1 00: 01: 00.760 --> 00: 01: 03.558 "Dari pulau rahasia di Pasifik Selatan, 2 00: 01: 03.600 --> 00: 01: 09.550 'Keluarga Tracy yang berani menjalankan sebuah organisasi bernama International Rescue. 3 00: 01: 09.600 --> 00: 01: 12.797 'Ketika bencana melanda, dimanapun di dunia, 4 00: 01: 12.840 --> 00: 01: 15.308 "Mereka selalu menjadi yang pertama di tempat kejadian. 5 00: 01: 15.360 --> 00: 01: 18.909 "Mereka pergi dengan nama mereka memberikan mesin yang luar biasa, 6 00: 01: 18.960 --> 00: 01: 21.110 'Burung Petir. 7 00: 01: 21.160 --> 00: 01: 22.878 'Lima, 8 00: 01: 22.920 --> 00: 01: 24.512 empat 9 00: 01: 24.560 --> 00: 01: 26.357 'tiga, 10 00: 01: 26.400 --> 00: 01: 28.072 'dua, 11 00: 01: 28.120 --> 00: 01: 29.678 'satu. 12 00: 01: 29.720 --> 00: 01: 31.711 'Petir pergi! ' 13 00: 03: 46.160 --> 00: 03: 51.154 'Tapi di keluarga pahlawan ini, ada satu putra yang tertinggal. ' 14 00: 03: 51.200 --> 00: 03: 55.796 Jadi, tuan-tuan, kita semua tahu bahwa A˛ ditambah B˛ sama dengan ... 15 00: 03: 55.840 --> 00: 04: 02.029 C˛, itu benar. Tetapi apa yang terjadi kapan kami membawa E, F dan ... 16 00: 04: 04.000 --> 00: 04: 05.479 Tuan Tracy! 17 00: 04: 05,520 --> 00: 04: 08,318 Alan. Alan! 18 00: 04: 10.040 --> 00: 04: 13.953 Anda baik kembali seperti apa dari luar angkasa, Alan. 19 00: 04: 14.000 --> 00: 04: 17.072 Saya percaya masuk kembali tidak terlalu kasar? 20 00: 04: 17.120 --> 00: 04: 21.671 (Terkekeh) Di Bumi ini kita telah membahas teorema Pythagoras. 21 00: 04: 21.720 --> 00: 04: 24.109 Apakah semua itu terjadi? 22 00: 04: 24.160 --> 00: 04: 26.879 - Saya hanya... - Sepertinya tidak. 23 00: 04: 26.920 --> 00: 04: 30.230 "Petir pergi." 24 00: 04: 30.280 --> 00: 04: 33.750 Saya harap Anda tidak pergi ke tempat khusus selama liburan musim semi, Alan. 25 00: 04: 33.800 --> 00: 04: 38.794 Saya mengharapkan kertas 10.000 kata di meja saya hari kamu kembali. Itu seharusnya membuat Anda sibuk. 26 00: 04: 38.840 --> 00: 04: 41.718 - (Bel berbunyi) - "Itu seharusnya membuatmu sibuk." 27 00: 04: 41.760 --> 00: 04: 44.194 - Anda dapat menempelkan 10.000 kata Anda langsung ... - Alan! 28 00: 04: 44.240 --> 00: 04: 46.231 - Kepala Sekolah. - Tuan Tracy! 29 00: 04: 46.280 --> 00: 04: 48.475 Nona Garrett. 30 00: 04: 49.680 --> 00: 04: 53.229 - Kamu harus berhati-hati. - Mengapa saya tidak bisa memberi tahu mereka kalau saya seorang Thunderbird? 31 00: 04: 53.280 --> 00: 04: 55.589 Anda belum menjadi Thunderbird. 32 00: 04: 55.640 --> 00: 04: 59.394 Jika identitas Anda ditemukan, itu akan menjadi d ... di ... sangat buruk. 33 00: 04: 59,440 --> 00: 05: 00,839 Saya tahu saya tahu. 34 00: 05: 00.880 --> 00: 05: 04.873 Ini adalah Thunderbirds. Mereka akan ada di TV. Ayo pergi! 35 00: 05: 04,920 --> 00: 05: 08,151 - Whoa! Dimana mereka? - Di Rusia, pada kebakaran anjungan minyak. 36 00: 05: 08.200 --> 00: 05: 11.636 Besar! Saya terjebak di sekolah dan saudara-saudaraku sedang dalam misi yang keren. 37 00: 05: 11,680 --> 00: 05: 13,159 - Ingin menonton? - Ya. 38 00: 05: 13.200 --> 00: 05: 16.192 'Super-rig ini sekarang dalam bahaya kehancuran total. 39 00: 05: 16.240 --> 00: 05: 20.870 “Ada kepedulian nyata bagi kehidupan dari enam pria yang tetap terjebak di kapal. 40 00: 05: 20.920 --> 00: 05: 24.469 "Panggilan darurat keluar ke Thunderbirds beberapa menit yang lalu. 41 00: 05: 24.520 --> 00: 05: 26.909 "Mereka seharusnya ada di sini kapan saja sekarang. 42 00: 05: 27.920 --> 00: 05: 29.911 'Dan ini mereka! ' 43 00: 05: 33.040 --> 00: 05: 35.600 (Bersorak) 44 00: 05: 37,520 --> 00: 05: 40,990 'Thunderbird 2, ini Thunderbird 1. Saya punya visual. 45 00: 05: 41.040 --> 00: 05: 45.955 - "Mereka terjebak di platform inspeksi." - FAB. Kami akan mengambilnya dari sini. ' 46 00: 05: 46.000 --> 00: 05: 47.399 Ayolah! 47 00: 05: 49.880 --> 00: 05: 53.031 - Scott, keluar. Menara itu runtuh. - 'Oke.' 48 00: 05: 57.240 --> 00: 06: 00.118 - 'Thunderbird 1, ada kerusakan? ' - 'Negatif, Ayah. " 49 00: 06: 00.160 --> 00: 06: 02.151 Ayo ayo! 50 00: 06: 02.200 --> 00: 06: 05.715 Berayun-ayun. Anda tidak bisa cukup dekat, mengambil sudut itu. 51 00: 06: 07.720 --> 00: 06: 10.678 “Sudut ini tidak bagus. Akan berayun. ' 52 00: 06: 10,720 --> 00: 06: 12,119 "Perhatikan angin yang bertiup." 53 00: 06: 12.160 --> 00: 06: 16.517 “Aku sedang memperhatikan angin geser ketika Anda masih mengenakan popok. " 54 00: 06: 16.560 --> 00: 06: 17.993 Ayo, Ayah. 55 00: 06: 20.760 --> 00: 06: 25.038 - Whoa! Tahan! - Siapa yang butuh popok sekarang, Ayah? 56 00: 06: 25.080 --> 00: 06: 28.834 - Apa yang mereka lakukan sekarang? - Jatuhkan platform dari Thunderbird 2. 57 00: 06: 28.880 --> 00: 06: 31.348 'Kita mulai. Platform penyelamatan sedang berlangsung. ' 58 00: 06: 33.480 --> 00: 06: 36.392 - 'Virgil, bagaimana kabarnya? ' - "Terlihat bagus, Ayah." 59 00: 06: 36.440 --> 00: 06: 39.000 'Ayolah! Melompat! ' 60 00: 06: 39.040 --> 00: 06: 40.996 "Aku punya visual. Tahan di sana. ' 61 00: 06: 44.400 --> 00: 06: 47.153 Target terkunci. Menembak garis penyelamatan. 62 00: 06: 49.520 --> 00: 06: 51.750 Ayo, teman-teman, kaitkan mereka. 63 00: 06: 51.800 --> 00: 06: 54.268 - Angkat! - Ayo bawa mereka keluar. 64 00: 06: 54,320 --> 00: 06: 57,437 Mulai dorong terbalik. 65 00: 06: 57.480 --> 00: 06: 58.959 Ayo bawa mereka pulang. 66 00: 07: 02.080 --> 00: 07: 04.071 Mencari! 67 00: 07: 05.080 --> 00: 07: 07.833 Keluarlah dengan cepat. Rig itu akan meledak. 68 00: 07: 10.880 --> 00: 07: 12.711 Tunggu sebentar! 69 00: 07: 12.760 --> 00: 07: 15.274 "Maaf, teman-teman. Pegang erat-erat. Kita mulai.' 70 00: 07: 15.320 --> 00: 07: 16.912 Ayo, perawan. 71 00: 07: 16.960 --> 00: 07: 19.633 - 'Bagaimana kabarmu, Nak? ' - 'Tidak pernah lebih baik! ' 72 00: 07: 20.720 --> 00: 07: 23.154 'Thunderbird 1, mulai knockdown.' 73 00: 07: 23.200 --> 00: 07: 25.191 FAB, Thunderbird 2. 74 00: 07: 28.600 --> 00: 07: 30.591 "Mengarahkan target." 75 00: 07: 31.680 --> 00: 07: 33.796 Api! 76 00: 07: 35.400 --> 00: 07: 38.233 Tepat sasaran! Tembakan luar biasa. 77 00: 07: 38.280 --> 00: 07: 40.748 Baiklah, mari kita bawa bayi-bayi ini pulang. 78 00: 07: 40.800 --> 00: 07: 43.109 “Api telah padam. 79 00: 07: 43.160 --> 00: 07: 47.756 'Roket ditembakkan dari Thunderbird 1 telah merampas oksigen yang dibutuhkannya untuk terbakar. 80 00: 07: 47.800 --> 00: 07: 51.554 'Luar biasa! The Thunderbirds telah melakukannya lagi, Chuck! ' 81 00: 07: 54.960 --> 00: 07: 57.918 (Bersorak) 82 00: 07: 57.960 --> 00: 08: 00.349 “Itu pekerjaan yang bagus, Lisa. Terima kasih banyak.' 83 00: 08: 00.400 --> 00: 08: 04.871 Ooh, kuharap aku bisa menjadi Thunderbird suatu hari. Kotoran guntur! 84 00: 08: 04.920 --> 00: 08: 07.878 Itu satu lagi yang bagus, bocah popok. 85 00: 08: 08,560 --> 00: 08: 10,710 Tracy! 86 00: 08: 12.520 --> 00: 08: 14.829 Ada seseorang di sini untukmu. 87 00: 08: 21.080 --> 00: 08: 22.798 Halo teman-teman. 88 00: 08: 25.800 --> 00: 08: 28.712 Lady Penelope Creighton-Ward, pada layanan Anda. 89 00: 08: 28.760 --> 00: 08: 33.038 Alan, ayahmu secara tak terduga ditahan. Dia memintaku untuk menjemputmu. 90 00: 08: 33.080 --> 00: 08: 35.150 - Apakah itu baik-baik saja? - Mengalahkan bus! 91 00: 08: 35.200 --> 00: 08: 37.589 - Pastinya. - Fantastis. 92 00: 08: 37.640 --> 00: 08: 41.838 Sekarang, apakah ada yang cantik ini? hal-hal muda bergabung dengan Anda? 93 00: 08: 43.880 --> 00: 08: 46.440 Hanya Fermat. 94 00: 08: 46.480 --> 00: 08: 48.118 Benar sekali. 95 00: 08: 48.160 --> 00: 08: 51.516 Nyonya Penelope, apakah kamu dalam misi untuk ayahku? 96 00: 08: 51.560 --> 00: 08: 55.269 Alan, sst! Saya seorang agen yang menyamar, jadi tolong coba untuk berhati-hati. 97 00: 08: 55.320 --> 00: 08: 56.833 Kita disini. 98 00: 09: 00.720 --> 00: 09: 04.190 - Hai, Parker. - Selamat siang, Master Hackenbacker. 99 00: 09: 04.240 --> 00: 09: 05.355 Hai, usil. 100 00: 09: 05.400 --> 00: 09: 09.154 Kurang dari itu, atau saya wajib untuk memberikan Parker Haymaker. 101 00: 09: 09.200 --> 00: 09: 11,475 OK, ayo, pria besar. 102 00: 09: 16.640 --> 00: 09: 20.394 - Cobalah untuk tidak melindas anak-anak, Parker. - Sangat bagus, Nyonya. 103 00: 09: 25,520 --> 00: 09: 27,511 Ayo, Parker, chop chop! 104 00: 09: 39.880 --> 00: 09: 41.871 (Alan) Baiklah! (Fermat) Whoa! 105 00: 09: 41.920 --> 00: 09: 43.353 Iya nih! 106 00: 09: 48.880 --> 00: 09: 50.552 Ya! 107 00: 09: 52.880 --> 00: 09: 55.872 Oh, lihat, Parker. Pink adalah hitam baru musim ini. 108 00: 09: 55.920 --> 00: 09: 59.799 - Saya sangat senang mendengarnya, Nyonya. - Dan hemline naik. 109 00: 09: 59.840 --> 00: 10: 01.751 Itu kabar baik, Nyonya. 110 00: 10: 01.800 --> 00: 10: 05.759 - Dan Inggris memenangkan sepakbola tadi malam. - Iya nih! Eng-er-land! 111 00: 10: 05.800 --> 00: 10: 08.712 Tenang, Parker. 112 00: 10: 08.760 --> 00: 10: 10.990 Ya nyonya. 113 00: 10: 11.040 --> 00: 10: 13.031 Maaf nyonya. 114 00: 10: 17.120 --> 00: 10: 19.156 Ayolah sayang. Keluar kamu melompat. 115 00: 10: 20.880 --> 00: 10: 22.836 Tunggu sampai ayahmu mendengar tentang ini, 116 00: 10: 22.880 --> 00: 10: 25.030 panhead! 117 00: 10: 28.960 --> 00: 10: 30.951 Alien! 118 00: 10: 31.920 --> 00: 10: 34.957 Bahkan lebih baik! Itu adalah Thunderbirds! 119 00: 10: 39.760 --> 00: 10: 41.273 Oke, kunci itu. 120 00: 10: 44.040 --> 00: 10: 46.270 Ayo pergi. Ayo pindahkan. 121 00: 10: 47.440 --> 00: 10: 49.954 Kami butuh bantuan di sini. 122 00: 10: 54.200 --> 00: 10: 57.909 Misi terselesaikan. Thunderbird 1, kami siap berangkat. 123 00: 10: 57.960 --> 00: 10: 59.188 FAB. 124 00: 11: 20,440 --> 00: 11: 22,396 'Alat pelacak diaktifkan.' 125 00: 11: 26.760 --> 00: 11: 28.751 Ah, kereta kuda para dewa! 126 00: 11: 29.880 --> 00: 11: 34.192 Setelah berdiam dengan manusia, mereka kembali ke Olympus. 127 00: 11: 34.240 --> 00: 11: 36.390 Jadi saya ikuti. 128 00: 11: 41.800 --> 00: 11: 44.633 Maafkan saya, Nyonya. Mendekati Pulau Tracy. 129 00: 11: 46.120 --> 00: 11: 48.839 Dan radar menunjukkan kita memiliki beberapa perusahaan. 