- (berbincang) Mereka berkata,
"Percaya atau tidak, bahwa apa yang anda dengar adalah setengah dari yang anda lihat."
Nasihat baik. Orang-orang akan mencoba dan meyakinkanmu tentang apapun.
apapun untuk memulai sebuah Pecakapan, "Permisi,
apa kamu punya waktu?"
baik, kamu tertawa. ini terlalu kuno tapi bagus.
Hotel adalah tanah perburuan terbaik.
Orang orang di luar rumah, mereka siap untuk chit-chat(berbincang).
Buat mereka mendengarkan, berikan cerita sedih dan pukul mereka dengan skenario terburuk.
...di semua tempat.
Dia pejantan tua, bro.. dan dia terlihat kurang baik
Dia menghadapi masalah incontinent.
aku benci kehilangan anjing yang telah lama bersamaku. itu seperti mematahkan hatiku.
aku akan, Kamu tahu... itu hanya... Yeah, menyedihkan.
dia tetap anjing yang baik untuk waktu yang lama. - Tolong, ditambah sedikit kecap.
- Anjing yang pintar. - Oh, yeah.
dia anjing terbaik yang pernah saya temui.
Permisi, jam berapa milikmu sekarang?
- Yeah, 8:45. - empat puluh lima. apa kalian disini berlibur?
- Yeah, ya kami datang untuk liburan Pheasant (burung kuau). - Oh.
Cobalah untuk mencari, hembusan cuaca bagus hari ini di museum Potawatomi
atau di Taman air indor? - Belum satupun.
Aku jarang berburu sendiri. aku punya seorang teman yang... telah.
Temanku berniat berburu menembak burung puyuh. dan tidak sengaja ia menembak wajah seseorang.
Melukai seluruh wajahnya hanya tertinggal pipi kanan dan kiri.
tentu saja, dia digugat orang yang ditembaknya dengan 1,2 juta dolar
terakhir kudengar ia jatuh miskin ia kehilangan mobil dan rumahnya.
diluar hutan di suatu tempat, Hidup di kotak kardus.
Semua karena sebuah kecelakaan.
Itu adalah pria yang menjalani kehidupan untuk sebuah tanggung jawab cakupan.
- Hey. selamat atas hadiahnya.
Terserahlah. itu berarti penyemangat.
Apa yang saya sangat sukai adalah Phil Peters' Pemenang diluar sana. Lihatlah dia.
Pria itu adalah pemenang penjualan jutaan dollar
membuatnya mendapatkan Bird-doggin (tarian burung) untuknya, dari setengah lusin orang
Jadi? jadi itu adalah akhir tahunnya. kamu akan bangkit kembali.
Yeah. kamu tahu? aku mencoba mencapainya untuk Aruba
Yeah, baik, aku telah melihat brosur. Wow. Mereka semua bertaruh untuk Lima puluh.
Itu dimana kamu akan mencapainya.
maksudku itu berarti ini bukan omong kosong, rinky-dink Wisconsin, kamu tahu?
- Ayo pergi. - Oh. aku harus pergi.
Yeah.
- Baiklah, berhati hatilah di perjalanan. - Trims.
waspada pada jalanan yang beku.
Hey. Hey. kamu bisa tukar 50 untuk mesin pendingin otomatis?
Jauhilah kacang jagung,Kutahu seseorang telah patah rahangnya karena memakannya.
- kamu disini untuk liburan? - Yeah.
aku Bob Egan, aku datang ke seminarmu hari ini.
- Tuhann, Ini adalah anugrah untukku. - Oh, yeah, yeah.
- anda ada di pertemuan itu. - Ya. Uh...
sangat mengagumkan bisa bertemu denganmu.
Terlambat. Kau telah membiarkannya pergi.
Oh, Tidak, Tidak. Dia seorang kolegaku. Aku akan memberikan padanya lain kali.
Oh. bagaimana jika Kamu tidak melihatnya lain kali,
bagaimana bila digungakan secara cermat untuk saat ini ?
Aku kalah 40 dollar. di slot kali ini
aku tidak mampu membeli lagi . minuman penghangat.
Oke. baiklah. Tidak, tidak, tidak. disini, arah ini
- Kupikir. - Oke, Berapa jauh lagi itu?
Oh, hay. Hi.
Uh... ini adalah, uh... Sherri.
- dia pemenangnya! - dia adalah...
Dia adalah, uh... tertarik pada asuransi, jadi... ##@%%#..>>
aku cuma mau membantunya untuk berjalan keluar.
baiklah, disinilah kamar mandinya.
- Ooh! Sangat mewah. - Yeah.
Megah.
Ooh!
- Benarkan? Kamulah pemenangnya. - Yeah.
- Mini bar. - Oh...
Tidak jangan dibuka. untuk membayarnya kamu harus merelakan lengan dan kakimu.
Baiklah. Aku harus meeting besok pagi-pagi.
Oke? kupikir kamu harus kirim pesan pada temanmu untuk datang dan menjemputmu ?.
Tidak, tidak, tidak dengarkan...
aku minta maaf... aku harus menelponya malam ini.
Segelas untuk perjalanan, Oke? Ayolah.
- Oh...
Baiklah, waktunya tuk pergi. Itu dia.
Oke. Ooh!
baiklah.
Ayolah, ini adalah ide bagus. kuberi tahu.. yea. ini...
- Huh? - Huh?
Oh, Tuhan.
Oh, sial.
tidak sadarkah kamu punya masalah keamanan disini.
hal baiknya adalah kamu punya catatan kartu kreditku di filemu.
Dompetku dicuri dari kamarku semalam.
maaf, tuan. Aku akan memberitahu manager untukmu.
Mungkin pembersih ruanganmu yang mengurusnya.
Ya tuhan. $4.50 dolar untuk Diet Cola. aku merasa seperti telah dirampok dua kali.
Ya, Aku tahu. Uang memang telah bikin kesal seperti juga Lubang di sakuku.
aku sangat beruntung. Perjalananku terbayar lunas. aku dapat pekerjaan baru.
dimana ini sangat bagus karena saya sudah berharap untuk segera kembali
Sehingga bisa jadi lebih dekat istriku dengan orang tuanya.
- Tuan. Prohaska. - Yoha.
Anda beruntung. kami menemukan dompetmu di casino.
Oh, aku tahu dia membungkusnya dengan kertas di dalam plastik.
- bagus, makasih. - dia?
baiklah, ku kira dia adalah salah satu pekerja wanita di sini.
bagus untuknya, dia membersihkan isi dompetku, jadi baik.
Hey, lihat. aku masih punya sedikit uang. Um...dua puluh
ini dia, uh.. ambillah untuk perjalanmu.
dan ku kasih kartu namaku
dan dilain kesempatan, kamu bisa menggembalikan lagi padaku kapanpun kamu bisa.
Yeah. baiklah, terima kasih, Bob Egan.
- Yeah. tentu saja. - Terima kasih.
Oh, lihat... aku harus ucapkan selamat tinggal pada boss baruku.
jadi kamu akan bekerja pada Phil Peters, huh?
Oh, hey. ya, yeah.
sebenarnya di penjualan itu adalah pengalaman baruku.
Oh, benarkah, kamu baru? kamu terlihat kamu sudah punya bisnis berkembang
punya semua itu. aku terkejut...
ku punya setengah lusin agen yang bekerja untukku. sejumlah orang yang terbaik di negara ini
- kami telah melewati masa sulit setahun. - Yeah. Baiklah...
dimana tepatnya anda bilang mertua anda tinggal?
- Racine. - Racine?
yeah, itu dekat dengan daerah ku.
Boleh ku bertanya' Berapa banyak yang dia tawarkan?
Uh, baiklah, sekitar 70-30 split untuk awalnya sampai aku dapat licensi, dari, uh,
ku merasa itu sebuah kesepakatan bagus karena aku adalah orang baru di kantor.
Kamu biarkan dia mengambil begitu bayak? kupikir aku bisa memberikan lebih besar...
...aku tidak tahu, lima persen.
- Lima persen? - betul.
- terdengar seperti kesepakatan bagus. - Yeah.
- OK. OK. - OK.
Betul sekali. luar biasa, aku akan melakukannya. terima kasih, Mickey.
aku akan membawamu dalam beberapa bentuk tanggung jawab lebih.
Senangnya bisa tetap ber email sampai anda mendapatkan licensi.
Tuhan, terima kasin. itu sangat luar biasa.
aku akan menemukannya. saat test berikutnya.
luangkan waktu anda, belajar keras. sekertarisku bilang itu membuat lebih hebat.
dia belajar di sebuah kelas hanya untuk mempersiapkannya.
- Oh, ya? - Yeah.
dia segera mulai untuk menjual, yea?
Karla? aku tak tahu tentang itu.
Jadi lebih baik. di bagian bakat kecil knicky-knack
dan seterusnya kembali pada kertas kerja "otak perempuan"
Oh, yeah. Yeah, yeah.
Kamu tahu, seharusnya lain kali aku datang ke kantor.
- Kupikir, aku akan suka bertemu dengan rekan kerja. - hampir semua orang penjualan kami tidak masuk.
Ini kantor barunya. kami melakukan sebagian besar aktivitas penjualan via telepon
dan sebenarnya di sisa waktu kami istirahat keluar dari jaringan.
kamu harus berpikir seperti bergabung dengan sebuah Club.
- tidak bisa langsung digunakan untuk cuaca ini. - kamu tak bisa menggunakannya di cuaca, Bob, tak pernah.
Ada dua musim disini, musim dingin dan kerja jalanan.
Hey, Itu mobil yang bagus. ini sangat mudah untuk ditemukan.
Yeah, inisial ku. beberapa bajingan menulisnya.
- lihatlah semua ini. - Hey, kuberitahu kamu,
Aku mampir dan menemui supir truk itu, di rute 45.
kuharap dia membuat perjalanan ini bernilai, yea.
Oh, yeah, yeah. Dia pria yang sangat baik, kami sebenarnya bertemu diluar.
bahwa dia bisa melakukan lebih baik dengan pakaian rapi dan siap untuk truknya.
itu tidaklah ada yang salah dengan sedikit informasi management BOb.
yeah, dia tidak punya banyak keyakinan, untuk melewatkan itu.
tapi dia mau memperkenalkanku pada salah seorang tetangganya.
Si pemilik rumah yang akan mengambil paket asuransi penuh.
Dia pria tua ramah. Dia pensiunan petani aku akan segera menemuinya...
Hati hati dengan senior. Mereka akan membiarkanmu berada diluar seharian.
bawa seseorang untuk membantu bicara padanya. - tidak, tidak dia sangatlah tertarik.
Dia hanya ragu-ragu dengan jumlah dari jaminan asuransi.
