1 00: 00: 00,001 --> 00: 00: 34,201 2 00: 00: 34,284 --> 00: 00: 35,743 KAREN : Jadi kita memiliki kursi di lorong, 3 00: 00: 35,828 --> 00: 00: 37,870 kami punya beberapa minuman, dan kita sampai di bandara. 4 00: 00: 37,955 --> 00: 00: 40,289 Tak satu pun dari kami berbicara sepatah kata Italia, ngomong-ngomong. (CHUCKLING) 5 00: 00: 40,374 --> 00: 00: 44.001 Jadi orang ini berpikir dia akan bisa untuk menemukan barang bawaannya jika dia berbicara babi Latin. 6 00: 00: 44,086 --> 00: 00: 45,169 SEMUA : Ah. 7 00: 00: 45,254 --> 00: 00: 47,004 Ya itu benar. Saya berkata, "mencari tas." 8 00: 00: 47,089 --> 00: 00: 51,008 Tapi itu keluar, "ook-in-lay or-fay ags-bay." 9 00: 00: 51,093 --> 00: 00: 52,385 (KEDUANYA TERTAWA) 10 00: 00: 52,469 --> 00: 00: 54,011 Itu terlalu lucu. 11 00: 00: 54.096 --> 00: 00: 56,973 Saya berkata "itu saja. Saya tidak akan pernah pergi negara lagi. " 12 00: 00: 57.057 --> 00: 00: 59,183 Joel bahkan tidak bisa pergi sisi barat bagian barat Manhattan. 13 00: 00: 59,268 --> 00: 01: 01,018 Itu benar. Bagiku, liburan yang sempurna 14 00: 01: 01,103 --> 00: 01: 02,937 adalah mendapatkan keju Denmark dari zabar's 15 00: 01: 03,021 --> 00: 01: 04.772 dan meringkuk dengan hari Minggu. 16 00: 01: 04,857 --> 00: 01: 05,982 (CHUCKLING) 17 00: 01: 06,066 --> 00: 01: 07,150 Jadi kamu masih membaca waktunya? 18 00: 01: 07,234 --> 00: 01: 09,110 Oh Boy. Kyle memikirkan waktunya sudah menurun. 19 00: 01: 09,194 --> 00: 01: 10,445 Sekarang, saya mohon berbeda. 20 00: 01: 10,529 --> 00: 01: 12,071 Ini hanyalah kain kuning yang tidak berharga. 21 00: 01: 12,156 --> 00: 01: 14,157 Kami telah mengalami pertarungan ini sejak hari kami bertemu. 22 00: 01: 14,241 --> 00: 01: 16,117 - Yah, mungkin kelihatannya seperti itu. - Hmm. 23 00: 01: 16,201 --> 00: 01: 18,077 Tidak, kami benar-benar bertemu ketika kami berdua di panel 24 00: 01: 18,162 --> 00: 01: 20,329 di guggenheim memperdebatkan kelebihan waktu New York. 25 00: 01: 20,914 --> 00: 01: 22,540 Dan aku berkata, "siapa gadis yang serba tahu ini?" 26 00: 01: 22,624 --> 00: 01: 24,709 Dan saya pikir, "siapa pria yang sombong ini?" 27 00: 01: 24,793 --> 00: 01: 25,793 (KEDUANYA) 28 00: 01: 25,878 --> 00: 01: 27,378 Pokoknya, diskusi kita yang panas 29 00: 01: 27,463 --> 00: 01: 29,088 dilanjutkan dengan sebotol Merlot. 30 00: 01: 29,173 --> 00: 01: 33,801 Anggap saja bagian yang membahas berhenti, tetapi bagian yang dipanaskan terus berlanjut. 31 00: 01: 33,969 --> 00: 01: 35,636 - (KEDUANYA) - Baik. 32 00: 01: 36,388 --> 00: 01: 39,056 Untuk lebih baik atau lebih buruk, kita sudah bersama sejak itu. 33 00: 01: 39,141 --> 00: 01: 40,349 Mungkin lebih buruk, kan? 34 00: 01: 40,434 --> 00: 01: 43,311 Oh, pasti lebih buruk. Ini menyebalkan. 35 00: 01: 45,314 --> 00: 01: 47,148 (KEDUANYA) 36 00: 01: 47,775 --> 00: 01: 49,817 Jadi, Joel, Molly, bagaimana kalian berdua bertemu? 37 00: 01: 50,652 --> 00: 01: 52,528 - Oh Boy. Itu cerita panjang. - Ya 38 00: 01: 52,613 --> 00: 01: 54,906 Oh, kami punya waktu. Pelayan! Lebih banyak anggur. 39 00: 01: 54,990 --> 00: 01: 57,825 Yah, itu agak norak, jenis cerita komedi romantis. 40 00: 01: 57,910 --> 00: 01: 59,243 Itu benar. Itu benar. 41 00: 01: 59,328 --> 00: 02: 00,495 Sangat? Bagaimana? 42 00: 02: 00,579 --> 00: 02: 03,581 Yah, Joel agak baik seorang pria komedi romantis khas terkemuka. 43 00: 02: 03,665 --> 00: 02: 05,917 Dia tampan, tetapi dengan cara yang tidak mengancam. 44 00: 02: 06,001 --> 00: 02: 07,251 Ya, saya bisa melihatnya. 45 00: 02: 07,336 --> 00: 02: 08,920 Samar-samar tetapi tidak terang-terangan Yahudi. 46 00: 02: 09,004 --> 00: 02: 10,838 Kamu benar. Dia cukup Yahudi. 47 00: 02: 11,048 --> 00: 02: 15,426 Dan Molly adalah gadis yang manis dan cerewet yang terkadang akan membuatmu sedikit gila, 48 00: 02: 15,511 --> 00: 02: 17.094 tetapi Anda tidak bisa tidak jatuh cinta padanya. 49 00: 02: 17,179 --> 00: 02: 18,221 Bersalah. 50 00: 02: 18,305 --> 00: 02: 20,348 - Baik. Jadi kami memiliki karakter utama kami. - Tidak terlalu. 51 00: 02: 20,849 --> 00: 02: 24,227 Ada karakter lain itu sama pentingnya dengan kita berdua. 52 00: 02: 24,311 --> 00: 02: 26,145 - Mmm. - Kota New York. 53 00: 02: 26,230 --> 00: 02: 27,939 Ah! Mmm 54 00: 02: 28,023 --> 00: 02: 30,191 Jadi New York City seperti karakter lain? 55 00: 02: 30,275 --> 00: 02: 31,317 Ya. 56 00: 02: 31,401 --> 00: 02: 35.071 Jadi jika ada film tentang hubunganmu, 57 00: 02: 35,155 --> 00: 02: 38,324 itu mungkin akan mulai dengan foto udara dari langit Manhattan. 58 00: 02: 38,408 --> 00: 02: 39,408 Persis. 59 00: 02: 40,160 --> 00: 02: 41,869 (HAPPY MUSIC PLAYING) 60 00: 02: 50,379 --> 00: 02: 52,964 JOEL : Saya tinggal di sebuah loft di Broadway dan 86th street, 61 00: 02: 53,048 --> 00: 02: 55,007 dan aku punya pacar saat itu, Tiffany. 62 00: 02: 55,092 --> 00: 02: 56,801 Dia bekerja di industri mode. 63 00: 02: 56,885 --> 00: 02: 59,387 Sangat disatukan. Tidak pernah ada rambut yang tidak pada tempatnya. 64 00: 02: 59,471 --> 00: 03: 01,973 Tapi ada sesuatu yang dingin darinya. 65 00: 03: 02,391 --> 00: 03: 04,100 - Hei kau. - Hei 66 00: 03: 04,726 --> 00: 03: 05,768 Aku cinta kamu. 67 00: 03: 06,061 --> 00: 03: 08,855 Mmm, dan aku mengagumi jiwamu. 68 00: 03: 11,733 --> 00: 03: 12,733 Terima kasih. 69 00: 03: 14,069 --> 00: 03: 15,987 MOLLY : Dan saya hanya mendapatkan lebih dari putus cinta, 70 00: 03: 16,071 --> 00: 03: 18,990 jadi hal yang paling dekat Saya harus pacar adalah anjing saya, Charlie. 71 00: 03: 19,074 --> 00: 03: 20,116 Hai tampan! 72 00: 03: 20,242 --> 00: 03: 21,325 (TERTAWA KELOMPOK) 73 00: 03: 21,410 --> 00: 03: 23,327 MOLLY : Saya tidak semua disatukan seperti Tiffany. 74 00: 03: 23,412 --> 00: 03: 26,414 Bahkan, seperti yang dikatakan Joel sebelumnya, Aku benar-benar tolol. 75 00: 03: 26,498 --> 00: 03: 27,498 Oh 76 00: 03: 27,583 --> 00: 03: 29,542 JOEL : Klutz adalah meremehkan abad ini. 77 00: 03: 29,626 --> 00: 03: 31,419 (TERTAWA KELOMPOK) 78 00: 03: 31,503 --> 00: 03: 35,548 Oh tidak! 79 00: 03: 37,634 --> 00: 03: 49,020 (SINGING ALONG) 80 00: 03: 53,609 --> 00: 03: 55,318 (KEDUA SINGING) 81 00: 03: 57,779 --> 00: 03: 59,822 (WHISTLING) 82 00: 04: 05,412 --> 00: 04: 06,412 Oh! 83 00: 04: 08,040 --> 00: 04: 09,373 Ugh! 84 00: 04: 12,711 --> 00: 04: 15,504 JOEL : Lihat, New York adalah bagian yang sangat penting dalam hidup kita, 85 00: 04: 15,589 --> 00: 04: 17,673 itu hampir seperti karakter lain dalam cerita kita. 86 00: 04: 17,758 --> 00: 04: 18,758 KYLE : Kanan. Kamu mengatakan itu. 87 00: 04: 18,842 --> 00: 04: 21,052 MOLLY : Saya benar-benar tidak merasa seperti saya membutuhkan kehidupan cinta, ya? 88 00: 04: 21,136 --> 00: 04: 23,930 Bahkan, Kota New York hampir seperti pacar bagiku. 89 00: 04: 24,014 --> 00: 04: 25,389 KAREN : Oh, benar. 90 00: 04: 25,474 --> 00: 04: 27,350 - KYLE : Itu sangat bagus. - KAREN : Sangat bagus. 91 00: 04: 27,434 --> 00: 04: 29,477 KYLE : Itu sangat bagus. Itu sangat keren. 92 00: 04: 38,403 --> 00: 04: 42,156 MOLLY : Yang terpenting, Saya memiliki toko permen kecil saya, sisi manis atas. 93 00: 04: 42,532 --> 00: 04: 44,742 Saya hidup dalam mimpi saya memiliki toko itu 94 00: 04: 44,826 --> 00: 04: 47,703 menawan dan menggemaskan, dan tidak mungkin untuk tidak suka. 95 00: 04: 48,121 --> 00: 04: 52,291 Kalian belum hidup sampai kamu mencobanya kelompok karamel berwarna krem ​​saya. 96 00: 04: 52,376 --> 00: 04: 54,210 - Mereka lebih baik dari seks! - (JOEL AND KYLE CHUCKLING) 97 00: 04: 55.170 --> 00: 04: 56,754 Ketika kamu sudah menikah selama kita punya, 98 00: 04: 56,838 --> 00: 04: 58,673 mengambil kotoran bau lebih baik daripada berhubungan seks. 99 00: 04: 58,924 --> 00: 05: 01,342 - (KEDUANYA) - Hanya di New York, kan? 100 00: 05: 01,593 --> 00: 05: 04,095 MOLLY : Bagaimanapun juga, Saya tidak terburu-buru menemui seseorang yang baru. 101 00: 05: 04,179 --> 00: 05: 07,640 Saya terutama prihatin tentang mencoba menjaga bisnis saya tetap bertahan. 102 00: 05: 07,724 --> 00: 05: 10,768 Begitu banyak ibu dan toko pop disilangkan 103 00: 05: 10,852 --> 00: 05: 13,813 oleh konglomerat jahat tak berwajah seperti csr. 104 00: 05: 15,190 --> 00: 05: 16,232 KAREN : Tunggu sebentar. 105 00: 05: 16,316 --> 00: 05: 17,316 JOEL : Benar. 106 00: 05: 17,734 --> 00: 05: 20,319 Saya adalah seorang eksekutif di sistem permen dan penelitian. 107 00: 05: 20,404 --> 00: 05: 21,862 Saya adalah orang jahat! 108 00: 05: 21,947 --> 00: 05: 24,281 Saya tidak memikirkan diri saya sendiri sebagai perampok perusahaan. 109 00: 05: 24,366 --> 00: 05: 26,993 Aku memikirkan diriku sendiri sebagai pria baik dengan pekerjaan hebat. 110 00: 05: 27,077 --> 00: 05: 30,705 Jadi dia menghampiriku, dan aku datang dalam satu detik. (CHUCKLES) 111 00: 05: 31,164 --> 00: 05: 32,248 Pagi, Melanie. 112 00: 05: 32,332 --> 00: 05: 34,208 Oh, bos saya ada di sini. Saya akan menelepon Anda nanti. Selamat tinggal, ayah. 113 00: 05: 34,292 --> 00: 05: 36,168 JOEL : Saya memiliki segalanya di sana, kantor sudut, 114 00: 05: 36,253 --> 00: 05: 38,587 akun pengeluaran, pacar seksi. 115 00: 05: 38,672 --> 00: 05: 40,506 Saya merasa sudah siap untuk mengambil langkah selanjutnya. 116 00: 05: 40,590 --> 00: 05: 42.008 Bob, sahabatku! 117 00: 05: 42,092 --> 00: 05: 43,384 Joel, sahabatku! 118 00: 05: 43,677 --> 00: 05: 46,178 Tebak apa? Setelah bertahun-tahun berpacaran dengan Tiffany, 119 00: 05: 46,263 --> 00: 05: 47,471 Saya akhirnya muncul pertanyaan. 120 00: 05: 47,973 --> 00: 05: 50,766 Wow. Jadi saya kira Anda akhirnya berurusan dengan masalah komitmen yang Anda miliki. 121 00: 05: 50,892 --> 00: 05: 52,643 Ya, aku bahkan membelikannya sebuah cincin dan segalanya. 122 00: 05: 52,728 --> 00: 05: 54,311 Luar biasa. Karena sampai sekarang 123 00: 05: 54,396 --> 00: 05: 56,272 satu-satunya Anda telah berkomitmen untuk melakukannya 124 00: 05: 56,356 --> 00: 05: 57,648 adalah masalah komitmen Anda. 125 00: 05: 57,774 --> 00: 05: 59,066 (KEDUANYA TERTAWA) 126 00: 06: 02,320 --> 00: 06: 03,571 Itu benar. 127 00: 06: 03,655 --> 00: 06: 04,697 Aku bahagia untukmu, kawan. 128 00: 06: 04,781 --> 00: 06: 05,781 Terima kasih sobat. 129 00: 06: 05,866 --> 00: 06: 07,158 Hei, tangkap! 130 00: 06: 07,367 --> 00: 06: 08,409 (BOTH YELL) 131 00: 06: 08,493 --> 00: 06: 09,535 Dia mengerti! 132 00: 06: 09,619 --> 00: 06: 10,828 - Dia punya sepakbola! - Pikirkan dengan cepat! 133 00: 06: 10,912 --> 00: 06: 13,748 - Boom! Ledakan! - Disana! Turun dan keluar, ambil kancing! 134 00: 06: 13,832 --> 00: 06: 15,583 Pergi jauh! Lebih dalam! 135 00: 06: 16,001 --> 00: 06: 17,501 (BERTERIAK) 136 00: 06: 17,586 --> 00: 06: 19,086 Sial, Bob! 137 00: 06: 19,212 --> 00: 06: 20,421 - BOB : Joel! - Ya Tuhan! 138 00: 06: 20,964 --> 00: 06: 22,298 (GRUNTING) 139 00: 06: 22,382 --> 00: 06: 23,799 - JOEL : Pegang tanganku! - BOB : Tarik saya! 140 00: 06: 23,884 --> 00: 06: 25,092 - JOEL : Pegang tanganku! - Hei, Joel. 141 00: 06: 25,761 --> 00: 06: 26,844 BOB : Joel? 142 00: 06: 26,928 --> 00: 06: 28,262 Apa yang kamu inginkan, Trevor? 143 00: 06: 28,346 --> 00: 06: 30,431 Selamat atas akun snaggin 'dickricker. 144 00: 06: 31,391 --> 00: 06: 32,767 Ya benar. Yakin. 145 00: 06: 32,851 --> 00: 06: 34,852 Anda siap untuk pertemuan besar dengan Roland? 146 00: 06: 34,936 --> 00: 06: 38,064 Aku benci kalian yang akan mengacau semuanya lagi, seperti yang Anda lakukan terakhir kali. 147 00: 06: 38,273 --> 00: 06: 40,441 Jadi sekarang saya mengantre untuk promosi besar. 148 00: 06: 40,525 --> 00: 06: 41,525 Bukan kamu. 149 00: 06: 41,610 --> 00: 06: 42,985 Sangat lucu, ya? 150 00: 06: 44,488 --> 00: 06: 46,614 - BOB : Joel? Sedikit bantuan di sini, kawan. - TREVOR : Oh, Joel ... 151 00: 06: 47,449 --> 00: 06: 49,450 Apakah pacar kamu Tiffany pulang sekarang? 152 00: 06: 50,035 --> 00: 06: 51,535 Ya, dia seharusnya. Mengapa? 153 00: 06: 54,623 --> 00: 06: 55,956 Tak ada alasan. 154 00: 06: 57,501 --> 00: 06: 58,584 Apa yang ... 155 00: 06: 58,668 --> 00: 07: 01,420 Kedengarannya seperti orang Trevor ini sedang mencoba untuk mendapatkannya dengan pacarmu. 156 00: 07: 01,505 --> 00: 07: 03,255 Nah, dalam retrospeksi, saya setuju dengan Anda, 157 00: 07: 03,340 --> 00: 07: 05,674 tetapi pada saat itu sepertinya dia hanya meraih kondom 158 00: 07: 05,759 --> 00: 07: 08,010 keluar dari mangkuk karet dan pergi untuk menemui pacarku. 159 00: 07: 10,305 --> 00: 07: 11,889 (PERCAKAPAN YANG TIDAK ADA) 160 00: 07: 17,312 --> 00: 07: 20,981 Jadi, seperti yang Anda semua ketahui, kami memulai pembangunan hari ini 161 00: 07: 21,066 --> 00: 07: 25,611 di depan kita sistem permen dan superstore penelitian. 162 00: 07: 25,695 --> 00: 07: 29,031 Urutan pertama bisnis, untuk memcahkan kompetisi. 163 00: 07: 29,157 --> 00: 07: 32,743 Apakah ada yang lain toko permen terdekat kita perlu 164 00: 07: 34,454 --> 00: 07: 35,871 tahu tentang? 165 00: 07: 36,998 --> 00: 07: 40.000 Satu-satunya yang bisa kami temukan hanya ini sangat kecil 166 00: 07: 40,085 --> 00: 07: 42,753 toko permen unik di seberang jalan dari lokasi kami. 167 00: 07: 42,838 --> 00: 07: 45,172 Ini disebut sisi manis atas, NYC. 168 00: 07: 46,133 --> 00: 07: 48,134 Jenis nama bodoh untuk toko, ya? 169 00: 07: 48,218 --> 00: 07: 49,885 (SEMUA TERTAWA) 170 00: 07: 55,976 --> 00: 07: 57,309 Itu sangat bodoh. 171 00: 07: 58,353 --> 00: 08: 00,312 Tidak, saya pikir itu agak pintar. Saya suka itu. 172 00: 08: 00,730 --> 00: 08: 01,814 Apa itu, Joel? 173 00: 08: 03,150 --> 00: 08: 04,233 Tidak ada apa-apa, Pak. 174 00: 08: 04,693 --> 00: 08: 06,861 Itu akan menjadi $ 100.000 dolar. 175 00: 08: 07,529 --> 00: 08: 09,989 Saya hanya bercanda. Semuanya gratis. 176 00: 08: 12,659 --> 00: 08: 15,369 Oh, aku suka toko kecilku, Wanda. 177 00: 08: 15,620 --> 00: 08: 17,079 Itu yang selalu saya impikan, 178 00: 08: 17,164 --> 00: 08: 18,706 sejak aku masih kecil. 179 00: 08: 18,790 --> 00: 08: 20,332 Dan itu tidak akan pernah terjadi. 180 00: 08: 20,667 --> 00: 08: 22,626 Tidak ada yang akan mengancamnya. 181 00: 08: 22,961 --> 00: 08: 24,336 - Oh tidak. - Apa? 182 00: 08: 24,421 --> 00: 08: 26,630 Mereka sedang membangun sistem permen dan superstore penelitian 183 00: 08: 26,715 --> 00: 08: 28,465 - Tepat di seberang jalan dari kami. - (GASPS) 184 00: 08: 29,176 --> 00: 08: 31,594 MOLLY : Oh, ya tuhan! Mereka akan membuat kita keluar dari bisnis! 185 00: 08: 32,387 --> 00: 08: 35,806 Menemukan informasi ini adalah perubahan besar. 186 00: 08: 36,516 --> 00: 08: 39,560 Kamu tidak bercanda. Ceritamu benar-benar seperti film klise. 187 00: 08: 39,644 --> 00: 08: 41,937 Aku tahu. Satu-satunya perbedaan adalah itu bukan film. 188 00: 08: 42,022 --> 00: 08: 43,314 Ini adalah kehidupan nyata kita. 189 00: 08: 44,900 --> 00: 08: 47,443 Jadi dengan superstore naik di seberang jalan, 190 00: 08: 47,569 --> 00: 08: 49,069 Saya pergi menemui akuntan saya. 191 00: 08: 49,154 --> 00: 08: 50,571 - Hai, Molly. - Hai, Tuan flaps. 192 00: 08: 50,864 --> 00: 08: 53,157 Bisa aja. Teman-temanku memanggilku eggbert. 193 00: 08: 53,241 --> 00: 08: 55,075 Maka mereka tidak boleh menjadi teman yang sangat baik. 194 00: 08: 55,160 --> 00: 08: 58,162 Tidak, itu hanya namaku. Eggbert. Atau eggman, singkatnya. 195 00: 08: 58,246 --> 00: 09: 01,707 Aku tahu. Itu nama yang payah, tapi apa yang bisa kamu lakukan? 