Kita tunggu saja.
Boleh aku nyalain radio? / Tidak.
Jane, kamu tak bisa terus lakukan ini.
Badai terakhir yang ke-17 sudah terprediksi untuk kedua kalinya.
Jane, Kau ahli astrofisika, bukannya pengejar badai.
Sudah kubilang bahwa ada hubungannya ...
...antara gangguan atmosfir ini dengan penelitianku.
Erik, aku tak akan memintamu untuk terbang kemari kalau aku tidak yakin.
Jane?
Kurasa kau mau lihat ini.
Apa itu?
Kukira kau bilang kalau itu adalah aurora yang halus.
Ayo!
Mendekat!/ Ya, benar! Bagus sekali!
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau mati demi mendapat pujian dari enam universitas!
Kurasa secara legal itu adalah salahmu.
Bawa kotak pengobatan.
Lakukan yang kuminta dan tolong jangan mati!
Kumohon!
Darimana dia datang?
TORNSBERG, NORWEGIA 965 SM
Dulu...
..umat manusia menerima kebenaran yang mudah,
Bahwa mereka tak sendirian di alam semesta ini.
Di suatu dunia, manusia percaya itu merupakan rumah dari Dewa mereka.
Pada dunia lainnya, mereka tahu harus takut.
Dari dunia yang dingin dan gelap, datanglah Frost Giant.
Mengancam dunia manusia menjadi zaman es yang baru.
Tapi manusia tidak menghadapi ancaman ini sendirian.
Prajurit kami melawan Frost Giant, kembali ke jantung dunia mereka sendiri.
Akibatnya sangat besar.
Pada akhirnya,
Raja mereka kalah.
Dan sumber kekuatan mereka diambil dari mereka.
Dengan berakhirnya perang besar terakhir,
Kami menarik diri dari dunia lainnya, dan kembali ke rumah.
Ke Dunia Abadi...
Asgard.
Dan disini, kita merupakan sisa dari harapan.
Bersinar melewati bintang-bintang.
Dan juga kita telah jatuh menjadi mitos dan legenda umat manusia,
Asgard lah,
Dan pejuangnya.
Yang membawa kedamaian...
...ke Alam Semesta.
Tapi harinya akan datang,
Saat salah satu dari kalian,
Harus mempertahankan kedamaian itu.
Apa Frost Giant masih hidup?
Saat aku jadi raja...
Akan ku buru monster itu dan membunuh mereka semua!
Seperti yang kau lakukan ayah.
Seorang raja yang bijak,
Tak akan pernah mencari perang, tapi.....
...dia harus selalu siap untuk perang.
Aku siap, ayah. / Aku juga.
Hanya satu dari kalian yang bisa naik tahta.
Tapi kalian berdua terlahir sebagai raja.
Oh, yang benar saja.
Thor Odinson,
Keturunanku,
Anak pertamaku.
Sudah lama aku mempercayakan palu yang hebat, Mjolnir padamu.
Yang ditempa di jantung bintang yang mati.
Kekuatannya tak ada tandingannya,
Sebagai senjata untuk menghancurkan,
Atau sebagai alat untuk membangun.
Palu itu merupakan teman yang pantas untuk seorang raja.
Aku telah mempertahankan Asgard,
Dan kehidupan dari mereka yang tak bersalah yang tingal di Sembilan dunia,
Pada waktu dari Awal Yang Luar Biasa.
Dan pada hari yang akan tiba...
Apa kau bersumpah untuk menjaga Sembilan Dunia?
Aku bersumpah.
Dan apa kau bersumpah untuk menjaga kedamaian?
Aku bersumpah.
Apa kau bersumpah,
Untuk membuang segala ambisi dan ke-egoisan,
Dan bersumpah pada dirimu sendiri untuk melakukan yang terbaik bagi seluruh dunia?
Aku bersumpah!
Mulai hari ini,
Aku, Odin Dewa Agung,
Menyatakanmu...
Frost Giant!
Bangsa Jotuns harus membayar perbuatan mereka!
Mereka telah membayar dengan nyawa mereka.
Destroyer sudah melakukan tugasnya,
Casketnya aman dan semua baik-baik saja,
Semua baik-baik saja?
Mereka menerobos ke ruang persenjataan!
Jika Frost Giants sudah mencuri salah satu pusaka disini...
Tapi mereka tak melakukannya. / Aku ingin tahu kenapa?
Aku mengadakan gencatan senjata dengan Laufey, Raja kaum Jotun.
Dia baru saja melanggar gencatan senjatamu! Mereka tahu kalau kau mudah diserang.
Tindakan apa yang akan kau ambil?
Bergerak ke Jotunheim seperti yang pernah kau lakukan, ajari mereka sebuah pelajaran,
Patahkan semangat mereka.
Supaya mereka tidak pernah berani menyeberangi perbatasan kita lagi!
Kau hanya berpikir sebagai seorang pejuang saja!/ Ini merupakan tindakan peperangan!
Ini tindakan peperangan tapi terlalu sedikit, dan dihukum untuk gagal.
Lihat betapa jauhnya mereka kesini!
Kita akan cari kelonggaran dalam pertahanan kita dan menyegelnya.
Sebagai Raja Asgard ...
Tapi kau bukanlah Raja!
Masih belum.
Tidak bijaksana menemaniku sekarang, saudara.
Ini harusnya jadi hari kemenanganku.
Hari itu akan datang.
Pada waktunya.
Ada apa ini?
Jika ada penghiburan, kurasa kau benar.
Tentang Frost Giant, tentang Laufey, tentang semuanya.
Jika mereka tahu cara menembus pertahanan Asgard sekali saja,
Siapa bilang mereka tidak mencoba lagi.
Selanjutnya pasti dengan pasukan mereka./ Tepat sekali!
Tak ada yang bisa kau lakukan, tanpa menentang ayah.
Tidak, tidak, tidak. Aku tahu tatapan itu!
Ini satu-satunya cara memastikan keamanan perbatasan kita.
Thor, Ini gila.
Gila? Kegilaan seperti apa?
Kita akan pergi ke Jotunheim.
Apah?
Ini bukan seperti perjalanan ke Bumi,
Saat kau membuat petir kecil dan guntur,
dan makhluk tak abadi itu memujamu sebagai Tuhan.
Ini Jotunheim.
Ayahku pernah bertempur di Jotunheim,
Menghancurkan pasukan mereka dan mengambil Casket mereka.
Kita hanya mau mencari jawaban.
Itu dilarang!
Teman-temanku, apa kalian lupa apa yang telah kita lakukan bersama-sama?
Fandral, Hogun.
Siapa yang memimpinmu ke kemenangan yang sangat mulia dalam pertempuran?
Kau yang melakukannya.
Dan Volstagg yang bisa terus makan makanan yang lezat,
Kau dulu berpikir kalau kau mati dan pergi ke Valhalla?