Kupikir kita tidak akan membiarkannya, memiliki asuransi berlebihan.
tidak kah terpikirkan seperti itu.
bla...bla..bla... Bob.
Mungkin dia lupa, dia sudah tua. aku tidak akan lagi membuang waktu mu
aku akan kembali minggu depan.
Hey, ini sagatlah bagus untukmu, bersabar dulu, tolong aku untuk mengahirinya.
Menyekop kerjaan terlalu agresif. seperti menunggu sebuah kecelakaan terjadi.
Kamu seharusnya stres, di dalam puncak penjualanmu takuti dia dengan sedikit pukulan, kau tahu?
- Bob? Senang bertemu denganmu. Hey, Frank.
Mickey, ini adalah Frank Richie.
Ini adalah pria yang bertanya padaku mengenai Asuransi Truk
Oh! Oh, Mickey Prohaska. Hi.
- Senang bertemu denganmu. - Yeah, yeah.
Bicaralah, Bob, terimakasih atas bantuanmu.
kamu menyelamatkanku dengan 200 dollar. Temanmu disini untuk menemui Gorvy?
Yeah, yeah, tetapi dia tampak tidak terlihat.
Oh, masuklah. Mungkin dia tertidur.
Dia pasti diluar bersama anjingya
- agak dingin disini. - Yeah, dia tetap biarkan temperaturnya rendah.
dia tidak suka pemborosan.
- aku bisa melihatnya. - Oh, bagian kecil dari semua ini adalah saudarinya.
Aku membawa mereka kesini setelah dia pergi dari panti jompo.
kuberitahu padanya agar mencari jalan keluar untuk semua itu, lebih berarti dari apapun.
aku lakukan pelelangan sebuah truk.
Dia memberitahuku seseorang membayarnya ratusan ribu dollar untuk sebuah permadani.
- semuanya bisa terjadi, benarkan?
- Permadani ini mungkin jadi bernilai di masa depan.
baiklah, ini tidak berfungsi seperti janji mereka.
aku berharap mendapat uranium atau emas lebih. tapi kutemukan sepasang paku rel besar.
Gorvy, aku coba menghubungimu.
kamu harus ingat, anggkat telponmu jika berdering.
Oh, yeah. Hello, hello.
- apa aku tahu orang ini?
- aku Bob Egan. aku bertemu denganmu beberapa hari lalu. - Senang bertemu denganmu.
- Mickey Prohaska. Hi. - Hi. Senang bertemu denganmu.
Mau mampir kedalam? akan kubuatkan kopi hangat.
aku tidak bisa lama2. apa kamu ingat dimana kamu meletakkan gambar itu?
Baiklah, Aku menyimpannya untuk Petey.
Tidak. aku bermaksud akan membawa gambar itu dalam pelelangan.
- aku telah berlari untuknya minggu ini.
Yeah, di atas juga. kuletakkan semuanya dibawah jadi aku tidak bisa melihatnya.
terlalu gelap di atas sana. Ini dia, Lihat apa yang kutemukan.
- Sepatu salju. - Aku selalu ingin mencoba benda ini.
Baiklah, bawa saja. Aku sudah tidak menggunakannya lagi.
Aku akan membiarkanmu berbisnis. Dengarkan mereka, Gorvy.
- OK. - Mereka disini untuk menolong yea. sampai jumpa kawan
- Sampai jumpa. - baik, mungkin kita lebih baik duduk.
Apa yang aku akan lakukan pada asuransi itu?
Baik, salah satunya, untuk melindungi barang2 berhargamu.
Aku tidak punya barang berharga satupun, kecuali anjingku Petey.
- Apa kamu menjual asuransi anjing? - Tidak, tapi asuransi kami untuk melindungi properti.
dan kami mengansurasikan dengan pertanggung jawaban ganti rugi.
Pernahkan kamu terpikir hal buruk yang mungkin terjadi diluar sana depan berandamu.
Jika seseorang akan tergelincir dan terluka?
Baiklah, tidak banyak orang datang kesini kecuali Frank dan dia memakai sepatu boot besar,
kamu tahu, Dengan paku di sepatunya. Jadi dia baik2 saja.
bagaimana dengan pengantar surat?
Jika, seumpamanya, anjingmu telah menggigitnya?
Dia akan menuntutmu dengan uang yang sangat banyak.
Tidak. Dia adalah pria baik. dia tidak akan menuntut seorangpun.
baiklah, kupunya sedikit kacang brittle. Segar jika kamu suka.
- Tidak, Kami mungkin seharusnya segera pergi. - Yeah, aku baik-baik saja.
- terima kasih. - Yeah.
Jadi kupikir dia tertarik dengan yang satu ini, Tapi aku tidak yakin.
apa kamu setuju dengan pria di belakang sana?
terima kasih.
Kamu tidak boleh tetap membiarkannya. surat itu menumpuk di rumah kita.
Apa kamu beritahu seseorang bahwa kita berpisah?
apa yang seharusnya kukatakan?
kamu telah meninggalkan rumah lebih dari dua bulan.
aku tahu. aku sangat merindukanmu.
tagihan ini untuk dua tempat ini menguras keuanganku.
Aku mungkin akan menyewakan rumah itu
Jika kamu sangat membutuhkan uang, kenapa kamu tidak menjual mobil itu?
Jangan bertingkah aneh, Jo Ann.
aku tidak bisa meningkatkan penjualan dengan mengemudikan sebuah mobil rongsok.
Yeah, jadi, kamu melakukannya tanpaku!
kita seharusnya mendiskusikannya seperti orang yang sudah menikah.
Diskusi apa? Don Schmidt memberikanku penjualan bagus di dalam mobilku.
- dia pemegang saham. - Jadi kamu menukarnya
- Dengan keuntungan Fakultas Shane's? - Tidak, Dia masih 14 tahun.
- Kamu perlu 4tahun untuk melunasinya.
Denga semua kebenaran, Jika kamu mau jadi marah pada seseorang, marahlah pada Ed.
disaat terakhir dia mengacau bantuan pembayaran anak?
- Oh, Tolonglah. - Hey. Whoa. Hey.
- aku tidak akan... - Dengar, Liat, lihat, lihat.
Lihat yang ini, huh?
Aruba. Itu dimana konferensi berlangsung di tahun ini.
ini akan memanas dan mengesankan. Kita semua bisa pergi jauh lagi.
Itu akan sangat hebat, menurutmu begitu?
Aku harus berangkat kerja.
Sial.
apa yang terjadi dengan malam bagus Inn?
Mereka butuh nomor kartu kredit baru. salah satu dari mereka bilang kreditmu sudah maksimal.
Kita kehabisan kopi.
Kuminta padamu untuk sediakan sedikit susu .
Kamu tahu, Aku sanggup melakukan hal lebih baik. dari pada hanya bikin kopi.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Mungkin ini adalah pekerjaan yang cocok untukku. Aku bisa memikirkan masa depanku.
Karla, aku punya rencana untuk masa depanmu, Oke?
aku mendedikasikanmu untuk menjadi Chief Financial Officer.
Dari sekarang kamu akan memegang semua pembukuan dan kamu bisa mulai dengan yang itu.
- Tunggu, ini pegawainya. - Benar sekali?
bukan pimpinan.
- aku pimpinannya, Karla. - Bagaimana dengan kenaikan gajiku?
apa kamu masih simpan permen Christmas yang kuberikan padamu?
Dengar, kita akan melihatnya jika kamu bisa meng handle pertanggung jawaban lebih.
Jika kamu bisa, kami akan meninjau rincian kenaikan gajimu di akhir bulan, oke?
Perusahaan Prohaska.
Oh, kamu pasti Bob.
Jadi, kamu memutuskan untuk mengambil asuransi?
- Sangat bagus. - Penjualan itu?
aku akan ambil alih
Dimana... dimana temanmu?
dia tidak datang. apa yang membuatmu berubah pikiran?
TV ku rusak. kamu memberitahuku bahwa asuransi akan menggantikannya.
Baiklah, persisnya itu tidak terjadi seperti itu
disamping itu, kamu harus punya surat asuransi dan menggunakanya untuk claim asuransimu.
Yeah, Baik, itulah kenapa aku menelponmu dari sini. aku mau bikin asuransi.
- itu sebuah keputusan baik. - Yeah. jadi ini akan berapa banyak ?
Baiklah, untuk semua propertimu disini, kusarankan kamu mengansuransikannya 300,000.dollar
Untuk tempat sekecil ini? 300,000 dollar untuk semua ini?
Tidak ada barang disini yang bernilai sebanyak itu.
kamu akan sangat terkejut. ini akan mulai naik.
temanmu, Frank, dia bilang karpet itu saja bisa bernilai 100,000.dollar
- omong kosong! - Oh, yeah.
karpet disebelah sini?
Untuk 100 dollar tiap bulan, kamu bisa jaga itu, terus dengan semua barang kepunyaanmu.
aku tidak ingin menakutimu dengan cerita ini, tapi aku tahu seseorang kembali kerumah.
dari tempat kerjanya dan menemukan rumahnya telah menghilang, jadi debu, karena kebocoran gas.
kabar terakhir darinya kudengar dia tinggal di luar di hutan dalam kotak kardus.
baik, aku dan Petey tidak ingin hidup di luar di dalam hutan.
- Hm-hm. Hm-hm. - Tidak di cuaca dingin ini.
Seratus dollar, kamu bilang? - Yep.
OK.
Ini dia.
baiklah, itu mungkin lebih baik kamu bayar dengan cek dengan menggunakan cek
jadi kamu bisa membawa salinan pembayarannya.
- Oh, yeah. dengan cek. baik. - Yeah.
OK, bagus.
Kau tahu, Aku tak punya rekening personal, tapi aku punya satu rekening bisnis.
- Itu bisa digunakan. Yeah. - Yeah?
OK, yeah. Akun Golden Harvest.
Mereka datang tiap musim panas. Mereka menanam jagung,
- dan kuberi tahu kamu...
...kuberi tahu kamu saat ini jagung sangat berharga seperti emas.
Tanaman jagung... saat ini... mereka menggunakannya untuk bahan bakar.
- Tulis disana dan tepat disini. - Yeah.
OK.
- Oke. - Bagus. segera set TV nya sekarang.
(suara tv) "Mereka datang tepat di depanku, terlalu banyak membedah, daftar pertemuan dokter."
"aku sangat berterima kasih atas pengacaranya dalam Hersh dan McClennon."
- "itu tidak akan membayarmu..." - OK. sudah beres.
aku sudah selesai disini.
aku akan segera pergi.
Oh, aku senang kamu disini, aku sudah... aku telah telpon dan menelpon,
Telpon terus berdering sibuk. tapi, uh... baik, aku adalah Leonard Dahl
keturunan Oscar Dahl.
- luthier. pembuat biola. - Hm-hm.
