00:29:23,511 "Ada darah di air! Ayo bunuh seseorang!" 516 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 Dia adalah petarung. 517 00:29:28,225 --> 00:29:32,019 Thain adalah orang kepercayaanku di Goldman. Dia egois, pragmatis. 518 00:29:32,104 --> 00:29:35,356 Dia tahu jika Lehman jatuh, Merrill berikutnya. 519 00:29:37,359 --> 00:29:40,361 Vikram Pandit adalah orang baru di Citigroup. 520 00:29:41,947 --> 00:29:45,533 Tidak ada yang bisa membedakan apakah dia mengendalikan Citi atau dia dikendailkan Citi. 521 00:30:08,724 --> 00:30:11,893 Terima kasih telah hadir dan menjawab undangan kami. 522 00:30:12,811 --> 00:30:16,606 Senin pagi, Lehman tidak bisa memenuhi tanggung jawabnya. 523 00:30:19,401 --> 00:30:22,236 Kita punya dua pembeli potensial. B of A dan Barclays. 524 00:30:22,321 --> 00:30:26,824 Tidak ada yang ingin mengambil Lehman kecuali ada perusahaan lain yang terlibat dalam kesepakatan. 525 00:30:26,909 --> 00:30:30,203 Pemerintah tidak berada di posisi untuk bisa masuk. 526 00:30:31,497 --> 00:30:34,582 Saya telah melakukan yang terakhir (Bail out Bear). Kalian yang harus membantu kesepakatan ini. 527 00:30:34,708 --> 00:30:36,042 Dimana Dick Fuld? 528 00:30:36,126 --> 00:30:38,377 Dick sedang berada di kondisi tidak bisa mengambil keputusan. 529 00:30:38,462 --> 00:30:41,464 TIM GEITHNER: Kami membagi kalian menjadi tiga grup. 530 00:30:41,757 --> 00:30:46,385 Yang pertama akan menilai aset bermasalah Lehman. 531 00:30:46,762 --> 00:30:49,972 Yang kedua menyusun struktur agar kalian bisa berinvestasi di Lehman. 532 00:30:50,390 --> 00:30:54,018 Yang ketiga menyusun rencana penutupan. 533 00:30:54,353 --> 00:30:56,604 Jika Lehman bangkrut, kita harus menemukan caranya 534 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 bagaimana mengatasi dampaknya ke perusahaan kalian. 535 00:30:59,191 --> 00:31:00,274 Astaga. 536 00:31:00,442 --> 00:31:02,151 Kami jauh-jauh kemari. 537 00:31:02,236 --> 00:31:05,363 Saya tidak berpikir bangkrutnya Lehman akan merugikan perusahaan kami. 538 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 Apa kami menyilangkan jari kami (berbohong)? 539 00:31:08,116 --> 00:31:13,120 Kau meminta kami menyelamatkan kompetitor kami. Jangan berpura-pura kau membantu kami. 540 00:31:13,664 --> 00:31:17,375 Tuan-tuan, kalian adalah warga Amerika yang hebat 541 00:31:17,459 --> 00:31:19,335 mengambil tanggung jawab patriotik. 542 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Kerja keras kalian akan menghasilkan cinta 543 00:31:23,215 --> 00:31:25,466 dan rasa terima kasih dari negerimu. 544 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Saya rasa Thomas Paine pernah berkata, "Mereka adalah..." 545 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 Lehman adalah rekan bisnis tiap bank yang ada disini. 546 00:31:30,180 --> 00:31:32,890 Kebangkrutan mereka akan menjadi pukulan telak bagi kalian semua. 547 00:31:32,975 --> 00:31:34,517 Ini masalah kalian. 548 00:31:34,685 --> 00:31:37,562 Kita bisa berdebat bagaimana kita bisa disini. 549 00:31:37,646 --> 00:31:41,232 Deregulasi, derivatif, Dick Fuld mengambil keputusan keliru. 550 00:31:41,608 --> 00:31:44,819 Kita semua bertanggung jawab. Ini kekacauan yang luar biasa. 551 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Pemerintah telah melakukan yang bisa dilakukan. Ini semua tergantung kalian sekarang. 552 00:31:49,116 --> 00:31:51,492 Kalian harus memperbaikinya dan membayarnya. 553 00:31:51,743 --> 00:31:53,703 Biar kupertegas. 554 00:31:54,997 --> 00:31:59,500 Kami akan mengingat siapapun yang tidak membantu. 555 00:32:08,093 --> 00:32:09,218 556 00:32:23,275 --> 00:32:25,109 Kau melihat polanya disini? 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Kita tidak melakukan kesepatakan kecuali ada tindakan darurat yang terjadi. 558 00:32:28,030 --> 00:32:30,114 Ya, kita tidak akan sepakat hingga Jumat. 559 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 Sesuatu mengenai akhir pekan. 560 00:32:31,408 --> 00:32:32,450 Ketika kami bisa menemukan solusi 561 00:32:32,534 --> 00:32:34,619 Tepatnya bagaimana bisa mengendalikan kegagalan sebuah bank investasi? 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,329 Ayo kita selesaikan sepanjang akhir pekan. 563 00:32:36,413 --> 00:32:39,790 Saya berbicara dengan seseorang yang memonitor situasi disini, 564 00:32:39,875 --> 00:32:44,003 dan orang itu bilang mereka ingin kesepakatan seperti yang didapat Jamie Dimon, 565 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 dan mereka tidak akan mendapatkannya. 566 00:32:46,298 --> 00:32:49,383 Ingin mengabarkan, Chris Flowers di lobby. 567 00:32:49,468 --> 00:32:52,386 Dia adalah konsultan B of A untuk Lehman. 568 00:32:53,722 --> 00:32:56,182 Hank membuat Flowers keluar dari Goldman. 569 00:32:56,266 --> 00:32:59,894 Kemarin, kami kira Lehman memiliki 30 miliar aset bermasalah. Hari ini 70. 570 00:33:00,020 --> 00:33:03,397 $70 miliar aset yang kita nilai bermasalah. 571 00:33:03,482 --> 00:33:04,732 Tidak, kita akan menemukan solusinya. 572 00:33:05,067 --> 00:33:07,318 Kecuali anda turun tangan, kita akhiri ini. 573 00:33:07,402 --> 00:33:08,694 Jangan lupakan Dick. 574 00:33:08,779 --> 00:33:12,740 Yeah, Dick Fuld terus telepon, meminta kita untuk mengintervensi harga. 575 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 576 00:33:14,868 --> 00:33:16,869 Permisi. 577 00:33:20,499 --> 00:33:25,378 70 miliar dan tidak ada jaminan? 578 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 FABER: Jika Lehman Brothers bangkrut akhir pekan ini, 579 00:33:29,675 --> 00:33:33,928 ada keyakinan bahwa Merrill Lynch akan menjadi korban berikutnya. 580 00:33:34,012 --> 00:33:36,180 Kepercayaan adalah hal yang rapuh. 581 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Dan pada pasar keuangan kita, hal tersebut mengikis dengan cepat. 582 00:33:40,018 --> 00:33:45,106 Lehman tidak akan mendapatkannya. Kita berikutnya. Kita harus melakukan sesuatu. 583 00:33:45,482 --> 00:33:48,776 B of A satu-satunya harapan. Saya bisa membuat panggilan. 584 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 - Ini akan menghancurkan Lehman, tapi... - Lehman sudah hancur karena ulah mereka sendiri. 585 00:33:51,029 --> 00:33:56,534 Paulson telah membuat keputusan. Lehman telah mati. Buat panggilan. 586 00:33:59,788 --> 00:34:03,124 Kami ingin kalian melihat kepentingan Merrill, 587 00:34:03,208 --> 00:34:05,960 sesuatu dikisaran 10 %. 588 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 Saya tidak tahu jika bisa menaikkan bunga hingga 10 %, 589 00:34:10,632 --> 00:34:13,592 tapi jika semua perusahaan bermain, 590 00:34:13,677 --> 00:34:15,803 Saya kira itu bisa terwujud.. 591 00:34:15,971 --> 00:34:17,930 Kami dan Lehman? 592 00:34:18,849 --> 00:34:20,725 Buatlah kesepatakan, hanya ada satu ruangan. 593 00:34:27,566 --> 00:34:32,486 Ini terlalu berisiko, tidak ada pertanyaan, tapi jika anda bertahan, 594 00:34:32,571 --> 00:34:34,989 - kami semua akan menemukan solusi dari pihak swasta. - Tentu saja. 595 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 Jangan takut melihat angkanya. Kita akan menemukannya. Lehman layak untuk dimiliki. 596 00:34:41,747 --> 00:34:44,457 Rekan-rekan, punya waktu? 597 00:34:48,044 --> 00:34:49,920 Saya berada di AIG kemarin. 598 00:34:50,005 --> 00:34:54,592 Rabu depan, mereka akan mengalami kerugian sebesar $5 miliar, minimum. 599 00:34:55,761 --> 00:34:59,513 Saya menelpon Warren Buffett. Dia tak ingin menyentuhnya. 600 00:35:00,682 --> 00:35:01,932 Kami akan melihatnya. 601 00:35:02,017 --> 00:35:03,976 Ini perusahaan yang sangat besar. 602 00:35:06,354 --> 00:35:10,357 Terima kasih, Chris. Saya menghargai bantuanmu. 603 00:35:17,532 --> 00:35:19,533 Mereka tidak berada di puncak segalanya. 604 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 Lihat ini. 605 00:35:31,922 --> 00:35:34,423 Apakah ini mungkin? 606 00:35:34,925 --> 00:35:36,258 AIG? 607 00:35:36,551 --> 00:35:37,593 Astaga. 608 00:35:39,554 --> 00:35:41,138 Lihat ini. 609 00:35:42,349 --> 00:35:43,349 610 00:35:43,475 --> 00:35:44,517 PAULSON: John. 611 00:35:50,190 --> 00:35:52,775 Kau melihat apa yang terjadi? 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Apa kau melihat dirimu sendiri? 613 00:35:55,529 --> 00:35:59,990 Saya tidak bodoh. Saya sedang melakukan sesuatu. 614 00:36:03,620 --> 00:36:05,996 Kau berbicara tentang B of A. 615 00:36:07,999 --> 00:36:09,333 Maafkan saya. 616 00:36:10,377 --> 00:36:12,920 Saya tahu ini tidak baik untuk Lehman, tapi saya harus memperhatikan Merrill. 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,464 Biar saya yang mengkhawatirkan Lehman. 618 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Barclays masih berada di permainan. 619 00:36:21,471 --> 00:36:22,596 Tinggal buat keputusannya. 620 00:36:33,859 --> 00:36:37,361 B of A akan membeli Merrill. 621 00:36:39,906 --> 00:36:41,699 Kita perlu membuat Barclays bekerja (membeli Lehman). 622 00:36:43,034 --> 00:36:45,327 Saya kira kamu pernah bilang orang Inggris tidak pernah dekat dengan kesepakatan. 623 00:36:46,037 --> 00:36:49,915 Mereka disini. Sepertinya mereka menginginkannya. 624 00:36:50,000 --> 00:36:53,210 Jika kita memegang tangan mereka, mereka akan dekat. 625 00:36:53,295 --> 00:36:58,674 Rodgin, apa-apaan? Saya tidak bisa menghubungi Geithner. Saya tidak bisa menghubungi Paulson. 626 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 Saya bahkan tidak bisa menghubungi karyawan saya untuk mengangkat telepon. 627 00:37:01,678 --> 00:37:03,637 Banyak yang terjadi disini, Dick. 628 00:37:03,722 --> 00:37:05,139 Brengsek. 629 00:37:05,724 --> 00:37:07,933 Kau tahu? Katakan Geithner, 630 00:37:08,018 --> 00:37:11,061 jika dia tidak membantu saya, Merrill menjadi korban berikutnya. 631 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 Dia tahu. 632 00:37:12,397 --> 00:37:16,775 Dick, dia memberi tahu saya mereka sedang mencari solusi untuk Merrill. 633 00:37:20,196 --> 00:37:22,156 Para bedebah itu akan mem-bail out Merrill? 634 00:37:22,240 --> 00:37:23,824 Bukan-bukan, bukan the Fed. 635 00:37:24,117 --> 00:37:27,870 Mereka adalah pihak swasta. Seperti B of A dan... 636 00:37:29,456 --> 00:37:31,498 Mereka mendekatkan kesepakatan B of A dengan Merrill? 637 00:37:31,583 --> 00:37:34,084 Kita masih memiliki Barclays. Hank merasa... 638 00:37:34,169 --> 00:37:37,963 Pemerintah telah mengacaukan kesepakatan saya? 639 00:37:39,299 --> 00:37:41,800 Saya tidak percaya hal ini! 640 00:37:44,471 --> 00:37:46,221 B of A membuat kesepakatan dengan Merrill? 