1 00:00:22,051 --> 00:00:28,051 [PERNAFASAN] 2 00:05:51,212 --> 00:05:57,062 [BABY MENANGIS ...] 3 00:06:04,602 --> 00:06:08,602 [... DAN MENANGIS ...] 4 00:06:14,723 --> 00:06:18,723 [... DAN MASIH MENANGIS!] 5 00:06:29,063 --> 00:06:31,063 [BING BONG!] 6 00:06:41,703 --> 00:06:43,433 Selamat Datang di Senin! 7 00:06:43,703 --> 00:06:47,914 - Apakah mereka pergi di sudah? - Ya. Setengah jam yang lalu. 8 00:06:49,064 --> 00:06:54,064 - Apakah Anda menelepon perhotelan? - Oh. Saya pikir Anda melakukan hal itu! 9 00:06:58,174 --> 00:07:02,174 MAN: Jadi itulah titik saya membuat tentang orang-orang mengetahui di mana mereka cocok. 10 00:07:03,064 --> 00:07:07,234 Yang lain mungkin sibuk tapi, pada akhirnya, Anda akan mendapatkan oleh. 11 00:07:07,514 --> 00:07:13,544 [UMUM CHATTER] 12 00:07:19,985 --> 00:07:25,985 [SUARA MENJADI JAUH] 13 00:08:28,267 --> 00:08:32,747 [PHONE RINGING] 14 00:08:32,787 --> 00:08:35,827 [LOUD HEADPHONE MUSIC] 15 00:08:39,367 --> 00:08:41,077 kantor Mr. Pitman ini. 16 00:08:42,827 --> 00:08:44,287 Kelly. 17 00:08:46,778 --> 00:08:48,278 Kelly! 18 00:08:48,468 --> 00:08:49,968 Telepon. 19 00:08:53,108 --> 00:08:56,908 Halo? Bercinta! 20 00:08:57,068 --> 00:09:02,068 Dude, aku tahu. [LAUGHS] saya tahu. 21 00:09:03,028 --> 00:09:07,168 Apakah dia mendapatkan ngidam apa pun? 22 00:09:07,898 --> 00:09:09,898 [LAUGHS] 23 00:09:10,488 --> 00:09:14,989 Dia mulai terlihat besar! Apakah Anda pikir itu nya? 24 00:09:16,069 --> 00:09:18,589 Tidak ada cara itu! 25 00:09:19,229 --> 00:09:23,469 Seorang anak, saya pikir. Tapi dia ingin seorang gadis. 26 00:09:24,409 --> 00:09:27,429 Phil akan pergi kera ketika dia tahu! 27 00:09:28,959 --> 00:09:30,969 Apakah Anda melihat dia di pernikahan? 28 00:09:31,599 --> 00:09:35,009 anak yang akan menjadi benar-benar kacau pada saat itu enam belas. 29 00:09:36,749 --> 00:09:39,749 [LAUGHS] 30 00:09:48,360 --> 00:09:53,190 Vanessa, sama sekali tidak ada perbedaan antara tanah dan instan. 31 00:09:54,100 --> 00:09:55,850 Nah, Anda pergi dan membelinya kemudian! 32 00:09:56,920 --> 00:10:01,350 Itu lebih murah. Ini instan. Dan itu baik-baik saja! 33 00:10:03,640 --> 00:10:06,590 Apakah ini benar-benar tentang kopi, Vanessa? 34 00:10:07,610 --> 00:10:11,790 Oh, karena itulah hal yang paling penting dalam hidup Anda sekarang. 35 00:10:12,110 --> 00:10:16,431 Terlepas dari Jeremy Kyle. Mungkin dia suka itu tanah! 36 00:10:16,741 --> 00:10:20,091 - Permisi. Bisakah saya memiliki rokok? - Ya. Yakin. 37 00:10:39,201 --> 00:10:43,201 [MOBILE PHONE RINGS] 38 00:11:50,234 --> 00:11:51,274 Cora? 39 00:11:56,824 --> 00:11:58,324 Halo. 40 00:12:00,044 --> 00:12:01,544 Mawar. 41 00:12:02,784 --> 00:12:05,994 - Oh, hey! - Pikir itu Anda! 42 00:12:06,834 --> 00:12:08,834 Jadi ... bagaimana ini hal-hal? 43 00:12:09,914 --> 00:12:12,454 - Baik. - Baik! 44 00:12:14,254 --> 00:12:17,713 - Semuanya ... OK? - Iya nih. 45 00:12:17,715 --> 00:12:19,235 Oh itu bagus. 46 00:12:23,185 --> 00:12:27,395 - Bagaimana hal dengan Anda? - Oh, semuanya baik-baik saja, terima kasih. 47 00:12:27,835 --> 00:12:29,835 tidak bisa mengeluh. 48 00:12:32,785 --> 00:12:34,475 Melakukan beberapa "DIY"? 49 00:12:36,295 --> 00:12:38,595 Tidak, aku hanya melihat. 