1 00:00:35,911 --> 00:00:40,911 2 00:00:46,212 --> 00:00:48,255 dua ribu tahun yang lalu dunia kacau dalam perbedaan 3 00:00:48,423 --> 00:00:50,340 raja dan pangeran, terus menerus berselisih dan terlibat konflik 4 00:00:50,508 --> 00:00:52,259 ahli taktik(siasat) sangatlah diperlukan sementara Master Guiguzi sangat terkenal 5 00:00:52,510 --> 00:00:54,136 walau sangat misterius saat itu. menurut legenda dia menciptakan seni peperangan yang hebat 6 00:00:54,345 --> 00:00:56,138 semuanya berusaha menggunakannya untuk memerintah dunia dikatakan ajaran penting 7 00:00:56,306 --> 00:00:58,557 seni perang hanya diturunkan pada satu muridnya, Sun Bin 8 00:01:00,226 --> 00:01:04,605 tuan Sun Bin hidup dalam pertapaan 9 00:01:04,773 --> 00:01:06,273 mengikuti contoh master Guiguzi. 10 00:01:13,948 --> 00:01:15,741 Dunia berada dalam kekacauan akibat perang. 11 00:01:15,909 --> 00:01:19,286 Kaisar Wei berharap ... 12 00:01:19,454 --> 00:01:22,372 ... Mr Sun bisa mengulurkan tangan membantu. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,418 Kaisar Qin dengan tulus memohon bantuan tuan Sun 14 00:01:26,586 --> 00:01:28,087 kami akan menawarkan hadiah gelar bangsawan. 15 00:01:28,254 --> 00:01:32,633 Dengan hormat, kaisar Qi sekarang meminta tuan Sun ... 16 00:01:32,801 --> 00:01:37,888 ...sudi membantu kami 17 00:02:43,997 --> 00:02:45,289 sangat hebat 18 00:02:46,291 --> 00:02:47,666 medan perang? 19 00:02:50,211 --> 00:02:52,129 Tidak, saya sedang berbicara tentang mata Xi 20 00:02:55,049 --> 00:02:57,467 maju! 21 00:02:57,635 --> 00:03:10,647 -hancurkan! - hancurkan! 22 00:03:13,735 --> 00:03:22,618 maju! 23 00:04:01,407 --> 00:04:02,699 hancurkan! 24 00:04:56,671 --> 00:04:58,130 panah! 25 00:05:01,509 --> 00:05:03,468 panah! awas panah 26 00:05:10,643 --> 00:05:11,935 Mereka berhenti. 27 00:05:12,478 --> 00:05:14,062 mari kita keluar dan kumpulkan panah 28 00:05:15,732 --> 00:05:17,316 Ayo! 29 00:05:17,483 --> 00:05:19,943 jangan keluar! 30 00:05:20,111 --> 00:05:22,237 akan ada banyak panah ditembakan ke kita 31 00:05:24,240 --> 00:05:26,241 menghindar!menghindar dari panah! 32 00:05:50,141 --> 00:05:51,683 aku menolong kamu 33 00:05:51,851 --> 00:05:53,477 tapi seluling menolongku 34 00:05:53,644 --> 00:05:55,187 aku akan mati kalau tidak ada ini 35 00:05:56,814 --> 00:05:58,106 untuk membalas jasa karna menolongku, 36 00:05:58,274 --> 00:05:59,274 aku akan memberimu makan 37 00:05:59,442 --> 00:06:00,442 makanan? 38 00:06:00,902 --> 00:06:03,362 Kami pergi ke barak Wei untuk bertukar panah untuk makanan. 39 00:06:04,238 --> 00:06:05,364 kau bisa memanggil saya Doggie. 40 00:06:06,991 --> 00:06:08,325 apa nama mu? 41 00:06:08,951 --> 00:06:10,035 Sun Bin. 42 00:06:19,796 --> 00:06:20,754 kami datang. 43 00:06:22,382 --> 00:06:24,758 Jenderal memerintahkan agar dimasa krisis 44 00:06:24,926 --> 00:06:27,469 makanan tidak akan lagi dikirim keluar sementara laki-laki dikirim ke pengasingan. 45 00:06:27,637 --> 00:06:28,553 baik ... 46 00:06:28,721 --> 00:06:30,972 Kami tidak meminta makanan, anak panah itu milikmu sekarang 47 00:06:31,140 --> 00:06:33,350 Kami akan mengumpulkan anak panah lagi. 48 00:06:33,518 --> 00:06:34,351 Segera kembali. 