196 00: 09: 01,791 --> 00: 09: 03.000 (CHUCKLING) 197 00: 09: 03,084 --> 00: 09: 04,293 Bagaimana kalau kita memandang sebentar di dokumenter itu? 198 00: 09: 04,377 --> 00: 09: 06,170 - Ya silahkan. (CLEARS THROAT) - Benar. 199 00: 09: 10,508 --> 00: 09: 13,719 Jadi, Molly, bagaimana kehidupan cintamu? 200 00: 09: 15,597 --> 00: 09: 17,014 Anda tinggal di vida loca? 201 00: 09: 17,098 --> 00: 09: 19,808 Um, yah, tidak juga, Eggman. 202 00: 09: 19,935 --> 00: 09: 22,228 Saya kira Anda mendengarnya jujur ​​dan akhirnya saya putus. 203 00: 09: 22,395 --> 00: 09: 24,063 Saya mendengarnya. Ya. 204 00: 09: 24,147 --> 00: 09: 26,106 Saya mendengar tentang perceraian Anda. Maafkan saya. 205 00: 09: 26,608 --> 00: 09: 27,691 Permintaan maaf diterima. 206 00: 09: 28,818 --> 00: 09: 30,569 - aku ... - Itu hanya salah satu dari itu. 207 00: 09: 30,654 --> 00: 09: 32,154 Kami menginginkan hal yang berbeda. 208 00: 09: 32,989 --> 00: 09: 36.033 Saya menginginkan sebuah keluarga, untuk menetap, memulai hidup bersama. 209 00: 09: 36,117 --> 00: 09: 37,743 - Dan apa yang dia inginkan? - Siapa yang bisa bilang? 210 00: 09: 37,827 --> 00: 09: 39,620 Saya kira Anda akan memilikinya untuk bertanya pada kakakku. 211 00: 09: 39,788 --> 00: 09: 40,913 Oh 212 00: 09: 45,710 --> 00: 09: 47,044 Apakah dia disini? Bolehkah saya bertanya padanya? 213 00: 09: 47,128 --> 00: 09: 48,545 Iya nih. Keith. 214 00: 09: 48,630 --> 00: 09: 50,214 - Anda punya kedua? - Ada apa? 215 00: 09: 50,924 --> 00: 09: 52,216 Hei, Keith. Saya hanya ingin tahu, 216 00: 09: 52,300 --> 00: 09: 55,261 apa yang Hillary inginkan itu berbeda dari apa yang diinginkan eggbert? 217 00: 09: 55,345 --> 00: 09: 57,137 Uh, dia hanya ingin bepergian lebih banyak, 218 00: 09: 57,222 --> 00: 09: 59,223 dia ingin fokus karir foto jurnalismenya. 219 00: 09: 59,307 --> 00: 10: 01,225 Dan pernikahan saja tidak kondusif untuk itu. 220 00: 10: 01,309 --> 00: 10: 03,227 - Terima kasih, Keith. - Terima kasih, Keith. 221 00: 10: 03,687 --> 00: 10: 07,106 Dengar, aku melihat lebih dari angka-angka ini, 222 00: 10: 07,190 --> 00: 10: 09,316 dan hanya pergi dari data ini ... 223 00: 10: 11,152 --> 00: 10: 12,987 - Anda menderita kanker payudara. - Apa? 224 00: 10: 13,613 --> 00: 10: 14,655 Berbicara secara perusahaan. 225 00: 10: 14,990 --> 00: 10: 16,490 Oh Oh 226 00: 10: 16,825 --> 00: 10: 20,327 Bisnis Anda, paling banter, enam bulan untuk hidup. 227 00: 10: 20,412 --> 00: 10: 21,829 Oh, Tuhan, apakah kamu serius? 228 00: 10: 22,163 --> 00: 10: 23,163 Lihat diri mu sendiri. 229 00: 10: 24,874 --> 00: 10: 26,125 Wow. Kamu serius. 230 00: 10: 26,209 --> 00: 10: 30,129 Dengar, Molly, apakah ini waktu yang canggung 231 00: 10: 30,255 --> 00: 10: 34,466 untuk menanyakan apakah mungkin Anda mau pergi keluar dengan saya kapan-kapan? 232 00: 10: 35,093 --> 00: 10: 36,969 Um ... 233 00: 10: 37,095 --> 00: 10: 39,263 Jangan menjawab. Pikirkan saja. 234 00: 10: 39,347 --> 00: 10: 40,806 Itu sangat manis sekali, telur goreng, 235 00: 10: 40,890 --> 00: 10: 43,309 tapi saya pikir saya hanya akan fokuslah pada saya untuk saat ini. 236 00: 10: 44,686 --> 00: 10: 47,855 Sama sekali. Kamu harus luangkan waktu untuk diri Anda sendiri, Anda tahu. 237 00: 10: 51,026 --> 00: 10: 52,735 Saya pikir mungkin saya harus pergi ... 238 00: 10: 52,819 --> 00: 10: 54,862 Tidak, tolonglah. Saya pikir saya akan pergi ... 239 00: 10: 54,946 --> 00: 10: 56,488 - Oh, kamu akan pergi? - Ya 240 00: 10: 58,533 --> 00: 11: 00,951 JOEL : Sebelum saya melamar ke Tiffany, Saya ingin menjalankannya oleh teman-teman saya 241 00: 11: 01,036 --> 00: 11: 02,911 bahwa saya bermain bola dengan di taman bermain lokal. 242 00: 11: 02,996 --> 00: 11: 04,747 Mereka selalu mengatakannya seperti itu. 243 00: 11: 05,290 --> 00: 11: 06,957 SEMUA : Basket, bola basket, bola basket ... 244 00: 11: 07,042 --> 00: 11: 08,709 Hai teman-teman. Sepertinya teman kita Joel di sini 245 00: 11: 08,793 --> 00: 11: 10,294 akhirnya siap untuk mengajukan pertanyaan. 246 00: 11: 10,378 --> 00: 11: 11,420 Sangat bagus, kan? 247 00: 11: 11,504 --> 00: 11: 14,465 Hei, jangan tanya aku. Saya hampir tidak bisa berkomitmen ke kencan kedua separuh waktu. 248 00: 11: 14,549 --> 00: 11: 16,383 Jika kamu tahu maksud saya! Awas! 249 00: 11: 17,344 --> 00: 11: 18,344 Desir! 250 00: 11: 18,845 --> 00: 11: 21,096 Saya pikir cinta itu benar-benar abstrak, Anda tahu? 251 00: 11: 21,181 --> 00: 11: 25,184 Ini seperti angin musim panas. Anda tidak bisa melihatnya, tetapi Anda bisa merasakannya. 252 00: 11: 25,268 --> 00: 11: 26,310 (BOB CHUCKLING) 253 00: 11: 26,394 --> 00: 11: 29,396 Tuan penyair. Lihatlah dirimu, selalu dengan kepalamu di awan. 254 00: 11: 30,065 --> 00: 11: 32,733 Sarung tangan membuat hadiah yang buruk untuk seorang pria tanpa tangan. 255 00: 11: 32,817 --> 00: 11: 33,984 BOB : Oke, sudah cukup. 256 00: 11: 34,069 --> 00: 11: 35,819 Ayolah. Apakah kalian bercanda dengan saya? 257 00: 11: 35,904 --> 00: 11: 39,198 Titik cinta adalah bercinta, jika kamu menangkap maksudku. 258 00: 11: 39,282 --> 00: 11: 42,409 Dan saya berbicara tentang hubungan seksual. Dua poin! 259 00: 11: 42,577 --> 00: 11: 43,577 TOMMY : Bersihkan! 260 00: 11: 43,912 --> 00: 11: 47,748 Jangan dengarkan Tuan kronis-tunggal- selalu-kencan-beberapa-orang baru-cewek panas! 261 00: 11: 47,832 --> 00: 11: 50,501 Menikah itu hebat. Itulah sudut pandang yang saya wakili. 262 00: 11: 50,585 --> 00: 11: 52,419 Deb dan saya telah menikah selama delapan tahun, 263 00: 11: 52,504 --> 00: 11: 54,254 dan lebih baik sekarang daripada ketika kita pertama kali bertemu. 264 00: 11: 55,507 --> 00: 11: 56,548 TOMMY : Bersihkan! 265 00: 11: 56,633 --> 00: 11: 59,551 Oh, oke, Tuan pulang-pergi-cepat Karena-dia-tidak bisa-hang-out-dengan-the-boys- 266 00: 11: 59,636 --> 00: 12: 01,512 'Penyebab-dia-gotta- menghabiskan waktu-dengan-istri-istrinya. 267 00: 12: 01,596 --> 00: 12: 02,638 Ya itu benar. 268 00: 12: 02,722 --> 00: 12: 05,891 Anda mengerti sekarang, Tuan menggabungkan-sifat- itu-masing-dari-kita-mewakili- 269 00: 12: 05,975 --> 00: 12: 09,228 dan-semua-yang-Anda-perlu-lakukan-adalah-menempatkan-semuanya-bersama-sama - dan kamu akan menjadi orang yang baik-baik saja? 270 00: 12: 09,938 --> 00: 12: 12,189 Kamu tahu apa? Kalian sangat masuk akal. 271 00: 12: 12,774 --> 00: 12: 13,941 Saya akan pergi mengusulkan. 272 00: 12: 16,152 --> 00: 12: 17,152 TOMMY : Bersihkan! 273 00: 12: 17,320 --> 00: 12: 18,487 Hei tunggu! 274 00: 12: 20,407 --> 00: 12: 21,782 Terima kasih, kawan. 275 00: 12: 30,667 --> 00: 12: 31,750 Halo? 276 00: 12: 33,878 --> 00: 12: 34,920 Tiffany? 277 00: 12: 36,089 --> 00: 12: 37,881 (PEREMPUAN WANITA) 278 00: 12: 38,550 --> 00: 12: 39,842 Halo? 279 00: 12: 40,552 --> 00: 12: 42,678 (MOANING CONTINUES) 280 00: 12: 44,305 --> 00: 12: 45,556 Halo? 281 00: 12: 46,766 --> 00: 12: 47,891 Tiffany? 282 00: 12: 48,476 --> 00: 12: 51,520 (MAN SPEAKING INDISTINCTLY) 283 00: 12: 52,063 --> 00: 12: 53,647 Halo? 284 00: 12: 57,986 --> 00: 12: 59,278 Tiffany? 285 00: 13: 04,325 --> 00: 13: 06,118 Halo? 286 00: 13: 06,578 --> 00: 13: 07,953 (MOANING DAN CLATTERING) 287 00: 13: 08,037 --> 00: 13: 09,997 Ah! Tiffany? 288 00: 13: 10,123 --> 00: 13: 11,290 Uh ... 289 00: 13: 11,875 --> 00: 13: 14,793 Saya sudah banyak berpikir tentang hubungan kita. 290 00: 13: 14,878 --> 00: 13: 16,879 (MOANING LOUDLY) 291 00: 13: 17,130 --> 00: 13: 19,089 - TIFFANY : Oh, seperti itu. - Dan 292 00: 13: 19,174 --> 00: 13: 21,884 Saya pikir kita telah mencapai titik itu di mana 293 00: 13: 21,968 --> 00: 13: 23,427 saatnya untuk membicarakan langkah selanjutnya. 294 00: 13: 23,511 --> 00: 13: 25,053 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 295 00: 13: 25,138 --> 00: 13: 26,763 Sedikit gugup. 296 00: 13: 28,516 --> 00: 13: 33,103 Tiffany Amber thigpen, Maukah Anda menikah dengan saya? 297 00: 13: 34,189 --> 00: 13: 35,856 - Joel? - Tiffany? 298 00: 13: 36,274 --> 00: 13: 37,691 - Hei, Joel. - Trevor? 299 00: 13: 38,026 --> 00: 13: 41,945 Joel, saya sudah mengalami berselingkuh dengan Trevor selama lebih dari setahun sekarang. 300 00: 13: 42,030 --> 00: 13: 43,447 Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? 301 00: 13: 43,531 --> 00: 13: 46,658 Dengar, aku tidak ingin kamu mencari tahu seperti ini. Saya bisa menjelaskan. 302 00: 13: 46,743 --> 00: 13: 48,452 Bukan seperti apa bentuknya. 303 00: 13: 49,496 --> 00: 13: 50,704 Tunggu! Joel! 304 00: 13: 51,122 --> 00: 13: 52,289 Kotoran! 305 00: 13: 55,960 --> 00: 13: 58,003 (SAXOPHONE PLAYING MUSIK KUNING) 306 00: 14: 09,224 --> 00: 14: 10,307 Taksi! 307 00: 14: 14,229 --> 00: 14: 15,646 (PLAY MUSIK COUNTRY) 308 00: 14: 18,900 --> 00: 14: 20,901 Hei, beri aku satu lagi. Dan menjadikannya ganda. 309 00: 14: 24,989 --> 00: 14: 26,448 Anda terlihat seperti mengalami hari yang buruk. 310 00: 14: 26,533 --> 00: 14: 28,075 Ya. Beritahu aku tentang itu. 311 00: 14: 28,243 --> 00: 14: 29,785 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 312 00: 14: 29,869 --> 00: 14: 31,328 dan Anda belum banyak bicara. 313 00: 14: 31,412 --> 00: 14: 32,663 Kamu bisa mengatakannya lagi. 314 00: 14: 32,747 --> 00: 14: 34,665 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 315 00: 14: 34,749 --> 00: 14: 36,166 dan Anda belum banyak bicara. 316 00: 14: 36,251 --> 00: 14: 37,626 Beritahu aku tentang itu. 317 00: 14: 37,710 --> 00: 14: 39,878 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 318 00: 14: 39,963 --> 00: 14: 41,171 dan Anda belum banyak bicara. 319 00: 14: 41,256 --> 00: 14: 42,673 Ya, kamu bisa mengatakan itu lagi. 320 00: 14: 42,757 --> 00: 14: 45,008 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 321 00: 14: 45,093 --> 00: 14: 46,218 dan Anda belum banyak bicara. 322 00: 14: 46,302 --> 00: 14: 47,719 Beritahu aku tentang itu. 323 00: 14: 47,804 --> 00: 14: 50,013 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 324 00: 14: 50,098 --> 00: 14: 51,265 dan Anda belum banyak bicara. 325 00: 14: 51,349 --> 00: 14: 52,766 Ya, kamu bisa mengatakan itu lagi. 326 00: 14: 52,850 --> 00: 14: 55,018 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 327 00: 14: 55,103 --> 00: 14: 56,270 dan Anda belum banyak bicara. 328 00: 14: 56,354 --> 00: 14: 57,813 Beritahu aku tentang itu. 329 00: 14: 57,897 --> 00: 15: 00,065 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 330 00: 15: 00,149 --> 00: 15: 01,358 dan Anda belum banyak bicara. 331 00: 15: 01,442 --> 00: 15: 02,901 Ya, kamu bisa mengatakan itu lagi. 332 00: 15: 02,986 --> 00: 15: 05,320 Nah, kamu datang kemari seperti sampah, 333 00: 15: 05,405 --> 00: 15: 06,405 dan Anda belum banyak bicara. 334 00: 15: 06,489 --> 00: 15: 07,781 Beritahu aku tentang itu. 335 00: 15: 07,865 --> 00: 15: 09,908 Yah, kamu datang kemari seperti ... 336 00: 15: 09,993 --> 00: 15: 11,285 Baik. Kami mengerti maksudnya. 337 00: 15: 12,745 --> 00: 15: 13,870 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 338 00: 15: 14,080 --> 00: 15: 16,039 Saya baru saja hancur. Jadi, esok paginya 339 00: 15: 16,124 --> 00: 15: 18,875 Saya pergi jogging dengan saya gila adik laki-laki, Jake. 340 00: 15: 18,960 --> 00: 15: 21,712 JAKE : Nyebelin besar tentang Tiffany, bro '. Jika kamu benar-benar sakit 341 00: 15: 21,796 --> 00: 15: 23,672 Saya bisa tinggal di tempat Anda untuk beberapa bulan lagi, 342 00: 15: 23,756 --> 00: 15: 24,923 hanya untuk memastikan Anda baik-baik saja. 343 00: 15: 25,008 --> 00: 15: 28,260 Adik laki-laki, kapan kamu akan pergi melakukan tindakan bersama dan mendapatkan pekerjaan? 344 00: 15: 28,344 --> 00: 15: 31,555 Saya punya pekerjaan. Saya presiden dan ceo dari boot bacon. 345 00: 15: 31,639 --> 00: 15: 33,348 Kami adalah yang paling cepat berkembang perusahaan boot yang dapat dimakan 346 00: 15: 33,433 --> 00: 15: 35,058 di seluruh negeri! 347 00: 15: 35,143 --> 00: 15: 37,644 Perusahaan boot bacon Anda terdiri dari Anda 348 00: 15: 37,729 --> 00: 15: 40,731 dan kartu nama yang Anda cetak, didanai oleh Anda benar-benar. 349 00: 15: 40,815 --> 00: 15: 44,484 Ah, demi Pete! Kenapa kamu selalu mencoba untuk menembakku, kakak? 350 00: 15: 44,569 --> 00: 15: 46,737 Dengar, aku harus mulai di suatu tempat, bukan? 351 00: 15: 46,821 --> 00: 15: 48,905 Hei, lihat, tidak apa-apa bermimpi besar, 352 00: 15: 48,990 --> 00: 15: 50,699 tapi mimpi tidak akan terjadi menaruh uang tunai di sakumu. 353 00: 15: 50,783 --> 00: 15: 52,492 - Ya, tapi kakak ... - Hei, tidak ada "tapi." 354 00: 15: 52,577 --> 00: 15: 55,329 Lihatlah, saya punya mimpi juga. Saya ingin membuka kedai kopi saya sendiri. 355 00: 15: 55,413 --> 00: 15: 58,290 Tapi setidaknya saya mengerti uang itu tidak tumbuh di pohon. 356 00: 15: 59,667 --> 00: 16: 00,667 Apa... 357 00: 16: 01,336 --> 00: 16: 04,630 Itu tidak selalu mudah ketika kakakmu adalah Tuan sempurna. 358 00: 16: 06,049 --> 00: 16: 07,841 Hei, tunggu, ya? 359 00: 16: 08,885 --> 00: 16: 10,385 BOB : Joel, kamu tidak akan menyukai ini. 360 00: 16: 10,470 --> 00: 16: 12,888 Roland memberi Trevor akun dickricker. 361 00: 16: 12,972 --> 00: 16: 16,099 Dan sekarang Anda adalah orang yang tepat bahwa usaha superstore permen baru. 362 00: 16: 16,392 --> 00: 16: 18,602 Tikus itu! Pertama dia mencuri pacarku, 363 00: 16: 18,686 --> 00: 16: 20,354 lalu dia mencuri akun dickricker! 364 00: 16: 20,438 --> 00: 16: 23,482 Oh, hei, Joel. Maaf tentang akun dickricker. 365 00: 16: 23,566 --> 00: 16: 26,693 Sepertinya kamu tidak akan mendapatkan itu promosi bagaimanapun juga. (KLIK TONGUE) 366 00: 16: 26,819 --> 00: 16: 28,362 Mengapa tidak kamu hanya mengambil brengsek, kamu mendaki! 367 00: 16: 28,446 --> 00: 16: 31,698 Oh, dan Tiffany ingin aku mengatakan hai. Kami hidup bersama sekarang. 368 00: 16: 31,783 --> 00: 16: 32,783 Dia benar-benar berkata hai? 369 00: 16: 32,867 --> 00: 16: 35,952 Apa yang sebenarnya dia katakan adalah, "oh, Tuhan, Trevor, jangan berhenti. 370 00: 16: 36.037 --> 00: 16: 38.080 "Penismu sangat gemuk dan berminyak dan luar biasa." 371 00: 16: 38,164 --> 00: 16: 40,040 "Berminyak dan luar biasa," dan kemudian dia melanjutkan dengan berkata, 372 00: 16: 40,124 --> 00: 16: 42,626 "Trevor, kamu sangat panas, ayam berdenyut-denyut " 373 00: 16: 42,710 --> 00: 16: 44,169 "Dan saya ingin mendapatkan semua juicy pada ayam Anda." 374 00: 16: 44,253 --> 00: 16: 46,129 Oke, jadi kapan bagiannya kalian berdua bertemu? 375 00: 16: 46,214 --> 00: 16: 48,507 Ah benar. Itu adalah hari yang sama yang saya dapatkan 376 00: 16: 48,591 --> 00: 16: 50,592 - panggilan telepon dari sahabatku, Brenda. - (PHONE RINGING) 377 00: 16: 51,219 --> 00: 16: 52,469 - Halo? - BRENDA : Hai, Molly. 378 00: 16: 52,553 --> 00: 16: 54,262 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa Bob dan aku adalah 379 00: 16: 54,347 --> 00: 16: 56,431 mengadakan pesta Halloween pada hari Sabtu, 380 00: 16: 56,516 --> 00: 16: 59,935 dan bagian yang menyenangkan adalah, mengundang Bob seorang teman dari dia yang merupakan mahkota tiga, 381 00: 17: 00,019 --> 00: 17: 02,771 dia lurus, lajang dan imut. Anda benar-benar harus datang. 382 00: 17: 02,855 --> 00: 17: 04,523 Ditambah Brenda membawa seorang teman siapa rupanya 383 00: 17: 04,607 --> 00: 17: 06,274 sangat lucu dan sangat lajang. 