50 00:12:39,315 --> 00:12:44,566 Hadiah ulang tahun? Biarkan mereka, itulah yang saya katakan. 51 00:12:44,576 --> 00:12:48,256 Tambang menghabiskan begitu banyak waktu di garasi ia mungkin juga tidur di sana. 52 00:12:53,926 --> 00:12:55,516 Jadi Anda tidak bekerja hari ini? 53 00:12:56,576 --> 00:13:00,516 - Aku meninggalkan awal. - Oh, benar. Kanan... 54 00:13:01,036 --> 00:13:05,036 Jadi ... Anda kembali bekerja sekarang maka. 55 00:13:11,076 --> 00:13:15,137 Nah, lebih baik aku akan mendapatkan. Aku harus menjemput Sebastian. 56 00:13:15,667 --> 00:13:19,167 Mereka tumbuh begitu cepat, bukan? 57 00:13:22,577 --> 00:13:26,577 Nah, itu bagus untuk melihat Anda. Anda sedang mencari benar-benar baik. 58 00:13:28,097 --> 00:13:32,427 Kita semua harus berkumpul lagi segera. Telepon saya? 59 00:13:32,567 --> 00:13:35,717 - Aku akan. - BAIK. Aku akan melihat Anda di sekitar. 60 00:15:48,562 --> 00:15:51,562 [KEY BERUBAH DI LOCK] 61 00:17:15,085 --> 00:17:25,645 [ "BELL" RINGS PHONE BAWAH] 62 00:18:18,087 --> 00:18:27,087 [BLACKBERRY RINGS DI DAPUR] 63 00:19:11,288 --> 00:19:14,287 [DOOR FRONT BUKA ...] 64 00:19:14,289 --> 00:19:16,889 [... dan menutup] 65 00:20:47,292 --> 00:20:52,292 [OFFICE PHONE RINGING] 66 00:21:07,172 --> 00:21:12,172 [STEAM mendesis DARI MESIN CAPPUCCINO] 67 00:21:23,093 --> 00:21:25,493 [KELLY TERTAWA] 68 00:21:29,213 --> 00:21:34,213 [KELLY'S TERTAWA DAN Chattery VOICE SWIRL MELALUI KEPALA CORA'S] 69 00:21:41,093 --> 00:21:42,083 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" 70 00:21:42,093 --> 00:21:43,083 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" 71 00:21:43,093 --> 00:21:44,084 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" 72 00:21:44,094 --> 00:21:45,084 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." 73 00:21:45,094 --> 00:21:46,084 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." 74 00:21:46,094 --> 00:21:47,084 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Begitu fucking." 75 00:21:47,094 --> 00:21:48,084 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Apakah Anda pikir itu nya?" 76 00:21:48,094 --> 00:21:48,734 [Bergema SUARA] "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Begitu fucking." "Apakah Anda pikir itu nya?" "Apakah Anda pikir itu nya?" 77 00:21:53,094 --> 00:21:57,094 [Ringback TONE] 78 00:22:01,494 --> 00:22:05,914 Daniel? Ini Cora. 79 00:22:09,614 --> 00:22:11,614 Ya, itu. 80 00:22:12,134 --> 00:22:14,635 Oh, tidak banyak. Aku hanya makan siang pada saat ini. 81 00:22:17,275 --> 00:22:19,275 Tidak, di kantor. 82 00:22:22,375 --> 00:22:25,125 Aku mengatakan kepada Mum berabad-abad lalu. Dia tidak memberitahu Anda? 83 00:22:28,705 --> 00:22:30,705 Jadi bagaimana kabarmu, sih? 84 00:22:33,995 --> 00:22:35,995 Dan bagaimana ... Susan? 85 00:22:39,915 --> 00:22:42,415 Aku tahu. Nah, saya pikir saya hanya akan bertanya. 86 00:22:44,416 --> 00:22:46,416 Yah, aku bisa mengerti mengapa. 87 00:22:51,336 --> 00:22:53,836 Bagaimana si kembar, sih? 88 00:22:56,976 --> 00:22:59,476 Ya, dia menjadi semua itu, bukan? 89 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Itu bagus. 90 00:23:05,516 --> 00:23:11,896 [MUSIK SEDIH] 91 00:23:23,877 --> 00:23:25,377 OK, bye. 92 00:23:53,438 --> 00:23:54,938 'Malam! 