641 00:37:46,306 --> 00:37:48,307 Yeah, Lehman masih menjadi masalah kami. 642 00:37:49,017 --> 00:37:51,143 Saya rasa saya tidak bisa mengalami hal ini lagi. 643 00:37:51,227 --> 00:37:54,521 Kau naik Mercedes ke Bank Sentral New York. 644 00:37:54,606 --> 00:37:57,316 Ini bukan seperti naik kapal Higgins di Pantai Omaha. 645 00:38:06,034 --> 00:38:08,786 Okay, okay, kami sudah disini sejak lama. 646 00:38:09,871 --> 00:38:12,122 Mari berhenti cari masalah. 647 00:38:12,207 --> 00:38:15,125 Main Street (Masyarakat) ingin Wall Street membayar. 648 00:38:15,210 --> 00:38:18,045 Mereka mengira kita orang yang kelebihan dibayar. 649 00:38:19,047 --> 00:38:21,590 Mereka bukan politisi yang menolak bailout. 650 00:38:21,675 --> 00:38:25,594 Untuk apa kamu membail out orang yang pekerjaannya membuat uang? 651 00:38:25,679 --> 00:38:29,598 Jadi, mari kita sederhanakan. 652 00:38:30,600 --> 00:38:34,478 Hank berpikir dia bisa menjual aset berharga Lehman ke Barclays, 653 00:38:34,562 --> 00:38:38,899 tapi seseorang harus mengambil aset perumahan bermasalah yang membebankan perusahaan. 654 00:38:38,984 --> 00:38:40,734 Tidak ada yang tahu nilai sampah ini, 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,945 tapi ktia harus membuat seseorang membelinya. 656 00:38:43,405 --> 00:38:47,282 Saya tidak menyukainya. Tidak ada yang menyukainya. 657 00:38:47,826 --> 00:38:50,244 Mari kita selesaikan dan laksanakan. 658 00:38:50,620 --> 00:38:56,000 Berapa miliar dollar yang bisa kau kucurkan untuk menghentikan kebangkrutan Lehman? 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,505 Saya ikut. Satu miliar. 660 00:39:14,019 --> 00:39:16,186 LLOYD BLANKFEIN: Okay. 661 00:39:21,484 --> 00:39:24,236 Goldman ikut dengan 1 miliar. 662 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 John? 663 00:39:34,289 --> 00:39:35,414 Yeah? 664 00:39:41,421 --> 00:39:42,463 Yes. 665 00:39:45,050 --> 00:39:46,133 Yeah. 666 00:39:49,262 --> 00:39:50,304 Yes. 667 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 668 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 Kita berhasil. Kesepakatan Barclays kian dekat. 669 00:39:58,146 --> 00:39:59,813 Bagus sekali! 670 00:39:59,898 --> 00:40:04,443 Barclays tidak mau menyentuh aset perumahan, tapi bank-bank lainnya ingin menanggungnya. 671 00:40:06,488 --> 00:40:10,324 Panggil para direksi. Semuanya kemari. Kita memiliki kesepakatan untuk dibuat. 672 00:40:10,533 --> 00:40:11,700 Okay. 673 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 674 00:40:21,920 --> 00:40:23,003 Kau bisa menghubunginya? 675 00:40:23,088 --> 00:40:25,506 Geithner tidak membalas teleponku. 676 00:40:26,341 --> 00:40:27,966 Kita tidak bisa menahan orang-orang ini. 677 00:40:28,051 --> 00:40:30,928 Di akhir hari, mereka tidak bisa mencapai kesepakatan tanpa suara dari kita. 678 00:40:31,012 --> 00:40:33,138 Ya, tapi apa mereka mengetahui hal itu? 679 00:40:33,723 --> 00:40:34,723 680 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 Yes. 681 00:40:38,812 --> 00:40:42,689 Yes, akhirnya, dia berkenan untuk menelpon, tolong sambungkan. 682 00:40:43,024 --> 00:40:45,692 Sir Callum, maafkan saya tidak menghubungimu kembali. 683 00:40:45,777 --> 00:40:49,363 Kami baru saja memeriksa kesepakatan Barclays soal Lehman. 684 00:40:50,365 --> 00:40:52,491 Sebagai regulator Barclay, 685 00:40:52,575 --> 00:40:55,494 kami memiliki kepedulian yang serius mengenai pengajuan kesepakatan. 686 00:40:55,578 --> 00:40:59,456 Apa? Maksudmu kau tidak menyepakati kesepakatan ini? 687 00:40:59,541 --> 00:41:03,001 Sekalipun kami nyaman dengan kesepakatannya, yang mana kami tidak nyaman, 688 00:41:03,086 --> 00:41:07,089 Barclays perlu setidaknya 30 hari untuk persetujuan para pemegang saham. 689 00:41:07,173 --> 00:41:11,885 Tidak, tidak, tidak, dia tidak bisa. Dia tidak bisa melakukan ini. 690 00:41:11,970 --> 00:41:14,638 - Bisakah mereka menghentikan kesepakatan? - Yeah, tentu mereka bisa menghentikan kesepakatan. 691 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 Tapi meskipun mereka tidak menghentikannya, penundaan ini akan membunuh kesepakatan. 692 00:41:16,724 --> 00:41:20,185 Mari kita menghubungi Menteri Keuangan Inggris. 693 00:41:20,395 --> 00:41:25,190 Tidak ada aset-aset itu yang akan menjadi bagian dari Barclays. 694 00:41:26,317 --> 00:41:30,529 Ya, tapi jika FSA... 695 00:41:31,030 --> 00:41:32,281 CALLUM McCARTHY: Kami perlu stabilitas. 696 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 Tentu saja. 697 00:41:35,160 --> 00:41:38,036 ...harus sesuai dengan sistem keuangan Inggris. Tentu anda mengerti. 698 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Yeah. 699 00:41:39,873 --> 00:41:42,249 Saya mengucapkan selamat malam dan semoga beruntung. 700 00:41:43,418 --> 00:41:45,586 Selamat malam juga. 701 00:41:53,303 --> 00:41:55,762 "Kami tidak ingin mengimpor penyakit kanker milikmu." 702 00:42:08,359 --> 00:42:09,776 Bagi kalian 703 00:42:11,237 --> 00:42:14,364 yang tidak setuju kesepakatan dengan Barclays, 704 00:42:14,449 --> 00:42:17,117 kalian bisa bernapas lega. 705 00:42:18,328 --> 00:42:19,411 Kesepakatan tidak akan terwujud. 706 00:42:19,495 --> 00:42:21,747 - Hey, kita telah mengumpulkan uangnya. - Kesepakatan batal. 707 00:42:22,749 --> 00:42:25,125 Regulator Inggris tidak menyepakatinya. 708 00:42:25,210 --> 00:42:26,793 Tentu ada tekanan yang bisa kau lakukan. 709 00:42:26,878 --> 00:42:29,463 Percayalah, saya telah melakukan sebisanya. 710 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 Orang Inggris, 711 00:42:33,301 --> 00:42:35,260 mereka mempermainkan kita. 712 00:42:38,556 --> 00:42:42,226 Paulson punya 100,000 karyawan. Geithner punya 200 pengacara. 713 00:42:42,310 --> 00:42:44,728 Chris Cox punya 3,000 orang. 714 00:42:44,812 --> 00:42:47,522 Tidak ada satupun keparat itu yang bisa mengangkat telepon, 715 00:42:47,607 --> 00:42:50,108 menghubungi pihak Inggris, cari tahu apakah bisa terjadi kesepakatan 716 00:42:50,193 --> 00:42:53,862 sebelum mereka menghabiskan akhir pekan kita untuk mengumpulkan dana? 717 00:42:53,947 --> 00:42:55,280 Seseorang telah mejatuhkan bolanya (perumpamaan dari rugby = melakukan kesalahan). 718 00:42:55,365 --> 00:42:57,199 Mereka tidak menjatuhkan bolanya. 719 00:42:57,283 --> 00:42:59,076 Mereka menjatuhkan bola, menendang kemaluan pelatih mereka 720 00:42:59,160 --> 00:43:01,203 dan meletakan bola itu di mulut sang pemain belakang. (mempermainkan kesepakatan) 721 00:43:01,287 --> 00:43:02,829 Tentu saja. 722 00:43:05,792 --> 00:43:07,918 The Fed akan melakukan sesuatu. 723 00:43:09,128 --> 00:43:10,295 Mereka harus melakukannya. 724 00:43:15,385 --> 00:43:17,135 Kita harus mengumumkan bangkrutnya Lehman sekarang juga. 725 00:43:17,220 --> 00:43:20,847 Jika pasar Asia dibuka dan jatuh tidak terkendali, semua orang berasumsi lebih buruk. 726 00:43:20,932 --> 00:43:23,141 Penjualan masal akan menghancurkan kesepakatan Merrill dengan B of A. 727 00:43:23,226 --> 00:43:25,602 - Siapa yang akan memberikan pengumuman? - Saya pikir harus SEC. 728 00:43:25,687 --> 00:43:26,812 Yeah. 729 00:43:28,731 --> 00:43:29,856 Okay. 730 00:43:33,194 --> 00:43:35,320 Ayo lakukan disini. Berapa lama itu terwujud? 731 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Secepatnya. 732 00:43:36,823 --> 00:43:39,533 Kita harus menggunakan lantai utama, pintu masuk. 733 00:43:39,617 --> 00:43:42,160 Dengan saya dibelakang patung? Bagus sekali. 734 00:43:46,332 --> 00:43:48,875 Apa Lehman menyetujui hal ini? 735 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 Chris, hubungi Lehman. 736 00:43:59,345 --> 00:44:00,929 Pastikan mereka mengurus berkasnya sekarang. 737 00:44:01,639 --> 00:44:02,681 Tentu saja. 738 00:44:14,986 --> 00:44:16,862 AIG punya masalah besar. 739 00:44:16,946 --> 00:44:19,656 Pembukuan mereka berantakan. Tapi dari sudut pandang saya, 740 00:44:19,741 --> 00:44:22,659 setengah seluruh bank di dunia terlibat bersama AIG. 741 00:44:22,744 --> 00:44:24,911 Semua orang yang memiliki mortgage security (MBS) 742 00:44:24,996 --> 00:44:28,415 membeli asuransi dari AIG, dan saya pikir itu semuanya. 743 00:44:28,499 --> 00:44:30,834 Bagaiamana mereka membiarkan hal ini terjadi? 744 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 Mereka mengira pasar perumahan tidak pernah jatuh, tidak akan. 745 00:44:35,715 --> 00:44:37,632 Hank, Lehman belum menyerahkan berkasnya. 746 00:44:40,303 --> 00:44:43,930 Cox harus membuat pengumuman. Pasar Asia dibuka. 747 00:44:44,015 --> 00:44:45,182 Sudahkah dia berbicara kepada mereka? 748 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Dia belum menelpon sama sekali. 749 00:44:47,560 --> 00:44:50,145 Kami akan memberi tahu Fuld mengenai Barclays. Kami mengatakan Cox akan menelpon. 750 00:44:50,229 --> 00:44:53,398 Dia memiliki seluruh direksi duduk disana, tidak perlu telepon. 751 00:44:54,108 --> 00:44:55,233 Cox seperti rusa ditengah cahaya lampu. 752 00:44:55,985 --> 00:44:57,944 Berengsek! 753 00:45:03,951 --> 00:45:07,746 Kalian adalah regulator mereka. Telepon para direksi Lehman. 754 00:45:07,830 --> 00:45:10,415 Hank, ini situasi yang rumit dimana... 755 00:45:10,500 --> 00:45:12,417 Pasar Asia dibuka. 756 00:45:12,502 --> 00:45:14,252 Mereka tidak mengumumkan bangkrut, pasar akan jatuh. 757 00:45:14,337 --> 00:45:17,381 Kita harus menyadari peran penting pemerintah disini. 758 00:45:17,465 --> 00:45:19,549 Bisakah saya, sebagai Ketua SEC, melangkah dan... 759 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Kalian seperti bandit yang tidak bisa menembak lurus. 760 00:45:22,136 --> 00:45:23,804 Ini pekerjaanmu. 761 00:45:24,806 --> 00:45:27,974 Buatlah panggilan telepon. 762 00:45:35,274 --> 00:45:37,025 Chris, ini Dick Fuld. 763 00:45:37,110 --> 00:45:41,780 Para direksi sudah disini. Semuanya disini. Semuar direksi dan konsultan perusahaan. 764 00:45:41,864 --> 00:45:45,242 Kami memahami kesepakatan Barclays telah batal. 765 00:45:46,702 --> 00:45:52,416 Kami berharap kalian memiliki pilihan lain yang belum kami pikirkan. 766 00:45:53,042 --> 00:45:56,461 Um, pasar sedang hancur, seperti yang kau ketahui. 767 00:45:57,088 --> 00:45:59,214 Bangkrutnya Lehman akan membantu 768 00:45:59,298 --> 00:46:02,050 memastikan hal tidak pasti dan kami percaya, menenangkan pasar. 769 00:46:02,135 --> 00:46:04,886 Baik the Fed dan SEC telah sepakat dengan hal ini. 770 00:46:04,971 --> 00:46:08,807 Biarkan saya... Maafkan saya, beritahu saya anda memahami ini. 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,686 Apa kau mengarahkan kami agar Lehman menyatakan bangkrut? 