130 00: 12: 10.600 --> 00: 12: 12.989 Nah, itu pamer. 131 00: 12: 18.360 --> 00: 12: 20.351 Saya berharap itu adalah saya. 132 00: 12: 31.000 --> 00: 12: 35.118 Cek penerbangan, Tn. Tracy. Apa pun yang saya ... dia ... Ada yang ingin kamu katakan padaku? 133 00: 12: 35.160 --> 00: 12: 40.154 Otak, penumpukan getaran, diikuti oleh penerangan lampu mesin nomor 5. 134 00: 12: 40.200 --> 00: 12: 44.159 Oke, Tuan Tracy, saya akan ... mempelajari data penerbangan dan pemandu bimbingan. 135 00: 12: 44.200 --> 00: 12: 46.395 - Ayah! - Alan! 136 00: 12: 51,520 --> 00: 12: 55,513 - Makan malam sudah siap. Datang dan dapatkanlah. - Baunya enak. Saya kelaparan. 137 00: 12: 55.560 --> 00: 12: 58.358 Saya melihat misi di TV. Itu terlihat berbahaya. 138 00: 12: 58.400 --> 00: 13: 01.995 Menyelamatkan nyawa adalah bisnis yang berbahaya. Tapi itulah yang kami lakukan. 139 00: 13: 02.040 --> 00: 13: 04.600 Apakah api menyebabkan pembaruan termal? 140 00: 13: 04,640 --> 00: 13: 07,473 Cukup bicara di toko. Saya ingin mendengar tentang sekolah. 141 00: 13: 07,520 --> 00: 13: 09,317 Sekolah membosankan. 142 00: 13: 09.360 --> 00: 13: 14.070 Mungkin saya bisa belajar di rumah sekarang. Dengan begitu, saya bisa duduk dalam misi. 143 00: 13: 14.120 --> 00: 13: 16.350 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak ada jalan pintas, Alan. 144 00: 13: 16.400 --> 00: 13: 19.870 Tidak ada sekolah, tidak ada roket. Mengapa Anda tidak mengenakan punggawa Anda? 145 00: 13: 19.920 --> 00: 13: 23.879 Jadi angin bertiup 60 knot, tepat keister saya. 146 00: 13: 23.920 --> 00: 13: 25.751 Apakah Anda menyesuaikan flap? 147 00: 13: 25.800 --> 00: 13: 28.758 Tentu saja! Ini bukan hari pertamaku di Thunderbird. 148 00: 13: 28.800 --> 00: 13: 31.030 - Pertahankan! - Apakah kamu tidak punya pekerjaan rumah? 149 00: 13: 31.080 --> 00: 13: 33.878 Kecuali dia meledakkan sekolah ini, seperti yang terakhir! 150 00: 13: 33.920 --> 00: 13: 37.629 - Jauhkan Alan dari kapal. - Cukup. Lewati salad. 151 00: 13: 37.680 --> 00: 13: 41.639 - Saya belum pernah melihat banyak api sejak Fiji. - Itu Istanbul. 152 00: 13: 41.680 --> 00: 13: 45.150 - Istanbul adalah gempa bumi. - Tidak ada yang sebanding dengan Argentina. 153 00: 13: 45.200 --> 00: 13: 47.555 Ayah, aku tidak terlalu lapar. 154 00: 13: 47.600 --> 00: 13: 50.876 - Ayo, Fermat. Ayo pergi. - Tapi ... 155 00: 13: 50.920 --> 00: 13: 53.115 Saya belum selesai! 156 00: 13: 53.160 --> 00: 13: 55.151 - Ayolah. - BAIK. 157 00: 14: 04,760 --> 00: 14: 07,149 Kyrano, apakah Anda melihat Lady P? 158 00: 14: 07.200 --> 00: 14: 09.509 - Di tepi kolam renang. - Tentu saja. 159 00: 14: 09.560 --> 00: 14: 12.028 (Thunderbirds theme ringtone) 160 00: 14: 14.000 --> 00: 14: 15.149 Parker. 161 00: 14: 15.200 --> 00: 14: 19.113 - Kita tidak seharusnya masuk ke sana. - Anda terlalu khawatir. 162 00: 14: 19.160 --> 00: 14: 21.469 Dari mana Anda mendapatkan kode akses? 163 00: 14: 21,520 --> 00: 14: 25,354 Fermat, temanku, apa yang Anda tidak tahu tidak bisa menyakiti Anda. 164 00: 14: 25.400 --> 00: 14: 28.039 Saya akan ada di sana. 165 00: 14: 28.080 --> 00: 14: 31.390 - Kebakaran di rig itu bukan kecelakaan. - Ada tersangka? 166 00: 14: 31,440 --> 00: 14: 34,796 - Belum. - Terima kasih sudah membawa pulang Alan. 167 00: 14: 34.840 --> 00: 14: 37.991 Dengan senang hati. Ada alasan untuk mengunjungi surga. 168 00: 14: 41,520 --> 00: 14: 43,556 - Tintin! - Hei, Tuan Tracy. 169 00: 14: 43.600 --> 00: 14: 45.431 - Halo, Tintin. - Lady Penelope. 170 00: 14: 45,480 --> 00: 14: 48,552 - Apakah kamu tahu rumah Alan? - Alan kembali? 171 00: 14: 48.600 --> 00: 14: 51.956 Maksudku, oh, Alan sudah kembali! 172 00: 14: 52.000 --> 00: 14: 54.275 Hai ayah. 173 00: 14: 54.320 --> 00: 14: 56.629 Kapan mereka berdua akan akrab? 174 00: 14: 56.680 --> 00: 14: 58.750 Ketika Tintin memutuskan untuk. 175 00: 14: 58.800 --> 00: 15: 01.598 Anak perempuan selalu di depan anak laki-laki di hal semacam itu. 176 00: 15: 01,640 --> 00: 15: 04,598 - Hal macam apa? - Percintaan. 177 00: 15: 04.640 --> 00: 15: 08.838 - Alan dan Tintin? Saya tidak melihat yang datang. - Tidak, kamu tidak akan. 178 00: 15: 08.880 --> 00: 15: 12.156 - Selamat penerbangan pulang, Penny. - Terima kasih, Jeff. 179 00: 15: 17.400 --> 00: 15: 20.153 Oke, Fermat. Jalankan pemeriksaan sebelum penerbangan. 180 00: 15: 20.200 --> 00: 15: 23.033 Kanan. Sistem hidrolik 181 00: 15: 24.200 --> 00: 15: 26.839 - berwarna hijau. - Memulai urutan mesin utama. 182 00: 15: 26.880 --> 00: 15: 28.836 FAB, Alan. 183 00: 15: 29.640 --> 00: 15: 33.076 Tidak ada salahnya hanya menyalakan instrumen. 184 00: 15: 33.120 --> 00: 15: 35.111 Tidak mungkin, Alan! 185 00: 15: 37.120 --> 00: 15: 41.193 - Saklar yang salah! - 'Peringatan. Urutan mesin: Pelanggaran. 186 00: 15: 41.960 --> 00: 15: 44.235 'Peringatan. Urutan mesin: Pelanggaran. ' 187 00: 15: 47.120 --> 00: 15: 48.269 (Bip) 188 00: 15: 49.640 --> 00: 15: 53.394 - Bisakah hari ini menjadi lebih buruk? - 'Alan, kantorku. Sekarang.' 189 00: 15: 54.160 --> 00: 15: 56.151 Hanya itu yang terjadi. 190 00: 15: 58.200 --> 00: 16: 02.352 - Aku tidak percaya. - Kami sangat rusak. 191 00: 16: 05,840 --> 00: 16: 08,718 - Lihat ini. - Apa itu? 192 00: 16: 10.560 --> 00: 16: 12.790 Sepertinya semacam ... 193 00: 16: 12.840 --> 00: 16: 15.593 senyawa gallium-elektrolit. 194 00: 16: 19.320 --> 00: 16: 21.311 Aku harus keluar dari sini. 195 00: 16: 23.040 --> 00: 16: 25.793 Ayah, aku tahu aku seharusnya tidak berada di kapal, tapi ... 196 00: 16: 25.840 --> 00: 16: 30.118 - Kamu benar sekali tidak seharusnya! - Tapi saya sudah bisa mengendalikannya. 197 00: 16: 30.160 --> 00: 16: 35.632 Di bawah kendali? Apakah kamu punya ide tentang pentingnya kerahasiaan dalam operasi kami? 198 00: 16: 35.680 --> 00: 16: 38.831 Anda bersemangat tanpa perisai anti-deteksi. 199 00: 16: 38.880 --> 00: 16: 41.758 Anda menempatkan semua orang dalam bahaya ketika Anda bertindak egois. 200 00: 16: 41.800 --> 00: 16: 45.713 Anda ingin menjadi bagian dari tim, Anda bermain sesuai aturan. Memahami? 201 00: 16: 45.760 --> 00: 16: 49.309 - Apakah kamu? - Ya saya mengerti. 202 00: 16: 49.360 --> 00: 16: 53.069 Anda tidak ingin saya menjadi Thunderbird. Anda tidak ingin saya melakukan apa pun. 203 00: 16: 53.120 --> 00: 16: 55.634 Anda bahkan tidak akan mendengarkan saya! 204 00: 16: 55.680 --> 00: 16: 59.434 Saya sudah cukup mendengar. Anda dihukum selama sisa liburan musim semi. 205 00: 16: 59.480 --> 00: 17: 03.189 - Tapi, Ayah! - Intinya, Alan. Anda harus tumbuh dewasa. 206 00: 17: 04.080 --> 00: 17: 06.071 Kalau begitu biarkan aku. 207 00: 17: 07.920 --> 00: 17: 09.717 Silahkan! 208 00: 17: 26.760 --> 00: 17: 28.751 (Bleeping) 209 00: 17: 31.000 --> 00: 17: 34.595 Hei, John. Aku baru saja mau masuk. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 210 00: 17: 34,640 --> 00: 17: 37,916 "Aku bisa menggunakan pizza. Anda tahu tempat yang memberikan? ' 211 00: 17: 39.600 --> 00: 17: 43.593 30 menit atau gratis, kan? Ada lagi yang ada di pikiran Anda? ' 212 00: 17: 43,640 --> 00: 17: 48,316 Mendapat kebakaran hutan di vladivostok, topan menuju Singapura. 213 00: 17: 48,360 --> 00: 17: 51,909 - Apa yang terjadi di Planet Tracy? - Rumah Alan untuk liburan musim semi. 214 00: 17: 51.960 --> 00: 17: 54.918 Ya. Saya pikir saya bisa melihat badai sedang terjadi. 215 00: 17: 54.960 --> 00: 17: 58.475 - 'Remaja! ' - Kita semua pernah ke sana. 216 00: 17: 58,520 --> 00: 18: 00,829 Ayah, kau sudah melakukan pekerjaan yang hebat sejak ibu meninggal. 217 00: 18: 00.880 --> 00: 18: 04.919 Terima kasih, John. Awasi topan itu untuk kita. 218 00: 18: 04.960 --> 00: 18: 09.954 - 'Saya akan menelepon vladivostok, lihat apakah mereka membutuhkan bantuan.' - FAB, Ayah. Tidur nyenyak. 219 00: 18: 27.080 --> 00: 18: 28.911 - Pagi, Ayah. - Hei, nak. 220 00: 18: 28.960 --> 00: 18: 32.191 Ada sesuatu yang saya ingin ... sh ... Di sini, lihatlah. 221 00: 18: 32.240 --> 00: 18: 36.836 - Sistem kontrol neural-net? - Senang memiliki Anda kembali. 222 00: 18: 37.840 --> 00: 18: 42.391 Saya yakin Anda tidak berpikir liburan musim semi akan terjadi ini ... ... menyenangkan. 223 00: 18: 43.320 --> 00: 18: 45.356 Menonton ini. 224 00: 18: 48.480 --> 00: 18: 50.675 Dan telepon kecil itu terangkat ... 225 00: 18: 54.080 --> 00: 18: 55.718 Sempurna. 226 00: 19: 01.960 --> 00: 19: 03.951 Ayah? 227 00: 19: 09.800 --> 00: 19: 15.158 - N ... n ... Hampir sempurna. - Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 228 00: 19: 15.200 --> 00: 19: 18.954 Oh Kanan. Oh Oke benar 229 00:19: 19.000 --> 00: 19: 24.120 Apakah Anda mengalami masalah? dengan g ... g ... whoo ... perempuan? 230 00: 19: 24.160 --> 00: 19: 26.993 T-tidak! Tidak! 231 00: 19: 27.400 --> 00: 19: 31.279 Alan dan saya menemukan senyawa galium pada kerucut hidung Thunderbird 1. 232 00: 19: 31.320 --> 00: 19: 34.073 Kita harus memeriksanya dari ... segera. 233 00: 19: 34.120 --> 00: 19: 36.315 Itu akan g ... g ... membengkak! 234 00: 20: 10,920 --> 00: 20: 12,831 Pulau itu sudah di depan mata. 235 00: 20: 12.880 --> 00: 20: 16.077 - Transom, aku membutuhkanmu. - Ya pak. 236 00: 20: 22.920 --> 00: 20: 26.356 Pak, perangkat penyelubungan kami telah menghindari sistem deteksi mereka. 237 00: 20: 26.400 --> 00: 20: 31.428 Kami memiliki visual positif dari solusi pelacakan di Thunderbird 1. 238 00: 20: 31,480 --> 00: 20: 33,948 - Mullion? - Tuan? 239 00: 20: 41.080 --> 00: 20: 44.516 Pak, bersenjata dan siap. Haruskah saya menargetkan struktur utama? 240 00: 20: 44,560 --> 00: 20: 47,757 Mengapa saya ingin dihancurkan apa yang akan segera menjadi milikku? 241 00: 20: 47.800 --> 00: 20: 53.033 Prinsip seni bela diri Timur adalah untuk digunakan kekuatan lawanmu melawannya. 242 00: 20: 57.280 --> 00: 20: 58.679 Ini konyol. 243 00: 20: 58.720 --> 00: 21: 02.395 Mustahil untuk dipaksakan burung-burung petir untuk meninggalkan pulau mereka. 