93 00:26:45,104 --> 00:26:50,104 [BLACKBERRY RINGS DI DAPUR] 94 00:27:04,104 --> 00:27:08,104 [Gemuruh THUNDER] 95 00:27:27,935 --> 00:27:32,935 [Ringback TONE] 96 00:27:34,215 --> 00:27:36,215 WANITA SUARA: Hello? 97 00:27:50,866 --> 00:27:54,866 [HUJAN DERAS] 98 00:27:56,866 --> 00:28:00,866 [BABY MENANGIS DI JARAK] 99 00:28:24,187 --> 00:28:27,187 [HUJAN DERAS] 100 00:28:34,347 --> 00:28:37,907 [Gemuruh THUNDER] 101 00:28:44,148 --> 00:28:47,148 [HUJAN DERAS] 102 00:28:59,908 --> 00:29:02,908 [Jam berdetik] 103 00:29:13,098 --> 00:29:17,099 [Berdetak semakin keras ...] 104 00:29:19,109 --> 00:29:22,109 [... DAN lebih keras ...] 105 00:29:25,009 --> 00:29:29,009 [... DAN lebih keras] 106 00:29:37,069 --> 00:29:40,069 [BABY MENANGIS] 107 00:29:56,510 --> 00:30:01,510 [BABY MENANGIS gema ke JARAK] 108 00:30:11,790 --> 00:30:15,791 - [LOUD HEADPHONE MUSIC] - Terima kasih! 109 00:30:56,472 --> 00:31:00,472 [RUNNING PENDEKATAN Jejak] 110 00:31:37,113 --> 00:31:40,113 [Gemuruh THUNDER] 111 00:31:47,914 --> 00:31:51,914 [Jam berdetik] 112 00:31:59,884 --> 00:32:04,884 [BLACKBERRY RINGS BAWAH] 113 00:32:43,115 --> 00:32:46,636 [BABY MENANGIS] 114 00:32:57,316 --> 00:32:59,316 [KETTLE BOILING] 115 00:32:59,416 --> 00:33:03,556 - MAN: Baiklah, Sayang? - KELLY: Oh, kau begitu sabar! 116 00:33:03,596 --> 00:33:07,916 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda ingin kopi. 117 00:33:07,956 --> 00:33:09,956 - Dua gula, silakan. 118 00:33:10,116 --> 00:33:12,116 [KELLY cekikikan] 119 00:33:12,436 --> 00:33:16,897 - Terima kasih. Sampai jumpa lagi. - Bye! 120 00:33:37,317 --> 00:33:41,317 [FLY ramai] 121 00:34:42,359 --> 00:34:46,360 [RUANG TAMU DOOR BUKA] 122 00:34:47,580 --> 00:34:50,580 CORA: Bagaimana di. 123 00:34:51,710 --> 00:34:55,710 - CORA: Apakah Anda ingin satu sama lain? - MAN: Apa pun yang Anda mengalami. 124 00:34:56,340 --> 00:34:59,340 - CORA: Ada tempat Anda harus malam ini? - MAN: Tidak 125 00:35:05,380 --> 00:35:08,380 CORA: Duduklah. 126 00:35:17,281 --> 00:35:19,031 Tepuk tangan. 127 00:35:30,551 --> 00:35:33,041 Jadi Van sebuah nama yang menarik. 128 00:35:37,031 --> 00:35:41,261 Anda tahu, saya memiliki kerabat Eropa. Denmark, saya pikir. 129 00:35:44,342 --> 00:35:47,122 sepupu jauh, mungkin. 130 00:36:22,683 --> 00:36:25,683 Ya, benar. Saya tidak mengharapkan orang lain. 131 00:36:32,733 --> 00:36:35,363 Apakah Anda ingin uang? 132 00:36:39,013 --> 00:36:41,523 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 133 00:37:02,984 --> 00:37:05,484 Ada yang terlihat lagi. 134 00:37:06,444 --> 00:37:08,244 Apa yang terlihat? 135 00:37:08,914 --> 00:37:11,914 Satu dari sebelumnya. 136 00:37:14,785 --> 00:37:16,685 Anda merokok? 137 00:37:16,825 --> 00:37:20,685 Yakin. Apakah Anda ingin salah satu tambang? 138 00:37:38,715 --> 00:37:41,645 Saya harus mengakui - saya tidak biasanya melakukan hal semacam ini. 139 00:37:42,916 --> 00:37:44,446 Jadi mengapa Anda? 140 00:37:44,896 --> 00:37:50,286 Oh, gadis hanya ingin bersenang-senang dan mengambil apa yang Anda dapatkan, dan semua itu. 141 00:37:53,596 --> 00:37:55,246 Maaf. 142 00:37:55,436 --> 00:37:58,186 Aku tidak tahu apa yang saya katakan. 