772 00:46:12,770 --> 00:46:14,563 Beri kami waktu. 773 00:46:15,982 --> 00:46:17,732 - Dia diam saja. - Apa maksudnya ini? 774 00:46:17,900 --> 00:46:19,192 (SEMUA PROTES) 775 00:46:20,862 --> 00:46:22,904 Beritahu mereka untuk mengurus berkasnya. 776 00:46:22,989 --> 00:46:26,074 Semua yang dikatakan di rapat akan direkam. 777 00:46:26,159 --> 00:46:28,285 Saya tidak bisa memerintahkan perusahaan swasta untuk menyepakati kebangkrutan. 778 00:46:28,369 --> 00:46:31,538 Saya tidak memiliki wewenang. Ya kan? 779 00:46:35,960 --> 00:46:37,043 Lakukan. 780 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 781 00:46:49,474 --> 00:46:55,061 Keputusan untuk menyatakan bangkrut harus dibuat oleh direksi. 782 00:46:56,022 --> 00:47:00,358 Ini bukan keputusan pemerintah. Tapi kami percaya 783 00:47:01,402 --> 00:47:02,402 784 00:47:02,737 --> 00:47:04,696 situasi ini harus diselesaikan. 785 00:47:04,864 --> 00:47:07,365 Jadi anda tidak mengarahkan kami untuk bangkrut? 786 00:47:07,909 --> 00:47:11,661 Saya tidak mengatakan hal lain selain yang telah dikatakan. Terima kasih. 787 00:47:24,842 --> 00:47:26,760 Mari ambil suara. 788 00:47:28,429 --> 00:47:30,680 - Tuan Akers? - Setuju (Lehman bangkrut). 789 00:47:30,765 --> 00:47:32,349 Tuan Christopher? 790 00:47:34,227 --> 00:47:35,352 Setuju. 791 00:47:35,436 --> 00:47:37,354 Laksamana Evans? 792 00:47:37,438 --> 00:47:40,148 Maafkan saya, tapi setuju. 793 00:47:40,942 --> 00:47:42,484 Ketua Fuld? 794 00:47:45,613 --> 00:47:46,947 Dick? 795 00:47:52,912 --> 00:47:54,037 Setuju. 796 00:47:57,667 --> 00:48:00,752 - Tuan Hernandez? - Setuju. 797 00:48:02,338 --> 00:48:05,257 - Tuan Ainslie? - Setuju. 798 00:48:06,133 --> 00:48:08,426 - Tuan Berlind? - Setuju. 799 00:48:08,928 --> 00:48:11,555 - Tuan Cruikshank? - Setuju. 800 00:48:11,639 --> 00:48:14,891 - Dr. Kaufman? - Setuju. 801 00:48:14,976 --> 00:48:16,643 - Tuan Macomber? - Setuju. 802 00:48:16,811 --> 00:48:18,645 803 00:48:19,772 --> 00:48:20,981 P? 804 00:48:21,899 --> 00:48:24,484 - Lehman bangkrut. - Oh, sayang. 805 00:48:24,569 --> 00:48:26,236 Aku seharusnya tahu orang Inggris akan membawa masalah. 806 00:48:26,320 --> 00:48:28,863 Aku berbicara dengan mereka dua hari lalu. Aku seharusnya bisa membaca situasi. 807 00:48:32,243 --> 00:48:37,414 Kau tidak bisa menanggung ini semua. Banyak orang terlibat. 808 00:48:37,498 --> 00:48:40,417 Ini kesalahanku. Aku adalah Menteri Keuangan 809 00:48:40,501 --> 00:48:42,961 dan bank investasi keempat terbesar di negara 810 00:48:43,045 --> 00:48:44,796 telah bangkrut dalam kepemimpinan diriku. 811 00:48:45,756 --> 00:48:47,382 Maksudku... 812 00:48:50,177 --> 00:48:52,012 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. 813 00:48:54,515 --> 00:48:56,266 Aku kangen dirimu juga. 814 00:49:42,855 --> 00:49:44,230 MAN: Yo, taksi! 815 00:49:58,204 --> 00:50:00,246 Jim, aku di Midtown. 816 00:50:01,082 --> 00:50:02,916 Berita menunjukkan... 817 00:50:04,335 --> 00:50:05,960 Benarkah yang aku lihat? 818 00:50:06,045 --> 00:50:08,380 WILKINSON: Hank, ini bagus. 819 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 "Ini keputusan yang aneh 820 00:50:15,304 --> 00:50:18,014 "Kementrian keuangan dan Bank Sentral 821 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 "membiarkan Lehman Brothers jatuh." 822 00:50:19,600 --> 00:50:21,643 Oke, ini dia, ini dia. 823 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 "Intervensi pemerintah seharusnya bisa melihat 824 00:50:24,105 --> 00:50:27,774 "pertanda bahaya pada sistem keuangan global 825 00:50:27,858 --> 00:50:30,694 "atau adanya kelemahan ekstrem dari regulator pemerintah." 826 00:50:30,778 --> 00:50:33,071 New York Times brengsek! 827 00:50:33,155 --> 00:50:36,157 Ya, ini bukan hanya mereka. Semua media. 828 00:50:36,242 --> 00:50:38,618 Terima kasih, Senator. Saya menghargainya. 829 00:50:39,995 --> 00:50:42,372 Kongres menyukainya. 830 00:50:42,456 --> 00:50:44,207 Aku tidak yakin mereka akan senang dengan hal ini, 831 00:50:44,291 --> 00:50:47,377 tapi mereka suka Lehman bangkrut. 832 00:50:47,461 --> 00:50:52,674 Kau harus bertahan. Kau orang yang kuat. Itu yang dibutuhkan masyarakat pada masa seperti ini. 833 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Apa yang terjadi di pasar? 834 00:50:54,844 --> 00:50:58,346 Pasar Eropa hanya turun sedikit. Indeks Dow Jones hanya turun 3 %. 835 00:50:58,431 --> 00:51:00,432 Jadi kau harus menyusun pidato pada konferensi pers. 836 00:51:00,516 --> 00:51:03,810 Bilang bahwa kita telah melakukan yang kita bisa untuk menyelamatkan Lehman. 837 00:51:03,894 --> 00:51:05,562 - Kita memang melakukannya. - Dan keputusannya adalah... 838 00:51:05,646 --> 00:51:07,272 Tidak ada lagi bailouts. 839 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Pak Menteri. 840 00:51:10,109 --> 00:51:11,818 Bagaimana kita membaca yang terjadi dengan Lehman? 841 00:51:12,027 --> 00:51:16,573 Kita harus melihatnya sebagai keputusan penting untuk menjaga stabilitas. 842 00:51:16,657 --> 00:51:20,243 dan ketertiban dalam sistem keuangan kita, 843 00:51:20,327 --> 00:51:23,788 dan tentunya 844 00:51:26,125 --> 00:51:28,585 bahaya moral adalah salah satu yang tidak bisa kita sepelekan. 845 00:51:28,669 --> 00:51:30,837 - REPORTER 1: Tuan Paulson. - REPORTER 2: Tuan Menteri. 846 00:51:30,921 --> 00:51:34,424 Bagaimana anda melihat kesehatan sistem perbankan hari ini? 847 00:51:34,508 --> 00:51:36,092 Melihat pergerakan pasar hari ini, 848 00:51:36,177 --> 00:51:38,595 ini pertanda bahwa industri keuangan telah bersama-sama melewati 849 00:51:38,679 --> 00:51:41,473 kejadian yang luar biasa ini. 850 00:51:41,557 --> 00:51:45,769 Rakyat Amerika bisa tetap percaya dan yakin dengan 851 00:51:45,853 --> 00:51:49,439 sistem keuangan kita. Terima kasih. 852 00:51:49,523 --> 00:51:52,525 - REPORTER 1: Pak Menteri. - REPORTER 2: Pak Paulson. 853 00:51:53,152 --> 00:51:54,194 PAULSON: Apa? 854 00:51:54,278 --> 00:51:57,322 Dow jatuh bebas. Sudah turun 400 poin. 855 00:51:57,406 --> 00:51:59,449 Dan pasar kredit tidak bergerak. 856 00:51:59,533 --> 00:52:02,118 WILKINSON: Goldman dan Morgan Stanley terpukul akibat jumlah penarikan. 857 00:52:02,203 --> 00:52:04,287 Kejadian Lehman berimbas pada mereka. 858 00:52:06,040 --> 00:52:10,210 Saya harus berbicara kepada Presiden bagaimana kita menahan dampaknya. 859 00:52:10,377 --> 00:52:12,837 Sebelum anda berbicara dengan Presiden, 860 00:52:13,547 --> 00:52:14,798 kita punya masalah lain. 861 00:52:16,634 --> 00:52:17,967 AIG. 862 00:52:18,302 --> 00:52:22,013 Tuan Geithner sedang mengerjakan solusi dari sektor swasta untuk AIG 863 00:52:22,097 --> 00:52:26,768 dan Menteri telah mengawasi perkembangannya dengan seksama. 864 00:52:26,852 --> 00:52:30,855 Dia memiliki koneksi kuat pada pimpinan Kongres... 865 00:52:30,940 --> 00:52:32,816 Gedung Putih ingin bertemu dengan AIG. 866 00:52:32,900 --> 00:52:36,277 Kalian memiliki informasi lebih banyak daripada kami. Kami memiliki informasi yang sama. 867 00:52:36,403 --> 00:52:39,322 Tidak, kami percaya bangkrutnya Lehman 868 00:52:39,406 --> 00:52:41,449 telah meruntuhkan Wall Street. 869 00:52:41,534 --> 00:52:42,826 Oke, tapi bagaimana anda menjelaskan... 870 00:52:42,910 --> 00:52:47,914 Kau tahu, situasi di AIG telah diperburuk oleh... 871 00:52:47,998 --> 00:52:49,749 Kantor Barney Frank juga ingin bertemu. 872 00:52:51,752 --> 00:52:53,628 - Yeah. - Sebuah kejutan? 873 00:52:54,547 --> 00:52:56,047 Tidak, AIG sudah kesulitan... 874 00:52:56,131 --> 00:52:59,133 Kenapa kalian tidak mengatasi situasi ini pada enam bulan lalu? 875 00:52:59,510 --> 00:53:03,096 Karena tongkat ajaib yang dibutuhkan tidak tersedia, Doug. 876 00:53:03,347 --> 00:53:06,724 Tapi jika kita tidak memilikinya, setidaknya kamu bisa menduganya terlebih dahulu. 877 00:53:08,435 --> 00:53:10,436 Blankfein menelepon, penting. 878 00:53:10,521 --> 00:53:11,938 Aku harus pergi. 879 00:53:13,190 --> 00:53:14,232 Hey, Lloyd. 880 00:53:14,316 --> 00:53:16,693 Komite pengurus kebangkrutan dari Inggris keparat 881 00:53:16,777 --> 00:53:19,112 mereka membekukan semua akun nasabah Lehman. 882 00:53:19,196 --> 00:53:21,531 Kau tidak menyeimbangkan hal ini dengan mereka terlebih dahulu sebelum melakukannya? 883 00:53:21,615 --> 00:53:23,074 Geithner di saluran lima. 884 00:53:23,158 --> 00:53:26,703 Orang-orang ketakutan. Mereka tidak bisa mengambil uang mereka. 885 00:53:27,496 --> 00:53:29,539 Bukan investor, nasabah. 886 00:53:29,623 --> 00:53:32,166 Jika nasabah mengira uang mereka tidak aman di Lehman, 887 00:53:32,251 --> 00:53:33,793 mereka juga tidak akan mempercayai kita. 888 00:53:33,878 --> 00:53:37,005 Tidak ada yang mau berbisnis dengan kita. 889 00:53:37,089 --> 00:53:39,007 Kau harus bertahan. 890 00:53:39,091 --> 00:53:40,133 Tim. 891 00:53:40,342 --> 00:53:42,886 Dan berbicara kepada Moody. Mereka menurunkan peringkat AIG hari ini. 892 00:53:42,970 --> 00:53:46,097 Bagaimanapun, hal itu pasti terjadi, tapi kejadian Lehman semakin merumitkan situasi. 893 00:53:46,181 --> 00:53:47,724 Separah apa mereka jatuh? 894 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 SECRETARY: Menteri Keuangan Prancis menelpon. 895 00:53:49,393 --> 00:53:51,019 Mereka tidak tahu. 896 00:53:52,146 --> 00:53:53,938 Kami sedang mengerjakannya. 897 00:53:54,982 --> 00:53:56,190 Christine. 898 00:53:56,275 --> 00:53:58,067 Bagaimana hal ini terjadi dengan Lehman? 899 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 Apa yang kau pikirkan? 900 00:53:59,820 --> 00:54:02,530 Kami telah melakukan yang kita bisa, Christine. 901 00:54:02,615 --> 00:54:06,701 Kau membiarkan ini jatuh, Hank. Itu kesalahan fatal. 902 00:54:06,785 --> 00:54:09,287 Hal itu berdampak luas ke seluruh Eropa. 903 00:54:09,371 --> 00:54:11,915 Dan AIG bisa berdampak lebih buruk. 904 00:54:11,999 --> 00:54:15,627 Bank-bank di Eropa memiliki keterkaitan yang kuat dengan AIG. 905 00:54:15,836 --> 00:54:18,838 Kami perlu jaminan kau tidak akan berbuat kesalahan, seperti pada Lehman. 906 00:54:18,923 --> 00:54:21,633 Ini bukan hanya masalah Amerika. 907 00:54:22,843 --> 00:54:24,010 MICHELE DAVIS: Terima kasih banyak untuk... 908 00:54:24,345 --> 00:54:25,386 John Mack. 909 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 910 00:54:27,181 --> 00:54:28,848 - John. - John di saluran satu. 911 00:54:30,809 --> 00:54:33,436 JOHN MACK: Keruntuhan Lehman membunuh kami. 912 00:54:33,520 --> 00:54:37,357 Para penjual short menaklukan kami. Saham kami sudah jatuh 10 %. 913 00:54:37,441 --> 00:54:39,734 Kalian tidak tahu apa yang terjadi disini. 