1 00:00:19,690 --> 00:00:21,720 Ini benar-benar musim dingin yang dingin Kami harus pindah ke rumah yang berbeda. 2 00:00:21,820 --> 00:00:25,390 Ibuku... Kurasa itu agak sepi. 3 00:00:26,830 --> 00:00:32,460 Dia takut pada ayah. 4 00:00:32,540 --> 00:00:35,610 Terutama karena setelah apa yang dia lakukan padaku 5 00:00:35,710 --> 00:00:38,670 Saya suka ayah saya. Maksud saya, saya benar-benar mencintai ayah saya. 6 00:00:41,680 --> 00:00:46,710 Setelah perceraian, Saya tidak ingin melihatnya. 7 00:00:48,820 --> 00:00:53,420 Saya tidak ingin menyakiti ibuku. 8 00:00:53,520 --> 00:00:55,680 kebanyakan orang tidak mengerti. 9 00:00:58,530 --> 00:01:00,860 Tetapi jika mereka melakukan apa yang saya miliki 10 00:01:04,460 --> 00:01:06,660 Dia akan mengerti. 11 00:01:07,940 --> 00:01:10,070 Saya mencari rumah pengadilan . 12 00:01:14,580 --> 00:01:17,840 Aku benci melihat mereka berkelahi... 13 00:01:17,910 --> 00:01:21,580 tetapi saya masih tidak tahu bagaimana cara menghentikannya. 14 00:01:21,680 --> 00:01:24,920 15 00:01:29,690 --> 00:01:34,400 Bibi Mei! - Hai, sayang. 16 00:01:34,500 --> 00:01:36,470 Hai! - Hai! 17 00:01:36,570 --> 00:01:40,560 Bagaimana kabarmu, melakukan DJ? .. Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja. 18 00:01:40,670 --> 00:01:43,370 Momma, lihat. McPherson. - Ya 19 00:01:43,440 --> 00:01:45,700 Apakah Anda mendengar mereka membeli bank negara? - Ya 20 00:01:45,780 --> 00:01:48,800 Mengapa mereka tidak hanya menyebut tempat sialan itu "McPherson Ville?" 21 00:01:48,910 --> 00:01:52,400 "Mc Asshell villa" akan lebih baik. - Mei .. apakah Ibu di sini? 22 00:01:52,480 --> 00:01:55,680 Ya spektakuler seperti biasa. - Ayolah. 23 00:01:56,720 --> 00:01:58,350 Hai, Jocelyn. - Ini pengacaramu? 24 00:01:58,450 --> 00:01:59,650 Saya Charlotte Kramer. - Apa kabar? 25 00:01:59,720 --> 00:02:02,350 Saya ibunya. - Saya cek di map. 26 00:02:02,430 --> 00:02:04,490 Kami adalah yang pertama. Anda seharusnya tidak butuh waktu lama. 27 00:02:06,660 --> 00:02:08,690 Ayah! 28 00:02:10,730 --> 00:02:12,890 Bagaimana kamu kepingan salju? - Baik. 29 00:02:13,070 --> 00:02:15,660 Kembali ke ibumu, oke? - Kemari. 30 00:02:17,940 --> 00:02:19,840 Hai, Deeg. 31 00:02:22,680 --> 00:02:24,650 Lucille. 32 00:02:25,680 --> 00:02:27,380 Mei. 33 00:02:30,750 --> 00:02:34,690 Jenis kasus hak asuh anak ini sangat emosional... 34 00:02:34,760 --> 00:02:37,490 terutama ketika biaya pelecehan fisik... 35 00:02:37,560 --> 00:02:39,820 dibuat oleh salah satu orang tua. 36 00:02:39,930 --> 00:02:44,530 Ke pengadilan ini, kesejahteraan anak-anak ini adalah yang terpenting. 37 00:02:44,530 --> 00:02:46,330 Kasus ini telah membuat lebih sulit 38 00:02:46,340 --> 00:02:50,900 dengan penolakan Mrs. McPherson penolakan untuk meminta putranya bersaksi. 39 00:02:50,970 --> 00:02:53,610 Silakan hapus anak-anak dari ruang sidang. 40 00:02:53,710 --> 00:02:55,230 Bawa mereka keluar. 41 00:02:56,030 --> 00:02:57,550 Semuanya akan baik-baik saja. 42 00:03:01,420 --> 00:03:04,650 Pengujian menunjukkan anak laki-laki berada di bawah tekanan... 43 00:03:04,720 --> 00:03:07,620 tetapi ia menghindari pertanyaan tentang ayahnya. 44 00:03:07,690 --> 00:03:09,750 Attendent Emergency rooms dan staf medis... 45 00:03:09,830 --> 00:03:14,590 diwajibkan oleh hukum untuk melaporkan injurie yang mencurigakan. 46 00:03:14,660 --> 00:03:16,570 Mereka belum melakukannya. 47 00:03:16,670 --> 00:03:20,440 Memberikan klaim Penyiksaan fisik tidak ada artinya... 48 00:03:20,540 --> 00:03:22,900 petisi ditolak. 49 00:03:23,370 --> 00:03:24,900 Dennis McPherson... - Ya Tuhan. 50 00:03:25,010 --> 00:03:29,040 Anda diberikan hak asuh bersama dan hak kunjungan penuh. 51 00:03:30,950 --> 00:03:34,380 Terima kasih banyak. - Selamat. 52 00:03:34,450 --> 00:03:36,510 Mama. 53 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 Sudah berakhir. 54 00:03:37,690 --> 00:03:41,080 Saya tidak mengerti. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Bagaimana cara saya dilepaskan? 55 00:03:41,160 --> 00:03:44,390 Hakim ada di pihaknya sepanjang waktu. 56 00:03:45,660 --> 00:03:47,790 Ayo, oke? - Bersiaplah besok pagi. 57 00:03:47,860 --> 00:03:51,360 09:00. - Scumbag. 58 00:03:54,740 --> 00:03:58,730 Nah, Joce, saya tahu Anda akan memiliki beberapa penyesuaian untuk membuat .. 59 00:03:58,810 --> 00:04:01,570 setidaknya sampai kita menikah lagi. 60 00:04:02,250 --> 00:04:06,110 Tapi ini yang terbaik untuk semua orang. 61 00:04:07,280 --> 00:04:10,510 Anda dan saya masih terhubung selamanya, jadi... 62 00:04:10,590 --> 00:04:12,580 akan menyenangkan untuk mencoba mendapatkannya. 63 00:04:18,530 --> 00:04:21,760 Seperti biasa, tidak ada yang berhasil di sini hari ini dengan Anda. 64 00:04:22,130 --> 00:04:25,400 Bagaimana dia bisa berdiri di sana seperti tidak terjadi apa-apa? 65 00:04:25,770 --> 00:04:28,530 Bagaimana dengan cucumu? 66 00:04:34,640 --> 00:04:36,780 Ayo. Biarkan keluar dari sini. 67 00:04:36,880 --> 00:04:38,950 JOCELYN McphERSON PRIVATE 68 00:05:10,880 --> 00:05:12,750 DJ. 69 00:05:14,320 --> 00:05:15,850 DJ! 70 00:05:23,690 --> 00:05:29,330 Tidak berhenti. Ayah! berhenti. Silahkan. Tidak, Ayah. 71 00:05:29,400 --> 00:05:31,760 DJ. DJ. honey..honey..honey .. 72 00:05:31,830 --> 00:05:34,600 Tidak apa-apa... Tidak apa-apa. 73 00:05:34,670 --> 00:05:39,440 Ini baik-baik saja, sayang. Anda hanya memiliki mimpi buruk Anda. Baik? 74 00:05:40,110 --> 00:05:43,470 Kembali tidur. Tidak apa-apa. 75 00:05:58,830 --> 00:06:01,660 Tunggu di sini. Baik? Tidak lama. 76 00:06:02,770 --> 00:06:04,760 Saya tidak akan pergi. - DJ. 77 00:06:04,870 --> 00:06:06,560 Tidak! - DJ! 78 00:06:06,640 --> 00:06:10,440 Dengarkan aku sayang. Anda harus pergi, oke? 79 00:06:10,510 --> 00:06:13,680 Karena jika Anda tidak, mereka dapat mengambil Anda dari saya. 80 00:06:13,780 --> 00:06:15,570 DJ. 81 00:06:38,900 --> 00:06:41,500 Sayang, bisakah kamu memanggil saudaramu untukku? Terima kasih. 82 00:06:52,210 --> 00:06:53,770 Kita harus pergi. 83 00:06:57,450 --> 00:06:58,650 Ayo. Ayolah. Mari bertaruh pada perlombaan. 84 00:06:58,720 --> 00:07:00,710 Ayo. Ayolah. 85 00:07:04,190 --> 00:07:05,920 Ayo, DJ! 86 00:07:41,660 --> 00:07:43,700 JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN MEREKA JAUH DARI BAHAYA... 87 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 CALL 555-0124, KAMI BISA MEMBANTU. 88 00:07:45,900 --> 00:07:47,770 GUNAKAN PONSEL BAYARAN. 89 00:08:01,550 --> 00:08:03,280 Joce, ini aku. 90 00:08:04,450 --> 00:08:07,580 Halo? Joce? 91 00:08:09,560 --> 00:08:11,320 Joce? - Hai! 92 00:08:11,390 --> 00:08:12,530 Hai! - Hai! 93 00:08:12,630 --> 00:08:15,330 Saya datang untuk memeriksa Anda. - Terima kasih. 94 00:08:15,430 --> 00:08:17,330 Halo, Rusty. - Hai! 95 00:08:17,430 --> 00:08:19,340 Bisakah Anda ikut dengan saya sebentar? 96 00:08:19,440 --> 00:08:21,540 Ton makanan di kulkas jika Anda lapar. 97 00:08:21,640 --> 00:08:23,910 Terima kasih. - Jangan makan di luar, oke? 98 00:08:24,670 --> 00:08:26,380 Ini hanya .. - Apa? 99 00:08:26,480 --> 00:08:28,240 Apa yang sedang terjadi? 100 00:08:29,310 --> 00:08:31,870 Seseorang di pengadilan... 101 00:08:33,520 --> 00:08:35,310 Dia memberi saya ini. 102 00:08:35,890 --> 00:08:38,620 103 00:08:40,390 --> 00:08:42,520 104 00:08:42,590 --> 00:08:44,650 105 00:08:45,330 --> 00:08:49,320 106 00:08:49,400 --> 00:08:53,560 107 00:08:55,940 --> 00:08:57,870 108 00:08:58,670 --> 00:09:00,610 109 00:09:00,680 --> 00:09:04,510 110 00:09:04,610 --> 00:09:08,330 111 00:09:08,930 --> 00:09:10,750 112 00:09:11,250 --> 00:09:14,050 113 00:09:16,690 --> 00:09:19,520 114 00:09:20,020 --> 00:09:21,620 115 00:09:21,700 --> 00:09:24,830 116 00:09:26,700 --> 00:09:31,670 Hidup tidak selalu berubah seperti yang kita pikirkan ketika Anda berusia 18 tahun Beri aku senyuman. Ayolah. 117 00:09:31,770 --> 00:09:34,800 Saya punya hadiah, dan Anda sendirian. 118 00:09:36,650 --> 00:09:39,650 Ini bagus, memiliki tendangan yang kuat. 119 00:09:40,650 --> 00:09:43,740 Ini memegang enam tembakan, dan adalah... 120 00:09:43,850 --> 00:09:47,130 jenis tidak rumit, seperti Anda .. 121 00:09:47,140 --> 00:09:49,220 dan cocok di dalam Anda adalah dompet. 122 00:09:50,230 --> 00:09:52,760 Terima kasih, Rusty. Itu bertarung penuh 123 00:09:54,930 --> 00:09:58,890 Tentu. - Selalu berjuang penuh. 124 00:09:59,370 --> 00:10:02,360 Yah, saya tidak tahu, kan? 125 00:10:06,940 --> 00:10:10,640 Ya Ya, mereka ada di sini sekarang. 126 00:10:12,850 --> 00:10:16,380 Jangan, Mary Sue. Tidak di rumah. 127 00:10:16,450 --> 00:10:18,380 Halo? - Mom? Kami melupakan insulin. 128 00:10:28,860 --> 00:10:31,120 129 00:10:31,200 --> 00:10:34,190 Ya saya tahu. Saya datang. - Mary Sue, tidak di rumah. 130 00:10:36,570 --> 00:10:38,670 Ya, dia bilang kita punya kasus yang lumayan bagus .. 131 00:10:38,740 --> 00:10:41,710 tetapi Anda tidak pernah tahu kapan dimasukkan di ruang sidang. 132 00:10:41,780 --> 00:10:44,110 Yah, terkadang, keadilan berlaku. 133 00:10:46,080 --> 00:10:47,650 Mary Sue! 134 00:10:49,150 --> 00:10:51,150 Jangan, Mary Sue, tidak di rumah! 135 00:10:51,350 --> 00:10:53,350 Tapi saya baik, lihat. 136 00:11:29,330 --> 00:11:30,490 Itu saya. 137 00:11:34,430 --> 00:11:37,860 DJ tampil lagi sebentar. 138 00:11:42,770 --> 00:11:44,240 Saya berkata "bangun di sini". 139 00:12:00,660 --> 00:12:04,560 Ibu Tidak! Tidak! Mom! 140 00:12:11,870 --> 00:12:13,860 Ibu! 141 00:12:35,760 --> 00:12:39,660 Halo? Halo? - Mommy! 142 00:12:39,730 --> 00:12:41,730 Halo - Saya memiliki telinga kelinci. 143 00:12:41,830 --> 00:12:44,300 Saya bisa melihatnya. Aku mencintai mereka. 144 00:12:46,770 --> 00:12:48,470 Hai, sayang. 145 00:12:49,240 --> 00:12:51,060 Hai, apa yang salah? 146 00:12:52,810 --> 00:12:54,670 DJ? 147 00:12:54,680 --> 00:12:56,540 Ayah gila. 148 00:12:58,480 --> 00:13:00,250 Apakah dia menyakitimu? 149 00:13:01,650 --> 00:13:03,810 Anda mengatakan itu tidak akan terjadi lagi. 150 00:13:03,920 --> 00:13:06,560 Saya minta maaf, sayang. - Kamu berkata. 151 00:13:06,660 --> 00:13:09,620 Maaf, sayang. - Anda berjanji. 152 00:13:12,390 --> 00:13:14,730 Sayang, apakah kamu ingin bermain game? 153 00:13:14,800 --> 00:13:17,570 Saya ingin Anda lari ke mobil dan sembunyikan di kursi belakang... 