Kau yang melakukannya.
Ya!
Dan siapa yang membuktikan kalau semua anggapan orang itu salah--
Bahwa gadis muda bisa menjadi salah satu pejuang yang berani.
Yang pernah dikenal dunia ini?
Aku yang melakukannya.
Benar, tapi aku yang mendukungmu, Sif.
Teman-temanku.
Kita akan pergi ke Jotunheim.
Serahkan ini padaku.
Salam Heimdall..,../ Kau tidak berpakaian cukup hangat.
Maaf???
Kau pikir bisa menipuku?
Kau pasti salah, kita tidak--/ Cukup!
Heimdall, boleh kita lewat?
Tak pernah ada musuh yang terlewat dari penglihatanku, sampai hari ini.
Aku berharap tahu apa yang terjadi.
Kalau begitu jangan beritahu kemana kami pergi, sampai kami kembali.
Mengerti?
Apa yang terjadi? Lidah perakmu jadi kaku?
Waspadalah.
Aku akan terus menghormati sumpahku, untuk melindungi dunia ini sebagai penjaga gerbangnya.
Jika kalian kembali membawa ancaman bagi keamanan Asgard,
Bifrost akan tertutup.
Dan kalian akan ditinggalkan untuk mati di tanah pembuangan dan dingin di Jotunheim.
Tak bisakah kau membiarkan gerbangnya terbuka untuk kita?
Membiarkan gerbangnya terbuka,
Akan melepaskan kekuatan penuh Bifrost,
Dan menghancurkan Jotunheim bersamamu di dalamnya.
Aku tak punya rencana untuk mati hari ini.
Tak seorangpun punya.
Kita tak seharusnya di sini.
Cepat bergerak!
Dimana mereka?
Sembunyi.
Seperti yang dilakukan para pengecut.
Kalian datang jauh-jauh kesini untuk mati, orang Asgard.
Aku Thor Odinson!
Kami sudah tahu siapa kau.
Bagaimana cara kalian bisa sampai ke Asgard?
Rumah Odin dipenuhi oleh pengkhianat.
Jangan mencemarkan nama ayahku dengan kebohonganmu!
Ayahmu adalah seorang pembunuh dan pencuri!
Dan kenapa kau kemari? Untuk membuat kedamaian?
Kau lama tidak bertempur. Kau mengharapkannya!
Kau hanyalah seorang bocah.
Yang mencoba membuktikan dirinya sebagai orang dewasa!
Bocah ini telah tumbuh dewasa karena lelah dengan penghinaanmu.
Thor, berhenti dan berpikirlah.
Lihatlah sekelilingmu, kita kalah jumlah.
Jangan ikut campur, saudara...
Kau tak tahu apa yang akan diakibatkan oleh tindakanmu.
Aku tahu.
Pergilah sekarang saat aku mengizinkanmu.
Kita akan menerima penawaran ramahmu.
Ayo, saudara.
Lari pulang ke rumah, puteri kecil?
Sial!
Selanjutnya?
Setidaknya buatlah ini menantang untukku!
Itu lebih kusukai!
Jangan biarkan mereka menyentuhmu!
Thor!
Kita harus pergi./ Kalau begitu pergi!
Lari!
Thor!
Heimdall!
Buka jembatannya!
Ayah! Kita selesaikan ini bersama-sama!
Diam!
Dewa Agung.
Kau terlihat letih
Laufey.
Hentikan ini sekarang.
Bocahmu yang menginginkan hal ini.
Kau benar.
Ini adalah kelakuan dari seorang bocah. Perlakukan mereka sepantasnya.
Kau dan aku bisa mengakhiri ini, disini, sekarang, sebelum ada pertumpahan darah lagi.
Kita sekarang jauh dari diplomasi, Dewa Agung.
Dia mendapat apa yang dia inginkan ...
Perang.
Dan kematian.
Biarlah seperti itu.
Kenapa kau membawa kita kembali?
Apa kau sadar apa yang sudah kau lakukan? Apa yang sudah kau mulai?
Aku melindungi rumahku./ Kau tak bisa melindungi temanmu.
Bagaimana bisa kau berharap untuk melindungi kerajaan?
Bawa dia ke ruang pengobatan! Sekarang!
Tak akan ada sebuah kerajaan untuk dilindungi, jika ayah takut bertindak!
Bangsa Jotuns harus belajar takut padaku, sama seperti saat mereka takut padamu
Itu hanya kebanggaan dan ucapan yang sombong, itu bukanlah sifat pemimpin!
Apa kau sudah melupakan semua yang kuajarkan tentang kesabaran pejuang?
Saat kau menunggu dan bersabar, kesembilan dunia menertawakan kita.
Cara tua sudah selesai.
Kau terus berdiri memberikan pidato sementara Asgard jatuh!
Kau adalah bocah yang sombong, tamak dan kejam!!!
Dan kau adalah orang tua yang tolol!!
Ya,
Aku memang tolol...
Karena berpikir bahwa kau sudah siap.
Ayah../ HEY!!!
Thor Odinson...
Kau sudah mengkhianati perintah langsung dari rajamu.
Karena kesombongan dan kebodohanmu,
Kau membuat dunia damai ini beserta nyawa tak bersalahnya...
...menjadi horor dan kehancuran akan perang!
Kau adalah bagian tak layak akan dunia ini!
Tak layak akan gelarmu!
Kau tak layak...
...untuk orang yang kau cintai, orang yang telah kau khianati.
Sekarang ku ambil darimu, Kekuatanmu!
Dalam nama ayahku!
Dan ayahnya terdahulu!
Aku, Odin Dewa Agung, mengusirmu!
Siapapun yang memegang palu ini, jika dia layak,
Akan memiliki kekuatan Thor.
Kurasa secara legal itu adalah kesalahanmu.
Bawa kotak pengobatan.
Lakukan yang kuminta dan tolong jangan mati! Kumohon!
Wow. Apa dia perlu pertolongan pertama? Karena aku sangat tahu pertolongan pertama.
Darimana datangnya dia?
Apa kau baik-baik saja?
Palu! Palu!
Ya, kita bisa tahu kau habis kena palu. Itu sangat jelas.
Oh, Tuhan! Erik, lihat ini.
Kita harus bergerak cepat sebelum ini semua berubah.
Jane, kita harus membawa dia ke rumah sakit.
Ayah !/ Dia tak apa-apa, lihatlah dia!
Heimdall! Aku tahu kau bisa mendengarku! Bukalah Bifrost!
Rumah sakit. Kau pergilah, aku tetap disini.
Kau! Dunia apa ini?
Alfheim? Nornheim?
New Mexico?
Kau berani mengancamku, Thor, dengan senjata yang sangat lemah itu?
Apa? Dia membuatku panik!
