[PERNAFASAN]
[BABY MENANGIS ...]
[... DAN MENANGIS ...]
[... DAN MASIH MENANGIS!]
[BING BONG!]
Selamat Datang di Senin!
- Apakah mereka pergi di sudah? - Ya. Setengah jam yang lalu.
- Apakah Anda menelepon perhotelan? - Oh. Saya pikir Anda melakukan hal itu!
MAN: Jadi itulah titik saya membuat tentang orang-orang mengetahui di mana mereka cocok.
Yang lain mungkin sibuk tapi, pada akhirnya, Anda akan mendapatkan oleh.
[UMUM CHATTER]
[SUARA MENJADI JAUH]
[PHONE RINGING]
[LOUD HEADPHONE MUSIC]
kantor Mr. Pitman ini.
Kelly.
Kelly!
Telepon.
Halo? Bercinta!
Dude, aku tahu. [LAUGHS] saya tahu.
Apakah dia mendapatkan ngidam apa pun?
[LAUGHS]
Dia mulai terlihat besar! Apakah Anda pikir itu nya?
Tidak ada cara itu!
Seorang anak, saya pikir. Tapi dia ingin seorang gadis.
Phil akan pergi kera ketika dia tahu!
Apakah Anda melihat dia di pernikahan?
anak yang akan menjadi benar-benar kacau pada saat itu enam belas.
[LAUGHS]
Vanessa, sama sekali tidak ada perbedaan antara tanah dan instan.
Nah, Anda pergi dan membelinya kemudian!
Itu lebih murah. Ini instan. Dan itu baik-baik saja!
Apakah ini benar-benar tentang kopi, Vanessa?
Oh, karena itulah hal yang paling penting dalam hidup Anda sekarang.
Terlepas dari Jeremy Kyle. Mungkin dia suka itu tanah!
- Permisi. Bisakah saya memiliki rokok? - Ya. Yakin.
[MOBILE PHONE RINGS]
Cora?
Halo.
Mawar.
- Oh, hey! - Pikir itu Anda!
Jadi ... bagaimana ini hal-hal?
- Baik. - Baik!
- Semuanya ... OK? - Iya nih.
Oh itu bagus.
- Bagaimana hal dengan Anda? - Oh, semuanya baik-baik saja, terima kasih.
tidak bisa mengeluh.
Melakukan beberapa "DIY"?
Tidak, aku hanya melihat.
Hadiah ulang tahun? Biarkan mereka, itulah yang saya katakan.
Tambang menghabiskan begitu banyak waktu di garasi ia mungkin juga tidur di sana.
Jadi Anda tidak bekerja hari ini?
- Aku meninggalkan awal. - Oh, benar. Kanan...
Jadi ... Anda kembali bekerja sekarang maka.
Nah, lebih baik aku akan mendapatkan. Aku harus menjemput Sebastian.
Mereka tumbuh begitu cepat, bukan?
Nah, itu bagus untuk melihat Anda. Anda sedang mencari benar-benar baik.
Kita semua harus berkumpul lagi segera. Telepon saya?
- Aku akan. - BAIK. Aku akan melihat Anda di sekitar.
[KEY BERUBAH DI LOCK]
[ "BELL" RINGS PHONE BAWAH]
[BLACKBERRY RINGS DI DAPUR]
[DOOR FRONT BUKA ...]
[... dan menutup]
[OFFICE PHONE RINGING]
[STEAM mendesis DARI MESIN CAPPUCCINO]
[KELLY TERTAWA]
[KELLY'S TERTAWA DAN Chattery VOICE SWIRL MELALUI KEPALA CORA'S]
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?"
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?"
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?"
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking."
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking."
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Begitu fucking."
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Apakah Anda pikir itu nya?"
[Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?"
[Ringback TONE]
Daniel? Ini Cora.
Ya, itu.
Oh, tidak banyak. Aku hanya makan siang pada saat ini.
Tidak, di kantor.
Aku mengatakan kepada Mum berabad-abad lalu. Dia tidak memberitahu Anda?
Jadi bagaimana kabarmu, sih?
Dan bagaimana ... Susan?
Aku tahu. Nah, saya pikir saya hanya akan bertanya.
Yah, aku bisa mengerti mengapa.
Bagaimana si kembar, sih?
Ya, dia menjadi semua itu, bukan?