154 00:13:17,670 --> 00:13:19,760 sama seperti kelinci, oke? Berlangsung. teruskan. 155 00:13:20,840 --> 00:13:22,600 Ambil mantelmu. 156 00:13:26,440 --> 00:13:28,400 Apa yang sedang terjadi? 157 00:13:31,380 --> 00:13:33,010 Dimana anak-anak? 158 00:13:36,150 --> 00:13:38,080 Berbaring. Kami sedang memainkan game. 159 00:13:49,630 --> 00:13:51,620 Anda tidak. .. 160 00:13:51,700 --> 00:13:54,930 berencana untuk mengambil tempat, kan? 161 00:13:55,100 --> 00:13:57,770 Karena itu melanggar hukum. 162 00:13:59,840 --> 00:14:01,780 Di antara hal-hal lainnya. 163 00:14:06,920 --> 00:14:08,880 Menjawab itu, sialan! 164 00:14:12,520 --> 00:14:14,110 Tetap di sini. 165 00:14:24,530 --> 00:14:25,790 Apa apaan itu? 166 00:14:28,670 --> 00:14:31,200 Anda bahkan tidak bisa menaruh celana dalam Anda dengan cara yang benar... 167 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 dan membawa pistol sialan itu. 168 00:14:35,880 --> 00:14:37,780 Anda dikemas dalam panas sekarang? 169 00:14:42,350 --> 00:14:46,620 Apakah Anda? bodoh, seperti yang Anda lihat sekarang. 170 00:14:47,290 --> 00:14:48,480 Ibu! 171 00:14:51,930 --> 00:14:52,920 Tidak! 172 00:15:09,710 --> 00:15:11,340 Jangan masuk ke mobil! 173 00:15:13,650 --> 00:15:17,310 Ibu dia datang dekat! dia datang! 174 00:15:18,890 --> 00:15:20,720 DJ, buka pintu itu. 175 00:15:21,720 --> 00:15:23,520 Anda membuka pintu sekarang. Buka. 176 00:15:23,590 --> 00:15:26,620 Ibu, mulai! - Buka pintu sialan, DJ. 177 00:15:26,730 --> 00:15:28,800 Mary Sue, buka pintu untuk Daddy. Buka pintunya. 178 00:15:44,880 --> 00:15:47,520 Jangan hanya berdiri di sana, Peterson. Hubungi 911. 179 00:15:55,690 --> 00:15:57,760 Anda menyakiti Ayah. - Dia baik-baik saja, sayang. 180 00:15:57,860 --> 00:15:59,720 Ayah baru saja jatuh. Mommy itu 'oke. 181 00:15:59,800 --> 00:16:01,790 DJ, bisakah kamu membantu saudaramu, tolong? 182 00:16:12,510 --> 00:16:13,290 Halo? 183 00:16:13,290 --> 00:16:14,670 Mei? Mei, ini aku. 184 00:16:14,740 --> 00:16:17,580 Saya mengambil anak-anak dan Dennis tertembak. 185 00:16:17,650 --> 00:16:19,410 Apa? 186 00:16:19,510 --> 00:16:22,370 Tunggu... tunggu... tunggu, kamu apa? 187 00:16:22,450 --> 00:16:25,640 Dan saya tidak bisa pergi ke polisi, karena DJ menembaknya. 188 00:16:25,720 --> 00:16:28,620 Saya ada di rumah Anda. Saya berada di luar. 189 00:16:28,720 --> 00:16:30,090 Baiklah. 190 00:16:31,760 --> 00:16:33,130 Petugas. 191 00:16:35,130 --> 00:16:36,130 Selamat siang, ma'am. 192 00:16:36,230 --> 00:16:37,570 Saya adalah petugas Lott. 193 00:16:37,670 --> 00:16:40,570 Saya di sini untuk melihat apakah Anda mendengar dari saudaramu .. 194 00:16:40,670 --> 00:16:42,640 Jocelyn McPherson 195 00:16:42,700 --> 00:16:45,170 Lihatlah, Bibi May! Hai, Bibi Mei! 196 00:16:46,640 --> 00:16:49,870 Mengapa kamu tidak masuk, dan... 197 00:16:51,780 --> 00:16:53,080 Kami akan bicara. 198 00:16:55,650 --> 00:16:56,910 Lihatlah. Berapa kali saya harus memberitahu Anda? 199 00:16:57,020 --> 00:17:00,260 Saya tidak melakukan apa-apa, dia oke? Dia... 200 00:17:00,360 --> 00:17:03,660 Yesus Kristus. Dia berjalan di rumah, dan... 201 00:17:03,760 --> 00:17:05,730 Pertama-tama dia kira tidak ada di sana, jadi Saya berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini?" 202 00:17:05,790 --> 00:17:07,850 dan saya berbalik..Bang! 203 00:17:07,930 --> 00:17:09,820 Jadi tidak ada konfrontasi? 204 00:17:10,100 --> 00:17:13,170 Nah, peluru di pantatku Kelihatannya dewa cukup sialan cukup kontroversial. 205 00:17:13,840 --> 00:17:15,540 Bagaimana menurut Anda dia mendapatkan pistol? 206 00:17:15,640 --> 00:17:17,700 Lihatlah, saya menjawab semua pertanyaan dalam keadaan darurat. 207 00:17:17,770 --> 00:17:20,900 Mengapa kita membuang-buang waktu? Saya satu-satunya orang pasti tidak tahu di mana dia berada. 208 00:17:21,280 --> 00:17:22,850 Kami sedang mencari dia. 209 00:17:23,650 --> 00:17:26,640 Yah, dia tidak bisa terlalu jauh di belakang. Tidak suka dia bisa mengatasi tekanan. 210 00:17:26,720 --> 00:17:28,350 Apakah Anda bersenang-senang di sana? 211 00:17:29,620 --> 00:17:31,610 Wanita menangis ketika kopi terkena flu. 212 00:17:46,740 --> 00:17:48,700 Halo? - Siapa ini? 213 00:17:48,770 --> 00:17:51,170 Hai, saya .. ini Jocelyn McPherson. 214 00:17:51,170 --> 00:17:53,380 Kami mengerti Anda butuh bantuan. 215 00:17:53,480 --> 00:17:56,840 Ya, saya punya anak-anak saya, dan kami ada di bandara. 216 00:17:56,910 --> 00:17:58,440 Bisakah Anda mengirim seseorang untuk menghubungi kami? 217 00:17:58,510 --> 00:18:00,520 Anda harus bermalam untuk meminta pengadilan 218 00:18:00,620 --> 00:18:02,520 Apakah Anda memilikinya? - Iya nih. 219 00:18:02,620 --> 00:18:03,850 Saya pikir saya memilikinya di tas saya. 220 00:18:03,850 --> 00:18:05,080 Dapatkan pulpen. 221 00:18:05,150 --> 00:18:06,580 Oke. 222 00:18:13,160 --> 00:18:14,490 Terima kasih. 223 00:18:14,690 --> 00:18:16,090 Oke .. 224 00:18:17,230 --> 00:18:19,200 kita baik .. ayo kita lanjutkan. 225 00:18:22,340 --> 00:18:25,540 Sekarang... Apakah kamu yakin dia menembak pria itu? Karena pria itu bisa berbohong. 226 00:18:25,640 --> 00:18:28,270 Maksud saya .. saya memberi tahu Anda bahwa manusia dapat berbohong hanya untuk berbohong. 227 00:18:28,340 --> 00:18:31,640 Apakah pistol milikmu mem... - Saya tidak suka senjata. 228 00:18:31,750 --> 00:18:33,740 Saya memiliki pengalaman buruk. ketika saya masih kecil... 229 00:18:33,820 --> 00:18:37,550 Saya melihat paman saya Kyle menembak adalah kelingking dari membersihkan ranjau rusa. 230 00:18:37,650 --> 00:18:40,290 mereka mencoba menyelesaikannya kembali ke rumah tapi Tuhan, sudah terlambat... 231 00:18:40,390 --> 00:18:43,480 Paman Kyle yang malang. - Mem, pistol... 232 00:18:43,560 --> 00:18:45,560 Jadi itu bukan milikmu? - No. 233 00:18:45,660 --> 00:18:48,700 Tuhan, saya baru berusia lima tahun..fool No. 234 00:18:48,800 --> 00:18:52,790 Apa yang telah saya lakukan dengan senapan rusa? kamu angsa konyol. Tidak. 235 00:18:53,770 --> 00:18:56,800 Tapi Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya berpikir Tuan ha fu fa... 236 00:18:56,910 --> 00:19:00,940 hampir menembak pemenang dari dan sekarang dia menyalahkan adikku. 237 00:19:01,410 --> 00:19:03,180 Karena dia berbohong. 238 00:19:07,750 --> 00:19:09,260 Anda adalah retakan pantat. 239 00:19:09,460 --> 00:19:10,780 Anda adalah bugger. 240 00:19:10,850 --> 00:19:12,790 Ini adalah pembaruan berita Channel 5. 241 00:19:12,850 --> 00:19:17,550 Polisi setempat meminta pandangan untuk membantu menemukan Jocelyn McPherson dari Danville. 242 00:19:17,590 --> 00:19:19,260 Ibu! - Dia menembak suaminya... 243 00:19:19,360 --> 00:19:21,450 dan menculik dua anak mereka. - Apa? 244 00:19:21,530 --> 00:19:24,730 Saya sangat prihatin tentang anak-anak saya pada saat ini. 245 00:19:24,870 --> 00:19:27,540 Saya tidak tahu .. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 246 00:19:27,640 --> 00:19:32,270 Dia menjadi takut dan .. 247 00:19:32,370 --> 00:19:37,680 Dan Joce, jika kamu di luar sana, jika kamu menonton aku hanya ingin kamu tahu itu .. 248 00:19:37,780 --> 00:19:42,480 Bahwa saya memaafkanmu. Cukup bawa anak-anak ke rumah Polisi membela ketidakmampuan untuk appreanthly McPherson. 249 00:19:42,550 --> 00:19:46,090 Yah, dia mungkin di Texas sekarang, tapi kita akan menemukannya. 250 00:19:46,190 --> 00:19:49,690 Terima kasih. 251 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 Halo? 252 00:19:52,760 --> 00:19:54,160 siapa itu? 253 00:19:54,660 --> 00:19:56,570 Ya. 254 00:19:56,670 --> 00:19:57,950 Ke mana kita pergi? 255 00:19:57,950 --> 00:19:59,630 A & W. At 4.00. 256 00:20:00,500 --> 00:20:04,710 Cari Bonneville merah. 257 00:20:04,810 --> 00:20:06,800 Oke. 258 00:20:07,910 --> 00:20:09,470 Terima kasih banyak. 259 00:20:09,480 --> 00:20:11,140 Siapa yang mau es krim? 260 00:20:12,810 --> 00:20:14,370 Ya, kami mencatat pagi ini. Mereka ada di kamar 208. 261 00:20:29,900 --> 00:20:33,760 Dapatkan kembali. pergi. 262 00:20:35,440 --> 00:20:37,030 Oke, ayolah. 263 00:20:39,470 --> 00:20:41,970 264 00:21:03,600 --> 00:21:05,230 Sangat bagus. Berjalan. 265 00:21:21,550 --> 00:21:25,510 Hai! Bagaimana kita? - Hai! Apa kabar? 266 00:21:27,620 --> 00:21:31,420 Saya tidak begitu baik sebenarnya .. Mobil saya mati pada saya... 267 00:21:31,490 --> 00:21:32,680 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 268 00:21:32,680 --> 00:21:33,860 Anda butuh tumpangan? 269 00:21:33,960 --> 00:21:35,690 Ya, itu bagus sekali. 270 00:21:35,760 --> 00:21:38,670 Kakak saya bekerja di A & W sehingga Anda dapat mengangkat saya di sana. 271 00:21:38,770 --> 00:21:40,740 Ayo naik. - Terima kasih. 272 00:21:45,940 --> 00:21:47,740 Ayo. 273 00:21:47,840 --> 00:21:50,030 Apakah Anda makan banyak donat yang Anda inginkan? 274 00:21:50,130 --> 00:21:52,310 Saya tidak mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 275 00:22:02,790 --> 00:22:06,860 Permisi. Pernahkah Anda melihat seorang wanita pirang memiliki beberapa anak di luar sana? 276 00:22:07,660 --> 00:22:09,690 Tidak. - Itu terlalu buruk. 277 00:22:09,760 --> 00:22:12,570 Dia menembak seorang pria dan menculik dua anaknya. 278 00:22:12,670 --> 00:22:14,360 Apakah Anda akan mengatakan nama Anda? 279 00:22:23,680 --> 00:22:25,040 Apakah Anda menyukai jerami kutub itu? 280 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Aha. 281 00:22:36,620 --> 00:22:38,060 Itu dia. 282 00:22:38,130 --> 00:22:39,260 Di mana? 283 00:22:39,260 --> 00:22:40,690 Di sana. 284 00:22:40,960 --> 00:22:42,790 Apakah Anda yakin itu adalah Bonneville? 285 00:22:42,860 --> 00:22:44,500 Saya yakin, Bu. 286 00:22:53,410 --> 00:22:54,840 Oke, ayo pergi. 287 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 Tetap di sana, ma'am. 288 00:23:01,650 --> 00:23:03,090 Hey Kemana kamu pergi? 289 00:23:04,390 --> 00:23:06,680 Tetap di mana Anda berada. Siapa namamu, Nak? 290 00:23:08,920 --> 00:23:11,560 Sore yang bagus untuk es krim, haa? Ayolah. Ayolah. 291 00:23:11,660 --> 00:23:14,390 masuk, masuk, masuk, masuk. 292 00:23:21,570 --> 00:23:23,700 Dengan semua polisi yang mengikuti Anda, saya harus kembali .. 293 00:23:23,770 --> 00:23:26,570 Saya bukan penggemar untuk mengambil risiko, nona. 294 00:23:26,670 --> 00:23:29,170 Sekarang apa yang akan kita lakukan sudah cukup beresiko. 