49 00:06:35,603 --> 00:06:37,521 - bagaimana bisa kau brutal? - Sun Bin. 50 00:06:37,730 --> 00:06:40,023 -mereka mempertaruhkan nyawa mengumpulkan anak panah -Sun Bin 51 00:06:40,191 --> 00:06:41,733 Siapa Sun Bin? 52 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 kamu si Jendral 53 00:06:43,778 --> 00:06:45,070 Murid master Guiguzi 54 00:06:46,030 --> 00:06:48,698 mereka mempertarukah nyawa mengumpulkan panah, hanya untuk makanan.. 55 00:06:48,866 --> 00:06:50,617 - kalian tidak memberikannya?..Baik.. - beri mereka makanan.. 56 00:06:50,785 --> 00:06:53,537 aku telah mendapatkan makanan, ini untuk mu 57 00:07:00,420 --> 00:07:01,962 Tuan, tolong kami 58 00:07:02,505 --> 00:07:04,256 Kami tergantung pada Anda. tolong bantu kami 59 00:07:10,179 --> 00:07:12,806 Aku melihat, Jenderalnya cewek 60 00:07:13,724 --> 00:07:15,267 Dia cantik. 61 00:07:18,146 --> 00:07:20,397 Lihatlah matanya. 62 00:07:22,316 --> 00:07:24,651 Dia yang mengalahkanmu? 63 00:07:25,611 --> 00:07:27,237 Wow, memalukan 64 00:07:27,905 --> 00:07:28,989 Ini lucu. 65 00:07:29,657 --> 00:07:31,491 kau punya ide? 66 00:07:31,659 --> 00:07:32,993 Belum. 67 00:07:41,043 --> 00:07:43,295 Maaf, saya sama sekali tidak ada 68 00:07:59,228 --> 00:08:01,188 tanggal berapa hari ini? 69 00:08:03,483 --> 00:08:05,150 aku punya ide 70 00:08:05,860 --> 00:08:07,736 Jendral, pasukan Wei haoe membersihkan medan perang. 71 00:08:07,904 --> 00:08:09,863 Jendral, pasukan wei telah meninggalkan medan pertempuran 72 00:08:19,415 --> 00:08:20,624 Apa yang mereka pikirkan 73 00:08:20,875 --> 00:08:22,584 apa yang terjadi ada apa? 74 00:08:23,044 --> 00:08:24,503 apa yang salah? 75 00:08:24,670 --> 00:08:25,879 kenapa semakin gelap? 76 00:08:26,088 --> 00:08:27,130 apa yang terjadi? 77 00:08:27,298 --> 00:08:28,131 apa itu? 78 00:08:32,261 --> 00:08:33,136 kenapa semakin gelap? 79 00:08:33,304 --> 00:08:34,638 hey, apa yang terjadi 80 00:08:36,891 --> 00:08:40,185 Akan ada gerhana matahari besok, di siang hari. 81 00:08:40,353 --> 00:08:43,939 kau harus merebut kesempatan, pimpin tentara Anda menuruni gunung; 82 00:08:44,106 --> 00:08:47,025 menyelinap pada musuh Anda, beri mereka serangan mendadak. 83 00:08:47,193 --> 00:08:50,070 mereka pasti panik 84 00:08:50,238 --> 00:08:53,865 saat itu lah kau serang secara penuh 85 00:08:56,077 --> 00:08:58,370 Bersiaplah ... untuk perang. 86 00:09:14,053 --> 00:09:15,136 jendral ... 87 00:09:16,847 --> 00:09:17,847 jendral... 88 00:09:18,015 --> 00:09:19,474 pasukan Wei turun gunung ketika hari sudah gelap. 89 00:09:19,642 --> 00:09:20,850 sekarang mereka mendekati kita dari belakang 90 00:09:23,604 --> 00:09:26,231 Bertukar tempat dan bersiap-siap! 91 00:09:26,399 --> 00:09:27,274 ya bu 92 00:09:31,529 --> 00:09:32,529 perhatian! 93 00:09:49,839 --> 00:09:51,423 hati hati terhadapa mata mata 94 00:10:04,478 --> 00:10:07,105 serang! 95 00:10:30,671 --> 00:10:33,173 Para prajurit Wei memakai pita merah di pergelangan tangan mereka. 96 00:10:34,800 --> 00:10:35,884 lepaskan pita! 97 00:11:02,119 --> 00:11:12,212 baik 98 00:11:12,380 --> 00:11:13,838 hati hati... 99 00:11:25,768 --> 00:11:28,812 Sun Bin, jangan pergi. 