Itu bagus.
[MUSIK SEDIH]
OK, bye.
'Malam!
[BLACKBERRY RINGS DI DAPUR]
[Gemuruh THUNDER]
[Ringback TONE]
WANITA SUARA: Hello?
[HUJAN DERAS]
[BABY MENANGIS DI JARAK]
[HUJAN DERAS]
[Gemuruh THUNDER]
[HUJAN DERAS]
[Jam berdetik]
[Berdetak semakin keras ...]
[... DAN lebih keras ...]
[... DAN lebih keras]
[BABY MENANGIS]
[BABY MENANGIS gema ke JARAK]
- [LOUD HEADPHONE MUSIC] - Terima kasih!
[RUNNING PENDEKATAN Jejak]
[Gemuruh THUNDER]
[Jam berdetik]
[BLACKBERRY RINGS BAWAH]
[BABY MENANGIS]
[KETTLE BOILING]
- MAN: Baiklah, Sayang? - KELLY: Oh, kau begitu sabar!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda ingin kopi.
- Dua gula, silakan.
[KELLY cekikikan]
- Terima kasih. Sampai jumpa lagi. - Bye!
[FLY ramai]
[RUANG TAMU DOOR BUKA]
CORA: Bagaimana di.
- CORA: Apakah Anda ingin satu sama lain? - MAN: Apa pun yang Anda mengalami.
- CORA: Ada tempat Anda harus malam ini? - MAN: Tidak
CORA: Duduklah.
Tepuk tangan.
Jadi Van sebuah nama yang menarik.
Anda tahu, saya memiliki kerabat Eropa. Denmark, saya pikir.
sepupu jauh, mungkin.
Ya, benar. Saya tidak mengharapkan orang lain.
Apakah Anda ingin uang?
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Ada yang terlihat lagi.
Apa yang terlihat?
Satu dari sebelumnya.
Anda merokok?
Yakin. Apakah Anda ingin salah satu tambang?
Saya harus mengakui - saya tidak biasanya melakukan hal semacam ini.
Jadi mengapa Anda?
Oh, gadis hanya ingin bersenang-senang dan mengambil apa yang Anda dapatkan, dan semua itu.
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang saya katakan.
Maka jangan mengatakan apa-apa.
[JAM berbunyi]
[ECHO] Cora? Cora!
- Pemikiran Anda akan meninggalkan kami di sana sejenak. - Maaf.
Apakah Anda punya usulan itu?
Ya .... Aku akan membawanya di.
- Mr Pitman. Proposal Anda inginkan. - Terima kasih, Cora. Oh, satu saat, silakan.
[Bergumam] Kesalahan di sini ...
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih.
Yakin?
Apakah ada sesuatu yang Anda perlu berbicara kepada saya tentang?
Kau tahu, kalau ada yang salah. Jika Anda tidak bahagia di sini.
Tidak, aku baik-baik saja. Sangat.
Nah, baiklah, lalu.
[DOOR BUKA]
[LOUD HEADPHONE MUSIC]
[AIR DARI TAP]
[MUSIK SWITCHED OFF]
[MUSIC SWITCHED ON]
[DOOR BUKA]
[Jam berdetik]
Apa?
Kotoran!
Bagaimana kerjanya?
- Sebaik itu, eh? - Tidak apa-apa, ibu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Pekerjaan kantor. Aku sudah bilang.
Aku kehilangan jejak.
Sibuk?
- Apakah Anda bertanggung jawab atas siapa pun? - Tidak juga.
Apa yang terjadi tentang itu ... "hal"?
Benda apa"?
Tidak ada semacam promosi "hal"?
Ya. Ini tidak berhasil.
Oh. Sudahlah.
Saya mendengar Anda berbicara dengan Daniel.
- Aku akan ke atas untuk melihat mereka dalam beberapa minggu. - Saya yakin Anda semua akan memiliki waktu yang indah.
Bagaimana Dennis?
Siapa tahu?
- Model muda, ya? - Hati-hati, wanita!
Nah, Anda tidak melakukan sendiri apapun nikmat, kan?
Nah, tidak ada yang melakukan saya apapun jadi mengapa saya harus peduli?
Apakah Anda tinggal untuk makan siang?
Jika Anda mengundang saya.
Saya tidak punya banyak.