295 00:23:30,050 --> 00:23:32,780 Saya Maaf, tapi saya melakukan yang terbaik Saya bisa dalam situasi seperti ini. 296 00:23:32,880 --> 00:23:35,620 Anda mungkin melangkah untuk Anda yang terbaik tetapi Anda akan menembak jatuh Anda, saya, mereka. Anda menginginkannya? 297 00:23:35,720 --> 00:23:38,740 Dengar, saya minta maaf, oke? 298 00:23:38,820 --> 00:23:40,790 ribu kali saya minta maaf, tapi Anda bisa tepat waktu. 299 00:23:40,860 --> 00:23:43,120 Jam berapa...? Apa? - Tidak, maksud saya, terima kasih. 300 00:23:43,190 --> 00:23:45,520 Saya tidak tahu... 301 00:23:45,590 --> 00:23:47,120 Terima kasih kembali. 302 00:23:47,120 --> 00:23:48,650 Siapa nama kamu? 303 00:23:50,200 --> 00:23:52,800 Jim. 304 00:23:54,300 --> 00:23:56,340 Saya punya teman di teman sekelas saya yang bernama Jim. 305 00:23:56,440 --> 00:23:58,910 Sekali waktu dia makan cacing di resses. 306 00:23:59,170 --> 00:24:02,280 Apakah Anda pernah makan cacing? - Ya 307 00:24:02,380 --> 00:24:05,840 308 00:24:05,910 --> 00:24:07,880 Setiap hari untuk sarapan. 309 00:24:09,350 --> 00:24:11,580 Duduk, letakkan sabuk pengaman Anda . 310 00:24:14,760 --> 00:24:16,750 Dimana wanita itu? 311 00:24:16,830 --> 00:24:18,550 Saya menginginkan laporan status. 312 00:24:27,440 --> 00:24:29,770 Ini adalah tempat baru Anda. 313 00:24:32,570 --> 00:24:35,440 Tunggu. Di sini kita. 314 00:24:35,810 --> 00:24:38,450 Apakah semuanya baik-baik saja? 315 00:24:38,550 --> 00:24:40,720 Oke, Anda harus tinggal di sini satu atau dua malam... 316 00:24:40,820 --> 00:24:44,510 dan kemudian pindah ke tempat lain. Saya tidak tahu di mana. mereka tidak memberitahuku. 317 00:24:45,490 --> 00:24:47,720 Mereka berhasil. 318 00:24:47,820 --> 00:24:51,590 Terima surga, Jimmy. - Halo! 319 00:24:51,690 --> 00:24:54,420 Itu berisiko, tapi kami berhasil. 320 00:24:54,500 --> 00:24:58,430 Ini adalah Millie, jiwa terhebat di Bumi dan itu adalah Pendeta Appleton. 321 00:24:58,500 --> 00:25:01,540 Jocelyn, DJ... dan Betty Sue. 322 00:25:01,640 --> 00:25:03,370 Mary Sue. - Betty Lou. 323 00:25:03,440 --> 00:25:04,740 Bagaimana ini? - Mary Sue. 324 00:25:04,810 --> 00:25:06,310 Mary Sue. 325 00:25:06,770 --> 00:25:08,830 Kami senang melihat Anda. 326 00:25:09,310 --> 00:25:12,770 Apakah Anda tinggal di sini? - Tidak. Gereja akan melakukan ini. 327 00:25:12,850 --> 00:25:14,610 Mari kita tidak melupakan kebaikannya. 328 00:25:14,680 --> 00:25:17,380 Tentu saja. - Aku minta maaf? 329 00:25:17,450 --> 00:25:20,760 Mari kita sejenak berdoa. - Oh... yakin. 330 00:25:21,920 --> 00:25:23,620 Saya pergi ke sekolah minggu. 331 00:25:23,690 --> 00:25:26,560 Saya yakin Yesus senang mendengarnya. 332 00:25:26,660 --> 00:25:28,390 Di sini kami datang. 333 00:25:32,500 --> 00:25:33,660 Tentu saja saya tidak menggigitnya. 334 00:25:33,740 --> 00:25:35,570 Jimmy, tolong? - Ya tentu saja. 335 00:25:35,670 --> 00:25:38,760 Tuhan, Anda menarik keluarga ini dari bahaya .. 336 00:25:38,840 --> 00:25:41,580 seperti Anda melakukan Israel dari Firaun. 337 00:25:41,680 --> 00:25:45,510 Tolong awasi bunga muda ini karena dia lari dari ketidakadilan hukum... 338 00:25:45,580 --> 00:25:48,380 dan teruskan mereka ke perjalanan mereka ke tempat kudus. 339 00:25:48,480 --> 00:25:49,450 Amin 340 00:25:49,520 --> 00:25:51,490 Amin - Amin 341 00:25:51,550 --> 00:25:52,590 siapa ini? - Hai! 342 00:25:52,690 --> 00:25:56,390 Levi. Mereka adalah Jocelyn, DJ 343 00:25:56,390 --> 00:25:59,490 dan Mary Sue. Mereka akan berada di sini selama beberapa hari. 344 00:25:59,690 --> 00:26:02,690 Ini adalah Levi, Maisie dan Justin. 345 00:26:03,870 --> 00:26:05,330 Bagaimana kabarmu? 346 00:26:05,400 --> 00:26:08,340 Maisie, apakah Anda akan menunjukkan kepada anak-anak di mana menaruh barang-barang mereka? 347 00:26:09,400 --> 00:26:11,740 Tidak apa-apa sayang pergi ke depan 348 00:26:14,010 --> 00:26:15,710 Apakah kita tinggal di sini? 349 00:26:15,710 --> 00:26:17,210 Ya, sayang, ambil tas Anda. 350 00:26:20,620 --> 00:26:23,690 Jika Anda punya pertanyaan, Levi yang harus ditanyakan. 351 00:26:23,790 --> 00:26:26,620 Dia ada di bawah tanah, untuk apa...? Empat tahun? 352 00:26:27,120 --> 00:26:28,400 Lima. 353 00:26:28,700 --> 00:26:29,680 Lima tahun? 354 00:26:29,760 --> 00:26:32,190 Ya Sampai mereka delapan belas tahun. 355 00:26:33,560 --> 00:26:34,620 Di sini? 356 00:26:34,830 --> 00:26:35,690 Tidak, tidak di sini. 357 00:26:35,760 --> 00:26:39,290 Kami terus bergerak. Kecuali kami ingin tinggal di Kanada. 358 00:26:40,100 --> 00:26:42,270 Itulah yang saya dengar. 359 00:26:43,740 --> 00:26:46,540 Bagaimanapun, lihat, aku tidak peduli ke mana kamu pergi... 360 00:26:46,610 --> 00:26:48,440 tetapi ketika Anda di sini, bantu saya. 361 00:26:48,540 --> 00:26:51,380 Anda dan anak-anak Anda, terus kepala ke bawah, oke? 362 00:26:51,450 --> 00:26:53,080 Oke, terima kasih. - Baik. 363 00:26:53,680 --> 00:26:56,650 Ini adalah arah ke pemberhentian selanjutnya. 364 00:26:56,720 --> 00:26:58,850 Kami akan membuatkan mobil untuk Anda. 365 00:26:58,920 --> 00:27:02,550 Oh Tidak, tidak sekarang. Tunggu sampai Anda pergi. 366 00:27:02,620 --> 00:27:05,730 Anda akan mendapatkan instruksi terpisah. 367 00:27:06,590 --> 00:27:10,460 Kami membuatnya beberapa kesalahan, tapi... 368 00:27:10,460 --> 00:27:11,530 Kesalahan? 369 00:27:12,430 --> 00:27:14,530 Ayolah, sayang. Saya akan membantu Anda. 370 00:27:16,700 --> 00:27:18,610 mari kita minum kopi? - Ya 371 00:27:26,650 --> 00:27:28,580 Kami pikir mereka mendapatkan bantuan? 372 00:27:30,150 --> 00:27:33,560 Nah, jika Anda memiliki..., saya dapat mengatakan fakta bahwa ia mendapatkan bantuan. 373 00:27:33,660 --> 00:27:36,320 Wanita itu tidak bisa mengikat... - Mengikat Sepatu sendiri? Saya mendapatkannya. 374 00:27:37,330 --> 00:27:39,090 Kami mencoba mencari tahu siapa. 375 00:27:40,560 --> 00:27:42,190 Jadi Anda tidak mendapat apa-apa. 376 00:27:44,800 --> 00:27:47,170 Maaf, kami memberi tahu Anda Mr. McPherson. 377 00:28:15,630 --> 00:28:17,620 Hai! - Hai, Jocelyn. 378 00:28:18,400 --> 00:28:20,930 Saya mencari tahu apa yang harus dilakukan di rumah ini. 379 00:28:23,400 --> 00:28:24,970 Apakah saya berutang apa-apa? 380 00:28:24,970 --> 00:28:26,540 Tidak, kami mengerti. 381 00:28:26,640 --> 00:28:28,510 Saya merasa lebih baik jika saya membayar. 382 00:28:28,510 --> 00:28:30,370 Tidak perlu .. hanya beberapa dasar. 383 00:28:30,450 --> 00:28:32,550 Anda tahu..Jika Anda ingin besok Anda memberi saya daftar... 384 00:28:32,650 --> 00:28:34,580 Saya akan berbelanja untuk Anda, oke? 385 00:28:35,780 --> 00:28:36,840 Siapa "kita"? 386 00:28:37,020 --> 00:28:39,580 Yah, ada yang menyebut kami The Underground Railroad. 387 00:28:39,650 --> 00:28:41,650 Kami membantu orang-orang seperti Anda dapatkan dari sini ke sana. 388 00:28:41,720 --> 00:28:43,850 Pernah mendengar tentang kamu sebelumnya - Momma? 389 00:28:43,930 --> 00:28:46,590 Ya, sayang? - Hari apa hari ini? 390 00:28:46,660 --> 00:28:49,560 Sekarang tanggal 10 Januari Saya membuat kartu ulang tahun ayah . 391 00:28:49,660 --> 00:28:51,670 baik tapi itu akan menjadi 18. 392 00:28:53,670 --> 00:28:55,590 Nah..kita akan pulang saat itu? 393 00:28:56,790 --> 00:28:59,200 394 00:29:00,780 --> 00:29:04,400 Carmel jagung? Bagaimana caranya masuk ke sini? Saya tidak suka barang-barang ini. 395 00:29:04,480 --> 00:29:06,810 Saya akan membuang ini. - Tunggu! 396 00:29:07,280 --> 00:29:09,980 Apa? kamu suka barang-barang ini? tidak benar-benar? 397 00:29:11,550 --> 00:29:13,600 Apakah tidak apa-apa dengan ibumu? 398 00:29:14,400 --> 00:29:15,650 Tetapi Anda berbagi dengan anak-anak lain. 399 00:29:15,720 --> 00:29:17,240 Oke. 400 00:29:17,240 --> 00:29:18,750 Terima kasih. 401 00:29:21,260 --> 00:29:23,260 Apakah Anda memiliki anak dengan lengan Anda? 402 00:29:26,670 --> 00:29:28,330 Apakah Anda tinggal di sekitar sini? 403 00:29:30,440 --> 00:29:32,270 Ya untuk sementara waktu. 404 00:29:33,470 --> 00:29:35,570 Mengapa Anda melakukan ini? 405 00:29:35,570 --> 00:29:37,170 Untuk menjaga orang-orang baik. 406 00:29:39,510 --> 00:29:41,970 Apa yang sedang dilakukan di sini? Es krim. 407 00:29:43,350 --> 00:29:44,950 Anda Ingin? 408 00:29:44,950 --> 00:29:46,750 Saya harap ini adalah rasa Anda. 409 00:29:46,850 --> 00:29:48,350 Ambillah. 410 00:29:54,200 --> 00:29:56,560 Saya tahu bagaimana rasanya berada di sepatumu, Jocelyn. 411 00:30:05,440 --> 00:30:07,670 Permisi, tuan? Kami tidak mengizinkan hewan peliharaan. 412 00:30:07,940 --> 00:30:09,610 Ini bukan hewan peliharaan. 413 00:30:12,610 --> 00:30:14,060 Saya pikir dia lapar. 414 00:30:14,060 --> 00:30:16,310 Jadi karya apa di sini, Mr. McPherson? 415 00:30:17,690 --> 00:30:20,590 Saya memiliki perusahaan investasi Keluarga . 416 00:30:20,690 --> 00:30:23,560 Dan Apa yang sebenarnya Anda lakukan? 417 00:30:24,690 --> 00:30:26,720 Saya bekerja. 418 00:30:26,830 --> 00:30:28,560 Apakah istri Anda juga bekerja? 419 00:30:28,630 --> 00:30:30,690 Dia adalah guru pengganti untuk sementara setelah sekolah menengah. 420 00:30:30,800 --> 00:30:33,640 Perbedaan apa yang dibuatnya? Anda dapat menemukannya atau tidak? 421 00:30:34,840 --> 00:30:36,600 Saya dapat menemukannya. 422 00:30:36,610 --> 00:30:38,770 Tapi saya tidak murah. 423 00:30:43,910 --> 00:30:45,340 Jadi Anda gunakan untuk menjadi seorang polisi. 424 00:30:48,950 --> 00:30:51,020 Mengapa Anda berhenti? 425 00:30:51,020 --> 00:30:53,490 Saya tidak. 426 00:30:53,590 --> 00:30:55,510 Belum selesai kamu makan di sana? 427 00:31:01,430 --> 00:31:02,850 Baiklah. 428 00:31:23,850 --> 00:31:25,520 Hai! Maaf, tidak bermaksud menakutimu. 429 00:31:26,520 --> 00:31:28,450 Ini sudah dikunci. Anda tahu saya sudah memeriksanya. 430 00:31:29,220 --> 00:31:30,960 Saya tidak takut. 431 00:31:31,760 --> 00:31:34,000 Yah, maaf, kesalahanku. 432 00:31:35,900 --> 00:31:37,320 Tidak bisa tidur? 433 00:31:37,320 --> 00:31:39,030 Apa yang kamu lakukan di sini? 434 00:31:39,830 --> 00:31:42,370 Hanya mengawasi hal. Apakah ingin coklat? 435 00:31:44,440 --> 00:31:46,300 Cokelat membuat saya sakit. 436 00:32:49,370 --> 00:32:50,770 Oke... 437 00:32:51,540 --> 00:32:55,740 Nah, ini Dj di sini musim panas lalu Dia sedikit lebih tinggi sekarang. 