dua ribu tahun yang lalu dunia kacau dalam perbedaan
raja dan pangeran, terus menerus berselisih dan terlibat konflik
ahli taktik(siasat) sangatlah diperlukan sementara Master Guiguzi sangat terkenal
walau sangat misterius saat itu. menurut legenda dia menciptakan seni peperangan yang hebat
semuanya berusaha menggunakannya untuk memerintah dunia dikatakan ajaran penting
seni perang hanya diturunkan pada satu muridnya, Sun Bin
tuan Sun Bin hidup dalam pertapaan
mengikuti contoh master Guiguzi.
Dunia berada dalam kekacauan akibat perang.
Kaisar Wei berharap ...
... Mr Sun bisa mengulurkan tangan membantu.
Kaisar Qin dengan tulus memohon bantuan tuan Sun
kami akan menawarkan hadiah gelar bangsawan.
Dengan hormat, kaisar Qi sekarang meminta tuan Sun ...
...sudi membantu kami
sangat hebat
medan perang?
Tidak, saya sedang berbicara tentang mata Xi
maju!
-hancurkan! - hancurkan!
maju!
hancurkan!
panah!
awas panah
Mereka berhenti.
mari kita keluar dan kumpulkan panah
Ayo!
jangan keluar!
akan ada banyak panah ditembakan ke kita
menghindar!menghindar dari panah!
aku menolong kamu
tapi seluling menolongku
aku akan mati kalau tidak ada ini
untuk membalas jasa karna menolongku,
aku akan memberimu makan
makanan?
Kami pergi ke barak Wei untuk bertukar panah untuk makanan.
kau bisa memanggil saya Doggie.
apa nama mu?
Sun Bin.
kami datang.
Jenderal memerintahkan agar dimasa krisis
makanan tidak akan lagi dikirim keluar sementara laki-laki dikirim ke pengasingan.
baik ...
Kami tidak meminta makanan, anak panah itu milikmu sekarang
Kami akan mengumpulkan anak panah lagi.
Segera kembali.
- bagaimana bisa kau brutal? - Sun Bin.
-mereka mempertaruhkan nyawa mengumpulkan anak panah -Sun Bin
Siapa Sun Bin?
kamu si Jendral
Murid master Guiguzi
mereka mempertarukah nyawa mengumpulkan panah, hanya untuk makanan..
- kalian tidak memberikannya?..Baik.. - beri mereka makanan..
aku telah mendapatkan makanan, ini untuk mu
Tuan, tolong kami
Kami tergantung pada Anda. tolong bantu kami
Aku melihat, Jenderalnya cewek
Dia cantik.
Lihatlah matanya.
Dia yang mengalahkanmu?
Wow, memalukan
Ini lucu.
kau punya ide?
Belum.
Maaf, saya sama sekali tidak ada
tanggal berapa hari ini?
aku punya ide
Jendral, pasukan Wei haoe membersihkan medan perang.
Jendral, pasukan wei telah meninggalkan medan pertempuran
Apa yang mereka pikirkan
apa yang terjadi ada apa?
apa yang salah?
kenapa semakin gelap?
apa yang terjadi?
apa itu?
kenapa semakin gelap?
hey, apa yang terjadi
Akan ada gerhana matahari besok, di siang hari.
kau harus merebut kesempatan, pimpin tentara Anda menuruni gunung;
menyelinap pada musuh Anda, beri mereka serangan mendadak.
mereka pasti panik
saat itu lah kau serang secara penuh
Bersiaplah ... untuk perang.
jendral ...
jendral...
pasukan Wei turun gunung ketika hari sudah gelap.
sekarang mereka mendekati kita dari belakang
Bertukar tempat dan bersiap-siap!
ya bu
perhatian!
hati hati terhadapa mata mata
serang!
Para prajurit Wei memakai pita merah di pergelangan tangan mereka.
lepaskan pita!
baik
hati hati...
Sun Bin, jangan pergi.
tahan!
-berhenti! - Sun Bin!
Jangan lari.
Aku akan melompat jika Anda datang lebih dekat.
- Sun Bin! - Sun Bin!
panah!
Jendral Pang perkasa! Jendral Pang perkasa!
ia melakukan serangan mendadak ...
... Selama gerhana matahari.
Pasukan Qi dikalahkan dan ...
... perbatasan sangat mudah di taklukan
siapa yang merencanakan?
Aku tak tahu ...
maafkan aku, Jendral
Yang membuat rencana..
Jenderal berbicara kepada Anda!
aku akan memberikanmu kesempatan lagi katakan
dia adik seperguruan ku Sun Bin.
Sun Bin?
Kita harus menemukan dia ...
... dengan segala cara
jangan biarkan Wei mendapatkannya
hanya dia harapan untuk menyelamatkan Senior Jenderal Tian.
nona, kau terluka.
Sun Bin.
apa kau berbicara padaku?
kamu...
Yang Mulia...
apa Tian Xi kembali?
ia, Yang Mulia, mereka baru tiba
Ada satu orang tambahan, bernama ...
bicara..
Sun Bin, warga Qi.
Sun Bin ahli strategi ...
Buka gerbang istana; sambut dengan upaca kehormatan
aku, Tian Ji, bertanggung jawab atas kekalahan tersebut. sungguh memalukan.
Aku bersedia untuk dihukum.
Aku harus dihukum mati.
Jenderal Tian, tolong jangan katakan itu,
ini belum saatnya
Tuan Sun, anda dikirim ke Penglai oleh budha
adalah kehormatan kami kamu disini
Kaisar Qi sudah menunggu anda..
... Untuk turun dari kereta.
apa yang terjadi dengan wajah anda?
aku menghadapi binatang aneh...