384 00: 17: 06,359 --> 00: 17: 09,569 (SIGHS) Saya tidak tahu, Bob. Aku akan memberitahumu, Halloween membuatku takut. 385 00: 17: 09,654 --> 00: 17: 12,030 Hantu saya baik-baik saja dengan, hantu dan goblin, tidak begitu banyak. 386 00: 17: 12,115 --> 00: 17: 14,324 Anda penuh dengan itu, kawan. Aku akan menemuimu di pesta. 387 00: 17: 14,409 --> 00: 17: 17,285 Baiklah. Dengar, Bob. Inilah kebenaran sejati. 388 00: 17: 18,287 --> 00: 17: 21,623 Sekitar tiga tahun yang lalu, saya diserang oleh sekelompok trik-or-treat-ers. 389 00: 17: 22,083 --> 00: 17: 23,458 Sekitar 30 dari mereka. 390 00: 17: 24,544 --> 00: 17: 28,004 Mereka memojokkan saya, dan mereka berkata, 391 00: 17: 31,384 --> 00: 17: 32,759 "kontol atau dot?" 392 00: 17: 32,844 --> 00: 17: 35,762 Itu jelas sebuah drama, Anda tahu, "menipu atau mengobati?" 393 00: 17: 36,264 --> 00: 17: 37,264 Ya. 394 00: 17: 37,348 --> 00: 17: 40,058 Mereka membuat saya memilih antara penis mereka dan puting mereka. 395 00: 17: 40,768 --> 00: 17: 41,852 Itu mengerikan. 396 00: 17: 41,936 --> 00: 17: 45,272 Joel, aku tahu itu. Itu semua berita pada tahun itu. 397 00: 17: 46,190 --> 00: 17: 48,734 Tapi ayolah, bung. Anda harus melupakannya, kawan. 398 00: 17: 51,070 --> 00: 17: 52,571 Biarkan aku memikirkannya, oke? 399 00: 17: 53,114 --> 00: 17: 54,114 Ya. 400 00: 17: 54,282 --> 00: 17: 55,824 (PERCAKAPAN YANG TIDAK ADA) 401 00: 17: 57,827 --> 00: 18: 00,036 JAKE : Ini Halloween, Joel. Kenapa kamu tidak pergi ke pesta itu? 402 00: 18: 00,121 --> 00: 18: 02,831 Aku tidak tertarik seluruh "kostum Halloween". 403 00: 18: 02,915 --> 00: 18: 04,082 Anda tahu, maksud saya, apa gunanya? 404 00: 18: 04,167 --> 00: 18: 05,876 Anda pergi ke pesta, orang berkata, "siapa kamu?" 405 00: 18: 05,960 --> 00: 18: 08,420 Saya berkata, "Saya Ben Franklin," dan mereka pergi, "luar biasa!" 406 00: 18: 09,839 --> 00: 18: 11,006 Dan kemudian kamu lagi. 407 00: 18: 11,507 --> 00: 18: 14,426 Kecuali sekarang aku punya celana dan topi botak. Dan untuk apa? 408 00: 18: 14,510 --> 00: 18: 16,470 Karena itu menyenangkan, Joel. 409 00: 18: 16,846 --> 00: 18: 18,305 Lupakan. Aku tidak pergi. 410 00: 18: 20,183 --> 00: 18: 21,683 MOLLY : Saya tidak tahu, Wanda. Saya hanya tidak berpikir 411 00: 18: 21,768 --> 00: 18: 23,143 Saya bisa pergi ke pesta Halloween itu. 412 00: 18: 23,227 --> 00: 18: 26,605 Dan bagaimana jika saya melihat jujur? Dan Mia, guru yoga? 413 00: 18: 26,689 --> 00: 18: 28,982 Anda tidak bisa membiarkan bodoh terus terang menjalankan hidupmu. 414 00: 18: 29,317 --> 00: 18: 31,693 Anda harus pergi ke pesta itu dan kamu harus galak! 415 00: 18: 31,778 --> 00: 18: 34,404 Tetapi bahkan jika saya ingin pergi ke pesta, Saya tidak punya kostum. 416 00: 18: 34,489 --> 00: 18: 36,823 Yah, tebak apa? Anda lakukan sekarang, 417 00: 18: 36,908 --> 00: 18: 38,241 karena kamu bisa memiliki kostumku. 418 00: 18: 38,326 --> 00: 18: 39,326 (TERTAWA) 419 00: 18: 39,410 --> 00: 18: 41,369 Oh, Tuhan, Wanda! Terima kasih! 420 00: 18: 41,454 --> 00: 18: 43,663 Tidak terima kasih. 421 00: 18: 44,415 --> 00: 18: 45,499 Sama-sama. 422 00: 18: 46,626 --> 00: 18: 49,127 Sekarang, keluar dari sini! Aku ada pesta untuk pergi! 423 00: 18: 52,507 --> 00: 18: 53,715 MOLLY : Tunggu! 424 00: 18: 54,884 --> 00: 18: 55,884 Terima kasih. 425 00: 18: 58,137 --> 00: 18: 59,179 Tunggu! 426 00: 19: 00,973 --> 00: 19: 02,057 Kotoran. 427 00: 19: 03,768 --> 00: 19: 05,268 (MUSIK ROCK PLAYING) 428 00: 19: 21,702 --> 00: 19: 22,702 (GROANS) 429 00: 19: 23,538 --> 00: 19: 24,621 Apel-apel saya yang terombang-ambing! 430 00: 19: 24,705 --> 00: 19: 26.039 Tomat pesta saya! 431 00: 19: 26,916 --> 00: 19: 28,458 Tonton kemana kamu pergi! 432 00: 19: 28,543 --> 00: 19: 29,876 Seperti itu salahku! 433 00: 19: 29,961 --> 00: 19: 31,878 Ya, baiklah, Saya tidak mengalami sendiri. 434 00: 19: 32,338 --> 00: 19: 33,713 Wow. Kamu kasar. 435 00: 19: 34,674 --> 00: 19: 35,799 Anda brengsek. 436 00: 19: 35,883 --> 00: 19: 38,343 Lihatlah tuan thang, Anda menabrak saya. 437 00: 19: 38,427 --> 00: 19: 40,303 - Hampir tidak. - Bisa aja! 438 00: 19: 40,388 --> 00: 19: 42,514 Kamu sangat beruntung bahwa saya terlambat untuk pesta sekarang 439 00: 19: 42,598 --> 00: 19: 45,058 di mana teman-teman saya akan memperkenalkan aku menjadi wanita baru yang menarik! 440 00: 19: 45,142 --> 00: 19: 46,810 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Aku akan pergi ke pesta 441 00: 19: 46,894 --> 00: 19: 50,230 dimana aku akan bertemu pria baru yang menarik! Jadi sampai ketemu nanti. 442 00: 19: 50,314 --> 00: 19: 51,898 Ya, sampai jumpa! 443 00: 19: 53,359 --> 00: 19: 55,068 Yah, saya akan pergi dengan cara ini, jadi sampai jumpa nanti! 444 00: 19: 55,152 --> 00: 19: 56,611 Sampai jumpa. Aku pergi kesini. 445 00: 19: 59,282 --> 00: 20: 01,658 Oh bagus! Pestamu di gedung yang sama dengan milikku. 446 00: 20: 01,742 --> 00: 20: 03,827 Yah, untungnya, kita akan seperti itu berpisah sebentar 447 00: 20: 03,911 --> 00: 20: 05,078 ketika kita pergi ke pihak kami yang berbeda. 448 00: 20: 05,162 --> 00: 20: 06,288 Untungnya, ya. 449 00: 20: 07,999 --> 00: 20: 11,418 Oh bagus. Seperti pihak kami berada di lantai yang sama juga. 450 00: 20: 11,502 --> 00: 20: 13,044 Bicara tentang nasib buruk. 451 00: 20: 13,421 --> 00: 20: 14,462 (ANGGREK BELL DINGS) 452 00: 20: 20,636 --> 00: 20: 22,679 KEDUA : Oh, Tuhan sialan! 453 00: 20: 23,639 --> 00: 20: 24,681 (MUSIK ROCK PLAYING) 454 00: 20: 24,765 --> 00: 20: 26,516 - Joel! - Molly! 455 00: 20: 27.059 --> 00: 20: 28,643 - Mereka datang bersama. - Oh. 456 00: 20: 28,728 --> 00: 20: 30,312 KEDUA : Tidak, kami tidak. 457 00: 20: 30,396 --> 00: 20: 31,438 Bagus. Ayolah. 458 00: 20: 45,036 --> 00: 20: 47,037 Jadi, saya kira kalian sudah bertemu, ya? 459 00: 20: 47,121 --> 00: 20: 48,914 Sayangnya ya. 460 00: 20: 48,998 --> 00: 20: 50,707 Untuk saya sangat kecewa. 461 00: 20: 52,376 --> 00: 20: 55,211 Mengecewakan? Siapa yang mengatakan itu? 462 00: 20: 56,130 --> 00: 20: 57,255 Uh, Roland! 463 00: 20: 57,340 --> 00: 20: 58,757 (BOB CHUCKLES) 464 00: 20: 58,966 --> 00: 21: 01,676 - Halo, bung. - Oh. Bagaimana kamu tahu? 465 00: 21: 01,761 --> 00: 21: 03,011 Kostum hebat! 466 00: 21: 03,095 --> 00: 21: 04,304 Terima kasih. Milikmu juga. 467 00: 21: 04,388 --> 00: 21: 05,388 Vampir. 468 00: 21: 06,140 --> 00: 21: 07,766 Dimana kamar mandinya? 469 00: 21: 07,850 --> 00: 21: 10,143 Oh ya. Langsung lewat pintu itu di sebelah kanan. 470 00: 21: 10,269 --> 00: 21: 13,772 - Ya Saya pikir saya makan sesuatu yang aneh. - Jangan khawatir. 471 00: 21: 18,319 --> 00: 21: 19,319 (KLIK LOCK) 472 00: 21: 29.080 --> 00: 21: 30,205 (MENGUCAPKAN) 473 00: 21: 30,289 --> 00: 21: 32,332 Siapa yang mendesain hal-hal bodoh ini? 474 00: 21: 34,085 --> 00: 21: 37,629 Tidak tidak tidak tidak... 475 00: 21: 38,255 --> 00: 21: 41,257 Jadi, apa yang kamu lakukan? 476 00: 21: 42,426 --> 00: 21: 45,220 Saya seorang pengusaha. Saya memiliki bisnis sendiri. 477 00: 21: 45,805 --> 00: 21: 48,640 Saya seorang eksekutif pengembangan lebih pada sistem permen dan penelitian. 478 00: 21: 49,517 --> 00: 21: 50,558 Anda pernah mendengarnya? 479 00: 21: 50,643 --> 00: 21: 53,603 Sistem permen dan penelitian? Csr? 480 00: 21: 53,688 --> 00: 21: 54,980 Ya. Apa itu? 481 00: 21: 55,064 --> 00: 21: 56,189 (SCOFFS) 482 00: 21: 56,482 --> 00: 21: 57,691 Luar biasa. 483 00: 21: 58,943 --> 00: 22: 00,902 - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? - Ya 484 00: 22: 00,987 --> 00: 22: 02,737 Bagaimana kamu tidur di malam hari? 485 00: 22: 03,823 --> 00: 22: 07,283 Biasanya saya akan Jack off, dan kemudian saya bisa tidur cukup nyenyak. 486 00: 22: 09,370 --> 00: 22: 11,204 (MENANGIS) 487 00: 22: 14,542 --> 00: 22: 15,792 (KNOCK AT DOOR) 488 00: 22: 16,210 --> 00: 22: 18,044 El bano esta ocupado! 489 00: 22: 22,466 --> 00: 22: 23,717 (GROANS) 490 00: 22: 25,553 --> 00: 22: 26,803 (PLAY MUSIK JAZZ) 491 00: 22: 27,763 --> 00: 22: 31,182 Jadi, um, Bob memberitahuku Anda seorang pengamat burung amatir. 492 00: 22: 34,228 --> 00: 22: 35,895 Apa burung favoritmu? 493 00: 22: 36,939 --> 00: 22: 38,231 Turki. 494 00: 22: 40,359 --> 00: 22: 41,443 Baik. 495 00: 22: 42,069 --> 00: 22: 45,697 Apakah Anda menonton banyak TV? Apa acara favoritmu? 496 00: 22: 46,073 --> 00: 22: 48,867 Saya tidak menonton TV. Saya pikir itu menyalahgunakan indra. 497 00: 22: 49,076 --> 00: 22: 50,410 Baik. 498 00: 22: 51,245 --> 00: 22: 53,705 Saya bisa melihat ini tidak cepat. 499 00: 22: 56,250 --> 00: 22: 57,625 (KEDUA MOUTHING) 500 00: 23: 00,504 --> 00: 23: 01,504 Jadi, uh, Molly ... 501 00: 23: 01,589 --> 00: 23: 03,548 Dengar, sebelum kau bertanya padaku ada pertanyaan lagi 502 00: 23: 03,632 --> 00: 23: 06,426 dari buku pegangan pemecah es, inilah 411. 503 00: 23: 06,719 --> 00: 23: 09,888 Sisi manis atas, NYC. Apakah nama itu membunyikan lonceng? 504 00: 23: 10,264 --> 00: 23: 12,015 - Ya Toko permen kecil? - Ding! Ding! Ding! 505 00: 23: 12,099 --> 00: 23: 13,767 Berikan pria itu hadiah. Dia seorang pemenang! 506 00: 23: 13,851 --> 00: 23: 15,727 "Apa yang dia menangkan, Johnny?" "Sebuah mobil baru!" 507 00: 23: 15,811 --> 00: 23: 18,646 Ya, itu tokoku. Dan saya memasukkan seluruh hidup saya ke dalamnya. 508 00: 23: 18,731 --> 00: 23: 20,190 - (SNEEZES) - JOEL : Molly, saya tidak tahu. 509 00: 23: 20,274 --> 00: 23: 22,400 MOLLY : Satu-satunya baris yang Anda minati adalah intinya. 510 00: 23: 22,485 --> 00: 23: 24,527 Lihatlah, apakah Anda sejenis orang yang saya rasakan 511 00: 23: 24,612 --> 00: 23: 25,695 koneksi yang kuat untuk? Iya nih. 512 00: 23: 25,780 --> 00: 23: 27,363 Apakah saya menganggap Anda lucu dan lucu? Iya nih. 513 00: 23: 27,448 --> 00: 23: 30,408 Bisakah Anda menjadi orang itu Saya bisa jatuh cinta dan hidup dengan selamanya? Iya nih. 514 00: 23: 30,493 --> 00: 23: 32,827 Tetapi intinya adalah, Anda adalah robot perusahaan. 515 00: 23: 32,912 --> 00: 23: 35,955 Maka, dengan senang hati yang saya katakan kepada Anda, 516 00: 23: 36,040 --> 00: 23: 37,290 pergi melompat di danau, meathead! 517 00: 23: 37,875 --> 00: 23: 39,292 (SEMUA GASING) 518 00: 23: 41,128 --> 00: 23: 42,670 Molly! Tunggu, Molly! 519 00: 23: 43,631 --> 00: 23: 44,798 (PINTU PINTU) 520 00: 23: 45,132 --> 00: 23: 46,174 Kotoran. 521 00: 23: 51,097 --> 00: 23: 53,139 Saya akan memiliki apa yang dia miliki. (CHUCKLES) 522 00: 23: 54,600 --> 00: 23: 57,560 Anda mengalami apa yang dia alami. Itu semua makanan yang sama. 523 00: 23: 58,312 --> 00: 24: 00,605 Pasta dan kacangnya dan kacang lentil. 524 00: 24: 03,818 --> 00: 24: 05,318 (PINTU DIBUKA) 525 00: 24: 05,820 --> 00: 24: 06,986 (DOOR CLOSES) 526 00: 24: 07,613 --> 00: 24: 08,780 Hei, Roland? 527 00: 24: 09,782 --> 00: 24: 11,866 Kamu ingin memberitahuku mengapa kostum super-jagoan Anda 528 00: 24: 11,951 --> 00: 24: 14,661 adalah lyin 'di lantai kamar mandi dipenuhi dengan kotoran? 529 00: 24: 16,288 --> 00: 24: 17,247 Apa? 530 00: 24: 17,331 --> 00: 24: 19,332 Ya Tuhan. Apa yang kamu lakukan? 531 00: 24: 20,543 --> 00: 24: 21,876 Saya tidak melakukan apapun. 532 00: 24: 21,961 --> 00: 24: 24,671 Anda mengotori celanamu. Dan kemudian Anda mandi. 533 00: 24: 25,089 --> 00: 24: 27,549 Dan Anda baru saja meninggalkan kostum Anda lyin 'di lantai, bukan? 534 00: 24: 27,633 --> 00: 24: 28,633 Tidak! 535 00: 24: 28,717 --> 00: 24: 30,135 Roland, itu menjijikkan! 536 00: 24: 30,219 --> 00: 24: 32,762 Whoa. Tunggu sebentar. Biar saya jelaskan. 537 00: 24: 35,266 --> 00: 24: 39,686 Kostum saya adalah gatal, jadi saya pergi ke kamar mandi 538 00: 24: 40,229 --> 00: 24: 44,357 dan berubah menjadi Kostum Mr. taking-a-shower-guy 539 00: 24: 44,441 --> 00: 24: 46,734 dan baru saja meninggalkan kostum di sana. 540 00: 24: 46,819 --> 00: 24: 48,862 Kenapa ada kotoran seluruh kain lap juga? 541 00: 24: 48,946 --> 00: 24: 50,488 Washcloth hanya untuk pertunjukan! 542 00: 24: 50,573 --> 00: 24: 52,615 - Itu adalah kain lap baru. - Oh. 543 00: 24: 52,700 --> 00: 24: 54,284 Satu-satunya hal yang bisa saya tebak 544 00: 24: 55,161 --> 00: 24: 59,706 adalah orang lain pasti pergi ke kamar mandi, 545 00: 25: 00,291 --> 00: 25: 04,002 memakai kostum saya, kotoran di dalamnya, 546 00: 25: 04,879 --> 00: 25: 06,004 dan meninggalkannya di sana. 547 00: 25: 06,714 --> 00: 25: 10,383 Hanya itu saja penjelasan logis. 548 00: 25: 13,846 --> 00: 25: 15,013 Baiklah, 549 00: 25: 15,389 --> 00: 25: 17,807 yang mana salah satu dari kalian pergi ke kamar mandi 550 00: 25: 17,892 --> 00: 25: 19,809 pakai kostum saya, dan kotoran di dalamnya? 551 00: 25: 24,273 --> 00: 25: 26,399 Wow. saya kecewa pada Anda orang. 552 00: 25: 27,151 --> 00: 25: 28,151 (PINTU DIBUKA) 553 00: 25: 28,861 --> 00: 25: 30,236 Aku harus pergi. 554 00: 25: 32,198 --> 00: 25: 34,282 Saya muak dengan semua orang. 555 00: 25: 38,954 --> 00: 25: 40,830 Kamu pikir siapa itu? 556 00: 25: 42,791 --> 00: 25: 44,834 Jadi, apa pendapatmu tentang Molly? 557 00: 25: 45,377 --> 00: 25: 47,629 Benar-benar mimpi buruk! Allah! 558 00: 25: 47,713 --> 00: 25: 50,340 Ya, dia menarik dan cerdas dan lucu. 559 00: 25: 50,424 --> 00: 25: 51,883 Dia persis tipe orangnya 560 00: 25: 51,967 --> 00: 25: 53,384 Saya bisa melihat diri saya sendiri jatuh cinta dengan. 561 00: 25: 53,469 --> 00: 25: 55.094 Tapi anak laki-laki, dengan sikap seperti itu, 562 00: 25: 55,179 --> 00: 25: 56,721 tak heran dia tidak dapat menemukan kencan. 563 00: 25: 57,473 --> 00: 25: 58,598 Molly. 564 00: 26: 02,645 --> 00: 26: 04,437 Tunggu! Dia tidak bermaksud apa ... 565 00: 26: 07,608 --> 00: 26: 08,858 Kotoran. 566 00: 26: 09,526 --> 00: 26: 11,486 Jadi itu bukan cinta pada pandangan pertama, kan? 567 00: 26: 12,279 --> 00: 26: 13,655 Apakah Anda benar-benar meminta kami itu? 568 00: 26: 13,739 --> 00: 26: 15,031 Apakah kamu tidak mendengarkan ceritanya? 569 00: 26: 15,115 --> 00: 26: 17,408 Tidak, saya ... (STAMMERS) Lupakan. 570 00: 26: 18,744 --> 00: 26: 22,247 Bagaimanapun, setelah bencana itu, Saya berasumsi saya tidak akan pernah melihatnya lagi. 571 00: 26: 22,331 --> 00: 26: 25,917 Tetapi kemudian, beberapa hari kemudian, Saya sedang menjelajah di toko buku bekas favorit saya 572 00: 26: 26,001 --> 00: 26: 27,919 dan tebak siapa yang ada di sana? 573 00: 26: 29,380 --> 00: 26: 30,463 Siapa? 574 00: 26: 31,840 --> 00: 26: 32,924 Joel. 575 00: 26: 33,217 --> 00: 26: 34,259 Saya. 576 00: 26: 35,678 --> 00: 26: 36,970 (GASPS) Wanda, itu dia! 577 00: 26: 37,763 --> 00: 26: 40,348 Itu si brengsek yang saya temui di pesta Halloween Bob dan Brenda. 578 00: 26: 41,433 --> 00: 26: 43,726 Oh, lordy. Ooh, ini bisa jadi jelek. 579 00: 26: 45,020 --> 00: 26: 46,354 - Hei - Hai. 580 00: 26: 46,855 --> 00: 26: 47,897 Bagaimana kabar 581 00: 26: 47,982 --> 00: 26: 51,484 Hai. Lagi. Apa yang kamu lakukan di sini? 582 00: 26: 51,944 --> 00: 26: 54,862 Apa yang saya lakukan disini? Mencari buku. Apa yang kamu lakukan di sini? 583 00: 26: 54,947 --> 00: 26: 56,656 Saya biasa di sini. 584 00: 26: 56,740 --> 00: 26: 59,367 Ya. Beanbag biasa. (CHUCKLES) 585 00: 26: 59,451 --> 00: 27: 00,827 Kamu tahu, mungkin Anda akan merasa lebih nyaman 586 00: 27: 00,911 --> 00: 27: 03,538 dalam rantai mega-toko buku perusahaan seperti bram dan nebil. 