914 00:54:40,986 --> 00:54:42,278 Bagaimana pendapatanmu? 915 00:54:42,363 --> 00:54:44,781 Kuat. Kami akan mengumumkannya Jumat. 916 00:54:44,865 --> 00:54:45,907 Umumkan sekarang. 917 00:54:47,952 --> 00:54:49,869 Okay, Lloyd, maaf. 918 00:54:50,204 --> 00:54:53,122 Hank, jika para nasabah melihat mereka tidak bisa menarik aset mereka di Lehman, 919 00:54:53,207 --> 00:54:57,085 akan ada penarikan besar-besaran di semua bank. 920 00:54:57,169 --> 00:54:58,586 Jeff Immelt dari GE menelpon. 921 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 Ya Tuhan, untuk apa Immelt menelponmu? 922 00:55:02,549 --> 00:55:05,802 Sudah dulu. Jeff. 923 00:55:05,886 --> 00:55:07,595 Kau harus mencari tahu apa yang terjadi. 924 00:55:08,055 --> 00:55:11,224 Kami memiliki kesulitan memenuhi pendanaan operasional harian. 925 00:55:11,684 --> 00:55:14,978 Divisi keuangan kami telah merusak bisnis kami lainnya. 926 00:55:15,062 --> 00:55:16,562 General Electric? 927 00:55:16,647 --> 00:55:19,983 Hal ini menyebar melalui Wall Street. 928 00:55:20,067 --> 00:55:22,193 Saya mengerti jika perbankan runtuh akibat hipotek bermasalah, 929 00:55:22,277 --> 00:55:25,822 tapi kami membuat pesawat dan mesin, lampu bohlam. 930 00:55:26,490 --> 00:55:28,199 Kami adalah perusahaan yang sehat. 931 00:55:28,283 --> 00:55:30,994 Jika kami tidak bisa memenuhi pendanaan operasi harian kami, 932 00:55:31,078 --> 00:55:34,330 semua bisnis di Amerika akan tutup. 933 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 - Bagaimana posisi AIG? - Sahamnya ditutup seharga $2. 934 00:55:45,718 --> 00:55:49,512 Tim pikir kita harus melakukan sesuatu yang besar. Ben setuju, begitu juga aku. 935 00:55:49,596 --> 00:55:51,514 Apa yang bisa kita lakukan? AIG bahkan bukan sebuah bank. 936 00:55:51,598 --> 00:55:56,519 The Fed tidak bisa meminjamkan dana ke lembaga non bank, dalam keadaan yang tidak biasa dan darurat. 937 00:55:56,603 --> 00:55:59,856 Kami pikir untuk mengambil alih 80 % perusahaan. 938 00:56:02,609 --> 00:56:05,111 Hank, kita tidak bisa. 939 00:56:05,195 --> 00:56:07,905 Pagi ini kita baru bicara soal bahaya moral. 940 00:56:07,990 --> 00:56:10,867 AIG punya jaminan. Mereka punya aset. 941 00:56:10,951 --> 00:56:14,412 Lehman tidak punya. Kita tidak bisa sembarangan memberikan pinjaman. 942 00:56:14,496 --> 00:56:15,955 Ini bukan cerita yang sama. 943 00:56:16,040 --> 00:56:17,832 Tidak ada yang akan peduli. 944 00:56:17,916 --> 00:56:21,044 Ini adalah bailout lainnya tanpa persetujuan. 945 00:56:21,128 --> 00:56:23,004 Para petinggi bisa marah. Seluruh negeri bisa menggila. 946 00:56:23,088 --> 00:56:26,841 Pesawat yang kita naikki pagi ini, dijamin AIG. 947 00:56:26,925 --> 00:56:29,093 Konstruksi bangunan, AIG. 948 00:56:29,845 --> 00:56:35,099 Asuransi jiwa, 81 juta polis dengan nilai 1.9 triliun, 949 00:56:35,184 --> 00:56:37,894 miliaran dollar uang pensiun guru, ini semuanya. 950 00:56:37,978 --> 00:56:40,521 Terlalu besar dampaknya apabila bangkrut. 951 00:56:41,106 --> 00:56:44,442 Kau punya ide lainyna? Aku menerima saran dengan terbuka. 952 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Aku benci melakukan ini sekarang, 953 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 tapi pertama-tama aku harus menghubungi media, 954 00:56:56,413 --> 00:56:58,331 dan aku tidak tahu apa yang harus aku katakan. 955 00:56:58,791 --> 00:57:03,836 Berita tahu mereka kejadian Lehman mempengaruhi AIG. Macetnya CDO secara simultan 956 00:57:03,921 --> 00:57:06,380 dan adanya credit default swaps semakin membuat tekanan bencana... 957 00:57:06,465 --> 00:57:08,049 Mundur sebelumnya. 958 00:57:09,259 --> 00:57:12,136 Kolam investasi modal global... 959 00:57:12,221 --> 00:57:15,932 Gunakan bahasa yang mudah. Mulai dari para pemilik rumah. 960 00:57:16,016 --> 00:57:18,684 Okay, okay, ini caranya kau menjelaskan. 961 00:57:20,521 --> 00:57:25,900 Wall Street mengumpulkan hipotek perumahan menjadi satu, yang disebut mortgage-backed securities (MBS), 962 00:57:26,193 --> 00:57:29,403 dan menjual bagian-bagian MBS kepada para investor. 963 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 Dan mereka mendapat keuntungan yang besar, 964 00:57:31,532 --> 00:57:34,117 jadi mereka mulai memaksa para pemberi kredit, 965 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 "Ayo, kami butuh hipotek lainnya." 966 00:57:35,994 --> 00:57:39,413 Pemberi kredit awalnya memberi kredit kepada para peminjam yang layak, 967 00:57:39,498 --> 00:57:42,375 Karena mereka perlu memberi kredit lagi, akhirnya mereka menurunkan kriteria. 968 00:57:42,459 --> 00:57:47,171 Sebelumnya, kredit diberikan kepada orang yang memiliki nilai kelayakan kredit 620 dengan DP minimum 20 %. 969 00:57:47,381 --> 00:57:49,966 Sekarang mereka turunkan menjadi 500, tanpa DP. 970 00:57:50,050 --> 00:57:52,051 Dan para pembeli (yang mengajukan kredit) adalah orang-orang biasa, 971 00:57:52,136 --> 00:57:53,928 mereka mengira para pakar mengetahui yang mereka lakukan. 972 00:57:54,012 --> 00:57:56,597 Jadi mereka bilang ke diri mereka, "Jika bank bersedia meminjamkan saya uang, 973 00:57:56,682 --> 00:57:58,432 "Saya tentu mampu melunasinya." 974 00:57:58,684 --> 00:58:00,560 Jadi mereka mencapai mimpi orang Amerika. 975 00:58:00,644 --> 00:58:01,978 Dia membeli rumah itu. 976 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 Bank mengetahui bahwa sekuritas berbasis hipotek sampah sangatlah berbahaya. 977 00:58:05,566 --> 00:58:06,816 Kau pikirkan kata pengganti untuk "sampah" 978 00:58:06,900 --> 00:58:10,403 Jadi untuk mengantisipasi risiko gagal bayar, bank membeli semacam asuransi. 979 00:58:10,487 --> 00:58:13,447 Jika hipotek itu macet, perusahaan asuransi itulah yang membayar, 980 00:58:13,699 --> 00:58:15,241 itu yang disebut default swap (CDS). 981 00:58:15,325 --> 00:58:19,537 Dengan mengasuransikan potensi kerugian, Bank menganggap risiko sudah tidak ada 982 00:58:19,621 --> 00:58:21,622 jadi mereka memberikan kredit lebih banyak, membuat uang lebih banyak. 983 00:58:21,707 --> 00:58:23,833 Dari semua perusahaan yang berani memberikan asuransi seperti itu (CDS), 984 00:58:23,917 --> 00:58:27,378 salah satu yang paling bodoh dengan mengambil risiko yang sangat besar adalah 985 00:58:27,546 --> 00:58:29,797 - AIG. - Kau pikirkan kata pengganti untuk "bodoh" 986 00:58:29,882 --> 00:58:32,049 Dan jika mereka bertanya mengapa mereka mau melakukan hal itu? 987 00:58:32,342 --> 00:58:34,385 - Karena komisi. - Komisi bernilai ratusan juta. 988 00:58:34,469 --> 00:58:37,013 AIG mengira pasar perumahan akan terus naik, 989 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 lalu hal tak terduga terjadi. 990 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Harga rumah turun. 991 00:58:40,767 --> 00:58:42,560 NEEL KASHKARI: Para keparat miskin yang membeli rumah impian, 992 00:58:42,644 --> 00:58:44,729 tidak tahu bunga mereka akan naik. 993 00:58:44,813 --> 00:58:47,190 Mereka harus membayar lebih besar. Akhirnya mereka gagal bayar. 994 00:58:47,274 --> 00:58:51,527 Mortgage-backed securities pun menjadi tak bernilai. AIG harus membayar swaps, 995 00:58:51,612 --> 00:58:55,281 kepada mereka semua, di seluruh dunia, di saat yang sama. 996 00:58:55,449 --> 00:58:58,326 KASHKARI: AIG tidak bisa bayar. AIG mulai kolaps. 997 00:58:59,328 --> 00:59:03,581 Setiap bank yang mereka jamin memiliki kerugian yang besar di hari yang sama. 998 00:59:04,958 --> 00:59:06,751 Dan ketika satu dari mereka jatuh. 999 00:59:06,960 --> 00:59:08,669 Semuanya ikut jatuh. 1000 00:59:10,672 --> 00:59:12,506 Seluruh sistem keuangan? 1001 00:59:18,055 --> 00:59:22,433 Dan bagaimana jika mereka bertanya kenapa tidak ada aturan yang menjaga? 1002 00:59:23,310 --> 00:59:25,061 Tidak ada yang mau aturan. 1003 00:59:26,939 --> 00:59:29,315 Kita terlalu banyak membuat uang. 1004 00:59:39,743 --> 00:59:43,996 Kau pikirkan kata pengganti untuk "Kita terlalu banyak membuat uang." 1005 00:59:56,843 --> 00:59:59,345 Hey, Hank. Um... 1006 01:00:02,099 --> 01:00:04,850 Obat ini sangat keras, tapi masih aman. 1007 01:00:06,019 --> 01:00:10,856 Saya tahu kamu kaum Christian Scientist, yang menolak menggunakan obat. 1008 01:00:12,484 --> 01:00:14,443 Tapi kamu perlu obat. 1009 01:00:17,072 --> 01:00:21,867 - Jim... - Hank, bukan hanya untuk kepentinganmu. Okay? 1010 01:00:27,541 --> 01:00:28,833 Kau tidak terlihat sehat. 1011 01:00:33,588 --> 01:00:38,384 Baru beberapa menit sebelumnya, CNN mendapat konfirmasi bahwa Bank Sentral sedang bernegosiasi 1012 01:00:38,468 --> 01:00:40,970 untuk menyelamatkan perusahaan raksasa AIG. 1013 01:00:41,054 --> 01:00:45,349 Negosiasi bisa bernilai 85 miliar dalam wujud pinjaman sementara 1014 01:00:45,434 --> 01:00:47,643 untuk menjaga AIG supaya tidak bangkrut. 1015 01:00:47,728 --> 01:00:49,145 Ini hal besar kawan-kawan. 1016 01:00:49,229 --> 01:00:51,522 Semalam lalu, banyak orang-orang Wall Street 1017 01:00:51,606 --> 01:00:53,774 takut akan terjadi bencana hari ini. 1018 01:00:53,859 --> 01:00:57,570 Jadi, bailout lainnya dari pemerintah pada perusahaan raksasa di Wall Street. 1019 01:00:57,654 --> 01:01:00,448 Sekali lagi, seperti yang kami singgung, ini adalah berita keuangan yang besar. 1020 01:01:00,532 --> 01:01:03,868 Dan ini mempengaruhi semua orang yang memiliki dana pensiun 401 (k). 1021 01:01:03,952 --> 01:01:08,331 Berita datang, setelah tiga setengah jam pasar saham ditutup... 1022 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 Keparat! 1023 01:01:10,959 --> 01:01:15,296 Kami langsung bertanya ke Ali Velshi untuk memberikan kami penjelasan, Ali. 1024 01:01:15,380 --> 01:01:16,547 Dan kami akan mendapatkan lebih banyak... 1025 01:01:16,631 --> 01:01:18,966 ALI VELSHI: AIG menjamin 85... 1026 01:01:19,051 --> 01:01:20,968 Pasar kredit masih membeku. 1027 01:01:21,053 --> 01:01:23,471 Kita terus membuang uang ke perusahaan- perusahaan ini 1028 01:01:23,555 --> 01:01:25,765 jadi pasar bisa stabil, 1029 01:01:26,558 --> 01:01:27,641 terynata tidak membantu. 1030 01:01:27,726 --> 01:01:29,810 Kita tidak bisa melakukan ini terus. 1031 01:01:30,771 --> 01:01:34,940 Kita menyelamatkan Bear tanpa izin, AIG juga tanpa izin. 1032 01:01:36,526 --> 01:01:38,778 Orang-orang berpikir Fannie dan Freddie hanyalah umpan dan pancingan. 1033 01:01:38,862 --> 01:01:42,365 Saya tidak suka seperti ini, tapi mereka adalah pengecualian. 1034 01:01:42,449 --> 01:01:45,451 Situasi saat ini menuntut penyelesaian 1035 01:01:45,535 --> 01:01:48,913 Itu tidak bergantung pada tindakan sepihak dari the Fed. 1036 01:01:48,997 --> 01:01:50,331 Inilah demokrasi. 