... Yang bermaksud untuk memangsaku...
aku lawan dengan membabi buta,
binatang itu lari dengan air mata dan ketakutan
Itu sebabnya saya terlihat seperti ini.
lewat sini
Yang mulia, saya ingin tahu nama jendral cewek itu
lepas Jendral Senior Tian
Panjang umur Kaisar!
semua orang bijak....
datang ke Qi
Qi diberkati.
Buddha memberkati Qi! Buddha memberkati Qi!
Pang Juan dan Sun Bin adalah murid master Guiguzi,
namun hanya satu yang belajar ide brilian nya
ya
bagaimana saudaramu, apa dia baik dibandingkan Sun Bin?
saudaraku sering berbicara tentang..
... Saat mereka dengan master Guiguzi.
master Guiguzi meminta mereka ...
... Untuk bermain petak-umpet ...
... Ketika mereka belajar di sana.
Sun Bin bersembunyi di hutan.
saudaraku tidak bisa menemukannya,
jadi dia berpura pura mati.
Sun Bin keluar segera ...
... saat saudaranya berpikir ia pantas, jadi la mereka teman baik
mengapa tuan Sun tidak ke Wei?
Mereka mengatakan bahwa Pang Juan menjadikan Sun Bin...
... Membiarkan Anda menikah dengannya.
Yang Mulia, saya tidak akan kemana mana
tidak ap,.saya cuma bercanda
Jendral Senior.. Jendral Senior..
ayah, maaf karena saya terlambat.
kau lebih berbakti dari pada anak kesayangan
kau menolongku
ayah, kau kalah di perbatasan
Aku malu pada diriku sendiri.
bagaimana bisa musuh mengalahkanmu dengan mudah
ltu rahasia.
Dimana Sun Bin?
dia di istana
Kirim rasa terima kasih saya padanya.
Jendral Senior...
aku membesarkan seorang putri tapi dia bertanggung jawab bagai pria
ya.. - Itu benar.
Haruskah Tian Ji dihukum karena ...
kehilangan perbatasan
Apa pendapat Anda, Mr Sun?
Jika dia terbukti bersalah, maka kau bersalah juga.
- berani Anda! - Anda berani mengatakan itu!
bicaralah, silakan.
kau telah memberi Jendral Tian pekerjaan yang tidak cocok untuknya.
Yang Mulia, Sun Bin harus di hukum mati karena perilaku tidak sopan.
- setuju -setuju
mengapa?
Aku akan membuat Anda ...
... Menteri Pertahanan negara kita
Aku merasa terhormat, Yang Mulia
Tapi aku tidak bisa menerima itu.
Mengapa tidak?
Master Guiguzi tidak mengizinkan saya untuk menjadi seorang politikus.
kalau begitu gabung dengan tentara?
Itu tidak diperbolehkan, juga
Pang Juan adalah, Jenderal ingat?
Tentu.
kau bodoh!
kau harus dibunuh karena tidak mematuhi perintah kaisar.
jangan, jangan ...
Aku tidak ...
kau tidak ingin menjadi politisi atau tentara
bagaimana kalau menjadi pengabdi di Tians?
siapa?
Terima kasih, Yang Mulia
- dia bodoh. - tidak ada yang menolak tawaran
-mengapa kau mengikuti aku? - Apa yang dipikirkannya ?
Aku pengabdi keluarga Anda.
Jenderal Tian ingin mengucapkan terima kasih.
tidak harus. dia dihukum karna kehilangan perbatasan
Terima kasih, Pak.
Jenderal Tian adalah ayah saya, Anda tau
aku suka ayah kamu
tapi ayahmu pantas hukuman berat, itu fakta.
Apa yang kau berbicarakan ?
Ayah patut mendapatkan hukuman yang berat
kamu mengatakan Anda suka ...
kau bukan cewek yang adil
tapi aku suka cara Anda.
kau menyakitiku.
katakan pada majikanmu aku tidak perlu..
... Aku tidak perlu mandi.
Mengapa Anda melakukan ini padaku
apa kau tidak mendengarkanku?
saya bersih dan rapi, kecuali kotoran yang menempel pada wajahku.
itu dia. majikan mengangapmu kotor
mandi lah yang kau perlukan selama kau mau menjadi pengabdi
tolong!
apa saya masih menyenangkan?
tenangkan diri anda disitu!
Wow, benar-benar penahan napas.
Sun Bin?
Menemaniku, huh?
ibu, sepatu Anda.
kau lupa sepatu Anda, Bu.
Ibu ...
... Sepatu Anda.
Dia maniak.
tolong!
apa yang bisa saya bantu, Tuan
apa, kau menertawakanku?
kau tidak punya belas kasihan kan?
majikanmu memukul orang yang tanpa senjata...
... Dengan tongkat.
ini kejam, sangat kejam
Berhenti mengejekku.
tak ada yang ingin ku bicarakan padamu
kasih tau majikanmu,
ia harus menyakinkan orang dengan akal
... Bukannya memukuli mereka.
Aku bukan musuhnya; aku tamu,
itu artinya aku harus dihormati
ngomong ngomong,
dia tidak memukul wajahku,
itu aneh
kau dengar aku?
katanya seni perang Master Guiguzi ...
menurut kabar ajaran Master Guiguzi tentang seni perang...
... di turunkan kepada Bin Sun.
- bukan Pang Juan. - yeah.
Pang Juan tidak tau apa apa tentang taktik
Yang Mulia,
Tidak ada seni perang Master Guiguzi
itu hanya rumor
bagaimana kau tau?
aku telah belajar lebih dari 10 th;
aku selalu berada di medan perang.
hanya ...