100 00:11:28,979 --> 00:11:30,188 tahan! 101 00:11:36,654 --> 00:11:38,363 -berhenti! - Sun Bin! 102 00:11:44,912 --> 00:11:46,162 Jangan lari. 103 00:11:46,997 --> 00:11:49,791 Aku akan melompat jika Anda datang lebih dekat. 104 00:11:49,959 --> 00:11:51,000 - Sun Bin! - Sun Bin! 105 00:12:08,644 --> 00:12:10,145 panah! 106 00:12:24,034 --> 00:12:33,168 Jendral Pang perkasa! Jendral Pang perkasa! 107 00:12:34,712 --> 00:12:37,922 ia melakukan serangan mendadak ... 108 00:12:38,090 --> 00:12:39,007 ... Selama gerhana matahari. 109 00:12:39,175 --> 00:12:40,467 Pasukan Qi dikalahkan dan ... 110 00:12:40,634 --> 00:12:42,343 ... perbatasan sangat mudah di taklukan 111 00:12:43,637 --> 00:12:45,555 siapa yang merencanakan? 112 00:12:45,723 --> 00:12:46,473 Aku tak tahu ... 113 00:12:47,975 --> 00:12:49,434 maafkan aku, Jendral 114 00:12:50,352 --> 00:12:52,228 Yang membuat rencana.. 115 00:12:54,648 --> 00:12:55,940 Jenderal berbicara kepada Anda! 116 00:12:56,984 --> 00:12:58,735 aku akan memberikanmu kesempatan lagi katakan 117 00:13:04,200 --> 00:13:06,117 dia adik seperguruan ku Sun Bin. 118 00:13:06,285 --> 00:13:07,660 Sun Bin? 119 00:13:10,456 --> 00:13:12,207 Kita harus menemukan dia ... 120 00:13:12,374 --> 00:13:15,001 ... dengan segala cara 121 00:13:15,711 --> 00:13:17,003 jangan biarkan Wei mendapatkannya 122 00:13:17,630 --> 00:13:20,215 hanya dia harapan untuk menyelamatkan Senior Jenderal Tian. 123 00:13:46,158 --> 00:13:48,034 nona, kau terluka. 124 00:13:48,202 --> 00:13:49,410 Sun Bin. 125 00:13:55,501 --> 00:13:56,876 apa kau berbicara padaku? 126 00:13:59,755 --> 00:14:00,797 kamu... 127 00:14:03,759 --> 00:14:12,392 Yang Mulia... 128 00:14:12,726 --> 00:14:14,394 apa Tian Xi kembali? 129 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 ia, Yang Mulia, mereka baru tiba 130 00:14:16,689 --> 00:14:18,690 Ada satu orang tambahan, bernama ... 131 00:14:18,858 --> 00:14:19,732 bicara.. 132 00:14:19,900 --> 00:14:21,234 Sun Bin, warga Qi. 133 00:14:25,406 --> 00:14:26,531 Sun Bin ahli strategi ... 134 00:14:28,033 --> 00:14:30,201 Buka gerbang istana; sambut dengan upaca kehormatan 135 00:14:30,995 --> 00:14:37,375 aku, Tian Ji, bertanggung jawab atas kekalahan tersebut. sungguh memalukan. 136 00:14:37,877 --> 00:14:39,627 Aku bersedia untuk dihukum. 137 00:14:41,380 --> 00:14:42,964 Aku harus dihukum mati. 138 00:14:43,674 --> 00:14:45,967 Jenderal Tian, tolong jangan katakan itu, 139 00:14:46,135 --> 00:14:49,137 ini belum saatnya 140 00:14:50,890 --> 00:14:54,809 Tuan Sun, anda dikirim ke Penglai oleh budha 141 00:14:54,977 --> 00:14:56,644 adalah kehormatan kami kamu disini 142 00:15:06,071 --> 00:15:08,656 Kaisar Qi sudah menunggu anda.. 143 00:15:09,658 --> 00:15:14,162 ... Untuk turun dari kereta. 144 00:15:30,679 --> 00:15:32,972 apa yang terjadi dengan wajah anda? 145 00:15:38,896 --> 00:15:41,564 aku menghadapi binatang aneh... 146 00:15:41,732 --> 00:15:44,317 ... Yang bermaksud untuk memangsaku... 