- baik... - Polaroid yang kamu kirim padaku
agak kabur, tapi aku bisa melihat leher dan pemutar senarnya.
- sehingga aku bisa memperbaiki suaranya. - OK, kamu mau menemui pemilik rumah.
tunggu sebentar. Gorvy? Tuan. Hauer?
- apa dia di sana? - Gorvy?
Kamu tidak boleh menyimpan tertutup disini, ini sangat, sangat sensitif untuk temperaturnya
dan lembab.
Dia.... dia sedang tidur.
Hey, kamu bisa kembali lagi nanti. ya kan? dia sedang tidur.
Tidak, Aku tidak bisa kembali lagi. aku dari Chicago. aku tak akan keluar dari sini.
- Tuan. - bisa minta tolong sebentar?
- Tunggu sebentar. Whoops.
- kucocokan, kucocokkan.
- OK.
- ini akan menjadi bagus, suara yang matang. - sangat bagus.
- dan suara merdu dengan pengerasan. - Dengar, aku harus pergi.
Baik, Tunggu sebentar. bisa kamu pegang ini sebentar untukku?
Hanya, aku akan... mengambil gambar.
OK. sedikit tinggi.
Sekarang, kutemukan masalah pada suaranya dan kerusakan pada permukaanya,
tapi kubisa mencocokkannya. itu akan... ini akan berada disini beberapa waktu.
aku bisa mencocokan pernis sempurna.
Mungkin aku akan bisa menjualnya,
Pertama tama aku akan memperbaikinya dan tarifku adalah sangat beralasan.
Oh, kamu mencoba untuk memeras untuk sedikit uang?
Penawaran bagus, tapi kamu menawarkan pada pohon yang salah,
kecuali kamu mau dibayar dengan alat vital. Ayo pergi.
Sekarang, kamu bisa... kamu bisa simpan itu disana.
Baiklah, kamu harus menjaganya untuk jauh. dari mall. kuberitahu kamu.
Karena premi mu akan meroket.
- Yeah.
Hello? - Baiklah, aku...
ada seseorang disana? Dengarkan, TV ku tidak bisa berfungsi lagi.
ku pikir aku perlu yang baru aku komplain asuransi ini.
- Kamu bisa tunggu, John? - Hello...
Hello?
Yeah. Apa kamu yakin kabelnya tidak lepas lagi?
Tidak. tidak, kamu jangan membatalkan asuransimu. ini belumlah diproses.
Ya. tidak, aku bisa segera kesana...
akan sampai disana dalam setengah jam, OK? Tungulah, sebentar.
terima kasih, Mr. Hauer.
- Bob. - Oh, hey.
- Sudah berapa lama kamu berada disini? - aku baru tiba disini.
hanya mampir ke sini untuk memproses Auto polis,
dan aku mau menemui Karla jadi Aku membawakannya ini.
Oh, yeah, yeah. kamu baru saja melewatkan dia. dia baru saja pergi ke salah satu kelas penjualannya.
Lihat semua penghargaan yang kamu dapat ini. Wow.
Begitulah, kami semua adalah bagian dari operasi.
- boleh kuletakkan bunganya.... sebuah polis? - Oh, yeah.
Jadi dimana kamu... dimana kamu?
Oh, salah satu istri klienku punya mobil besar baru.
kuharap istrimu tidak lagi mengemudi wagon besar.
- Oh, Tidak, tidak. - mari kutunjukkan letak kunci kantor.
saat pintu utama terlambat buka.
Yeah, istriku sebenarnya sudah tidak menyetir lagi.
dia mulai mendapat gejala.
Itu kenapa kami kembali kesana tinggal bersama dengan orang tuanya.
Baiklah, aku senang itu akan berjalan bagus.
aku tak tahu.
Kabel kontaknya terlihat bagus.
Ini dia masalahnya. Tagihan lampau.
Oh...
- Sudah bayar tagihanmu, Gorvy. - Oh, Tuhan.
Wow.
Kelihatannya kamu akan mengeluarkan sedikit uang untuk perbaikan Biola itu.
aku tidak punya Biola.
rawan sekali terbakar disini, Gorvy.
Gudukan semua barang ini. Bersihkanlah semua ini.
- Lihatlah ini. - kamu bisa mulai dari itu dulu...
lihat ini, aku sudah punya Biola.
Aku tidak mengetahuinya. benda ini terlihat menatap tepat di wajahku.
- Tidak cukup bagus, Tapi Biola ini.
baiklah, anak tiriku suka musik.
Dia mungkin suka dengan benda ini. Suara manis yang tinggi.
Begini saja. aku akan memberi...
...dua puluh... aku akan memberimu sepuluh. aku akan memberimu 10 dollar untuk itu.
Kuberi tahu kamu. jika kamu mengantarkan ku ke Bank
dimana aku bisa mendepositkan uangku dalam toples, Kuberikan biola itu padamu
Untuk 10 dollar. - Bank sudah tutup.
- Tidak harus sekarang. - baiklah, kita pergi hari senin.
Kita mengurusnya, lalu kembali kesini, menonton TV. untuk menghabiskan hari.
Biar ini tersimpan disini.
baiklah. OK. kita akan melakukannya.
Hi.Aku menulis cek mu.
aku akan mengganti semua uangnya aku akan ambil semuanya uangnya dari rekening.
- ini bukan hanya karena uangya, Mickey. - aku tahu. aku tahu bukan hanya itu, aku minta maaf
Aku benar benar kacau.
Ayolah, Jo Ann, sangat dingin diluar sini.
- Hmmmm...
Senangya kembali ke tempat tidur kita.
Kumerasa sangatlah berbeda untuk saat ini.
Yeah. tidak ada lagi rahasia.
Aku hanya ingin kamu jadi jujur.
Mickey, kamu mengambil salah satu cek.
Oh, yeah. aku memberikan sedikit uang untuk tabungan bersamaku dengan Jo ann.
- Baiklah, berapa banyak? - 30,000 dollar.
- Apa? - Baiklah, jumlahnya hampir semua dari Kas kita.
Harga yang harus kubayar untuk mengembalikanku pada rumahku.
Aku tak ingin tinggal di motel lagi.
Mickey, Kamu tidak bisa langsung ambil uang tanpa memberitahuku dulu.
- aku Penguasa keuangan sekarang. - Aku akan membayarnya kembali.
Aku kerja untuk kesepakatan besar, Karla.
Tunggu sampai kamu melihatnya. kamu harus melihat ini.
Petey, Kemarilah!
Ini akan membuatmu tertawa. Petey, kemarilah!
Kemari, Petey. anak baik. anak baik.
- anak baik. Lihat.
Yeah, Menyanyi lagi.
- Ayo, menyanyi.
oh, ini berat.
Pasti lebih dari seratus dollar di dalamnya.
OK.
Ini, gantikan aku di antrian. aku harus segera ke kamar mandi.
Jika kamu sampai di depan. Carilah Bill Morton.
Beritahu dia ini untuk akun Golden Harvest itu adalah pertenakanku.
Tidak, Gorvy...
Oh...
sini, sini, biar aku bantu. ijinkan aku membantu untuk itu.
Anjing bagus, juga.
kenapa kamu tidak kembali kedalam.
baik, aku mau menyeberang jalan untuk menemukan toilet.
Kemudian aku bertemu dengan pria baik ini dengan anjing manis.
- di.. - oo...
jumlahnya $122.41. aku tahu jumlahnya lebih dari $100.
dan itu termasuk 10 dollarku aku sudah menambahkannya.
- Apa? - Untuk biolanya.
Oh. Seseorang menelponku dari Chicago, dia mau membeli violin itu.
- dia telah mengirim surat padaku untuk Biola itu. - Tidak, tidak,tidak, tidak, kita...
Kita telah sepakat. aku bawa violin itu.
- Apa? - Untuk anak tiriku.
Kita telah membicarakannya, dia sangat tertarik. aku akan membawanya
aku lupa. aku punya alat pancing bagus, Aku bisa memberinya...
Tidak, tidak, Gorvy, itu bukan kesepakatannya. Dia tidak menginginkan Alat pancing.
- Tidak, terimakasih - Dan apa yang harus kukatakan pada orang Dari Chicago?
Dia sedang dalam perjalanan untuk melihatnya.
Tidak, saya benar-benar minta maaf, Tetapi Biola Tononi' tidak untuk dijual.
aku sangat menghargainya. aku minta maaf, aku tidak akan menjualnya
Tidak, ini tentang... aku telah punya pembelinya.
Bisakah kamu memberiku nomormu untuk menghubungimu?
bisa diulang... ya, apakah 7-7-3? Uh...
Ya, itu sangat luar biasa.
Terima kasih, terima kasih banyak. aku akan segera kembali padamu.
Terima kasih, bye-bye. Permisi, apa kamu punya janji?
aku kesini mengenai Biola yang kamu inginkan.
Oh, kamu adalah pria dari pertenakan Wisconsin.
- Yeah, Mickey Prohaska. - baiklah. Yeah.
Yeah, aku menawarkan penjualannya. Dia agak tua, dia tidak bisa datang dalam kondisi itu.
dan melakukan bisnis, jadi dia memintaku untuk mengambil alih penjualannya.
Baik, seperti kubilang dalam suratku, aku menawarkan harganya untuk 25,000 dollar
aku menyadarinya. Itu kenapa aku datang kesini.
aku tidak ingin kamu mengambil keuntungan dari pria tua. dengan segala hormat.
Seseorang menghargai Biola ini jauh lebih banyak dari itu.
Oh, pasti salah satu dari mereka, dan salah seorang dari mereka menghargai tidak kurang.
dan seseorang yang kamu wakili mempunyai duplikat bagus
dari karya Stainer. Yeah...
Tiruan Biola komproser Jacobus Stainer's
dan semuanya dibuat Di Jerman.
terdapat tanda tangan aslinya di dalam badan biola itu.
- Uh-huh. - Uh...
Kamu bisa memperlihatkannya pada klien mu, jika kamu mau.
Sekarang, kebetulan dengan kualitas suara yang luar biasa,
dan salah satu duplikat terbaik yang banyak dicari.
dimana si pembeli rela membayar 30.000 dollar untuk itu.
$30,000? apa yang terjadi dengan 25?
aku ambil keuntungan.
jika kamu mau mencari klien lain. maka akan menjadi tamuku
kuingatkan padamu, sangat banyak korupsi terjadi diluar sana
- dan kenapa aku harus mempercayaimu? - Ini adalah jalan bisnis keluarga.
kami hampir melewati masa seratus tahun karena reputasi kami
dan kualitas kerja kami.
kamu tahu, Pria itu bicara padaku jika kamu datang, dia tidak mengijinkan untuk seorangpun.
mendekati biola ini.
ini pria yang telah membicarakan mengenai Stainer?
Stainer? tidak.
Tidak, menurutku peminat untuk Biolamu adala seorang musisi.