143 00:38:00,066 --> 00:38:02,566 Maka jangan mengatakan apa-apa. 144 00:39:58,770 --> 00:40:03,770 [JAM berbunyi] 145 00:40:39,631 --> 00:40:44,092 [ECHO] Cora? Cora! 146 00:40:45,392 --> 00:40:48,070 - Pemikiran Anda akan meninggalkan kami di sana sejenak. - Maaf. 147 00:40:48,072 --> 00:40:50,572 Apakah Anda punya usulan itu? 148 00:40:51,122 --> 00:40:54,132 Ya .... Aku akan membawanya di. 149 00:41:28,933 --> 00:41:35,813 - Mr Pitman. Proposal Anda inginkan. - Terima kasih, Cora. Oh, satu saat, silakan. 150 00:41:37,313 --> 00:41:39,493 [Bergumam] Kesalahan di sini ... 151 00:41:39,843 --> 00:41:44,094 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih. 152 00:41:44,704 --> 00:41:46,204 Yakin? 153 00:41:50,354 --> 00:41:53,854 Apakah ada sesuatu yang Anda perlu berbicara kepada saya tentang? 154 00:42:00,854 --> 00:42:04,854 Kau tahu, kalau ada yang salah. Jika Anda tidak bahagia di sini. 155 00:42:05,344 --> 00:42:08,344 Tidak, aku baik-baik saja. Sangat. 156 00:42:10,894 --> 00:42:13,895 Nah, baiklah, lalu. 157 00:42:45,896 --> 00:42:49,216 [DOOR BUKA] 158 00:42:50,776 --> 00:42:53,416 [LOUD HEADPHONE MUSIC] 159 00:42:54,706 --> 00:42:58,706 [AIR DARI TAP] 160 00:43:07,446 --> 00:43:10,446 [MUSIK SWITCHED OFF] 161 00:43:23,137 --> 00:43:26,417 [MUSIC SWITCHED ON] 162 00:43:28,777 --> 00:43:31,777 [DOOR BUKA] 163 00:43:33,857 --> 00:43:37,857 [Jam berdetik] 164 00:45:01,740 --> 00:45:03,740 Apa? 165 00:45:18,501 --> 00:45:20,501 Kotoran! 166 00:45:50,642 --> 00:45:52,942 Bagaimana kerjanya? 167 00:45:54,912 --> 00:45:58,622 - Sebaik itu, eh? - Tidak apa-apa, ibu. 168 00:46:01,202 --> 00:46:03,422 Apa yang kamu lakukan sekarang? 169 00:46:05,852 --> 00:46:08,422 Pekerjaan kantor. Aku sudah bilang. 170 00:46:09,292 --> 00:46:11,792 Aku kehilangan jejak. 171 00:46:15,663 --> 00:46:17,413 Sibuk? 172 00:46:22,343 --> 00:46:26,343 - Apakah Anda bertanggung jawab atas siapa pun? - Tidak juga. 173 00:46:30,443 --> 00:46:32,983 Apa yang terjadi tentang itu ... "hal"? 174 00:46:34,503 --> 00:46:36,503 Benda apa"? 175 00:46:36,583 --> 00:46:40,383 Tidak ada semacam promosi "hal"? 176 00:46:43,664 --> 00:46:47,664 Ya. Ini tidak berhasil. 177 00:46:48,744 --> 00:46:51,744 Oh. Sudahlah. 178 00:47:16,445 --> 00:47:19,445 Saya mendengar Anda berbicara dengan Daniel. 179 00:47:30,085 --> 00:47:35,425 - Aku akan ke atas untuk melihat mereka dalam beberapa minggu. - Saya yakin Anda semua akan memiliki waktu yang indah. 180 00:47:45,706 --> 00:47:47,786 Bagaimana Dennis? 181 00:47:48,606 --> 00:47:50,606 Siapa tahu? 182 00:47:50,946 --> 00:47:53,876 - Model muda, ya? - Hati-hati, wanita! 183 00:47:54,146 --> 00:47:57,906 Nah, Anda tidak melakukan sendiri apapun nikmat, kan? 184 00:47:58,146 --> 00:48:01,906 Nah, tidak ada yang melakukan saya apapun jadi mengapa saya harus peduli? 185 00:48:10,946 --> 00:48:13,447 Apakah Anda tinggal untuk makan siang? 186 00:48:15,147 --> 00:48:17,147 Jika Anda mengundang saya. 187 00:48:17,867 --> 00:48:19,867 Saya tidak punya banyak. 188 00:48:22,957 --> 00:48:25,957 [PHONE RINGS] 189 00:48:31,317 --> 00:48:34,317 - Hello? - [MAN'S VOICE] 190 00:48:34,627 --> 00:48:37,377 Oh ... hai, Bernie! 