587 00: 27: 03,622 --> 00: 27: 04,747 Kenapa kamu tidak tenang saja. 588 00: 27: 04,832 --> 00: 27: 07,250 Jangan suruh aku tenang! Bagaimana jika saya tidak ingin tenang? 589 00: 27: 07,334 --> 00: 27: 08,584 Berhenti mencoba memperbaiki saya! 590 00: 27: 08,669 --> 00: 27: 11,754 Baik. Saya akan melangkah keluar dari baku tembak di sini. 591 00: 27: 11,839 --> 00: 27: 13,589 Ya. Saya juga. 592 00: 27: 14,300 --> 00: 27: 15,967 Lihatlah, missy, saudaraku dan aku ada di sini 593 00: 27: 16,051 --> 00: 27: 17,343 untuk membeli sesuatu untuk bubby kami. 594 00: 27: 17,428 --> 00: 27: 19,470 Oh, kamu ... bubby? 595 00: 27: 19,805 --> 00: 27: 21,764 Ya. Bubby ku. Nenek saya. 596 00: 27: 23,267 --> 00: 27: 25,893 Saya punya seorang nenek. Namanya adalah Arlene crabtree. 597 00: 27: 26,603 --> 00: 27: 29,022 Dia meninggal baru-baru ini. Kami sangat dekat. 598 00: 27: 29,898 --> 00: 27: 31,232 Saya turut berduka cita. 599 00: 27: 31,317 --> 00: 27: 32,525 Terima kasih. 600 00: 27: 35,487 --> 00: 27: 37,447 Dapatkah saya membantu Anda menemukannya sesuatu untuk bubby kamu? 601 00: 27: 37,698 --> 00: 27: 41,492 Yah, aku sedang mencari untuk mungkin sebuah buku fiksi. 602 00: 27: 42,494 --> 00: 27: 44,620 Anda suka buku-buku fiksi? 603 00: 27: 44,830 --> 00: 27: 46,706 Hanya karena saya bekerja untuk sebuah perusahaan besar 604 00: 27: 46,790 --> 00: 27: 48,249 bukan berarti saya tidak seperti buku-buku fiksi. 605 00: 27: 48,334 --> 00: 27: 50,501 Bahkan, buku-buku fiksi adalah salah satu jenis buku favorit saya. 606 00: 27: 50,586 --> 00: 27: 51,627 Kamu pasti bercanda! 607 00: 27: 51,712 --> 00: 27: 53,046 Apakah kamu suka fiksi? 608 00: 27: 53,130 --> 00: 27: 55,131 Suka itu? Coba "menyukainya"! 609 00: 27: 55,215 --> 00: 27: 57,050 (CHUCKLING) Ya Tuhan. Itu gila! 610 00: 27: 57,134 --> 00: 27: 59,969 Saya belum pernah bertemu siapa pun yang suka fiksi! 611 00: 28: 00,054 --> 00: 28: 01,929 Itu terlalu lucu. 612 00: 28: 02,014 --> 00: 28: 03,765 - Itu benar-benar terlalu lucu. - (KEDUANYA) 613 00: 28: 07,519 --> 00: 28: 08,644 Yah, uh ... 614 00: 28: 10,689 --> 00: 28: 12,190 Saya mungkin harus pergi. 615 00: 28: 12,274 --> 00: 28: 15,401 Ya, tentu. Kami punya ... Saya punya buku ... 616 00: 28: 16,195 --> 00: 28: 18,112 Ya. Baiklah. 617 00: 28: 20,824 --> 00: 28: 22,617 - Joel, tunggu! - Hmm. Ya? 618 00: 28: 23,160 --> 00: 28: 25,244 Saya mungkin telah menghakimi Anda terlalu keras di pesta. 619 00: 28: 25,746 --> 00: 28: 26,871 Saya tahu ini terdengar gila, 620 00: 28: 26,955 --> 00: 28: 28,998 tetapi apakah Anda ingin memilikinya saya kopi dengan cangkir? 621 00: 28: 30,542 --> 00: 28: 31,542 Apa? 622 00: 28: 32,086 --> 00: 28: 34,462 Apakah Anda ingin secangkir saya dengan koo-fie? 623 00: 28: 35,214 --> 00: 28: 38,132 Apakah Anda ingin memiliki cangkir moffie dengan kee? Dengan saya. 624 00: 28: 38,217 --> 00: 28: 39,509 Secangkir kopi. Dengan hoo. 625 00: 28: 39,593 --> 00: 28: 41,094 Apa yang kamu katakan? 626 00: 28: 41,178 --> 00: 28: 42,970 Apakah Anda ingin minum kopi dengan saya? 627 00: 28: 43,722 --> 00: 28: 46,849 Saya pikir Anda bertanya kepada saya jika saya ingin minum secangkir kopi dengan Anda. 628 00: 28: 46,934 --> 00: 28: 49,936 Iya nih. Terima kasih. Itulah yang saya coba tanyakan. 629 00: 28: 50,020 --> 00: 28: 51,187 (CHUCKLING) 630 00: 28: 51,271 --> 00: 28: 52,563 Kopi terdengar bagus. 631 00: 28: 52,981 --> 00: 28: 54,023 Setengah kafe kopi. 632 00: 28: 54,108 --> 00: 28: 56,150 Tidak ada busa, tahan busa, tidak ada krim ... 633 00: 28: 56,235 --> 00: 28: 58,069 Apa yang terjadi dengan adil secangkir kopi tua yang bagus? 634 00: 28: 58,153 --> 00: 28: 59,737 Aku tahu. Semuanya sangat membingungkan! 635 00: 28: 59,822 --> 00: 29: 01,697 Ini! Ini sangat membingungkan. 636 00: 29: 01,782 --> 00: 29: 03,199 (KEDUANYA) 637 00: 29: 03,283 --> 00: 29: 05,118 Begitulah cara Anda mengatakan "membingungkan" di Prancis. 638 00: 29: 11,458 --> 00: 29: 12,834 Apa yang kita lakukan? 639 00: 29: 12,918 --> 00: 29: 15,044 Oh, ya tuhan, ini semua terjadi begitu cepat. 640 00: 29: 17,464 --> 00: 29: 18,714 Aku tidak bisa. 641 00: 29: 19,800 --> 00: 29: 21,175 Bib bibi saya mengunjungi. 642 00: 29: 21,510 --> 00: 29: 23,052 Anda berada di periode Anda? 643 00: 29: 23,679 --> 00: 29: 26.097 Tidak. Flo bibiku mengunjungi saya dari Florida. 644 00: 29: 27,141 --> 00: 29: 28,224 Hei, bibi flo. 645 00: 29: 31,603 --> 00: 29: 33,729 Bagaimana kalau kita mendapatkan kopi itu, ya? 646 00: 29: 41,822 --> 00: 29: 43,197 Jadi apa yang akan kamu miliki? 647 00: 29: 43,365 --> 00: 29: 46,659 Um, saya akan memiliki lemak rendah, yogurt muffin bebas gula. 648 00: 29: 46,743 --> 00: 29: 48,202 - Baik. - Tetapi jika mereka tidak memilikinya, 649 00: 29: 48,287 --> 00: 29: 49,537 Saya akan memiliki setengah muffin biji poppy, 650 00: 29: 49,621 --> 00: 29: 51,831 jika mereka bisa keluar semua biji poppy dan panaskan. 651 00: 29: 51,915 --> 00: 29: 52,915 - Baik. - Tahan! 652 00: 29: 53.000 --> 00: 29: 55,543 Jika mereka tidak bisa memanaskannya, lalu sisakan setengah dari biji poppy 653 00: 29: 55,627 --> 00: 29: 57,044 dan taburi separuh lainnya dari biji poppy 654 00: 29: 57,129 --> 00: 29: 58,337 pada satu setengah muffin blueberry 655 00: 29: 58,422 --> 00: 30: 01,048 dan kemudian potong keduanya separuh separuh, dan membuang keduanya. 656 00: 30: 01,467 --> 00: 30: 02,884 - Oh. - Dalam skenario apa pun, 657 00: 30: 02,968 --> 00: 30: 05,094 Saya ingin roti lemon-cokelat, tetapi ini sangat penting, 658 00: 30: 05,179 --> 00: 30: 06,846 itu harus dibungkus shrink. Dan yang lebih penting, 659 00: 30: 06,930 --> 00: 30: 09,348 itu harus lebih berbau seperti lemon dari coklat. Oke? 660 00: 30: 09,516 --> 00: 30: 11,476 (CHUCKLES) Seperti itulah kamu memesan muffin? 661 00: 30: 11,935 --> 00: 30: 14,312 Apa? Saya menginginkan sesuatu seperti yang saya inginkan. 662 00: 30: 15,063 --> 00: 30: 17,732 Kamu cantik sekali ketika kamu semua rewel seperti itu. 663 00: 30: 18,984 --> 00: 30: 20,318 SERVER : Bolehkah saya bantu siapa selanjutnya? 664 00: 30: 20,402 --> 00: 30: 25,031 Iya nih. Oke, jadi dia akan memiliki lemak rendah, yogurt muffin bebas gula. 665 00: 30: 25,115 --> 00: 30: 27,158 Jika Anda tidak memilikinya, kemudian setengah dari muffin biji poppy 666 00: 30: 27,242 --> 00: 30: 29,035 dengan biji poppy diambil dan dipanaskan. 667 00: 30: 29,119 --> 00: 30: 32,079 Jika Anda tidak bisa memanaskannya, kemudian ambil separuh biji poppy itu 668 00: 30: 32,164 --> 00: 30: 33,539 dan taburkan setengah lainnya di atas 669 00: 30: 33,624 --> 00: 30: 34,957 setengah dari muffin blueberry, 670 00: 30: 35,042 --> 00: 30: 37,126 potong kedua bagian menjadi dua, dan kemudian membuang keduanya. 671 00: 30: 37,211 --> 00: 30: 39,545 Dalam skenario apa pun, dia akan memiliki roti lemon-coklat, 672 00: 30: 39,630 --> 00: 30: 40,755 tetapi, dan ini sangat penting, 673 00: 30: 40,839 --> 00: 30: 43,132 hanya jika dibungkus shrink. Dan yang lebih penting lagi, 674 00: 30: 43,217 --> 00: 30: 45,092 jika baunya lebih seperti lemon dari cokelat. 675 00: 30: 45,177 --> 00: 30: 46,552 Dan saya akan minum kopi. 676 00: 30: 46,637 --> 00: 30: 47,637 Besar. 677 00: 30: 47,721 --> 00: 30: 49,096 Kopi ke nomor tiga! 678 00: 30: 54,478 --> 00: 30: 55,686 Kamu siapa? 679 00: 30: 57,648 --> 00: 30: 59,148 - Kamu tahu apa yang aku suka? - Apa? 680 00: 30: 59,233 --> 00: 31: 00,441 Kiat-kiat. 681 00: 31: 00,943 --> 00: 31: 02,443 - Saya juga. - Benarkah? 682 00: 31: 02,528 --> 00: 31: 04,654 Jenis dengan potongan kapas di setiap ujungnya? 683 00: 31: 04,738 --> 00: 31: 06,489 Ya, itu satu-satunya yang aku tahu. 684 00: 31: 06,573 --> 00: 31: 07,657 Apa warna favorit Anda? 685 00: 31: 08,200 --> 00: 31: 10,243 Biru. Apa acara TV favorit Anda? 686 00: 31: 10,327 --> 00: 31: 11,577 Oh, Tuhan, kamu tahu yang mana yang saya tidak tahan, 687 00: 31: 11,662 --> 00: 31: 13,996 tapi awasi terus dan jenis cinta diam-diam? 688 00: 31: 14,081 --> 00: 31: 16,249 (MIMICKING ROBIN LEACH) "Gaya hidup orang kaya dan terkenal." 689 00: 31: 16,375 --> 00: 31: 17,375 (TERTAWA) 690 00: 31: 17,459 --> 00: 31: 19,835 Lihatlah keduanya di sini. "Hei, lihat. Aku punya ponsel baru." 691 00: 31: 19,920 --> 00: 31: 22,421 "Apa itu, iPhone?" "Ya, aku harus pergi ke toko apel ..." 692 00: 31: 22,506 --> 00: 31: 24,507 - Kamu hebat dalam hal itu. - "... Dan menunggu dalam antrean." 693 00: 31: 24,591 --> 00: 31: 26,342 Komunisme bisa berhasil. Itu benar-benar bisa. 694 00: 31: 26,426 --> 00: 31: 28,010 Tapi apa yang mereka lakukan sekarang bukan komunisme, 695 00: 31: 28,387 --> 00: 31: 30,972 itu totalitarianisme berpakaian seperti komunisme. 696 00: 31: 31,974 --> 00: 31: 32,974 Saya setuju. 697 00: 31: 33,058 --> 00: 31: 34,642 Apakah Anda pernah memberi diri Anda pap smear? 698 00: 31: 34,726 --> 00: 31: 35,685 Tidak. 699 00: 31: 35,769 --> 00: 31: 37,061 Saya hanya... Karena adanya q-tips. 700 00: 31: 37,145 --> 00: 31: 39,021 Mmm Itu manis. 701 00: 31: 39,106 --> 00: 31: 40,898 - Biarkan aku mencobanya. - Baiklah, kamu pergi. 702 00: 31: 41,400 --> 00: 31: 42,483 "Hei..." 703 00: 31: 44,111 --> 00: 31: 45,111 Aku tidak bisa melakukannya. 704 00: 31: 45,195 --> 00: 31: 48,030 Anda tahu, saya punya mimpi bahwa suatu hari aku ingin 705 00: 31: 48,115 --> 00: 31: 49,782 punya tempat kopi sendiri, 706 00: 31: 50,409 --> 00: 31: 52,285 "secangkir Joel." 707 00: 31: 52,369 --> 00: 31: 53,828 Anda tahu, seperti dalam "cup of Joe", 708 00: 31: 53,912 --> 00: 31: 55,371 tapi saya akan mengatakan "Joel". 709 00: 31: 55,455 --> 00: 31: 57,206 - Benar. - Karena semua orang tahu "cup of Joe", 710 00: 31: 57,291 --> 00: 31: 59,166 tapi itu "cangkir Joel" karena nama saya Joel. 711 00: 31: 59,251 --> 00: 32: 01,294 - Pintar. Saya mengerti. - Jadi Joel, bukannya Joe. 712 00: 32: 01,670 --> 00: 32: 04,714 Aku tidak tahu. Mungkin itu hanya angan-angan, kan? 713 00: 32: 04,798 --> 00: 32: 06,257 Itu agak bodoh. 714 00: 32: 06,341 --> 00: 32: 08,593 Tidak! Itu tidak bodoh, itu hebat! Kamu harus melakukan itu. 715 00: 32: 09,094 --> 00: 32: 11,554 Tiffany selalu berkata itu ide yang bodoh. 716 00: 32: 11,638 --> 00: 32: 14,098 Yah, saya tidak tahu Tiffany, tapi dia terdengar seperti wanita bodoh. 717 00: 32: 14,308 --> 00: 32: 15,683 (KEDUANYA) 718 00: 32: 16,476 --> 00: 32: 17,518 Uh ... 719 00: 32: 18,645 --> 00: 32: 19,645 Lupakan. 720 00: 32: 19,730 --> 00: 32: 20,730 - Apa? - No I... 721 00: 32: 20,814 --> 00: 32: 22,231 Tidak. Ayo, katakan padaku. 722 00: 32: 22,316 --> 00: 32: 23,482 Apakah kamu lapar? 723 00: 32: 23,567 --> 00: 32: 25,818 Lapar? Mengapa Anda tidak mencoba "kelaparan." 724 00: 32: 26,528 --> 00: 32: 28,571 Kenapa aku tidak mengajakmu makan malam. 725 00: 32: 28,655 --> 00: 32: 30,656 Saya akan membuat dunia saya terkenal Mac 'n cheese. 726 00: 32: 31,992 --> 00: 32: 32,992 'Kay. 727 00: 32: 33,660 --> 00: 32: 35,786 Saya suka bagaimana Anda mengatakan "'kay." 728 00: 32: 36,038 --> 00: 32: 38,664 Saya suka bagaimana Anda berkata, "Aku suka caramu mengatakan" kay. "' 729 00: 32: 48,925 --> 00: 32: 49,925 (CHUCKLING) 730 00: 32: 50,010 --> 00: 32: 53,012 Molly, dari mana saja kamu? Saya sudah khawatir sakit. 731 00: 32: 53,096 --> 00: 32: 54,096 Kamu siapa? 732 00: 32: 54,181 --> 00: 32: 56,474 Joel, ini kakak perempuanku, Katherine. 733 00: 32: 56,558 --> 00: 32: 58,434 - Katherine, ini Joel. - Hai. 734 00: 32: 58,518 --> 00: 33: 01,187 Jangan "hi" aku, Joel. Anda sama seperti yang lainnya. 735 00: 33: 01,271 --> 00: 33: 02,938 Wham, bam, terima kasih, ma'am. 736 00: 33: 03,565 --> 00: 33: 05,316 - Hai, ibu. - Hai! 737 00: 33: 05,400 --> 00: 33: 06,442 Anda punya anak? 738 00: 33: 06,526 --> 00: 33: 08.778 Jangan khawatir, Joel. Ayahnya keluar dari gambar. 739 00: 33: 08,862 --> 00: 33: 11,405 Dia melakukan tlme di penjara. 740 00: 33: 12,032 --> 00: 33: 14,033 Tucker, ini temanku, Joel. 741 00: 33: 14,284 --> 00: 33: 16,786 Hai, Tuan Joel. Apakah kamu ayah baruku? 742 00: 33: 16,870 --> 00: 33: 17,870 Oh! (TERTAWA SARAF) 743 00: 33: 18,288 --> 00: 33: 21,540 Hey sobat, Saya melihat Anda memakai piyama pokemon. 744 00: 33: 21,625 --> 00: 33: 22,708 Ya. 745 00: 33: 23,377 --> 00: 33: 25,419 Salah satu favorit saya adalah smeargle. Anda tahu mengapa? 746 00: 33: 25,504 --> 00: 33: 28,130 Karena dia bisa bertahan serangan balik hiper butterfree 747 00: 33: 28,215 --> 00: 33: 29,882 dengan dua dobel kartu energi berwarna 748 00: 33: 29,966 --> 00: 33: 31,467 dan hanya mendapat 10 poin kerusakan. 749 00: 33: 31,551 --> 00: 33: 34,261 Anda tahu tentang pokémon? Anda keren, Tuan Joel! 750 00: 33: 34,346 --> 00: 33: 35,805 Saya pikir Anda keren, Tucker. 751 00: 33: 35,889 --> 00: 33: 37,973 Apa ... tunggu sebentar. 752 00: 33: 38.058 --> 00: 33: 40,184 Apa itu di telinga kamu? Apa? 753 00: 33: 41,228 --> 00: 33: 42,269 Itu untukmu. 754 00: 33: 42,771 --> 00: 33: 44,647 Wow! A cheeseburger, mommy! 755 00: 33: 44,731 --> 00: 33: 46,816 Wow! Pergilah makan itu di tempat tidur. 756 00: 33: 47,234 --> 00: 33: 49,235 Selamat malam ibu. Selamat malam, ayah. 757 00: 33: 51,405 --> 00: 33: 52,738 Maksud saya "Joel". 758 00: 33: 53,156 --> 00: 33: 54,156 Oh! 759 00: 33: 57,244 --> 00: 33: 58,744 Oh 760 00: 34: 01,623 --> 00: 34: 03,374 Saya pikir dia menyukai Anda. 761 00: 34: 03,458 --> 00: 34: 05,084 Saya pikir saya menyukainya. 762 00: 34: 06,628 --> 00: 34: 08,796 Makan malam lezat, Molly. 763 00: 34: 10,257 --> 00: 34: 12,133 Sini. Sedikit dingin ... 764 00: 34: 14,177 --> 00: 34: 15,678 Joel, bisakah aku memberitahumu sesuatu? 765 00: 34: 15,762 --> 00: 34: 17,012 Yakin. Apa itu? 766 00: 34: 17,931 --> 00: 34: 21,183 Jika aku akan menikahi seseorang, dan kemudian disadari 767 00: 34: 21,268 --> 00: 34: 24,186 bahwa saya tidak ingin melakukannya, kamu tahu kemana aku akan pergi? 768 00: 34: 24,271 --> 00: 34: 27,898 Ah, tebakan acak, tapi Boston? 769 00: 34: 28,358 --> 00: 34: 30,651 Tidak. Kawasan pejalan kaki Brooklyn. 770 00: 34: 30,861 --> 00: 34: 32,027 Di mana saya bisa melihat keluar kota. 771 00: 34: 32,112 --> 00: 34: 33,362 Ini sangat menghibur. 772 00: 34: 33,447 --> 00: 34: 34,530 Apa yang Anda katakan kepada saya adalah itu 773 00: 34: 34,614 --> 00: 34: 35,698 jika kamu ingin menikah 774 00: 34: 35,782 --> 00: 34: 37,074 dan kemudian memutuskan pada menit terakhir 775 00: 34: 37,159 --> 00: 34: 38,367 bahwa kamu tidak ingin menikahi orang itu 776 00: 34: 38,452 --> 00: 34: 40,035 Anda akan pergi ke kawasan pejalan kaki Brooklyn. 777 00: 34: 40,120 --> 00: 34: 41,370 Iya nih. Anda lihat di mana Saya akan pergi dengan ini? 778 00: 34: 41,455 --> 00: 34: 42,955 Aku pikir begitu. Ya. 779 00: 34: 43,540 --> 00: 34: 45,040 Saya percaya pada takdir, Joel. 780 00: 34: 45,667 --> 00: 34: 47,042 Dan jika kita ditakdirkan bersama, 781 00: 34: 47,127 --> 00: 34: 48,335 maka kita akan. 782 00: 34: 49,546 --> 00: 34: 50,546 Hai. 783 00: 34: 50,630 --> 00: 34: 51,756 Hei. 784 00: 34: 52,340 --> 00: 34: 53,883 Saya tidak bisa melakukan ini. 785 00: 34: 53,967 --> 00: 34: 54,925 Mengapa? Apa yang saya lakukan? 786 00: 34: 55,010 --> 00: 34: 56,010 Maafkan saya. 787 00: 34: 56.094 --> 00: 35: 00,514 Hanya saja Tiffany, mantan saya, sering berkata hal yang sama persis untuk saya. 788 00: 35: 00,974 --> 00: 35: 02,475 Dia sering berkata "hei"? 