244 00: 21: 02,440 --> 00: 21: 06.991 Di samping itu, tidak membutuhkan usaha sama sekali untuk membiarkan mereka pergi. 245 00: 21: 08.000 --> 00: 21: 13.199 Tujuan Thunderbirds adalah untuk menyelamatkan. Yang perlu kita lakukan adalah memberi mereka korban. 246 00: 21: 13.240 --> 00: 21: 15.629 - Mulai penargetan. - Langsung, tuan. 247 00: 21: 19.160 --> 00: 21: 22.391 Akuisisi target Thunderbird 5 terkunci. 248 00: 21: 22,440 --> 00: 21: 24,476 Api. 249 00: 21: 31.600 --> 00: 21: 32.715 (Bip alarm) 250 00: 21: 32.760 --> 00: 21: 34.557 - 'Bahaya.' - Apa yang ...? 251 00: 21: 34.600 --> 00: 21: 36.670 "Lmpact sudah dekat." 252 00: 21: 36.720 --> 00: 21: 40.633 Thunderbird 5 ke Pulau Tracy. Mayday! Mayday! 253 00: 21: 47,640 --> 00: 21: 49,437 'Bahaya! 254 00: 21: 50.240 --> 00: 21: 52.231 'Bahaya! 255 00: 21: 53.040 --> 00: 21: 55.110 'Bahaya! ' 256 00: 21: 56.200 --> 00: 21: 58.998 Beralih ke Pusat Kontrol dan Komando. 257 00: 22: 08.040 --> 00: 22: 09.519 Seberapa buruk, Otak? 258 00: 22: 09.560 --> 00: 22: 12.074 Thunderbird 5, kerusakan besar berkelanjutan. 259 00: 22: 12.120 --> 00: 22: 14.634 Kemungkinan m ... m ... Kemungkinan mogok oleh m ... 260 00: 22: 14.680 --> 00: 22: 16.591 - Meteor? - Ya. 261 00: 22: 17.760 --> 00: 22: 19.990 Petir pergi. 262 00: 22: 31.280 --> 00: 22: 33.111 - Periksa retros. - Pergi. 263 00: 22: 38.720 --> 00: 22: 40.597 'Sistem panduan: Hijau.' 264 00: 22: 45.280 --> 00: 22: 47.475 "Pergi ke dorongan maksimum." 265 00: 22: 58.720 --> 00: 23: 00.756 Itu dia kavaleri. 266 00: 23: 01,640 --> 00: 23: 03,631 Tapi siapa yang akan menyelamatkan tim penyelamat? 267 00: 23: 12.800 --> 00: 23: 15.189 Alan! Tintin! 268 00: 23: 16.360 --> 00: 23: 18.396 Thunderbird 5 telah dipukul! 269 00: 23: 18.440 --> 00: 23: 22.479 - Thunderbird 5 telah dipukul! - OK, OK, OK, jangan panik. Jangan panik. 270 00: 23: 22,520 --> 00: 23: 24,317 (Bual) 271 00: 23: 26.240 --> 00: 23: 28.356 Di samping itu... 272 00: 23: 29.400 --> 00: 23: 30.913 Menjalankan! 273 00: 23: 41.840 --> 00: 23: 44.195 - Kami membuat tanah. - Potong mereka. 274 00: 23: 44.240 --> 00: 23: 47.277 Mengaktifkan pemadaman komunikasi. 275 00: 23: 48.240 --> 00: 23: 52.074 'Peringatan. Peringatan penyusup. Kegagalan komunikasi. ' 276 00: 23: 52.120 --> 00: 23: 54.429 Apa yang dia ... iblis sedang terjadi? 277 00: 23: 54.480 --> 00: 23: 56.118 'Peringatan. Waspada penyusup. ' 278 00: 23: 56.160 --> 00: 23: 59.038 - Tuan Tracy, apakah Anda menyalin? - 'Waspada lntruder.' 279 00: 23: 59.080 --> 00: 24: 01.230 Thunderbird 3, harap balas. 280 00: 24: 13.600 --> 00: 24: 18.469 Bagaimana mereka menemukan pulau itu? Apakah itu yang saya lakukan dalam Thunderbird 1? Apakah saya merusak segalanya? 281 00: 24: 18.520 --> 00: 24: 22.149 Tidak. Kompleks yang kami temukan bisa memiliki kemampuan transmisi. 282 00: 24: 22.200 --> 00: 24: 25.988 - Kita harus melakukan sesuatu. - Ayahku ada di ruang kontrol. 283 00: 24: 26.040 --> 00: 24: 30.033 - Bagaimana kita sampai di sana sekarang? - Ventilasi. 284 00: 24: 31.120 --> 00: 24: 33.509 Ayo pergi! Kami harus mendapatkan pesan kepada ayah saya. 285 00: 24: 35.320 --> 00: 24: 39.598 Saya kehilangan semua kekuatan. Ulangi, saya kehilangan semua kekuatan. 286 00: 24: 39.640 --> 00: 24: 41.631 Tunggu sebentar, John. Kami datang. 287 00: 24: 45.480 --> 00: 24: 48.517 - 'Gordon, bersiaplah untuk berlabuh.' - 'Kamu mengerti, Ayah.' 288 00: 24: 48.560 --> 00: 24: 52.314 Membalikkan pendorong utama pada tandaku. Tiga dua satu... 289 00: 24: 52.360 --> 00: 24: 56.114 - Mudah. Perhatikan gulungannya. - Gulung sudut indeks minus dua derajat. 290 00: 24: 56.160 --> 00: 24: 58.151 'Lnitiate urutan docking.' 291 00: 25: 04.000 --> 00: 25: 06.753 - Kami terkunci. - 'Urutan docking selesai.' 292 00: 25: 06.800 --> 00: 25: 09.394 - Terowongan palka diamankan. - Ayo bergerak! 293 00: 25: 10.960 --> 00: 25: 13.793 - 'Tekanan airlock disamakan.' - Kita masuk. Ayo pergi! 294 00: 25: 18.400 --> 00: 25: 20.550 John! 295 00: 25: 20.600 --> 00: 25: 22.955 Scott, atasi api itu. 296 00: 25: 23.000 --> 00: 25: 26.276 - Apakah saya senang melihat kalian! - Mudah, kamu terluka. 297 00: 25: 26,320 --> 00: 25: 31,269 Virgil, jaga saudaramu. Gordon, beri aku penilaian kerusakan. 298 00: 25: 50.800 --> 00: 25: 52.392 Ayo cepat! 299 00: 25: 52,440 --> 00: 25: 54,431 (Rengekan elektronik) 300 00: 25: 55.800 --> 00: 26: 00.920 Pelat baja satu inci, dengan mekanisme penguncian titanium berurutan. 301 00: 26: 00.960 --> 00: 26: 03.997 - (Klik tulang) - Saya suka tantangan. 302 00: 26: 05,440 --> 00: 26: 07,431 Hati-hati dengan penjaga. 303 00: 26: 09,520 --> 00: 26: 11,511 Masuk, masuk. 304 00: 26: 12.600 --> 00: 26: 16.639 - (Peluit gugup) - (Membenturkan teredam) 305 00: 26: 21.320 --> 00: 26: 23.993 Siapa-ooo ...? 306 00: 26: 24.040 --> 00: 26: 26.429 - Apa yang sedang terjadi? - Jadi, ini adalah Gunung Olympus. 307 00: 26: 27,440 --> 00: 26: 31,399 Dan ini adalah Thunderbirds. Saya seharusnya sudah menebak. 308 00: 26: 31,440 --> 00: 26: 36,639 Jeff Tracy, mantan miliarder astronot. Tentu saja. 309 00: 26: 36.680 --> 00: 26: 41.879 Bukankah dia yang kehilangan istrinya dalam suatu kecelakaan? Longsor, bukan? Sungguh tragis. 310 00: 26: 41.920 --> 00: 26: 44.559 - Terus lurus ke depan. - BAIK. 311 00: 26: 46.480 --> 00: 26: 49.358 Profesor Hackenbacker? 312 00: 26: 49.400 --> 00: 26: 54.269 Kami bertemu di konferensi internasional tahun lalu tentang nanoteknologi. 313 00: 26: 54.320 --> 00: 26: 59.110 Saya pikir tesis Anda tentang neutrino sangat ... 314 00: 26: 59.160 --> 00: 27: 00.434 menstimulasi. 315 00: 27: 00,480 --> 00: 27: 02,835 Transom, berkonsentrasi! 316 00: 27: 02.880 --> 00: 27: 04.871 Maaf pak. 317 00: 27: 06,720 --> 00: 27: 11,510 Saklar kontrol perintah ada di sini. Sistem pengenalan sidik jari. 318 00: 27: 15.640 --> 00: 27: 19.918 Profesor. Silahkan. Aktifkan sakelar kontrol. 319 00: 27: 19.960 --> 00: 27: 22.713 Nnnn ... 320 00: 27: 22.760 --> 00: 27: 24.352 Kamu pasti bercanda. 321 00: 27: 24.400 --> 00: 27: 27.119 Kami berbagi minat dalam ilmu pikiran. 322 00: 27: 27.160 --> 00: 27: 29.720 Bedanya, saya dilahirkan dengan kekuatan saya. 323 00: 27: 29.760 --> 00: 27: 32.832 Saya katakan, Anda baru saja menyentuh permukaan. 324 00: 27: 37.320 --> 00: 27: 40.676 Bahkan pikiran terkuat pun bisa hancur. Kami bisa menghancurkan milikmu. 325 00: 27: 40.720 --> 00: 27: 44.156 Fu ... Fu ... Tidak mungkin! 326 00: 27: 44.200 --> 00: 27: 46.395 Aktifkan sakelar kontrol, Prof! 327 00: 27: 53,480 --> 00: 27: 55,596 Seperti boneka di atas tali! 328 00: 27: 55.640 --> 00: 27: 58.200 (The Hood tertawa jahat) 329 00: 28: 05,560 --> 00: 28: 07,869 'Mengaktifkan Perintah dan Kontrol. 330 00: 28: 09,440 --> 00: 28: 11,431 "Mengaktifkan Perintah dan Kontrol." 331 00: 28: 30.200 --> 00: 28: 32.316 - Kami memiliki kendali. - Bangun. 332 00: 28: 32.360 --> 00: 28: 35.670 Maaf, Profesor. Bukan masalah pribadi. 333 00: 28: 37.920 --> 00: 28: 40.354 (Berdengung) 334 00: 28: 40.400 --> 00: 28: 45.315 - Kami mendapat lampu peringatan pada sistem EPS kami. - Mencoba menimpa manual. 335 00: 28: 45.360 --> 00: 28: 47.351 Tidak, itu negatif! 336 00: 28: 47.400 --> 00: 28: 51.393 - Itu dia. - OK, yang ini. 337 00: 28: 51,440 --> 00: 28: 53,556 Kembali ke Thunderbird 3 sekarang. 338 00: 28: 53.600 --> 00: 28: 57.229 - John, kita harus pindah. - Mekanisme penguncian macet. 339 00: 28: 57.280 --> 00: 29: 01.034 'Perhatian, Thunderbird 5. Saya telah mengambil alih fasilitas Anda. 340 00: 29: 01.080 --> 00: 29: 03.992 "Anda tidak lagi mengendalikan sistem operasional Anda." 341 00: 29: 07.640 --> 00: 29: 09.358 (Alan) Mereka telah mengambil alih. 342 00: 29: 09.400 --> 00: 29: 13.439 - Lakukan pemanasan, Transom. - Meningkatkan suhu hingga maksimal. 343 00: 29: 19.680 --> 00: 29: 21.318 Siapa yang botak? 344 00: 29: 21,360 --> 00: 29: 23,430 Kamu? 345 00: 29: 24.360 --> 00: 29: 25.713 Ayah! 346 00: 29: 27.120 --> 00: 29: 29.190 Mereka menangkap ayahku. 347 00: 29: 29.240 --> 00: 29: 33.438 OKE, Anda mendapatkan perhatian kami. Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan? 348 00: 29: 33.480 --> 00: 29: 37.996 Betapa kasarnya aku. Anda bisa memanggil saya Tudung. 349 00: 29: 38.040 --> 00: 29: 41.589 Sekarang, dengarkan, Tuan Tracy. Kami tidak akan bernegosiasi. 350 00: 29: 41.640 --> 00: 29: 46.714 Saya akan menggunakan Thunderbirds untuk merampok bank, dimulai dengan Bank of London. 351 00: 29: 46.760 --> 00: 29: 50.514 Sistem uang akan kacau balau dan Thunderbird bertanggung jawab. 352 00: 29: 50.600 --> 00: 29: 53.353 - Kamu tidak akan pernah berhasil! - Mengapa Petir? 353 00: 29: 53.400 --> 00: 29: 55.960 - Mata untuk mata. - 'Mata untuk mata? ' 354 00: 29: 56.000 --> 00: 30: 01.233 Mungkin Anda sudah melupakan saya, tetapi Anda ingat menyelamatkan saudaraku, Kyrano? 355 00: 30: 07.400 --> 00: 30: 11.871 "Maaf, Tuan Tracy. Saya pikir dia sudah mati. ' 356 00: 30: 15.200 --> 00: 30: 17.794 - Bawa mereka pergi. - Ya pak. 357 00: 30: 24.400 --> 00: 30: 27.312 Itu membuat The Hood paman saya? 358 00: 30: 27.360 --> 00: 30: 29.555 Setiap keluarga memiliki ... 359 00: 30: 33.800 --> 00: 30: 35.916 (Bersin gema) 360 00: 30: 39,320 --> 00: 30: 41,709 Pembunuhan kamar ini dengan alergi saya. 361 00: 30: 43.120 --> 00: 30: 45.350 Anda meninggalkan saya untuk mati pada hari itu. 362 00: 30: 45.400 --> 00: 30: 51.191 Anda mungkin telah menghancurkan tubuh saya tetapi Anda tidak tahu betapa kuatnya pikiran saya. 363 00: 30: 51.240 --> 00: 30: 56.997 Sekarang kamu akan menderita, seperti aku menderita, menunggu penyelamatan yang tidak akan pernah datang. 364 00: 30: 58.360 --> 00: 31: 00.191 'Tunggu! ' 365 00: 31: 03,520 --> 00: 31: 07,718 - Scott, laporan status. - Tingkat CO2 meningkat. 366 00: 31: 07.760 --> 00: 31: 10.832 Masukkan scrubber oksigen ke baterai. Bersihkan udara. 