... keberanian yang penting;
hanya..
... Kecerdasan yang diperhitungkan.
Dalam kasus ini, saya tidak percaya seni perang ...
... pernah ada.
Aku akan menghadiri pertemuan tahunan yang membutuhkan kehadiran kaisar '.
Kaisar Wei diklaim sakit,
Jenderal Pang Juan penggantinya.
Sementara itu, prioritas Anda mendekati Bin Sun.
Seluruh bangsa ...
... tergantung Anda.
hormat
Duduklah, silakan.
terima kasih ...
... Empat dari Anda menghadiri pertemuan tahunan ...
... Sesuai jadwal.
Kecuali kaisar Wei ...
Yang Mulia,
kaisar kita terlalu sakit untuk berada di sini.
negara kalian adalah koloni dari Zhou.
Sebagai kaisar Zhou, Aku sangat khawatir ...
... banyak nyawa ...
... hilang oleh perang antara Qi dan Wei.
Jadi persoalan utama di sini adalah tentang perbatasan Qi.
Apa yang terjadi dengan hidung anda?
kuda Tee menendang hidung saya
Apakah menurut Anda mengendarai kuda itu ...
... Alasan saya membawa Anda ke Qi?
okey, tenang
aku takut kegelapan.
Tunggu aku, tolong
Aku tak bisa melihat apa-apa.
bu,
semua pasukan bisa dibubarkan
tapi bukan ini, bukan yang elite
kau kenal dia?
dia Sun Bin yang terkenal ...
... Yang membantu Wei untuk menghancurkan kita.
Jangan menyembunyikan diri.
Ayolah. Biarkan mereka melihat wajah Anda.
Senang kenalan dengan anda.
kaisar Han,
Aku akan membuat Anda membayar untuk konflik musim dingin yang lalu!
kalo gitu bawa mereka!
Baik!
kau diperlakukan sama di sini.
kau sama
hentikan! hentikan!
balap kuda liat siapa yang menang!
jendral Junior, silakan
Kami berharap kami bisa pergi dengan Anda untuk melindungi kaisar.
kau benar-benar ingin pergi dengan kami?
Tentu saja, aku sangat menghargai...
... Kaisar sedang di luar negeri.
Jika demikian, silakan ikut dengan kami.
- Ayo, ayolah. - Tidak, tidak, tidak.
mana berani aku kesana ... l
... Tanpa perintah kaisar.
dasar kau munafik.
kita telah menyia nyiakan setengah hari Mari kita berangkat sekarang.
Eh ...
kami harus pergi
kau bisa kembali sekarang.
bu,
kuda Tee senang pada Anda.
bagaimana kau bisa bilang demikian?
Aku seorang pawang kuda.
kau seorang -penembak.
Tee akan ringkik pada perintah saya,
percaya atau tidak
Tentu saja tidak.
Bagaimana jika itu benar
terserah
Dapatkah saya mencium matamu ...
... jika yang saya katakan benar
Ok.
patuhi janjimu,
sini aku cium matamu
Ayolah,
hanya cium matamu
kau akan di kirim ke Wei ...
... Sebagai mata-mata untuk Qi.
Aku sangat kwatir..
... Ketika Wei menduduki perbatasan kita
Percayalah, Yang Mulia
Qi aman dari Wei ...
... Asalkan Aku ini di medan perang.
waktunya bagi Anda untuk memenuhi janji Anda.
kita telah membuat kesepakatan.
Sekarang saya pemenang, Anda harus membiarkan aku mencium matamu.
Jadi ... itu iya?
kau gantikan tongkat dengan pisau ...
... kau menakuti aku dari pada memukulku
aku jadi bingung apa kau naksir aku
seseorang!
aku. ..
itu...
sudahlah
aku bilang,sudahlah!
bu!
Minum jus jahe. Ini baik bagi Anda jika Anda masuk angin.
Juan ...
Senang berjumpa kau disini
bu, ini adalah senior seperguruan saya, Pang Juan.
Ini Tian Xi.
Juan, kau suka mabuk mabuk sejak kecil
kau tidak berubah sama sekali!
tolong saya, saudara.!
tolong apa?
beri kami waktu sebentar
oke
Katakan padanya kita akan bermain petak umpet ...
... siapa yang akan menemukan mu dulu
dan?
muncul lah dihadapnya
Aku akan pergi saat itu.
Brilian, brilian!
bu,
Aku yakin Anda tidak dapat menemukan saya ...
... Jika saya bersembunyi di hutan.
cukup lama, Tee.
sudah empat tahun
empat tahun
setiap malam aku menatap Qi ...
... Berharap kau akan muncul
kau tidak banyak bicara sekarang
bagaimana kabar adikmu?
Dia permaisuri sekarang.
padang punya mata, hutan punya telinga
aku biasa menyendiri seperti ini
... Ketika saya masih kecil.
kau benar, kami tidak bisa menemukanmu
bu, Anda ingin tahu kesan pertama ...
... padamu?
Tidak tertarik.
kuda balap itu buta
Tee harus menjadi pemenang, kemenangan milik kita.
tetapi, kita harus kalah saat ini
Wei tidak akan mengembalikan perbatasan,
jadi mengapa kita peduli tentang balap kuda?
Pang Juan telah berbalik melawan kita.
Kita tidak bisa memenangkan permainan ini.
Pemenangnya adalah Wei!
bu, Tee diracun sampai mati ...
... Sebelum perlombaan.
Sun Bin bersikeras naik kuda lain untuk tanding...
... Saat ia melihat Tee mati.