438 00:32:56,240 --> 00:32:58,050 Dan itu adalah Mary Sue. 439 00:32:58,050 --> 00:32:59,850 Anda memiliki anak-anak yang manis. 440 00:33:00,210 --> 00:33:02,610 Apa yang dia lakukan untuk uang? 441 00:33:03,120 --> 00:33:05,690 Nah, dia mendapat sekitar 40.000 senilai dalam obligasi tabungan... 442 00:33:05,750 --> 00:33:08,780 dan namanya. Saya kira dia hanya mencoba untuk menguangkannya. 443 00:33:08,890 --> 00:33:10,320 Anda mendapat angka? 444 00:33:10,920 --> 00:33:11,760 Ya. 445 00:33:11,860 --> 00:33:16,660 Saya pikir saya lakukan, di komputer saya. Anda bisa melacaknya? 446 00:33:16,730 --> 00:33:18,860 Ya .. Saya punya teman di Federal Reserve. 447 00:33:18,930 --> 00:33:20,390 Diperlukan beberapa hari. 448 00:33:22,800 --> 00:33:24,630 Halo. 449 00:33:25,670 --> 00:33:27,140 Anda lakukan? 450 00:33:27,210 --> 00:33:28,970 Apa maksudmu? 451 00:33:29,940 --> 00:33:33,040 Ya, tidak. Tidak, tidak, tidak, saya mungkin tidak pergi kemana-mana. Hanya... 452 00:33:33,110 --> 00:33:34,620 Ya, beri tahu saya semuanya. 453 00:33:35,320 --> 00:33:36,520 Terima kasih. 454 00:33:37,390 --> 00:33:38,980 Polisi mendapat tip. 455 00:33:43,720 --> 00:33:46,510 hai !, oke..aku .. aku harap ini bagus. 456 00:33:46,510 --> 00:33:50,890 Saya belum... memasak apa pun dalam waktu yang sangat lama, 457 00:33:52,570 --> 00:33:54,560 Baunya enak. - Ya, kelihatannya bagus. 458 00:33:54,640 --> 00:33:55,760 Anda tidak pernah tahu. 459 00:33:58,940 --> 00:34:00,740 Itu dia. 460 00:34:04,310 --> 00:34:06,980 Pengasuh saya membuat lasagna terbaik di dunia. 461 00:34:07,350 --> 00:34:09,040 Benarkah? Kita mulai. 462 00:34:09,150 --> 00:34:11,110 Terima kasih. - Apakah cukup? 463 00:34:14,960 --> 00:34:18,490 jangan gunakan jarimu. Itu ada pisau dan garpu untuk. 464 00:34:18,860 --> 00:34:22,730 Jangan perhatikan kalian. - Mary Sue. 465 00:34:22,800 --> 00:34:24,400 Tidak apa-apa..go depan. 466 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Haruskah kita tidak bersyukur? 467 00:34:27,120 --> 00:34:28,840 Ya, tentu saja. 468 00:34:30,600 --> 00:34:35,540 Tuhan, terima kasih atas makanan ini dan kami menghargai karunia Anda. 469 00:34:37,810 --> 00:34:39,610 Amin. 470 00:34:41,380 --> 00:34:43,110 Sangat lezat. - Ya. 471 00:34:43,180 --> 00:34:44,650 Terima kasih. 472 00:34:45,850 --> 00:34:48,560 Setelah makan malam, Apakah saya bermain di ban melihat ayunan? 473 00:34:48,660 --> 00:34:50,140 Tidak ada ban melihat ayunan, Mary Sue. 474 00:34:50,140 --> 00:34:52,330 Itu benar. Saya melihatnya di luar. 475 00:34:54,130 --> 00:34:57,460 Anda pergi keluar? - Mary Sue, saya bilang jangan. 476 00:34:57,530 --> 00:34:59,480 Apakah ada yang melihat Anda? 477 00:34:59,480 --> 00:35:01,130 Seorang pria dibebaskan pada saya. 478 00:35:01,200 --> 00:35:03,730 Oh .. bajingan. - Aku minta maaf. Dia pasti saja... 479 00:35:03,800 --> 00:35:05,470 Apakah Anda pikir ini adalah permainan? - No. 480 00:35:05,570 --> 00:35:07,800 Kita semua memiliki tempat yang bagus untuk bersembunyi, dan sekarang kita bisa pulang? 481 00:35:08,310 --> 00:35:09,440 Maaf. - Kami harus membersihkan di sini. 482 00:35:09,510 --> 00:35:10,840 Kami tidak punya rumah, nona! 483 00:35:10,910 --> 00:35:13,400 Anak-anak, dapatkan selimut dan bantal, akan ya .. 484 00:35:13,510 --> 00:35:14,640 Dapatkan barang-barang Anda. Kita dapat mengambil risiko. 485 00:35:14,720 --> 00:35:17,710 Dengarkan, saya tidak tahu apa yang Anda hadapi, tapi saya punya 20 tahun untuk hidup... 486 00:35:17,790 --> 00:35:19,750 Dan saya kehilangan anak-anak saya, Anda mengerti? - Aku tahu. 487 00:35:19,820 --> 00:35:21,560 Nah, ayolah. Ayolah. Kita harus keluar dari sini. 488 00:35:21,660 --> 00:35:22,710 Ke mana kita pergi? - Ayo, ayo. 489 00:35:22,790 --> 00:35:24,780 Ayo! mari kita pindahkan! Ayolah. Ayolah. 490 00:35:24,890 --> 00:35:27,790 Ayo, pergi, pergi, pergi. - Ayo, anak-anak. 491 00:35:36,400 --> 00:35:38,130 Masuk ke mobil. Ayolah. 492 00:35:52,850 --> 00:35:54,380 Oke. 493 00:35:59,790 --> 00:36:00,730 Ayo... Ayo .. Ayo .. Ayo .. 494 00:36:00,830 --> 00:36:03,330 Di bawah beranda. di bawah beranda. Levi! 495 00:36:05,830 --> 00:36:08,860 Levi! Tetap tenang. Tetap di bawah. 496 00:36:16,540 --> 00:36:18,480 Baiklah. Semua orang memegangnya. 497 00:36:19,480 --> 00:36:21,410 Oke..Okay .. 498 00:36:21,880 --> 00:36:23,210 Gun! Senjata! 499 00:36:28,860 --> 00:36:31,190 Tahan tembakanmu! Kami punya anak di sana! 500 00:36:32,790 --> 00:36:36,490 Ibu! Mama! Mom! 501 00:36:39,500 --> 00:36:40,870 Dapatkan kembali! 502 00:36:56,780 --> 00:36:58,620 Ayo... Ayo... Ayo .. Ayo .. masuk. 503 00:36:58,690 --> 00:37:00,520 Masuklah. Ayo. 504 00:37:00,620 --> 00:37:02,520 Go..go..go..go! 505 00:37:09,830 --> 00:37:11,230 Datang pada anak-anak masuk ke mobil! 506 00:37:29,850 --> 00:37:32,350 Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 507 00:37:32,420 --> 00:37:33,990 Anda aman. 508 00:37:34,660 --> 00:37:35,990 Yesus. 509 00:37:38,690 --> 00:37:40,490 Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 510 00:37:40,560 --> 00:37:43,560 Saya tidak bisa! Aku tidak bisa! - Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:37:43,660 --> 00:37:45,390 Ibu! - Saya harus menepi! 512 00:37:45,470 --> 00:37:47,960 Jocelyn? - Saya tidak bisa! Aku tidak bisa! 513 00:37:48,640 --> 00:37:49,800 Saya tidak bisa! - Apa masalahnya? 514 00:37:49,900 --> 00:37:52,630 Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak bisa! 515 00:37:52,710 --> 00:37:54,580 Apa yang sedang terjadi? Apa masalahnya? 516 00:37:54,680 --> 00:37:56,580 Saya mengalami serangan panik. 517 00:37:56,680 --> 00:37:58,470 Apa yang harus saya lakukan? - Akan ditingkatkan dalam beberapa menit. 518 00:37:58,550 --> 00:38:01,280 Katakan beberapa hal yang menyenangkan, Pak. - Semuanya baik. 519 00:38:01,350 --> 00:38:03,650 Lihatlah aku ..Lihat aku. Tidak apa-apa... tidak apa-apa. 520 00:38:03,720 --> 00:38:05,620 mereka pergi, tidak apa-apa..itu sudah berakhir 521 00:38:05,690 --> 00:38:08,450 Tidak ada yang mengikuti kita. Tidak ada yang mengikuti kita Kami baik-baik saja. - Tidak apa-apa, Bu. 522 00:38:08,520 --> 00:38:10,490 Ini hanya kami..Tidak apa-apa. 523 00:38:10,590 --> 00:38:13,620 Tidak apa-apa. Kamu hebat. 524 00:38:14,130 --> 00:38:15,920 Anda anak-anak sangat bagus. 525 00:38:15,930 --> 00:38:17,720 Saya tahu..Aku tahu..Aku tahu .. 526 00:38:18,500 --> 00:38:20,690 Saya tahu. Ini tidak mudah. Aku tahu. -Aku minta maaf. 527 00:38:20,770 --> 00:38:23,290 Maaf. - Baik. 528 00:38:23,370 --> 00:38:25,340 Anda baik-baik saja, Bu. - Aku minta maaf. 529 00:38:25,410 --> 00:38:26,740 No..no..no..no..no. Itu baik-baik saja. 530 00:38:26,810 --> 00:38:28,780 531 00:38:28,880 --> 00:38:31,180 Itu menakutkan. - Maaf. 532 00:38:32,380 --> 00:38:33,810 Saya mengerti. 533 00:38:37,620 --> 00:38:39,880 Tidak apa-apa .. saya tahu .. Saya tahu 534 00:38:55,440 --> 00:38:56,390 Bus gereja? 535 00:38:56,390 --> 00:38:57,740 Ini adalah Rev. Appleton. 536 00:38:58,540 --> 00:39:00,270 Saya akan mendapatkan tasnya. 537 00:39:04,580 --> 00:39:06,680 Iowa - Iowa ..okay. 538 00:39:07,550 --> 00:39:09,580 Baiklah. Saya akan segera kembali. - Baik. 539 00:39:22,400 --> 00:39:25,330 Anak-anak berusia sembilan dan sebelas. 540 00:39:28,640 --> 00:39:30,470 Mr. McPherson. 541 00:39:30,870 --> 00:39:33,500 Ini adalah agen Kemp dan agen Dalrymple. 542 00:39:33,570 --> 00:39:35,120 Mereka akan mengambil alih kasus ini. 543 00:39:35,120 --> 00:39:36,670 Apakah kalian FBI ..? 544 00:39:36,740 --> 00:39:38,810 Kami adalah agen FBI ya kami. 545 00:39:38,810 --> 00:39:40,870 Yah... Itu adalah waktu sialan sialan. 546 00:39:41,350 --> 00:39:44,990 Anda tahu penduduk setempat di sini, mereka bisa menemukan kontol mereka dengan kedua tangan. 547 00:39:46,390 --> 00:39:48,360 Simpan. Baik? 548 00:39:54,830 --> 00:39:56,820 Hanya temukan anak-anakku. 549 00:40:07,810 --> 00:40:10,830 MISSISSIPPI RIVER 550 00:40:23,220 --> 00:40:25,320 Jadi apa yang akan terjadi pada anak-anak ini? 551 00:40:25,390 --> 00:40:28,820 Mungkin dikirim kembali ke ibu mereka. 552 00:40:29,200 --> 00:40:30,560 Seperti milikku? - Hormat 553 00:40:30,560 --> 00:40:32,920 Ya, Annie dan Jonathan. 554 00:40:33,300 --> 00:40:37,170 Saya seperti Levi, hanya mencoba melindungi anak-anak saya. 555 00:40:37,270 --> 00:40:38,900 Mantan saya punya pacar yang benar-benar buruk. 556 00:40:38,970 --> 00:40:41,830 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah mengeluarkannya dari rumah itu. 557 00:40:41,910 --> 00:40:43,840 Dan bawah tanah membantu Anda? 558 00:40:43,910 --> 00:40:46,970 Saya tidak tahu tentang bawah tanah. Saya sendiri. 559 00:40:47,350 --> 00:40:50,340 Polisi menemukan kami di sebuah motel di Biloxi. 560 00:40:50,420 --> 00:40:52,320 Saya menghabiskan lima tahun di penjara. 561 00:40:53,920 --> 00:40:55,700 Di mana mereka sekarang? 562 00:40:55,810 --> 00:40:57,890 Tebakanmu bagus seperti milikku. 563 00:40:58,760 --> 00:41:00,450 Ke mana kita pergi? 564 00:41:01,130 --> 00:41:03,260 Sebuah tempat bernama Willow Island honey. 565 00:41:04,830 --> 00:41:06,210 Apa itu willow? 566 00:41:07,010 --> 00:41:09,800 Mereka adalah... pohon seperti nenek. 567 00:41:11,940 --> 00:41:13,960 Apakah bus ini memiliki radio? 568 00:41:13,960 --> 00:41:15,770 Apakah Anda suka rock? 569 00:41:15,880 --> 00:41:20,640 Halo, Mary Sue... 570 00:41:22,820 --> 00:41:25,510 Saya memberi Anda satu dolar untuk berhenti bernyanyi. 571 00:41:25,590 --> 00:41:31,490 Ini tidak benar! Halo, Mary Sue 572 00:41:31,690 --> 00:41:33,560 Baiklah, buat dua. - Deal. 573 00:41:34,830 --> 00:41:37,090 Ayo. dua. 574 00:41:38,370 --> 00:41:40,290 Saya mendapatkan beberapa steker percikan api. Anda mendapatkan uang. 575 00:41:40,290 --> 00:41:41,490 Hei .. 576 00:41:41,490 --> 00:41:42,990 Hey..Hey..Hey..Hey..Hey .. 577 00:41:43,370 --> 00:41:44,710 Ya? - Jangan terlalu banyak uang. 578 00:41:44,810 --> 00:41:46,740 Kami tidak ingin menarik perhatian. - Baik. 579 00:41:46,810 --> 00:41:48,740 oke .. saya hanya akan menggambar beberapa ratus. 580 00:41:48,840 --> 00:41:50,210 Ayo. 581 00:42:00,550 --> 00:42:02,450 Saya perlu SIM Anda. 582 00:42:02,520 --> 00:42:03,980 Oh..I'm Maaf .. 