Lain kali jika kau mencoba untuk mensetrum seseorang,
Pastikan dia sudah di dalam mobil, oke ?
Jane, ayo.
RUMAH SAKIT KABUPATEN
Namanya?
Dia bilang namanya "Thor".
T-H-O-R.
Dan apa hubunganmu dengan dia?/ Aku tak pernah bertemu dia sebelumnya
Sampai dia menabrak pria itu dengan mobil.
Aku menolong pria itu, tapi dia mensetrum pria itu.
Ya, aku melakukannya.
Hai.
Kami hanya mau mengambil sedikit darah.
Beraninya kau menyerang putra Odin!
Aku perlu bantuan!
Panggil keamanan!
Keamanan ke UGD! Kami perlu bantuan!
Kalian bukanlah tandingan dari si luar biasa...
PUENTE ANTIGUO BATAS KOTA
Kau tidak berpikir kalau itu adalah badai magnetik 'kan?
Lihatlah. Lensing disekitar tepi ini,
Ini adalah karakteristik dari Jembatan Einstein-Rosen.
Apaan?
Kukira kau ambil mata kuliah ilmu pengetahuan./ Ilmu Pengetahuan Politik.
Dia satu-satunya orang yang melamar.
Sebuah Jembatan Einstein-Rosen merupakan suatu Teori Koneksi,
Antara dua titik berbeda dalam waktu-luar angkasa.
Itu wormhole (Lubang Cacing)
Erik, lihat. Apa yang kau lihat?/ Bintang.
Ya, tapi bukan bintang kita
Lihat, ini adalah penjajaran bintang untuk kuadran kita, waktu ini pada tahun ini
Dan kecuali Ursa Minor memutuskan untuk berlibur...
Ini pasti konstelasi perbintangan yang lain.
Hei, coba lihat ini
Tidak, ini tak mungkin
Kurasa aku meninggalkan sesuatu di rumah sakit.
Ini mustahil!
RUMAH SAKIT KABUPATEN
Dia dalam pengaruh obat atau semacamnya. Dia gila.
Oh, Ya Tuhan!
Aku baru kehilangan barang bukti terpentingku.
Seperti biasanya.
Sekarang apa? / Kita cari dia.
Kau lihat apa yang dia lakukan di dalam sana?
Aku tidak yakin mencarinya adalah ide terbaik.
Data kita tidak mungkin memberitahu kita apa tepatnya yang terjadi di badai itu,
Dan pria itu bisa memberitahu kita. Jadi, kita harus mencarinya.
Baiklah
Jadi kau akan mencarinya di seluruh New Mexico'kan?
Tepat
Apah?
Maaf. Sumpah aku tidak sengaja!
Aku bisa! Aku bisa!
Cepatlah, kemasi itu sekarang!
Apa berhasil?
Pak, kita menemukannya.
Kau tahu, untuk orang gila yang tak punya rumah, dia sangat manis.
Hei, maaf aku mensetrummu.
Permisi, permisi!
Umm./ Apa ini?
Oh... Mantanku
Sangat bagus dalam bersabar dan buruk dalam menjaga hubungan.
Uh... Ini satu-satunya pakaian yang kupunya yang pas denganmu.
Ini sudah cukup.
Sama-sama.
Bentuk tak abadi ini tumbuh semakin lemah.
Aku perlu makanan.
Kita tak seharusnya membiarkan dia pergi.
Tak ada yang bisa menghentikan dia.
Setidaknya dia hanya dibuang, bukannya mati.
Seharusnya kita semua mati.
Jika Penjaga itu tidak memberitahu Odin kemana kita pergi.
Bagaimana Penjaga bisa tahu?
Aku yang memberitahunya.
Apah?
Aku yang bilang pada Penjaga supaya memberitahu Odin setelah kita pergi.
Thor harusnya dicambuk karena pergi sejauh itu.
Kita tidak seharusnya pergi ke Jotunheim.
Kau yang memberitahu Penjaga?
Aku menyelamatkan nyawa kita.
Dan juga Thor.
Aku tak tahu kalau ayah akan membuangnya atas apa yang dia lakukan.
Loki ...
Kau harus pergi ke Allfather, dan meyakinkan dia untuk merubah pikirannya!
Dan jika aku melakukan itu, lalu apa?
Aku sangat mencintai Thor daripada kalian, tapi kalian tahu bagaimana dia itu.
Dia sombong, ceroboh dan berbahaya!
Kau melihat apa yang dia lakukan hari ini.
Itukah yang diperlukan Asgard dari rajanya?
Dia mungkin berbicara untuk kebaikan Asgard, tapi dia selalu cemburu pada Thor.
Kita seharusnya berterima kasih pada dia. Dia sudah menyelamatkan nyawa kita
Laufey bilang...
kalau ada pengkhianat di Rumah Odin.
Seorang ahli sihir bisa membawa tiga Jotuns ke dalam Asgard.
Loki selalu menjadi seorang pengacau...
Tapi kau berbicara tentang sesuatu yang seluruhnya berbeda.
Berhenti!
Apa aku dikutuk?
Tidak.
Siapa aku?
Kau adalah putraku.
Apa lagi selain itu?
Casket ini bukanlah satu-satunya benda yang kau ambil dari Jotunheim pada hari itu, iya kan?
Memang.
Setelah pertempuran terakhir kami,
Aku pergi ke dalam kuil dan aku menemukan bayi.
Terlalu kecil untuk keturunan raksasa.
Dibuang, menderita, ditinggalkan untuk mati.
Laufeyson. (Putra Laufey)
Laufeyson?
Ya.
Kenapa?
Kau menumpahkan darah Jotun, kenapa kau mengambilku?
Kau adalah anak yang tak berdosa.
Tidak. Kau mengambilku untuk sebuah tujuan. Tujuan apa itu?
Katakan padaku!
Aku berpikir bahwa satu hari kita bisa menyatukan kerajaan kita,
Membawa aliansi, membawa kedamaian yang abadi...
Melaluimu.
Apah?
Tapi rencana itu tidak lagi penting.
Jadi aku bukanlah apa-apa dan hanyalah pusaka curian.
Dikurung disini sampai kau memanfaatkanku.
Kenapa kau tak mempercayaiku?
Kau seharusnya memberitahuku siapa aku ini sejak awal.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena kau putraku.
Aku hanya ingin melindungimu dari kenyataan.
Kenapa? Karena a-a-aku monster yang diceritakan orangtua pada anak-anaknya saat malam?
Tidak, tidak.../ Kau tahu, sekarang ini semua masuk akal!
Kenapa kau selalu mengasihani Thor selama ini!
Karena tak peduli betapa banyak kau mengklaim kalau kau mencintaiku,
Kau tak akan pernah selamanya menyukai Frost Giant duduk di singgasana Asgard!