367 00: 31: 10.880 --> 00: 31: 14.793 - Berapa lama itu akan memberi kita? - Sekitar empat jam. 368 00: 31: 16.760 --> 00: 31: 18.830 (Terengah-engah) 369 00: 31: 20.120 --> 00: 31: 22.156 (Bersin berlutut) 370 00: 31: 23.120 --> 00: 31: 24.758 Seseorang disana. 371 00: 31: 26.560 --> 00: 31: 30.235 - (Fermat terengah-engah) - Ayolah. 372 00: 31: 30.960 --> 00: 31: 33.349 Aaargh! 373 00: 31: 36,360 --> 00: 31: 37,554 Aaaargh! 374 00: 31: 37.600 --> 00: 31: 40.990 - Lari lari! - Tidak, lompat. Kita bisa pergi ke gudang. 375 00: 31: 44.160 --> 00: 31: 48.073 Rupanya, pulau itu bukan seaman yang Anda pikirkan. 376 00: 31: 48.120 --> 00: 31: 49.633 Anak-anak! 377 00: 31: 51.280 --> 00: 31: 55.193 Apakah Anda menemukan anak? 378 00: 31: 55.240 --> 00: 31: 59.119 Di sini mereka. Thunderbird 2 silo, di lengan pemuatan. 379 00: 32: 00.200 --> 00: 32: 01.838 Masukkan mereka. 380 00: 32: 05.080 --> 00: 32: 07.071 Tahan! 381 00: 32: 10.920 --> 00: 32: 12.990 Pintu-pintu! Kalian, ayo pergi! 382 00: 32: 13.040 --> 00: 32: 14.155 Pergi! Pergi! 383 00: 32: 16.880 --> 00: 32: 18.313 Cara ini. 384 00: 32: 20.040 --> 00: 32: 23.077 - Tidak! - Mereka membuat kita terjebak. Apa sekarang? 385 00: 32: 23.120 --> 00: 32: 27.432 Jika kita bisa sampai ke silo Thunderbird 1, kita dapat melarikan diri melalui terowongan layanan. 386 00: 32: 27.480 --> 00: 32: 29.471 Tapi kita butuh rencana, Alan. 387 00: 32: 31.680 --> 00: 32: 34.911 - Saya akan menggunakan Thunderizer di pintu. - 'Lift, aktif.' 388 00: 32: 34.960 --> 00: 32: 40.080 - Dapatkan preman dengan Firefly! - Alan! Itu hanya untuk digunakan dalam keadaan darurat. 389 00: 32: 41.080 --> 00: 32: 43.833 - Saya kira ini memenuhi syarat. - Ya. 390 00: 32: 53.200 --> 00: 32: 55.794 Mereka datang. 391 00: 32: 55.840 --> 00: 32: 59.071 - Fermat, bisakah kamu mengemudikan ini? - Eh, tidak. 392 00: 33: 11.000 --> 00: 33: 14.993 - Hei, tonton itu! - Saya mengambil mikrobiologi, bukan ed driver. 393 00: 33: 25.720 --> 00: 33: 27.995 - Atur tekanan ke maksimum. - Oke. 394 00: 33: 32.200 --> 00: 33: 33.997 Mundur! 395 00: 33: 41.920 --> 00: 33: 43.512 Ayo pindahkan. 396 00: 33: 56.960 --> 00: 33: 58.837 Itu dia. 397 00: 34: 00.640 --> 00: 34: 02.835 Saatnya guntur. 398 00: 34: 06.280 --> 00: 34: 07.429 Iya nih! 399 00: 34: 12.840 --> 00: 34: 14.319 Ayo pergi! 400 00: 34: 14.360 --> 00: 34: 16.794 Tangkap mereka! 401 00: 34: 16.840 --> 00: 34: 19.718 - Di mana Fermat? - Fermat! 402 00: 34: 19.760 --> 00: 34: 22.035 - Datang! - Percepat. 403 00: 34: 30.160 --> 00: 34: 33.789 - Apa yang kamu lakukan di sana, Fermat? - Saya punya ide. 404 00: 34: 33.840 --> 00: 34: 37.992 Coba dan teruskan, oke? Saya akan membuka terowongan. Kita harus terus bergerak. 405 00: 34: 40.040 --> 00: 34: 44.079 - 'Akses ditolak.' - Kembali. Berteriak ketika Anda melihat mereka datang. 406 00: 34: 44.120 --> 00: 34: 46.111 'Akses ditolak.' 407 00: 34: 51.480 --> 00: 34: 53.232 Alan. 408 00: 34: 54.400 --> 00: 34: 56.789 Anda dapat berlari jika Anda mau. 409 00: 34: 58.640 --> 00: 35: 01.757 Apakah Anda terkejut mendengarnya? apa yang ayahmu lakukan padaku? 410 00: 35: 02.920 --> 00: 35: 06.435 Menakutkan ketika kita sadar orang tua kita tidak sempurna. 411 00: 35: 06,480 --> 00: 35: 11,315 Tapi mungkin Anda sudah curiga tentang ayahmu 412 00: 35: 12.360 --> 00: 35: 17.150 Mengapa dia membangun mesin yang luar biasa ini? Apakah Anda mengira itu bersalah? 413 00: 35: 17.200 --> 00: 35: 19.555 Karena dia membiarkan ibumu mati. 414 00: 35: 23.200 --> 00: 35: 25.395 Buka pintunya, Alan. 415 00: 35: 29.840 --> 00: 35: 33.276 Buka pintunya. 416 00: 35: 35.360 --> 00: 35: 37.715 Kita tidak bisa pergi dengan cara ini. 417 00: 35: 38.240 --> 00: 35: 39.832 Dia disana. 418 00: 35: 47.080 --> 00: 35: 51.119 Tidak! Apa yang akan kita lakukan, Alan? 419 00: 35: 52.120 --> 00: 35: 54.395 Saya tidak tahu Saya sedang berpikir, oke? 420 00: 36: 04.280 --> 00: 36: 07.397 Terus mencadangkan. Saya punya ide. 421 00: 36: 16.480 --> 00: 36: 19.472 - Itu idemu? - Bukan aku yang membuatmu marah, Alan. 422 00: 36: 19.520 --> 00: 36: 21.750 Bukan kamu yang aku tuju. 423 00: 36: 25.040 --> 00: 36: 26.678 Kejar mereka! 424 00: 36: 26.720 --> 00: 36: 29.996 Transom, nyalakan Thunderbird 1. 425 00: 36: 30.040 --> 00: 36: 32.235 Dan bersiap untuk memanggang! 426 00: 36: 32.280 --> 00: 36: 34.271 (Teriakan) 427 00: 36: 37.840 --> 00: 36: 39.353 (Teriakan) 428 00: 36: 55.480 --> 00: 36: 59.632 - Tidak ada tanda-tanda mereka. - Bocah kecil itu naik seperti petasan. 429 00: 36: 59.680 --> 00: 37: 01.318 Pop, pop, pop! 430 00: 37: 04.160 --> 00: 37: 09.553 Jangan memberinya kepuasan, Profesor. 431 00: 37: 11.360 --> 00: 37: 17.435 Ini terlalu lama. Pilih peralatannya Anda perlu dan memuatnya ke Thunderbird 2. 432 00: 37: 17.480 --> 00: 37: 19.471 - Tidak ada lagi penundaan. - Ya pak. 433 00: 37: 26.760 --> 00: 37: 28.751 (Batuk dan terbata-bata) 434 00: 37: 30.920 --> 00: 37: 35.277 - Bisakah Anda memperingatkan kami waktu berikutnya Anda melakukan itu? - Tenang, Fermat. Hanya sedikit air. 435 00: 37: 35.320 --> 00: 37: 37.834 Saya bisa saja tenggelam. 436 00: 37: 37.880 --> 00: 37: 42.351 - Maksudmu kamu tidak bisa berenang? - Saya ulangi, saya bisa tenggelam. 437 00: 37: 45.400 --> 00: 37: 48.551 Saya bilang saya minta maaf, Fermat. Letakkan ini di belakang kita, oke? 438 00: 37: 48.600 --> 00: 37: 50.909 Kita harus saling mengawasi. 439 00: 37: 50.960 --> 00: 37: 52.757 - Laci yang bagus. - Terima kasih. 440 00: 37: 52.800 --> 00: 37: 53.994 Boo! 441 00: 37: 54.040 --> 00: 37: 55.439 Tidak, Tintin, tetap di sana. 442 00: 37: 55.480 --> 00: 37: 58.597 Kamu lebih buruk dari anak perempuan. Cepatlah berpakaian. 443 00: 37: 58.640 --> 00: 38: 00.790 Itu laci yang bagus! 444 00: 38: 02.360 --> 00: 38: 06.990 (Fermat) Data dari Pulau Tracy dikirim ke Thunderbird 5 via satelit, kan? 445 00: 38: 07.040 --> 00: 38: 12.239 Ada kemungkinan sangat kecil itu jika kita mencapai stasiun satelit, kita bisa ... 446 00: 38: 12.280 --> 00: 38: 14.032 - Ledakkan itu! - Tidak, 447 00: 38: 14.080 --> 00: 38: 17.231 retas dan berikan kontrol kembali ke Thunderbird 5. 448 00: 38: 18.320 --> 00: 38: 20.754 Pemikiran yang bagus, Fermat. Ayo lakukan. 449 00: 38: 22.720 --> 00: 38: 24.711 Ini rencananya. Di sini. 450 00: 38: 24.760 --> 00: 38: 28.230 Kami pergi sepanjang pantai ke jalan akses, di sini. 451 00: 38: 28.760 --> 00: 38: 31.399 Kemudian naik ke pemancar. Apa yang kamu pikirkan? 452 00: 38: 31,440 --> 00: 38: 37,151 Baik. Kecuali kita di sini, bukan di sana, dan pemancar ada di sana, bukan di sini. 453 00: 38: 37.200 --> 00: 38: 39.873 Kita harus melalui hutan. 454 00: 38: 39.920 --> 00: 38: 42.195 Tapi itu f ... f ... terlarang. 455 00: 38: 43.480 --> 00: 38: 46.278 - Ini akan berbahaya. - Saya ikut 456 00: 38: 50.600 --> 00: 38: 52.591 Kita harus segera ke sana! 457 00: 38: 52.640 --> 00: 38: 55.871 Orang tua kita dalam masalah dan jika The Hood keluar dari pulau ... 458 00: 38: 55.920 --> 00: 38: 57.831 Dia tidak ke mana-mana. 459 00: 38: 57.880 --> 00: 39: 02.476 Prosesor panduan untuk Thunderbird 2. Dia tidak bisa lepas landas tanpa itu. 460 00: 39: 02,520 --> 00: 39: 06.991 - Bagaimana kamu mendapatkan ini? - Alan, apa yang tidak kamu ketahui tidak bisa menyakitimu. 461 00: 39: 12.360 --> 00: 39: 14.316 (Telepon mobil bleeping) 462 00: 39: 15.320 --> 00: 39: 17.276 - 'Parker? ' - Nyonya? 463 00: 39: 17.320 --> 00: 39: 19.470 "Kami memiliki keadaan darurat." 464 00: 39: 25,440 --> 00: 39: 28,318 - Sungguh orang yang menawan. - (Mengetuk pintu) 465 00: 39: 28.360 --> 00: 39: 30.351 Silahkan masuk. 466 00: 39: 31.720 --> 00: 39: 33.711 Lihat ini, Parker. 467 00: 39: 33.760 --> 00: 39: 36.911 Dia, dan wanita ini, gadis malang, 468 00: 39: 36.960 --> 00: 39: 40.555 keduanya bekerja untuk pria ini, yang dikenal sebagai The Hood. 469 00: 39: 41.840 --> 00: 39: 45.276 - Kedengarannya seperti alias, Nyonya. - Benar sekali, Parker. 470 00: 39: 45.320 --> 00: 39: 47.231 Nama asli: Trangh Belagant. 471 00: 39: 47.280 --> 00: 39: 51.273 Diasumsikan mati ketika tambang berlian ilegal miliknya runtuh di Malaya. 472 00: 39: 52.200 --> 00: 39: 53.872 Oh, sempurna, Parker. 473 00: 39: 53.920 --> 00: 39: 57.037 Thunderbirds diselamatkan lebih dari 500 pekerja tambang, 474 00: 39: 57.080 --> 00: 39: 59.071 termasuk saudara laki-laki Tuan Belagant. 475 00: 39: 59.120 --> 00: 40: 02.908 Nyonya, itu pelayan setia Tuan Tracy, Kyrano. 476 00: 40: 02.960 --> 00: 40: 04.791 Bagaimana jadwalku, Parker? 477 00: 40: 04.840 --> 00: 40: 08.196 Anda memiliki penembakan merpati tanah liat dengan Lord Marlborough, 478 00: 40: 08.240 --> 00: 40: 11.198 gala manfaat untuk Institute of the Blind, 479 00: 40: 11.240 --> 00: 40: 14.630 dan ada topan mendukung Singapura. 480 00: 40: 14.680 --> 00: 40: 16.955 - Saya kira itu mendesak. - Ya nyonya. 481 00: 40: 17.000 --> 00: 40: 21.278 Sebuah jembatan runtuh di Buenos Aires dan letusan gunung berapi di Jakarta. 482 00: 40: 21.320 --> 00: 40: 24.198 - The Thunderbirds belum merespons? - Tidak, Nyonya. 483 00: 40: 24.240 --> 00: 40: 27.596 Media penuh spekulasi vis-ŕ-vis keberadaan mereka. 484 00: 40: 27.640 --> 00: 40: 29.437 "Lebih ke Lisa Lowe." 485 00: 40: 29.480 --> 00: 40: 34.998 Bencana demi bencana di seluruh dunia saat ini dan masih belum ada tanda-tanda Thunderbird. 486 00: 40: 35.040 --> 00: 40: 38.555 Topan Jago menghantam Singapura hanya satu jam yang lalu 487 00: 40: 38.600 --> 00: 40: 42.354 dan ribuan orang kehilangan tempat tinggal oleh gunung berapi di Jakarta. 488 00: 40: 42.400 --> 00: 40: 45.392 'Hanya Petir yang memiliki mesin ...' 489 00: 40: 45.440 --> 00: 40: 49.991 - Saatnya mengirim sinyal darurat. - Aku khawatir kamu tidak salah, Nyonya. 490 00: 40: 50.040 --> 00: 40: 52.679 'Lisa Lowe. Kembali padamu, Chuck. " 491 00: 40: 52.720 --> 00: 40: 54.597 (Bip) 492 00: 40: 54.640 --> 00: 40: 56.631 (Bip) 493 00: 41: 04.600 --> 00: 41: 08.912 Kuberitahu, Fermat, itu seperti The Hood ada di dalam kepalaku kembali ke sana. 494 00: 41: 08.960 --> 00: 41: 10.871 Apa maksudmu, Alan? 495 00: 41: 10.920 --> 00: 41: 15.675 Mungkin dia bisa membaca pikiran atau mengendalikan pikiran atau sesuatu. 