583 00:42:17,640 --> 00:42:20,570 Momma, ada pengisap. - Hanya sedetik, sayang. 584 00:42:20,670 --> 00:42:22,800 Mereka memiliki pengisap, Momma. - Aku tahu. 585 00:42:22,880 --> 00:42:24,840 Diam, Mary Sue. - tutup mulutmu. 586 00:42:25,350 --> 00:42:27,310 Anda... Diam! 587 00:42:29,420 --> 00:42:32,710 Hei, hentikan! DJ. 588 00:42:33,320 --> 00:42:35,320 Saya akan berurusan dengan Anda berdua nanti. 589 00:42:35,390 --> 00:42:37,790 Tidak bisa dipercaya .. Maaf. 590 00:42:37,990 --> 00:42:39,590 Terima kasih. 591 00:42:40,690 --> 00:42:42,600 Ayo... pergi. 592 00:42:42,700 --> 00:42:45,560 Kapan kita pergi ke tempat dengan pohon seperti Nenek? 593 00:42:45,630 --> 00:42:47,300 Segera, sayang. 594 00:42:52,570 --> 00:42:53,900 Terima kasih. 595 00:42:59,880 --> 00:43:01,810 FBI, baiklah. 596 00:43:02,880 --> 00:43:05,380 Tidak pernah membuat saya hidup, petugas! 597 00:43:05,450 --> 00:43:07,020 Jangan biarkan siapa pun, Kemp. 598 00:43:07,090 --> 00:43:09,580 Bagaimana kabarmu? - Saya baik. Tidak buruk. 599 00:43:09,660 --> 00:43:11,450 Hai! Apa kabar? 600 00:43:11,530 --> 00:43:13,080 Bagaimana perjalanannya? 601 00:43:13,080 --> 00:43:15,430 Saya seorang pria keluarga biasa. 602 00:43:15,500 --> 00:43:18,520 Danvers tidak senang. Maksud saya dia tidak benar-benar tidak bahagia. 603 00:43:18,600 --> 00:43:21,330 Dia bingung. - Ya itu cukup lebih akurat. 604 00:43:21,400 --> 00:43:23,910 Ingin tahu mengapa Anda mengeluarkan tugas Anda. 605 00:43:25,110 --> 00:43:27,400 Mengapa? Karena saya melihat bahwa Levi akan memakannya... 606 00:43:27,470 --> 00:43:29,370 dan memiliki kesempatan untuk melanjutkan dengan wanita itu. 607 00:43:29,480 --> 00:43:31,670 Berarti jika saya beruntung saya bisa naik seluruh rantai ke Kanada. 608 00:43:31,780 --> 00:43:33,640 Mereka mempercayaimu? - Ya, mereka mempercayaiku. 609 00:43:33,750 --> 00:43:37,320 Semua masalah di rumah aman itu agak berubah sedikit bermain. 610 00:43:37,420 --> 00:43:39,780 Pada titik ini, Danvers hanya ingin Anda membawa anak-anak kembali. 611 00:43:40,650 --> 00:43:43,490 Saya tidak mengirim anak-anak sampai Anda melihat mata pilot. 612 00:43:43,560 --> 00:43:45,920 Dan kemudian saya membuang waktu beberapa bulan hanya untuk menyerahkan beberapa anak. 613 00:43:46,060 --> 00:43:47,960 Ada anggap seorang wanita tua dekat 614 00:43:47,960 --> 00:43:49,850 Kanada untuk menempatkan keluarga di pesawat. 615 00:43:50,130 --> 00:43:52,330 Katakan saja pada Danvers, semuanya baik-baik saja. 616 00:43:52,400 --> 00:43:54,230 Baiklah. Kami akan. 617 00:43:57,440 --> 00:43:59,630 Jadi bagaimana kabar ibu? 618 00:43:59,710 --> 00:44:04,610 Baiklah. hanya bagus marah dan membutuhkan, tapi... kamu tahu. 619 00:44:15,360 --> 00:44:19,350 DJ, saya tidak pernah ingin melihat Anda mendorong adikmu seperti itu lagi. 620 00:44:19,460 --> 00:44:21,690 Dia tidak mendengarkan. Dia pantas dihukum. 621 00:44:21,760 --> 00:44:23,630 Nah, itu izin saya. 622 00:44:24,030 --> 00:44:26,700 Dan saya berasumsi Anda mendapat sinyal , kan? Apakah sudah jelas? 623 00:44:27,200 --> 00:44:29,600 Kami memiliki lebih dari selusin satelit di sana yang terus melacak. 624 00:44:29,670 --> 00:44:32,660 Katakan saja Danvers tidak khawatir oke? Semuanya baik. 625 00:44:32,770 --> 00:44:34,400 Baiklah. Kami lakukan. 626 00:44:37,540 --> 00:44:38,640 Apa yang saya lewatkan? 627 00:44:38,640 --> 00:44:39,740 Tidak ada. 628 00:44:39,810 --> 00:44:41,640 Tidak? 629 00:44:49,560 --> 00:44:50,890 Tonton ini. 630 00:44:51,830 --> 00:44:53,380 Sekarang perhatikan ini. 631 00:45:00,770 --> 00:45:02,650 Hei, DJ! 632 00:45:02,650 --> 00:45:04,540 Siapa yang imut? 633 00:45:04,640 --> 00:45:06,720 Anda suka mesinnya? 634 00:45:07,520 --> 00:45:08,800 Ingin membantu saya? 635 00:45:08,880 --> 00:45:10,470 Kamu lucu. - Ayolah. 636 00:45:10,580 --> 00:45:12,110 Ya, Anda. 637 00:45:12,180 --> 00:45:14,850 Apakah Anda tahu setelah saya membantu Rusty Wallace memperbaiki mobilnya? 638 00:45:15,650 --> 00:45:17,880 Anda tidak. - diserahkan pada Tuhan. 639 00:45:17,990 --> 00:45:19,510 Kami berada di tempat parkir A & P 640 00:45:19,590 --> 00:45:21,560 Itulah pria yang mendapat 55 NASCAR menang .. 641 00:45:21,660 --> 00:45:24,160 dan saya menyimpan pantatnya dengan kabel jumper turk tua. 642 00:45:24,660 --> 00:45:28,530 Kemarilah. Ini, ambil yang ini. 643 00:45:28,600 --> 00:45:30,560 Saya tahu bagaimana mereka melakukannya. 644 00:45:30,660 --> 00:45:33,630 Sangat bagus. - Kamu sangat baik. 645 00:45:37,300 --> 00:45:38,550 Anda cukup bagus. 646 00:45:38,560 --> 00:45:39,800 Kerja bagus. 647 00:45:39,910 --> 00:45:41,290 Siapa yang mengajarimu itu? 648 00:45:41,590 --> 00:45:42,670 Ayah saya lakukan. 649 00:45:42,740 --> 00:45:43,970 Ya? 650 00:45:58,930 --> 00:46:01,520 DJ, apakah kamu kedinginan, sayang? 651 00:46:02,700 --> 00:46:04,430 Madu! 652 00:46:04,700 --> 00:46:06,630 Sayang, apakah kamu kedinginan? 653 00:46:07,830 --> 00:46:10,400 Kapan terakhir kali Anda mengambil insulin Anda? 654 00:46:10,500 --> 00:46:11,410 Kemarin. 655 00:46:11,510 --> 00:46:13,510 oke kita harus mengambilnya sekarang .. Di mana itu? 656 00:46:14,510 --> 00:46:16,670 Saya akan mengambilnya tapi... - Oke, sayang. 657 00:46:16,740 --> 00:46:20,110 Tidak sayang, kamu hanya mengambilnya sekarang, oke? - Dia jatuh dari mobil. 658 00:46:20,210 --> 00:46:22,930 Apa? Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 659 00:46:23,430 --> 00:46:25,650 Saya takut bahwa kami harus kembali. 660 00:46:25,720 --> 00:46:28,690 Sayang, ini akan baik-baik saja. Jim, kita harus mencari apotek! 661 00:46:28,790 --> 00:46:30,320 Baiklah..Benar-benar 662 00:46:33,260 --> 00:46:35,160 Ayolah, sayang, duduk. 663 00:46:40,270 --> 00:46:42,240 Tetaplah terjaga. baik? 664 00:46:48,680 --> 00:46:50,470 Bisakah Anda memberikan permen? 665 00:46:50,540 --> 00:46:52,440 Tidak, saat itulah gula darah menjadi rendah. 666 00:46:52,550 --> 00:46:53,710 Dia tinggi, dia butuh insulin. 667 00:46:53,810 --> 00:46:55,580 Baiklah, apa yang terjadi jika dia tidak mengerti? 668 00:46:55,680 --> 00:46:57,980 Dia bisa mengalami koma. Ada satu di sana. 669 00:47:04,520 --> 00:47:06,090 Oke..Bisakah kamu tinggal bersamanya? - Ya 670 00:47:06,190 --> 00:47:07,950 Oke. Sayang, aku akan segera kembali. 671 00:47:10,430 --> 00:47:11,960 Anda baik-baik saja? 672 00:47:12,930 --> 00:47:14,330 Hai! 673 00:47:14,400 --> 00:47:16,340 Kami ditutup. - Aku tahu. Saya bisa melihatnya. 674 00:47:16,440 --> 00:47:19,460 Saya benar-benar minta maaf tapi itu hanya butuh... sesaat saja. 675 00:47:19,540 --> 00:47:22,270 Warna bagus cocok untuk Anda terlihat sangat merah muda. 676 00:47:22,340 --> 00:47:25,280 Hai, permisi. Anda apoteker? 677 00:47:25,380 --> 00:47:28,470 Itu saya. Apa masalahnya? - Maaf mengganggu Anda. 678 00:47:28,580 --> 00:47:30,550 Saya tahu Anda tertutup, tapi... 679 00:47:30,650 --> 00:47:34,850 anak saya diabetes dan tidak sengaja meninggalkan insulinnya di belakang. 680 00:47:34,920 --> 00:47:38,650 Bisakah Anda memberikan saya beberapa? Saya tidak memiliki resepnya atau apa pun .. 681 00:47:38,730 --> 00:47:42,600 tapi saya tahu itu yang ada di botol dengan label merah muda. 682 00:47:42,700 --> 00:47:46,630 Tidak .. tanpa resep. Ada rumah sakit kota berikutnya. 683 00:47:47,500 --> 00:47:49,320 Tapi dia benar-benar membutuhkannya sekarang. 684 00:47:49,320 --> 00:47:51,730 Maaf, tapi ada peraturannya. 685 00:47:52,810 --> 00:47:55,350 Tolong? Tidak ada yang akan tahu. 686 00:47:56,060 --> 00:47:57,900 Saya Maaf. Aku tidak bisa membantumu. 687 00:47:58,010 --> 00:48:01,570 Tuan Newcombe? Saya mendapat latihan koor. 688 00:48:01,680 --> 00:48:05,620 Saya tahu Anda sedikit lambat tapi seperti saya katakan. 689 00:48:05,690 --> 00:48:08,810 Kami sudah tutup. 690 00:48:23,770 --> 00:48:26,670 Saya berharap sesuatu yang bisa saya lakukan buddy. 691 00:48:26,770 --> 00:48:28,640 Jika Anda ingin dapat memberikannya kepada saya. 692 00:48:36,820 --> 00:48:39,840 Anda tahu apa? Saya lambat. Saya lupa Saya punya pistol di dompet saya. 693 00:48:40,420 --> 00:48:42,620 Yesus! - Saya benar-benar... benar-benar minta maaf... 694 00:48:42,690 --> 00:48:45,290 tapi saya harus membutuhkan insulin itu. 695 00:48:45,290 --> 00:48:47,890 Bisakah Anda mendapatkannya? Silahkan? Pergi. 696 00:48:48,360 --> 00:48:49,890 dan semprit. 697 00:48:52,770 --> 00:48:54,100 di dompet. 698 00:48:59,610 --> 00:49:01,670 Tetap di sini, oke? Perhatikan saudara Anda..Tinggal di sini. 699 00:49:01,740 --> 00:49:04,730 Itu seharusnya cukup, .. uang 700 00:49:04,810 --> 00:49:08,570 Saya benar-benar... benar-benar minta maaf. Tolong jangan beri tahu siapa pun. 701 00:49:11,750 --> 00:49:13,510 Apa yang kamu lakukan? Turun! Turun! 702 00:49:15,960 --> 00:49:17,180 Ibu! 703 00:49:20,760 --> 00:49:22,630 Dapatkan alarm, Mr. Newcombe. 704 00:49:23,630 --> 00:49:24,760 Apa yang sedang terjadi? 705 00:49:24,860 --> 00:49:27,530 Masuk ke mobil. - Saya tidak punya pilihan. 706 00:49:27,630 --> 00:49:30,600 Baiklah! Baik! - Drive..drive..drive. 707 00:49:41,010 --> 00:49:42,650 Jim, kami perlu membawamu ke dokter. 708 00:49:43,150 --> 00:49:44,280 Oke, pergi tidur. 709 00:49:44,350 --> 00:49:46,160 Kita tidak bisa pergi ke dokter. 710 00:49:46,170 --> 00:49:48,180 Mari kita pergi ke rumah aman berikutnya. 711 00:49:48,260 --> 00:49:49,860 Mereka akan mengurusnya. 712 00:49:50,760 --> 00:49:52,190 Di sini ambil ini. 713 00:49:52,590 --> 00:49:53,630 Ambil apa? 714 00:49:53,690 --> 00:49:55,850 Syal saya. 715 00:49:56,330 --> 00:49:58,700 Oke..Saya akan mengirimkan cek senilai $ 1.600, kan? 716 00:49:58,800 --> 00:49:59,770 $ 2,600. 717 00:49:59,830 --> 00:50:01,700 Walter Anda tahu mobil itu tidak bernilai lebih dari 1.600. 718 00:50:01,800 --> 00:50:03,600 Mereka akan sangat marah padaku besok. 719 00:50:04,570 --> 00:50:06,700 Anda memiliki pistol di wajah Anda. Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 720 00:50:07,210 --> 00:50:09,410 entah itu selalu salahku. 721 00:50:09,410 --> 00:50:11,210 Terima kasih banyak. 722 00:50:13,550 --> 00:50:15,910 Agen saya mencuri bus gereja. 723 00:50:15,920 --> 00:50:18,280 Sekarang dia mencuri obat? 724 00:50:18,450 --> 00:50:22,720 Tidak, sebenarnya mereka membayar insulin, tetapi mereka mencuri mobil. 