Penjaga!
Penjaga! Tolong!
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam awan itu?
Juga bagaimana kau bisa memakan seluruh kotak kue Pop itu...
...dan masih selapar ini?
Minuman ini, aku menyukainya./ Aku tahu, rasanya enak 'kan?
Tambah lagi!
Maaf, Izzy. Insiden kecil
Untuk apa itu?/ Rasanya lezat, aku mau tambah lagi.
Kau harusnya ngomong saja! / Aku sudah ngomong.
Tidak, maksudku, ngomong dengan baik./ Aku juga berlaku sopan.
Baiklah, tidak boleh 'memecahkan' lagi,
Setuju?
Kau bisa pegang perkataanku.
Bagus.
Yang biasanya, tolong, Izzy.
Kau melewatkan semua kegembiraan di dalam kawah.
Mereka bilang kalau itu semacam satelit yang mendarat di gurun.
Ya, kita mempunyai waktu menyenangkan dengan satelit itu.
Sampai agen federal muncul.
Permisi, apa kau bilang bahwa ada satelit yang jatuh?
Ya.
Ya Tuhan! Ini akan ada di Facebook. Senyum!
Seperti apa bentuknya satelit itu?
Aku tak tahu apapun tentang satelit.
Tapi itu berat. Sangat berat hingga tak ada seorangpun yang bisa mengangkatnya.
Mereka bilang itu mengandung radioaktif. Tanganku pasti sudah terkena juga.
Sebelah mana?
Oh. 50 mil di barat tempat ini.
Tapi aku tak mau membuang waktuku!
Ada banyak tentara yang datang saat kami pergi!
Goblok yah!
Kau mau pergi kemana?
Lima puluh mil di barat tempat ini./ Kenapa?
Untuk mengambil punyaku./ Oh, jadi sekarang kau punya satelit ?
Itu tidak seperti yang mereka katakan.
Apapun benda itu,
Pemerintah berpikir kalau itu milik mereka.
Jadi kau bermaksud untuk pergi kesana dan mengambilnya?
Ya.
Jika kau mengantarku kesana sekarang,
Aku akan memberitahumu segalanya yang ingin kau ketahui.
Segalanya ? / Ya.
Semua jawaban yang kau cari akan menjadi milikmu saat aku mendapat kembali Mjolnir.
Myeu-muh? Apa itu Myeu-muh?
Boleh aku bicara, Jane?
Kumohon jangan lakukan ini.
Kau melihat apa yang kulihat tadi malam.
Itu bukan kebetulan. Kita harus cari tahu apa yang ada di dalam kawah itu.
Tapi aku tidak membicarakan tentang kawah itu. Aku membicarakan pria itu.
Tapi dia menjanjikan kita jawaban./ Dia menghayal!
Dengarkan apa yang dia katakan.
Dia berbicara tentang Mjolnir, dan Thor dan Bifrost!
Itu kisah yang diceritakan padaku saat aku kecil.
Aku hanya mengantarkan dia saja. Hanya itu saja!
Dia berbahaya, Jane.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa mengantarkanmu.
Kalau begitu ini adalah saatnya kita berpisah.
Terima kasih!
Jane Foster,
Erik Selvig,
Darcy.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Kembali bekerja.
Hei! ... Itu peralatanku!
Apa yang terjadi di sini?
Nn. Foster, Aku Agen Coulson, bersama S.H.I.E.L.D.
Apa itu berarti sesuatu padaku?
Kau tak bisa melakukan ini! / Jane.
Jane, ini lebih serius dari yang kau sadari. Relakan saja.
Relakan saja? Ini hidupku!
Kita sedang menyelidiki ancaman keamanan.
Kita sangat memerlukan dokumenmu, dan semua data atmosfirmu.
"Sangat memerlukan" maksudmu "mencuri"?
Ini.... Ini ganti rugi yang lebih dari cukup...
... untuk masalahmu.
Aku tidak bisa mengganti semua peralatan radio itu!
Aku membuat hampir semua peralatan itu sendiri!
Kalau begitu aku yakin kau bisa membuatnya lagi.
Dan aku yakin aku bisa menuntutmu karena melanggar hak konstitusional!
Maafkan aku Nn. Foster. Tapi kita adalah orang yang baik
Kita juga orang yang baik!
Aku berada di ambang pengertian sesuatu yang luar biasa.
Dan semua yang aku tahu tentang fenomena ini.
Ada di dalam lab ini dan juga ada di dalam buku ini.
Dan kau tak boleh membawa ini... Hei!
Jane! Tenang! Tenang!
Terima kasih atas kerja sama kalian.
Bertahun-tahun penelitian...
Hilang sudah.
Mereka bahkan mengambil iPod ku.
Bagaimana dengan peralatan cadangannya?/ Mereka bahkan mengambil Peralatan Cadangan kita.
Mereka mengambil peralatan cadangan dari peralatan cadangan kita. Mereka mencari dengan ekstrim.
Seperti men-download 30 lagu dengan iPod.
Bisakah kau berhenti membicarakan iPod-mu!
Siapa orang-orang itu ?
Aku kenal seorang ilmuwan.
Seorang pelopor dalam radiasi gamma. (Bruce Banner)
... lalu S.H.I.E.L.D. muncul.
Dan dia tak pernah terdengar lagi.
Mereka tak akan melakukan itu pada kita. Aku akan mengambil semuanya kembali!
Ayolah, kumohon! Biarkan aku hubungi salah satu kolegaku.
Dia pernah berurusan dengan orang-orang seperti itu sebelumnya.
Akan kukirim email padanya dan mungkin dia bisa membantu.
Mereka mengambil laptopmu juga.
Dewa Agung, kita harus berbicara hal penting dengan anda!
Teman-temanku.
Dimana Odin?
Ayah telah terjatuh ke dalam OdinSleep (Tidur Odin).
Ibu takut kalau ayah tak pernah bangun lagi.
Kita harus berbicara dengan Ratu.
Ibu menolak untuk meninggalkan tempat tidur ayahku.
Kau bisa mengatakan permasalahan pentingmu padaku.
Rajamu!
Rajaku, kami ingin meminta anda untuk mengakhiri pembuangan Thor.
Kekuasaan pertamaku tidak bisa mengembalikan apa yang sudah dilakukan Allfather.
Kita berada di ambang perang dengan Jotunheim.
Orang kita memerlukan kelancaran,
Dalam tatanan untuk merasa aman dari masa-masa sulit ini.
Kita semua harus bersatu bersama.
Untuk kebaikan Asgard.
Ya, tentu saja.
Bagus, kalian harus menunggu perintahku./ Jika aku diperbolehkan,
Untuk memohon belas kasihan Yang Mulia untuk mempertimbangkan kembali...
Kita sudah selesai!
Aku perlu kuda!