Salah seorang lagi adalah satu kolektor terbesar dari banyak kolektor Biola pribadi.
di dunia. Tidak seorangpun tahu persis apa yang dia dapatkan atau bagaimana mendapatkannya.
Ada rumor terdengar tentangnya dan dia adalah Davidoff Strad
telah menyimpan biola di suatu tempat di kamar mandinya. menurut dugaan, biola itu telah dicuri.
- oleh seseorang dari virtuoso's Manhattan... - Siapa sebenarnya orang itu?
Uh, seseorang yang menghargai.. kebijaksanaanku.
sekarang, jika kamu bisa merasa lebih berkenan, aku bisa memberikan foto yang telah kuambil
kukirim pada kolegaku untuk opini keduanya.
dan kuhargai jika kamu tidak menjualnya. saat itu.
dan dengan senang hati aku akan mentransfermu. 10perset dari nilainya sebagai uang muka.
Uh...
Siapa nama pemilik biolanya?
ini tidak mudah baginya untuk pergi ke bank. dia....
Uh... dia meminta Cash.
Shane!
Hey, Shane!
Shane, buka pintunya!
Jika aku jadi kamu aku akan keluar dari sini. ibuku sangat kacau.
- Apa? - Shane, minggir dari pintu.
apa yang sebenarnya terjadi?
Mungkin aku yang seharusnya bertanya padamu dengan pertanyaan sama.
itu apapun yang kamu rasakan disana kamu harus memberitahuku?
- apa yang kamu bicarakan? - Um...
apapun yang terjadi di pertemuan itu apa itu penting? seperti...
- apa kamu menemui seorang wanita? - Oh, God. kamu telah...
kamu telah membicarakannya pada Judy Vandenhoevel.
dia adalah... dia salah paham.
wanita itu cuma ingin tahu bagaimana untuk menjadi Customer.
Um, Asisten manager mengirim cukup bukti untuk ini.
dan ku tak habis pikir bagaimana anting dari customermu
- berada pada kamar hotelmu. - itu... dia...
- kamu tahu, tidak ada yang terjadi.
ayolah , Jo Ann. aku telah dirampok!
aku mau kamu pergi.
aku serius kali ini.
Oh, hey. Wow. kamu disini terlambat.
aku hanya akan mengayun dengan meletakkan salah satu form Polis untuk tanda tanganmu.
Yeah, yeah, yeah. Bagus. terima kasih.
aku sebenarnya, uh... kamu tidak harus untuk melakukan perjalanan jauh untuk ini.
kamu hanya bisa... memalsukan tanda tanganku,
dan kamu bisa menambahkannya dalam pekerjaan rumahmu.
Oh, hey. aku mau memberitahumu,..ya,
aku punya pertemuan penting untuk meeting dengan manager di Jimmy's Wholesale.
dan aku bertemu Gorvy and Frank, saat mereka membeli bahan makanan.
kamu tahu, aku tidaklah menyadari bahwa Gorvy benar-benar
bayar di muka untuk membeli Asuransi.
Oh, yeah. hanya satu paket kecil.
aku akan memberitahumu saat komisinya masuk. itu bukan apa-apa.
Oh, baiklah, kau tahu, aku sangat senang dia mengambil salah satu asuransi untuk hidupnya.
Kamu tahu, aku sangat kuatir padanya, diluar sana, sendirian.
Yeah. dia tidak sendiri. dia punya anjing.
Tuhan, anjing itu. apa yang akan kulakukan dengan anjing itu?
Kamu tidak suka salah satunya?
Uh... kakak perempuannya sakit, dia menderita stroke.
Jadi dia harus pergi ke Phinelander untuk menjenguknya
dan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan anjingnya.
Oh, jadi anjing itu akan dikirim?
baik, aku berniat akan menjaganya , tapi istriku alergi.
dan aku menemui Frank dia juga akan segera pergi ke sebuah perjalanan di Idaho.
- jadi aku tidak tahu. - aku punya klien yang memiliki kandang anjing.
- aku akan menelponnya. - Kamu mau?
- Ayolah , Gorvy. kamu akan ketinggalan busmu.
Mereka akan menunggu dengan kandang untuk Pete.
Aku butuh obat batukku.
- Yeah, kamu tidaklah harus melupakkannya. - Yeah, yeah.
Lihat dia, dia tidak mau meninggalkan Biola itu.
- Hei, mau pergi kemana kamu dengan itu? - aku akan menyimpannya di atas.
ada yang bisa kubantu?
Yeah. aku disini untuk menyelesaikan pemasangan Sistem keamanan rumah.
aku membawa kunci rahasia lain yang pria itu inginkan.
Tidak, tidak, kupikir kamu mungkin harus kembali. kami baru saja mau pergi.
Tidak, Tidak. ini akan segera selesai. ini hanya butuh waktu sebentar.
Gorvy? Kenapa pria dibawah sini akan memasang Alarm keamanan.
apakah kamu memintan dia untuk memasangnya.
Aku bertemu temanmu, Bob, di supermarket beberapa hari lalu
dia bilang jika aku memasang alarm keamanan pengeluaranku akan menurun.
- Kenapa? Apa dia disini? - Yes.
Oh.
Montir alarm, akankah ini akan segera. memberitahu polisi saat dia berbunyi.?
Uh, yeah. telah tersambung dengan kantor polisi.
Aku, um... aku mencari Obengku di suatu tempat di sekitar sini saat aku memasang perangkat ini...
- Terimakasih untuk bantuanmu. - Yeah, aku akan pasang tombolnya
di pintu depan dalam kotak yang kamu mau, OK?
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- haruskah kami masukkan kode nomor? - Yeah.
salah satu dari kalian memasukkan kode, kamu punya waktu tiga menit untuk meninggalkan rumah.
Oke. sekarang, ayo jalan. Kita harus segera pergi.
- kamu mau aku menekanya sekarang? - Yeah.
aku harus mengejar bus. Petey, ayo pergi, ayo. anjing pintar.
panaskan mobilnya.
Hi, kami punya sedikit masalah dengan alarm.
Hey, disana.
Hey. apa yang, uh... masalah apa yang teradi pada alarmnya?
Oh, bukan masalah. aku hanya butuh kamu untuk mematikannya sehingga aku bisa segera kembali kedalam
Tak apa, aku teman pemilik rumah.
aku meninggalkan salah satu kertas kejaku disana.
Mau bergabung pada Pois Tuan Hauer's atau itu akan hilang.
Oh.
- Yeah. - Huh.
kau tahu, uh... seseorang bisa menyebarkannya.
- dan... kamu menemuiku cepat. - Hm-hm.
OK. kuberi tahu kamu sesuatu..
Mungkin ini berharga, uh... bonus 20 dollar.
kamu pikir aku bodoh? hanya karena aku tidak pakai setelan mewah sialan?
Kamu bisnisman. kau tahu, Aku jugan sedang mencoba untuk berbisnis, juga.
Tapi kuberi tahu kamu apa, ini akan mengganti uang bensin
untuk perjalanan kembali kesini jadi terimakasih.
Hey, jangan berakting tidak bersalah. kulihat kamu mau mencuri jam meja tadi.
- permisi? - permisi?
Kamu tahu apa yang sebenarnya kubicarakan.
terserah apa katamu, pecumbu ibu2.
OK, baik semua sidik jarimu berada di benda itu.
Jadi aku akan memberitahumu sesuatu, baik jadi aku telpon polisi dan lihat apa yang akan terjadi...
Hey, kita tidak butuh polisi. cepatlah untuk itu, OK?
Yeah, Aku tahu.
Hey! Cepatlah, kita harus pergi!
kurasa kamu telah temukan "kertas kerjamu."
Oh, hi, uh... seseorang disini.
- Frank. apa yang kamu lakukan disini? - Oh...
aku datang untuk memeriksa semua rumah. memeriksa apa semua pintu sudah terkunci.
Oh.
- kukira kamu sedang dalam perjalanan ke idaho. - itu aku menundanya karena cuaca.
Gorvy masih disini?
Tidak, Tidak, tidak. aku telah ... mengantarnya ke dalam bis...
...teminal bus. dia baik baik saja.
siapa pria ini? apa semuanya beres?
Yeah, tidak apa2. tidak apa2. dia bersamaku.
- tidak, aku tidak. aku tidak mencoba untuk... - Biarkan aku mengurusnya.
Hey, apa yang terjadi disini?
ini adalah kesalahanku, aku pergi ke atas untuk memperoleh kertas kerjaku lebih awal.
untuk segera kembali ke kantor ASAP. Karena aku harus memulai mendapatkan temapat asuransi.
- ada apa di dalam tas itu? - Oh, ku tahu ini bukan ide bagus.
- Tidak. - aku akan pergi, teman.
tunggu dulu, tunggulah beberapa menit. kamu bisa pergi kemanapun.
aku melihat mobil van mu, ada namamu disana.
- Frank, berhati hatilah. tenanglah. - aku panggil polisi.
Tidak, tidak,tidak, dengar. tidak, tidak! tidak! tuhan!
kubilang.. jangan... polisi!
bisakah seseorang tolong banget dengarkanlah aku?!
aku tidak memikirkannya. aku tidak bermaksud untuk membunuhnya.
Pria ini....
kamu tidak kembali kesini untuk kertas kerja, benarkan? kamu kembali kesini untuk mencuri juga.
dan dia, ditambah pria mati disini, itu adalah tindak kejahatan berat.
ini adalah kesalahan besarmu. dan kamu akan menyalahkannya padaku
aku tidak ingin kembali ke penjara. aku tidak ingin kembali ke penjara.
aku tidak bisa kembali ke penjara.
OK.
kamu harus menutup mulutmu. atau kamu akan mengikutkanmu ke penjara denganku.
kamu paham?
baiklah.
baiklah, mari berpikir disini. berikanku waktu sebentar disini. kita tunda dulu.
apa kamu bisa menutup telpon itu. jadi aku bisa berpikir?!
baiklah ! Jadi...
...kita tidak bisa hanya meninggalkannya disini karena aku mematikan alarmnya.
dan pria tua itu tahu bahwa aku tau kodenya. sehingga aku akan jadi tersangka.
aku akan mengambil las api dalam van ku. kuberitahu kamu kita harus membakar tempat ini.
Tidak, tidak kutahu tentang investigasi arson. jangan.
kau tau tentang invesigasi arson? itu bukan sebuah ide bagus?
Tidak? benarkah? kamu punya ide bagus?
tidak?
kita bisa, uh...
Um... Ah! begini saja tenggelamkan dia di danau! kau tahu?
aku punya berapa alat pancing ikan di van ku
ada danau di sekitar sini, danau tetap beku sampai bulan mei.
Dengan disana itu akan jadi tidak ada yang tahu tentang pria itu, benarkan?