789 00: 35: 03,059 --> 00: 35: 04,143 Ya. 790 00: 35: 04,227 --> 00: 35: 06,771 Dan saya tidak begitu yakin Saya siap untuk hal semacam ini ... 791 00: 35: 06,855 --> 00: 35: 09,273 Tidak, saya mengerti. Saya tidak ingin menciummu pula. 792 00: 35: 09,357 --> 00: 35: 12,735 Aku suka kamu. Hanya saja caramu mengatakan "hei" seperti itu ... 793 00: 35: 12,819 --> 00: 35: 13,986 Selamat malam, Joel. 794 00: 35: 14,070 --> 00: 35: 15,196 JOEL : Hei, tidak, lihat, Molly ... 795 00: 35: 15,280 --> 00: 35: 16,530 Molly, tunggu ... lihat. 796 00: 35: 16,615 --> 00: 35: 18,866 Saya pikir Anda hebat. Saya hanya butuh sedikit waktu. 797 00: 35: 18,950 --> 00: 35: 21,285 Kamu pikir kamu satu-satunya orang yang pernah terluka? 798 00: 35: 21,369 --> 00: 35: 24,371 Apakah kamu pikir itu mudah bagiku untuk menonton frank go downward dog 799 00: 35: 24,456 --> 00: 35: 27,333 pada instruktur yoga saat mereka berbaring di mataku? 800 00: 35: 27,417 --> 00: 35: 29,251 - Tikangku, Joel. - Saya tidak tahu. 801 00: 35: 29,336 --> 00: 35: 30,377 Kamu tidak tahu apa-apa! 802 00: 35: 30,462 --> 00: 35: 33,005 Saya bahkan tidak bisa melakukan yoga lagi. Saya hanya melakukan pilates. 803 00: 35: 34,007 --> 00: 35: 35,007 Selamat malam. 804 00: 35: 35,467 --> 00: 35: 36,509 Molly ... 805 00: 35: 37,385 --> 00: 35: 38,719 Molly, tunggu! 806 00: 35: 41,848 --> 00: 35: 43,015 Kotoran! 807 00: 35: 49.731 --> 00: 35: 53,192 JOEL : Saya tahu pada saat itu bahwa aku telah mengacaukan waktu besar. 808 00: 35: 54,194 --> 00: 35: 56,487 Dan kemudian berjalan pulang, Saya memiliki kesadaran ini 809 00: 35: 57,113 --> 00: 36: 00,282 bahwa ketidakmampuan saya untuk membuka kedai kopi impian saya dalam banyak hal 810 00: 36: 00,367 --> 00: 36: 03,202 metafora untuk ketidakmampuan saya untuk menindaklanjuti dalam kehidupan romantis saya. 811 00: 36: 03,328 --> 00: 36: 04,328 Ah. 812 00: 36: 04,412 --> 00: 36: 06,997 Dan setelah saya mengetahuinya, Saya tidak ingin membuang waktu lain 813 00: 36: 07,082 --> 00: 36: 10,125 sebelum bergegas kembali ke Molly dan meminta kesempatan lain. 814 00: 36: 10,210 --> 00: 36: 11,252 Jadi itu yang kamu lakukan? 815 00: 36: 11,336 --> 00: 36: 12,628 Tidak segera. Teman saya ini 816 00: 36: 12,712 --> 00: 36: 13,963 siapa yang super ke boogie-boarding 817 00: 36: 14,047 --> 00: 36: 16,090 mengundang saya ke tempatnya di Miami untuk memeriksanya, 818 00: 36: 16,174 --> 00: 36: 17,508 jadi saya pergi ke sana untuk akhir pekan. 819 00: 36: 17,634 --> 00: 36: 20,219 Tapi begitu aku kembali, Saya langsung menuju ke toko Molly. 820 00: 36: 20,303 --> 00: 36: 21,720 Saya tidak ingin mengacaukannya lagi, 821 00: 36: 21,805 --> 00: 36: 24,014 jadi saya berlatih apa Saya akan mengatakan sampai itu sempurna. 822 00: 36: 24,099 --> 00: 36: 26.058 Hey Molly, Saya sangat menikmati malam itu. 823 00: 36: 26,142 --> 00: 36: 28,727 Maaf saya aneh ada di ujung. Saya sangat ... 824 00: 36: 29,396 --> 00: 36: 31,730 Saya hanya jadi hamburgies dan hotdoggies. 825 00: 36: 33,692 --> 00: 36: 35,985 Tidak, itu terdengar bodoh. Kedengarannya sangat bodoh. 826 00: 36: 36,486 --> 00: 36: 39,071 Hey Molly, Saya bersenang-senang malam itu. 827 00: 36: 39,155 --> 00: 36: 41,323 Maaf itu aneh di ujung sana. 828 00: 36: 41,408 --> 00: 36: 44,535 Saya telah melalui banyak hal baru-baru ini, dan aku merasa semua ... 829 00: 36: 44,619 --> 00: 36: 45,870 Kacang hijau! 830 00: 36: 47,163 --> 00: 36: 50,457 Tidak! Hei, Molly. Pancakey. 831 00: 36: 50,834 --> 00: 36: 53,919 Molly! Saya pikir temanmu Joel ada di sini. 832 00: 36: 54,087 --> 00: 36: 56,839 Dan sepertinya dia melatih pidato permintaan maaf. 833 00: 36: 56,923 --> 00: 37: 00,426 Oh, tidak, Wanda! Saya terlihat sangat menyeramkan ! Saya terlihat seperti menyapu cerobong asap. 834 00: 37: 00,510 --> 00: 37: 02,177 Oke cepat! Saya akan membantu Anda temukan sesuatu yang lebih baik. 835 00: 37: 02,262 --> 00: 37: 03,429 Ayolah, ayo cepat! 836 00: 37: 13,940 --> 00: 37: 14,940 Molly? 837 00: 37: 17,986 --> 00: 37: 19,445 Kira dia tidak di sini. 838 00: 37: 30,290 --> 00: 37: 32,249 Apa itu kamu? Hei, Joel, aku ... 839 00: 37: 33,627 --> 00: 37: 35,085 Kemana dia pergi? 840 00: 37: 36,296 --> 00: 37: 37,504 Apakah itu kamu? 841 00: 37: 41,301 --> 00: 37: 43,719 Oh, hei, kakak. Apakah Anda pergi meminta maaf kepada Molly? 842 00: 37: 43,803 --> 00: 37: 46,138 Oh, hei. Saya pergi ke tokonya, tapi dia tidak ada di sana. 843 00: 37: 46,723 --> 00: 37: 47,973 Nah, apakah Anda meninggalkannya catatan? 844 00: 37: 48,058 --> 00: 37: 49,224 Tidak. Haruskah saya memilikinya? 845 00: 37: 51,144 --> 00: 37: 54,146 Anda tahu, untuk orang pintar, kakak, kamu benar-benar idiot. 846 00: 37: 55,148 --> 00: 37: 58,359 Anda tahu apa, Jake? Aku sudah melakukannya di sini dengan sedikit komentar Anda. 847 00: 37: 58,777 --> 00: 38: 00,861 Anda punya tulang untuk memilih saya, lalu meludahkannya. 848 00: 38: 01.071 --> 00: 38: 03,155 Apa? Apakah ini tentang sewa, Joel? 849 00: 38: 03,531 --> 00: 38: 05,991 Karena Anda dapat memiliki uang bodoh Anda. 850 00: 38: 06,076 --> 00: 38: 09,912 Tidak. Ini bukan tentang uang, Jake. Tidak pernah tentang uang! 851 00: 38: 10,664 --> 00: 38: 12,247 Tapi kamu tahu apa? Jika Anda memiliki sedikit uang sewa, 852 00: 38: 12,332 --> 00: 38: 13,832 maka, tentu saja, saya dengan senang hati akan menerimanya! 853 00: 38: 13,917 --> 00: 38: 15,125 Saya sedang retoris! 854 00: 38: 15,210 --> 00: 38: 18,379 Tentu saja kamu! 855 00: 38: 20,006 --> 00: 38: 21,256 Anda seperti anak kecil. 856 00: 38: 21,508 --> 00: 38: 23,842 Nah, jika menjadi dewasa berarti 857 00: 38: 23,927 --> 00: 38: 26,261 menjadi drone perusahaan seperti Anda, 858 00: 38: 26,346 --> 00: 38: 27,596 maka tidak, terima kasih! 859 00: 38: 27,681 --> 00: 38: 29,431 Aku punya mimpi, kawan! 860 00: 38: 29,516 --> 00: 38: 31,976 Nah, impianmu jangan membayar sewa! 861 00: 38: 32,060 --> 00: 38: 34,186 Drone perusahaan ini melakukannya! 862 00: 38: 34,688 --> 00: 38: 35,854 Apakah Anda ingat ayunan ban? 863 00: 38: 35,939 --> 00: 38: 38,273 Saya tidak punya waktu untuk ini. Tidak, saya tidak punya waktu ... 864 00: 38: 38,358 --> 00: 38: 40,401 Aku tahu kamu mengingatnya, Joel! 865 00: 38: 41,778 --> 00: 38: 43,195 Pohon maple yang lama. 866 00: 38: 44,239 --> 00: 38: 46,448 Kami menghabiskan waktu berjam-jam untuk hal itu. 867 00: 38: 46,908 --> 00: 38: 48,367 Kemana perginya, Joel? 868 00: 38: 48,702 --> 00: 38: 50,285 Anda menjualnya, bukan? 869 00: 38: 50,745 --> 00: 38: 54,456 Anda berdagang dalam kesenangan kami untuk apa, beberapa dolar? 870 00: 38: 58,378 --> 00: 39: 01,463 Ketika ayah dan ibu meninggal, Saya harus menjual ban itu 871 00: 39: 02,716 --> 00: 39: 05,718 untuk menaruh makanan di perutmu dan baju di punggungmu. 872 00: 39: 07,887 --> 00: 39: 10,431 Itu untukmu, Jake. 873 00: 39: 11,141 --> 00: 39: 12,224 Semua itu. 874 00: 39: 14,060 --> 00: 39: 15,644 (PEMBARUAN VOICE) Itu selalu untukmu. 875 00: 39: 18,106 --> 00: 39: 19,815 Aku sangat merindukan ibu dan ayah. 876 00: 39: 20,900 --> 00: 39: 21,942 Saya juga. 877 00: 39: 23,069 --> 00: 39: 24,319 Saya juga. (SOBBING) 878 00: 39: 30,577 --> 00: 39: 31,827 Panggil Molly. 879 00: 39: 32,412 --> 00: 39: 33,454 Panggil dia, bung. 880 00: 39: 34,247 --> 00: 39: 35,622 Katakan padanya bagaimana perasaanmu. 881 00: 39: 37,250 --> 00: 39: 38,917 Aku akan menjalankan beberapa tugas. 882 00: 39: 41,337 --> 00: 39: 42,421 Hei, Jake. 883 00: 39: 43,840 --> 00: 39: 44,840 Ya? 884 00: 39: 46,926 --> 00: 39: 48,594 Terima kasih, adik kecil. 885 00: 39: 53,433 --> 00: 39: 54,767 Hei, Joel? 886 00: 39: 55,435 --> 00: 39: 56,435 Ya? 887 00: 39: 56,936 --> 00: 39: 58,187 Pergi dapatkan mereka, harimau. 888 00: 39: 59,105 --> 00: 40: 00,105 (SIGHS) 889 00: 40: 02,275 --> 00: 40: 03,275 Hei, Jake? 890 00: 40: 03,651 --> 00: 40: 04,651 Ya? 891 00: 40: 06,154 --> 00: 40: 07,321 Terima kasih. 892 00: 40: 09,240 --> 00: 40: 10,365 Joel, satu hal lagi. 893 00: 40: 10,784 --> 00: 40: 11,825 Ada apa? 894 00: 40: 12,786 --> 00: 40: 13,786 Terima kasih. 895 00: 40: 14,871 --> 00: 40: 16,038 Jake! 896 00: 40: 16,122 --> 00: 40: 17,122 Yo. 897 00: 40: 18,291 --> 00: 40: 19,333 Terima kasih. 898 00: 40: 22,587 --> 00: 40: 24,713 Oke, saya tersesat. Apa yang sedang terjadi? 899 00: 40: 24,798 --> 00: 40: 27,091 Pada dasarnya dia menjual ayunan ban untuk memberi makan saudaranya. 900 00: 40: 27,175 --> 00: 40: 29,760 Saya mengerti itu, tetapi apa yang dia miliki hubungannya dengan kalian berdua? 901 00: 40: 29,844 --> 00: 40: 31,720 Um, saya pikir idenya adalah itu 902 00: 40: 31,805 --> 00: 40: 33,472 - Setelah mereka bertemu ... - Benar. 903 00: 40: 33,556 --> 00: 40: 35,265 ... mereka berdua menyadari, Anda tahu, betapa singkatnya kehidupan. 904 00: 40: 35,350 --> 00: 40: 39,228 Dan saudara itu menyuruhnya meneleponnya untuk mengatakan dia menyesal. 905 00: 40: 39,312 --> 00: 40: 41,563 Dan kemudian dia pergi dan menjalankan tugas. 906 00: 40: 41,648 --> 00: 40: 42,856 Apakah itu seperti itu? 907 00: 40: 42,941 --> 00: 40: 44,399 Ya. Yakin. Apapun yang kamu mau. 908 00: 40: 44,484 --> 00: 40: 45,651 Jadi saya memanggilnya segera. 909 00: 40: 45,735 --> 00: 40: 47,194 - (PHONE RINGING) - Halo? 910 00: 40: 47,737 --> 00: 40: 49,571 Hei, Molly, ini Joel. Bagaimana kabarmu? 911 00: 40: 49,656 --> 00: 40: 50,656 Hai. 912 00: 40: 50,782 --> 00: 40: 52,741 Uh, lihat, aku ingin menghubungi Anda dan meminta maaf 913 00: 40: 52,826 --> 00: 40: 54,076 untuk hal itu Saya berperilaku malam itu. 914 00: 40: 54,160 --> 00: 40: 55,911 Saya telah belajar bahwa ketidakmampuan saya untuk 915 00: 40: 55,995 --> 00: 40: 58,080 ikuti terus di kedai kopi impian saya 916 00: 40: 58,164 --> 00: 41: 02,835 adalah metafora untuk ketidakmampuan saya untuk menindaklanjuti kehidupan romantis saya. 917 00: 41: 03,044 --> 00: 41: 05,254 Dengar, aku ingin jelas sesuatu sebelum kita melangkah lebih jauh. 918 00: 41: 05,338 --> 00: 41: 07,422 saya sangat menghargai permintaan maafmu tentang malam itu, 919 00: 41: 07,507 --> 00: 41: 08,632 tapi kenapa kamu datang ke toko saya 920 00: 41: 08,716 --> 00: 41: 10,259 dan kemudian pergi tanpa masuk? 921 00: 41: 10,343 --> 00: 41: 12,594 - Aku masuk, tapi aku tidak bisa menemukanmu. - Oh benarkah? 922 00: 41: 12,679 --> 00: 41: 15,931 Saya datang ke sana untuk meminta maaf kepada Anda, karena aku brengsek. 923 00: 41: 16,015 --> 00: 41: 17,558 Oke bagus. Sangat baik. 924 00: 41: 19,686 --> 00: 41: 21,854 Molly, apa kamu gratis untuk makan malam malam ini? 925 00: 41: 23,523 --> 00: 41: 24,648 Yakin. 926 00: 41: 25,859 --> 00: 41: 28,110 MOLLY : Wanda, saya sangat suka pria ini, Joel, 927 00: 41: 28,194 --> 00: 41: 29,945 tapi aku tidak tahu apakah dia orangnya. 928 00: 41: 30,029 --> 00: 41: 33,866 Maksud saya, saya berharap ada semacam tanda yang membuktikannya. 929 00: 41: 33,950 --> 00: 41: 35,200 Nah, bagaimana dengan ini? 930 00: 41: 35,285 --> 00: 41: 38,287 Ketika kamu bertemu dengannya malam ini, ubah caramu melihat. 931 00: 41: 38,371 --> 00: 41: 39,830 Hanya sedikit saja. 932 00: 41: 39,914 --> 00: 41: 43,167 Tetapi jika dia memperhatikan, maka itulah bagaimana Anda akan tahu dia adalah orangnya. 933 00: 41: 43,501 --> 00: 41: 44,501 Oh 934 00: 41: 44,794 --> 00: 41: 47,754 Ubah cara saya melihat dan lihat apakah dia memperhatikan. 935 00: 41: 48,339 --> 00: 41: 50,716 Wanda, terima kasih. Kamu yang terbaik. 936 00: 41: 50,884 --> 00: 41: 51,884 Kamu adalah. 937 00: 41: 55,388 --> 00: 41: 56,471 Tidak. 938 00: 41: 56,723 --> 00: 41: 58,307 Saya hanya merasa seperti Saya gettin 'a vibe. 939 00: 42: 09,235 --> 00: 42: 10,777 - Hei - Hai, disana. 940 00: 42: 11,863 --> 00: 42: 12,988 Anda terlihat berbeda. 941 00: 42: 13,239 --> 00: 42: 14,489 Sangat? Kau pikir begitu? 942 00: 42: 14,574 --> 00: 42: 16,241 Anda punya kacamata Groucho. 943 00: 42: 19,120 --> 00: 42: 20,287 Anda perhatikan. 944 00: 42: 21,247 --> 00: 42: 24,249 Tentu saja. Anda harus punya pergi ke toko gag atau semacamnya, ya? 945 00: 42: 25,919 --> 00: 42: 27,169 Kamu sesuatu. 946 00: 42: 28,379 --> 00: 42: 29,504 Ayolah, ayo makan. 947 00: 42: 31,633 --> 00: 42: 32,883 (PEMAIN MUSIK PIANO LEMBUT) 948 00: 42: 33,301 --> 00: 42: 35,594 Halo. Bolehkah saya mengambil mantel Anda? 949 00: 42: 35,678 --> 00: 42: 37,179 Tidak terima kasih. Saya akan menyimpan milik saya. 950 00: 42: 37,263 --> 00: 42: 38,263 Kami baik-baik saja. 951 00: 42: 38,806 --> 00: 42: 40,515 Nah, dalam hal itu, 952 00: 42: 40,600 --> 00: 42: 44,978 boleh saya kemudian menyarankan Anda mencoba restoran berminyak di Columbus dan ke-67. 953 00: 42: 45,063 --> 00: 42: 49,483 Saya pikir Anda akan menemukan masakan dan layanan mereka hingga standar Anda. 954 00: 42: 50,026 --> 00: 42: 52,611 Anak laki-laki, apakah orang itu punya sebuah tiang di pantatnya atau apa? 955 00: 42: 52,695 --> 00: 42: 53,695 Ya. 956 00: 42: 53,780 --> 00: 42: 54,905 Awas, Joel! Dia melakukannya! 957 00: 42: 55,031 --> 00: 42: 56,156 (MEMBUANG PIRING) 958 00: 43: 02,288 --> 00: 43: 04,456 Mau dengar spesial kami? 959 00: 43: 04,707 --> 00: 43: 06.083 Itu tidak perlu. 960 00: 43: 06,167 --> 00: 43: 08,460 Saya merasa petualang malam ini. Mengejutkan saya. 961 00: 43: 09.087 --> 00: 43: 10,295 Apa? Sangat? 962 00: 43: 10,880 --> 00: 43: 12,839 Anda bersedia hanya membuang hati-hati ke angin seperti itu? 963 00: 43: 12,924 --> 00: 43: 13,882 Yakin. 964 00: 43: 13,967 --> 00: 43: 17,135 Baiklah, Nyonya. Untuk ikan, kita punya ... 965 00: 43: 17,303 --> 00: 43: 19,805 Uh, tunggu! Apapun itu, saya akan memilikinya. 966 00: 43: 20,640 --> 00: 43: 22,057 Sangat bagus, madame. 967 00: 43: 22,684 --> 00: 43: 23,976 Dan untuk Monsieur? 968 00: 43: 24,352 --> 00: 43: 26,478 (STAMMERING) 969 00: 43: 26,562 --> 00: 43: 29,273 Saya akan memiliki piring steak. 970 00: 43: 29,357 --> 00: 43: 32,067 Molly, sungguh, kamu bahkan tidak perlu mendengar apa ikan itu? 971 00: 43: 32,151 --> 00: 43: 33,235 Saya yakin. 972 00: 43: 33,319 --> 00: 43: 34,861 Saya lebih yakin dengan keputusan ini 973 00: 43: 34,946 --> 00: 43: 37,072 dari apapun yang pernah ada di seluruh hidupku. 974 00: 43: 38,324 --> 00: 43: 39,491 Kamu siapa? 975 00: 43: 40,660 --> 00: 43: 42,160 WAITER : Steak untuk monsieur, 976 00: 43: 42,245 --> 00: 43: 45,998 dan untuk nyonya, ikan doo-doo bau khusus. 977 00: 43: 51,504 --> 00: 43: 53,922 - Makan malam luar biasa, Molly. - Saya setuju. 978 00: 43: 55,174 --> 00: 43: 57,509 Yah, ini aku. 979 00: 43: 58,845 --> 00: 44: 00,387 Dan inilah saya. 980 00: 44: 02,640 --> 00: 44: 04,599 Maksudku, ini aku. Di sinilah saya tinggal. 981 00: 44: 04,684 --> 00: 44: 06,643 Aku tahu. Dan inilah tempat saya tinggal. 982 00: 44: 06,728 --> 00: 44: 09,021 Dan di situlah tempatnya kamu juga hidup. Dengan saya. 983 00: 44: 09,856 --> 00: 44: 11,064 Oh, Joel ... 984 00: 44: 11,357 --> 00: 44: 13,442 Dengar, aku hanya akan melempar kartuku 985 00: 44: 13,526 --> 00: 44: 15,360 di atas meja, benar-benar bangkrut. 986 00: 44: 16,070 --> 00: 44: 17,404 Saya bersenang-senang malam ini. 987 00: 44: 17,488 --> 00: 44: 19,698 Apakah Anda ingin pergi untuk burrito kadang dengan saya? 988 00: 44: 20,241 --> 00: 44: 22,534 Tidak, aku minta maaf, tidak. Aku tidak akan. 989 00: 44: 22,618 --> 00: 44: 24,870 Oh, wow, aku tidak mengharapkan itu. Itu kasar. 