Putaran Dua!
kau tidak boleh pergi
Tee sudah mati,
tidak ada harapan lagi
Jangan terlalu negatif dulu
menggunakan kuda kelas tiga kita vs kuda kelas satu mereka,kalah;
kuda kelas satu kita vs kuda kelas dua mereka, menang
kuda kelas dua kita vs kudah kelas tiga mereka, kemenangan lagi
aku tau kuda yang kita beri makan
hal terbaik yang mereka lakukan ialah berakhir di tali pegangan
hey, aku di sini.
aku pembisik kuda.
Pemenangnya adalah Qi!
Ini bukan tentang kemenangan jangan hiraukan
kuda Qi, memasuki arena
Orang Wei menungguku.
Kau meracuni Tee kan?
puturan tiga!
lari!
membunuh kuda kami tidak akan membuatmu menang!
Pemenangnya adalah Qi!
hebat hebat
Tidak, tidak, pak ...
Sun Bin?
kau mampu hampir segala hal
bahkan meramalkan gerhana matahari.
Mengapa Anda tidak mampu melindungi diri anda sendiri
Dengar,
itu bukan apa apa, bukan masalah besar
aku telah diajarkan astronomi oleh Guiguzi, hanya sedalam kulit.
Aku menebak, itu saja.
kakak
ada apa, Bin?
apa kau baik saja?
Tidak, tidak juga
apa maksud kau dengan itu?
kau bertanya padaku?
bukankah kau tidak peduli kalau aku terluka?
Tentu saja aku peduli padamu.
Datanglah ke Wei dengan saya.
kemana kau membawanya?
hey!
Jangan pergi.
Tidak, tidak, tidak, bu
- Masukkan pedang itu kembali. - Kaisar Qi di sini.
Kaisar Wei memerintahkan saya untuk mengambil Sun Bin kembali.
Bagaimana jika kami tidak membiarkannya ?
Kami akan menyerang segera, langsung ke ibukota Qi.
Bagaimana dengan perbatasan?
Itu hal kecil.
kau bisa memilikinya kembali bila kau memberikan Sun
Oke.
Mari kita pergi, Bin.
Tidak, aku akan menunggu Tian Xi.
Ayolah.
Ayo, mari kita pergi, Bin.
Jika dia benar-benar ingin melihat kau pergi, dia seharusnya sudah di sini.
Dia bilang dia akan datang.
bu ...
Waktu untuk berangkat.
kakak
waktunya pergi!
setiap malam aku menatap ke arah Qi ...
Pang Juan telah berbalik melawan kita ...
empat tahun ...
suling ini menolong saya
aku ingin kau memiliki nya...
tau kah kamu, hal apa yang paling indah
...yang pernah aku liat didunia
apa?
matamu
ini dia Sun Bin yang terkenal
Jadi, master Guiguzi ...
... mewariskan ajaran pentingnya padamu
Bin jauh lebih berbakat dari saya.
iya ka?
Ini adalah tempat di mana aku menggali ke dalam seni perang.
Aku merasa tenang di ruangan ini.
- Ini bagus. - Tak seorang pun datang ke sini.
Hanya kita berdua.
Tidak ada orang lain.
Bin,
kesini
tuliskan semua ajaran Master Quiguzi berikan
untuk apa?
Aku ingin membacanya.
- Cheers! - Cheers!
tuan sun, aku punya pertanya untukmu
kita telah merebut perbatasan Qi,
kenapa tidak diteruskan ke ibu kota
kau tidak akan berhasil
- mengapa tidak? - mengapa tidak?
Perbatasan yang kau rebut
... Tidak ada gunanya.
kenapa bisa demikian
makin banyak pasukan militer di perlukan
makin banyak pertempuran
makin kurang penting tempat itu
- Mengapa begitu - saya tidak mengerti?
- mengapa? - tidak bisa mengerti?
tuan, bisa kah kamu..
... Berjuang untuk perbatasan?
Aku tidak akan.
Mengapa tidak?
jika tidak ada lagi perang tidak ada lagi conflik,
tidak akan ada prajurit dikirim ke medan perang,
akankah kau jadi pahlawan?
- tidak - Tentu saja tidak.
tidakkah kau pernah berpikir untuk pulang dan menjalani hidup damai dan tenang
-yeah. - Tentu.
aku punya kabar
... Sebelum Anda kembali,
Kaisar ingin taktik Sun dan menyingkirkannya
Sun bukan lagi bahaya sekarang karena aku disini
tidak kau pernah dengan tentang itu?
Semakin banyak informasi yang Anda dapatkan, lebih banyak risiko yang Anda ambil.
Apa yang Anda lakukan sudah merupakan risiko besar.
selesaikan di sini ...
... Maksud sebenarnya Anda ketika Anda datang ke Wei?
Jangan berpikir saya sebagai idiot yang tidak tahu apa.
Ketika kaisar Qi menyerahkan saya ke Wei
Aku tahu itu jebakan.
Kita harus sepenuhnya siap ketika itu siasat.
Tidak peduli seberapa kecil atau tidak penting kota ini, kita mendapatkan kesempatan menang.
Itu karena kita dijebak.
kita memiliki orang yang sediki dengan kapasitas besar
Karena kita bertempur untuk perang
Tidak ada bangsa yang yang tak terkalahkan
... Jika tidak ada rasa adil
negara yang bisa dipercaya dan demokratis yang tahan...
... Sementara yang menggunakan militer untuk agressi dipastikan akan hancur
Sun Bin!
Bangun!
selesaikan segera, Kaisar menunggu
aku...aku telah menyelesaikannya
Apakah Anda teman saya atau bukan
tentu saja ia
lalu tulis, taktik(siasat) nya
adalah kejahatan besar membohongi Raja dengan informasi salah
tidak dari kita bisa menerimanya
ini bukan kesalahan, ok?