- bantu aku membungkusnya dengan karpet. - Tidak, dia bakal tahu kalau itu hilang.
jadi mulailah membersihkannya atau lainnya. aku akan, uh...
...aku punya tenda di mobilku. kita harus membungkusnya dengan itu.
Tunggu, Tunggu, tunggu. aku set ulang alarmnya.
Tutup pintunya. tutup pintu sialan itu.
Buka bagasimu.
aku tidak mau darahnya mengotori van ku. aku sering tidur di dalam van.
Bagasiku penuh. dia tidak akan muat.
ikuti aku, bisa kan? kita akan pergi ke Antioch, kutahu ada danau disana.
dan dengar, hey...
Jangan coba untuk menghianatiku. Ingatlah, bisa, aku tangani ini, oke?
Kuberi tahu kamu. aku akan menyimpan biolamu juga..
apa yang sangat special tentang semua kejadian sialan ini?
sebuah biola. bernilai sentimen.
- Sepatu salju. itu bagaimana dia sampai sini. - Apa?
Seseorang ada disana. kita akan membuang beberapa waktu.
ini adalah olah raga pelan.
Ayolah.
ayo pergi. Hey. Hey. Hey.
ayo pergi. Hey-ho, hey. bangkitlah, bisa kan? kamu pura-pura biasa saja.
Hey, kamu berpura pura biasa saja.
ini hanya, kamu tahu... kita masuk dan minum bir.
bisa kan? dan jauhilah burger. coba Curds , lebih dulu.
jadi, berapa lama sebelum seseorang menyadarinya?
apa? aku tak tahu. mungkin mereka tidak akan tahu.
dia adalah supir truk. dia lama di jalanan.
Tapi dia tidak pulang kerumah untuk saat ini, benarkan?
aku tidak menyadari kamu pernah dipenjara.
Yeah. Sepupuku menjebakku.
semacam Lab. meledak.
aku menanggung kesalahannya itu. Pernahkah kamu meliat Lab meledak?
Oh... kamu tahu. sangat spectakular.
kamu bisa lihat lidah api keluar... dimana mana.
Tentu saja, aku memukulinya sampai berdarah seperti bubur saat aku keluar, tapi...
...itu tidaklah permanen.
kita sudah baikan sekarang.
Sekarang, ada... sebelumnya apa kamu mau keju curds disini?
aku suka semuanya
apa kamu akan suka salah satunya? aku punya plenty.
kita piih malam yang sangat indah untuk ini. jangan hanya berdiri saja, sekarang juga.
Kamu mengerti? lakukan sesuatu. buka pembungkusnya atau lepas talinya.
disaat aku melakukan hal lain.
Hey! sialan, jangan membeku didepanku.
Hey, jerk. jangan hanya mengadap selatan.
ini dia. disini, disini! bangkitlah! tenanglah!
Sial.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
baiklah.
Jadi... kita tidak bisa membuatnya lebih besar.
Itu yang perlu jadi lebih kecil.
paham?
Dan semuanya tidak akan hanya menjadi kerjaanku, pal. Semua jadi kerjaan kita.
Jadi... saatnya bagimu teman untuk beraksi
dalam sedikit kemewahanmu disana. ini, ambillah.
aku tidak bisa. - tentu, kamu bisa
dan kutebak aku yang memulai dengan kepala atau mungkin dengan kaki
- jangan jadi membosankan disnini! Hey, hey, hey!
DNA mu akan ada disana! kembali ke mobil sialan.
muntahlah di mobilmu sendiri. sana!
- Apa kamu dengar sesuatu? - aku sakit.
- tunggu ku dengar sesuatu.
Hey.'' - kunci rapat mulutmu.
Mickey, Pemilik motelmu telpon dan bilang tagihan sewa mu membengkak.
- Perusahaan Prohaska.
Tunggu.
seorang tukang kunci bilang dia butuh untuk bicara padamu di luar.
- aku kehilangan kunciku. - Mickey.
Pemilik motel meminta namaku untuk dijadikan referensi. aku menjamin kamu.
ambilah.
berikan padaku.
- OK? - OK.
baiklah, aku tidak akan kembali sebelum kelasku usai.
dia akan menambah harga dengan kunci itu, kamu tahu.
Hello.
Maju, maju, lindungi dia!
- bawa kedepan! - Lari, lari, lari!
Oh, sial!
apa yang terjadi?
Kulihat van ku di siang hari dan melihat yang terjadi, semuanya kacau
kamu membawaku berkeliling dengan darah seseorang berceceran di lantai mobilku.
dan pria itu minta aku menjelaskannya , kamu tahu Apa yang saya harus katakan kepadanya?
apa? hah?
kuberitahu dia aku membersihkan ikan atau sesuatu.
kau tahu kemudian? itu tidaklah berpengaruh. dia tidaklah peduli.
Dia hanya mau sedikit uang, dan kamu berhutang, padaku juga
dan aku butuh tenda baru. dan semua peralatan ku.
aku pergi ke.... Hurley sialan, membuangya di selokan.
di dekat kabin sepupuku. dan aku benci sepupuku.
Jadi... aku butuh lima ribu dollar darimu. Sekarang juga.
aku.. tidak ada uang cash sebanyak itu saat ini.
OK. baik, kupikir kamu lebih baik memberikannya di hari senin...
...atau, um...
Yeah.
OK.
Baik, sekertarisku memegang semua keuanganku dia benar benar kacau.
Baik, aku punnya kartu member untuk, seperti, 20-sampai beberapa tahun.
Nilai kreditku limit. jadi aku bisa mendapat kan sedikit disini. itu...
bisa aku bicara pada supervisor?
OK. aku... Karla, maafkan aku. aku hanya... aku putus asa.
kau tahu, ini bukanlah kesalahanku semua nilai kartu kreditmu maksimal.
kamu adalah seseorang dengan masalah judi.
apa yang kamu bicarakan?
20,000 dollar kamu buang sia sia di pertemuan.
kamu menghabiskan beberapa waktu di kasino benarkan?
Sial.
dompetku dicuri saat aku di atas sana.
dia pasti menggunakan kartu kreditku saat aku sedang tidur. sangat sial!
kamu harus membantuku.
aku butuh kira-kira 30,000 dollar.
ayolah, kamu harus membantuku. aku benar-benar dalam masalah disini.
Jo Ann, aku tahu kamu menaruh uangnya di dalam tabungan.
pergilah dari sini, Mickey.
Hey, kau tahu apa? ini gerejaku juga.
Jo Ann, apa kamu mau untuk membalas dendam?
- Shh! - kau tahu, apa?
aku benar-benar dalam masalah disini. OK?
kamu melakukan itu untuk dirimu sendiri.
tepat disini. aku harus dapat cash hari ini.
- Oh. Oh, maaf, Mickey. - Hari ini..
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa membayarnya kecuali tukar tambah.
kami sudah punya banyak untuk model ini. maaf.
Glen, aku akan menelponmu kembali.
Yeah, tidak, semuanya baik baik saja.
Uh-huh.
aku... aku belum memiliki uangnya. aku butuh sedikit lagi waktu.
Baik, itu bisa jadi masalah.
ambil biolanya.
kamu bisa membawanya. itu bergarga 30,000 dollar.
apa kamu akan mencoba untuk bercanda denganku?
tidak, itu adalah salah satu alat musik penting, itu didatangkan dari German .
- oh. buatan German? - Yeah.
- aku tidak menyadarinya ini dari German. - Tidak...
itu em...... apa, kamu pikir aku bodoh?
lihat padaku. tatap aku. kenapa aku harus kembali untuk benda ini bro?
Huh?
- apa yang akan aku lakukan dengan benda itu? - kamu bisa menjualnya. Kamu bisa menggadaikannya.
Terserah. kamu ambil itu, itu punyamu. itu milikmu.
Tapi aku... aku kerja disini. kamu tidak boleh disini. kamu harus pergi.
- 30,000 dollar? - Yeah.
kamu sebaiknya tidak bercanda denganku.
OK.
- Hey. - Apa yang terjadi Bob?
aku datang hanya dengan, ku punya ini untuk auto polis...
- Hey, apa kamu terima pesanku? - aku sangat sibuk.
Oh, baik... - Yeah?
aku senang untuk itu, kamu membuat Gorvy Hauer dalam polis asuransi.
ku senang juga dia dapat memasang alarm keamanan.
- Kenapa, apa yang terjadi? - baik, nampaknya,
dia punya Biola yang sangat berharga dirumahnya.
- dia... memberitahumu itu? - Tidak, tidak. Tidak.
aku telah... mampir ke kantor. beberapa hari lalu.
ada fax masuk, dan bertanda "MENDESAK." Kutinggalkan catatan padamu untuk semua itu.
ngomong-ngomong, disana ada peminat untuk biola ini.
Kubayangkan aku memberi tahu Gorvi dan dia mengangkatku..sebagai anaknya seperti aku menemukannya .
dan, kamu tahu, saudara perempuannya...
...saudara perempuannya meninggal, saat dia, um... Oh, Tuhanku, terimalah jiwanya.
Tapi ini... berita ini benar benar menyoraki semangat pada Gorvi seperti musik.
Lihat, aku telah memasukkannya dalam kertas kerja. semuanya sudah didapatkan.
Biola itu sekarang diasuransikan untuk nilai Asuransi penuh.
Oh.
- Jadi kamu akan memasukkannya? - Oh, yeah, yeah, yeah.
Tidak,aku tahu ini akan mempercepatmu untuk Aruba.
Jadi kugambarkan, Setiap pertemuan, kamu tahu?
aku, uh... aku menjemput Gorvy besok di stasiun bus.
dia dalam perjalanan pulang. aku tidak sabar untuk melihat biola itu.
dan aku akan melakukannya. aku mau mengucapkan semlamat juga padanya.
- Benarkah? kau yakin? - Yeah, aku menjemputnya.
- jam berapa dia sampai? baik. - dia dalam perjalanan kesini.
Tuhan, bisa kamu bayangkan? Memeriksa lotengmu dan menemukan biola
bernilai jutaan dollar?
- jutaan dollar? apa yang kamu katakan? - satu juta koma dua lima.
Harga itu diambil dari rata-rata harga pasar. sebagai harga pasarannya.
apa yang terjadi? kamu beritahu aku itu bernilai 30,000 dollar.
Yeah, baik, kabar baiknya. kamu minta untuk opsi kedua.
aku kirim foto yang kupunya pada kolegaku di London.
dia pemimpin otoritas Stainer. dia memuji secara eksentif
pada buku yang kutunjukkan padamu.
Biolamu dibuat kembali sekitar tahun 1600 masehi.
- ini adalah asli. bukan duplikat. - Kamu seharusnya segera menelponku.
tentu saja. aku mencobanya. tak seorangpun menjawab, jadi aku mengirimimu fak.