725 00:50:24,360 --> 00:50:25,830 Saya tidak suka ini. 726 00:50:25,890 --> 00:50:29,300 Tuan, kami tidak tahu kapan kesempatan lain seperti ini. 727 00:50:32,370 --> 00:50:36,470 Saya tahu, untuk mendapatkan menghubungkan Kanada, dan pilot... 728 00:50:36,570 --> 00:50:38,300 tutup semuanya dari A ke Z. 729 00:50:42,880 --> 00:50:44,370 Berada di pergelangan tangan. 730 00:50:48,720 --> 00:50:51,680 Saya harap tidak melakukan kesalahan. 731 00:50:54,450 --> 00:50:58,630 Beberapa musim panas yang lalu saya berada di tempat susu lebih keras 732 00:50:58,730 --> 00:51:01,700 Lucas yang lama mengalami masalah yang sama. 733 00:51:01,800 --> 00:51:04,530 Saya pikir itu .. Tidak Itu luar biasa. 734 00:51:09,670 --> 00:51:11,710 Itu dia. Aku akan menaruh tetesan dan membebatnya. 735 00:51:11,810 --> 00:51:14,430 736 00:51:14,510 --> 00:51:17,110 Berapa lama waktu yang saya miliki untuk memakai perban? 737 00:51:17,810 --> 00:51:20,680 Saya tidak yakin. Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya. 738 00:51:21,680 --> 00:51:23,650 Bagaimana dengan Lucas yang dulu? 739 00:51:23,720 --> 00:51:25,580 Nah, Lucas adalah babi. 740 00:51:30,690 --> 00:51:32,620 Saya kira memberi Anda ini. 741 00:51:33,930 --> 00:51:35,200 Terima kasih. 742 00:51:40,630 --> 00:51:43,530 Apa pun itu, saya tidak ingin tahu. 743 00:51:44,870 --> 00:51:46,600 Tidak 744 00:51:47,810 --> 00:51:49,640 Tidak! 745 00:51:49,710 --> 00:51:51,870 Tidak 746 00:51:51,950 --> 00:51:54,810 Tidak. - Jocelyn. 747 00:51:54,880 --> 00:51:58,870 No..no..dad. 748 00:51:58,950 --> 00:52:02,890 DJ! - Tidak! 749 00:52:03,360 --> 00:52:05,480 Joce? 750 00:52:07,690 --> 00:52:09,890 Tidak. Tidak. 751 00:52:10,360 --> 00:52:13,360 Berhenti! Tidak! berhenti! berhenti! 752 00:52:13,430 --> 00:52:14,760 DJ! - Tidak! berhenti! 753 00:52:14,830 --> 00:52:17,670 DJ! tidak apa-apa, tidak apa-apa 754 00:52:17,740 --> 00:52:18,710 Saya di sini. 755 00:52:18,810 --> 00:52:20,710 Sayang, sayang, sayang. tidak apa-apa. 756 00:52:20,770 --> 00:52:22,710 Dia tidak ada di sini. Dia tidak ada di sini. 757 00:52:22,810 --> 00:52:24,710 Ayahmu tidak ada di sini. Saya ada di sini. 758 00:52:24,810 --> 00:52:27,800 Ibu ada di sini, sayang. tidak apa-apa. Kau baik baik saja. 759 00:52:27,910 --> 00:52:30,950 Ini hanya mimpi buruk, Kamu baik-baik saja. 760 00:52:34,650 --> 00:52:36,650 Anda baik-baik saja. 761 00:52:39,830 --> 00:52:42,970 Dia mengalami mimpi buruk sejak pelecehan dimulai. 762 00:52:45,570 --> 00:52:48,300 Anak-anak saya juga memiliki banyak sekali mimpi buruk. 763 00:52:50,270 --> 00:52:54,010 Aku bahkan tidak bisa melihat dan membayangkan apa yang dia impikan. 764 00:52:55,710 --> 00:52:58,210 Saya tidak tahu bagaimana hal-hal ini bekerja. 765 00:52:58,310 --> 00:53:02,610 Anda tahu, saya tidak tahu apakah... 766 00:53:02,680 --> 00:53:05,650 lebih baik dari waktu ke waktu atau hanya... 767 00:53:05,720 --> 00:53:10,290 atau mempengaruhi dan menjadi beberapa jenis lain dari masalah psikologis. 768 00:53:10,390 --> 00:53:13,260 Saya tidak berpikir saya akan menikah dengan seseorang yang melakukan ini. 769 00:53:15,860 --> 00:53:17,800 Apakah kamu mencintainya? 770 00:53:19,770 --> 00:53:23,630 Ketika saya berumur 18 saya berpikir begitu... Saya jatuh cinta padanya .. tapi 771 00:53:25,840 --> 00:53:28,600 Saya tidak tahu apa itu cinta. 772 00:53:30,480 --> 00:53:33,810 Bukan jenis cinta itu pula 773 00:53:36,650 --> 00:53:38,480 Frere Jacques 774 00:53:38,550 --> 00:53:40,320 Frere Jacques - Jacques. 775 00:53:40,420 --> 00:53:44,790 Dormez-vous? Dormez-vous? - Hei, itu laguku. 776 00:53:44,890 --> 00:53:46,390 Mengapa lagumu? 777 00:53:46,490 --> 00:53:49,860 Sonnez mereka Matines Sonnez mereka Matines 778 00:53:49,960 --> 00:53:52,600 Ding, dong, ding Ayo. Bernyanyi bersamaku. 779 00:53:52,700 --> 00:53:54,390 Ding, dong, ding 780 00:53:54,470 --> 00:53:57,460 Frere Jacques Frere Jacques 781 00:53:57,540 --> 00:54:03,440 Dormez-vous? Dormez-vous? 782 00:54:03,810 --> 00:54:06,510 Apakah kamu masih bermain catur? - ya. 783 00:54:06,610 --> 00:54:08,510 Saya ingin bermain. biarkan aku mencoba bermain. 784 00:54:08,580 --> 00:54:10,610 Apakah kamu menjadi tanganku. - Baik. 785 00:54:10,680 --> 00:54:12,690 Lihat mobil apa yang mereka kendarai? - No. 786 00:54:12,790 --> 00:54:15,720 Seorang gadis kecil, dia mengatakan sesuatu tentang... 787 00:54:15,790 --> 00:54:18,290 pergi ke Nenek? Tidak, tunggu dulu itu tidak benar. 788 00:54:20,790 --> 00:54:23,600 Lihat pohon nenek, Apakah ini terdengar benar? 789 00:54:24,400 --> 00:54:26,760 Terdengar baik untuk saya. Terima kasih. 790 00:54:26,870 --> 00:54:28,890 Apa jenis pohon yang dimiliki ibumu di halaman rumahnya? 791 00:54:28,940 --> 00:54:31,230 Jenis pohon apa? Mengapa? 792 00:54:31,240 --> 00:54:33,070 Karena saya mendapat tips mungkin membawa ke sesuatu. 793 00:54:33,070 --> 00:54:36,580 Apa yang Anda sebut dengan grimppy panjang yang besar? Willows? 794 00:54:36,680 --> 00:54:37,660 795 00:54:37,660 --> 00:54:39,240 Ya, willow. 796 00:54:39,310 --> 00:54:41,710 Nah, ada Willow Island di Iowa 797 00:54:41,810 --> 00:54:45,520 satu kota kuda, preety kecil, saya dapat membagikannya di sana. 798 00:54:46,020 --> 00:54:47,450 Oke. 799 00:55:05,140 --> 00:55:07,040 Apa itu di bajunya? 800 00:55:12,410 --> 00:55:13,700 Mustard. 801 00:55:13,700 --> 00:55:14,980 Gula. 802 00:55:15,150 --> 00:55:17,010 Anda debit. 803 00:55:19,990 --> 00:55:21,720 Danvers. 804 00:55:21,720 --> 00:55:23,450 Hai, itu Kemp, Pak. 805 00:55:23,520 --> 00:55:24,470 hanya ingin memberi tahu Anda 806 00:55:24,470 --> 00:55:26,620 Jim ditanya tentang McPherson. 807 00:55:26,730 --> 00:55:29,080 Dia bertanya tentang suaminya? 808 00:55:29,080 --> 00:55:31,430 Ya, saya pikir dia mungkin menjadi keprihatinan... 809 00:55:31,530 --> 00:55:33,760 McPherson mungkin telah menyalahgunakan putranya. 810 00:55:33,870 --> 00:55:35,660 Apakah kita punya masalah di sini, Kemp? 811 00:55:35,740 --> 00:55:38,600 Lebih dari mungkin bukan pak, tetapi Anda diminta untuk memberi tahu Anda... 812 00:55:38,670 --> 00:55:40,170 jika ada jenis konflik. 813 00:55:40,240 --> 00:55:42,510 Seberapa terlibatkah dia dengan wanita ini? 814 00:55:42,580 --> 00:55:45,370 Saya tidak bisa mengatakan. Dia tidak begitu banyak berbicara tentang itu. 815 00:55:45,450 --> 00:55:48,740 Dia bilang dia membutuhkan. 816 00:55:48,820 --> 00:55:51,340 Membutuhkan. 817 00:55:51,420 --> 00:55:53,540 Hentikan memindahkannya. - Baik. Baik. 818 00:55:53,620 --> 00:55:55,520 I. m pergi. - baik. 819 00:55:56,920 --> 00:55:59,450 Oke. Baik. 820 00:55:59,530 --> 00:56:00,820 Jangan memindahkannya. 821 00:56:02,630 --> 00:56:04,820 Anda ingin mendapat pendek? - Ya 822 00:56:05,300 --> 00:56:07,530 Oke..benar. Anda masih muda. itu akan tumbuh kembali. 823 00:56:07,630 --> 00:56:10,530 oke ..di sini..di sini Biarkan saya masuk ke belakang. 824 00:56:10,640 --> 00:56:11,800 Oke. - Jangan potong terlalu pendek. 825 00:56:11,870 --> 00:56:14,540 Tidak. Aku tahu... Aku tahu Itu bisa dilakukan. 826 00:56:14,640 --> 00:56:16,640 Sudah siap. 827 00:56:16,740 --> 00:56:19,610 Di sini kita pergi. - Jangan menakuti saya. 828 00:56:19,680 --> 00:56:22,770 Mari kita menempatkan sudut kecil di sini. 829 00:56:27,520 --> 00:56:29,610 Biarkan saya melihat. - Tidak. Tidak, tunggu... tunggu. 830 00:56:29,690 --> 00:56:31,690 biarkan aku melihat sesuatu. - Saya hanya ingin melihatnya .. 831 00:56:31,790 --> 00:56:33,780 Tidak, tidak, tidak! Saya seorang seniman. 832 00:56:33,860 --> 00:56:36,760 Para genius butuh beberapa saat. - Oke, baiklah..fine..fine silakan. 833 00:56:36,830 --> 00:56:38,590 Tunggu. biarkan aku... 834 00:56:38,660 --> 00:56:40,460 Tidak! - menakutimu! 835 00:56:40,530 --> 00:56:41,800 Rogue. Berikan itu padaku. 836 00:56:41,870 --> 00:56:43,860 Anda .. - Beri saya itu! 837 00:56:43,940 --> 00:56:46,610 Anak-anak akan bangun. 838 00:56:46,710 --> 00:56:48,770 Tidak, tidak! Tidak Tidak. - Tidak. Tidak Kemarilah. berikan padaku .. - No. 839 00:56:50,510 --> 00:56:52,600 beri saya itu. - No. 840 00:56:52,680 --> 00:56:54,310 biarkan aku memilikinya. 841 00:56:54,410 --> 00:56:55,810 Oke. 842 00:56:55,880 --> 00:56:58,650 BAHAN BAKAR 843 00:57:05,660 --> 00:57:07,590 Bagaimana kabarmu? 844 00:57:08,490 --> 00:57:10,330 845 00:57:53,510 --> 00:57:54,490 846 00:57:54,490 --> 00:57:55,670 Baiklah. 847 00:57:57,340 --> 00:57:59,210 Ayo. 848 00:58:00,610 --> 00:58:02,340 Lihatlah anjing itu. 849 00:58:10,760 --> 00:58:13,420 Saya akan membayar. Saya akan segera kembali. Halo! 850 00:58:16,760 --> 00:58:19,990 Here..Here .. 851 00:58:20,070 --> 00:58:21,960 Tahan .. 852 00:58:24,640 --> 00:58:27,370 Dapatkan. Anak baik. 853 00:58:29,680 --> 00:58:31,310 Mary Sue. 854 00:58:36,420 --> 00:58:37,550 Bisakah saya bermain dengannya? - Tidak, Mary Sue. 855 00:58:37,650 --> 00:58:40,550 Tidak, dia lembut. 856 00:58:45,530 --> 00:58:46,510 Halo? Halo? Halo? 857 00:58:46,590 --> 00:58:47,790 Halo! - Hey Apa yang terjadi? 858 00:58:47,860 --> 00:58:50,830 Saya berutang budi sepuluh dolar kepada Anda Saya hanya punya dua puluh. 859 00:58:50,900 --> 00:58:53,760 Saya harus berubah. - Ya tentu saja. 860 00:58:53,870 --> 00:58:55,430 Mari kita lihat... 861 00:58:58,670 --> 00:59:00,660 Ciuman. - Apakah Anda tahu apa jenisnya? 862 00:59:00,740 --> 00:59:01,810 Gembala? 863 00:59:01,810 --> 00:59:03,080 Itu benar. 864 00:59:04,480 --> 00:59:06,810 Bisakah Anda melakukan trik dengan cookie lagi? 865 00:59:07,280 --> 00:59:10,480 Ya..saya memiliki lebih banyak lagi di truk jika Anda ingin meraihnya. 866 00:59:10,550 --> 00:59:12,220 Saya akan membiarkan Anda melakukannya kali ini. 867 00:59:12,620 --> 00:59:14,020 Oke. 868 00:59:17,620 --> 00:59:21,420 Ciuman. Mencium. Mencium. Ayolah. Mencium? 869 00:59:24,830 --> 00:59:28,660 Apakah ini cookie? - Ya, mereka berada di kotak kuning. 870 00:59:32,370 --> 00:59:33,600 Kegiatan? - Pergi. 871 00:59:33,670 --> 00:59:35,600 Dia besar. - Ya, lebih besar darimu. 872 00:59:36,780 --> 00:59:38,770 Berapa berat badan Anda? 873 00:59:42,650 --> 00:59:45,810 Dapatkan di sana. - Apa yang sedang kamu lakukan? 