Aku akan menjelaskan kepada kaisar.
- Tuan Sun. - Tuan Sun.
Yang Mulia,
Aku melihat dua burung..
... Berjuang untuk makanan di langit ketika aku sedang berburu.
Aku menembak mereka dengan berpikir bahwa ...
... Mereka bertindak persis seperti Sun Bin dan Pang Juan.
tuan, silakan ikut dengan kami.
Silakan.
Ikutlah dengan kami.
- mau kemana? - Ayo, pergi saja.
cukup ikuti kami
- dibawa kemana aku? - Ayo, Pak.
cepat!
Pak, silakan.
Tidak, tidak. Katakan padaku apa maksudnya ini!
kami mengirim kamu kembali ke Qi
kenapa?
Pergi, sekarang!
naik kereta.
Seseorang mencoba membunuh Anda, Anda tau?
Jika Anda tidak lari, Anda pasti akan terbunuh.
Aku tidak akan terbunuh, tidak seorang pun yang akan membunuhku.
Orang bodoh!
bawa pergi.
tolong hentikan mereka
Aku tak bisa pergi
tolong...
- Pang Juan! Pang Juan! - Masuklah ke dalam, Pak.
hey, kak
- Jendral - Jendral.
Menurut Anda apa yang Anda lakukan, Wan?
Mengirim ia pergi,
ke Qi.
Kalau begitu, bisa Anda ceritakan ...
... Apa masalahnya jika Sun tinggal?
Apa yang kau lakukan di sini dengan Wano
kau tahu, hanya ... nongkrong.
Bin,
Anda berbohong.
Sun Bin ternyata menjadi pengkhianat.
Ia harus dihukum mati!
Pang, kapan kau menjadi ...
... Jadi ragu
Yang Mulia,
seluruh dunia akan menganggap kita sebagai pembunuh orang jenius.
... Kalau kita membunuh Sun.
Dalam kasus itu, tidak ada orang berbakat akan datang kepada kita.
Apa pendapat anda?
kita tidak harus membuat dia mati;
penjarakan dia
lambat laun dia akan menyerah dan memberikan apa yang kita inginkan
Ide brilian!
bisakah kita menghindari ia kabur
penghiatan harus dihukum berat bagaimana kalau penggal tempurung lututnya?
Itu saja.
Besok ...
... Saya akan mengirim kamu kembali ke Qi.
benar?
aku telah lama merindukan sana tempat ini membosankan
Karena dia tidak di sini, benar?
Tian Xio, ya saya sangat merindukannya
Aku akan merindukanmu juga jika kita berpisah.
Jangan khawatir, aku akan mengunjungi kamu
Mengapa kaisar Wei curiga padaku?
sudahlah
sudah kukatakan..
...Master tidak menurun apa apa padamu, benar?
Tidak, tidak. Apa yang saya tulis adalah apa yang ia ajarkan saya
aku telah belajar omong kosong yang kau tulis
ya,hanya itu
Saudaraku,
Aku tak peduli apakah kaisar Wei percaya padaku, tetapi kau ...
apa?
Apa yang itu?
hey!
Apakah kau marah padaku?
Sun Bin.
Sun Bin, kau menukar informasi kita
... untuk uang dengan Qi
Kau dituduh berhianat
Menurut perintah kaisar, Anda akan dimasukkan ke dalam penjara segera
tempurung lutut kamu akan dipotong.
Bin,
apakah kau mempertimbangkan...
... dasar kerajaan bodoh ...
... penjahat serakah
Hanya ketika mereka terbunuh ...
... dunia akan damai...
... Dan rakyat puas...
Dapatkah kau melakukannya?
jika kau bisa melakukannya aku akan membantumu
tidak, saya tidak bisa
lalu bisakah kau bantu aku?
ucapkan kembali apa yang kau pelajari seni perang
kak, jangan tinggalkan aku sendiri
Aku ketakutan.
Juan, tinggal dengan saya! Juan, kembali!
Jangan panik. Hanya sebentar
Pergi dan cari bantuan dari Tian Xi.
ya, Bu.
Jendral satu lutut selesai
Apakah dia yang mengucapkan sesuatu
Kami sumpal dia.
mengapa kau tertawa?
mengapa?
Tidak, tidak, tidak ...
Bin ...
Bin,
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Beritahu kami tentang seni perang, beritahu kami versi asli
Tidak.
mengapa?
Tidak ...
Juan, bunuh aku, tolong
Potong tempurung lutut lainnya
ya, tuan
Bunuh saja aku ... tolong bunuh aku
Kami akan hanyut ke dalam perang dengan Wei ...
... Jika kita berhasil menyelamatkan Sun.
Akan ada perang cepat atau lambat. Hanya Sun sebanding dengan Pang.
Yang Mulia...
Sebuah hadiah sebesar seratus tael emas dan promosi ...
... akan diberikan sebagai donor tubuh Sun Bin
Aku mendengar tempurung lutut Sun telah dipotong.
Apakah Anda ingin pergi dan melihat nya?
Tidak, aku tinggal di sini, melayani Anda.
kau harus pergi ke sana ...
... Hanya untuk bersenang-senang.
Aku tidak perlu melakukannya.
kawal ibu melihat Sun Bin
ya, Yang Mulia
Silakan, bu
kau harus menemukan jalan keluar
ibu! ibu!
Sun jadi gila Seseorang bantu disini!
Jendral, disini
dia hilang kemampuan jalan memberi ia kunci tidak akan membantu
tulis taktik, tidak ada trik
kau bicara dengan ku?
apa?
serang! serang!
Tahan!