Kolektor ku ada di eropa. dia akan segera kembali dalam beberapa minggu
dan dia siap untuk membayarmu dengan harga penuh.
Ini tidak jadi dijual.
- Pemiliknya berubah pikiran. - Aku memberimu uang muka
- dalam keyakinan tuhan. - Yeah.
- Karla, bisa aku dapatkan checknya? - kita sudah sepakat. kamu setuju.
Karla!
apa yang akan dia lakukan dengan itu?
- apa yang sedang terjadi? - aku tidak tahu.
- Baik, aku bisa bicara padanya. - terima kasih..
kamu beritahu dia untuk bicara padaku dan akan kujelaskan.
- aku akan segera pergi. - jika kamu berpikir akan menjual ini
terpikir menjualnya sendiri, kamu dalam masalah besar.
ini adalah dunia terpencil.
- ku ingin bukuku kembali. - ini.
Mickey. Mickey, coba tebak? aku punya biola terkenal.
aku pergi di stasiun bus untuk menjemputmu, ternyata aku terlewat ya.
Oh, yeah, yeah. itu terlalu awal. Bob datang menjemputku.
- Oh. apa Bob melihat biolanya? - yeah, dia melihatnya,
- Tapi aku tidak membiarkannya menyentuhnya. - Oke, itu tindakan bagus.
- Kamu jangan biarkan seseorang menyentuhnya. - Yeah.
aku juga tidak akan membiarkan orang lain melihat benda itu
- karena kamu tidak bisa percayai orang, Gorvy. - Tidak, tidak.
- Yeah, yeah, yeah. - Tidak ada orang yang bisa dipercaya. Mengerti?
lihat apa yang bob berikan padaku, sebuah buku tentang biolaku dan pria yang membuatnya.,
ini dari Vienna, dahulu, dahulu kala, di Austria.
Oh, aku benar benar ingin pergi kesana, sekarang setelah kulihat buku ini.
Kau tahu...
...saat saudaraku tiada, tidak ada apapun di kertas itu.
Disana ada dua nomor, Kelahiran dan kematian.
Sekarang, saat aku mati, mereka akan mengatakan sesuatu padaku.
mereka akan berkata aku punya biola terkenal.
- Itu kenapa kamu harus jaga dirimu. - Yeah.
dan kamu tidak memperlihatkan ke seorangpun.
kamu harus berhenti untuk mengabiskan waktu dengan Gorvy Hauer.
Kita adalah salesman. kami bukan pengunjung Profesional.
maaf. Kamu benar, kamu benar.
Aku hanya... aku melihat suatu kesempatan disana berpotensi menguntungkan kita, kamu tahu?
Kupikir, kenapa kita biarkan biola itu tetap berada di rumah itu?
kenapa tidak biarkan lebih banyak orang menikmatinya, seperti terpajang di sebuah musium?
kupikir... dan, lihat, Tuhan... terima kasih.
Berita bagus untuk itu Gorvy betul betul rela untuk membayar Bonus tambahan
- untuk perjalananmu. - kamu sudah bicara padanya untuk ini?
Tentang, uh... meminjamnya keluar...
- Mengenai biola? - Yeah, yeah, yeah. Yeah.
aku ikut Kiwanis, seperti yang kita bicarakan.
aku menemui salah seorang anggota dari philharmonic lokal.
Sekarang, aku yakin dia tahu kelompok itu pada musisi lainnya
Yang punya semua instruments berharga dan akan kita asuransikan.
- itu terdengar seperti pasar yang besar. - tidak. Tidak,tidak,tidak.
Bob, aku tak bisa... tidak. aku...
aku akan membiarkanmu pergi.
You, uh... itu dia
itu kenapa aku membawamu kesini.
Salah satu pegawai penjualan diatasku, dia mau wilayahmu dan, uh...
...aku tak tahu apa yang akan kukatakan padanya. Kupikir, dia...dia menginginkannya.
kamu memecatku ? aku...
aku meninggalkan kerjaanku untukmu... untuk kerja denganmu.
- Yeah. - Kupikir, aku punya gagasan bangus
benar benar melakukan pekerjaan bagus, juga.
Yeah, aku tahu. itu adalah pikiran buruk. kupikir, it's, uh...
aku tak tahu. aku tidak tahu yang harus kulakukan, dia telah bersamaku dalam waktu yang lama.
dan itu seperti tak terduga. aku...
aku tidak tahu apa apa yang akan ku katakan pada istriku.
Baik, dengar, aku akan sangat senang untuk menuliskan mu sebuah rekomendasi. OK?
kuyakin Phil Peters akan senang degan kembalinya kamu di papan.
- trims, Mickey. Terima kasih. - Yeah.
aku akan suka sedikit sentuhan . dan aku akan suka untuk mendengar kisah Gorvy dan biolanya.
hari ini aku sebenarnya telah meminta seseorang menemuinya untuk lihat apakah dia mau meminjamkannya.
Gorvy?
- kupikir kamu adalah temanku. - apa yang saalah? apa yang terjadi?
aku temanmu.
teman yang datang untuk melihat biolamu.
Dia bilang itu tidak tua, itu tidaklah dari Austria.
itu dari China, dari sebuah pabrik.
dia mengatakannya setelah dia melihat lubangnya.
- Oh. - aku bayar banyak untuk asuransinya.
sekarang bob memberitahuku. aku harus membayar lagi nanti.
Bob' pergi. aku memecatnya.
OK? dan kamu akan dapat ganti rugi penuh. dalam premi mu.
kami berencana pergi ke Europa, aku dan Petey.
kami mau menunjukkan ini kepada orang terkenal, membiarkan dia memainkannya.
sekarang kami tidak akan pergi kemanapun
Baik, kamu bisa tetap memainkannya untuk Petey.
Benarkan? kupikir, dia suka hal itu. Pete.
- Petey, Pete. Hey.
- Pergilah... - dia membawanya berkeliling seperti tongkat,
sekarang dia tidak mau setelah melihatnya.
- Petey, ayo, ayo. - ayolah.
tunggu... Oh.
Tidak, tidak.
tidak ada tanda gigi di sini
tidak ada bekas gigigtan. Petey punya gigi besar. dia pasti akan meninggalkan bekas disini.
dan disanapun tidak ada.
kupikir ini bukan biolaku.
- dia... seharusnya ditaruh diluar.
seseorang mengambil biolaku saat aku tidak ada.
Mereka mengambil jamku juga.
Gorvy, Terlalu... kamu terlalu banyak nonton TV.
aku akan keluar untuk menemui polisi.
- Polisi, apa? - Yeah, mereka dalam perjalanan.
Anjingku hilang! dia menghilang!
- selamat pagi, tuan. - hai.
dengar, aku dapat panggilan dari radio
diamana kamu dapat begas gigitan di luar sana.
Permisi, apa ini, uh... apa ini violin nya, yang dia laporkan?
Uh... apa yang... apa yang dia bilang?
Uh, menurut tuan Hauer, benda ini...
...yang ini bukanlah miliknya.
Rupanya, benda miliknya adalah terkutip, "TERKENAL."
Baik, aku tidak tahu apapun tentang itu. dia sangatlah tua.
Baik, aku bukan salah satunya, tapi, uh... aku akan membawa benda ini kembali ke kantor.
Jadi, uh... apa kamu atau dia melihat tanda kerusakan untuk masuk ke sini?
- Tidak. - atau ada sesuatu telah menghilang?
- tidak, dia adalah... - Uh, atau apapun mengenai tempat ini?
- Tidak.. - dia adalah... dia itu, uh...
Dia tidak pernah mengunci pintu disini.
Baiklah, kudengar dia lebih dulu, memasang alarm keamanan,.
Yeah, dia tidak pernah menyetelnya. dia pria yang sangat menyenangkan.
- orang orang datang dan pergi disini. - OK.
dia adalah ... sahabat tua yang manis.
- dan kamu adalah? - Mickey Prohaska.
sebenarnya aku teman dari keluarganya
He, uh... kuberikan kartu namaku. dia mungkin mau membawa benda ini pergi sebelum aku.
- dia sangat pikun. - asuransi Prohaska...?
Mohon maaf telah membawamu dalam kesusahan ini.
- Ya, ya. - Yeah?
Dan keluargamu? kamu berhubungan?
ya. aku adalah, uh... bukan keluarga kandung,
- tapi, kamu tahu, seperti keluarga. - oke.
anjing, kembalilah, anjing.
- Gorvy? - Kembalilah, anjing.
Anjingku hilang. sekarang aku kehilangan semuanya.
kapankah polisi akan sampai kesana?
- Mereka pergi. - Panggil mereka kembali!
- mereka harus membantu menemukan Petey_ku. - Tidak, mereka tidak bisa membantumu.
- kenapa tidak? - aku akan membantumu.
ini sudah hampir jam delapan malam.
untuk mencari Petey.
kamu tidak pernah menyukainya, ya kan?
kamu seharusnya lebih berhati-hati!
Berhenti disini. Mereka disini tahu aku.
terkadang Frank beli bensin disini . aku akan memberikan mereka gambar Petey.
Polisi akan segera menenyelidiki dan segera menemukan pencurinya
jadi menurut kami adalah
Supir truk ini mungkin yang paling dicurigai.
Baik, itu bisa berarti banyak. kupikir, Frank tertarik untuk melakukannya.
di dalam apapun diluar dari rumah petani ini.
dan berapa banyak itu berharga dan dia punya kuncinya.
Sebelumnya Kami telah menghubunginya. dan menunggu pemiliknya, dan teleponnya sibuk.
Akhirnya mereka menyelesaikan dan mendapatkan rekaman pembicaraan darinya.
- Oh, yeah? - Yeah, ini sangatlah tidak masuk akal.
- kupikir pria itu benar-benar sakit. - tanda tangani ini.
Masuk ke dalam mobil sialan!
masuk ke mobil sialan itu!
- kubilang tanpa polisi, apa kubilang begitu? - aku juga begitu.
mereka menemukan tentang biolanya.
aku tahu mereka menemukan sesuatu tentang biolanya, karena aku dapat pesan dari pria tua itu
yang mau uang keamanan alarmnya kembali, karena dia bilang itu tidak berguna.
saat dia dirampok.
Bukankah kamu memberitahuku bahwa tak seorangpun akan menyadari bahwa Biola itu telah hilang?
Dia juga curiga saat dia tidak bisa menemukan jam mejanya.
- ini hari ulang tahun ibuku - OK.
Kamu mengerti itu?
kamu tidak mencoba menyematkan ini padaku, kan?
Hey! kamu tidak akan menyematkan ku dalam masalah ini, kan?
- Tidak, tidak mereka pikir itu Frank Richie. - siapa?
Itu pria yang kamu bunuh.