496 00: 41: 17.320 --> 00: 41: 21.393 Jangan konyol, Alan. Semuanya bisa dijelaskan oleh sains. 497 00: 41: 21,440 --> 00: 41: 25,149 Saya hanya mencari tahu kelemahannya. Semua orang memiliki tumit Achilles. 498 00: 41: 25.200 --> 00: 41: 27.668 Tumit Achilles saya sebenarnya adalah tumit Achilles saya. 499 00: 41: 27.720 --> 00: 41: 30.757 Ukurannya seperti bola basket. 500 00: 41: 30.800 --> 00: 41: 32.791 Tintin! 501 00: 41: 34.000 --> 00: 41: 37.470 - Bisakah kita ... s ... s ... - Berhenti? Tidak. 502 00: 41: 39.600 --> 00: 41: 41.272 BAIK. 503 00: 41: 43.000 --> 00: 41: 45.355 Tidak ada lagi burger keju untuk Anda, Fermat. 504 00: 41: 45.400 --> 00: 41: 48.551 - Kata apapun? - Tidak ada apa-apa, Nyonya. 505 00: 41: 48.600 --> 00: 41: 52.832 Kanan. Beri tahu Lord Marlborough bahwa saya telah mematahkan lengan tembak saya. 506 00: 41: 52.880 --> 00: 41: 56.236 Kirim Institute for the Blind selusin anjing pemandu. 507 00: 41: 56.280 --> 00: 41: 59.158 - Dan bawa mobilnya kemana-mana. - Ya nyonya. 508 00: 41: 59.200 --> 00: 42: 02.033 Petir tampaknya berada di tempat masalah. 509 00: 42: 02.080 --> 00: 42: 05.072 Dan saya tidak suka itu. Ayo pergi, Parker. 510 00: 42: 27.040 --> 00: 42: 31.272 - Siap. Kami akan menggunakan ini untuk masuk ke brankas. - Halus, seperti biasa, Mullion. 511 00: 42: 31.320 --> 00: 42: 34.756 Saya tidak menyadari kami akan mendapatkan poin untuk gaya. Kami merampok bank, ingat. 512 00: 42: 35.960 --> 00: 42: 37.951 Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan uang Anda. 513 00: 42: 39.000 --> 00: 42: 42.390 Transom, memulai diagnosa pra-penerbangan. 514 00: 42: 48.840 --> 00: 42: 50.319 (Mesin berputar) 515 00: 42: 50.360 --> 00: 42: 54.592 - Apa yang sedang terjadi? - 'Kesalahan prosesor pemandu.' 516 00: 42: 54.640 --> 00: 42: 57.950 - Ini adalah prosesor panduan. - Apakah ada yang salah? 517 00: 42: 59.040 --> 00: 43: 01.349 - Tidak ada. - Aaargh! 518 00: 43: 01.400 --> 00: 43: 03.868 Alan yang pintar. 519 00: 43: 03.920 --> 00: 43: 06.388 Itu anak-anak. Mereka memilikinya. 520 00: 43: 06,440 --> 00: 43: 10,718 Tidak mungkin. Mereka sudah mati. Tidak ada yang bisa hidup melalui sesuatu seperti itu. 521 00: 43: 10,760 --> 00: 43: 13,115 Aku melakukannya. 522 00: 43: 15.120 --> 00: 43: 18.112 Tangkap mereka, Mullion. Ambil apa pun yang kamu butuhkan. 523 00: 43: 18.160 --> 00: 43: 22.472 Pastikan Anda mendapatkan prosesor pemandu sebelum Anda kehilangan kesabaran. 524 00: 43: 25.680 --> 00: 43: 28.240 Alan, tidakkah kau pikir Tintin sedang berkembang? 525 00: 43: 28.280 --> 00: 43: 31.272 Mekar? Maksudnya apa? 526 00: 43: 31.320 --> 00: 43: 34.471 Ayo, Alan. Anda naksir dia. 527 00: 43: 34.520 --> 00: 43: 36.954 Kamu pasti bercanda. Maksudku, dia ... 528 00: 43: 38.000 --> 00: 43: 39.877 Dia tidak seburuk itu, kurasa. 529 00: 43: 39.920 --> 00: 43: 42.480 Oke, teman-teman, ambil lima. 530 00: 43: 42,520 --> 00: 43: 44,556 Lima tidak akan melakukannya! 531 00: 43: 46.080 --> 00: 43: 49.311 - Teman-teman? - (Puffing dan terengah-engah) 532 00: 43: 55.440 --> 00: 43: 56.953 Jangan bergerak. 533 00: 43: 58.240 --> 00: 44: 01.516 - Apa itu? - Kalajengking. 534 00: 44: 04,560 --> 00: 44: 09,111 - Apakah itu berbahaya? - 0,025 miligram racunnya berakibat fatal. 535 00: 44: 11,920 --> 00: 44: 14,434 Jadi, "berbahaya" adalah pernyataan yang meremehkan. 536 00: 44: 23.280 --> 00: 44: 25.350 Awas! 537 00: 44: 28.640 --> 00: 44: 30.949 - Tintin, apa itu tadi? - Ayo pergi. 538 00: 44: 31.000 --> 00: 44: 35.152 Hei! Dia memiliki kekuatan yang sama sebagai pamannya, The Hood. 539 00: 44: 35.200 --> 00: 44: 38.033 - Menurutmu? - Harus lari dalam keluarga. 540 00: 44: 38.080 --> 00: 44: 41.868 - Apakah kamu melakukan itu? - Jatuhkan saja, oke? 541 00: 44: 41.920 --> 00: 44: 44.992 Masih memikirkan segalanya dapat dijelaskan oleh sains? 542 00: 44: 45.040 --> 00: 44: 47.031 Bukan perempuan! 543 00: 45: 06.080 --> 00: 45: 09.470 - Scott? Gordon? Kamu baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 544 00: 45: 09.520 --> 00: 45: 12.796 - Penukar panas telah meledak. - Kamu tidak bilang! 545 00: 45: 12.840 --> 00: 45: 16.469 Ayolah! Anak-anak nakal itu ada di sini di suatu tempat. 546 00: 45: 22.560 --> 00: 45: 27.076 - Apa kabar? - Ini adalah peralatan yang sangat halus. 547 00: 45: 30.160 --> 00: 45: 32.310 Yang sekarang ... rusak. 548 00: 45: 32.360 --> 00: 45: 34.351 Bisakah kamu memperbaikinya? 549 00: 45: 34.400 --> 00: 45: 37.756 Mungkin, tapi aku butuh sesuatu untuk disolder. 550 00: 45: 37.800 --> 00: 45: 39.631 Kami berada di tengah-tengah dari mana. 551 00: 45: 39.680 --> 00: 45: 42.877 Di mana Anda akan menemukan sesuatu seperti itu? 552 00: 45: 44,040 --> 00: 45: 46,554 Apa? 553 00: 45: 47.480 --> 00: 45: 49.471 Aaaaargh! 554 00: 45: 52.200 --> 00: 45: 54.316 Ow! 555 00: 45: 54.360 --> 00: 45: 56.351 Sempurna. 556 00: 45: 59.960 --> 00: 46: 03.999 - Astaga, aku tidak pernah menganggapmu cengeng. - Aku akan membunuhmu. 557 00: 46: 04.040 --> 00: 46: 07.430 - Apa yang dia katakan? - Saya pikir itu semacam permintaan maaf. 558 00: 46: 15.120 --> 00: 46: 18.157 Saya mengerti, ya! Kaulah pria itu, Fermat! 559 00: 46: 19.040 --> 00: 46: 21.031 BAIK... 560 00: 46: 21.920 --> 00: 46: 25.037 Pertama, kita harus menjalin kontak dengan Thunderbird 5. 561 00: 46: 29.120 --> 00: 46: 31.839 - Ayah? ' - Ini Alan! 562 00: 46: 31.880 --> 00: 46: 36.158 - Alan, kamu dimana? - "Saya di stasiun relay satelit." 563 00: 46: 36.200 --> 00: 46: 39.112 Fermat akan kembali untuk memberikan kontrol kembali kepada Anda. 564 00: 46: 39.160 --> 00: 46: 42.277 - "Kami berdiri." - Kita hampir sampai. 565 00: 46: 52.080 --> 00: 46: 57.473 (Terkesiap) Ya ampun, Profesor. Kamu sangat tampan tanpa kacamata. 566 00: 46: 57.520 --> 00: 47: 01.957 Saya pikir Anda mungkin menemukan itu hal lain yang kita miliki bersama. 567 00: 47: 03.920 --> 00: 47: 05.911 Cantik? 568 00: 47: 09.200 --> 00: 47: 11.191 - (Alarm berbunyi) - 'Transmisi tidak resmi! ' 569 00: 47: 11.240 --> 00: 47: 15.438 Itu tidak adil. Tepat ketika segalanya mulai mendesis. 570 00: 47: 17.720 --> 00: 47: 20.154 'Transmisi tidak resmi! ' 571 00: 47: 21.040 --> 00: 47: 25.716 Semburan transmisi dari stasiun satelit pulau. Haruskah saya selai itu? 572 00: 47: 25.760 --> 00: 47: 27.637 Dan beri Mullion koordinat. 573 00: 47: 33,440 --> 00: 47: 38,070 'Ambil jalur utama tenggara, lalu menuju Satellite Hill. ' 574 00: 47: 41.840 --> 00: 47: 43.796 Mereka ke kita! Kami sedang macet! 575 00: 47: 43.840 --> 00: 47: 45.717 - Bisakah kamu menyelesaikannya? - Saya akan mencoba. 576 00: 47: 45.760 --> 00: 47: 48.069 - 'Alan, apa yang terjadi? ' - Tetap bertahan. 577 00: 47: 49.080 --> 00: 47: 52.436 Itu tidak akan berhasil. Sinyal terlalu lemah untuk transmisi data. 578 00: 47: 52.480 --> 00: 47: 57.235 "Ayah, mereka mengganggu sinyal. Jangan khawatir, aku akan mengurus semuanya. ' 579 00: 47: 57.280 --> 00: 47: 59.748 Itu negatif! Itu terlalu berbahaya. 580 00: 47: 59.800 --> 00: 48: 05.113 Ikuti prosedur darurat. Tunggu Lady Penelope di titik pertemuan. Mengerti? 581 00: 48: 05.160 --> 00: 48: 06.991 - Ayah! - Kami kehilangan kamu. 582 00: 48: 07.040 --> 00: 48: 08.393 'Ayah! ' 583 00: 48: 13.080 --> 00: 48: 15.435 - Tidak! - Tidak berguna! 584 00: 48: 16.720 --> 00: 48: 18.597 Sekarang. 585 00: 48: 18.640 --> 00: 48: 21.837 Maafkan aku, Alan. Ini sulit bagi kita semua. 586 00: 48: 22.880 --> 00: 48: 25.235 Tidak masalah. Saya baik-baik saja. 587 00: 48: 25.280 --> 00: 48: 28.431 Anda tidak harus menjadi pria yang tangguh. 588 00: 48: 29.480 --> 00: 48: 31.596 Saya khawatir tentang ayah saya juga. 589 00: 48: 31.640 --> 00: 48: 34.791 Saya akan melakukan apa saja untuk bersama orang tua saya sekarang. 590 00: 48: 34.840 --> 00: 48: 37.229 Tapi Tudung tahu kita hidup sekarang. 591 00: 48: 37.280 --> 00: 48: 39.953 Kita harus pergi. 592 00: 48: 40.000 --> 00: 48: 44.198 - Lebih buruk lagi, mereka tahu persis ... - (Ban melengking) 593 00: 48: 47.040 --> 00: 48: 48.837 ...dimana kita! 594 00: 48: 52.160 --> 00: 48: 54.151 Ayolah! 595 00: 49: 00.400 --> 00: 49: 03.119 Aaaaargh! 596 00: 49: 06.760 --> 00: 49: 09.354 Aaaargh! 597 00: 49: 13.160 --> 00: 49: 16.948 - Luar biasa. Lebih banyak air. - Tintin, bisakah kamu memperlambatnya? 598 00: 49: 17.000 --> 00: 49: 19.833 - Saya akan senang. - Lakukan. Temui kami di halaman sampah. 599 00: 49: 19.880 --> 00: 49: 21.199 Ayo, Fermat. 600 00: 49: 31.920 --> 00: 49: 33.911 Ini akan mengeluarkan kita dari sini. 601 00: 49: 43.520 --> 00: 49: 45.192 Sana! Ayolah! 602 00: 49: 45.240 --> 00: 49: 48.038 (Berdengung) 603 00: 49: 58,440 --> 00: 50: 00,556 Lurus kedepan. 604 00: 50: 04,720 --> 00: 50: 05,948 Aaaargh! 605 00: 50: 14.880 --> 00: 50: 18.236 - Ini akan membuat hal ini sulit dikendalikan. - Tidak masalah. 606 00: 50: 18.280 --> 00: 50: 21.670 Anda benar-benar harus berhati-hati tidak melebihi empat batang tekanan ... 607 00: 50: 21.720 --> 00: 50: 24.712 - Saya bilang tidak masalah. - Teman-teman, kita harus keluar dari sini. 608 00: 50: 24.760 --> 00: 50: 26.557 - Apa ini? - A melayang-layang. 609 00: 50: 26.600 --> 00: 50: 28.989 Tiket kami habis, kecuali Anda punya ide yang lebih baik. 610 00: 50: 29.040 --> 00: 50: 31.759 Mari kita tunggu Lady Penelope, seperti kata ayahmu. 611 00: 50: 31.800 --> 00: 50: 35.873 Rencana yang bagus. Mari kita duduk dan menunggu untuk ditangkap. Saya katakan kita melakukan sesuatu. 612 00: 50: 35.920 --> 00: 50: 37.956 Sekarang! Benar, Fermat? 613 00: 50: 38.000 --> 00: 50: 42.949 Sebenarnya saya setuju dengan Tintin. Saya tidak berpikir ini s ... s ... aman. 614 00: 50: 43.000 --> 00: 50: 46.993 Anda tidak berpikir ada yang s ... s ... aman. 615 00: 50: 52.760 --> 00: 50: 58.118 Hanya karena aku ... gagap bukan berarti saya salah. 