Perlu waktu tiga hari untuk kalian
... memberikan aku omong kosong ini?
apa yang kalian pikirkan?
apa yang kalian lakukan?
jendral,
tampaknya benar bahwa Sun gila.
persetan kamu!
Bawa dia ke jalan.
ya tuan
jalan
persetan kalian, persetan kalian
sudah berapa lama sejak keberangkatku?
kau berumur 13 th ketika dikirim ke Wei
sudah sepuluh tahun.
kakak ...
...apa yang bisa kulakukan untukmu?
Sun menjadi gila tidak perlu memenjarakan dia
Ada orang menjaganya.
jika kau mau menyelamatkannya kita harus bekerja sama
Oke.
apa itu - Ini bau.
Mengapa begitu bau?
- bau apa ini? sangat jijik
siapa bajingan kotor ini!?
jijik
Setelah bertahun-tahun, akhirnya kita berkesempatan untuk bersama-sama lagi.
mari bersenang senang dan mabuk
Baik dan minum
jendral ...
... Silakan.
kakak,
kau ingat tari kesukaan kita?
aku lupa gerakannya
Bisa anda tunjukkan lagi
kak...
kau cium itu?
ya, menjijikan
menjauh dari dia
Ayo, mari kita pergi.
Dengar, Sun merangkak ke perempatan dan menetap dipohon setiap hari
jalannya sempit yang mana baik untuk melindunginya
kau dapat menggunakan kereta dijalan sebagai pengecoh
tapi semua nya harus dilakukan cepat
ingat itu
Tuan Sun - Naik ke kereta
Tuan Sun, Ayolah
Ayo, mari kita pergi.
Sun, mari kita pergi.
Ayo!
Jangan biarkan sun pergi.
Ayo!
Silahkan, ikut dengan kami!
Hei, menyingkir!
- Para penjaga! - Tuan Sun.
Ayo!
Sun Bin!
cepat!
Kenapa kau tidak pergi?
Aku tidak ingin meninggalkan kamu
Pembunuh!
aku tidak ingin meninggalkan kamu juga
Pembunuh, huh?
Mari kita pergi.
Aku tidak mengerti
bu, apakah Tuan Sun sudah gila sekarang?
menerobos hanya satu satunya cara keluar
oke, siapa kalian?
kami pengantar jerami
kau datang awal
Sun Bin.
- Sun Bin. - Tuan Sun.
-serang! - serang!
Apa yang Anda inginkan?
Mana Sun?
Itu pertanyaan saya.
dia memperlakukanmu seperti keluarga, teman baiknya
bagaimana bisa kau melakukan begini
saya telah berusaha
dia sekarat sekarang
Mengapa kau tidak bisa melepaskannya?
Biarkan aku membawanya.
Tolong, aku mohon padamu.
Terakhir kali, saya sengaja membiarkan Anda pergi.
Mengapa kau balik lagi?
apa yang kau inginkan?
kuda Tee senang padamu
Aku seorang pawang kuda.
kau mau kemana?
Kembali ke Qi.
kau pikir kau bisa lari saat ini
apa maksudmu dengan itu?
Ingin memotong tempurung ku?
aku beri kesempatan untuk pergi,
tapi, ingat ini adalah kesempatan terakhir Anda.
minggir,
Jendral
Sun telah dibawa pergi ...
... melalui terowongan kecil di kandang
Aku tidak akan membiarkan kau pergi.
Mereka mendekati kita!
Yo Zi, cepat! buka gerbang!
ya, bu
Pergi! Pergi!
Pergi! cepat!
Pengawal!
Pergi!
Buka pintu gerbang!
Mempercepat! Kami sudah hampir di garis perbatasan Qi.
minggir
Pang Juan, lihat.
Itu Qi.
Remember?
l membuat pilihan saya sendiri.
kau tidak akan mendapatkannya.
Kaisar benar. kau telah berbalik melawan kami
Dalam kasus ini ...
... Biarkan aku membawa kau kembali!
Pergi!
hentikan kereta!
jendral...
dimana aku?
kau di Qi.
Sun Bin.
Jendral bingung...
... Apakah Sun benar-benar gila.
Jendral,liat
- Sun Bin. - Sun Bin.
Wei melakukan kekerasan pada kita
menghina kita
Sun Bin berjuang untuk negara kita ...
... Tapi tertangkap dan disiksa ...
... Oleh Pang Juan.
- Wei kejam! -Wei Kejam!
mengambil nyawa Sun tidak menakuti dia Belum lagi memotong lututnya
dia tak kenal takut, dia seorang pahlawan!
- Sun Bin. - Sun Bin.
-Wei kejam! -Wei kejam!
- Sun Bin. - Sun Bin.
Kaisar ...
... Akan pergi ke medan perang,
mengarahkan ribuan prajurit,
dengan sekuat tenaga!
- menyapu bersih Wei! - menyapu bersih Wei!
Mulai sekarang,
Aku akan menemanimu.
Jika kau tidak makan,
aku juga tidak;
kau tidak beristirahat, aku juga
aku tidak akan makan
... Sampai kau makan
Gempa bumi!
-Tuan Sun -Tuan Sun
Aku tau kau sangat menderita
tapi lihatlah mereka ...
Bencana alam telah membuat situasi di luar kendali.
Kaisar khawatir ...
... bila Wei akan meninvasi negara kita.
tidak, invasi Zhao ada prioritas mereka
Yang Mulia, kita tidak bisa terlibat ini
kita tidak bisa terlibat
akan menjadi bencana bagi kita bila kita tidak membantu Zhao
Tuan Menteri Pertahanan menghadiah ini
saya diberitahu,bahwa Wei melakukan...
... Segala macam kejahatan akhir-akhir ini.