Kita tak punya kuda, hanya anjing, kucing, burung...
Kalau begitu bawakan aku satu saja yang cukup besar untuk dikendarai.
Hei, kau masih memerlukan tumpangan?
Aku tak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Apa kau pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya?
Sering sekali,
Tapi kau berani untuk melakukan ini
Mereka baru saja mencuri seluruh pekerjaan seumur hidupku.
Aku tidak mempunyai apapun untuk hilang lagi.
Ya, tapi kau pintar. / Terima kasih.
Jauh lebih pintar daripada siapapun di dunia ini.
Dunia? Dunia?
Kau berpikir kalau aku aneh? / Ya, tentu saja.
Aneh secara baik atau aneh secara buruk?
Aku masih tidak yakin.
Maafkan aku.
Tapi siapa kau?
Sebenarnya.
Kau akan segera tahu.
Kau menjanjikan aku jawaban.
Apa yang kau cari adalah sebuah jembatan.
Seperti Jembatan Einstein-Rosen?
Lebih tepatnya seperti Jembatan Pelangi.
Ya Tuhan, kuharap kau tidak gila.
Aku tidak pernah melihat dia seperti ini.
Tapi dia sudah seperti ini terlalu lama sekarang. Tapi aku takut..,..
Berapa lama lagi ini akan berakhir?
Aku tak tahu. Kali ini berbeda, kita tidak siap.
Jadi kenapa dia bohong?
Dia menyimpan kebenarannya untukmu, supaya kau tidak merasa berbeda.
Kau adalah putra kami, Loki.
Dan kita adalah keluargamu.
Kita tidak boleh kehilangan harapan bahwa ayahmu akan kembali ke kita.
Dan juga saudaramu.
Harapan apa yang ada untuk Thor?
Selalu ada tujuan untuk semua yang dilakukan ayahmu.
Itu bukan satelit yang jatuh!
Jika mereka belum menarik rongsokan itu,
Mereka tidak akan membangun kota di sekitar tempat itu.
Kau akan memerlukan ini / Apa? Tunggu, kenapa?
Sekarang tinggalah disini.
Saat aku dapat Mjolnir, Aku akan mengembalikan semua peralatan yang mereka curi darimu.
Setuju?
Tidak! Lihatlah dibawah sana!
Menurutmu kau akan berjalan masuk, ngambil peralatan kita dan berjalan keluar?
Tidak, Aku akan terbang.
Pak, arus dari lubang kunci masih tidak bisa menembus selubung awan.
Teknologi tidak berfungsi semestinya ...
... dengan semua gangguan ini. Palu itu merusak peralatan kita.
Dan kita mempunyai pesawat komersil yang terbang tepat ke arah kita,
Penerbangan barat daya, pesawat 5434.
Ubah rutenya seperti yang lainnya.
Tunggu sebentar...
Kita dapat sesuatu di luar pagar di sisi barat.
DeLancey, Jackson, Pagar barat, cepatlah kalian periksa.
Itu dia.
DeLancey, Jackson, Lapor.
Agen jatuh! Pagar kita diterobos!
Kau menghubungi Dr. Erik Selvig. Tolong tinggalkan pesan.
Hai, Erik. Ini aku. Jangan khawatir, aku baik saja,
Tapi hanya berjaga-jaga jika kau tak mendengarku dalam sejam selanjutnya ...
Datanglah ke kawah dan cobalah untuk mencariku, oke?
Aku melakukan tepat seperti yang kau larang.
Maafkan aku, dah!
Kalian berdua, ikuti aku!/ Semua skuadron, bergerak!
Dia menerobos lorong selatan!
Negatif, negatif! Tempatnya terkunci!
Target terlihat di lorong timur!
Aku perlu pengawas diatas dengan pistol.
Bergerak ke utara!
Jadi apa yang kita punyai?
Ada gelombang elektromagnetik besar.
Yang datang dari palu itu.
Sistem tidak bekerja semestinya.
Barton? Bicaralah padaku.
Kau ingin aku memperlambat dia, pak?
Atau kau mengirim lebih banyak orang agar bisa dihajar pria itu?
Akan kuberitahu kau nanti.
Kau besar.
Kau melawan dengan keras.
Cepatlah bertindak, Coulson, Karena aku akan mulai menembak pria itu.
Kesempatan terakhir, pak!
Tidak, tunggu! Aku mau melihat ini.
Baiklah, pertunjukkan berakhir unit yang dibawah, cepat bergerak
Dia melakukan tindak kriminal! Dia akan dipenjara!
Aku tak bisa meninggalkan dia disana!/ Kenapa?
Kau tidak lihat apa yang kulihat!
Lihat! Lihat! Ini Myeu-muh.
Dimana kau menemukan ini?
Pada bagian anak-anak.
Aku hanya mau menunjukkan padamu betapa konyolnya kisah pria itu.
Tapi kaulah orang yang selalu mendorongku...
...untuk menangkap setiap kemungkinan, setiap alternatif!
Aku berbicara tentang ilmu pengetahuan, bukan sihir!
Sihir hanyalah ilmu pengetahuan yang masih belum dipahami.
Arthur C. Clarke./ Dia menulis Science Fiction.
Suatu pelopor untuk kenyataan dalam ilmu pegetahuan !../ Dalam beberapa kasus, Iya.
Jika memang ada Jembatan Einstein-Rosen.
Pasti ada sesuatu di sisi satunya juga.
Dan makhluk yang pintar pasti sudah menyeberanginya!
Oh, Jane...
Kebudayaan primitif seperti Viking mungkin memujanya sebagai Dewa.
Ya, ya, tepat, terima kasih.
Kau membuat orang-orangku,
Beberapa orang yang sangat profesional dan terlatih di dunia.
Terlihat seperti sekumpulan penjaga mall dengan upah rendahan.
Itu menyakitkan.
Dalam pengalamanku, hanya orang yang mendapat pelatihan sama seperti mereka.
Yang bisa melakukan apa yang kau lakukan terhadap mereka.
Kenapa kau tak mau memberitahuku, darimana kau menerima pelatihanmu?
Pakistan? Cechnya? Afghanistan?
Kau tahu, kau terlihat di hadapanku seperti tentara dengan tipe keberuntungan.
Dimana kau dilatih? Afrika Selatan?
Beberapa kelompok dibayar dengan tinggi sebagai prajurit upahan sepertimu.
Siapa kau?
Kau katakan sendiri atau kami akan cari tahu apa yang perlu kami ketahui.
Kami ahli dalam hal itu.
Jangan pergi ke manapun.
Loki? ... Apa yang kau lakukan disini?
Aku harus menemuimu.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku, apa tentang Jotunheim?
Biar kujelaskan kepada ayah.
Ayah sudah meninggal.
Apah?
Kau dibuang.
Karena membuat perang yang baru.