1037 01:01:50,415 --> 01:01:52,958 Kita tidak bisa hanya menjadi orang dibalik layar. 1038 01:01:53,293 --> 01:01:57,671 Kita perlu solusi secara keseluruhan untuk memperbaiki keseluruhan sistem. 1039 01:01:57,756 --> 01:01:59,715 Dan ini harus legal. 1040 01:01:59,800 --> 01:02:01,342 Kita akan meminta Kongres. 1041 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 Ini dua bulan jelang Pemilu. 1042 01:02:03,178 --> 01:02:08,891 Mereka tidak bisa menyetujui bailout besar kepada keseluruhan sistem perbankan. 1043 01:02:08,975 --> 01:02:10,434 - Mereka bisa tidak terpilih lagi. - Hank... 1044 01:02:10,644 --> 01:02:14,438 Kita harus ke Kongres, secara umum kita tidak memiliki wewenang 1045 01:02:14,523 --> 01:02:18,567 untuk mengatur ini lagi, lalu jika mereka bilang tidak, 1046 01:02:19,528 --> 01:02:22,988 maka skenario mimpi buruk terjadi. 1047 01:02:23,532 --> 01:02:26,826 Mimpi buruk sudah datang, temanku. 1048 01:02:27,744 --> 01:02:29,245 Kita di dalamnya. 1049 01:03:30,682 --> 01:03:32,057 P. 1050 01:03:43,695 --> 01:03:45,738 Kamu tidak bisa meletakan semuanya di pundakmu. 1051 01:03:45,822 --> 01:03:47,156 Kita kehabisan pilihan. 1052 01:03:48,742 --> 01:03:51,994 Maka teruslah mencari. Itu yang biasa kau lakukan. 1053 01:03:52,078 --> 01:03:54,079 Tentu sesuatu akan bekerja. 1054 01:03:54,164 --> 01:03:56,916 Aku tidak yakin hal itu benar. 1055 01:03:58,001 --> 01:04:01,587 Tidak ada bank di dunia ini yang memiliki cadangan uang yang cukup 1056 01:04:01,671 --> 01:04:05,758 untuk membayar para penyimpan. Itu semua dibentuk berdasarkan kepercayaan. 1057 01:04:05,842 --> 01:04:11,430 Dan Wendy, kita sudah sangat dekat dengan bencana. 1058 01:04:14,726 --> 01:04:18,395 Morgan Stanley, Goldman mereka tinggal se-inci lagi (bangkrut). 1059 01:04:18,480 --> 01:04:24,026 Jika bank lainnya berhenti mempercayai mereka, mereka akan menghentikan pinjaman antar bank, 1060 01:04:24,110 --> 01:04:26,445 Semuanya akan berkahir dalam hitungan jam. 1061 01:04:27,113 --> 01:04:31,200 Dan dari situ, semuanya terlalu cepat untuk dihentikan, 1062 01:04:31,284 --> 01:04:36,247 tidak hanya satu bank, tapi keseluruhan sistem. 1063 01:04:36,331 --> 01:04:40,376 Dan semua orang akan bertanya, "Apakah uang saya aman?" 1064 01:04:41,628 --> 01:04:43,963 Mereka akan menarik uang mereka. 1065 01:04:46,132 --> 01:04:50,636 Dan setelah itu, semua orang akan mengantri di bank, menghancurkan ATM. 1066 01:04:51,638 --> 01:04:53,472 Dalam beberapa minggu, 1067 01:04:54,975 --> 01:04:57,351 tidak akan ada susu di toko. (toko-toko akan bangkrut) 1068 01:04:58,311 --> 01:04:59,520 FABER: Untuk kedua kalinya dalam sepekan, 1069 01:04:59,604 --> 01:05:01,564 telah terjadi penjualan masal di Wall Street, 1070 01:05:01,648 --> 01:05:05,025 Indeks Dow Jones Industrial jatuh 450 point. 1071 01:05:05,110 --> 01:05:09,321 Pada berita lain, dana dari para pembayar pajak akan digunakan untuk bailout AIG. 1072 01:05:09,406 --> 01:05:11,490 Tiga dari lima bank investasi telah hancur. 1073 01:05:11,575 --> 01:05:13,909 Peminjam terbesar di negara telah bangkrut. 1074 01:05:13,994 --> 01:05:16,704 Fannie Mae, Freddie Mac, mereka diambil alih pemerintah. 1075 01:05:16,788 --> 01:05:20,499 Sistem keuangan memang masih bertahan saat ini, tapi sampai kapan? 1076 01:05:20,834 --> 01:05:22,960 Semua kuda raja dan prajurit kerajaan 1077 01:05:23,044 --> 01:05:25,087 telah dikerahkan untuk mempertahankan situasi. 1078 01:05:48,194 --> 01:05:49,945 1079 01:05:52,240 --> 01:05:54,533 - Hi, Tim. - Saya di jalan, Hank, 1080 01:05:54,618 --> 01:05:57,286 Orang-orang membicarakan bisnis mereka. 1081 01:05:57,370 --> 01:06:01,081 Mereka tidak tahu semuanya akan runtuh. 1082 01:06:02,000 --> 01:06:05,628 Kita harus ke Kongres. Tidak ada pilihan lagi. 1083 01:06:05,712 --> 01:06:06,837 Okay. 1084 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 Berapa lama kira-kira kau bisa mendapat persetujuan mereka? 1085 01:06:08,548 --> 01:06:10,716 Mungkin dua hari. 1086 01:06:11,301 --> 01:06:14,178 Goldman dan Morgan Stanley sedang mengalami keruntuhan. 1087 01:06:14,262 --> 01:06:15,638 Kita harus bertindak hari ini. 1088 01:06:15,722 --> 01:06:16,847 Tindakan seperti apa? 1089 01:06:16,931 --> 01:06:19,475 Pasar tidak suka bank investasi kan? 1090 01:06:19,559 --> 01:06:21,769 Pemilik uang mengatakan "persetan" untuk bisnis model itu. 1091 01:06:21,853 --> 01:06:22,895 Yeah. 1092 01:06:22,979 --> 01:06:26,065 Yeah, jadi kita harus gabungkan beberapa bank komersial, 1093 01:06:26,149 --> 01:06:28,651 jadikan mereka menjadi bank umum yang diatur oleh the Fed. 1094 01:06:28,735 --> 01:06:30,152 Mereka bisa menggunakan uang simpanan nasabah. 1095 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Uang tersebut bisa mereka gunakan untuk membayar pinjaman dari pemerintah (kebijakan diskonto). 1096 01:06:31,946 --> 01:06:34,990 Ini uang "murah" dari pemerintah. 1097 01:06:35,075 --> 01:06:37,826 - Kau ingin membuat mereka semakin besar? - Berdampak dua hal, Hank. 1098 01:06:37,911 --> 01:06:40,954 Satu sisi akan menstabilkan mereka. 1099 01:06:42,374 --> 01:06:44,583 Sisi lainnya, 1100 01:06:45,585 --> 01:06:48,337 yeah, mereka akan jadi semakin besar. 1101 01:06:48,421 --> 01:06:50,005 Lakukan, Tim. 1102 01:06:52,967 --> 01:06:54,259 Tuhan memberkati. 1103 01:07:12,028 --> 01:07:14,196 Uh, panggilkan Blankfein. 1104 01:07:16,116 --> 01:07:18,117 Lloyd, telepon Vikram Pandit, minta dirinya untuk melakukan merger. 1105 01:07:18,201 --> 01:07:20,244 Tim, kita sedang melihat semua pilihan yang ada. 1106 01:07:20,370 --> 01:07:23,872 Kau tidak punya pilihan, Lloyd. Akan terjadi penarikan masal di Bank. 1107 01:07:23,957 --> 01:07:25,582 Kau butuh uang. Citi punya simpanan (dari nasabah). 1108 01:07:25,667 --> 01:07:28,335 Citi berantakan, kau yang mengatur. Telepon Pandit. 1109 01:07:37,762 --> 01:07:38,804 Yeah. 1110 01:07:38,888 --> 01:07:40,848 Aku mau kau melakukan merger dengan Morgan Stanley. 1111 01:07:40,932 --> 01:07:43,058 Apa kau bercanda? Kami baru membeli Bear. 1112 01:07:43,143 --> 01:07:44,518 Kami sedang mengurus hal tersebut. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:46,395 Kalian tidak membeli Bear. Kalian mendapatkan Bear secara cuma-cuma. 1114 01:07:46,479 --> 01:07:50,649 Pasar sedang berantakan, Jamie. Bicaralah ke John Mack. 1115 01:07:50,734 --> 01:07:53,610 Hey, Geithner bilang kita harus mendiskusikan merger. 1116 01:07:53,695 --> 01:07:55,529 - Kau mau melakukan kesepakatan? - Tidak. 1117 01:07:55,613 --> 01:07:57,698 Lalu untuk apa aku menelponmu? 1118 01:07:57,782 --> 01:07:59,867 Saya dibawah perintah untuk mencoba menolongmu. 1119 01:07:59,993 --> 01:08:03,078 Kau sang pangeran, Jamie. Pangeran sejati. 1120 01:08:07,000 --> 01:08:11,503 Sepertinya, beberapa orang berpikir mengkombinasikan perusahaan kita adalah ide bagus. 1121 01:08:11,713 --> 01:08:14,381 Saya ingin kau tahu saya tersanjung mendapat telepon ini. 1122 01:08:14,924 --> 01:08:18,677 Vikram, saya tidak mencoba menyanjungmu, percayalah. 1123 01:08:18,762 --> 01:08:20,262 - Geithner menelpon. 1124 01:08:20,346 --> 01:08:22,931 Datanglah berita bagus. 1125 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 Hey, coba tebak. Jamie tidak tertarik. 1126 01:08:28,146 --> 01:08:29,271 Coba Wachovia. 1127 01:08:29,355 --> 01:08:31,315 Mereka memberikan pinjaman (mortgages) dengan mata tertutup. 1128 01:08:31,399 --> 01:08:33,442 Tim, ini seperti roti isi kotoran. Lupakanlah. 1129 01:08:39,365 --> 01:08:41,283 Saya tidak bisa menghubungimu selama empat jam terakhri. 1130 01:08:41,367 --> 01:08:44,787 Hal tersebut tidak bisa diterima pada hari seperti ini. 1131 01:08:45,038 --> 01:08:48,081 Saya harus menyusun tim untuk membuat proposal Goldman. 1132 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 Itu tidak akan terwujud. 1133 01:08:50,335 --> 01:08:52,878 Kau melewatkan Goldman tanpa bicara dahulu denganku? 1134 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 Saya tidak butuh tirliunan dolar di neraca perusahaan. 1135 01:08:59,677 --> 01:09:03,722 Jika lain kali saya menelpon, angkatlah. 1136 01:09:05,350 --> 01:09:06,850 Keparat. 1137 01:09:07,101 --> 01:09:10,479 Masalahnya asetnya beracun. Mari kita beli mereka. 1138 01:09:10,563 --> 01:09:12,397 Ooh. Kita akan menyebutnya uang untuk sampah. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,067 KASHKARI: Ketika pasar stabil, kita akan melepasnya. 1140 01:09:15,151 --> 01:09:17,194 Semoga, Kementrian Keuangan akan mendapat uang mereka kembali. 1141 01:09:17,278 --> 01:09:19,738 - Itukah rencana "Memecahkan Kaca"? - Pada umumnya. 1142 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 Salinan laporan yang saya dapatkan kehilangan beberapa halaman. Bisakah seseorang melengkapinya? 1143 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 Laporannya memang ringkas. 1144 01:09:25,203 --> 01:09:27,663 Kita hanya memiliki satu kesempatan dengan Kongres. 1145 01:09:27,747 --> 01:09:31,291 Bisakah kau menyusun undang-undang hanya berdasarkan laporan tiga halaman? 1146 01:09:31,376 --> 01:09:32,417 DAN JESTER: Dengar, 1147 01:09:32,794 --> 01:09:35,128 membeli aset beracun akan menjadi mimpi buruk. 1148 01:09:35,213 --> 01:09:36,505 Tidak ada yang tahu apakah aset itu masih berharga. 1149 01:09:36,589 --> 01:09:39,341 Butuh waktu lama untuk menjelaskan. Bank-bank sedang tumbang. 1150 01:09:39,425 --> 01:09:40,509 Apa yang akan kita lakukan? 1151 01:09:40,593 --> 01:09:43,929 Kau ingin mencarikan kredit? Kau ingin bank meminjamkan uang? 1152 01:09:44,013 --> 01:09:46,682 - PAULSON: Itu tujuannya. - Jadi berikanlah uang untuk meminjam. 1153 01:09:49,811 --> 01:09:51,144 Suntikan modal? 1154 01:09:51,229 --> 01:09:52,271 Dan, ayolah. 1155 01:09:52,355 --> 01:09:53,856 Saya tidak menduga kau mengatakan kata "Terlarang". 1156 01:09:53,940 --> 01:09:55,148 Saya tidak bicara menasionalisasi bank. 1157 01:09:55,233 --> 01:09:58,569 Saya bilang, isolasi mereka yang sedang sangat bermasalah, lalu investasikan. 1158 01:09:58,653 --> 01:10:01,864 - Itu tidak seperti budaya Amerika. - Itu tidak seperti budaya Partai Republik. 1159 01:10:01,948 --> 01:10:05,200 Kau membuat pemerintah menjadi pemegang saham. 1160 01:10:05,285 --> 01:10:08,996 Apa kita akan mengajari mereka mengelola perusahaan mereka, kapan membeli dan menjual? 1161 01:10:09,080 --> 01:10:11,957 Menjalankan mereka seperti kantor pos? Itu seperti mimpi. 1162 01:10:12,041 --> 01:10:15,961 Kita hanya mengambil alih sementara. Kita akan menjadi pemilik saham tanpa hak voting (RUPS). 