Pria itu.
itu kenapa aku mau bicara pada mereka. aku juga!
- aku sudah coba untuk meyakinkan mereka! tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - tunggu.
- apa kamu benar-benar mempermainkanku? - apa?
kamu bilang tidak satupun yang telah kenal pria itu!
tidak ada seorangpun yang tahu tentang pria itu!
itu apa yang akan kita lakukan! tak seorangpun yang akan mencari pria itu!
apa yang terjadi padamu?
Kamu bilang padaku tak seorangpun akan memberikan keterangan tentangnya!
Tuhan! dan kemudian tak seorangpun akan peduli pada Biola buntut,itu.
Saat ini, setiap orang sedang mencari biola itu.
kenapa setiap orang mencari untuk biola itu?
- aku tidak tahu. - kamu jangan coba membohongiku.
mengengai harga benda itu, bukan kah kamu? Huh? lihat aku, lihat aku, lihat padaku itu 100,000 dollar?
- berapa banyak harga benda ini?! - jutaan.
- apa yang kamu bilang? - jutaan.
itu adalah Biola jutaan dolar
Sialan.
aku setidaknya bisa mendapat 500.000 dollar untuk itu Um...
siapa... dengan siapa kamu berencana untuk menjualnya?
aku selesai dengan ini.OK? aku tidak tahu! aku tidak tahu apapun mengenai biola itu!
aku telah... aku telah pergi ke toko biola di chicago untuk menjualya, tapi...
Apa yang akan kamu lakukan?
- Pergi ke Chicago untuk menemui penjualnya. - Tidak, tidak, tidak dia hanya bertansaksi dengan janji.
- aku tidaklah yakin apakah dia ada disana. - aku mau menjual benda sialan ini
- Malam ini! - Tidak! dia tidak akan menolong kita.
itu Stoller!
aku tidak tahu dengan siapa dia akan menjualnya.
Oh, yeah? Baik, kamu bisa menggambarkannya. di dalam 90 menit perjalanan..
dan aku masih punya Fotomu, jerk.
kamu tidak akan mau ke penjara
- Yang mana, di bawah ini? - sini.
Lihat, dia tidak ada disana.
aku tidak memberikan apapun. kita masuk kedalam, temanku.
mundurlah. mundur, mundurlah mundur, mundur, mundur.
sangat dingin.
Lihat? sekarang saatnya. ku duluan, pecundang.
mulai sekarang, carilah nomor sialannya. atau aku akan duduk di pojok
dan aku akan menunggu disini sepanjang malam.
dan saat dia kembali kesini, kemudian aku akan menemukan momor keluarnya.
dia pernah, uh... dia pernah di... dia pernah menelpon...
Selesaikan ini. temukan itu.
...bicara pada pria itu. pria yang telah tertarik pada biola.
dia menyimpan nomornya di buku.
sebelumnya, ini pekerjaan yang rapi, huh? lihat yang itu.
seharusnya tercatat disini.
Itu dia, Stoller. itu dia.
Pergi keluar dari sini. kamu bisa telpon dia besok. ini nomornya.
Whoa, whoa, whoa. aku yang menelpon? aku bukan sekertaris sialanmu.
Kamu yang harus menelpon. aku tidak mau itu tercatat dalam telponku
dan coba tebak? saat kamu mengaturnya berpikirlah, kamu adalah satu satunya.
yang bisa menyelesaikannya. karena terimakasih padamu. ini tidak hanya mengenai Biola panas,
kamu mau dan menyerang pria mati itu.
Tuan Stoller, tolong.
aku tahu. kamu punya estimasi lainnya mengenai bagaimana saat dia akan kembali ke amerika?
Yeah. tidak, tidak ada pesan. terima kasih.
- Hey, Glen. apa yang terjadi? - Mickey.
Frank Richie's meninggal.
mereka menemukan, uh... mereka menemukannya... mereka menemukannya?
Yeah. beberapa centimeter.
kami bralih ke nomor sosial keaamanan dia menyewa aplikasi pemasangannya.
kecurigaan beralih pada pria itu nama pria itu telah meninggal 12tahun lalu.
Yeah. bagi kami ini terlihat mencurigakan... baiklah, dia menggunakan nama orang lain.
apa kamu mempermainkanku? itu dia.
- kamu bisa percaya itu? itu dia, benarkan?
Bukti apa lagi yang kamu butuhkan untuknya?
benar-benar. Kenapa kenapa seseorang mau. menggunakan nama orang lain?
Kamu tahu? pasti dia seorang profesional atau sesuatu.
aku tidak tahu seberapa profesional dia. Glen bilang dia terjebak dalam label fotokopy
yang ada di dalam biola itu dan menggosoknya dengan sepatu asuransi.
Yeah, seorang ahli dari Chicago mengatakannya dia adalah seseorang yang sangat tertarik.
ada label toko dalam biola itu. dibawah apa yang dia bilang.itu.... uh....
- Lubang..Vax##.....
ada telepon untukmu di Line satu, dia bilang ini penting.
- Beritahu mereka... - beritahu mereka kita sedang meeting, tapi...
- Hey, pergilah. kamu bisa menerimanya. - kamu bisa menerimanya disini.
pergilah.
- Hello? - Yeah, sialan hello!
- kita dapat masalah disini... - Yeah.
Tidak, saat ini aku bersama seseorang disini.
aku tidak... bawa pan_tatmu keluar sini!
- hanya... mungkin aku bisa menghubungimu kembali. - Tidak!
- baiklah, kuperlihatkan padamu disana. - aku telah kehilangan sedikit kotoran disana!
- Hm-hm. - aku adalah mengenai orang sinting yang kacau!
apa yang terjadi?
Huh? kenapa kamu tidak melakukan transaksi penjualannya?
Dia berada di kapal di suatu tempat.
Sekertarisnya bilang telepon kembali dalam beberapa minggu.
Oh, Tuhanku. kamu hanya jadi... melelahkan.
beberapa minggu. Oh.
bisa kuntunjukkan sesuatu padamu? apa kamu lihat es di sebelah sana?
ini bukanlah pancake es lagi, ini kusut sayang. ini meleleh terlalu cepat.
kamu mengerti itu? bocah ingusan kita ketahuan,atau apa yang ditinggalkannya,
ini akan terjadi? mengapung ke atas, dan saat itu terjadi
seseorang akan membawa kita berdua bersama
kita harus menjual Biola itu sebelum itu terjadi.
aku butuh uang sialan itu, aku harus keluar dari kota sialan ini!
aku tidak akan kembali lagi ke penjara.
dan sebelum itu terjadi aku tidak akan meninggalkan kota, kamu mengerti?
aku akan mengawasi semua gerakanmu. ...buat itu terjadi.
aku bertanya pada seseorang di hotel kamu singgah di konferensi,
Mereka berkata kartu kreditmu digunakan untuk membeli berkas pada cek perjalanan.
Ah-ha. aku menemukan jejak sepatu.dan itu bukanlah milik Frank, itu sepatu kantor.
Frank pakai sepatu boot. aku harus pergi sekarang dan beri tahu polisi apa yang kutemukan..
Mickey, aku dapat formulir klaim asuransi untuk kamu tanda tangani.
Glen hanya menanyakan pada mereka untuk pembayaran klaim biolanya.
Perusahaanku akan mengganti kerugianmu.
Mereka menemukan biolaku?
Tidak. Tapi mereka akan memberikan konpensasi untuk itu.
aku memiliki semua uangnya yang akan kupindahkan pada rekeningmu.
aku tidak mau uangnya. aku mau Biolanya.
bukankah kamu mau pergi ke eropa.
dan kamu tidak bisa pergi kesana dengan biola, Gorvy.
Tapi kamu bisa kesana dengan uang, dan sekarang kamu memilikinya. dan aku...
aku tidak akan pergi kemanapun. bagaimana jika anjingku kembali?
aku, uh... aku mau untuk berbicara padamu mengenai itu.
aku, uh... aku menemukannya di samping jalan.
- dia telah... dia telah mati. - apa?
dia tertabrak sebuah mobil. aku telah menguburnya...
- Oh, tuhanku. - ...sehingga kamu tidak bisa membayanya pergi denganmu.
Mereka meninggalkan anjingku di pinggir jalan?
apa yang salah dengan orang orang saat ini? Bagaimana bisa mereka melakukannya?
itu terjadi jika kamu mempercayai orang orang.
kamu membiarkan pintumu tetap terbuka di tengah malam dan sekarang,
mereka membunuh anjingmu.
Benar ucapanmu, Mickey.
kamu tidak bisa mempercayai seseorang lagi.
Tuan Stoller, tolong.
saya adalah Frank Richie. Kupikir aku punya sesuatu yang kamu mau.
Yes.
Baik.
Tentu saja. tapi aku mau dalam bentuk tunai.
aku bertermu tuan Stoller, OK? dia dalam perjalanan di kereta api pukul 2:55.
2:55 ke jalan. Louis dan di pemberhentian di Champaign-Urbana,
sekarang pada loket boarding 15. semua di dalam.
Permisi, jam berapa milikmu?
2:50.
jam 3:15 ke O'Hare sekarang pada loket boarding 18.
All aboard.
apa itu dia? Huh? apa yang kalian bicarakan? kenapa dia pergi?
Huh?
3:45 dengan pelayanan express menuju Cedar Rapids
"ditemukan potongan tubuh di danau" oh, tidak, tidak, tidak, tidak
Baiklah , ini selesai, selesai
Tinggal kanlah tas itu. berdirilah. Berdiri dan pergi, pergi. sebelumnya tenanglah.
Hello? Hello, permisi. permisi. permisi, tuan!
Maaf. kamu melupakan tasmu.
kembali kasih.
tunggu!
- Ambil ini, ambillah! - aku tidak menginginkannya!
kau mengerti? aku tidak menginginkannya! ini mengait pada pembunuhan sialan!
Kamu mengerti itu? ini adalah kentang panas!
- apa kamu idiot? menjauhlah dariku! - aku mau foto itu. Hey!
Tolong.
baiklah, ini dia , lihat
OK? dapatkan itu? dan kita tidak pernah ketemu, tak ada satupun dari ini terjadi.
kamu tidaklah tahu apapun tentang namaku, kamu paham?
satu pemikiran mengenai sanak saudara dalam bisnis asuransi tahu,
kamu tidak bisa ambil label harga dalam pemikiran damai.
apa yang kau mulai cari adalah seperti skor mudah
bisa merubahnya menjadi apapun, tetapi sangat simple.
pecayalah, kamu mungkin dapat keberuntungan. Kamu bisa mengakhirinya dengan membentur emas.
bukan hanya dalam bagaimana menentukan penawaranmu.
- Bisakah kumembantumu dengan sesuatu"? - aku disini untuk menemui Gorvy Hauer.