616 00: 50: 58.160 --> 00: 51: 02.472 Jika kita sebuah tim, kita harus membuat keputusan sebagai tim. 617 00: 51: 04.120 --> 00: 51: 08.159 Apakah Anda ingin duduk di sini dan memberikan suara? Atau Anda ingin keluar dari sini? 618 00: 51: 08.200 --> 00: 51: 10.270 Karena aku akan pergi. 619 00: 51: 10,320 --> 00: 51: 12,356 Terkadang Anda bisa menjadi brengsek. 620 00: 51: 15,440 --> 00: 51: 17,715 (Jeritan) 621 00: 51: 23.920 --> 00: 51: 25.592 Pergi! 622 00: 51: 26.600 --> 00: 51: 27.635 Pergi! 623 00: 51: 30.240 --> 00: 51: 31.593 Membantu! 624 00: 51: 35.840 --> 00: 51: 37.558 Oh tidak! 625 00: 51: 40.280 --> 00: 51: 42.191 Ayolah! Lebih cepat! 626 00: 51: 49.640 --> 00: 51: 52.473 Alan! Anda terlalu cepat! 627 00: 51: 55.120 --> 00: 51: 58.192 Saya perlu lebih banyak kecepatan untuk melampaui pepohonan. Tunggu sebentar! 628 00: 52: 03,200 --> 00: 52: 04,838 Ugh! 629 00: 52: 11.000 --> 00: 52: 13.230 Apa yang aku katakan pada kalian? 630 00: 52: 13.280 --> 00: 52: 15.191 Oh tidak... 631 00: 52: 23.160 --> 00: 52: 25.151 (Fermat) Apa yang kamu lakukan? 632 00: 52: 25.200 --> 00: 52: 27.509 Oh tidak! Bukan kulkas! 633 00: 52: 27,560 --> 00: 52: 30,597 - Tintin! - Nak ... 634 00: 52: 30.640 --> 00: 52: 32.676 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja, Ayah. 635 00: 52: 32.720 --> 00: 52: 35.837 Tenang, Nak! 636 00: 52: 35.880 --> 00: 52: 37.871 Hahahaha! 637 00: 52: 46,520 --> 00: 52: 50,593 Pulau Tracy mendekat, Nyonya. Beralih ke mode aqua. 638 00: 52: 53,520 --> 00: 52: 58,230 - Kadang hidup tidak menyenangkan? - Gelitik, Nyonya. 639 00: 53: 00.080 --> 00: 53: 01.559 Apa itu? 640 00: 53: 01.600 --> 00: 53: 06.276 Kami memiliki kerajinan yang tidak dikenal mendekati pulau dengan kecepatan tinggi. 641 00: 53: 16.360 --> 00: 53: 18.351 Nyonya P. 642 00: 53: 30.120 --> 00: 53: 33.556 Fiuh! Seseorang turunkan jendela. Sudah mulai panas di sini. 643 00: 53: 33.600 --> 00: 53: 36.160 Masuk kembali ke atmosfer Bumi dalam 37 menit. 644 00: 53: 36.200 --> 00: 53: 38.953 - Oksigen dalam 30, jadi kita tidak akan merasakannya. - Hentikan! 645 00: 53: 39.000 --> 00: 53: 41.309 Ayo, Ayah. Situasi tidak ada harapan. 646 00: 53: 41.360 --> 00: 53: 44.909 Tidak, tidak. Kami punya orang di tanah bekerja untuk kita. 647 00: 53: 44.960 --> 00: 53: 46.951 Alan? Dia hanya anak-anak. 648 00: 53: 47.000 --> 00: 53: 49.355 Dia seorang Tracy. 649 00: 53: 56.640 --> 00: 53: 59.074 - Ini tidak terlihat bagus, Parker. - Tidak, Nyonya. 650 00: 53: 59.120 --> 00: 54: 03.636 Bugenvil itu kering, dan seseorang harus melakukan sesuatu tentang tempat tidur gantung itu. 651 00: 54: 12.680 --> 00: 54: 15.558 Siapa yang kita miliki di sini? Tiang jendela... 652 00: 54: 16.840 --> 00: 54: 22.631 Saya harus memperingatkan Anda bahwa saya tahu judo, krai magna dan tae kwon do. 653 00: 54: 23.680 --> 00: 54: 25.716 Dan saya kenal Parker. 654 00: 54: 25.760 --> 00: 54: 27.751 Nyonya. 655 00: 54: 28.160 --> 00: 54: 29.388 Aaaargh! 656 00: 54: 29,440 --> 00: 54: 32,591 - Hidung kamu patah. - Itu niat saya. 657 00: 54: 32.640 --> 00: 54: 34.119 Oooh! 658 00: 54: 34.160 --> 00: 54: 39.917 Seseorang berusaha sangat keras dalam hidup untuk menyelesaikan masalah pada tingkat intelektual-slash-percakapan. 659 00: 54: 39.960 --> 00: 54: 43.032 Tapi terkadang itu tidak mungkin. 660 00: 54: 46.040 --> 00: 54: 47.678 Ow! 661 00: 54: 50.840 --> 00: 54: 52.478 Aaaargh! 662 00: 54: 56,360 --> 00: 54: 57,759 Oh! 663 00: 54: 57.800 --> 00: 55: 01.873 - Haruskah saya membawa putaran mobil, Nyonya? - Parker, tidur sebentar. 664 00: 55: 02,840 --> 00: 55: 05,593 Maaf, Nyonya. 665 00: 55: 19.400 --> 00: 55: 23.109 Ah, Lady Penelope! 666 00: 55: 23.160 --> 00: 55: 27.153 - Dia memiliki istananya. Kenapa bukan putrinya? - Sanjungan akan membuat Anda ke mana-mana. 667 00: 55: 30.400 --> 00: 55: 31.674 Ow! 668 00: 55: 31.720 --> 00: 55: 33.995 Apakah Anda tahu berapa harga manikur? 669 00: 55: 42,560 --> 00: 55: 44,516 - Boo! - Ha! 670 00: 55: 45,480 --> 00: 55: 47,471 Datang, Nyonya. 671 00: 55: 55,480 --> 00: 55: 56,708 Eeow! 672 00: 55: 58.000 --> 00: 55: 59.911 Bebek, Nyonya! 673 00: 56: 05.160 --> 00: 56: 09.711 Dia lemah. Menggunakan kekuatannya membuatnya lemah. 674 00: 56: 11.280 --> 00: 56: 13.032 Aaaaargh! 675 00: 56: 18.680 --> 00: 56: 21.717 Kamu tangguh. Lebih dari cocok untuk sebagian besar pria. 676 00: 56: 21.760 --> 00: 56: 23.591 Jadi, itu tidak banyak bicara, kan? 677 00: 56: 24.600 --> 00: 56: 26.511 Aaaargh! 678 00: 56: 33.880 --> 00: 56: 37.839 - Saya sarankan Anda membiarkan kami lewat. - Jangan coba permainan ruang tamu Anda pada saya. 679 00: 56: 37.880 --> 00: 56: 41.714 Anda telah melakukan kejahatan serius. Dan di sekitar ... 680 00: 56: 42,520 --> 00: 56: 45,910 empat detik, Aku akan sangat marah denganmu. 681 00: 56: 53.760 --> 00: 56: 55.512 Bagaimana kabarmu, Alan? 682 00: 56: 55,560 --> 00: 56: 56,913 Ow! 683 00: 56: 58.200 --> 00: 57: 00.794 Saya harap Anda tidak berpikir Aku akan mengejarmu. 684 00: 57: 00.840 --> 00: 57: 02.432 Ow! 685 00: 57: 04.880 --> 00: 57: 07.952 - Aduh! - Kamu bisa menghentikannya, Alan. 686 00: 57: 08.000 --> 00: 57: 11.117 - Aduh! - Anda memiliki sesuatu milik saya. 687 00: 57: 11.160 --> 00: 57: 15.517 Sungguh, tuan, jangan pedulikan aku. Ini bukan pertama kalinya kepalaku hancur. 688 00: 57: 15.560 --> 00: 57: 17.949 Dan itu tidak pernah dilakukan kerugian nyata sebelumnya. 689 00: 57: 18.000 --> 00: 57: 21.834 - Aduh! - Berhenti! Berhenti! Saya akan memberikannya kepada Anda. 690 00: 57: 22.960 --> 00: 57: 24.313 Mengambil! 691 00: 57: 27,320 --> 00: 57: 30,039 Anda membuat kecocokan itu, Alan, saya akan memberi Anda itu. 692 00: 57: 30.080 --> 00: 57: 34.471 - Tempatkan mereka dengan yang lain. - Kamu ikut denganku. 693 00: 57: 35.760 --> 00: 57: 38.274 Turunkan aku! Pakaian ini adalah couture. 694 00: 57: 42.360 --> 00: 57: 46.114 Jangan tidur. John, lihat aku. 695 00: 57: 47.160 --> 00: 57: 49.151 Buka mata Anda. 696 00: 58: 01.680 --> 00: 58: 04.478 - Kamu harus tenang, nona. - Nona Penelope! 697 00: 58: 06.680 --> 00: 58: 08.671 Oaf besar! 698 00: 58: 15.840 --> 00: 58: 18.957 Benar, itu kerugian yang cukup untuk satu hari. 699 00: 58: 25.480 --> 00: 58: 28.916 Jadi, bagaimana rasanya selalu benar? 700 00: 58: 28.960 --> 00: 58: 32.669 Tidak buruk, sebenarnya. 701 00: 58: 35.160 --> 00: 58: 37.355 Maafkan aku, Fermat. 702 00: 58: 37.400 --> 00: 58: 41.313 Kami menghasilkan cukup banyak. Sulit bagiku untuk berbicara. 703 00: 58: 42.360 --> 00: 58: 44.555 Sulit bagi Anda untuk mendengarkan. 704 00: 58: 50.720 --> 00: 58: 52.597 Parker, aku punya ide. 705 00: 58: 54.920 --> 00: 58: 56.478 Luar biasa, Nyonya. 706 00: 58: 56,520 --> 00: 59: 02,550 - Otak, berapa lama yang dimiliki Jeff dan anak laki-laki? - Saya tidak bisa berpikir. Saya terlalu dingin 707 00: 59: 02.600 --> 00: 59: 05.068 'Bimbingan prosesor terpasang.' 708 00: 59: 05.120 --> 00: 59: 10.194 Prosesor telah diinstal. Thunderbird 2 siap lepas landas. 709 00: 59: 10.240 --> 00: 59: 12.071 'Mulai urutan peluncuran.' 710 00: 59: 12.120 --> 00: 59: 15.078 - Apa ETA kami? - Di bawah satu jam. 711 00: 59: 15.120 --> 00: 59: 17.554 Bank of London, kami datang! 712 00: 59: 23.760 --> 00: 59: 26.228 'Thunderbird 2 bersiap untuk tinggal landas.' 713 00: 59: 26.280 --> 00: 59: 28.669 Kita harus cepat. Tudung pergi. 714 00: 59: 28.720 --> 00: 59: 31.678 - Dalam posisi, Nyonya. - Ini dia. 715 00: 59: 35.920 --> 00: 59: 37.911 "Luncurkan urutan, tahap dua." 716 00: 59: 43.480 --> 00: 59: 45.471 Tembakan yang bagus, Nyonya. 717 00: 59: 48.240 --> 00: 59: 51.232 Ayo, Parker. Mari kita beri orang-orang jahat meronta-ronta! 718 00: 59: 54.560 --> 00: 59: 58.394 'Sistem hidrolik: Hijau. Sistem panduan: Hijau. 719 00: 59: 58,440 --> 01: 00: 00,431 'Urutan peluncuran: Tahap tiga.' 720 01: 00: 16.840 --> 01: 00: 19.638 Ini tampaknya menjadi tanggungan enam tuas, Nyonya. 721 01: 00: 19.680 --> 01: 00: 23.309 - Terkadang masa lalu kotak-kotak Anda berguna. - Terima kasih nyonya. 722 01: 00: 23.360 --> 01: 00: 26.909 Saya akan membutuhkan sepotong kawat untuk mengakses mekanisme. 723 01: 00: 37.240 --> 01: 00: 38.912 (Kawat dentingan) 724 01: 00: 38.960 --> 01: 00: 41.269 Apakah ini sudah cukup, Parker? 725 01: 00: 42.320 --> 01: 00: 44.709 Yang pasti, Nyonya. 726 01: 00: 44.760 --> 01: 00: 48.435 - Aku sebenarnya tidak membutuhkannya. - Tentu saja tidak, Nyonya. 727 01: 00: 58.400 --> 01: 01: 01.119 - Cepat! - Semua orang pergi ke ruang kontrol. 728 01: 01: 01.160 --> 01: 01: 02.878 Topi. 729 01: 01: 07.880 --> 01: 01: 11.668 Masuk ke sana cepat, Fermat, dan selamatkan keluargaku. Lalu kita akan mendapatkan The Hood. Semoga berhasil! 730 01: 01: 11.720 --> 01: 01: 14.154 'Akses ke mainframe ditolak.' 731 01: 01: 14.200 --> 01: 01: 18.557 - Mereka memasukkan kunci ke dalam kode akses. - Saya akan mengikuti petunjuk Anda, Nak. 732 01: 01: 18.600 --> 01: 01: 22.718 Thunderbird 5, masuk. Thunderbird 5, masuk. 733 01: 01: 22.760 --> 01: 01: 27.390 - 'Berapa lama mereka dapatkan sebelum masuk kembali? ' - '90 detik dan terus bertambah. ' 734 01: 01: 28.920 --> 01: 01: 31.388 'Akses ke mainframe dikonfirmasi.' 735 01: 01: 31,440 --> 01: 01: 33,351 - Saya masuk! - 'Kerja bagus, Fermat.' 736 01: 01: 33.400 --> 01: 01: 36.597 "Aku butuh seseorang di ujungnya untuk mengkonfirmasi protokol akses. ' 737 01: 01: 36.640 --> 01: 01: 38.596 Thunderbird 5, masuk. 738 01: 01: 40.040 --> 01: 01: 44.636 - 'Ayah, apakah kita akan datang? ' - 'Tuan Tracy, dapatkah Anda mendengarkan saya? Silahkan masuk.' 739 01: 01: 44.680 --> 01: 01: 46.477 'Thunderbird 5, masuk.' 740 01: 01: 46.520 --> 01: 01: 50.308 - Ayah, ayolah! - Tuan Tracy, bisakah kau mendengarku? Silahkan masuk. 741 01: 01: 50.360 --> 01: 01: 52.112 - Ayah! - Thunderbird 5, masuk. 742 01: 01: 53.680 --> 01: 01: 57.389 - Berapa lama mereka punya? - 45 detik hingga masuk kembali. 