Itu terlalu berat bagi ayah untuk ditanggungnya.
Kau harus menyalahkan dirimu sendiri.
Aku tahu bahwa kau mencintai ayah.
Aku mencoba berbicara begitu padanya, tapi dia tak mau mendengarkan.
Sangat kejam sekali sampai membuang palu dalam genggamanmu.
Dan sadar bahwa kau tak akan bisa mengangkatnya selamanya.
Beban tahta telah jatuh kepadaku sekarang.
Bisakah aku pulang?
Genjatan senjata dengan Jotunheim tergantung pada kondisi pembuanganmu.
Ya, tapi bisakah kita menemukan cara .../ Ibumu, melarang kau kembali.
Ini perpisahan, saudara.
Aku minta maaf.
Tidak.
Aku yang harus meminta maaf.
Terima kasih sudah datang kesini.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Aku baru saja kembali.
Pak...
Dia punya pengunjung.
Namanya Donald Blake?
Dokter Donald Blake.
Kau punya teman kerja yang berbahaya, Dokter Selvig.
Dia sangat putus asa saat dia mengetahui kau mengambil seluruh penelitian kami
Bertahun-tahun penelitian dalam hidupnya, hilang sudah!
Kau bisa memahami bagaimana seorang pria bisa berlaku seperti itu.
Organisasi besar tanpa malu seperti kalian
Datang dengan sepasukan bersepatu kuda dan...
Itu membuat dia melakukan ini
Itu masih belum menjelaskan ...
... bagaimana dia bisa menembus keamanan kami.
Steroid! .. Dia penggila fitnes!
Pak?
Disini tertulis bahwa dia seorang M.D.
Memang begitu! ... Atau dulunya.
Dia merubah karirnya dan menjadi seorang ahli ilmu fisika.
Seorang ahli ilmu fisika yang jenius.
Dia adalah... Dia adalah pria yang luar biasa. Dia adalah pria yang kesakitan!
Oh, Donny, Donny, Donny!
Disana kau! Sekarang tak apa. aku akan membawamu pulang sekarang.
Dokter Selvig?
Jauhkan dia dari bar.
Tentu saja.
Kita mau pergi kemana?/ Kita akan mencari minuman.
Ikuti mereka.
Kau tahu, aku pernah melakukannya.
Aku dulu melakukan banyak kesalahan.
Itu adalah hal buruk, mencari tahu bahwa kau tak mempunyai segala jawabannya?
Dan Kau mulai bertanya pertanyaan yang tepat.
Untuk pertama kalinya dalam ... Dalam hidupku.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Setiap orang yang pergi untuk menemukan jalannya dalam dunia ini.
Harus mengakuinya walaupun tak tahu dimana dia berada.
Terima kasih atas segala yang kau lakukan.
Tidak, jangan berterima kasih padaku, aku hanya melakukan ini untuk Jane.
Ayahnya dan aku belajar di universitas bersama-sama.
Ayahnya adalah orang yang baik.
Ayahnya tak pernah mau mendengar.
Begitu juga aku.
Ayahku sedang mencoba mengajari aku sesuatu.
Tapi aku terlalu bodoh untuk memahaminya.
Entahlah jika kau memang gila atau kau melakukan suatu tipuan.
Aku tidak peduli.
Aku hanya peduli pada Jane.
Aku melihat cara Jane melihatmu.
Aku bersumpah padamu, aku tak akan menyakitinya.
Bagus.
Untuk itu, aku akan membelikanmu minuman lainnya. Dan kau harus meninggalkan kota malam ini!
Dua boilermaker!
Bunuh dia
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Jadi kau adalah orang yang menunjukkan kita jalan ke Asgard.
Itu suatu kesenangan.
Untuk menghancurkan hari besar saudaraku.
Dan melindungi dunia dari kekuasaan bodohnya untuk waktu lama.
Aku akan mendengarkanmu.
Aku akan menyembunyikanmu dan kau bawa prajurit-prajuritmu.
Ke dalam kamar Odin dan kau bunuh dia di tempat dia berbaring.
Kenapa kau tidak membunuhnya sendiri?
Kurasa orang Asgard tidak akan mau menerima...
...seorang raja yang telah membunuh pendahulunya.
Setelah Odin meninggal, akan kukembalikan Casket padamu.
Dan kau bisa mengembalikan Jotunheim ke segala, uh...
Kejayaannya.
Aku ...
... menerimanya.
Apa yang mengganggumu, Penjaga Gerbang?
Aku mengarahkan pandanganku di Jotunheim, Tapi aku tak bisa melihat atau mendengarmu
Kau menutup dirimu dariku,
Seperti saat Frost Giants memasuki dunia ini.
Mungkin inderamu telah melemah setelah bertahun-tahun pelayananmu.
Atau mungkin seseorang menemukan cara ...
.... untuk menyembunyikan sesuatu yang tak ingin dia perlihatkan padaku.
Kau punya kekuatan besar, Heimdall.
Apa Odin pernah takut padamu?
Tidak./ Dan kenapa begitu?
Karena dia adalah rajaku dan aku bersumpah untuk menaati dia.
Dia adalah rajamu dan sekarang kau bersumpah untuk mematuhi aku.
Ya?
Ya.
Kalau begitu jangan kau buka Bifrost ke siapapun.
Sampai aku memperbaiki kerusakan yang diperbuat saudaraku.
Ya Tuhan! ..apa dia baik saja?
Dia baik saja. Dia tidak terluka sama sekali.
Maafkan aku, temanku
Apa yang terjadi?/ Kita minum. Kita berjuang.
Dia membuat leluhurnya bangga.
Taruh dia di tempat tidur.
Oh, aku masih belum berpikir kalau kau adalah Dewa Petir.
Tapi semoga memang begitu.
Apa ini kamarmu?
Uh... ini adalah tempat hidup untuk sementara.
Oh, maafkan aku. Aku tidak biasa ada tamu.
Sebenarnya.., Kami tak pernah mendapat tamu.
Ini bukanlah tempat yang tepat untuk ini.
Maafkan aku.
Bisa kita keluar?
Ya, tentu saja.
Aku terkadang kemari saat aku tidak bisa tidur.
atau saat aku mencoba mengolah data partikel atau saat Darcy membuatku gila.
Aku sebenarnya sering datang kemari, Terutama saat aku memikirkannya.
Aku sangat senang kau aman.
Kau sangat baik padaku.
Aku terlalu sedikit berterima kasih daripada yang pantas kau dapat.
Aku menabrakmu dengan mobilku beberapa kali.
Jadi aku berpikir bagaimana hal itu bisa terus terjadi.
Mungkin karena aku tak melihatnya.
Oh, Tuhan!
Aku tak percaya!