990 00: 44: 24,954 --> 00: 44: 27,205 Itu salah. Saya hanya tidak suka makanan Meksiko. 991 00: 44: 27,457 --> 00: 44: 28,457 Maafkan saya. 992 00: 44: 28,708 --> 00: 44: 30,334 Kamu menyesal? Pikir kamu Joel. 993 00: 44: 30,418 --> 00: 44: 31,626 Sebenarnya, Joel adalah nama tengah saya. 994 00: 44: 31,711 --> 00: 44: 32,753 Maaf, ini nama pertamamu? 995 00: 44: 32,962 --> 00: 44: 34,254 Billy adalah nama pertamaku. 996 00: 44: 34,714 --> 00: 44: 36,214 Namamu Billy Joel? 997 00: 44: 36,299 --> 00: 44: 37,382 Hmm ... 998 00: 44: 37,759 --> 00: 44: 41,386 Saya tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu sebelumnya, tapi ya. Aku kira itu. 999 00: 44: 42,055 --> 00: 44: 43,680 Saya mungkin harus pergi. 1000 00: 44: 44,932 --> 00: 44: 46,099 Tidur yang nyenyak. 1001 00: 44: 46,601 --> 00: 44: 48,060 - Selamat tinggal sekarang. - Tunggu ... 1002 00: 44: 48,770 --> 00: 44: 49,770 Ya! 1003 00: 44: 50,104 --> 00: 44: 52,564 Jika kamu ingin datang, uh, kamu tahu, 1004 00: 44: 53,358 --> 00: 44: 54,524 kamu bisa. 1005 00: 44: 56,569 --> 00: 44: 57,944 Shh. 1006 00: 44: 58,905 --> 00: 45: 00,238 Jangan katakan kata lain. 1007 00: 45: 01,115 --> 00: 45: 02,741 Saya ingin naik ke atas. 1008 00: 45: 08,247 --> 00: 45: 09,581 Teruskan. 1009 00: 45: 19.008 --> 00: 45: 20,384 Di mana adikmu? 1010 00: 45: 21,636 --> 00: 45: 23,512 Dia dan Tucker pergi memancing. 1011 00: 45: 23,596 --> 00: 45: 24,971 Mereka tidak akan kembali sampai besok. 1012 00: 45: 25,681 --> 00: 45: 27,432 (MUSIK ROCK PLAYING) 1013 00: 45: 31,604 --> 00: 45: 33.397 (SHATTERING) 1014 00: 45: 47,120 --> 00: 45: 49,538 (PENGACAKAN KACA) 1015 00: 45: 49,622 --> 00: 45: 51,456 (CLATTERING) 1016 00: 46: 16,149 --> 00: 46: 17,315 Haus. 1017 00: 46: 27,660 --> 00: 46: 29,661 (PEMUTARAN MUSIK ROMANTIS) 1018 00: 46: 56,189 --> 00: 46: 57,564 (BERBICARA YANG TIDAK SENGAJA) 1019 00: 46: 59,942 --> 00: 47: 01,276 SEMUA : Oh! 1020 00: 47: 11,621 --> 00: 47: 13,371 (BERBICARA DENGAN JELAS) 1021 00: 48: 13,975 --> 00: 48: 14,975 (SEMUA APPLAUDING) 1022 00: 48: 15,059 --> 00: 48: 16,142 Whoo! 1023 00: 48: 16,561 --> 00: 48: 18,228 Wow, lagu yang luar biasa! 1024 00: 48: 18,312 --> 00: 48: 20,063 Apakah ada tempat kita bisa mendapatkan salinan kita sendiri? 1025 00: 48: 20,147 --> 00: 48: 22,983 Oh, semua layanan unduh Internet akan memilikinya, I-tones ... 1026 00: 48: 23.067 --> 00: 48: 24,192 - Rhapsory. - MOLLY : Amasong. 1027 00: 48: 24,277 --> 00: 48: 25,402 Svandorga. 1028 00: 48: 27,405 --> 00: 48: 30,740 MOLLY : Saya sangat senang bahwa kami sedang mengemudi sampai ke negara untuk melihat orang tuaku. 1029 00: 48: 30,825 --> 00: 48: 32,367 JOEL : Saya khawatir mereka tidak akan menyukai saya. 1030 00: 48: 32,451 --> 00: 48: 34,953 Kamu gila. Mereka akan mencintaimu. 1031 00: 48: 37,331 --> 00: 48: 38,498 (PINTU DIBUKA) 1032 00: 48: 39,458 --> 00: 48: 41,751 - Hey! Hai! - Hey! 1033 00: 48: 41,877 --> 00: 48: 42,961 KEDUA : Oh. 1034 00: 48: 43,045 --> 00: 48: 44,546 - Hai ayah. - Hai, sayang. 1035 00: 48: 44,630 --> 00: 48: 45,964 Ini Joel. 1036 00: 48: 46,048 --> 00: 48: 47,465 - Apa kabar'? - Halo, Pak. 1037 00: 48: 47,550 --> 00: 48: 50,176 Dia sangat lucu, Molly. Lihatlah lesung pipit itu. 1038 00: 48: 50,261 --> 00: 48: 51,761 Ya aku tahu. 1039 00: 48: 52,430 --> 00: 48: 56,141 Jadi, Joel, ini tempatnya kita akan makan malam. 1040 00: 48: 56,809 --> 00: 48: 59.060 Hmm, saya rasa itu mengapa mereka menyebutnya 1041 00: 48: 59,145 --> 00: 49: 02,022 "ruang makan". Bukankah itu lucu? 1042 00: 49: 03,107 --> 00: 49: 04,774 Anda tahu, ya, itu lucu. 1043 00: 49: 05,651 --> 00: 49: 07,152 Ingin melihatku telanjang, Joel? 1044 00: 49: 07,236 --> 00: 49: 08,236 (STAMMERS) 1045 00: 49: 08,321 --> 00: 49: 09,863 Lihat apa pun yang kamu suka? 1046 00: 49: 10,990 --> 00: 49: 12,198 Bawa aku, Joel. 1047 00: 49: 12,617 --> 00: 49: 14,451 Shag saya busuk. 1048 00: 49: 14,535 --> 00: 49: 16,661 Tapi aku jatuh cinta putrimu, Nyonya ... 1049 00: 49: 17,288 --> 00: 49: 18,830 Apapun nama belakang Molly. 1050 00: 49: 19,832 --> 00: 49: 22,584 Jawaban yang bagus! Kamu berhasil, Joel. 1051 00: 49: 22,668 --> 00: 49: 24,336 Dia berhasil, kalian! 1052 00: 49: 24,420 --> 00: 49: 25,837 - Ya - (CHUCKLING) 1053 00: 49: 26,172 --> 00: 49: 28,423 Kamu adalah pacar pertama yang pernah aku miliki untuk lulus ujian! 1054 00: 49: 28,507 --> 00: 49: 30,967 - Saya sangat terkesan, Joel. Sangat terkesan. - (CHUCKLING) 1055 00: 49: 31,177 --> 00: 49: 32,886 Uh, terima kasih. 1056 00: 49: 32,970 --> 00: 49: 35,430 Saya telah menyaksikan banyak, banyak dari pacar Molly 1057 00: 49: 35,514 --> 00: 49: 37,057 membungkuk istri saya di atas bufet itu 1058 00: 49: 37,141 --> 00: 49: 40,018 - dan gagal dalam ujian ini! - Oh. 1059 00: 49: 40,519 --> 00: 49: 41,936 Bisakah saya mengikuti tes lagi? 1060 00: 49: 42,021 --> 00: 49: 43,521 (SEMUA TERTAWA) 1061 00: 49: 43,689 --> 00: 49: 46,858 Silahkan? Ayolah, Aku ingin meniduri ibumu. 1062 00: 49: 46,942 --> 00: 49: 48,568 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 1063 00: 49: 59,705 --> 00: 50: 01,373 Saya pikir saya suka Anda, Joel. 1064 00: 50: 03,250 --> 00: 50: 04,959 Saya pikir saya juga menyukaimu. 1065 00: 50: 05,544 --> 00: 50: 06,628 Saya pikir mereka menyukai Anda. 1066 00: 50: 06,754 --> 00: 50: 07,879 (CHUCKLES) 1067 00: 50: 07,963 --> 00: 50: 11,383 Saya ingin bersulang. Untuk putriku yang cantik dan putih, Molly. 1068 00: 50: 11,842 --> 00: 50: 13,176 Dengar dengar. 1069 00: 50: 13,386 --> 00: 50: 14,386 (KACA KACA) 1070 00: 50: 14,512 --> 00: 50: 15,553 Tunggu apa? 1071 00: 50: 16,013 --> 00: 50: 17,639 Dia cantik, kan, Joel? 1072 00: 50: 18,391 --> 00: 50: 20,725 Kulit murni seperti salju yang digerakkan. 1073 00: 50: 21,227 --> 00: 50: 23,144 Sepenuhnya tidak berhubungan. 1074 00: 50: 24.021 --> 00: 50: 25,230 Uh ... 1075 00: 50: 25,314 --> 00: 50: 27,774 Putri Aria-ku yang cantik, Molly. 1076 00: 50: 28,984 --> 00: 50: 30,443 Untuk Molly. 1077 00: 50: 30,736 --> 00: 50: 32,028 Terima kasih, mama. 1078 00: 50: 33,572 --> 00: 50: 34,781 Apa-apaan ini? 1079 00: 50: 34,865 --> 00: 50: 37,909 Joel, pernahkah kamu berpikir tentang bagaimana orang kulit putih 1080 00: 50: 37,993 --> 00: 50: 40,745 harus bangga dengan warisan mereka, sama seperti orang lain? 1081 00: 50: 40,830 --> 00: 50: 41,830 Tidak. 1082 00: 50: 41,914 --> 00: 50: 43,957 Apakah Anda sadar karena mixer balap 1083 00: 50: 44,041 --> 00: 50: 46,626 orang kulit putih sekarang minoritas di negeri ini? 1084 00: 50: 48,713 --> 00: 50: 50,088 Ini poin yang bagus. 1085 00: 50: 50,506 --> 00: 50: 53,842 Guys, jangan bore Joel. Justin, bagaimana sekolahnya? 1086 00: 50: 57,054 --> 00: 50: 59,472 Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku bahwa orang tua Anda adalah supremasi kulit putih? 1087 00: 50: 59,557 --> 00: 51: 00,849 Saya pikir itu tidak penting, Joel. 1088 00: 51: 00,933 --> 00: 51: 02,183 Tidak penting? Apakah kamu sedang bercanda? 1089 00: 51: 02,268 --> 00: 51: 04,686 "Oh, hai, bu. Ini aku, Joel. Coba tebak? Saya berkencan dengan gadis hebat ini. 1090 00: 51: 04,770 --> 00: 51: 07,230 "Namanya Molly. Ngomong-ngomong, dia seorang Nazi. " 1091 00: 51: 07,314 --> 00: 51: 09,023 Jadi mereka sedikit eksentrik! 1092 00: 51: 09,108 --> 00: 51: 11,651 Aku cinta kamu untuk siapa kamu, Joel. Kenapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama? 1093 00: 51: 11,736 --> 00: 51: 13,194 Biar kutebak. Hal berikutnya yang akan Anda katakan 1094 00: 51: 13,279 --> 00: 51: 14,696 apakah itu benar-benar sulit membuat karya ini 1095 00: 51: 14,780 --> 00: 51: 17,323 karena pekerjaan saya memerlukan menjalankan bisnis Anda dari bisnis! 1096 00: 51: 17,408 --> 00: 51: 19.033 Ya, itu tepatnya apa yang akan saya katakan. 1097 00: 51: 19,118 --> 00: 51: 20,952 Tiffany, maukah kau tenang sebentar! 1098 00: 51: 21,912 --> 00: 51: 25,415 Ya Tuhan! Anda baru saja memanggil saya dengan namanya. 1099 00: 51: 25,499 --> 00: 51: 26,958 Anda tidak begitu menyukainya! 1100 00: 51: 27,042 --> 00: 51: 28,918 - Oke, baiklah, tolong ... - Ya Tuhan! 1101 00: 51: 29,003 --> 00: 51: 31,171 Hanya ... Tiffany ... 1102 00: 51: 32,298 --> 00: 51: 33,590 Oh, sial! 1103 00: 51: 33,674 --> 00: 51: 34,716 Saya pikir Anda harus pergi, Joel. 1104 00: 51: 34,800 --> 00: 51: 35,759 Apa? 1105 00: 51: 35,843 --> 00: 51: 39,345 Saya pikir Anda harus mengambil koper Anda, ambil koper Anda, 1106 00: 51: 40,514 --> 00: 51: 41,598 dan raket squash Anda, 1107 00: 51: 42,641 --> 00: 51: 44,392 dan semua spidol ajaib Anda, 1108 00: 51: 44,977 --> 00: 51: 48,354 dan sikat gigimu, dan CD U2 Anda ... 1109 00: 51: 49,774 --> 00: 51: 54,027 Dan jangan lupa sandal clompy Anda dan topi floppy Anda! 1110 00: 51: 54,111 --> 00: 51: 55,069 Dan keluar! 1111 00: 51: 55,154 --> 00: 51: 56,488 - Tetapi saya... - Pergi! 1112 00: 52: 14,173 --> 00: 52: 15,256 Hai, Joel. 1113 00: 52: 15,466 --> 00: 52: 17,592 Tiffany, apa yang kamu lakukan di sini? 1114 00: 52: 17,885 --> 00: 52: 20,303 (PEMBARUAN VOICE) Oh, ceritanya panjang. 1115 00: 52: 21,138 --> 00: 52: 24,766 Trevor pindah hari ini, dan aku benar-benar kesal. 1116 00: 52: 25,601 --> 00: 52: 28,937 Dan, saya akan mengakuinya, horny. 1117 00: 52: 29,146 --> 00: 52: 31,272 Ew. Dia bilang bahwa? Beri aku waktu istirahat. 1118 00: 52: 31,357 --> 00: 52: 34,734 Aku tahu. Kedengarannya transparan, tapi dia terdengar sangat tulus. 1119 00: 52: 35,152 --> 00: 52: 36,277 Cerita yang bagus. 1120 00: 52: 36,362 --> 00: 52: 39,280 - Ya Kita harus bersama lagi segera. - Iya nih. 1121 00: 52: 39,365 --> 00: 52: 41,115 - Kami belum selesai. - Ya, duduklah. 1122 00: 52: 41,200 --> 00: 52: 43,159 Sebenarnya, sudah larut, dan aku harus lari ... 1123 00: 52: 43,244 --> 00: 52: 46,704 Duduk pantatmu, Karen. Kami belum selesai dengan ceritanya. 1124 00: 52: 53,003 --> 00: 52: 54,504 Kamu tahu, kamu benar-benar menyakitiku, tiff. 1125 00: 52: 54,588 --> 00: 52: 57,298 Aku tahu. Tapi saya tidak pernah bisa mengubahnya. 1126 00: 52: 57,883 --> 00: 52: 59,425 Apa yang sudah selesai. 1127 00: 53: 00,261 --> 00: 53: 01,845 Aku tidak bisa kembali ke keadaan semula. 1128 00: 53: 01,929 --> 00: 53: 03,763 Keadaan akan berbeda kali ini, kan? 1129 00: 53: 03,848 --> 00: 53: 07,392 Oh, mungkin tidak, Joel. Kebiasaan susah hilang. 1130 00: 53: 10,312 --> 00: 53: 12,438 Oke, tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak di sini hanya karena 1131 00: 53: 12,523 --> 00: 53: 14,816 Trevor mencampakkanmu dan kamu mengasihani dirimu sendiri. 1132 00: 53: 14,900 --> 00: 53: 18,945 Tidak, aku tidak bisa menjanjikan itu, Joel, karena itulah aku di sini. 1133 00: 53: 19,280 --> 00: 53: 20,738 Aku tidak akan melapisi itu. 1134 00: 53: 20,823 --> 00: 53: 24,242 Jika aku adalah kamu, Saya akan sangat waspada terhadap motif saya. 1135 00: 53: 25,244 --> 00: 53: 26,411 Baik. 1136 00: 53: 27,496 --> 00: 53: 28,830 Anda meyakinkan saya. 1137 00: 53: 29,415 --> 00: 53: 31,374 Mari kita coba lagi hubungan kita. 1138 00: 53: 34,044 --> 00: 53: 35,503 (KEDUA KEDUA) 1139 00: 53: 58,569 --> 00: 54: 00,153 Saya tidak yakin Molly perlu mendengar ini. 1140 00: 54: 00,237 --> 00: 54: 02,196 Tentunya tidak dalam tingkat detail seperti itu. 1141 00: 54: 02,281 --> 00: 54: 03,907 Joel, langkah terakhir itu. 1142 00: 54: 03,991 --> 00: 54: 04,991 Mmm! 1143 00: 54: 05,159 --> 00: 54: 06,409 Bagaimana Anda memeluknya dengan kaki Anda 1144 00: 54: 06,493 --> 00: 54: 08,870 dan membiarkan dia jatuh pada Anda laki-laki? Itu keren 1145 00: 54: 08,954 --> 00: 54: 11,080 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang mengatakan sesuatu tentang itu? 1146 00: 54: 11,165 --> 00: 54: 14,292 Maafkan aku, kawan. Saya kira saya sedang menggambarkan detail di mata batin saya 1147 00: 54: 14,376 --> 00: 54: 16,127 seperti yang Anda sebutkan secara lisan apa yang terjadi. 1148 00: 54: 16,211 --> 00: 54: 17,670 Tapi pria, Joel ... 1149 00: 54: 17,755 --> 00: 54: 18,755 Mmm! 1150 00: 54: 18,964 --> 00: 54: 20,465 Anda akan masuk ke lubang vagina itu. 1151 00: 54: 21,091 --> 00: 54: 23,801 (DALAM SASSY VOICE) Anda dapat memiliki vagina. Simpan saja aku lubangnya. 1152 00: 54: 24,261 --> 00: 54: 26,888 (JACKHAMMER POUNDING) 1153 00: 54: 28,974 --> 00: 54: 30,516 Tidak ada yang berbicara dengan saya. 1154 00: 54: 30,893 --> 00: 54: 32,560 Joel dan aku putus semalam. 1155 00: 54: 33,604 --> 00: 54: 35,355 Dan toko saya hancur. 1156 00: 54: 36,273 --> 00: 54: 37,398 Saya berantakan. 1157 00: 54: 37,483 --> 00: 54: 40,193 Jujur, mol, Saya tidak pernah menyukai Joel itu. 1158 00: 54: 40,694 --> 00: 54: 43,363 Aku mencintai nya. Tapi aku membencinya! 1159 00: 54: 44,406 --> 00: 54: 45,949 (PEMBARUAN VOICE) Tapi aku mencintainya. 1160 00: 54: 46,367 --> 00: 54: 47,367 (THUDDING) 1161 00: 54: 50,079 --> 00: 54: 51,079 (PHONE RINGING) 1162 00: 54: 51,747 --> 00: 54: 53,289 Halo? Itu untuk Anda. 1163 00: 54: 54,833 --> 00: 54: 55,833 Siapa ini? 1164 00: 54: 55,918 --> 00: 54: 57,460 Hei, Molly. Ini flap telur. 1165 00: 54: 57,628 --> 00: 55: 01,005 Oh Ah... Hai, eggbert. Apa kabar? 1166 00: 55: 01,090 --> 00: 55: 03,132 EGGBERT : Saya tahu Anda khawatir tentang toko Anda yang ditutup, 1167 00: 55: 03,217 --> 00: 55: 04,676 tapi saya punya berita bagus. 1168 00: 55: 04,760 --> 00: 55: 07,220 Saya kebetulan memiliki reservasi untuk dua orang 1169 00: 55: 07,304 --> 00: 55: 10,014 di la senora enchilada jam 7:00, 1170 00: 55: 10,099 --> 00: 55: 12,225 jadi kamu mau bergabung dengan saya? 1171 00: 55: 12,309 --> 00: 55: 14,310 Itu sangat manis untukmu tanyakan, tapi aku ... 1172 00: 55: 14,395 --> 00: 55: 16,270 Anda tidak tertarik. Saya mengerti. 1173 00: 55: 16,355 --> 00: 55: 18,690 Cerita hidupku. Setidaknya saya mencoba, bukan? 1174 00: 55: 21,652 --> 00: 55: 23.027 Oke, eggbert. 1175 00: 55: 23,112 --> 00: 55: 24,445 Sangat? Itu keren! 1176 00: 55: 24,530 --> 00: 55: 27,240 Pemesanan pada pukul 7:00, jadi aku akan menjemputmu jam 5:30. 1177 00: 55: 27,324 --> 00: 55: 28,449 (PEMAIN MUSIK MEKSIKO) 1178 00: 55: 28,534 --> 00: 55: 30,493 A Chimichanga untuk senor. 1179 00: 55: 30,577 --> 00: 55: 32.203 Y para la senorita ... 1180 00: 55: 32,287 --> 00: 55: 34,872 Burrito daging sapi dan keju panas. 1181 00: 55: 35,541 --> 00: 55: 37,583 Nyam nyam, di perutku! 1182 00: 55: 38,002 --> 00: 55: 39,919 Muchas gracias, Armando. 1183 00: 55: 40,045 --> 00: 55: 41,421 De nada, senor flap. 1184 00: 55: 50,973 --> 00: 55: 52,598 Panas, panas, panas! 1185 00: 55: 53,225 --> 00: 55: 54,267 Jadi Molly. 1186 00: 55: 54,351 --> 00: 55: 59,063 Hal-hal seperti apa apakah kamu bergairah? 1187 00: 56: 01,900 --> 00: 56: 04,819 Saya suka buku-buku fiksi. Apakah kamu? 1188 00: 56: 05,696 --> 00: 56: 06,863 Tidak, saya tidak. 1189 00: 56: 08,866 --> 00: 56: 09,907 Mereka tidak nyata. 1190 00: 56: 12,244 --> 00: 56: 14,203 Saya suka hal-hal yang nyata. 1191 00: 56: 14,329 --> 00: 56: 16,831 Oh Saya suka fiksi buku karena saya pikir 1192 00: 56: 16,915 --> 00: 56: 19,375 - membawa Anda ke dunia yang berbeda. - Uh huh. 1193 00: 56: 19,501 --> 00: 56: 21,627 - Dan orang-orang membuat cerita ... - Yakin. 1194 00: 56: 21,712 --> 00: 56: 24.047 ... dan karakter yang kamu jatuh cinta dengan. 