743 01: 01: 57,440 --> 01: 02: 00,557 'Sialan, Jeff! Bangun! ' 744 01: 02: 00.600 --> 01: 02: 03.194 (Bip pelan) 745 01: 02: 04,520 --> 01: 02: 08,149 "Itu pertama kalinya kamu memanggilku dengan nama depan saya, Otak. ' 746 01: 02: 09,520 --> 01: 02: 11,192 Terima kasih telah membangunkan saya. 747 01: 02: 11.240 --> 01: 02: 16.075 - Ayah! - Alan, bagus sekali. 748 01: 02: 16.120 --> 01: 02: 18.429 Tn. Tracy, konfirmasi protokol akses. 749 01: 02: 20.200 --> 01: 02: 22.953 Dikonfirmasi Kami kembali online. 750 01: 02: 23.000 --> 01: 02: 29.030 Gravitasi dipulihkan. Masukkan Thunderbird ... Kerajinan Anda ke orbit geostasional. 751 01: 02: 29.080 --> 01: 02: 31.071 FAB, Otak. 752 01: 02: 31.120 --> 01: 02: 35.636 - 'Orbit geostasioner dibangun kembali.' - Sepertinya kita baik-baik saja. 753 01: 02: 37.000 --> 01: 02: 40.754 - Ayah, apakah kamu baik-baik saja? - 'Kami baik-baik saja. Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. ' 754 01: 02: 40.800 --> 01: 02: 44.793 - Di mana Hood? - Dalam Thunderbird 2, menuju ke L ... L ... 755 01: 02: 44.840 --> 01: 02: 47.354 - London. - Dia punya Mole di kapal. 756 01: 02: 47.400 --> 01: 02: 51,552 Sepertinya Thunderbird 3 kehilangan pendorong, Ayah. Kami tidak akan pernah sampai di sana tepat waktu. 757 01: 02: 51.600 --> 01: 02: 57.391 Biarkan aku mengejar Hood. Dia akan menghancurkan segalanya kepanjangan dari Thunderbirds. 758 01: 02: 57,440 --> 01: 03: 01,558 - Negatif. Itu terlalu berisiko. - 'Aku bisa melakukan ini. Anda tahu saya bisa. " 759 01: 03: 01.600 --> 01: 03: 05.229 Apa yang saya katakan Kita bisa melakukan ini. 760 01: 03: 13.120 --> 01: 03: 16.078 OKE, Alan. Kami akan menemuimu di sana. 761 01: 03: 18.840 --> 01: 03: 22.150 - Petir pergi! - FAB. 762 01: 03: 22.200 --> 01: 03: 24.350 Oke, teman-teman, kita keluar dari sini. 763 01: 03: 27.840 --> 01: 03: 29.558 Apakah kita benar-benar pergi? 764 01: 03: 29.600 --> 01: 03: 31.556 - Ya. - Oh Boy! 765 01: 03: 35,440 --> 01: 03: 38,318 - Apakah kamu siap, Fermat? - T ... 766 01: 03: 40.520 --> 01: 03: 42.078 Saya tebak! 767 01: 03: 45.680 --> 01: 03: 47.910 'Urutan mesin: Diaktifkan.' 768 01: 03: 47.960 --> 01: 03: 51.191 Kontrol penerbangan berwarna hijau. Sistem hidroliknya bagus. 769 01: 03: 51.240 --> 01: 03: 54.869 Kanan. Atur pompa bahan bakar primer. Start mesin utama. 770 01: 03: 56.320 --> 01: 03: 59.118 Bukankah anak laki-laki hanya mencintai mainan mereka? 771 01: 03: 59.160 --> 01: 04: 01.674 'Urutan mesin: Lengkap. 772 01: 04: 03,320 --> 01: 04: 05,515 'Urutan peluncuran: Diprakarsai. 773 01: 04: 17.960 --> 01: 04: 20.428 'Urutan peluncuran: Selesai.' 774 01: 04: 20.480 --> 01: 04: 22.948 Dan kita berangkat! 775 01: 04: 38.240 --> 01: 04: 40.470 Bangun jembatan! Bangun jembatan! 776 01: 04: 50.520 --> 01: 04: 51.919 (Comms bleeping) 777 01: 04: 51.960 --> 01: 04: 55.635 - Thunderbird 1, masuk. - Roger, Otak. 778 01: 04: 55.680 --> 01: 04: 58.911 - Thunderbird 3 akan memulai pemisahan. - FAB. 779 01: 05: 00.760 --> 01: 05: 04.116 Anak laki-laki, Thunderbird 2 sedang dalam pendekatan akhir ke London. 780 01: 05: 04,160 --> 01: 05: 07,550 Saya tahu kelemahan The Hood. Aku bisa menghentikannya jika kita tepat waktu. 781 01: 05: 07.600 --> 01: 05: 10.194 Bersiap. Kita akan mendorong maksimum. 782 01: 05: 11,360 --> 01: 05: 13,351 (Semua) Whoaaaa! 783 01: 05: 23.960 --> 01: 05: 25.951 "Gordon, panaskan mereka." 784 01: 05: 36.760 --> 01: 05: 40.833 (Teriakan) 785 01: 05: 55.960 --> 01: 06: 01.478 Kami mendapat laporan tentang insiden di London melibatkan Thunderbirds. Lisa, kamu di sana? 786 01: 06: 01,560 --> 01: 06: 05,030 Chuck, Thunderbird 2 telah melakukan pendaratan mendadak, 787 01: 06: 05.080 --> 01: 06: 07.594 menyebabkan kepanikan total di London Pusat. 788 01: 06: 07,640 --> 01: 06: 10,359 Belum ada panggilan darurat, 789 01: 06: 10.400 --> 01: 06: 14.552 jadi tidak jelas mengapa Thunderbird 2 akan aktif di sini sama sekali. 790 01: 06: 15.920 --> 01: 06: 20.471 Thunderbird 2 tampaknya sedang membongkar muatan semacam mesin. 791 01: 06: 20.520 --> 01: 06: 22.511 Tetapkan arah untuk lemari besi. 792 01: 06: 56.800 --> 01: 07: 01.476 Jika kita melanjutkan kursus kita saat ini, kami akan memutuskan dukungan monorel. 793 01: 07: 01,520 --> 01: 07: 03,158 Haruskah saya memperbaiki posisi kita? 794 01: 07: 03.200 --> 01: 07: 06.875 - Tetap di jalur. - Tapi kita akan menyebabkan bencana besar. 795 01: 07: 06,920 --> 01: 07: 10,799 Tidak, kami tidak akan melakukannya. Thunderbirds akan melakukannya. 796 01: 07: 21.680 --> 01: 07: 24.911 - Ayo turunkan, nak. - Mulai pendaratan, Fermat. 797 01: 07: 25.520 --> 01: 07: 28.080 'Urutan pendaratan tiga titik: Diprakarsai.' 798 01: 07: 29.120 --> 01: 07: 32.829 Retros di 75, flap ke 16. 799 01: 07: 32.880 --> 01: 07: 34.154 FAB. 800 01: 07: 34.200 --> 01: 07: 37.192 'Bahaya. Urutan pendaratan: Kesalahan. ' 801 01: 07: 39.120 --> 01: 07: 41.076 - Kamu terlalu cepat. - Terima kasih. 802 01: 07: 41.480 --> 01: 07: 43.152 Retros ke 90. 803 01: 07: 49.160 --> 01: 07: 51.879 Buku pelajaran, anak laki-laki. 804 01: 07: 54.280 --> 01: 07: 58.717 Mengaktifkan pulsa elektromagnetik untuk menonaktifkan sistem keamanan bank. 805 01: 07: 58.760 --> 01: 08: 00.512 ETA, satu menit. 806 01: 08: 03.400 --> 01: 08: 07.234 - Parker, temui aku di Bank of London. - "Ya, Nyonya." 807 01: 08: 11,720 --> 01: 08: 13,756 Ride out, nak! 808 01: 08: 17.640 --> 01: 08: 20.996 - Tudung pergi. - Apa yang akan kita lakukan, Alan? 809 01: 08: 21.040 --> 01: 08: 24.669 Kami adalah Thunderbirds. Tugas kita adalah menyelamatkan orang-orang itu. 810 01: 08: 25,520 --> 01: 08: 28,318 Otak, kita akan ke zona kecelakaan. 811 01: 08: 30.120 --> 01: 08: 32.270 'FAB, Thunderbird 2, dan semoga sukses.' 812 01: 08: 43.240 --> 01: 08: 46.630 Otak, monorel sedang down. Ulangi, monorelnya turun. 813 01: 08: 51.240 --> 01: 08: 54.357 Saya akan berada di bawah air di Thunderbird 4. Anda memiliki jembatan. 814 01: 08: 54.400 --> 01: 08: 58.188 - Saya? Terbang sendiri? - Burung-burung petir membutuhkanmu sekarang. 815 01: 09: 00.080 --> 01: 09: 02,435 Aku membutuhkanmu. 816 01: 09: 04,720 --> 01: 09: 06,438 FAB, Alan. 817 01: 09: 11.560 --> 01: 09: 13.278 'Kontrol manual.' 818 01: 09: 21.800 --> 01: 09: 25.918 - Otak, bagaimana situasinya? - 'Hood telah menyebabkan bencana.' 819 01: 09: 25.960 --> 01: 09: 29.589 Mono ... kereta api satu jalur ada di Sungai Thames. 820 01: 09: 29.640 --> 01: 09: 31.676 - Thunderbird 1? - Di tanah. 821 01: 09: 31.720 --> 01: 09: 34.951 - Anak-anak kita ada di Thunderbird 2. - FAB. Kami tepat di belakang mereka. 822 01: 09: 36.960 --> 01: 09: 42.273 - Lihat semua emas ini! - Tetap fokus. Sembilan bank lagi. 823 01: 09: 47.200 --> 01: 09: 52.957 Fermat, penggelaran Thunderbird 4 dalam tiga ... dua ... satu ... 824 01: 09: 55.480 --> 01: 09: 57.072 Thunderbird 4 siap digunakan. 825 01: 10: 08.080 --> 01: 10: 11.117 Saya bisa melihat monorel. 826 01: 10: 12.520 --> 01: 10: 14.033 Mumi! 827 01: 10: 19.520 --> 01: 10: 21.511 Jangan panik, kawan. 828 01: 10: 23,440 --> 01: 10: 25,158 "Memperluas cakar magnet." 829 01: 10: 31,200 --> 01: 10: 33,634 Fermat, aku akan memegang monorel di tempatnya. 830 01: 10: 33.680 --> 01: 10: 37.798 - Bisakah Anda mendapatkan garis pada tiang penopang itu? - Saya tidak bisa memperbaiki target. 831 01: 10: 37.840 --> 01: 10: 41.992 - Saya mungkin menabrak penumpang. - Saya akan pergi dan memperbaikinya sendiri. 832 01: 10: 42.960 --> 01: 10: 45.155 - Berenang? - Dapatkan saya sedekat mungkin. 833 01: 11: 03.680 --> 01: 11: 05.511 Bagaimana kabar kita di saluran itu? 834 01: 11: 08.080 --> 01: 11: 10.071 Lihat saja jendela Anda. 835 01: 11: 17.280 --> 01: 11: 19.271 Ayo, Tintin, ayolah! 836 01: 11: 21.680 --> 01: 11: 23.671 Ayolah. 837 01: 11: 25.160 --> 01: 11: 27.310 Ayo, Tintin. Kamu bisa melakukan ini. 838 01: 11: 34.400 --> 01: 11: 36.391 Membuka airlock. 839 01: 11: 40.400 --> 01: 11: 42.834 'Magnet kontak: Diaktifkan.' 840 01: 11: 44.040 --> 01: 11: 47.396 - Oke, Fermat, kita perlu tumpangan. - 'FAB, Alan.' 841 01: 11: 47,440 --> 01: 11: 50,512 Mulai dorong terbalik. 842 01: 12: 02.960 --> 01: 12: 06.430 - Luar biasa, Tintin. - Terima kasih. 843 01: 12: 06,480 --> 01: 12: 10,109 - 'Kerja bagus, Fermat.' - Tidak ada apa-apa untuk itu, sungguh. 844 01: 12: 22.720 --> 01: 12: 24.915 Mudah melakukannya. 845 01: 12: 45.840 --> 01: 12: 47.398 Mereka disana! 846 01: 13: 01,920 --> 01: 13: 04,434 (Bersorak) 847 01: 13: 07.760 --> 01: 13: 11.309 - Senang Anda bisa bergabung dengan kami. - Jangan sombong setelah satu misi. 848 01: 13: 11,360 --> 01: 13: 15,114 Kami masih memiliki situasi berbahaya. Tutup adegan kecelakaan ini. 849 01: 13: 15.160 --> 01: 13: 17.628 Tintin, dapatkan Fermat. Temui kami di Thunderbird 1. 850 01: 13: 17.680 --> 01: 13: 21.593 Alan, kamu ikut aku. Kita harus cepat sampai ke Bank of London. 851 01: 13: 21.640 --> 01: 13: 23.835 - Lady Penelope mengejar Hood. - Dia mungkin butuh bantuan. 852 01: 13: 24.720 --> 01: 13: 28.633 Abu menjadi abu, berlian menjadi berlian. 853 01: 13: 31.600 --> 01: 13: 35.229 Nyonya Penelope. Kejutan yang tidak menyenangkan. 854 01: 13: 35.800 --> 01: 13: 37.870 Jangan kasar. 855 01: 13: 37.920 --> 01: 13: 42.516 Aku tidak bisa memberitahumu sungguh menyenangkan menarik pemicu ini. 856 01: 13: 42.560 --> 01: 13: 44.630 - Sekarang, jangan bergerak! - Mullion. 857 01: 13: 47.800 --> 01: 13: 50.678 - Itu bukan kriket. - Maafkan saya. 858 01: 13: 50.720 --> 01: 13: 53.439 Satu-satunya bagian dari olahraga yang pernah saya sukai adalah menang. 859 01: 13: 53.480 --> 01: 13: 55.994 Mengerikan sekali. 860 01: 14: 00.040 --> 01: 14: 04.033 Hai ayah. Kata Hood, tentang Anda meninggalkannya untuk mati. 861 01: 14: 05,040 --> 01: 14: 07,713 - Dia berbohong, kan? - Tidak. 862 01: 14: 07.760 --> 01: 14: 10.718 Lihat, kamu tidak bisa menyelamatkan semua orang, Alan. 863 01: 14: 10,760 --> 01: 14: 13,752 Tidak masalah seberapa keras Anda mencoba atau seberapa berani Anda. 864 01: 14: 13.800 --> 01: 14: 18.954 Tidak masalah apakah itu seseorang yang Anda cintai, seseorang yang akan kau berikan hidupmu untuk diselamatkan. 