Yang Mulia, tolong kirim tentara ...
... Untuk menghentikan kekejaman mereka ...
... Demi orang di seluruh dunia.
- Tuan Menteri Pertahanan disini dia datang
Tuan Menteri Pertahanan ...
tahan.
Tuan Menteri Pertahanan
Aku melihat diriku dalam dirinya.
ini, untukmu
Terima kasih, Tuan Menteri Pertahanan.
jangan biarkan ia makin mendekat
Tuan Menteri, kita harus pergi sekarang
Aku melihat diriku dalam dirinya ...
-Pembunuh bayaran! Pembunuh bayaran!
banyak rakyat Wei yang rela mati demi negara nya
Untungnya Anda mengenakan baju besi saat ini.
Aku ingin menjaga ini, sebagai hadiah yang Anda berikan
Mana pembunuhnya?
dia meracuni dirinya sendiri.
apa ada kemungkinan ...
... orang asing masuk kekota sejak saya umumkan proposalku?
Gerbang ditutup dan dijaga dengan hati-hati ...
... Untuk hari ini ...
... untuk berjaga dari masalah
Tidak ada kesempatan bagi orang asing untuk masuk.
Hanya ...
Hanya pengungsi
para pengungsi diluar kota dalam keadaan memprihatinkan
kami setuju mengizinkan beberapa masuk kekota beberapa hari yang lalu
berapa banyak?
ratusan
baiklah..
mereka pasti menyelinap masuk saat itu
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mereka dikumpulkan di gerbang masuk.
Aku akan menyingkirkan mereka.
Jendral, jangan lakukan itu.
Aku ingin berbagi ide saya dengan Anda.
Besok, kita pergi ke sana dengan kaisar untuk memberikan makanan kepada pengungsi
apa?
manusia dapat di bodohi segala sesuatu tapi tidak makanan
Para pembunuh Wei pasti telah makan...
... sebelum mereka tiba. Mereka tidak seperti para korban menderita kelaparan.
kita buat makanannya dengan sangat pedas
para pengungsi tidak akan keberatan karena mereka lapar...
... Sedangkan pembunuh akan pilih-pilih dan menolak untuk makan itu.
tentu saja kebenaran akan datang
Makanan, makanan!
ibu, dengarkan,
orang-orang yang menelan makanan ini adalah pembunuh sebenarnya.
sangatlah sulit..
... Makan apa saja yang pedas.
Mereka yang bisa makan telah diberitahu(oleh mata mata).
Kita dapat mengetahui sipembunuh ...
... Serta mata-mata ...
... Yang membocorkan rahasia
apaan ini?
punya mereka baik?
Tiga dari mereka, mereka baik-baik saja.
Ini mengerikan.
Mengapa begitu pedas
tangkap mereka!
jangan tertangkap hidup hidup
Mana si pembunuh
dia meracuni dirinya sendiri.
aku mencari mu apa yang kau lakukan disini
aku sedang berbicara dengan Tee
apakah kau menemukan mata matanya?
Mari kita pergi.
Eh ...
apa yang baru saya ku katakan?
Ah ...
Aku tak bisa menemani Anda besok,
jadi aku datang sekarang, hanya untuk melihatmu
Aku tahu. kau akan menjadi permaisuri
yeah.
Itu benar.
Apakah Anda yakin tentang ini semua perang dan Pang Juan?
Aku tidak tahu.
kamu seperti idiot.
Ayolah.
pakailah
Tidak, Bu.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tak bisa.
pakai!!
ini akan ...
... Melindungi kamu dari bahaya apapun.
kamu harus belajar untuk mengurus diri sendiri ...
...karena aku tidak akan ada disekitarmu
ini perang, sengit, brutal.
aku ingin kau kembali dengan aman
Aku akan menunggu Anda.
Tidak, aku tidak bisa menunggu
aku...aku..
... Permaisuri sekarang.
Bin,
bisa kau memperlakukan aku seperti biasa?
Xi, banyak yang berubah sekarang
apa itu yang kau mau?
Aku bersedia untuk pergi ke medan perang ...
... Untuk melawan Pang Juan.
aku akan melenyapkan dia aku akan melenyapkan Wei
Aku akan berjuang untuk rakyat Qi.
Tuan, berjuanglah
Aku akan memberimu hadiah istimewa....
... ketika kau kembali membawa kemenangan.
Jendral ...
Jendral, kekuatan Qi telah mulai bergerak ke arah sini.
Untuk membantu Zhaoo
Tidak, untuk merebut ibukota kita.
Tuan. Menteri Pertahanan.
apa?
Kami menemukan pasukan Wei.
Jendral Senior Tian menyarankan...
...kita mundur tapi membiarkan 3000 prajurit tinggal
Tiga ribu prajurit itu berlebihan
Tuan Menteri gimana menurutmu?
Tuan Menteri...
Tuan Menteri Pang menjadi curiga
kita harus mengalahkan pasuakan Wei
Jendral Senior
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mundur
sekitar empat jam
kita tidak memilki waktu yang banyak kita harus buru buru
percepat!
Jendral, ini sudah dua jam
coba cek
Jendral, hanya ada satu orang
Jendral?
Tindak lanjut!
kirim surat ini pada Kaisar Wei secepat mungkin
ya. Tuan
Yang Mulia
Aku dinonaktifkan sekarang.
aku mau melawan Pang sekuat tenaga
tapi aku tidak tahan melihat warga menderita.
Jika Qi dan Wei menerima gencatan senjata, rakyak jelata akan mendapatkan hidup mereka kembali
hanya berjaga jaga
aku telah menyiapkan serangan di Maling Dao
aku telah membuat keputusan ini...