- dia pasti masih berada di luar kota. - baik, akulah Gorvy Hauer.
ada yang bisa ku bantu. ya?
- Tidak. Kami tidak pernah menyewakan tempat ini. - Tidak.
Bicaralah, aku punya Danish kecil jika kamu mau sedikit.
- Secangkir kopi? - Tidak.
- Kamu yakin? - kita sudah tinggal di rumah ini 28 tahun.
- dua puluh sembilan. - dua puluh sembilan.
- Kita tidak pernah menemui masalah. baiklah...
kecuali waktu itu saat kami kembali dari Florida dan pipa airnya membeku.
Yeah. kami lupa untuk membiarkan pemanasnya menyala
- sudah dapat merasa lebih hangat sekarang. - tapi kami pergi sepanjang musim dingin.
kita adalah burung salju.
kamu tahu Perusahaan asuransi tidak pernah memberikan... kita telah menunggu selama 6 bulan
- sebelum kami dapat beberapa uang dari mereka. - itu semua benar.
apakah kamu bisa memeriksa cek dalam surat asuransi? Mungkin kami bisa menggantinya. Um...
Menghemat beberapa uang kami, mungkin, on, uh... sesuatu mengenai itu?
- Yeah. aku akan kembali untukmu. - OK, bagus.
Hey. aku mencari seorang pria kami pernah kesini sebelumnya.
agak tinggi, rambut gelap.
agak lurus. dia duduk disana bersamaku diwaktu badai salju.
Dia punya nama?
- aku tidak begitu yakin. - kamu punya sesuatu untuk dimakan disini?
Kami punya kentang goreng, onion Ring dan keju curds.
kamu tidak membuat burger di sini? Steak? Daging?
Kenapa kamu mendapat kiriman daging?
kami tidak menerimanya. kami hanya punya api di belakang sini
dimulai pada di waktu itu... seperti meneguk kembali minuman,
pria yang mati hidup kembali.
Ingatlah, kubilang percayailah setengah dari apa yang kamu lihat?
ini.
- Minumlah, teman. - baiklah, mereka sangatlah meyakinkan
setengah dari mereka tidak pernah tampak di semuanya
Tapi, aku kembali ke awalnya.
- Pertama, menyangkut pada seseorang pria. - Oh, lihat, aku punya sebuah Biola.
dan kemudian menjadi sebuah pemerasan yang mereka kembangkan
untuk memastikan agar arahan mereka telah di ikuti.
dan menentukan waktu yang sempurna
Mickey, aku dapat formulir klaim asuransi untuk kamu tanda tangani.
saat mereka dapat apa yang di inginkan.. tahap selanjutnya segera meledak.
Permisi, Jam berapa milikmu?
Cara lama, dengan membuka judul dalam buku.
Ingatkah? Jangan sampai gagal untuk mendapat perhatian seseorang.
saat seseorang berbicara semua jadi kacau, dia akan merasa lebih baik pergi saja.
Aku mencari sebuah akun yang baru di buka di bank ini.
- Hi. ku ambil alih yang satu ini, Anna. - Hi.
Kami masih coba mecari keanehan yang ada pada alamatnya.
Tapi jangan kawatir, kami telah memasukkanya Pada akun mu, Tuan. Hauer.
Pria tua itu sengaja menaruhnya di sisi jalan dan membiarkan orang lain membawakannya
Secara harafiah, Terjebak membawa bungkusan.
Mereka membutuhkan sebuah agent untuk menekan klaim asuransi besar
dan mengambil kesalahannya jika kejahatan mereka telah tertutupi.
kamu bisa bilang mereka mengincar klaim polis asuransi.
dan aku mengerjakan tugasku disini.
aku telah mengembalikannya. terlihat apa yang hampir muncul keluar.
Sebuah merk Biola. aku dapat telepon mengenai tagihan perjalanan.
yang telah dibayar dengan kartu kreditmu.
Itu telah terlacak dari nomor seri tabungannya.
di sebuah bank di Burlington.
Mereka membuka akun untuk membayar Premi asuransi ini, benarkan?
aku tahu apa yang kamu pikirkan, Karla, dan itu tidaklah seperti yang tampak.
menurutku Golden Harvest terdengar tidak asing.
itu adalah orang yang mau untuk membeli mahal untuk sebuah biola, benarkah itu?
aku telah tertipu dengan ini...
...ini adalah si jalang Gorvy Hauer !
apabila itu memang benar namanya!
- Tidak, namanya adalah Mickey Prohaska. - Tidak.
kamu ambil asuransi ini menggunakan nama orang lain.
untuk biola itu, hm... dengan senanghati telah hilang.
Karla, kamu harus percaya padaku.
Untuk apa? kamu bohong sepanjang waktu.
kamu hebat, Mickey.
Memenangkan penghargaan kecil.
merintis reputasimu di perusahaan jadi perkataanmu disana bisa dapat dipercaya.
semuanya untuk membuat klaim asuransi ini terlihat legal.
dimana kamu sembunykan uangnya,Mickey?
kamu tidak bisa membuat 1,000,000 dollar menghilang.
Tapi mereka melakukannya. membuat semuanya yang mereka bawa menjadi tidak bisa dilacak.
Ada banyak uang di bisnis jagung, Mickey. sangat berharga seperti emas.
makanan jagung.
salah satu penyelesaian asuransi yang memukul bank,
itu telah dikirim keluar kepada lusinan butiran elevator
dan dijual ke petani dalam jumlah kurang dari 10,000 dollar
Pencucian uang. Gaya dari Midwestern .
seluruh operasinya telah dibiayai dengan sebuah kartu kredit
yang didapatkan oleh salah satu dari mereka yang memukul pemain.
Semua orang berhak mendapat sebuah perjalanan manis, benarkah mereka?
Terutama setelah semua pekerjaanya selesai.
Bahkan anjing sialan itu.
bagaimana, apa kamu menyukainya?
Anjing itu tidak lah hilang, dibawa oleh seseorang yang tidak terlihat.
Kemarilah. kupunya 5 dollar untuk tiket lotree malam ini
dan tolong satu Pak Winston's.
Paling sekikit tidak dalam stelan pada sebuah ingatan hilang petani.
Gaya lama, dia adalah otak dibalik semua itu.
Pria ini telah kalah secara beruntun.
Jika kamu mengharapkanku untuk tetap diam, Mickey,
kamu harus memberikan mobilmu padaku.
atau aku akan menelpon Glen.
aku sedang menjalani tes SIM untuk mengemudi.
Aku tidak dapat telpon yang menawar pada benda sialan ini.
Aku seharusnya membiarkanmu keluar saat kudapat kesempatan.
aku selesai dengan bisnis asuransi, Glen.
Apa yang akan kamu lakukan?
pergi ke selatan.
aku akan melewatinya dengan musim dingin sialan.
hai, Phil.
Hai.
Tak pernah dapat kesempatan menguucapkan selamat pada piala penjualanmu.
- Oh, terima kasih, terima kasih banyak. - aku yakin kamu akan dapat penghargaan puncak lagi
di Aruba, walau tanpa Bob Egan.
Siapa?
Bob. Pria dari konverensi. kamu telah mempekerjakannya.
Aku tidak memecat seorang pun disana aku punya enam orang yang siap bekerja untukku
kembali berputar di luar sana ada sales hebat yang bahkan lebih baik dari Phil Peters.
Hey, hanya mau berkata, love the suit.
- Oh, makasih. makasih. - Baiklah, hati hati.
Dia menjadi tali pengait. Tapi itu bukanlah hanya itu perannya.
Hey, itu mobil yang bagus. sangat mudah ditemukan.
Dia juga menjadi pengekor.
dia tahu kapan saat kantor tidak ada orang dan dia punya akses penuh
untuk semua di dalam keramah-tamahan.
di seluruh waktu, tempat dia tinggal tidaklah diketahui.
satu setengah juta dollar. Bukanlah sebungkus pesangon buruk.
Bahkan jika itu di tempuh dengan 5 jalan. itu benar.
Ingatlah keyakinan akan deposit bagus?
itu apa yang diketahui oleh berandal menjadi menyakinkan.
Sedikit kenikmatan pada keuntungan lebih besar untuk datang.
untuk orang tolol yang putus asa, itu adalah tahap puncak dari kepercayaan.
Berapa dia membayarmu?
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Ini tempat pribadi dan aku... - berapa dia telah membayarmu?
Kau piki aku tidak akan coba menuntutmu pada percobaan penipuan Biola
- pada perusahaan asuransi? - karena aku tidak berpikir
Kamu bisa mendapatkan dimanapun dengan itu. aku memberimu penaksiran harga, bukan kontrak.
sebuah penaksiran berdasarkan pada opini. aku memberimu opiniku.
Sekarang itu telah hilang dan tak seorangpun tahu dimana itu.
dan diluar sana ada sangat banyak korupsi.
Jadi Biola itu berharga lebih rendah dari awalnya?
Hati hatilah dengan apapun dengan senar yang dempet.
- Yeah, temanku jadi korban penipuan. - Ah, bajingan miskin.
- terserahlah, apa yang terjadi padanya? - sangat beruntung, dia membuat awalan bagus.
- Pergilah ke suatu tempat yang hangat. - Yeah, baiklah, jangan beritahu aku mengenai cuacanya.
- Aku dari Chicago. - Oh.
kami melewati sembilan bulan untuk musim dingin dan kemudian tiga bulan untuk neraka.
sangat buruk mereka menjebakmu di tempat ini. nekel dan sepersepuluh dolar mu untuk mati.
Yeah, beritahu aku untuk itu. enam dolar untuk beer nya.
Tunggu sampai kamu lihat tagihannya. mereka menancapkan pada Biaya resort.
Semua untuk sebuak ruangan kecil, kertas dinding tipis dan kasur yang keras.
Mungkin lebih baik untuk tidur di kotak kardus.
Benar.
kamu tahu, aku tahu tempatnya hanya beberapa mil dari sini
Lihat yang itu.
- apa ini, waktu berkeluh kesah? - itu sebuah kesempatan.
Sebuah bagikan kecil milik kita pada cahaya mentari di negri ini.
aku mungkin bisa mngajakmu pada hidangan gratis untuk semua yang bisa kau makan
datanglah dengan... - aku akan naik pesawat untuk pulang besok.
- jam berapa penerbanganmu? - 4:30.
Oh! Hebat. Mereka akan membuatmu check out dari kamarmu di tengah hari.
aku akan menjemputmu, aku tunggu kamu disana.
- aku tidak tahu. - cobalah makan.
Kupikir, restaurant ini akan menuntut lengan dan kakimu.
tentu saja.
- terserahlah.. - Oke.
baiklah, aku akan menjemputmu di lobby jam 11:00...
- Jerry. - Jerry.
- aku akan membawa ini. - Yeah.
Maaf, apakah kamu punya waktu?