865 01: 14: 19.960 --> 01: 14: 21.678 Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang. 866 01: 14: 23.600 --> 01: 14: 25.795 Seperti apa Ibu? 867 01: 14: 27.200 --> 01: 14: 29.191 Dia sangat sepertimu. 868 01: 14: 30.200 --> 01: 14: 32.316 Ayo, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 869 01: 14: 36.720 --> 01: 14: 39.393 - Habiskan dia, Mullion. - Tidak tahu malu. 870 01: 14: 40.280 --> 01: 14: 44.114 Saya selalu membenci seorang pria yang mendelegasikan pekerjaan penting. 871 01: 14: 47.920 --> 01: 14: 49.911 Oh, teruslah bermimpi, tindakan sedih. 872 01: 14: 49.960 --> 01: 14: 52.520 (Terkekeh) 873 01: 14: 55.040 --> 01: 14: 59.238 - Waktu yang tepat, Parker. Ikut dengan kami. - Dengan senang hati, Tn. Tracy. 874 01: 15: 03.840 --> 01: 15: 05.831 The Thunderbirds. 875 01: 15: 06.880 --> 01: 15: 08.871 Mereka disini. 876 01: 15: 10.080 --> 01: 15: 11.479 Membunuh mereka semua. 877 01: 15: 13.480 --> 01: 15: 16.472 Alan, tinggallah bersama Parker. Saya akan menemukan Lady Penelope. 878 01: 15: 16.520 --> 01: 15: 18.875 Tapi bagaimana dengan The Hood? 879 01: 15: 21,520 --> 01: 15: 23,795 Awas, Parker! 880 01: 15: 23.840 --> 01: 15: 26.434 Master Tracy! 881 01: 15: 26.480 --> 01: 15: 29.517 - Awas, Parker! - Sudah cukup. 882 01: 15: 29.560 --> 01: 15: 31.915 Jangan bergerak. 883 01: 15: 35.240 --> 01: 15: 38.755 - Pergilah kalau begitu. - Tidak, maaf. Saya tidak bisa memukul seorang wanita. 884 01: 15: 38.800 --> 01: 15: 40.791 Izinkan saya. 885 01: 15: 42.360 --> 01: 15: 44.999 aku sudah menunggu untuk mendapatkan tanganku pada kalian bocah. 886 01: 15: 45.040 --> 01: 15: 49.033 Dan saya sudah menunggu untuk mendapatkan Anda. 887 01: 15: 55.600 --> 01: 15: 57.955 Aaaargh! 888 01: 15: 58.000 --> 01: 16: 01,470 - Sekarang, itu pukulan. - Parker, bisakah kita selesaikan ini? 889 01: 16: 01,520 --> 01: 16: 04,193 Apa yang ada dalam pikiranmu, Master Hackenbacker? 890 01: 16: 04.240 --> 01: 16: 08.631 Secara strategis, peluang terbaik kesuksesan terletak pada Parker Haymaker. 891 01: 16: 08.680 --> 01: 16: 10.636 Saya setuju. 892 01: 16: 24.120 --> 01: 16: 26.111 - Penny! - Jeff, tidak! 893 01: 16: 27,320 --> 01: 16: 29,470 Apakah Anda menyimpannya selama ini, Jeff? 894 01: 16: 31.120 --> 01: 16: 35.033 - Atau apakah Anda meninggalkan seseorang? - Aku tidak membuatmu menjadi dirimu apa adanya. 895 01: 16: 35.080 --> 01: 16: 37.355 Bukan saya, Anda harus meyakinkan. 896 01: 16: 40.280 --> 01: 16: 42.635 - Biarkan anak saya keluar ... - Ayah! 897 01: 16: 44.400 --> 01: 16: 45.879 Ayah! Ayah! 898 01: 16: 47.480 --> 01: 16: 50.358 Aku kecewa padamu, Alan. 899 01: 16: 50.400 --> 01: 16: 54.598 - Saya pikir kami adalah roh yang baik hati. - Ya, tidak. 900 01: 16: 54.640 --> 01: 16: 58.030 - Saya putra Jeff Tracy. - Kamu tentu saja. 901 01: 17: 02.280 --> 01: 17: 03.679 Alan! 902 01: 17: 14.800 --> 01: 17: 16.791 Kemarilah, kau gadis nakal! 903 01: 17: 16.840 --> 01: 17: 18.592 Ow! 904 01: 17: 22.280 --> 01: 17: 23.759 Sampai jumpa. 905 01: 17: 27.400 --> 01: 17: 28.992 Alan, tetap di belakang. 906 01: 17: 29.040 --> 01: 17: 33.318 Anda sangat ingin untuk mengikuti jejak Ayah. 907 01: 17: 38.280 --> 01: 17: 41.829 - Biarkan dia pergi. - Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menantangku? 908 01: 17: 41.880 --> 01: 17: 45.031 - Biarkan dia pergi. - Biarkan dia pergi. 909 01: 17: 46,520 --> 01: 17: 48,750 Silahkan. Biarkan dia pergi. 910 01: 17: 51,560 --> 01: 17: 54,154 Alan! Apakah kamu baik-baik saja? 911 01: 17: 54.200 --> 01: 17: 56.395 Alan, keluar. Menjalankan! 912 01: 17: 57.040 --> 01: 17: 59.713 Dia semakin lemah. Dia tidak bisa bertahan lebih lama. 913 01: 17: 59.760 --> 01: 18: 01.751 Anda juga tidak bisa! 914 01: 18: 02.960 --> 01: 18: 04.996 Alan, tidak! 915 01: 18: 09.400 --> 01: 18: 11.436 Mencari! 916 01: 18: 15.400 --> 01: 18: 17.277 Alan! 917 01: 18: 20.000 --> 01: 18: 22.798 Saya senang Anda bisa berada di sini untuk melihat ini, Jeff. 918 01: 18: 26.720 --> 01: 18: 27.755 Aaaargh! 919 01: 18: 31.120 --> 01: 18: 33.156 Selamat tinggal, Alan! 920 01: 18: 33.200 --> 01: 18: 35.714 Aaaaaargh! 921 01: 18: 35.760 --> 01: 18: 37.716 Berhenti! 922 01: 18: 42.720 --> 01: 18: 45.314 Oh! 923 01: 18: 58.600 --> 01: 19: 00.955 Tinggalkan aku, Alan. 924 01: 19: 02.280 --> 01: 19: 04.589 Biarkan aku mati. 925 01: 19: 09.840 --> 01: 19: 11.831 Seperti ayahmu. 926 01: 19: 12.920 --> 01: 19: 15.070 Saya tidak ingin menyelamatkan hidup Anda. 927 01: 19: 20.440 --> 01: 19: 22.476 Tapi itulah yang kami lakukan. 928 01: 19: 44.400 --> 01: 19: 47.995 Sampai ketemu lagi, Jeff. 929 01: 19: 56.360 --> 01: 19: 58.999 Sekarang, itu benar-benar pamer. 930 01: 20: 12.800 --> 01: 20: 15.189 - Hei, Scott. - Dapatkan dia! 931 01: 20: 16.760 --> 01: 20: 19.911 - Apa yang dia masukkan ke dalam margarita ini? - Ini rahasia Tracy. 932 01: 20: 27.720 --> 01: 20: 29.995 Itu anakku! 933 01: 20: 31.160 --> 01: 20: 34.755 Seminggu lagi dan Anda akan berenang seperti f ... f ... f ... 934 01: 20: 34.800 --> 01: 20: 38.588 D ... d ... d ... Sha ... sha ... sha ... Makhluk air. 935 01: 20: 38.640 --> 01: 20: 41.837 - Kerja bagus, Fermat. - Jadi apa yang Anda pikirkan? 936 01: 20: 41.880 --> 01: 20: 43.950 Dia akan ke sana. 937 01: 20: 44.000 --> 01: 20: 45.911 Wah, Tintin! 938 01: 20: 45.960 --> 01: 20: 49.191 Anda benar-benar, um, mekar. 939 01: 20: 49.240 --> 01: 20: 52.357 Eugh! Apakah Anda mengatakan "mekar"? 940 01: 20: 52.400 --> 01: 20: 54.789 (Dering segitiga) 941 01: 20: 54.840 --> 01: 20: 57.798 Berkumpul. Saya punya pengumuman untuk dibuat. 942 01: 20: 57.840 --> 01: 21: 04.188 Malam ini adalah malam yang istimewa. Kita semua bersama karena tiga orang yang sangat istimewa. 943 01: 21: 04.240 --> 01: 21: 07.471 Fermat, Tintin, Alan. 944 01: 21: 08,320 --> 01: 21: 12,916 Dunia membutuhkan burung petir dan Petir membutuhkan Anda. 945 01: 21: 17.960 --> 01: 21: 20.633 - Tuan Tracy! - Terima kasih Pak. 946 01: 21: 25.720 --> 01: 21: 30.475 Selamat, Alan. Tidak ada jalan pintas. Anda mendapatkannya. 947 01: 21: 30,520 --> 01: 21: 32,636 Anda semua melakukannya. 948 01: 21: 32.680 --> 01: 21: 37.515 Saya bukan orang yang emosional, tetapi kadang-kadang bahkan kacang yang paling sulit pun harus retak. 949 01: 21: 37,560 --> 01: 21: 40,120 - Cara untuk pergi, tumbuh! - Itu pacarku, Alan! 950 01: 21: 46.840 --> 01: 21: 49.434 (Nada dering petir) 951 01: 21: 51.600 --> 01: 21: 56.720 Ya, Nyonya Presiden. Saya melihat. Tentu saja langsung. 952 01: 21: 56.760 --> 01: 21: 59.035 Anak laki-laki 953 01: 21: 59.080 --> 01: 22: 00.957 Maaf, Penny. Panggilan tugas. 954 01: 22: 01.000 --> 01: 22: 03.958 Tentu saja. Dan benar juga. 955 01: 22: 10.280 --> 01: 22: 13.078 Petir pergi! 956 01: 22: 28.680 --> 01: 22: 31.877 Secepat mungkin, Parker. 957 01: 22: 31.920 --> 01: 22: 33.911 Tentu, Nyonya. 958 01: 22: 33.960 --> 01: 22: 36.315 (? Busted: Petir Apakah Pergi) 959 01: 22: 43.080 --> 01: 22: 46.789 ? Liburan musim semi tiba Dan tidak ada pahlawan yang ditemukan 960 01: 22: 46.840 --> 01: 22: 48.592 ? Ada sesuatu yang turun besar 961 01: 22: 49.400 --> 01: 22: 52.153 ? Di Pulau Tracy ? Pulau 962 01: 22: 52.200 --> 01: 22: 55.954 ? Senjata di bawah tanah Menjaga planet kita tetap aman dan sehat 963 01: 22: 56.000 --> 01: 23: 00.198 ? Jika seseorang jahat datang Mereka harus takut 964 01: 23: 00.240 --> 01: 23: 04.119 ? Ketakutan ? Karena sekarang anak-anak sudah kembali ke kota 965 01: 23: 04,160 --> 01: 23: 07,835 ? Tidak ada string untuk menahan mereka 966 01: 23: 07.880 --> 01: 23: 10.553 ? Turun 967 01: 23: 10.600 --> 01: 23: 15.355 ? Jangan marah, tolong hentikan membenci 968 01: 23: 15.400 --> 01: 23: 19.598 ? Hanya senang bahwa mereka akan menunggu 969 01: 23: 19.640 --> 01: 23: 24.316 ? Teman yang kita miliki tidak pernah berubah 970 01: 23: 24.360 --> 01: 23: 27.033 ? Anda tahu tutupnya akan meledak 971 01: 23: 27.080 --> 01: 23: 29.594 ? Saat Thunderbird pergi 972 01: 23: 31.480 --> 01: 23: 35.189 ? Anak-anak belajar dengan cepat Mereka tahu tim telah menendang beberapa keledai 973 01: 23: 35.240 --> 01: 23: 39.358 ? Pastikan tidak ada yang terakhir datang Jika Anda berada di pihak mereka 974 01: 23: 39.400 --> 01: 23: 41.994 ? Sisi mereka ? Itu selalu terlihat sangat keren 975 01: 23: 42.040 --> 01: 23: 44.395 ? Saat kapal ruang keluar dari kolam 976 01: 23: 44,440 --> 01: 23: 48,558 ? Anda tahu bahwa Anda hanya akan menjadi orang bodoh Menjadi orang jahat 977 01: 23: 48.600 --> 01: 23: 52,434 ? Orang jahat ? Karena sekarang anak-anak sudah kembali ke kota 978 01: 23: 52,480 --> 01: 23: 56,393 ? Tidak ada string untuk menahan mereka 979 01: 23: 56,440 --> 01: 23: 58,908 ? Turun 980 01: 23: 58.960 --> 01: 24: 03.556 ? Jangan marah, tolong hentikan membenci 981 01: 24: 03.600 --> 01: 24: 08.071 ? Hanya senang bahwa mereka akan menunggu 982 01: 24: 08.120 --> 01: 24: 12.716 ? Teman yang kita miliki tidak pernah berubah 983 01: 24: 12.760 --> 01: 24: 18.118 ? Anda tahu tutupnya akan meledak Saat Thunderbird pergi 984 01: 24: 27.880 --> 01: 24: 31.077 ? Petir pergi, pergi, pergi, pergi 985 01: 24: 31.120 --> 01: 24: 33.873 ? Ayo ayo ayo ayo... 986 01: 24: 38.360 --> 01: 24: 42.831 ? Jangan marah, tolong hentikan membenci 987 01: 24: 42.880 --> 01: 24: 47.431 ? Hanya senang bahwa mereka akan menunggu 988 01: 24: 47.480 --> 01: 24: 52.076 ? Teman yang kita miliki tidak pernah berubah 989 01: 24: 52.120 --> 01: 24: 54.634 ? Anda tahu tutupnya akan meledak 990 01: 24: 54.680 --> 01: 24: 59.037 ? Saat Thunderbird pergi ? Petir pergi 991 01: 24: 59.080 --> 01: 25: 02.277 ? Petir pergi 992 01: 25: 02.800 --> 01: 25: 06.759 ? Petir pergi ? Petir pergi 993 01: 25: 06.800 --> 01: 25: 10.236 ? Petir pergi ? Petir adalah 994 01: 25: 10.280 --> 01: 25: 12.840 ? Petir adalah 995 01: 25: 12.880 --> 01: 25: 18.159 ? Petir pergi?