1195 00: 56: 24,590 --> 00: 56: 27,592 Ya, tapi itu tidak nyata. Kamu tahu itu kan? 1196 00: 56: 28,427 --> 00: 56: 30,678 Saya ingat di sekolah menengah, mereka membuat kita membaca gatsby yang hebat, 1197 00: 56: 31,430 --> 00: 56: 33,097 dan saya bertanya kepada guru saya, "apakah ini terjadi?" 1198 00: 56: 33,766 --> 00: 56: 35,433 Dan dia seperti, "tidak." 1199 00: 56: 36,435 --> 00: 56: 39,103 Dan saya seperti, "lalu mengapa mereka menuliskannya?" 1200 00: 56: 39,688 --> 00: 56: 41,314 Yesus! Dasar bajingan! 1201 00: 56: 41,440 --> 00: 56: 44,108 Yah, dia bermaksud baik. Jadi kami mulai saling bertemu. 1202 00: 56: 44,610 --> 00: 56: 47,862 Sementara itu superstore csr menjadi kenyataan 1203 00: 56: 47,946 --> 00: 56: 49,947 dan tidak ada apa-apa Saya bisa lakukan untuk menghentikannya. 1204 00: 56: 51,533 --> 00: 56: 52,992 Eksekutif permen laki-laki kita akan melenyapkannya! 1205 00: 56: 53,410 --> 00: 56: 54,827 (TERTAWA) 1206 00: 56: 54,912 --> 00: 56: 56,496 JOEL : Molly dan saya tidak berbicara, 1207 00: 56: 56,580 --> 00: 56: 58,790 dan aku kembali bersama pacar lamaku, kehidupan lamaku. 1208 00: 57: 00,042 --> 00: 57: 01,959 MOLLY : Dan kemudian musim liburan dimulai. 1209 00: 57: 02,044 --> 00: 57: 04,879 Oh, hei. Brenda dan aku mengalami serangkaian tiga pesta liburan, 1210 00: 57: 04,963 --> 00: 57: 07,381 - Thanksgiving, Natal, malam tahun baru. - Mmm-hmm. 1211 00: 57: 07,466 --> 00: 57: 09,342 - Tiga pihak. - Oke. 1212 00: 57: 09,426 --> 00: 57: 11,511 Kami akan senang jika Anda dan tiff bisa datang. 1213 00: 57: 11,595 --> 00: 57: 14,222 Yah, aku harus bicara dengan tiff, tapi aku yakin dia akan pergi. 1214 00: 57: 14,306 --> 00: 57: 16,849 BOB : Hebat. Yang pertama, tentu saja, adalah hari Thanksgiving. 1215 00: 57: 16,934 --> 00: 57: 19.060 - TAMU 1 : Selamat Hari Thanksgiving, Brenda. - TAMU 2 : Selamat Hari Thanksgiving. 1216 00: 57: 19,144 --> 00: 57: 21,479 Hey, semuanya! Saya seorang Turki Thanksgiving. 1217 00: 57: 21,897 --> 00: 57: 22,897 (MIMICS TURKEY GOBBLING) 1218 00: 57: 24.066 --> 00: 57: 25,399 (TERTAWA) 1219 00: 57: 25,484 --> 00: 57: 27,110 (EGGBERT TERTAWA) 1220 00: 57: 28,153 --> 00: 57: 29,153 Mmm 1221 00: 57: 32,991 --> 00: 57: 35,660 Makanan penutup sudah hampir siap. Siapa yang mau kopi? 1222 00: 57: 35,744 --> 00: 57: 37,245 Saya akan suka krim ganda, tidak ada kopi. 1223 00: 57: 37,329 --> 00: 57: 38,746 Saya akan memiliki setengah mocha macchiato. 1224 00: 57: 38,831 --> 00: 57: 42,375 Saya akan punya kafe, setengah latte karamel venti frappacino. 1225 00: 57: 42,584 --> 00: 57: 45,920 KEDUA : Anak laki-laki, apa pun terjadi pada kopi biasa tua yang bagus? 1226 00: 57: 48,674 --> 00: 57: 50,174 - Brengsek. - Cunt. 1227 00: 57: 52,219 --> 00: 57: 53,886 - TAMU 1 : Natal! - TAMU 2 : Sekarang Natal! 1228 00: 57: 53,971 --> 00: 57: 55,930 BOB : Trik Christmastime! Tiffany, giliranmu. 1229 00: 57: 56,014 --> 00: 57: 57,348 - Giliran saya. - BOB : Sekarang giliran Anda. 1230 00: 57: 59,351 --> 00: 58: 01,102 Sesuai tandamu. Dapatkan set. Pergi. 1231 00: 58: 01,186 --> 00: 58: 02,520 Baik. Uh ... 1232 00: 58: 04,815 --> 00: 58: 07,441 Untuk gadis berwarna yang telah mempertimbangkan bunuh diri saat pelangi itu enuf! 1233 00: 58: 07,526 --> 00: 58: 08,484 Iya nih! 1234 00: 58: 08,569 --> 00: 58: 09,569 Ya! 1235 00: 58: 10,195 --> 00: 58: 12,405 - Ini kereta api. - BOB : Whoa, whoa, whoa ... 1236 00: 58: 12,489 --> 00: 58: 14,282 - Chariots of fire. - BOB : Tidak, tidak, sayang ... 1237 00: 58: 14,700 --> 00: 58: 16,033 TAMU 1 : Yay, Brenda! 1238 00: 58: 16,118 --> 00: 58: 17,451 - TAMU 2 : Anda mengerti! - Dia mengerti! 1239 00: 58: 17,536 --> 00: 58: 18,995 Wow! Itu hebat, sayang! 1240 00: 58: 19,830 --> 00: 58: 21,122 BERBAGAI ORANG : Film. Film. 1241 00: 58: 21,206 --> 00: 58: 22,623 - Paws! - Hukum! 1242 00: 58: 22,708 --> 00: 58: 23,708 - Jizz! - Yahudi! 1243 00: 58: 23,792 --> 00: 58: 25,209 - Waktunya habis. - Rahang. 1244 00: 58: 25,377 --> 00: 58: 26,794 Saya melakukan rahang. 1245 00: 58: 26,879 --> 00: 58: 28,421 (TAMU GROAN) 1246 00: 58: 28,505 --> 00: 58: 29,964 Sudah kukatakan aku tidak pandai dalam hal ini. 1247 00: 58: 31,049 --> 00: 58: 32,216 Anda hebat dalam hal ini. 1248 00: 58: 36,680 --> 00: 58: 38,472 - TAMU 1 : Sekarang tahun baru! - TAMU 2 : Ini adalah malam tahun baru! 1249 00: 58: 38,557 --> 00: 58: 39,974 BOB : Dua menit sampai tahun baru! 1250 00: 58: 40.058 --> 00: 58: 41,017 TAMU 2 : Malam Tahun Baru. 1251 00: 58: 41,101 --> 00: 58: 42,101 (TAMU CHATTERING Tidak jelas) 1252 00: 58: 42,186 --> 00: 58: 43,436 (POP MUSIC PLAYING) 1253 00: 58: 48,817 --> 00: 58: 50,067 - Hei - Hai. 1254 00: 58: 53,530 --> 00: 58: 54,739 Kau terlihat hebat. 1255 00: 58: 55,824 --> 00: 58: 57,074 Terima kasih. Begitu juga Anda. 1256 00: 58: 57,701 --> 00: 59: 00,578 Baiklah, semuanya, siap-siap. Satu menit lagi. 1257 00: 59: 01,330 --> 00: 59: 02,955 Saya akan minum. Apakah kamu mau satu? 1258 00: 59: 03,081 --> 00: 59: 05,082 Oh, uh ... Saya baik-baik saja. 1259 00: 59: 11,465 --> 00: 59: 13,007 Semuanya, dengarkan! 1260 00: 59: 13,383 --> 00: 59: 14,592 Saya punya sesuatu untuk dikatakan. 1261 00: 59: 15,219 --> 00: 59: 17,178 Saya tidak akan melakukannya malam ini, 1262 00: 59: 17,262 --> 00: 59: 19,680 tapi aku hanya memikirkan tentang itu, dan apa-apaan sih? 1263 00: 59: 21,058 --> 00: 59: 22,225 Hei, Molly. 1264 00: 59: 23,477 --> 00: 59: 24,518 (GELOMBANG PEREMPUAN) 1265 00: 59: 24,603 --> 00: 59: 26,103 Maukah Anda menikah dengan saya? 1266 00: 59: 35,239 --> 00: 59: 36,322 Iya nih. 1267 00: 59: 36,907 --> 00: 59: 40,201 Iya nih? 1268 00: 59: 40,786 --> 00: 59: 41,869 Iya nih. 1269 00: 59: 43,413 --> 00: 59: 45,581 BOB : Delapan, tujuh, enam ... 1270 00: 59: 46,708 --> 00: 59: 48,376 - EGGBERT : Oh, selamat siang! - BOB DAN PARTYGOERS : Lima, empat, 1271 00: 59: 48,460 --> 00: 59: 51,295 tiga dua satu. 1272 00: 59: 51,463 --> 00: 59: 53,839 Selamat Tahun Baru! 1273 00: 59: 53,924 --> 00: 59: 55,049 (PESTA MENGERIKAN HONK) 1274 00: 59: 55,133 --> 00: 59: 58,386 Kenapa kamu bilang ya? Dia sangat jelas salah untukmu. 1275 00: 59: 58,470 --> 01: 00: 00,054 Itu salah satu yang aneh. 1276 01: 00: 00,138 --> 01: 00: 02,723 Saya rasa itu hanya apa adanya, salah satu dari mereka yang aneh, ya? 1277 01: 00: 02,808 --> 01: 00: 05,101 Haruskah kita hanya menambahkannya untuk itu dan melanjutkan? 1278 01: 00: 05,686 --> 01: 00: 07,019 (PERANGKAT KEBAKARAN) 1279 01: 00: 07,813 --> 01: 00: 09,480 (CAR HORNS HONKING) 1280 01: 00: 09,564 --> 01: 00: 11.107 MAN : Selamat tahun baru! 1281 01: 00: 11,775 --> 01: 00: 13,150 Apakah kamu mencintaiku? 1282 01: 00: 13,652 --> 01: 00: 15,152 Saya suka hari Sabtu. 1283 01: 00: 15,737 --> 01: 00: 19,573 Saya tahu Anda mencintai hari Sabtu, tapi apakah kamu mencintaiku? 1284 01: 00: 20,951 --> 01: 00: 24,245 Saya pikir Anda baik-baik saja. 1285 01: 00: 24,997 --> 01: 00: 27,581 Berapa kali saya harus mengatakannya sebelum kamu percaya padaku? 1286 01: 00: 27,666 --> 01: 00: 29,875 Lihatlah, ada sesuatu Saya perlu memberitahumu. 1287 01: 00: 30,627 --> 01: 00: 33,421 Sejak kau dan aku kembali bersama, sesuatu belum terasa benar. 1288 01: 00: 34,506 --> 01: 00: 39,176 Saya pikir dalam hati, Anda adalah orang yang mengerikan. 1289 01: 00: 39,594 --> 01: 00: 41,262 Memang, Anda merokok panas. 1290 01: 00: 41,346 --> 01: 00: 43,597 Dan itu sesuatu tidak ada yang bisa mengambilmu. 1291 01: 00: 43,682 --> 01: 00: 45,308 Kecuali tentu saja, waktu ayah, 1292 01: 00: 45,392 --> 01: 00: 46,767 siapa yang pasti ambil itu darimu 1293 01: 00: 46,852 --> 01: 00: 48,936 lebih cepat daripada nanti. Tapi bukan itu maksudku. 1294 01: 00: 49,021 --> 01: 00: 50,187 Apa maksudmu? 1295 01: 00: 50,272 --> 01: 00: 51,397 Poin saya adalah... 1296 01: 00: 53,525 --> 01: 00: 55,860 Maaf, tapi ini sudah berakhir. 1297 01: 00: 56,111 --> 01: 00: 58,487 Apakah kamu putus denganku? 1298 01: 00: 58,780 --> 01: 01: 01,866 Iya nih. Dan saya seharusnya sudah lama melakukannya. 1299 01: 01: 02,534 --> 01: 01: 04,952 Anda dan saya seperti anti hujan di dek kayu. 1300 01: 01: 05,746 --> 01: 01: 06,787 Jadi. 1301 01: 01: 07,039 --> 01: 01: 08,039 Yah, baiklah. 1302 01: 01: 08,707 --> 01: 01: 11,625 Dan kamu ingin tahu sesuatu? Saya selalu memalsukannya. 1303 01: 01: 11,793 --> 01: 01: 13,753 Memalsukan apa? Orgasme Anda? 1304 01: 01: 13,837 --> 01: 01: 16,422 Tidak, Joel. Aku bukan seperti yang kamu pikirkan. 1305 01: 01: 22,137 --> 01: 01: 23,220 Hakim Judy? 1306 01: 01: 23,305 --> 01: 01: 24,764 Betul. Dan sebagai catatan, 1307 01: 01: 24,848 --> 01: 01: 27,725 orgasme itu nyata seperti yang mereka dapatkan. 1308 01: 01: 29,061 --> 01: 01: 31,437 Bersiaplah bersama-sama, Joel. 1309 01: 01: 33,774 --> 01: 01: 35,900 (MUSIK ROCK PLAYING) 1310 01: 01: 36,735 --> 01: 01: 38,319 JOEL : Semuanya berantakan malam itu. 1311 01: 01: 38,403 --> 01: 01: 41,447 Saat minggu dan bulan berlalu, Saya mencoba untuk melanjutkan hidup saya. 1312 01: 01: 41,531 --> 01: 01: 44,450 Saya mencoba fokus pada pekerjaan saya, mulai berolahraga, 1313 01: 01: 44,534 --> 01: 01: 46,827 dan menikah, tapi itu tidak berjalan dengan baik. 1314 01: 01: 46,912 --> 01: 01: 49,830 Pada saat musim semi tiba, Kupikir aku mungkin akhirnya akan melupakan Molly. 1315 01: 01: 51,083 --> 01: 01: 53,125 Lalu saya melihat sesuatu di kulkas saya. 1316 01: 02: 42,634 --> 01: 02: 44,510 - Apakah kamu baik-baik saja, bubela? - Hmm ... 1317 01: 02: 44,970 --> 01: 02: 47,388 Oh ya. Saya baik. Aku hanya 1318 01: 02: 49,141 --> 01: 02: 50,808 memikirkan beberapa hal. 1319 01: 02: 51,268 --> 01: 02: 52,977 Biarkan saya menceritakan sedikit kisah. 1320 01: 02: 53,061 --> 01: 02: 55,187 Tunggu! Siapa orang ini? 1321 01: 02: 55,272 --> 01: 02: 56,522 Bubby ku. 1322 01: 02: 56,606 --> 01: 02: 58,941 Wanita yang saya bicarakan yang suka buku-buku fiksi? 1323 01: 02: 59,025 --> 01: 03: 01,068 - Oh, nenekmu. - Ya 1324 01: 03: 02,404 --> 01: 03: 06,574 Biarkan saya menceritakan sedikit kisah. Ini tentang bagel. 1325 01: 03: 06,658 --> 01: 03: 08,451 Tunggu, jangan bicara lagi. Saya mengerti. 1326 01: 03: 08,535 --> 01: 03: 10,744 Anda akan mengatakan bagel metafora untuk lingkaran kehidupan. 1327 01: 03: 10,829 --> 01: 03: 12,079 Tidak, aku tidak akan mengatakan itu. 1328 01: 03: 12,164 --> 01: 03: 13,289 Oh, ya tuhan, tentu saja! 1329 01: 03: 13,373 --> 01: 03: 14,665 Bagaimana mungkin saya belum melihatnya? 1330 01: 03: 14,749 --> 01: 03: 17,418 Saya membiarkan keinginan saya untuk mendarat akun dickricker mengaburkan penilaian saya! 1331 01: 03: 17,919 --> 01: 03: 20,254 Saya tahu persis apa yang harus dilakukan! Terima kasih, bubby! 1332 01: 03: 20,338 --> 01: 03: 23,799 (CHUCKLING) Oh, Joel, Aku sangat bangga padamu! 1333 01: 03: 34,853 --> 01: 03: 36,103 Apa yang kita lakukan? 1334 01: 03: 36,354 --> 01: 03: 38,147 Saya tidak tahu, tetapi rasanya begitu benar. 1335 01: 03: 39,858 --> 01: 03: 42,026 Oh, tuhan, bubby, Aku ingin bercinta denganmu. 1336 01: 03: 42,611 --> 01: 03: 45,696 Lakukan. Lakukan itu, Joel. Jangan terlalu memikirkan ini. 1337 01: 03: 51,369 --> 01: 03: 53,579 Oh tidak. SAYA... 1338 01: 03: 53,663 --> 01: 03: 55,206 (MENGGANGGU) Saya harus pergi. 1339 01: 03: 55,373 --> 01: 03: 57,041 Ya, saya mengerti. 1340 01: 04: 02,839 --> 01: 04: 03,923 Hei, bubby 1341 01: 04: 04,549 --> 01: 04: 05,966 Ya, bubela? 1342 01: 04: 09,346 --> 01: 04: 10,513 Terima kasih. 1343 01: 04: 18,188 --> 01: 04: 20,064 ROLAND : Semua yang mendukung penghancuran 1344 01: 04: 20,148 --> 01: 04: 22,149 sisi manis atas sekali dan untuk selamanya, katakan "aye." 1345 01: 04: 22,484 --> 01: 04: 23,651 SEMUA : Aye. 1346 01: 04: 23,735 --> 01: 04: 24,693 Tunggu! 1347 01: 04: 24,778 --> 01: 04: 26,320 Joel? Apa yang kamu lakukan di sini? 1348 01: 04: 26,404 --> 01: 04: 27,488 Kami tidak bisa melakukan ini. 1349 01: 04: 27,572 --> 01: 04: 29,406 Oh, ya, kami bisa. Dan kami adalah. 1350 01: 04: 29,491 --> 01: 04: 30,950 - Itu salah. - "Salah"? 1351 01: 04: 31,034 --> 01: 04: 32.159 Ya. Itu salah. 1352 01: 04: 32,244 --> 01: 04: 33,202 "Nya"? 1353 01: 04: 33,286 --> 01: 04: 35,663 Itu sangat salah, dan saya akan menjelaskan mengapa. 1354 01: 04: 35,914 --> 01: 04: 36,956 "Mengapa"? 1355 01: 04: 37,040 --> 01: 04: 38,332 Trevor, biarkan aku bicara. 1356 01: 04: 38,416 --> 01: 04: 39,917 - TREVOR : Apa ... - Biarkan dia bicara. 1357 01: 04: 41,336 --> 01: 04: 45,005 Dengar, kita tidak masuk ke permainan permen untuk menghasilkan uang, kan? 1358 01: 04: 46,091 --> 01: 04: 49,301 Kami masuk ke permainan permen untuk membuat permen 1359 01: 04: 49,386 --> 01: 04: 51,178 untuk anak-anak dari segala usia untuk dinikmati. 1360 01: 04: 51,263 --> 01: 04: 53,764 Karena kita bukan orang uang, orang. 1361 01: 04: 55,141 --> 01: 04: 59,311 Kami adalah orang-orang permen. 1362 01: 05: 01,565 --> 01: 05: 03,816 Dulu ada waktu ketika kita semua percaya itu. 1363 01: 05: 05,110 --> 01: 05: 06,485 Ingat hari-hari itu, habermeyer? 1364 01: 05: 08,613 --> 01: 05: 09,780 Martinson? 1365 01: 05: 12,033 --> 01: 05: 14,868 Apakah tidak ada kamar di New York City untuk dua toko permen, Roland? 1366 01: 05: 15,412 --> 01: 05: 18,122 Jangan tergoda oleh jazz kata-katanya. 1367 01: 05: 18,206 --> 01: 05: 19,456 Diam, Trevor. 1368 01: 05: 20,834 --> 01: 05: 22,501 Anda mungkin ada benarnya, Joel. 1369 01: 05: 24,546 --> 01: 05: 25,546 Teruskan. 1370 01: 05: 27,465 --> 01: 05: 31,218 Jika kita mengunci bagasi dan membuang kuncinya di toko permen kecil Molly, 1371 01: 05: 31,303 --> 01: 05: 32,886 Bukankah kita benar-benar mengunci bagasi 1372 01: 05: 32,971 --> 01: 05: 35,055 dan membuang kunci pada diri kita sendiri? 1373 01: 05: 37,225 --> 01: 05: 40,603 Menyimpan toko permen Molly bukan tentang menyelamatkan toko. 1374 01: 05: 40,687 --> 01: 05: 42,521 Menyimpan toko permen kecil itu 1375 01: 05: 42,606 --> 01: 05: 46,108 adalah tentang menyelamatkan kehidupan di bumi seperti yang kita tahu! 1376 01: 05: 48,153 --> 01: 05: 51,572 Hanya itu yang saya punya. Aku minta maaf telah menyia-nyiakan waktumu. 1377 01: 05: 52,616 --> 01: 05: 53,741 ROLAND : Dia benar. 1378 01: 05: 58,163 --> 01: 06: 01,040 Baiklah, baiklah, baiklah. 1379 01: 06: 02,626 --> 01: 06: 05,544 Anda baru saja mendapatkan diri Anda promosi besar dan kantor pojok. 1380 01: 06: 05,712 --> 01: 06: 06,712 Apa? 1381 01: 06: 06,796 --> 01: 06: 10,674 Ya Tuhan. Saya sangat terkejut. Saya tidak mengharapkan itu terjadi sama sekali. 1382 01: 06: 10.759 --> 01: 06: 14.094 Ini konyol. Kantor sudut itu milikku! 1383 01: 06: 14,179 --> 01: 06: 16,472 Saya minta maaf, Trevor. T Anda dengar? Anda dipecat! 1384 01: 06: 16,556 --> 01: 06: 19,058 Dan jika meja Anda tidak kosong besok pagi, 1385 01: 06: 19,142 --> 01: 06: 21,477 Saya akan mencabut lisensi Anda. 1386 01: 06: 21,561 --> 01: 06: 22,603 Lisensi apa? 1387 01: 06: 22,687 --> 01: 06: 24,104 ROLAND : Sudah berakhir, Trevor. 1388 01: 06: 24,189 --> 01: 06: 26,273 Sekarang keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran! 1389 01: 06: 26,358 --> 01: 06: 29,693 Tidak, saya ingin Anda berubah pikiran. Maka saya masih akan memiliki pekerjaan. 1390 01: 06: 29,778 --> 01: 06: 31,028 Pergi! 1391 01: 06: 33,823 --> 01: 06: 36,659 Dan satu hal lagi. John, kemarilah! 