191 00:48:38,627 --> 00:48:41,377 [Cekikikan] Aku baik-baik. 192 00:50:04,150 --> 00:50:06,230 Dapatkah Anda menyelesaikan ini? 193 00:50:08,150 --> 00:50:10,190 Tapi kau belum makan apa-apa. 194 00:50:12,991 --> 00:50:15,271 Aku punya sarapan besar. 195 00:53:11,316 --> 00:53:14,317 [MOBILE PHONE BERBUNYI] 196 00:53:29,127 --> 00:53:31,917 CORA: Tidak, itu hanya akan menjadi selama beberapa hari. 197 00:53:35,917 --> 00:53:38,917 Saya tidak tahu. Membawa mereka ke Sage, atau sesuatu? 198 00:53:42,148 --> 00:53:43,898 Aku tidak mau. 199 00:53:44,938 --> 00:53:46,688 Aku tidak mau! 200 00:53:49,598 --> 00:53:51,978 Ada banyak hotel. 201 00:53:54,328 --> 00:53:56,328 Dia tidak harus melihat saya. 202 00:53:57,118 --> 00:53:59,118 Aku bisa bertemu dengan mereka di kota. 203 00:54:03,008 --> 00:54:05,758 Jadi Anda tidak ingin aku datang? 204 00:54:12,119 --> 00:54:14,619 Tapi itu konyol! 205 00:54:16,609 --> 00:54:18,079 Daniel ...! 206 00:54:20,919 --> 00:54:22,419 Daniel ... 207 00:55:09,160 --> 00:55:12,161 [FLY TERDENGAR] 208 00:56:08,602 --> 00:56:12,603 [JAM berbunyi] 209 00:57:10,304 --> 00:57:12,525 nenek saya yang digunakan untuk memberi makan saya ketika saya masih kecil. 210 00:57:17,465 --> 00:57:22,265 Kami tinggal dengan dia banyak setelah Daniel lahir. Ayah saya akan membawa kita untuk akhir pekan. 211 00:57:23,175 --> 00:57:25,175 Kadang-kadang seluruh minggu. 212 00:57:26,135 --> 00:57:30,835 - Di mana ibumu? - Dia... 213 00:57:32,485 --> 00:57:34,525 Dia berada di tempat lain. 214 00:57:39,605 --> 00:57:43,606 Nenek digunakan untuk merebus saya telur dan berubah dalam ke luar ke dalam mangkuk. 215 00:57:43,906 --> 00:57:47,566 Dia memanaskan mangkuk sehingga telur tidak mendapatkan dingin. 216 00:57:49,086 --> 00:57:52,686 Aku ingat bertanya padanya mengapa strip roti yang disebut "tentara". 217 00:57:52,846 --> 00:57:55,886 Dia mengatakan Grandad tampak seperti itu selama perang. 218 00:58:00,896 --> 00:58:02,246 Apakah dia mati? 219 00:58:07,986 --> 00:58:09,486 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 220 00:58:15,277 --> 00:58:16,847 Ya, dia pergi. 221 00:58:19,147 --> 00:58:20,567 Mati. 222 00:58:21,357 --> 00:58:23,857 Iya nih. Mati. 223 00:58:29,507 --> 00:58:31,287 Bagaimana dia meninggal? 224 00:58:37,327 --> 00:58:39,327 Dia mengalami stroke. 225 00:58:41,277 --> 00:58:45,278 Mum ingin menempatkan dia di rumah setelah itu tapi nan saya tidak mau tahu. 226 00:58:46,418 --> 00:58:50,418 Dia hidup melalui Blitz begitu pikir dia bisa bertahan apa pun. 227 00:58:51,708 --> 00:58:55,708 Kemudian suatu hari kami pergi ke rumah dia karena kita tidak melihat dia dalam beberapa saat. 228 00:58:58,608 --> 00:59:03,878 Dan ada dia di lantai dapur ... dengan radio masih menyala. 229 00:59:13,669 --> 00:59:15,209 Anda menangis. 230 00:59:18,299 --> 00:59:21,299 Saya pikir semua orang perlu menangis kadang-kadang, bukan? 231 00:59:30,219 --> 00:59:33,349 Hal terbodoh adalah hari berikutnya saya melihat seekor rubah. 232 00:59:37,529 --> 00:59:40,449 Dan itu hanya berjalan-jalan di siang hari. 233 00:59:41,630 --> 00:59:47,220 Itu berhenti dan menatap tepat di mata saya sebelum lari ke dalam hutan. 234 00:59:47,470 --> 00:59:50,470 Dan semua bisa saya ingat berpikir adalah ... 