[PHONE RINGS]
- Hello? - [MAN'S VOICE]
Oh ... hai, Bernie!
[Cekikikan] Aku baik-baik.
Dapatkah Anda menyelesaikan ini?
Tapi kau belum makan apa-apa.
Aku punya sarapan besar.
[MOBILE PHONE BERBUNYI]
CORA: Tidak, itu hanya akan menjadi selama beberapa hari.
Saya tidak tahu. Membawa mereka ke Sage, atau sesuatu?
Aku tidak mau.
Aku tidak mau!
Ada banyak hotel.
Dia tidak harus melihat saya.
Aku bisa bertemu dengan mereka di kota.
Jadi Anda tidak ingin aku datang?
Tapi itu konyol!
Daniel ...!
Daniel ...
[FLY TERDENGAR]
[JAM berbunyi]
nenek saya yang digunakan untuk memberi makan saya ketika saya masih kecil.
Kami tinggal dengan dia banyak setelah Daniel lahir. Ayah saya akan membawa kita untuk akhir pekan.
Kadang-kadang seluruh minggu.
- Di mana ibumu? - Dia...
Dia berada di tempat lain.
Nenek digunakan untuk merebus saya telur dan berubah dalam ke luar ke dalam mangkuk.
Dia memanaskan mangkuk sehingga telur tidak mendapatkan dingin.
Aku ingat bertanya padanya mengapa strip roti yang disebut "tentara".
Dia mengatakan Grandad tampak seperti itu selama perang.
Apakah dia mati?
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
Ya, dia pergi.
Mati.
Iya nih. Mati.
Bagaimana dia meninggal?
Dia mengalami stroke.
Mum ingin menempatkan dia di rumah setelah itu tapi nan saya tidak mau tahu.
Dia hidup melalui Blitz begitu pikir dia bisa bertahan apa pun.
Kemudian suatu hari kami pergi ke rumah dia karena kita tidak melihat dia dalam beberapa saat.
Dan ada dia di lantai dapur ... dengan radio masih menyala.
Anda menangis.
Saya pikir semua orang perlu menangis kadang-kadang, bukan?
Hal terbodoh adalah hari berikutnya saya melihat seekor rubah.
Dan itu hanya berjalan-jalan di siang hari.
Itu berhenti dan menatap tepat di mata saya sebelum lari ke dalam hutan.
Dan semua bisa saya ingat berpikir adalah ...
... bagaimana jika itu nenek saya?
Mungkin itu.
Apakah kamu mau satu? Ini instan tapi minum.
Teh hijau.
Jangan reboil air.
Jadi Anda tidak pernah mengatakan kepada saya di mana Anda tinggal.
- Di sana-sini. - Apa artinya?
Ini berarti hal-hal berubah.
Yang harus membuat hal-hal sulit.
Untuk siapa?
- Setiap orang perlu tempat untuk menetap. - Apakah perlu dibuat dari batu?
Jadi Anda bergerak di sekitar banyak seperti wisatawan?
- Tidak seperti seorang musafir. - Seperti apa itu?
Apakah saya satu seharusnya melakukan semua pekerjaan di sini?
teh akan siap.
Sebenarnya, Anda harus curam teh celup selama tujuh menit ...
... untuk memaksimalkan pelepasan antioksidan.
Saya tidak minum barang-barang.
- Anda harus. - Jadi orang mengatakan kepada saya.
Saya hanya berharap mereka akan membiarkan saya meracuni diri dengan kafein.
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya apa bidang pekerjaan Anda berada di.
Mengapa Anda perlu tahu?
Bukan saya.
Saya hanya ingin tahu siapa aku sialan.
Terima kasih.
Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal.
Apa?
Orang-orang.
Kehidupan mereka.
Mereka semua saling terkait. Terhubung.
Masing-masing melayani tujuan tertentu.
Terus membentuk wajah dunia ...
... dan berdampak pada eksistensi masing-masing.
Kecuali mereka tidak melihatnya.
dunia adalah apa itu.
Kami di sini dan kemudian kita tidak. Itulah akhir itu.
Anda melihatnya dari perspektif yang salah.
Aku melihatnya dari perspektif saya.
Anda harus melihat pada dunia di sekitar Anda.
Benar-benar melihatnya.
Mengamati dengan kesadaran terpisah.