874 00:59:48,720 --> 00:59:51,190 Ibu! Mom! 875 00:59:52,590 --> 00:59:54,290 Jim! - Mom! Mom! 876 00:59:58,460 --> 01:00:02,460 Jim! Biarkan aku pergi! Jim! 877 01:00:04,640 --> 01:00:06,470 Baiklah. Apakah Anda punya sepuluh bukan? 878 01:00:06,540 --> 01:00:08,530 Benar. - Sangat bagus. 879 01:00:09,680 --> 01:00:11,840 Tolong! Jim! 880 01:00:25,690 --> 01:00:27,200 Joce? 881 01:00:28,500 --> 01:00:30,000 Ayo. 882 01:00:30,700 --> 01:00:32,600 Joce. 883 01:00:32,700 --> 01:00:34,390 Jocelyn? 884 01:00:38,800 --> 01:00:39,830 Halo 885 01:00:39,830 --> 01:00:40,860 Momma, ini aku. 886 01:00:40,870 --> 01:00:43,710 Sayang, polisi sedang mencari-cari Anda 887 01:00:43,810 --> 01:00:45,610 Saya ditangkap. 888 01:00:45,710 --> 01:00:48,610 Dennis menyewa beberapa orang untuk melacak kami turun dan .. 889 01:00:48,710 --> 01:00:50,610 Menemukan kami dan menyerahkan kami. 890 01:00:50,720 --> 01:00:53,520 Anda benar-benar mengaitkannya Tapi Anda butuh uang, sekarang bukan? Saya mendapat pengacara yang bagus dari sini. 891 01:00:53,590 --> 01:00:58,620 Sekarang beri tahu saya Willow Island Iowa 892 01:00:58,720 --> 01:01:01,770 Katakan lagi di mana Anda berada .. 893 01:01:02,370 --> 01:01:04,820 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana, silakan? 894 01:01:04,900 --> 01:01:06,660 Halo? Halo? 895 01:01:06,730 --> 01:01:08,900 Anda dapat tinggal di sini dengan Anda adalah anak-anak 896 01:01:25,550 --> 01:01:27,490 FBI akan segera datang. 897 01:01:28,890 --> 01:01:30,370 Terima kasih. 898 01:01:30,870 --> 01:01:32,250 Kami dalam masalah, kan mommy? 899 01:01:34,260 --> 01:01:36,390 900 01:01:37,360 --> 01:01:39,390 Ya, sayang. 901 01:01:46,670 --> 01:01:50,470 Halo, saya ingin melaporkan pencurian atau bisa hilang. 902 01:01:50,580 --> 01:01:52,510 Istri saya tidak dapat menemukan dompetnya. 903 01:01:52,610 --> 01:01:54,380 Ada kartu kredit dan uang di sana. 904 01:01:54,480 --> 01:01:56,520 kami mendapat kamera anak kelulusan... 905 01:01:56,620 --> 01:02:00,190 Jadi ini sangat menjengkelkan. -Hanya mengisi formulir ini untuk laporan, tolong. 906 01:02:00,290 --> 01:02:02,520 Anda dapat duduk di sana. - Di sini? baik. 907 01:02:05,630 --> 01:02:07,560 Hai! kamu suka sepakbola? - Ya 908 01:02:07,660 --> 01:02:09,600 Ini memiliki artikel yang sangat bagus di sana. 909 01:02:09,700 --> 01:02:11,560 Tunjukkan pada ibumu. 910 01:02:16,440 --> 01:02:18,170 Keren. 911 01:02:18,270 --> 01:02:20,240 Pergi ke luar menunggu saya. 912 01:02:29,350 --> 01:02:32,350 Dia menemukannya. Itu ada di bagasi. 913 01:02:32,450 --> 01:02:33,540 Tidak, Itu di bawah... 914 01:02:33,620 --> 01:02:35,660 Berada di bawah kursi atau di bawah bagasi? 915 01:02:35,760 --> 01:02:37,660 Kami tidak tahu apakah telah hilang atau dicuri... 916 01:02:37,720 --> 01:02:40,630 tetapi kemudian... dia menemukannya, puji Tuhan. 917 01:02:40,730 --> 01:02:42,750 Itu didenda, Pak. - Apakah ini sering terjadi? 918 01:02:42,830 --> 01:02:44,560 Kami... - saya mengganggu. 919 01:02:44,630 --> 01:02:46,630 Sangat bagus. - Kita harus kembali bekerja. 920 01:02:46,730 --> 01:02:48,530 Mereka bangga... 921 01:02:57,680 --> 01:03:00,650 hey..hey. Ayo ayo ayo ayo. 922 01:03:33,550 --> 01:03:35,670 Ini luar biasa. 923 01:03:35,780 --> 01:03:37,650 Keren. 924 01:03:59,640 --> 01:04:01,580 Maaf, Emma, aku hanya ingin .. hanya untuk memberitahumu... 925 01:04:01,680 --> 01:04:06,450 Sayang, Anda harus berbicara sedikit lebih keras. Saya sulit mendengar 926 01:04:06,550 --> 01:04:09,450 Saya Maaf. Aku hanya ingin memberitahumu bahwa... 927 01:04:09,550 --> 01:04:12,480 hukum setelah kita. 928 01:04:12,550 --> 01:04:15,360 Maksud saya lebih dari Anda pengunjung biasa. 929 01:04:15,460 --> 01:04:18,160 Untuk apa? - Yah... 930 01:04:18,260 --> 01:04:20,590 Perampokan bersenjata, pelarian penjara... 931 01:04:20,660 --> 01:04:22,250 Mencoba untuk... - Penculikan... 932 01:04:22,330 --> 01:04:24,630 Mencoba untuk membunuh. - Pencurian mobil otomatis. 933 01:04:24,700 --> 01:04:27,330 my..my, kamu telah sibuk. 934 01:04:27,430 --> 01:04:30,730 Ya, aku hanya..aku tidak ingin membuatmu dalam masalah. 935 01:04:30,800 --> 01:04:34,370 Oh tuan... anak, apa yang bisa mereka lakukan dengan saya? 936 01:04:34,440 --> 01:04:38,710 Saya 93, saya mengambil sebelas macam obat yang berbeda. 937 01:04:38,810 --> 01:04:42,350 Saya tidak bertanggung jawab atas tindakan saya. 938 01:04:42,450 --> 01:04:44,280 Oke. 939 01:04:54,290 --> 01:04:55,060 Ya. 940 01:04:55,060 --> 01:04:56,930 Hai, ini Miller. 941 01:04:57,900 --> 01:04:59,460 Saya kira Anda mendengar .. 942 01:04:59,460 --> 01:05:01,430 Ya, mereka melarikan diri. 943 01:05:01,500 --> 01:05:03,570 FBI ingin saya keluar dari kasus ini. 944 01:05:03,570 --> 01:05:05,630 Dengar, aku ingin kamu dalam hal ini, oke? 945 01:05:05,740 --> 01:05:08,370 Untuk beberapa alasan, Anda adalah satu-satunya orang yang saya percayai. 946 01:05:08,480 --> 01:05:11,510 Dengar, saya bisa mendapat banyak masalah saat ini karena saya mengerjakannya. 947 01:05:11,610 --> 01:05:14,080 Bagaimana jika saya menggandakan biaya Anda? 948 01:05:14,680 --> 01:05:16,550 Baik dengan tagihan. 949 01:05:18,350 --> 01:05:19,780 Anda memiliki tulisan tangan yang indah. 950 01:05:20,250 --> 01:05:23,250 Dalam kasih sayang untuk ditempa Saya yang terbaik. 951 01:05:26,560 --> 01:05:32,400 Di sana. Makalah ini seharusnya adalah yang Anda butuhkan di Kanada. 952 01:05:32,470 --> 01:05:36,400 Ini adalah pemberhentian terakhir Anda. Freddie akan... 953 01:05:36,470 --> 01:05:40,370 Ah, ya. Ini petanya. Saya akan menunjukkan kepada Anda. 954 01:05:40,470 --> 01:05:44,510 Freddie akan menjemput Anda di landasan udara yang ditinggalkan ini. 955 01:05:44,510 --> 01:05:45,510 Oke. 956 01:05:45,980 --> 01:05:48,230 Kita hanya perlu mengatur waktu. 957 01:05:48,230 --> 01:05:49,480 Terima kasih banyak. 958 01:05:49,580 --> 01:05:51,550 Anda sangat diterima. 959 01:05:55,490 --> 01:05:56,550 Oke. 960 01:05:56,620 --> 01:05:58,560 Tunggu. Pegang erat-erat. - Ya 961 01:06:01,390 --> 01:06:02,380 Yup..Yup..Yup..got di sana? - Ya 962 01:06:02,460 --> 01:06:05,590 Ini benar-benar ide yang sangat baik, DJ. 963 01:06:05,670 --> 01:06:07,220 Anda berpikir demikian? - Ya ya. 964 01:06:07,300 --> 01:06:09,290 Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan. 965 01:06:09,370 --> 01:06:11,440 Cerdas. Sangat cerdas. 966 01:06:11,540 --> 01:06:13,740 Apakah Anda akan ikut dengan kami ke tempat berikutnya? 967 01:06:14,810 --> 01:06:17,140 Jika ibumu mengundang saya. 968 01:06:17,240 --> 01:06:18,450 Mengerti? - Ya. Aku pikir begitu. 969 01:06:18,550 --> 01:06:20,110 Kerja bagus. 970 01:06:21,450 --> 01:06:22,950 Siap! 971 01:06:27,620 --> 01:06:30,550 Ini Bekerja. - yah begitulah. Kerja bagus. 972 01:06:44,500 --> 01:06:46,230 Saya... 973 01:06:46,310 --> 01:06:48,570 Oke .. saya akan pergi ke pegadaian untuk menggadaikan beberapa perhiasan. 974 01:06:48,640 --> 01:06:50,610 Baiklah. Saya akan melihat Anda kembali ke sini dalam waktu setengah jam... 975 01:06:50,710 --> 01:06:52,370 Ya - 45 menit? 976 01:06:52,450 --> 01:06:54,210 Tidak apa-apa. - Baik. 977 01:06:57,520 --> 01:06:59,420 Anda tahu... 978 01:06:59,490 --> 01:07:05,420 jika Anda harus pergi, saya pikir kita bisa membuatnya mulai sekarang. 979 01:07:09,330 --> 01:07:11,430 Saya kira saya telah memperlambat Anda sedikit ya. 980 01:07:11,530 --> 01:07:14,570 Tidak. Tidak, saya tidak bermaksud begitu. Hanya... 981 01:07:15,370 --> 01:07:19,800 Saya hanya berarti bahwa... saya pikir Anda mungkin ingin kembali ke kehidupan Anda sendiri. 982 01:07:21,470 --> 01:07:25,450 Di persimpangan ini saya tidak punya banyak kehidupan. 983 01:07:25,550 --> 01:07:28,450 Baiklah saya dengar Kanada sangat bagus. 984 01:07:30,780 --> 01:07:33,850 Sangat lucu kamu mengatakan itu. Saya sedang berpikir... 985 01:07:35,420 --> 01:07:39,380 Saya akan keberatan mungkin mengaitkannya dengan di bawah sana. 986 01:07:39,460 --> 01:07:41,360 Sesuatu yang berbeda. 987 01:07:44,600 --> 01:07:46,790 Saya kira. Saya sedang bepergian. 988 01:07:47,230 --> 01:07:49,530 Sampai jumpa setengah jam lagi. - Ya. 989 01:07:59,110 --> 01:08:00,340 Hai! - Halo. 990 01:08:00,450 --> 01:08:02,640 Bagaimana kabarmu? - Baik. 991 01:08:02,720 --> 01:08:06,430 Saya tidak tahu apakah Anda membeli perhiasan, tapi... 992 01:08:06,430 --> 01:08:07,550 Terkadang. 993 01:08:07,620 --> 01:08:09,190 Oh hebat. 994 01:08:13,230 --> 01:08:16,130 Ada perhiasan yang harus diingat jika saya bisa mendapatkan pendapat kedua? 995 01:08:16,230 --> 01:08:18,390 Ya, ya tidak sama sekali. Terima kasih. 996 01:08:27,570 --> 01:08:30,180 Saya tidak mengerti. Jika kita tahu di mana mereka... 997 01:08:30,280 --> 01:08:31,710 Mengapa kita hanya mendapatkannya? - Tidak, Kita tidak bisa melakukan itu. 998 01:08:31,780 --> 01:08:34,440 Di sini dia datang. - Hai sayang. 999 01:08:34,510 --> 01:08:36,150 Hai! - Apa kabar? 1000 01:08:36,550 --> 01:08:38,060 siapa ini? 1001 01:08:38,060 --> 01:08:39,880 Saya Dennis McPherson. 1002 01:08:40,990 --> 01:08:43,710 Kami membuat Mr. McPherson sadar dalam situasi kami. 1003 01:08:43,790 --> 01:08:46,760 Dia ingin bertemu denganmu sejak Kamu bersama anak-anaknya. 1004 01:08:48,560 --> 01:08:52,260 Jadi? Bagaimana mereka? Mereka baik-baik saja? 1005 01:08:52,770 --> 01:08:56,470 Mereka akan melakukan banyak yang lebih baik jika Anda tidak bersama mereka 1006 01:08:56,570 --> 01:08:58,370 Dari apa yang saya dengar... 1007 01:08:58,440 --> 01:09:00,460 Anda pria yang menempatkan mereka dalam bahaya. 1008 01:10:01,800 --> 01:10:04,190 Dan Anda sangat mencintai mereka, kan? 1009 01:10:05,370 --> 01:10:08,340 Apa yang seharusnya artinya? 1010 01:10:08,440 --> 01:10:10,480 Bagaimana jika saya mencintai anak-anak saya? Siapa sih orang ini? 1011 01:10:10,580 --> 01:10:12,670 Saya tidak menulis hukum .. 1012 01:10:12,750 --> 01:10:16,550 tetapi sesuatu atau seseorang mendorongnya sangat keras. 1013 01:10:17,750 --> 01:10:20,980 Yah, saya akan memberi tahu Anda ketika saya memberi Anda apa yang Anda pikirkan. 1014 01:10:36,270 --> 01:10:37,830 Anda suka pai? 1015 01:10:48,620 --> 01:10:51,280 Bagaimana hasilnya? - Bagus, saya dapat... 1016 01:10:51,350 --> 01:10:54,520 1,500 untuk cincin pertunangan agar saya tidak ketinggalan apa pun. 1017 01:10:54,620 --> 01:10:56,590 Keren. 