1163 01:10:16,170 --> 01:10:19,381 Kau tidak bisa memberikan uang ke bank. 1164 01:10:19,465 --> 01:10:21,049 Tidak ada yang mau melakukan itu. 1165 01:10:21,134 --> 01:10:25,012 Bagi Partai Republik, itu diambil alih oleh negara. Bagi Partai Demokrat itu bailout. 1166 01:10:25,096 --> 01:10:26,680 Dan perbankan akan menggila. 1167 01:10:26,848 --> 01:10:31,810 Maaf, Dan, tidak akan terjadi. Pujian untuk pemikiran out-of-the-box mu. 1168 01:10:31,895 --> 01:10:35,314 Neel, jika kita mengikuti rencana membeli aset beracun itu, 1169 01:10:35,398 --> 01:10:36,565 berapa biayanya? 1170 01:10:36,649 --> 01:10:38,025 Tidak akan bekerja. 1171 01:10:38,109 --> 01:10:41,612 Dengar, proposal ini hanya tiga halaman, sangat tidak jelas. 1172 01:10:41,696 --> 01:10:46,074 Jika membeli aset tidak bekerja, negara akan mengambil alih bank untukmu, okay? 1173 01:10:46,326 --> 01:10:50,120 - Berapa biayanya? - Supaya aman, mungkin satu triliun. 1174 01:10:50,830 --> 01:10:53,373 Kongres tidak akan mengizinkan satu triliun, tidak pernah. 1175 01:10:53,541 --> 01:10:57,044 Ada $11 triliun uang di hipotek perumahan. 1176 01:10:57,128 --> 01:11:02,424 Ada tiga triliun di hipotek komersia. Jadi total 14 triliun, benar? 1177 01:11:02,508 --> 01:11:05,552 Kau harus berpikir soal risiko gagal bayar 5%. 1178 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 5 % dari 14 triliun adalah 1179 01:11:10,266 --> 01:11:12,225 $700 miliar. 1180 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 Lebih baik dari satu triliun. 1181 01:11:21,444 --> 01:11:24,738 PAULSON: Satu-satunya cara untuk menyelesaikan ini adalah menakuti mereka. 1182 01:11:24,822 --> 01:11:28,033 Itu mudah. Saya sudah ketakutan. 1183 01:11:41,047 --> 01:11:43,382 Troubled Asset Relief Program? (Program Penyelesaian Aset Bermasalah) 1184 01:11:43,466 --> 01:11:44,883 Kita akan menyebutnya TARP. 1185 01:11:44,968 --> 01:11:48,261 Ini rancangan pembiayaannya? 1186 01:11:48,346 --> 01:11:50,722 Bisa direvisi, tentunya. 1187 01:11:54,018 --> 01:11:56,019 Saya hanya mendapat tiga halaman. Apakah ada halaman yang hilang? 1188 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 Tidak. 1189 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 Kau baru saja melihat penyetujuan cek kosong secara terburu-buru. 1190 01:12:02,902 --> 01:12:06,321 Ini semua untuk Bank. Tidak ada satu sen pun 1191 01:12:06,406 --> 01:12:08,615 untuk orang biasa, yang akan kehilangan rumahnya? 1192 01:12:08,700 --> 01:12:10,784 Tidak ada secuil pengawasan yang dibangun untuk ini, 1193 01:12:10,868 --> 01:12:13,620 Bukan untuk bank atau untuk Anda, tapi untuk yang perlu. 1194 01:12:13,705 --> 01:12:18,458 Kau ingin kami memberikan $700 miliar dan mempercayai dirimu? 1195 01:12:18,543 --> 01:12:20,752 Bagaiman bisa itu terjadi? 1196 01:12:21,379 --> 01:12:23,463 Jika anda perlu penjelasan ulang, saya akan mengulanginya. 1197 01:12:23,548 --> 01:12:26,800 Tapi saat ini, hanya ada satu hal yang diperlukan. 1198 01:12:27,427 --> 01:12:29,511 Kita perlu memberi pengumuman untuk menenangkan pasar. 1199 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Kita perlu undang-undang ini minggu depan. 1200 01:12:34,976 --> 01:12:38,770 Saya menghabiskan karier akademis 1201 01:12:39,772 --> 01:12:42,232 untuk mempelajari the Great Depression. (Krisis Amerika tahun 30-an) 1202 01:12:44,944 --> 01:12:48,947 Depresi mungkin muncul karena jatuhnya pasar saham, 1203 01:12:49,032 --> 01:12:53,702 tapi yang menghancurkan ekonomi keseluruhan adalah berhentinya aliran kredit, 1204 01:12:54,120 --> 01:12:58,707 masyarakat biasa tidak bisa meminjam uang untuk melakukan segalanya, membeli rumah, 1205 01:12:58,791 --> 01:13:01,626 memulai bisnis, membeli makanan. 1206 01:13:03,171 --> 01:13:06,339 Kredit adalah kemampuan yang membangun ekonomi modern 1207 01:13:06,466 --> 01:13:11,053 kurangnya kredit akan menghancurkannya, dengan cepat dan mutlak. 1208 01:13:13,139 --> 01:13:19,061 Jika kita tidak bertindak dengan tegas dan cepat, krisis 1930-an akan terjadi lagi, 1209 01:13:19,145 --> 01:13:23,982 hanya saja, kali ini akan lebih buruk. 1210 01:13:27,320 --> 01:13:31,907 Kita tidak melakukan ini sekarang, ekonomi akan runtuh pada hari Senin. 1211 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 SEKRETARIS: Geithner. 1212 01:13:46,672 --> 01:13:48,507 Kami telah menyodorkan proposalnya ke Kongres. 1213 01:13:48,591 --> 01:13:49,758 Meeka akan menyetujuinya? 1214 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 Mereka tidak suka karena terlalu singkat. 1215 01:13:52,053 --> 01:13:53,303 Saya pikir ringkas adalah hal positif. 1216 01:13:53,387 --> 01:13:56,765 Mereka mengira ini terlalu bukan-bukan atau arogan atau hal lainnya. 1217 01:13:56,849 --> 01:13:59,684 Aku tidak tahu yang mereka pikirkan. Mereka tidak akan menyetujuinya. 1218 01:13:59,769 --> 01:14:02,104 Pasar diambang kematian Mereka tidak memberikan uang 1219 01:14:02,188 --> 01:14:03,939 karena proposalnya terlalu singkat? 1220 01:14:04,023 --> 01:14:07,567 Tim kami sedang merevisinya. Mereka akan membuat lebih panjang, 1221 01:14:07,652 --> 01:14:09,528 tambahkan hal lain. 1222 01:14:10,613 --> 01:14:13,949 Dengar, beritahuku jika ada hal baru. 1223 01:14:16,994 --> 01:14:19,955 Tidak, tidak. Kita tersesat. 1224 01:14:20,039 --> 01:14:21,540 Siapa yang tersisa untuk Morgan Stanley? 1225 01:14:22,375 --> 01:14:25,794 China Investment Corporation. 1226 01:14:27,547 --> 01:14:29,047 Uh, mungkin Mitsubishi. 1227 01:14:29,132 --> 01:14:31,716 Tidak, orang Jepang tidak akan menyepakati hal ini. 1228 01:14:32,176 --> 01:14:33,301 Bagaimana dengan Goldman? 1229 01:14:33,469 --> 01:14:36,138 Goldman sedang mencari cara dengan Wachovia, tapi berantakan, 1230 01:14:36,222 --> 01:14:38,640 bahkan John Mack menolak. 1231 01:14:38,724 --> 01:14:40,308 1232 01:14:41,435 --> 01:14:42,936 Kau harus meluluskan RUU (permintaan anggaran) ini. 1233 01:14:43,020 --> 01:14:47,566 - Saya sedang mendorongnya. - Dorong lebih kuat, tolong. 1234 01:14:50,653 --> 01:14:53,280 Ini tidak akan berhasil, Hank. 1235 01:15:07,670 --> 01:15:09,254 Hank? 1236 01:15:09,380 --> 01:15:11,506 Bisa kau mengizinkan saya sejenak? 1237 01:15:18,890 --> 01:15:21,683 1238 01:15:33,154 --> 01:15:37,866 Astaga. Gao, Gao. 1239 01:15:37,950 --> 01:15:41,411 Maafkan saya soal ini. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1240 01:15:41,495 --> 01:15:45,332 Ini, kau tahu. Kita beruntung masih bisa membeli bir di Stadion Yankee. 1241 01:15:45,416 --> 01:15:48,168 Jangan khawatir. Saya harus berhenti bagaimanapun juga. 1242 01:15:48,586 --> 01:15:50,962 Ketika kau siap, kami akan berada di dalam. 1243 01:15:54,383 --> 01:15:56,051 Ada pergerakan disana? 1244 01:15:56,135 --> 01:16:00,639 Penawaran pasar dibuka dengan sangat lemah. Saya berpura-pura tidak mendengarnya. 1245 01:16:00,806 --> 01:16:04,976 PAULSON: Pasar tidak bisa buka pada Senin tanpa resolusi untuk Morgan Stanley. 1246 01:16:05,144 --> 01:16:07,479 Kita perlu anda untuk melakukan kesepakatan. 1247 01:16:07,647 --> 01:16:09,898 - Kau harus menghubungi Jamie. - Saya sudah menghubungi Jamie. 1248 01:16:09,982 --> 01:16:12,150 Mereka tidak menginginkan kami. Terlalu banyak tumpang tindih. 1249 01:16:12,235 --> 01:16:13,568 Kita sudah berbicara dengannya. Dia akan melakukannya. 1250 01:16:13,778 --> 01:16:16,529 Untuk apa, satu dollar? Kenapa saya ingin melakukannya? 1251 01:16:16,614 --> 01:16:19,658 Saya melihat China Investment dan Mitsubishi terlalu lama menimbang. 1252 01:16:19,867 --> 01:16:23,203 Aku tahu mereka. Mereka tidak akan menyepakati kesepatakan pada akhirnya. 1253 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 Kami ingin kamu menelpon Jamie. 1254 01:16:26,499 --> 01:16:28,625 Izinkan saya bertanya. 1255 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 35.000 orang kehilangan pekerjaan karena kasus AIG, Lehman dan Bear. 1256 01:16:33,589 --> 01:16:38,176 Jika kita membuat kesepakatan dengan Jamie, dia akan memecat 20.000 karyawan Morgan Stanley. 1257 01:16:38,261 --> 01:16:40,178 Kau pikir kebijakan publik yang bagus? 1258 01:16:40,346 --> 01:16:43,682 John, kita sedang mempertimbangkan keseluruhan sistem disini. 1259 01:16:43,849 --> 01:16:45,350 Investor China telah pergi. 1260 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 Gao mengetahui kita juga berbicara dengan Mitsubishi. 1261 01:16:47,270 --> 01:16:48,937 Saya harus pergi. 1262 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 Baiklah, panggilkan Kuroyanagi dan penerjemah bahasa Jepang. 1263 01:16:52,692 --> 01:16:54,567 Kita akan membuat kesepakatan dengan Mitsubishi malam ini. 1264 01:16:54,652 --> 01:16:55,986 Tim Geithner menelpon lagi. 1265 01:16:57,280 --> 01:16:58,738 Tutupi kupingmu. 1266 01:16:58,823 --> 01:17:02,534 Kau memberi tahu Tim Geithner untuk enyah. Saya berusaha menyelamatkan perusahaan saya. 1267 01:17:05,329 --> 01:17:08,206 Buat jadwal untuknya, pastikan setelah makan siang, 1268 01:17:08,291 --> 01:17:11,042 karena kita harus berbicara dengan Madeline terlebih dahulu. Dan... 1269 01:17:12,169 --> 01:17:14,879 Morgan baru saja mencapai kesepakatan dengan Mitsubishi. 1270 01:17:15,256 --> 01:17:18,842 Jadi kita menjadi satu-satunya bank yang masih dalam ketidak pastian. 1271 01:17:19,260 --> 01:17:21,720 Saya akan menelpon Buffett lagi. 1272 01:17:22,138 --> 01:17:23,138 1273 01:17:26,434 --> 01:17:28,810 Kakek, telepon terus berbunyi. Bagaimana jika itu penting? 1274 01:17:29,061 --> 01:17:31,104 Mereka terus menganggap mereka penting. 1275 01:17:34,608 --> 01:17:37,402 Baiklah, saya akan percepat. 1276 01:17:38,571 --> 01:17:40,488 Warren, terima kasih sudah menelpon balik Bagaimana kabarmu? 1277 01:17:40,573 --> 01:17:44,242 Baik-baik saja, Lloyd. Apa yang bisa saya lakukan untukmu hari ini? 1278 01:17:44,410 --> 01:17:46,911 Saya ingin kamu membeli saham Goldman Sachs. 1279 01:17:46,996 --> 01:17:49,581 Apa yang kau pikirkan? Sepertinya mahal. 1280 01:17:50,458 --> 01:17:51,875 Mungkin saja tidak. 1281 01:17:54,003 --> 01:17:56,713 PAULSON: Sebaiknya kamu memiliki berita bagus, 1282 01:17:56,797 --> 01:18:00,592 karena mungkin saya telah mati sebelum menyelesaikan negosiasi TARP. 1283 01:18:01,218 --> 01:18:04,137 Buffett menyuntikan dana 5 miliar ke Goldman. 1284 01:18:06,640 --> 01:18:08,558 Kita selamat. 1285 01:18:09,226 --> 01:18:11,227 Untuk sementara. 1286 01:18:11,395 --> 01:18:13,855 Kejutan bulan Oktober datang lebih awal, 1287 01:18:13,939 --> 01:18:16,608 dengan sentakan yang mengubah permainan dalam perlombaan White House. 