Dan tidak lari ke dalam hutan.
Apa kamu pernah melakukan hal itu?
Saya sudah mencoba untuk.
Apa yang Anda lihat?
Hanya hal yang saya tidak ingin melihat.
Apa yang salah?
[KOMPUTER berbunyi]
Telah ada...
Ada satu atau dua "lubang".
Baru saja.
[OFFICE PHONE RINGING]
Halo?
Iya nih.
Oh.
Apa sekarang?
Yakin. BAIK.
CORA: Yah, aku bekerja keras, bersemangat dan setia.
Dalam pekerjaan terakhir saya saya mengembangkan sebuah sistem yang menghasilkan penghematan yang signifikan ...
... tapi keadaan tertentu menyebabkan keberangkatan saya dan sekarang saya sedang mencari peluang baru.
Ya, saya telah diawasi staf di masa lalu.
Dan saya berharap bahwa saya akhirnya akan tumbuh menjadi posisi tanggung jawab tersebut.
Saya pikir itu penting bahwa manajemen memahami kebutuhan karyawan.
Saya menghargai sebuah lingkungan di mana pengawas membuat hubungan pribadi dengan staf mereka.
Tapi saya percaya ada ruang untuk hubungan pribadi di tempat kerja.
Mereka hanya harus ...
... "ditangani" discretely.
Ya, Aku bangga tingkat saya kebijaksanaan ...
... terutama di lingkungan yang didominasi laki-laki.
Tidak, jika saya harus melewati batas saya ingin sesuatu sebagai balasannya.
Saya tidak tahu. Hal ini tergantung pada apa yang ditawarkan.
Mengingat situasi yang tepat saya bisa sangat mahir.
Begitu...
Bagaimana Anda ingin saya?
[ROLLING THUNDER]
Daniel, itu Cora.
Angkat teleponnya.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Angkat telepon, silakan!
CORA: Mengapa Anda melihat saya seperti itu?
Saya suka menonton hal-hal yang indah.
Maaf.
Kita tahu apa-apa tentang satu sama lain.
- Lebih baik seperti itu. - Mengapa?
Karena.
Apa yang kamu mau dari saya?
Hanya diri Anda.
Seseorang meninggal.
Dan itu adalah kesalahan saya.
[FLY TERDENGAR]
[Segerombolan lalat!]
[WINE BAR CHATTER]
- MAN: Apakah Anda memiliki investasi setiap? - CORA: No.
MAN: Kadang-kadang saya berpikir bahwa jika Anda berhati-hati dengan uang Anda ...
... dan Anda membuat investasi yang tepat, Anda tidak bisa salah.
Bahkan dalam iklim ini.
Bahkan, resesi sering waktu terbaik untuk membuat beberapa pound.
Tentu saja dalam dunia perbankan investasi.
Dengar, jika Anda berubah pikiran tentang investasi ...
Apa yang Anda katakan nama Anda lagi?
Ini Kelly.
[FRONT DOOR BUKA]
[Jam berdetik]
[BEDCLOTHES gemerisik]
[TERENGAH-ENGAH]
Aku cinta kamu.
[JAM berbunyi]
[BLACKBERRY RINGING]
[Gua SUARA BAYI MENANGIS]
[Jam berdetik]
[Berdetak PAHAM MATERIALISME, semakin keras]
[KUTU...]
[TOCK ...]
[KUTU...]
[TOCK ...]
[KUTU...]
[TOCK ...]
[KUTU...]
[TOCK ...]
[TOCK ...] [TICK!]
[KUTU!]
[DOOR BAWAH pelan OPEN]
[Berkerumun LALAT]
[Bergema SUARA] "Jadi nama yang menarik Van."
"Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal."
"Kami tahu apa-apa tentang satu sama lain."
"Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal."
"Ini berarti hal-hal berubah."
"Jadi nama yang menarik Van."
"Setiap orang memiliki tempat ..."
"Jadi nama yang menarik Van."
[Dimengerti SUARA]
[TERTAHANKAN NOISE]
"Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal."
[NOISE STOPS]
[Mengetuk pintu DEPAN]
Cora?
[CORA'S MOBILE PHONE RINGS]
[RINGS BLACKBERRY DI BALIK PINTU]
[RINGING gema TO SILENCE]
[PERNAFASAN]
...AKAN KEMBALI