147 00:15:47,112 --> 00:15:49,864 aku lawan dengan membabi buta, 148 00:15:55,746 --> 00:15:57,538 binatang itu lari dengan air mata dan ketakutan 149 00:16:00,876 --> 00:16:02,418 Itu sebabnya saya terlihat seperti ini. 150 00:16:07,841 --> 00:16:08,925 lewat sini 151 00:16:11,595 --> 00:16:16,683 Yang mulia, saya ingin tahu nama jendral cewek itu 152 00:16:22,564 --> 00:16:24,691 lepas Jendral Senior Tian 153 00:16:24,858 --> 00:16:26,317 Panjang umur Kaisar! 154 00:16:26,485 --> 00:16:28,277 semua orang bijak.... 155 00:16:28,445 --> 00:16:30,363 datang ke Qi 156 00:16:30,531 --> 00:16:32,365 Qi diberkati. 157 00:16:32,533 --> 00:16:42,417 Buddha memberkati Qi! Buddha memberkati Qi! 158 00:16:42,584 --> 00:16:45,753 Pang Juan dan Sun Bin adalah murid master Guiguzi, 159 00:16:45,963 --> 00:16:49,799 namun hanya satu yang belajar ide brilian nya 160 00:16:49,967 --> 00:16:51,009 ya 161 00:16:51,802 --> 00:16:56,097 bagaimana saudaramu, apa dia baik dibandingkan Sun Bin? 162 00:16:56,265 --> 00:16:57,473 saudaraku sering berbicara tentang.. 163 00:16:57,641 --> 00:17:00,143 ... Saat mereka dengan master Guiguzi. 164 00:17:01,770 --> 00:17:03,229 master Guiguzi meminta mereka ... 165 00:17:03,397 --> 00:17:06,649 ... Untuk bermain petak-umpet ... 166 00:17:06,817 --> 00:17:09,944 ... Ketika mereka belajar di sana. 167 00:17:10,112 --> 00:17:13,531 Sun Bin bersembunyi di hutan. 168 00:17:14,533 --> 00:17:16,909 saudaraku tidak bisa menemukannya, 169 00:17:17,953 --> 00:17:20,788 jadi dia berpura pura mati. 170 00:17:20,956 --> 00:17:23,750 Sun Bin keluar segera ... 171 00:17:25,127 --> 00:17:28,796 ... saat saudaranya berpikir ia pantas, jadi la mereka teman baik 172 00:17:30,007 --> 00:17:34,052 mengapa tuan Sun tidak ke Wei? 173 00:17:38,682 --> 00:17:44,187 Mereka mengatakan bahwa Pang Juan menjadikan Sun Bin... 174 00:17:44,354 --> 00:17:49,275 ... Membiarkan Anda menikah dengannya. 175 00:17:51,070 --> 00:17:53,946 Yang Mulia, saya tidak akan kemana mana 176 00:17:58,202 --> 00:18:03,790 tidak ap,.saya cuma bercanda 177 00:18:10,589 --> 00:18:13,674 Jendral Senior.. Jendral Senior.. 178 00:18:17,012 --> 00:18:19,180 ayah, maaf karena saya terlambat. 179 00:18:19,348 --> 00:18:23,309 kau lebih berbakti dari pada anak kesayangan 180 00:18:23,477 --> 00:18:26,354 kau menolongku 181 00:18:26,522 --> 00:18:29,065 ayah, kau kalah di perbatasan 182 00:18:29,233 --> 00:18:31,984 Aku malu pada diriku sendiri. 183 00:18:32,152 --> 00:18:34,320 bagaimana bisa musuh mengalahkanmu dengan mudah 184 00:18:34,488 --> 00:18:36,948 ltu rahasia. 185 00:18:40,869 --> 00:18:43,704 Dimana Sun Bin? 186 00:18:43,872 --> 00:18:45,206 dia di istana 187 00:18:45,374 --> 00:18:47,125 Kirim rasa terima kasih saya padanya. 188 00:18:48,377 --> 00:18:50,795 Jendral Senior... 189 00:18:50,963 --> 00:18:53,297 aku membesarkan seorang putri tapi dia bertanggung jawab bagai pria 190 00:18:53,465 --> 00:18:54,340 ya.. - Itu benar. 191 00:18:57,219 --> 00:18:59,595 Haruskah Tian Ji dihukum karena ... 192 00:18:59,763 --> 00:19:01,806 kehilangan perbatasan 193 00:19:01,974 --> 00:19:04,433 Apa pendapat Anda, Mr Sun? 194 00:19:04,601 --> 00:19:06,352 Jika dia terbukti bersalah, maka kau bersalah juga. 195 00:19:08,438 --> 00:19:09,939 - berani Anda! - Anda berani mengatakan itu! 196 00:19:14,653 --> 00:19:16,737 bicaralah, silakan. 