1288 01:18:17,276 --> 01:18:20,987 Sebut ini pukulan hebat atau doa telah dikabulkan, 1289 01:18:21,072 --> 01:18:24,157 McCain mengumumkan penundaan kampanye 1290 01:18:24,241 --> 01:18:27,369 dan debat hari Jumat diundur 1291 01:18:27,453 --> 01:18:30,330 jadi kita bisa kembali ke Washington untuk fokus mengatasi krisis ekonomi. 1292 01:18:30,414 --> 01:18:36,378 Sekarang kesempatkan kita bersama untuk membuktikan bahwa Washington 1293 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 sekali lagi mampu memimpin negara ini. 1294 01:18:39,548 --> 01:18:42,300 Terima kasih Tuhan. 1295 01:18:42,635 --> 01:18:46,596 Seperti Daniel Day-Lewis dalam film Last of the Mohicans, 1296 01:18:46,680 --> 01:18:49,057 dia akan menemukan kita! 1297 01:18:51,435 --> 01:18:53,311 - Mereka mengacaukannya. - Apa yang terjadi? 1298 01:18:53,396 --> 01:18:56,481 McCain ingin masuk dan menyelamatkan hari, tapi tidak punya ide bagaimana caranya. 1299 01:18:56,565 --> 01:19:00,693 Ini 100 halaman undang-undang yang kita telah negosiasikan berhari-hari. 1300 01:19:00,778 --> 01:19:02,904 Apa, mereka pikir mereka hanya perlu duduk diam saja? 1301 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 Yeah, ketika McCain tiba kemari 1302 01:19:04,907 --> 01:19:08,535 dan menemukan mereka telah menyelesaikan kesepakatan, dia akan marah besar. 1303 01:19:08,619 --> 01:19:11,913 Partai Republik tertinggal dibelakang orang mereka. Mereka ingin memulai dari awal kembali. 1304 01:19:11,997 --> 01:19:13,915 Demokrat keluar. Republik masuk. 1305 01:19:14,333 --> 01:19:16,251 - Politisi keparat. - Politisi keparat. 1306 01:19:16,836 --> 01:19:19,587 - Dimana Hank? - Masih berbicara dengan McCain. 1307 01:19:20,047 --> 01:19:22,340 Jika salah satu diantara kalian melakukan sesuatu 1308 01:19:22,425 --> 01:19:26,428 yang menyebabkan depresi berikutnya, bukan saya yang bertanggung jawab. 1309 01:19:26,512 --> 01:19:27,762 Saya punya mulut besar, Senator, 1310 01:19:27,847 --> 01:19:29,389 - mulut yang sangat besar. - Tunggu sebentar... 1311 01:19:29,473 --> 01:19:34,352 Dia tidak mengancam calon Presiden dari Partai Republik, kan? 1312 01:19:34,437 --> 01:19:37,439 - Sesuatu harus diselesaikan. - Tidak, tidak, permisi, tolong. 1313 01:19:37,523 --> 01:19:38,857 Dimana para orang partai Demokrat? 1314 01:19:38,941 --> 01:19:40,692 Mereka menuju kemari. 1315 01:19:40,776 --> 01:19:42,193 - Nancy disini? - Ya, dia disini. 1316 01:19:42,278 --> 01:19:43,403 Terima kasih. 1317 01:19:51,745 --> 01:19:53,079 PAULSON: Nancy... 1318 01:19:57,418 --> 01:20:01,087 Oh, Tuhan, Hank. Saya tidak tahu kau penganut Katolik. 1319 01:20:02,923 --> 01:20:05,300 Saya mohon, jangan kacaukan ini. Ini pertemuan yang buruk, 1320 01:20:05,384 --> 01:20:07,051 Tapi kita harus bersama-sama melalui ini. 1321 01:20:07,136 --> 01:20:08,970 Kita bukan orang yang mencoba mengacaukannya. 1322 01:20:09,054 --> 01:20:11,264 Aku hanya memintamu tetap bersama kami. 1323 01:20:13,726 --> 01:20:15,185 Tolong. 1324 01:20:16,770 --> 01:20:20,231 Parlemen mulai membahas RUU penyelamatan pagi ini pukul 9:27. 1325 01:20:20,316 --> 01:20:22,942 Sekitar pukul 13:28, Kongres akhirnya bertindak. 1326 01:20:23,027 --> 01:20:25,445 - Ini ditentukan oleh pemungutan suara. - NEWSCASTER: Kita menunggu hal ini terjadi. 1327 01:20:25,529 --> 01:20:27,489 Nampaknya politisi Partai Demokrat telah mengutarakan suaranya 1328 01:20:27,573 --> 01:20:29,824 Partai Republik sejauh ini belum. 1329 01:20:29,909 --> 01:20:32,118 COMMENTATOR 1: Apa yang mereka pikir bisa mereka lakukan dengan mengubah RUU 1330 01:20:32,203 --> 01:20:33,995 untuk mengambil suara pemilih partai Republik? 1331 01:20:34,079 --> 01:20:35,538 COMMENTATOR 2: Jika mereka menggantung para CEO Wall Street, 1332 01:20:35,623 --> 01:20:37,207 Saya pikir mereka akan mendapat suara lebih banyak. 1333 01:20:37,291 --> 01:20:40,668 COMMENTATOR 3: Saya tidak yakin apa yang mereka lakukan tepatnya. 1334 01:20:40,753 --> 01:20:44,589 Kemungkinan hasil keputusan Kongres memutuskan 1335 01:20:44,673 --> 01:20:47,342 Tidak ada suara mayoritas yang mendukung 1336 01:20:47,426 --> 01:20:50,428 dan melihat apa yang Hank Paulson dan departemennya bisa lakukan. 1337 01:20:50,679 --> 01:20:52,263 1338 01:20:52,348 --> 01:20:53,932 COMMENTATOR 1: Para pemimipin bernegosiasi sekarang 1339 01:20:54,016 --> 01:20:56,351 Siapa yang berisiko kehilangan kursinya. Dan dari yang saya dengar. 1340 01:20:56,435 --> 01:20:58,186 Pelosi (Ketua DPR AS) tidak akan mengajukan anggaran itu 1341 01:20:58,270 --> 01:20:59,354 jika dia pikir tidak akan disetujui. 1342 01:20:59,438 --> 01:21:01,856 COMMENTATOR 1: Saya tidak tahu jawaban untuk itu Charlie. 1343 01:21:01,941 --> 01:21:03,066 Saya hanya melihat e-mail yang masuk. 1344 01:21:03,150 --> 01:21:06,110 COMMENTATOR 3: Saya pikir akhirnya mereka akan kembali berdiskusi. 1345 01:21:06,195 --> 01:21:07,779 COMMENTATOR 4: Apakah mereka masih punya waktu? 1346 01:21:07,863 --> 01:21:09,364 Lihatlah Indeks Dow Jones Industrial Average. 1347 01:21:09,448 --> 01:21:11,157 COMMENTATOR 3: Kau tahu akan terjadi penjualan masal. 1348 01:21:11,242 --> 01:21:14,160 COMMENTATOR 2: Kalian semua, saat ini, kita semua seperti menunggu di sisi kayak 1349 01:21:14,245 --> 01:21:15,286 dan melalui ini semua karena... 1350 01:21:15,371 --> 01:21:17,247 COMMENTATOR 2: Mereka tidak meluluskannya. 1351 01:21:17,331 --> 01:21:20,291 - COMMENTATOR 1: Mereka tidak meluluskannya. - COMMENTATOR 2: Tidak cukup suara. 1352 01:21:21,585 --> 01:21:24,587 COMMENTATOR 1: Suaranya kurang 9 suara, Bill. 1353 01:21:24,672 --> 01:21:25,713 COMMENTATOR 4: Tolong ulangi, Steve. 1354 01:21:25,798 --> 01:21:27,715 COMMENTATOR 1: Saya pikir berakhir dengan selisih 9 suara... 1355 01:21:27,800 --> 01:21:29,592 Jika mereka mendapat enam... Lima suara tersisa, 1356 01:21:29,677 --> 01:21:33,304 mereka kini perlu 10 suara, lima suara lagi yang tersisa. 1357 01:21:33,389 --> 01:21:35,473 Hasil pemungutan sedang dihitung. 1358 01:21:35,558 --> 01:21:36,849 COMMENTATOR 5: Dan sekarang kita menunggu. 1359 01:21:36,934 --> 01:21:38,226 Tentu saja, para trader telah bersiap. 1360 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Dengar, kita semua disini... 1361 01:21:44,483 --> 01:21:47,485 Media menunggumu di ruang konferensi pers. 1362 01:21:48,362 --> 01:21:49,946 Saya bahkan tidak bisa... 1363 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 Kita harus kembali. 1364 01:22:05,254 --> 01:22:06,838 Mereka tidak boleh mengatakan tidak untuk ini. 1365 01:22:08,257 --> 01:22:09,465 Okay. 1366 01:22:09,550 --> 01:22:10,633 Gedung Putih ingin melakukan pertemuan. 1367 01:22:10,718 --> 01:22:12,635 Bagus. Kita akan menggunakan strategi baru. 1368 01:22:12,720 --> 01:22:15,263 Gedung Putih harus berusaha lebih keras. 1369 01:22:15,347 --> 01:22:17,765 Sementara itu, kita perlu memikirkan cara untuk mendapatkan uang itu. 1370 01:22:17,850 --> 01:22:19,100 Ayo bertindak. Ini harus berhasil. 1371 01:22:19,184 --> 01:22:20,935 Dalam hal itu, mari bicara soal suntikan modal. 1372 01:22:21,020 --> 01:22:23,146 - Ini lagi. - Kita tidak bisa menasionalisasi bank. 1373 01:22:23,230 --> 01:22:24,272 Ini bukan nasionalisasi... 1374 01:22:24,356 --> 01:22:26,107 Lihat bagaimana Jepang mengalami resesi selama satu dekade. 1375 01:22:26,191 --> 01:22:27,191 Apa kita mau seperti itu? 1376 01:22:29,695 --> 01:22:30,820 Apa yang kita punya? 1377 01:22:30,946 --> 01:22:32,030 Uang untuk sampah. 1378 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 Membeli aset beracun masih menjadi pilihan kami. 1379 01:22:35,200 --> 01:22:37,785 Baiklah. Cari cara untuk menyederhanakannya. 1380 01:22:38,662 --> 01:22:41,456 Dan, lakukan sesuatu. 1381 01:22:41,540 --> 01:22:45,251 Untuk keperluan diskusi, mari lihat keadaan yang terjadi. 1382 01:22:55,554 --> 01:22:58,306 Bagi mereka yang mendukung bailout Wall Street senilai $700 miliar, 1383 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 akan merasa terkejut dan gagal 1384 01:23:00,601 --> 01:23:02,894 ketika Parlemen memutuskan untuk menolaknya. 1385 01:23:03,020 --> 01:23:05,480 PEMBAWA BERITA: Ini pukulan telak untuk Presiden Bush, 1386 01:23:05,564 --> 01:23:08,232 dilakukan oleh kawan partainya, Republik. 1387 01:23:08,817 --> 01:23:13,154 Kami mengajukan rencana yang besar karena kita memiliki masalah besar. 1388 01:23:13,405 --> 01:23:17,241 Kenyataannya adalah bahwa kita dalam situasi mendesak. 1389 01:23:17,326 --> 01:23:20,495 Dan konsekuensinya akan semakin memburuk setiap hari 1390 01:23:20,579 --> 01:23:21,996 Jika kita tidak bertindak. 1391 01:23:22,081 --> 01:23:24,415 - Aku tahu. Aku terus berkata... - Draft RUU baru. 1392 01:23:25,250 --> 01:23:26,626 Apa ada kemajuan? 1393 01:23:26,710 --> 01:23:28,461 Gedung Putih berpikir mereka lebih baik mengajukannya 1394 01:23:28,545 --> 01:23:31,506 melalui Senat terlebih dahulu. Semoga mereka benar. 1395 01:23:31,590 --> 01:23:33,383 Mereka minta kita mundur dan membiarkan mereka menanganinya. 1396 01:23:33,467 --> 01:23:36,511 Jadi saya mencoba untuk mundur. 1397 01:23:42,434 --> 01:23:44,435 Membeli Aset Beracun tidak akan berhasil. 1398 01:23:45,270 --> 01:23:47,730 - Kenapa tidak? - Terlalu lambat. 1399 01:23:47,815 --> 01:23:48,856 Saya rasa saya pernah mengatakannya. 1400 01:23:48,941 --> 01:23:51,192 Baik, kita tahu ini rumit, tapi seberapa lambat... 1401 01:23:51,276 --> 01:23:53,277 Dua bulan, mungkin lebih. 1402 01:23:54,196 --> 01:23:55,947 Bagaimana mungkin itu terjadi, kita tidak tahu bagaimana... 1403 01:23:56,031 --> 01:23:58,950 Saya tidak bertanya berapa lama itu memakan waktu, okay? 1404 01:24:00,452 --> 01:24:02,120 Bisa kita lanjutkan? 1405 01:24:02,788 --> 01:24:06,082 Jadi kita bisa bicarakan soal suntikan modal. 1406 01:24:06,166 --> 01:24:07,834 Dan, kita benar-benar tidak bisa. 1407 01:24:07,918 --> 01:24:10,128 Saya pikir kita harus melakukannya. 1408 01:24:10,212 --> 01:24:16,134 Bahkan jika bisa mempercepat prosesnya, yang tampaknya tidak mungkin, 1409 01:24:16,719 --> 01:24:20,847 sistem telah hancur. Bank perlu uangnya sekarang. 1410 01:24:20,931 --> 01:24:24,392 Jika suntikan modal adalah cara paling efisien untuk menstabilkannya, 1411 01:24:24,476 --> 01:24:27,562 Maka kita tidak bisa menolaknya 1412 01:24:27,646 --> 01:24:32,400 Karena kita tidak nyaman menjadi orang yang menasionalisasi beberapa bank di Amerika. 1413 01:24:32,484 --> 01:24:33,818 Itu lebih cepat, itu pasti. 1414 01:24:33,902 --> 01:24:37,947 Ini akan mendorong kita kembali dari jurang, mencairkan sistem. 1415 01:24:39,658 --> 01:24:44,287 Kita beri mereka sejumlah uang dan mereka meminjamkannya. 