1018 01:11:17,310 --> 01:11:19,710 Jadwal telah berubah. Anda pindah. 1019 01:11:19,780 --> 01:11:22,510 Ini adalah lokasi penjemputan baru. - Oke terima kasih. 1020 01:11:22,580 --> 01:11:25,350 Emma dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? - DJ! Mary Sue! dapatkan Anda adalah koper! 1021 01:11:25,450 --> 01:11:27,490 Kita harus pergi! - Emma? Saya dalam masalah. 1022 01:11:27,590 --> 01:11:29,420 Anda harus berbicara, sayang. 1023 01:11:34,530 --> 01:11:37,500 Ya - Ini adalah bidang Pillar. 1024 01:11:37,600 --> 01:11:38,580 Anda tahu waktunya? 1025 01:11:38,580 --> 01:11:39,970 Pukul 4:00. 1026 01:11:40,630 --> 01:11:41,570 Sangat bagus. 1027 01:11:41,630 --> 01:11:43,660 Jadi apa yang Anda lakukan, Anda temukan tentang McPherson? 1028 01:11:43,740 --> 01:11:45,030 Bajingan nyata. Mengapa? 1029 01:11:45,130 --> 01:11:46,330 Apakah Anda pikir dia bersalah? 1030 01:11:46,440 --> 01:11:47,530 Saya tidak tahu. 1031 01:11:47,610 --> 01:11:49,510 Nah, itu bukan perhatian kami. Kamu tahu itu. 1032 01:11:49,610 --> 01:11:50,560 Ingat apa yang Anda katakan. 1033 01:11:50,560 --> 01:11:52,010 Anda tidak membuat undang-undang. 1034 01:11:52,110 --> 01:11:53,980 Ya, saya tahu... saya tahu .. Saya mengatakan itu. 1035 01:11:54,080 --> 01:11:56,410 Ada yang salah. Itu Jim. 1036 01:11:56,480 --> 01:11:59,280 Apa? - Ada masalah. 1037 01:11:59,350 --> 01:12:01,450 Apa masalahnya? Kita bisa menanganinya. Siap? 1038 01:12:01,550 --> 01:12:02,980 Ayo... pergi. 1039 01:12:06,760 --> 01:12:11,320 Hai. kamu adalah mentimun. 1040 01:12:11,530 --> 01:12:14,600 Anda adalah wortel. - Anda adalah retakan pantat. 1041 01:12:14,700 --> 01:12:17,000 DJ. Itu bukan sayuran. 1042 01:12:17,670 --> 01:12:19,600 Jim adalah... - Apa? Apa? 1043 01:12:19,670 --> 01:12:21,200 Jim adalah apa? - Anda adalah... 1044 01:12:21,270 --> 01:12:22,610 - Apa itu Jim? - Jim... 1045 01:12:22,710 --> 01:12:24,840 Itu adalah pertanyaan yang bagus. Kamu ini apa, Jim? 1046 01:12:27,650 --> 01:12:29,480 Saya adalah brokoli! 1047 01:12:29,580 --> 01:12:32,550 Jim adalah brokoli! - Jim adalah brokoli! 1048 01:12:34,350 --> 01:12:37,550 Sekarang, dengarkan. Ada perubahan rencana. 1049 01:12:41,460 --> 01:12:44,460 Bidang pengambilan telah berubah. 1050 01:12:44,460 --> 01:12:47,460 Kami selalu memainkan trik lama. 1051 01:12:50,870 --> 01:12:53,590 Hey Chester! 1052 01:12:53,590 --> 01:12:56,310 Dia tuli. 1053 01:12:56,410 --> 01:12:59,710 Dia akan membawamu ke tempat untuk menunggu pesawat. 1054 01:12:59,780 --> 01:13:03,710 Ini adalah dua lembah timur dari sini. 1055 01:13:07,250 --> 01:13:10,250 Terima kasih. - Sama-sama sayang. 1056 01:13:10,320 --> 01:13:11,820 Hati-hati. 1057 01:13:21,630 --> 01:13:23,460 Itu Tampilkan waktu, ya. 1058 01:13:39,450 --> 01:13:41,400 Tidak perlu, Pak. 1059 01:13:41,400 --> 01:13:43,350 Baik. 1060 01:13:43,420 --> 01:13:44,980 Mereka mendorong saya. 1061 01:13:48,830 --> 01:13:50,420 Tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan? 1062 01:13:50,500 --> 01:13:53,430 Apakah ini barat? Kami kira pergi ke timur. 1063 01:13:53,500 --> 01:13:55,660 Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 1064 01:13:57,600 --> 01:14:01,300 Mereka akan mendarat di sini dekat jalan raya, mungkin di lapangan di dekatnya. 1065 01:14:01,410 --> 01:14:04,440 Saya akan datang dengan kalian. Bisakah saya ikut? 1066 01:14:04,540 --> 01:14:06,440 Anda tinggal di hotel. 1067 01:14:08,410 --> 01:14:11,450 Lihatlah, mereka anak-anak saya. 1068 01:14:11,550 --> 01:14:13,520 Dan saya ingin berada di sana saat dia tertangkap. 1069 01:14:13,590 --> 01:14:17,460 Saya rasa saya disambut dan memiliki hak di sini. - Tidak, kamu tidak. 1070 01:14:17,560 --> 01:14:19,290 Apakah Anda pernah di kolam renang? 1071 01:14:19,390 --> 01:14:21,760 Ini memiliki bak mandi air panas yang bagus. Sauna. 1072 01:14:47,090 --> 01:14:49,050 Tuhan tahu di mana kita berada. 1073 01:14:50,450 --> 01:14:52,420 Saya hilang tanpa ponsel saya. 1074 01:14:53,390 --> 01:14:54,920 Terima kasih banyak, Emma. 1075 01:15:12,880 --> 01:15:14,840 Wow..hasil. - baik. 1076 01:15:37,470 --> 01:15:38,770 Pesawat. 1077 01:15:46,580 --> 01:15:49,710 Saya tahu Anda ingin berkeliling, tapi saya perlu Anda berada di sini, oke? 1078 01:15:49,780 --> 01:15:51,510 janji? - Ya 1079 01:15:51,580 --> 01:15:55,480 Terima kasih. Saya sangat mencintaimu. 1080 01:16:04,260 --> 01:16:06,200 Jim? - Apa? 1081 01:16:06,970 --> 01:16:09,330 Saya hanya ingin tahu apakah Anda... 1082 01:16:10,540 --> 01:16:13,630 Jika Anda masih berpikir untuk datang ke Kanada bersama kami. 1083 01:16:17,710 --> 01:16:19,810 Saya tidak... tidak tahu. 1084 01:16:20,080 --> 01:16:23,080 Saya tidak pernah bagus dalam membuat keputusan besar seperti itu. 1085 01:16:24,880 --> 01:16:27,280 Saya telah melihat Anda membuatnya untuk saya. 1086 01:16:27,390 --> 01:16:30,650 Mohon saya mencoba untuk pergi. 1087 01:16:30,720 --> 01:16:33,160 Untuk menyelamatkan gadis dalam kesusahan? 1088 01:16:33,660 --> 01:16:35,590 Tidak .. Ya, ya. 1089 01:16:35,660 --> 01:16:37,720 Anda mengetahui satu dan hanya karakter saya mengalir. 1090 01:16:41,800 --> 01:16:43,530 Joce... 1091 01:16:47,810 --> 01:16:50,300 sesuatu... 1092 01:16:50,380 --> 01:16:52,040 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1093 01:16:53,250 --> 01:16:57,310 sebelum saya bergabung dengan bawah tanah, 1094 01:16:57,510 --> 01:16:59,580 Saya dulu adalah penegak hukum. 1095 01:17:00,550 --> 01:17:02,250 Saya hanya berpikir Anda harus tahu itu. 1096 01:17:03,450 --> 01:17:05,150 Sekarang Anda memberi tahu saya ini? 1097 01:17:05,260 --> 01:17:07,230 Yah, itu sudah lama sekali. 1098 01:17:07,330 --> 01:17:10,420 Dan apa pun membantu saya dengan ini. Ini memberi saya keuntungan. 1099 01:17:10,500 --> 01:17:12,380 Anda tidak bingung? 1100 01:17:12,380 --> 01:17:14,860 Tidak, itu sudah lama sekali, Jocelyn. 1101 01:17:16,240 --> 01:17:19,470 Jadi Anda tidak terlibat dalam Sisi siapa Anda? 1102 01:17:21,640 --> 01:17:22,970 Tidak 1103 01:17:33,490 --> 01:17:35,220 Saya pikir Anda adalah pria yang baik. 1104 01:17:36,790 --> 01:17:38,650 saya lakukan. 1105 01:17:45,200 --> 01:17:46,730 siapa kamu? 1106 01:17:47,800 --> 01:17:50,740 Dan jangan berbohong lagi padaku, karena aku melihatmu bersama Dennis. 1107 01:17:50,800 --> 01:17:52,700 Saya FBI. 1108 01:17:54,770 --> 01:17:55,970 Apa? 1109 01:17:55,970 --> 01:17:57,570 Ya. 1110 01:18:00,050 --> 01:18:03,350 Lihatlah, ada gambar yang lebih besar di sini Anda tidak mengerti. 1111 01:18:04,250 --> 01:18:05,920 Benar. 1112 01:18:06,520 --> 01:18:08,450 'll Membiarkan Anda tahu Anda ada di sini. 1113 01:18:19,300 --> 01:18:21,460 Hai, sayang. - Kami sedang memainkan game. 1114 01:18:21,530 --> 01:18:22,900 Ya? 1115 01:18:23,000 --> 01:18:25,200 Anda adalah... lampu. 1116 01:18:26,170 --> 01:18:28,140 Ini bukan jenis permainan, Bu. 1117 01:18:28,840 --> 01:18:31,000 Ayah memberi tahu kami untuk tidak memberitahumu. 1118 01:18:32,180 --> 01:18:33,980 Kapan dia mengatakan itu? 1119 01:18:33,980 --> 01:18:35,580 sekarang. 1120 01:18:35,680 --> 01:18:38,450 Apa? Dimana dia? 1121 01:18:42,320 --> 01:18:43,750 Rambut yang bagus. 1122 01:18:45,460 --> 01:18:47,590 Bagaimana Anda menemukan kami? 1123 01:18:48,690 --> 01:18:50,460 Lihatlah... 1124 01:18:50,560 --> 01:18:54,030 Anak-anak itu kedinginan, lelah dan mungkin takut setengah mati, jadi... 1125 01:18:54,130 --> 01:18:56,470 Ya, mereka ketakutan sampai mati bersamamu. 1126 01:18:56,570 --> 01:18:58,300 Mereka tidak takut pada saya. 1127 01:18:59,770 --> 01:19:01,370 Baiklah semuanya? 1128 01:19:03,140 --> 01:19:06,580 Hanya karena beberapa hakim mengatakan Anda dapat memilikinya bukan berarti Anda harus. 1129 01:19:08,450 --> 01:19:11,820 Yah, saya tidak menulis hukum, Joce. 1130 01:19:12,420 --> 01:19:14,480 Yang saya tahu..saya ingin anak saya kembali. 1131 01:19:19,290 --> 01:19:20,620 Ayo! 1132 01:19:24,760 --> 01:19:26,090 Jim! 1133 01:19:26,490 --> 01:19:27,720 Jocelyn? 1134 01:19:34,370 --> 01:19:36,000 Jocelyn! - Jim! 1135 01:19:43,820 --> 01:19:45,320 Dia datang! 1136 01:19:46,190 --> 01:19:47,550 Jim! 1137 01:20:07,510 --> 01:20:09,070 Ayo! 1138 01:20:09,540 --> 01:20:10,900 Ayo! 1139 01:20:37,400 --> 01:20:38,910 Pergi? 1140 01:20:40,410 --> 01:20:41,640 Itu dia! - Saya tidak melihat landasan. 1141 01:20:41,740 --> 01:20:45,730 Ini danau, Mom. Itulah tempatnya. 1142 01:20:45,850 --> 01:20:48,440 Ayo... datang. 1143 01:21:16,680 --> 01:21:18,580 Ayo! 1144 01:21:30,320 --> 01:21:32,760 Bangun! Mom! .. bangun 1145 01:21:37,860 --> 01:21:39,560 Masuk! 1146 01:21:40,530 --> 01:21:41,400 Ayo. 1147 01:22:06,290 --> 01:22:07,690 Hentikan pesawat! 1148 01:22:09,530 --> 01:22:11,620 Buka pintu sialan! 1149 01:22:11,700 --> 01:22:13,490 Buka pintu! 1150 01:22:14,730 --> 01:22:16,600 Apa yang terjadi? 1151 01:22:29,580 --> 01:22:31,480 Tetap di sini. 1152 01:22:31,580 --> 01:22:34,450 Mengapa kita berhenti? - Lift macet. 1153 01:22:34,520 --> 01:22:35,600 Saya harus membersihkannya. 1154 01:22:35,610 --> 01:22:37,290 Anda tinggal di sini. Saya akan melakukannya. 1155 01:22:41,890 --> 01:22:45,290 Lihatlah. tidak peduli apa yang terjadi, Anda mendapatkan anak-anak saya keluar dari sini, oke? 1156 01:22:57,240 --> 01:23:00,370 Jim, Anda tahu saya tidak membiarkan Anda mengambil anak-anak saya. 1157 01:23:04,550 --> 01:23:08,480 Joce, aku berharap ini akan berakhir seperti ini. 1158 01:23:10,620 --> 01:23:12,520 dan daripada aku harus membawamu masuk. 1159 01:23:42,590 --> 01:23:46,450 Naik ke pesawat atau aku akan meninggalkan tanpamu! Ayolah! 1160 01:23:47,330 --> 01:23:48,490 Tetap di tanah! 1161 01:23:48,590 --> 01:23:51,260 Dapatkan di tanah sekarang! - turun ke tanah! 1162 01:23:52,460 --> 01:23:57,560 Ibu! Ayolah! masuk! 1163 01:24:01,410 --> 01:24:02,940 Saya tahu Anda akan membawa kami keluar dari sini. 1164 01:24:03,540 --> 01:24:05,440 jangan bergerak. Jatuhkan pistolnya. - turun ke tanah! 1165 01:24:05,540 --> 01:24:07,540 Tangan di belakang kepalamu. 1166 01:24:14,420 --> 01:24:16,650 Petugas turun. Saya ulangi, petugas turun. 1167 01:24:16,760 --> 01:24:18,720 Kami membutuhkan ambulans udara . 1168 01:24:38,224 --> 01:24:45,024 Subtitel Mendengar Gangguan Oleh # Zackbauer #