... Setelah berpikir panjang
ini tipuan
aku telah memerintahkan prajurit ke Maling Dao
aku tidak akan terjebak
kembali padaku sebelum terlambat
Raja tidak bisa dipercaya ia memiliki rencana sendiri
kau mempertaruhkan hidup kamu sendiri
hanya saya pemimpinnya, bagaimana bisa Raja memiliki rencana lain?
dia berusaha memprovokasi ku
Mencari masalah, huh?
kemenangan milik saya, hanya saya
kakak, kau selalu baik hati
bagaimana bisa kau acuh tak acuh dengan prajuritmu?
apakah kau ingin melihat mereka mati?
kau sudah gila
Bukan aku, mereka.
Raja Wei
Raja Qi
Sun Bin;
Tian Xi ...
... Dan Anda.
Semua ini terjadi karena Sun Bin.
Aku tahu persis apa yang Anda pikirkan.
aku akan membunuhmu...
... Jika kau bukan adikku.
Wan!
Kembali dengan saya.
Aku mohon padamu, kembali, tolong
Jendral senior
Tuan Menteri sangat perhatian denganmu
mohon ikut aku
kemana?
silahkan dukuk, silakan.
Putrimu dulu menggunakan gua ini untuk melatih tentara secara rahasia lima tahun lalu
ini mengarah ke Maling Dao
tampaknya ...
... Anda tahu itu, benar?
kau bilang?
Mendekatlah.
Pang mengirim pembunuh untuk mengambil nyawa saya,
dia memiliki informan di Qi.
lt kau,sudah kuduga
kau tau ada penyergapan di gua ini
dan kau secara sengaja menyesatkan Pang
... Jatuh ke dalam perangkap.
kau membuat perjanjian dengan kaisar Wei ...
... kau akan menyikirkan Pang dan menggantikannya, benar?
Apakah Xi tahu tentang ini?
Xi menjadi permaisuri;
Qi akan menjadi jauh lebih makmur dari pada Wei ketika perang selesai
Permaisuri Qi berbakat besar dan punya visi pemberani
Jendral Senior
Tetap dimana kau berada, lakukan seperti biasa
tetapi untuk negara Anda sendiri, Qi.
Api! Api!
- Kebakaran! - Kebakaran!
-Jendral disini - beri jalan
Wan,apa kau gila?
kakak, akankah api ini ...
... Menarik Anda kembali seperti dulu?
Tidak, tidak akan.
Satunya jalan keluar saya ...
... Adalah untuk menduduki Wei ...
... Dan Qi,
untuk memperoleh seluruh dunia!
kau terlalu rakus
Aku tidak bisa membantu mu ...
... Atau menghentikan kau dari melakukan hal ini.
Kuharap kau tidak akan menyesal.
aku berharap kau mempunyai kehidupan biasa yang indah jika ada masa depan untuk kita
apa yang akan kau lakukan
- Wan! - Jendral!
Jendral!! Jendral!! kau tidak bisa pergi kesana!
Jendral!! Jendral!! kau tidak bisa pergi ketempat kebakaran
- Wan! -jendral!!
- Mundur! - Jendral!
Wan!
Pecepat!
pergi periksa
- Periksa! - Periksa!
Aku merasa cemas ...
... pertempuran malam ini
Tian Xi,
kau menipuku
Yang Mulia
Aku tidak mengerti.
kau tidak mencintaiku kau tidak ingin menikahiku
Aku tahu.
Aku selalu tahu.
Aku berjanji pada Sun ...
... memberikan hadiah luar biasa untuknya
Tidak peduli kita menang atau kalah pertempuran itu,
kalian berdua akan menikah.
Jendral, Kami telah memeriksa
aman
jalan!
tahan
-matikan api! -matikan api!
Bin,
apakah kamu?
Juan,
menyerahlah, oke?
Prajurit
Terima kasih telah bersamaku selama bertahun tahun
Aku ingin memimpin kalian untuk kemenangan;
aku percaya kita bisa memerintah dunia ini....
... Dan membuat hidup kalian lebih baik
Tapi lihat apa yang saya lakukan sekarang,
aku memimpin kalian pada kematian
Aku tidak mampu.
kalian harus pergi
Pulang dan temani keluarga kalian
dapatkan kembali kehidupan kalian
Sun Bin murni, jujur dan baik.
dia akan memulangkan kalian
Kita akan menyerah.
kau harus menuruti perintah
Bin,
sudah berakhir
Pang, Anda suci.
Sun Bin?
Kemenangan!
- Kemenangan! - Kemenangan!
Pergi, Pang! lari! lari!
- lawan! - lawan!
Sun Bin ...
Sun Bin, bantu aku
ini keren
apa?
medan pertempuran?
Tidak, saya sedang berbicara tentang mata Oi
kau bodoh, kau tau itu?
ya, aku tahu.
kau seperti orang bodoh
aku tau kau banyak menderita
tapi lihatlah mereka ...
Aku membenci perang.
Aku suka Tian Xi, aku ingin menikahinya.
sungguh... sungguh bodoh
Bin ...
Bin!
Sun Bin mengorbankan dirinya untuk negara kita.
kita akan membangun monumen untuk rakyat Qi untuk mengenangnya
Dalam nama kaisar dan permaisuri,
Aku sekarang mengumumkan bahwa, untuk perdamaian dunia,
kau harus pejamkan baik baik:
Tidak ada catatan seni perang
kalian tidak akan menyebarkan tentang itu
kalian tidak boleh menyimpan buku taktik
kalian tidak boleh mencari murid master Guiguzi
Karya Sun Bin, The Art of War (seni perang), digali di Shandong, 1972.