1416 01:24:49,293 --> 01:24:50,460 Keputusan diambil. 1417 01:24:50,544 --> 01:24:53,087 Setelah sempat menolak rencana TARP Bush 1418 01:24:53,172 --> 01:24:56,007 hanya empat hari berikutnya, Parlemen akhirnya menyetujuinya hari ini. 1419 01:24:56,091 --> 01:24:59,385 Pertanyaan besar saat ini, apakah investor merasa tenang dengan berita ini. 1420 01:24:59,470 --> 01:25:03,055 Indikator terkini menunjukkan pasar saham melanjutkan penurunan bebasnya. 1421 01:25:22,868 --> 01:25:24,160 WARREN BUFFETT: Hello? 1422 01:25:24,244 --> 01:25:26,537 Warren, ini Hank. 1423 01:25:27,206 --> 01:25:29,832 Maafkan aku menelpon malam-malam. 1424 01:25:31,001 --> 01:25:32,376 Apakah aku membangunkanmu? 1425 01:25:32,461 --> 01:25:33,961 Tidak, tidak sama sekali. 1426 01:25:35,005 --> 01:25:37,089 Bisa aku meminta saranmu sebentar? 1427 01:25:37,174 --> 01:25:39,383 Tentu, apa masalahnya? 1428 01:25:40,302 --> 01:25:45,473 Bagaimana cara membuat bank sehat agar mau menerima suntikan modal? 1429 01:26:39,945 --> 01:26:42,780 Saya jauh-jauh kesini dari California . 1430 01:26:42,865 --> 01:26:44,323 Mereka bahkan tidak memberi tahu alasannya. 1431 01:26:44,867 --> 01:26:46,117 Tidak ada yang tahu soal ini? 1432 01:26:46,952 --> 01:26:48,327 Tidak. 1433 01:26:53,834 --> 01:26:55,251 Ada yang bicara ke Jamie? 1434 01:26:55,335 --> 01:26:57,461 Yep. Dia baik-baik saja. 1435 01:26:58,005 --> 01:26:59,380 Apa kamu beri tahu dia apa yang terjadi? 1436 01:26:59,464 --> 01:27:01,549 Uh, aku memberitahunya kita akan membuat dirinya menelan 1437 01:27:01,633 --> 01:27:04,510 suntikan modal yang tidak dibutuhkannya? Tidak. 1438 01:27:05,679 --> 01:27:08,264 Saya, uh... Saya bilang kita butuh bantuannya 1439 01:27:08,348 --> 01:27:10,808 dan saya memintanya dengan sopan untuk tidak macam-macam dengan kami hari ini. 1440 01:27:12,477 --> 01:27:13,561 Dia mengerti. 1441 01:27:15,898 --> 01:27:16,981 Dia disini. 1442 01:27:22,613 --> 01:27:25,865 Tuan-tuan. Kami pikir ini akan bekerja? 1443 01:27:25,949 --> 01:27:28,075 Oh, yeah. Mereka akan menyukainya. 1444 01:27:50,724 --> 01:27:54,435 Kita berpandangan bahwa Amerika Serikat perlu 1445 01:27:54,519 --> 01:27:57,647 Untuk mengambil tindakan tegas dan menentukan 1446 01:27:59,232 --> 01:28:02,318 untuk menahan tekanan dalam sistem keuangan kita. 1447 01:28:03,946 --> 01:28:06,530 Melalui otoritas TARP baru kami, 1448 01:28:07,032 --> 01:28:11,369 Kementrian Keuangan akan membeli saham preferen 1449 01:28:12,537 --> 01:28:14,830 masing-masing bank yang ada di ruangan ini. 1450 01:28:17,376 --> 01:28:19,919 Saham itu akan menghasilkan bunga 5 % selama lima tahun pertama, 1451 01:28:20,003 --> 01:28:21,504 9 % setelahnya. 1452 01:28:22,923 --> 01:28:25,633 Kami memberikan kalian uang. Kalian meminjamkannya. 1453 01:28:25,717 --> 01:28:30,262 Ini akan mencairkan kredit, menstabilkan bank, mengembalikan kepercayaan. 1454 01:28:31,223 --> 01:28:34,934 Semua orang akan lebih baik dengan modal lebih banyak di sistem. 1455 01:28:35,018 --> 01:28:38,396 Dan itulah mengapa kalian bersembilan 1456 01:28:41,191 --> 01:28:43,567 akan berpartisipasi dalam program ini. 1457 01:28:47,406 --> 01:28:48,906 Beberapa dari kita tidak membutuhkan modal apapun. 1458 01:28:49,074 --> 01:28:50,908 Kalian semua butuh modal. 1459 01:28:51,576 --> 01:28:53,995 Kalian tidak tahu seperti apa pasar dalam setahun. 1460 01:28:54,121 --> 01:28:55,788 Anda juga tidak tahu. 1461 01:28:56,915 --> 01:29:00,167 Saya bukan salah satu dari anda, orang New York dengan produk mewah. 1462 01:29:00,252 --> 01:29:03,295 Mengapa saya di ruangan ini berbicara membailout bankmu? 1463 01:29:03,380 --> 01:29:06,674 Bank-bank yang lebih kuat akan menjadi pelindung bank-bank yang lebih lemah. 1464 01:29:06,758 --> 01:29:09,343 Jika hanya beberapa dari kalian yang mengambilnya, uang itu akan menjadi tanda 1465 01:29:09,428 --> 01:29:12,430 Bahwa bank terlalu lemah untuk bertahan. Pasar akan menghancurkannya. 1466 01:29:13,724 --> 01:29:15,141 Berapa banyak modal yang kita bicarakan? 1467 01:29:15,225 --> 01:29:16,892 125 miliar. 1468 01:29:20,439 --> 01:29:22,189 Bank of America, 15 miliar. 1469 01:29:22,274 --> 01:29:24,900 Bank of New York Mellon, 3 miliar. 1470 01:29:25,694 --> 01:29:28,112 Citigroup, 25 miliar. 1471 01:29:28,947 --> 01:29:31,449 Goldman Sachs, 10 miliar. 1472 01:29:31,950 --> 01:29:34,160 JPMorgan, 25 miliar. 1473 01:29:34,828 --> 01:29:36,954 Merrill Lynch, 10 miliar. 1474 01:29:37,581 --> 01:29:39,707 Morgan Stanley, 10 miliar. 1475 01:29:40,250 --> 01:29:42,293 State Street, 2 miliar 1476 01:29:42,919 --> 01:29:45,254 Wells Fargo, 25 miliar. 1477 01:29:51,303 --> 01:29:54,847 Apa yang terjadi dengan rencana membeli aset beracun? 1478 01:29:55,307 --> 01:29:57,767 - Bukankah itu idenya? - PAULSON: Itu terlalu lambat. 1479 01:29:57,976 --> 01:29:59,852 Kita akan mati sebelum kita mengatasinya. 1480 01:29:59,978 --> 01:30:03,355 Jadi, kami hanya menyerahkan kendali kepada Anda? 1481 01:30:03,482 --> 01:30:05,399 Kesepakatan itu sebenarnya cukup bagus. 1482 01:30:05,484 --> 01:30:07,735 Jika kamu mengabaikannya sekarang dan kami nanti perlu menolongmu, 1483 01:30:07,819 --> 01:30:09,445 kesepakatannya menjadi tidak menarik. 1484 01:30:09,654 --> 01:30:12,114 Ini modal murah. Ini bukan ide terburuk di dunia. 1485 01:30:12,324 --> 01:30:14,158 Itu hal bodoh bagi yang sudah memiliki modal. 1486 01:30:14,242 --> 01:30:18,662 Kami akan menjadi pemegang saham tanpa hak voting. Ini akan menjadi tindakan sementara. 1487 01:30:21,541 --> 01:30:23,375 Bagaimana jika kita menolak untuk terlibat? 1488 01:30:24,252 --> 01:30:27,004 Ketua FDIC sedang duduk di sana. 1489 01:30:27,672 --> 01:30:28,672 Besok kamu menemukan 1490 01:30:28,757 --> 01:30:31,008 bahwa modalmu tak sebaik yang kamu kira. 1491 01:30:31,176 --> 01:30:33,219 Perlindungan macam apa yang dapat Anda tawarkan pada perubahan 1492 01:30:33,303 --> 01:30:34,595 untuk kebijakan kompensasi? 1493 01:30:34,679 --> 01:30:38,265 Maksud saya, jika pemerintah akan menjadi pemilik sebagian, 1494 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 Apakah itu berarti bahwa pemerintah akan menentukan kompensasi (untuk CEO)? 1495 01:30:42,270 --> 01:30:44,355 Apa kamu menanyakan besarnya bonus untukmu sekarang, John? 1496 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 Saya menjalankan perusahaan. 1497 01:30:47,192 --> 01:30:51,112 Jika the Fed berkata tidak bisa menawarkan gaji yang kompetitif untuk keahlian, 1498 01:30:51,196 --> 01:30:54,365 anda akan melihat peristiwa terbesar hengkangnya para tenaga ahli di negara ini. 1499 01:30:54,449 --> 01:30:56,117 Itu caranya kamu menjalankan bank? 1500 01:30:56,201 --> 01:30:58,577 Sampai injeksi modalnya bisa dikembalikan ke Kementrian Keuangan, 1501 01:30:58,662 --> 01:31:01,664 akan ada pembatasan pengurangan pajak dan pembayaran golden parachutes. (kompensasi para eksekutif apabila di-PHK) 1502 01:31:01,748 --> 01:31:03,582 - Nah, akhirnya. - Saya sangat tidak mengerti 1503 01:31:03,667 --> 01:31:06,919 kenapa perlu banyak ketegangan soal ini. 1504 01:31:07,212 --> 01:31:10,840 Negara ini menghadapi ekonomi terburuk semenjak Great Depression. 1505 01:31:10,924 --> 01:31:16,137 Jika sistem keuangan runtuh, semua dari kalian akan kehilangan segalanya. 1506 01:31:24,688 --> 01:31:26,397 Berikan saya kontraknya. 1507 01:31:34,239 --> 01:31:35,573 - Kau tidak bisa sembarangan tanda tangan. - Oh, tidak? 1508 01:31:35,657 --> 01:31:39,243 - Tidak tanpa persetujuan direksimu. - Direksiku akan diberi tahu dalam 24 jam. 1509 01:31:39,327 --> 01:31:41,704 Saya kira mereka akan setuju. 1510 01:31:41,788 --> 01:31:45,457 Jika pun tidak, mereka akan memecat saya. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:53,674 Ada yang lain? 1512 01:31:59,723 --> 01:32:01,599 Apa mereka akan melakukannya? 1513 01:32:02,434 --> 01:32:05,102 Mereka menghubungi direksi mereka. 1514 01:32:05,187 --> 01:32:07,354 - Itu pertanda baik. - Jika mereka setuju dengan ini, 1515 01:32:07,439 --> 01:32:09,690 kita harus mengumumkan sesuatu sehubungan dengan suntikan modal, uh, 1516 01:32:09,774 --> 01:32:13,027 mungkin program untuk membeli hipotek. 1517 01:32:13,111 --> 01:32:14,695 Saya tidak akan mengeluarkan semacam rencana setengah-setengah 1518 01:32:14,779 --> 01:32:16,572 hanya untuk agar kita terlihat sedang melakukan sesuatu. 1519 01:32:16,656 --> 01:32:20,075 Mungkin kita perlu menekankan batasan bagaimana mereka menggunakan uangnya, 1520 01:32:21,912 --> 01:32:23,662 supaya lebih jelas lagi. 1521 01:32:23,747 --> 01:32:26,165 Jika kita memberikan batasan, mereka tidak akan mengambilnya. 1522 01:32:31,504 --> 01:32:33,714 Satu hal terlalu banyak untuk hari ini. 1523 01:32:35,800 --> 01:32:39,053 Mereka hampir menjatuhkan ekonomi Amerika Serikat, seperti yang kita ketahui 1524 01:32:39,137 --> 01:32:41,555 tapi kita tidak bisa membatasi cara mereka menghabiskan 1525 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 $125 miliar yang kita berikan kepada mereka 1526 01:32:44,893 --> 01:32:48,145 karena mereka mungkin tidak akan mengambilnya. 1527 01:33:20,637 --> 01:33:22,137 Apa ini? 1528 01:33:23,598 --> 01:33:25,224 Ini adalah, 1529 01:33:26,851 --> 01:33:28,686 Katak panah beracun. 1530 01:33:29,437 --> 01:33:32,523 Wendy mengambil fotonya di Guyana. 1531 01:33:45,787 --> 01:33:47,329 Ini punyamu? 1532 01:33:52,961 --> 01:33:54,670 Punya Al Capone. 1533 01:33:57,007 --> 01:33:58,382 Delapan dari sembilan bank setuju. 1534 01:33:58,466 --> 01:34:01,010 - B of A masih menunggu direksi, tapi... - Mereka akan setuju. 1535 01:34:03,805 --> 01:34:05,556 WILKINSON: Saya menelpon ketua DPR. 1536 01:34:05,640 --> 01:34:08,517 Dan kami akan menghubungkan Presiden untukmu. 1537 01:34:08,768 --> 01:34:10,352 Okay. 1538 01:34:14,274 --> 01:34:19,486 Indeks Dow naik 900 poin hanya karena kita melakukan pertemuan ini. 1539 01:34:22,282 --> 01:34:24,408 PAULSON: Baiklah, itu bagus. 1540 01:34:26,036 --> 01:34:27,911 Itu bagus. 1541 01:34:29,039 --> 01:34:31,081 Ini adalah hal yang benar. 1542 01:34:32,417 --> 01:34:34,001 Tentu saja. 1543 01:34:34,127 --> 01:34:36,045 Saya sudah bersiap-siap akan pukulan lainnya. 1544 01:34:37,714 --> 01:34:41,508 Mereka tidak punya pilihan. Mereka tahu itu. 1545 01:34:43,428 --> 01:34:46,513 Baiklah, saya tentunya berharap mereka... 1546 01:34:47,849 --> 01:34:48,891 Apa? 1547 01:34:51,311 --> 01:34:55,064 Saya harap mereka menggunakan uangnya sesuai dengan yang kita minta ke mereka. 1548 01:34:55,482 --> 01:34:59,818 Mereka akan meminjamkannya, ya kan? 1549 01:35:02,030 --> 01:35:17,795 Tentu mereka akan melakukannya.