235 00:59:52,550 --> 00:59:55,050 ... bagaimana jika itu nenek saya? 236 00:59:56,560 --> 00:59:58,060 Mungkin itu. 237 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 Apakah kamu mau satu? Ini instan tapi minum. 238 01:00:10,870 --> 01:00:12,871 Teh hijau. 239 01:00:14,671 --> 01:00:18,211 Jangan reboil air. 240 01:00:23,071 --> 01:00:25,821 Jadi Anda tidak pernah mengatakan kepada saya di mana Anda tinggal. 241 01:00:27,401 --> 01:00:30,401 - Di sana-sini. - Apa artinya? 242 01:00:31,931 --> 01:00:34,171 Ini berarti hal-hal berubah. 243 01:00:34,591 --> 01:00:36,591 Yang harus membuat hal-hal sulit. 244 01:00:39,751 --> 01:00:41,491 Untuk siapa? 245 01:00:51,352 --> 01:00:56,952 - Setiap orang perlu tempat untuk menetap. - Apakah perlu dibuat dari batu? 246 01:00:57,412 --> 01:01:00,912 Jadi Anda bergerak di sekitar banyak seperti wisatawan? 247 01:01:02,362 --> 01:01:05,362 - Tidak seperti seorang musafir. - Seperti apa itu? 248 01:01:19,313 --> 01:01:22,313 Apakah saya satu seharusnya melakukan semua pekerjaan di sini? 249 01:01:26,353 --> 01:01:28,733 teh akan siap. 250 01:01:45,164 --> 01:01:48,662 Sebenarnya, Anda harus curam teh celup selama tujuh menit ... 251 01:01:48,664 --> 01:01:52,414 ... untuk memaksimalkan pelepasan antioksidan. 252 01:02:08,614 --> 01:02:10,814 Saya tidak minum barang-barang. 253 01:02:14,615 --> 01:02:18,365 - Anda harus. - Jadi orang mengatakan kepada saya. 254 01:02:18,785 --> 01:02:22,785 Saya hanya berharap mereka akan membiarkan saya meracuni diri dengan kafein. 255 01:03:06,496 --> 01:03:09,246 Anda tidak pernah mengatakan kepada saya apa bidang pekerjaan Anda berada di. 256 01:03:09,306 --> 01:03:11,056 Mengapa Anda perlu tahu? 257 01:03:12,037 --> 01:03:13,537 Bukan saya. 258 01:03:16,747 --> 01:03:18,847 Saya hanya ingin tahu siapa aku sialan. 259 01:03:24,937 --> 01:03:26,437 Terima kasih. 260 01:03:56,978 --> 01:04:00,218 Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal. 261 01:04:01,458 --> 01:04:02,708 Apa? 262 01:04:03,228 --> 01:04:04,618 Orang-orang. 263 01:04:05,208 --> 01:04:06,708 Kehidupan mereka. 264 01:04:06,778 --> 01:04:11,278 Mereka semua saling terkait. Terhubung. 265 01:04:14,639 --> 01:04:18,139 Masing-masing melayani tujuan tertentu. 266 01:04:18,749 --> 01:04:22,249 Terus membentuk wajah dunia ... 267 01:04:22,839 --> 01:04:26,339 ... dan berdampak pada eksistensi masing-masing. 268 01:04:29,619 --> 01:04:31,619 Kecuali mereka tidak melihatnya. 269 01:04:34,089 --> 01:04:36,089 dunia adalah apa itu. 270 01:04:36,389 --> 01:04:40,739 Kami di sini dan kemudian kita tidak. Itulah akhir itu. 271 01:04:41,640 --> 01:04:44,140 Anda melihatnya dari perspektif yang salah. 272 01:04:46,750 --> 01:04:49,250 Aku melihatnya dari perspektif saya. 273 01:04:51,750 --> 01:04:54,250 Anda harus melihat pada dunia di sekitar Anda. 274 01:04:54,440 --> 01:04:56,440 Benar-benar melihatnya. 275 01:04:57,960 --> 01:05:02,260 Mengamati dengan kesadaran terpisah. 276 01:05:04,700 --> 01:05:07,380 Dan tidak lari ke dalam hutan. 277 01:05:08,240 --> 01:05:10,240 Apa kamu pernah melakukan hal itu? 278 01:05:13,811 --> 01:05:15,811 Saya sudah mencoba untuk. 279 01:05:17,641 --> 01:05:19,641 Apa yang Anda lihat? 