Hanya ini saja yang bisa kuambil. Maafkan aku, ini tidak sebanyak yang kujanjikan
Tidak! Tidak! Ini hebat! Ini... Aku tak perlu memulai dari awal sekarang.
Terima kasih.
Ada apa?
S.H.I.E.L.D.
Siapapun mereka,
Mereka akan melakukan segalanya dengan kekuatan mereka.
Untuk memastikan bahwa penelitian ini tidak akan pernah ada.
Tidak, Jane.
Dengarkan aku, kau tak boleh menyerah.
Kau harus menyelesaikan apa yang sudah kau mulai./ Kenapa?
Karena kau benar.
Ini, lihatlah.
Leluhurmu menyebut ini sihir dan kau menyebutnya ilmu pengetahuan.
Aku datang dari sebuah tempat dimana sihir dan ilmu pengetahuan itu sama.
Apa itu?
Ayahku, menjelaskan padaku seperti ini...
Bahwa duniamu...
Adalah salah satu dari Sembilan Dunia dalam kosmos.
Terhubung satu sama lain dalam cabang Yggdrasil.
Pohon Dunia.
Sekarang kau melihatnya setiap hari tanpa menyadarinya.
Gambar dari penglihatan sekilas, Kau menyebut ini apa? Ini...
Teleskop Hooble.
Hubble./ Teleskop Hubble.
Jelaskan lagi.
Jadi, Sembilan Dunia.
Sekarang disini adalah Midgard, yang juga disebut Bumi.
Ini Alfheim,
Vanaheim, Jotunheim,
Dan Asgard.
Dan itu adalah tempat asalku.
Terima kasih, Jane.
Teman tercinta kita dibuang, Loki di singgasana,
Asgard diambang peperangan, dan kau masih terus makan.
Empat babi liar, enam ayam, Seiris daging sapi,
Dan dua tong bir! Malulah pada dirimu! Tak pedulikah kau?!
Jangan salahkan nafsu makanku karena merasa kehilangan!
Hentikan! Kalian berdua!
Hentikan!
Kita semua tahu apa yang harus kita lakukan./ Kita harus pergi.
Kita harus mencari Thor.
Itu pengkhianatan.
Persetan dengan pengkhianatan, ini bunuh diri!
Thor akan melakukan hal yang sama kepada kita.
Sekarang, shh!
Heimdall mungkin melihat ...
Heimdall mengharapakan kehadiran kalian.
Tamatlah kita.
Kalian akan menantang perintah dari Loki, raja kita.
Menghancurkan setiap sumpah yang kalian ambil sebagai seorang pejuang.
Dan berencana melakukan pengkhianatan untuk membawa Thor kembali?
Ya./ Bagus!
Jadi kau akan membantu kita?
Aku terikat pada sumpahku kepada raja kita. Aku tak bisa membuka jembatan ke kalian.
Dia teman yang sangat membingungkan.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Lihat!
Apa itu?/ Aku tak tahu, pak.
Kita mempunyai energi besar yang muncul entah darimana.
Dan energinya baru menghilang. Lima belas mil di arah barat laut.
Ayo kita kesana.
Terima kasih.
Terima kasih./ Sama-sama.
Pangkalan ke tim dua, kita mempunyai aktifitas di luar kota.
Tetaplah pada target kalian.
Pastikan saudaraku tidak akan pernah kembali!
Hancurkan segalanya!
Ibu?
Apa ada festival zaman pertengahan di kota?
Hubungi markas.
Ya.
Hey pangkalan, kita punya... Xena, Jackie Chan, dan Robin Hood.
Itu teori yang indah, Jane.
Kau tak akan bisa meyakinkan Komunitas ilmu pengetahuan dengan hal seperti itu.
Tidak tanpa bukti yang kuat.
Kutemukan kau!
Teman-temanku!
Ini bagus! Ini bagus!
Aku tak percaya!
Oh, permisi, Lady Sif, dan Warriors Three.
Temanku,
Aku tak pernah sebahagia ini menjumpai seseorang.
Tapi kalian tak seharusnya datang kemari.
Kita kemari untuk membawamu pulang!
Kau tahu aku tak bisa pulang.
Ayahku ...
... meninggal karena aku.
Aku harus tetap di pembuangan.
Thor...
Ayahmu masih hidup.
Katakan padaku, Loki, bagaimana caranya kau membawa Jotuns ke dalam Asgard?
Kau pikir cuma Bifrost satu-satunya jalan keluar masuk dalam dunia ini?
Ada jalan rahasia diantara dua dunia.
Dimana, bahkan kau dan segala kemampuanmu, buta.
Tapi aku tidak memerlukan itu semua karena aku sekarang adalah raja.
Dan kukatakan, karena tindakan pengkhianatanmu.
Kau dibebaskan dalam tugasmu sebagai Penjaga Gerbang.
Dan bukan lagi warga Asgard.
Berarti aku tak perlu lagi mematuhimu.
Bawa orang ahli bahasa kemari.
Apa ada orang lagi yang datang?
Apa itu salah satu buatan Stark?
Aku tak tahu. Dia tak pernah memberitahuku apapun.
Halo!
Kau menggunakan teknologi persenjataan yang tak terdaftar.
Perkenalkan dirimu.
Ini dia.
Serangan!
Jane, kau harus pergi.
Apa yang mau kau lakukan? / Aku tinggal disini.
Thor akan bertempur bersama kita!
Teman-temanku...
Aku hanya orang biasa. Aku hanya mengganggu, atau bisa membuat kalian terbunuh.
Tapi aku bisa membantu membuat orang-orang ini aman.
Jika kau tinggal, aku juga tinggal.
Kita perlu waktu./ Kau akan mempunyainya!
Baiklah, semuanya cepat bergerak!
Semuanya keluar! Gunakan pintu belakang!
Pergilah, cepatlah! Kau bisa makan nanti!
Terus alihkan dia.
Untuk Asgard!
Mundur!
Pergilah sekarang! Lari!
Sif, Sif kau sudah lakukan semampumu.
Tidak! Aku akan mati sebagai pejuang.
Kisahku akan diceritakan mulai hari ini.
Hiduplah dan ceritakan kisahmu sendiri.
Sekarang, pergi!
Kau harus kembali ke Asgard Kau harus menghentikan Loki.
Bagaimana denganmu?
Jangan khawatir temanku, aku punya rencana.
Ayo.
Kita harus mundur. Ayolah!
Ayo!
Tunggu!
Apa yang dia lakukan?
Saudara, apapun hal salah yang pernah kulakukan terhadapmu...
Apapun yang sudah kulakukan hingga membuatmu melakukan ini...
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi orang-orang ini tidak bersalah.
Mengambil nyawa mereka takkan memberimu apa-apa.
Jadi ambillah nyawaku...
Dan akhiri ini!
Tidak!
Sudah berakhir.
Tidak, ini belum berakhir.