1392 01: 06: 39,204 --> 01: 06: 40,204 John dickricker? 1393 01: 06: 40,288 --> 01: 06: 42,873 Itu benar, Joel. Ini John Dickricker, 1394 01: 06: 42,957 --> 01: 06: 47,127 dan akun dickricker milikmu lagi. 1395 01: 06: 47,212 --> 01: 06: 48,212 (SEMUA PENGECUALIAN TERJADI) 1396 01: 06: 48,380 --> 01: 06: 49,380 Wow! 1397 01: 06: 49,506 --> 01: 06: 50,881 Saya kewalahan. 1398 01: 06: 51,841 --> 01: 06: 54,301 - Tapi aku minta maaf, aku tidak bisa menerima tawaranmu. - Apa? 1399 01: 06: 54,386 --> 01: 06: 56,095 Saya mengajukan pengunduran diri saya, Roland. 1400 01: 06: 56,930 --> 01: 06: 59,848 - Benar, semuanya. Saya keluar. - (SEMUA GASING) 1401 01: 06: 59,933 --> 01: 07: 01,100 Efektif dengan segera. 1402 01: 07: 01,351 --> 01: 07: 05,020 Aku akan mengejar mimpiku dan terbuka kedai kopi saya sendiri, "piala Yoel". 1403 01: 07: 05,105 --> 01: 07: 08,857 Anda mungkin pernah mendengar tentang "cup of Joe". Ini adalah permainan itu. 1404 01: 07: 09,192 --> 01: 07: 10,776 - Karena nama saya Joel. - SEMUA : Oh ... 1405 01: 07: 10,860 --> 01: 07: 14,613 Ya. Jadi kamu mengerti. "Cup of Joel," "cup of Joe," "piala Joel." 1406 01: 07: 14,698 --> 01: 07: 15,739 Oh, imut. 1407 01: 07: 15,824 --> 01: 07: 18,033 Saya akan membantu Anda, Joel. Saya berhenti juga. 1408 01: 07: 20,120 --> 01: 07: 22,454 Tidak masalah. Saya mengerti. Tapi terima kasih. 1409 01: 07: 22,747 --> 01: 07: 23,747 Oh ... 1410 01: 07: 24,165 --> 01: 07: 25,374 Semua hujan es Joel! 1411 01: 07: 25,500 --> 01: 07: 27,918 (SEMUA bersorak) 1412 01: 07: 29,170 --> 01: 07: 30,629 MAN : Ini untuk Anda, Joel. 1413 01: 07: 33,925 --> 01: 07: 34,967 Di mana Bob? 1414 01: 07: 35,760 --> 01: 07: 37,678 Oh, Bob ada di pesta pernikahan wanita itu Molly. 1415 01: 07: 38,847 --> 01: 07: 42,015 Oh ... oh, Joel, Saya minta maaf. Saya pikir Anda tahu. 1416 01: 07: 42,517 --> 01: 07: 44,810 Dia akan menikah, sekitar 20 menit. 1417 01: 07: 46,855 --> 01: 07: 48,689 Aku harus melakukan sesuatu. 1418 01: 07: 50,400 --> 01: 07: 52,443 (BERBICARA DENGAN JELAS) 1419 01: 08: 02,912 --> 01: 08: 04,121 (WHISTLES) 1420 01: 08: 07,959 --> 01: 08: 10,085 Uptown! Dan injak! Aku sedang terburu-buru! 1421 01: 08: 10,170 --> 01: 08: 12,045 DRIVER : Saya tidak bisa melakukannya, kawan. Saya tidak bertugas. 1422 01: 08: 12,130 --> 01: 08: 13,547 Sial, aku kacau! 1423 01: 08: 14,424 --> 01: 08: 16,884 Tetapi dalam kasus Anda, saudara, Saya akan membuat pengecualian. 1424 01: 08: 16,968 --> 01: 08: 17,968 Jake. 1425 01: 08: 18,678 --> 01: 08: 20,429 Akhirnya mendapatkan pekerjaan itu, ya? 1426 01: 08: 20,805 --> 01: 08: 22,139 Anda bukan satu-satunya satu di keluarga ini 1427 01: 08: 22,223 --> 01: 08: 23,515 siapa yang mendapatkan kotorannya bersama. 1428 01: 08: 24,976 --> 01: 08: 26,727 Sekarang mari kita dapatkan gadis itu. 1429 01: 08: 27,645 --> 01: 08: 28,729 (PENDEK LERENG) 1430 01: 08: 29,355 --> 01: 08: 30,773 (WEDDING MARCH PLAYING) 1431 01: 08: 39,657 --> 01: 08: 42,701 Saya takut, ayah. Apakah saya melakukan hal yang benar? 1432 01: 08: 42,786 --> 01: 08: 45,245 Oh sayang, jika telurbert yang satu ini, Anda akan tahu. 1433 01: 08: 46,456 --> 01: 08: 47,414 Ayo ayo! 1434 01: 08: 47,499 --> 01: 08: 48,499 Kami hampir sampai! 1435 01: 08: 48,583 --> 01: 08: 50,501 Oh, Tuhan, ayo, ayo! 1436 01: 08: 53,505 --> 01: 08: 55,172 MENTERI : Anda mungkin duduk. 1437 01: 09: 05,975 --> 01: 09: 07,518 Hei, wanita cantik. 1438 01: 09: 07,936 --> 01: 09: 11,480 Eggbert, apakah kamu perhatikan sesuatu yang berbeda tentang saya? 1439 01: 09: 11,981 --> 01: 09: 13,065 Apa-apa? 1440 01: 09: 15,985 --> 01: 09: 18,403 Tidak. Kamu terlihat luar biasa. 1441 01: 09: 19,197 --> 01: 09: 20,989 Oh, saya tahu itu. 1442 01: 09: 22,617 --> 01: 09: 25,160 Eggbert, aku minta maaf. Kamu pria yang sangat baik. 1443 01: 09: 25,411 --> 01: 09: 29,581 Tapi aku lebih suka sendirian dan bahagia daripada denganmu dan tidak bahagia. 1444 01: 09: 31,501 --> 01: 09: 32,668 Apa yang kamu katakan? 1445 01: 09: 33,086 --> 01: 09: 34,628 Ini bukan kamu. Ini aku. 1446 01: 09: 35,255 --> 01: 09: 37,673 Saya minta maaf, eggbert. Terima kasih sudah menunjukkannya padaku 1447 01: 09: 37,757 --> 01: 09: 40,759 apa kesalahan besar itu akan terjadi jika aku menikah denganmu hari ini. 1448 01: 09: 46,850 --> 01: 09: 48,308 Molly, kemana kamu pergi? 1449 01: 09: 59,737 --> 01: 10: 00,863 Hei, bibi flo! 1450 01: 10: 02,198 --> 01: 10: 03,949 Molly, aku mencintaimu! 1451 01: 10: 05,201 --> 01: 10: 06,952 Dia tidak di sini, Joel! 1452 01: 10: 08,413 --> 01: 10: 10,038 Apa? Dimana dia? 1453 01: 10: 11,749 --> 01: 10: 13.000 Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku. 1454 01: 10: 13,084 --> 01: 10: 17,087 Dia ada di sini di altar, lalu dia pergi, 1455 01: 10: 17,547 --> 01: 10: 20,924 dan kami tidak punya cara apa pun untuk tahu di mana dia berada. 1456 01: 10: 23,303 --> 01: 10: 24,636 Saya rasa saya tahu. 1457 01: 10: 25,305 --> 01: 10: 26,430 Ikuti aku! 1458 01: 10: 28,099 --> 01: 10: 29,224 Apa? 1459 01: 10: 33,605 --> 01: 10: 34,897 - Sox! - Celtics! 1460 01: 10: 34,981 --> 01: 10: 36,231 Ben affleck! 1461 01: 10: 37,275 --> 01: 10: 38,609 Dia tidak disini. 1462 01: 10: 39,193 --> 01: 10: 41,111 Apakah kamu yakin itu yang dia katakan? 1463 01: 10: 42,113 --> 01: 10: 43,989 Saya tahu di mana dia! Ikuti aku! 1464 01: 10: 55,209 --> 01: 10: 56,543 Dia tidak disini. 1465 01: 10: 57,420 --> 01: 10: 58,420 MOLLY : Joel! 1466 01: 10: 58,838 --> 01: 10: 59,922 Kamu di sini! 1467 01: 11: 00,006 --> 01: 11: 01,423 (PEMELIHARAAN MENGUBAH) 1468 01: 11: 03,760 --> 01: 11: 04,885 Aku datang untukmu. 1469 01: 11: 05,178 --> 01: 11: 07,095 - Sudah terlambat. - Apa? 1470 01: 11: 07,180 --> 01: 11: 09,014 Tidak ada yang tersisa untukku di sini. 1471 01: 11: 09.098 --> 01: 11: 12.100 Penerbangan saya berangkat dalam satu jam. Aku harus pergi. 1472 01: 11: 12,602 --> 01: 11: 13,644 Tunggu! 1473 01: 11: 14,062 --> 01: 11: 15,228 Molly. 1474 01: 11: 15,980 --> 01: 11: 17,147 Aku cinta kamu. 1475 01: 11: 18,274 --> 01: 11: 20,359 Aku tidak tahu apa Anda ingin saya katakan. 1476 01: 11: 21,027 --> 01: 11: 22,736 Anda menjalankan bisnis saya ke dalam tanah. 1477 01: 11: 22,820 --> 01: 11: 23,987 ROLAND : Tidak, dia tidak! 1478 01: 11: 24.072 --> 01: 11: 25,155 (GELOMBANG KERAS) 1479 01: 11: 25,323 --> 01: 11: 26,448 Tidak bukan dia. 1480 01: 11: 26,866 --> 01: 11: 29,701 Molly, bukan hanya Joel simpan toko permen Anda, 1481 01: 11: 30,244 --> 01: 11: 33.080 tetapi dia juga memungkinkan untuk itu berkembang 1482 01: 11: 34,082 --> 01: 11: 35,207 selama-lamanya. 1483 01: 11: 36,960 --> 01: 11: 37,960 Selama-lamanya. 1484 01: 11: 38,336 --> 01: 11: 39,419 Ini adalah orang yang sama yang buang air besar 1485 01: 11: 39,504 --> 01: 11: 40,796 dalam kostumnya di pesta Halloween? 1486 01: 11: 41,005 --> 01: 11: 42,047 Betul. 1487 01: 11: 44,717 --> 01: 11: 45,926 Terima kasih, Joel. 1488 01: 11: 46,010 --> 01: 11: 47,094 Saya salah menilaimu. 1489 01: 11: 48,012 --> 01: 11: 49,388 Beri saya kesempatan lagi! 1490 01: 11: 49,472 --> 01: 11: 51,473 Aku tidak tahu bagaimana saya harus menanggapi itu. 1491 01: 11: 51,557 --> 01: 11: 54,643 Dengan mengatakan, "ya, Joel, Saya akan memberi Anda kesempatan lain. " 1492 01: 11: 55,395 --> 01: 11: 58,021 Oh, ayolah, Molly. Beri dia kesempatan lagi. 1493 01: 11: 58,398 --> 01: 11: 59.773 Maafkan saya. Saya harus pergi. 1494 01: 11: 59,857 --> 01: 12: 02,025 Tunggu! Lalu bagaimana dengan ini? 1495 01: 12: 02,860 --> 01: 12: 04,319 Saya suka bagaimana Anda membuat wajah konyol 1496 01: 12: 04,404 --> 01: 12: 05,862 setiap kali Anda tidak tahu harus berkata apa. 1497 01: 12: 05,947 --> 01: 12: 07,155 (CHUCKLES) 1498 01: 12: 07,615 --> 01: 12: 08,991 Saya suka bagaimana Anda memesan muffin. 1499 01: 12: 09,617 --> 01: 12: 10,742 Joel. 1500 01: 12: 10,827 --> 01: 12: 12,953 Oh, Molly, saya kira apa Saya coba katakan adalah, 1501 01: 12: 13,621 --> 01: 12: 16,206 Saya melihat gelas Groucho itu menempel di wajahmu 1502 01: 12: 17,709 --> 01: 12: 21,044 dan aku berjanji akan memperhatikan mereka setiap kali Anda mengenakannya. 1503 01: 12: 22,005 --> 01: 12: 23,672 Dengarkan aku. Jika kamu bertanya padaku 1504 01: 12: 23,756 --> 01: 12: 26,174 memberi Anda kesempatan kedua, jawabannya ... 1505 01: 12: 26,259 --> 01: 12: 28,010 - MAN : Tunggu! - (SEMUA GASP) 1506 01: 12: 28,094 --> 01: 12: 29,344 Molly. 1507 01: 12: 29,846 --> 01: 12: 30,971 MOLLY : Frank? 1508 01: 12: 31,347 --> 01: 12: 33,765 - Frank, pacar lamaku. Ingat? - Benar. 1509 01: 12: 34,142 --> 01: 12: 35,308 MOLLY : Apa yang kamu lakukan di sini? 1510 01: 12: 35,393 --> 01: 12: 37,519 Di mana Mia, instruktur yoga? 1511 01: 12: 37,603 --> 01: 12: 39,604 Pikir kalian sudah kawin lari dan pergi ke Paris. 1512 01: 12: 39,689 --> 01: 12: 41,398 Dia meninggal, jadi itu sudah berakhir. 1513 01: 12: 42,692 --> 01: 12: 43,942 Menikahlah denganku, Molly. 1514 01: 12: 44,944 --> 01: 12: 47,487 Tidak, jujur. Sudah terlambat untuk itu. 1515 01: 12: 49,866 --> 01: 12: 51,033 Baik. 1516 01: 12: 54,287 --> 01: 12: 55,996 - Bagaimanapun, jawabanku adalah ... - WANITA : Molly! 1517 01: 12: 56,080 --> 01: 12: 57,289 Molly! 1518 01: 12: 57,623 --> 01: 12: 59,249 Oh, saudara perempuanku. 1519 01: 12: 59,333 --> 01: 13: 00,375 Molly! 1520 01: 13: 01,252 --> 01: 13: 05,213 Spike, mantan suamimu dan ayah Tucker, baru saja dibebaskan dari penjara. 1521 01: 13: 05,298 --> 01: 13: 08,383 Dan dia tahu tentang Joel, dan dia benar-benar marah, dan dia datang sekarang! 1522 01: 13: 08,468 --> 01: 13: 10,010 - Apa? - (SEMUA SCREAMING) 1523 01: 13: 10,094 --> 01: 13: 12,054 Oh, sial! Awas, Joel! Dia punya pedang! 1524 01: 13: 12,764 --> 01: 13: 14,639 (MENGUMPULKAN) 1525 01: 13: 15,558 --> 01: 13: 17,559 Oh, aku akan membunuhmu. 1526 01: 13: 18,686 --> 01: 13: 21,188 Anda tidak dapat mengambil keluarga saya dariku! 1527 01: 13: 21,439 --> 01: 13: 22,522 Joel, bebek! 1528 01: 13: 22,607 --> 01: 13: 24,775 (GELOMBANG KERAS) 1529 01: 13: 34,410 --> 01: 13: 35,577 Ya! 1530 01: 13: 45,004 --> 01: 13: 46,671 (SUARA MENGUBAH) 1531 01: 13: 51,427 --> 01: 13: 52,511 Kerja bagus, Joel. 1532 01: 13: 53,429 --> 01: 13: 55,472 Anda tidak melihat yang terakhir dari saya, Billy Joel! 1533 01: 13: 55,556 --> 01: 13: 57,516 Anda tidak melihat yang terakhir dari saya! 1534 01: 13: 57,600 --> 01: 13: 58,725 Katakan pada hakim, lonjakan. 1535 01: 13: 58,810 --> 01: 14: 00,644 Anda akan kembali ke penjara dari mana kamu berasal. 1536 01: 14: 00,728 --> 01: 14: 02,562 Aku selalu mencintaimu, jalang! 1537 01: 14: 04,107 --> 01: 14: 07,359 Dan "pekerjaan yang baik" untuk saudara perempuan Molly, Katherine, juga, untuk mengingatkan kita. 1538 01: 14: 07,443 --> 01: 14: 08,735 (PEMAHAMAN CROWD) 1539 01: 14: 08,820 --> 01: 14: 10,153 Terimakasih semuanya! 1540 01: 14: 12,448 --> 01: 14: 15,700 Oh, untuk menangis dengan keras, Molly, maukah kamu menikah denganku? 1541 01: 14: 16,160 --> 01: 14: 18,912 Dan tidak ada yang mengganggu saya kali ini, oke? (CHUCKLES) 1542 01: 14: 18,996 --> 01: 14: 20,831 (SEMUA TERTAWA) 1543 01: 14: 22,667 --> 01: 14: 23,750 Joel. 1544 01: 14: 23,835 --> 01: 14: 26,211 Saya pikir mungkin kita mendapatkan di depan diri kita sendiri. 1545 01: 14: 26,712 --> 01: 14: 28,296 Ayo kita minum secangkir kopi. 1546 01: 14: 29,006 --> 01: 14: 32.008 Ya. Kopi. Boleh juga. 1547 01: 14: 32,802 --> 01: 14: 34,136 Kedengarannya hebat! 1548 01: 14: 34,262 --> 01: 14: 35,804 (SUARA MENGUBAH) 1549 01: 14: 53,447 --> 01: 14: 55,407 JOEL : Hadirin sekalian, hadir 1550 01: 14: 55,741 --> 01: 14: 57,659 secangkir Joel! 1551 01: 14: 58,286 --> 01: 15: 00,579 (SUARA MENGUBAH) 1552 01: 15: 11,966 --> 01: 15: 12,966 (MENYENANGKAN) 1553 01: 15: 17,638 --> 01: 15: 19,472 - (TERTAWA) - Itu adalah cerita yang gila! 1554 01: 15: 19,557 --> 01: 15: 20,599 JOEL : Bilang ya! 1555 01: 15: 20,683 --> 01: 15: 22,058 Ini seperti komedi romantis yang klise. 1556 01: 15: 22,143 --> 01: 15: 23,435 - (SEMUA CHUCKLE) - KYLE : Ya. 1557 01: 15: 23,519 --> 01: 15: 25,312 Itu adalah awal yang bagus, 1558 01: 15: 25,396 --> 01: 15: 27,189 kenapa kalian memutuskan untuk bercerai? 1559 01: 15: 28,524 --> 01: 15: 30,901 Yah, keadaan menjadi sangat buruk setelah itu. 1560 01: 15: 31,319 --> 01: 15: 33,820 Janji Roland untuk menjaga toko saya berkembang selamanya, 1561 01: 15: 33,905 --> 01: 15: 36,990 baik, ternyata sedikit lebih rumit dari yang kita duga. 1562 01: 15: 37,074 --> 01: 15: 38,617 Singkat cerita, tokonya hilang. 1563 01: 15: 39,202 --> 01: 15: 43,121 Dan secangkir Joel pada dasarnya jatuh dan terbakar setelah seminggu. 1564 01: 15: 43,206 --> 01: 15: 44,414 Maksudku, itu benar-benar bukan apa-apa. 1565 01: 15: 44,624 --> 01: 15: 47,417 Dan sebanyak yang disukai Tucker memiliki ayah baru di sekitar, 1566 01: 15: 47,501 --> 01: 15: 49,419 dia sangat trauma melihat ayah kandungnya 1567 01: 15: 49,503 --> 01: 15: 51,171 tertembak di wajah oleh polisi. 1568 01: 15: 51,255 --> 01: 15: 53,173 MOLLY : Hutang mulai menumpuk dan 1569 01: 15: 53,716 --> 01: 15: 55,884 Saya mulai mengambil pil untuk mematikan rasa sakit. 1570 01: 15: 56,135 --> 01: 15: 57,552 Lalu... 1571 01: 15: 59,347 --> 01: 16: 01,139 Saya mulai tidur dengan jujur ​​lagi. 1572 01: 16: 02,099 --> 01: 16: 03,225 Tapi cukup banyak cerita kita yang sedih. 1573 01: 16: 03,809 --> 01: 16: 05,685 Intinya adalah, kami memutuskan bersama 1574 01: 16: 05,770 --> 01: 16: 08,146 bahwa kami lebih baik sebagai teman dari pasangan. 1575 01: 16: 08,231 --> 01: 16: 10,190 - Ya - Tidak perlu memukulnya. 1576 01: 16: 10,399 --> 01: 16: 12,776 Mari bicara tentang sesuatu yang lebih bahagia, Bolehkah kita? (CHUCKLES) 1577 01: 16: 12,860 --> 01: 16: 15,612 Karen, mendengar cerita ini membuat saya menyadari itu 1578 01: 16: 16,864 --> 01: 16: 17,989 Aku ingin keluar. 1579 01: 16: 18,824 --> 01: 16: 20,784 Serius, aku tidak ingin melihatmu lagi. 1580 01: 16: 20,868 --> 01: 16: 21,910 (CHUCKLES) 1581 01: 16: 21,994 --> 01: 16: 24,162 Dia bercanda. Kamu bercanda, kan, Kyle? 1582 01: 16: 24,872 --> 01: 16: 26.081 Tentu saja saya bercanda! 1583 01: 16: 26,207 --> 01: 16: 27,415 (KEDUANYA TERTAWA) 1584 01: 16: 27,500 --> 01: 16: 28,750 Apa? 1585 01: 16: 29,794 --> 01: 16: 31,670 Kamu adalah cinta dalam hidupku. 1586 01: 16: 33.047 --> 01: 16: 34,965 Itu lelucon yang bagus. 1587 01: 16: 37,301 --> 01: 16: 38,510 (CHUCKLING) 1588 01: 16: 38,594 --> 01: 16: 41,471 - Berhenti. - Aku akan meninggalkanmu, kamu knucklehead. 1589 01: 16: 45,142 --> 01: 16: 47,060 Nah, bagaimana menurutmu? 1590 01: 16: 48,062 --> 01: 16: 49,854 Haruskah kita mencoba lagi? 1591 01: 16: 53,693 --> 01: 16: 54,859 Kenapa tidak? 1592 01: 16: 55,069 --> 01: 16: 56,611 (KEDUANYA) 1593 01: 17: 01,742 --> 01: 17: 03,994 Sudah kubilang ini akan menjadi hari yang gila. 1594 01: 17: 04,704 --> 01: 17: 06,830 (SEMUA CHUCKLING) 1595 01: 17: 07,832 --> 01: 17: 09,833 Sudahkah kalian melihat pameran baru di museum? 1596 01: 17: 09,917 --> 01: 17: 12,544 - Oh, ini sangat istimewa. - Oh, kami melewatkannya. 1597 01: 17: 12,628 --> 01: 17: 14,754 Anda dapat mengambil kereta bawah tanah di sana. Salah satu garis. 1598 01: 17: 14,839 --> 01: 17: 16,172 Hanya di New York, kan? 1599 01: 17: 16,299 --> 01: 17: 17,590 (SEMUA TERTAWA) 1600 01: 17: 17,614 --> 01: 19: 18,614