280 01:05:30,091 --> 01:05:32,591 Hanya hal yang saya tidak ingin melihat. 281 01:07:05,804 --> 01:07:07,304 Apa yang salah? 282 01:08:40,187 --> 01:08:43,188 [KOMPUTER berbunyi] 283 01:09:32,209 --> 01:09:34,209 Telah ada... 284 01:09:36,609 --> 01:09:40,189 Ada satu atau dua "lubang". 285 01:09:44,520 --> 01:09:46,520 Baru saja. 286 01:10:39,991 --> 01:10:43,992 [OFFICE PHONE RINGING] 287 01:10:57,052 --> 01:10:58,052 Halo? 288 01:10:59,342 --> 01:11:00,342 Iya nih. 289 01:11:02,632 --> 01:11:03,632 Oh. 290 01:11:06,512 --> 01:11:08,512 Apa sekarang? 291 01:11:12,443 --> 01:11:14,443 Yakin. BAIK. 292 01:12:28,335 --> 01:12:32,835 CORA: Yah, aku bekerja keras, bersemangat dan setia. 293 01:12:32,895 --> 01:12:37,395 Dalam pekerjaan terakhir saya saya mengembangkan sebuah sistem yang menghasilkan penghematan yang signifikan ... 294 01:12:37,515 --> 01:12:43,016 ... tapi keadaan tertentu menyebabkan keberangkatan saya dan sekarang saya sedang mencari peluang baru. 295 01:12:57,176 --> 01:13:00,846 Ya, saya telah diawasi staf di masa lalu. 296 01:13:01,556 --> 01:13:07,266 Dan saya berharap bahwa saya akhirnya akan tumbuh menjadi posisi tanggung jawab tersebut. 297 01:13:30,117 --> 01:13:34,617 Saya pikir itu penting bahwa manajemen memahami kebutuhan karyawan. 298 01:13:34,697 --> 01:13:40,357 Saya menghargai sebuah lingkungan di mana pengawas membuat hubungan pribadi dengan staf mereka. 299 01:13:40,417 --> 01:13:44,838 Tapi saya percaya ada ruang untuk hubungan pribadi di tempat kerja. 300 01:13:44,958 --> 01:13:46,958 Mereka hanya harus ... 301 01:13:48,218 --> 01:13:50,218 ... "ditangani" discretely. 302 01:13:51,718 --> 01:13:56,868 Ya, Aku bangga tingkat saya kebijaksanaan ... 303 01:13:58,758 --> 01:14:02,258 ... terutama di lingkungan yang didominasi laki-laki. 304 01:14:04,358 --> 01:14:10,108 Tidak, jika saya harus melewati batas saya ingin sesuatu sebagai balasannya. 305 01:14:14,589 --> 01:14:18,339 Saya tidak tahu. Hal ini tergantung pada apa yang ditawarkan. 306 01:14:20,829 --> 01:14:26,829 Mengingat situasi yang tepat saya bisa sangat mahir. 307 01:14:35,089 --> 01:14:36,089 Begitu... 308 01:14:36,899 --> 01:14:39,399 Bagaimana Anda ingin saya? 309 01:14:45,980 --> 01:14:49,980 [ROLLING THUNDER] 310 01:15:16,951 --> 01:15:18,951 Daniel, itu Cora. 311 01:15:20,131 --> 01:15:22,131 Angkat teleponnya. 312 01:15:25,181 --> 01:15:27,431 Aku tahu kau bisa mendengarku. 313 01:15:29,361 --> 01:15:31,611 Angkat telepon, silakan! 314 01:16:06,242 --> 01:16:08,602 CORA: Mengapa Anda melihat saya seperti itu? 315 01:16:10,202 --> 01:16:12,963 Saya suka menonton hal-hal yang indah. 316 01:16:15,403 --> 01:16:16,653 Maaf. 317 01:16:28,353 --> 01:16:30,163 Kita tahu apa-apa tentang satu sama lain. 318 01:16:30,323 --> 01:16:32,523 - Lebih baik seperti itu. - Mengapa? 319 01:16:32,993 --> 01:16:34,563 Karena. 320 01:16:41,084 --> 01:16:43,244 Apa yang kamu mau dari saya? 321 01:16:44,184 --> 01:16:45,804 Hanya diri Anda. 322 01:17:00,604 --> 01:17:02,564 Seseorang meninggal. 323 01:17:06,464 --> 01:17:08,364 Dan itu adalah kesalahan saya. 324 01:18:20,487 --> 01:18:23,487 [FLY TERDENGAR] 325 01:18:35,207 --> 01:18:38,727 [Segerombolan lalat!] 