Maksudku, kau aman.
Kita sudah aman.
Sudah berakhir.
Tidak!
Siapapun yang memegang palu ini,
Jika dia layak.
Dia akan memiliki kekuatan Thor.
Jane!
Tidak! Tidak! / Cepat pergi, sekarang!
Oh, Ya Tuhan.
Jadi ini bagaimana kau terlihat normal?
Kurang lebihnya.
Kau terlihat tampan.
Kita harus pergi ke Bifrost. Aku punya janji dengan saudaraku.
Permisi!
Donald,
Aku pikir kau tidak jujur denganku.
Ketahuilah ini, Putra Coul.
Kau dan aku, kita bertempur untuk alasan yang sama. Untuk melindungi dunia ini.
Mulai hari ini dan seterusnya, kau bisa menghitungku sebagai sekutumu.
Jika, kau mengembalikan peralatan yang kau ambil dari Jane.
Dicuri!/ Dipinjam.
Tentu saja kau bisa mendapatkan peralatanmu kembali.
Kau memerlukannya untuk melanjutkan penelitianmu.
Maukah kau melihat jembatan yang kita bicarakan?
Uh... tentu.
Tunggu! Aku perlu menanyaimu!
Selamat datang di Asgard.
Heimdall! Buka Bifrostnya!
Heimdall!
Dia tidak menjawab.
Kalau begitu kita terdampar.
Heimdall! Jika kau mendengarku, kita membutuhkanmu sekarang!
Heimdall! Kami membutuhkanmu sekarang!
Heimdall!
Aku harus kembali ke Asgard tapi aku akan berjanji padamu.
Aku akan kembali untukmu.
Setuju?
Setuju
Bawa dia ke ruang penyembuhan!
Serahkan saudaraku padaku.
Ada yang bilang...
Kau masih bisa mendengar dan melihat apa yang terjadi di sekitarmu.
Kuharap itu benar.
Supaya kau tahu sekarang...
Kematianmu datang di tangan...
...Laufey
Dan kematianmu datang di tangan putra Odin.
Loki!
Kau menyelamatkannya!
Aku berjanji padamu ibu.
Mereka akan membayar atas apa yang mereka lakukan hari ini.
Loki!
Thor!
Aku tahu kau akan kembali ke kita.
Kenapa kau tidak memberitahu ibu?
Kenapa kau mengirim Destroyer untuk membunuh teman kita! Untuk membunuhku!
Apah?
Aku harus melakukan perintah terakhir ayah.
Kau pembohong berbakat, saudara kau selalu berbohong.
Senang sekali Kau bisa disini.
Sekarang, jika kau mengijinkanku Aku harus menghancurkan Jotunheim.
Kau tak bisa menghentikannya.
Bifrost akan dibangun kembali setelah Jotunheim hancur lebur.
Jane?
Kenapa kau melakukan ini?
Untuk membuktikan ke ayah bahwa aku adalah putra yang pantas!
Saat ayah bangun, aku akan menyelamatkan nyawanya.
Aku akan menghancurkan ras monster itu.
Dan aku akan menjadi pewaris sebenarnya dari tahtanya!
Kau tak bisa membunuh seluruh ras!
Kenapa tidak?
Dan apa ini cinta barumu yang kau temukan untuk Frost Giants?
Kau, Kau pernah membunuh mereka dengan tanganmu sendiri.
Aku sudah berubah. / Aku juga.
Sekarang, lawanlah aku.
Aku tak pernah menginginkan tahta itu!
Aku hanya ingin menjadi sederajat denganmu.
Aku tak akan melawanmu, saudara.
Aku bukan saudaramu.
Aku tak pernah menjadi saudaramu.
Loki, ini gila!
Ini gila?
Benarkah?
Ayolah, apa yang terjadi padamu di Bumi membuatmu mejadi lemah seperti ini?
Jangan katakan padaku ini karena wanita itu?
Oh! Ternyata benar!
Mungkin setelah kita selesai disini, Aku akan mengunjungi wanita itu sendiri!
Thor!
Saudara, tolonglah!
Cukup!
Lihatlah dirimu!
Si luar biasa Thor!
Dengan semua kekuatanmu!
Dan lihatlah apa yang bisa kau lakukan sekarang?
Kau mendengarku, saudara? Tak ada yang bisa kau lakukan!
Apa yang kau lakukan?
Jika kau menghancurkan jembatannya, kau tak akan pernah bisa melihat wanita itu lagi!
Maafkan aku, Jane.
Aku seharusnya melakukannya, ayah!
Aku seharusnya melakukannya!
Untukmu!
Untuk kita semua!
Tidak, Loki
Loki, tidak!
Tidak!
Sudah hilang.
Dan dengan teriakanku...
Aku melompat ke makhluk logam buas itu dan berada di bawahnya!
Itu cara lain untuk berkata bahwa kau terjatuh dengan tubuh besarmu...
Kenyataannya, terjatuh hanyalah sebuah siasat untuk mengecoh Destroyer...
Ratuku, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Bagaimana dia?
Dia berduka atas saudaranya.
Dan ...
Dia merindukan wanita itu.
Si makhluk yang tak abadi.
Kau akan menjadi raja yang bijak.
Takkan pernah ada raja yang lebih bijak daripada kau.
Atau seorang ayah yang lebih baik.
Aku punya banyak hal untuk dipelajari.
Aku tahu itu sekarang.
Tapi suatu hari, mungkin...
Aku akan membuatmu bangga.
Kau sudah membuatku bangga.
Jadi, apa kita kehilangan Bumi?
Tidak.
Selalu ada harapan.
Bisakah kau melihat dia?
Ya.
Aku ada detektor partikel!
Darcy, apa kau punya kode satelit S.H.I.E.L.D.?
Ya. Apa kau lihat penyetrumku?
Bagaimana dia?
Masuk ke dalam mobil. Ayo, Jane!
Dia mencarimu.
¤ Red-Sky ¤ Facebook: Marvel Indonesia
Dokter Selvig?
Jadi kau adalah orang dibelakang ini semua?
Ini labirin yang hebat.
Aku berpikir bahwa mereka membawaku ke bawah sini untuk membunuhku.
Aku sudah mendengar tentang situasi di New Mexico.
Pekerjaanmu telah mengesankan banyak orang yang lebih pintar daripada aku.
Aku masih punya banyak pekerjaan.
Teori Foster, gerbang ke dimensi lainnya.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Benar kan?
Legenda mengatakan pada kita satu hal, Sejarah mengatakan sebaliknya.
Dan pada akhirnya, kita menemukan sesuatu yang dimiliki keduanya.
Apa itu?
Tenaga, dokter?
Jika kita bisa mengetahui cara menggunakannya.
Mungkin ini tenaga yang tak terbatas.
Kurasa itu terlihat bagus.