326 01:20:28,931 --> 01:20:31,931 [WINE BAR CHATTER] 327 01:20:35,831 --> 01:20:39,541 - MAN: Apakah Anda memiliki investasi setiap? - CORA: No. 328 01:20:40,562 --> 01:20:44,312 MAN: Kadang-kadang saya berpikir bahwa jika Anda berhati-hati dengan uang Anda ... 329 01:20:44,712 --> 01:20:47,992 ... dan Anda membuat investasi yang tepat, Anda tidak bisa salah. 330 01:20:49,612 --> 01:20:51,612 Bahkan dalam iklim ini. 331 01:20:52,312 --> 01:20:55,912 Bahkan, resesi sering waktu terbaik untuk membuat beberapa pound. 332 01:20:56,112 --> 01:20:58,612 Tentu saja dalam dunia perbankan investasi. 333 01:21:00,182 --> 01:21:03,932 Dengar, jika Anda berubah pikiran tentang investasi ... 334 01:21:05,992 --> 01:21:08,492 Apa yang Anda katakan nama Anda lagi? 335 01:21:08,692 --> 01:21:10,693 Ini Kelly. 336 01:21:14,573 --> 01:21:17,573 [FRONT DOOR BUKA] 337 01:22:09,574 --> 01:22:13,575 [Jam berdetik] 338 01:22:19,655 --> 01:22:23,655 [BEDCLOTHES gemerisik] 339 01:22:36,999 --> 01:22:40,996 [TERENGAH-ENGAH] 340 01:22:48,568 --> 01:22:50,566 Aku cinta kamu. 341 01:22:51,136 --> 01:22:55,136 [JAM berbunyi] 342 01:23:31,241 --> 01:23:39,537 [BLACKBERRY RINGING] 343 01:23:58,498 --> 01:24:03,178 [Gua SUARA BAYI MENANGIS] 344 01:24:39,779 --> 01:24:43,780 [Jam berdetik] 345 01:24:44,780 --> 01:24:48,780 [Berdetak PAHAM MATERIALISME, semakin keras] 346 01:24:51,052 --> 01:24:52,090 [KUTU...] 347 01:24:52,092 --> 01:24:53,170 [TOCK ...] 348 01:24:53,172 --> 01:24:54,238 [KUTU...] 349 01:24:54,240 --> 01:24:55,338 [TOCK ...] 350 01:24:55,340 --> 01:24:56,360 [KUTU...] 351 01:24:56,368 --> 01:24:57,460 [TOCK ...] 352 01:24:57,468 --> 01:24:58,498 [KUTU...] 353 01:24:58,500 --> 01:24:59,598 [TOCK ...] 354 01:24:59,600 --> 01:24:59,602 [TOCK ...] [TICK!] 355 01:24:59,604 --> 01:25:03,600 [KUTU!] 356 01:25:48,174 --> 01:25:51,222 [DOOR BAWAH pelan OPEN] 357 01:26:39,503 --> 01:26:43,504 [Berkerumun LALAT] 358 01:26:48,228 --> 01:26:51,342 [Bergema SUARA] "Jadi nama yang menarik Van." 359 01:26:51,344 --> 01:26:54,848 "Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal." 360 01:26:56,144 --> 01:26:59,144 "Kami tahu apa-apa tentang satu sama lain." 361 01:26:59,384 --> 01:27:02,882 "Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal." 362 01:27:02,884 --> 01:27:04,884 "Ini berarti hal-hal berubah." 363 01:27:05,360 --> 01:27:08,104 "Jadi nama yang menarik Van." 364 01:27:08,614 --> 01:27:10,369 "Setiap orang memiliki tempat ..." 365 01:27:10,865 --> 01:27:12,865 "Jadi nama yang menarik Van." 366 01:27:16,745 --> 01:27:20,745 [Dimengerti SUARA] 367 01:27:39,225 --> 01:27:43,246 [TERTAHANKAN NOISE] 368 01:27:47,966 --> 01:27:51,464 "Setiap orang memiliki tempat dalam urutan hal." 369 01:27:51,466 --> 01:27:53,466 [NOISE STOPS] 370 01:28:12,739 --> 01:28:16,737 [Mengetuk pintu DEPAN] 371 01:28:20,399 --> 01:28:24,397 [Mengetuk pintu DEPAN] 372 01:28:44,200 --> 01:28:45,698 Cora? 373 01:29:17,461 --> 01:29:18,959 Cora? 374 01:30:47,544 --> 01:30:50,542 [CORA'S MOBILE PHONE RINGS] 375 01:31:50,278 --> 01:31:55,274 [RINGS BLACKBERRY DI BALIK PINTU] 376 01:32:01,654 --> 01:32:05,154 [RINGING gema TO SILENCE] 377 01:32:06,238 --> 01:32:09,234 [PERNAFASAN] 378 01:34:04,238 --> 01:34:09,238 ...AKAN KEMBALI