197 00:19:20,284 --> 00:19:21,909 kau telah memberi Jendral Tian pekerjaan yang tidak cocok untuknya. 198 00:19:24,037 --> 00:19:27,665 Yang Mulia, Sun Bin harus di hukum mati karena perilaku tidak sopan. 199 00:19:27,833 --> 00:19:30,251 - setuju -setuju 200 00:19:30,419 --> 00:19:31,377 mengapa? 201 00:19:34,131 --> 00:19:37,466 Aku akan membuat Anda ... 202 00:19:37,634 --> 00:19:39,510 ... Menteri Pertahanan negara kita 203 00:19:44,808 --> 00:19:46,601 Aku merasa terhormat, Yang Mulia 204 00:19:48,478 --> 00:19:50,146 Tapi aku tidak bisa menerima itu. 205 00:19:50,314 --> 00:19:51,314 Mengapa tidak? 206 00:19:51,481 --> 00:19:56,027 Master Guiguzi tidak mengizinkan saya untuk menjadi seorang politikus. 207 00:19:56,195 --> 00:19:57,945 kalau begitu gabung dengan tentara? 208 00:19:58,113 --> 00:19:59,697 Itu tidak diperbolehkan, juga 209 00:19:59,865 --> 00:20:05,036 Pang Juan adalah, Jenderal ingat? 210 00:20:05,204 --> 00:20:06,120 Tentu. 211 00:20:06,288 --> 00:20:08,122 kau bodoh! 212 00:20:09,791 --> 00:20:11,334 kau harus dibunuh karena tidak mematuhi perintah kaisar. 213 00:20:11,501 --> 00:20:12,835 jangan, jangan ... 214 00:20:13,003 --> 00:20:14,086 Aku tidak ... 215 00:20:22,054 --> 00:20:24,347 kau tidak ingin menjadi politisi atau tentara 216 00:20:24,514 --> 00:20:26,307 bagaimana kalau menjadi pengabdi di Tians? 217 00:20:26,475 --> 00:20:28,017 siapa? 218 00:20:43,533 --> 00:20:44,992 Terima kasih, Yang Mulia 219 00:20:48,956 --> 00:20:52,583 - dia bodoh. - tidak ada yang menolak tawaran 220 00:20:52,751 --> 00:20:53,793 -mengapa kau mengikuti aku? - Apa yang dipikirkannya ? 221 00:20:55,295 --> 00:20:56,712 Aku pengabdi keluarga Anda. 222 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 Jenderal Tian ingin mengucapkan terima kasih. 223 00:21:00,634 --> 00:21:05,054 tidak harus. dia dihukum karna kehilangan perbatasan 224 00:21:09,101 --> 00:21:10,643 Terima kasih, Pak. 225 00:21:10,811 --> 00:21:13,729 Jenderal Tian adalah ayah saya, Anda tau 226 00:21:18,360 --> 00:21:20,820 aku suka ayah kamu 227 00:21:20,988 --> 00:21:24,907 tapi ayahmu pantas hukuman berat, itu fakta. 228 00:21:25,075 --> 00:21:26,033 Apa yang kau berbicarakan ? 229 00:21:26,201 --> 00:21:27,159 Ayah patut mendapatkan hukuman yang berat 230 00:21:27,327 --> 00:21:28,286 kamu mengatakan Anda suka ... 231 00:21:29,204 --> 00:21:31,247 kau bukan cewek yang adil 232 00:21:31,415 --> 00:21:33,165 tapi aku suka cara Anda. 233 00:21:35,752 --> 00:21:37,420 kau menyakitiku. 234 00:21:39,089 --> 00:21:41,173 katakan pada majikanmu aku tidak perlu.. 235 00:21:41,341 --> 00:21:42,258 ... Aku tidak perlu mandi. 236 00:21:45,012 --> 00:21:46,053 Mengapa Anda melakukan ini padaku 237 00:21:46,221 --> 00:21:48,514 apa kau tidak mendengarkanku? 238 00:21:48,682 --> 00:21:51,100 saya bersih dan rapi, kecuali kotoran yang menempel pada wajahku. 239 00:21:51,268 --> 00:21:54,228 itu dia. majikan mengangapmu kotor 240 00:21:54,396 --> 00:21:56,897 mandi lah yang kau perlukan selama kau mau menjadi pengabdi 241 00:22:05,490 --> 00:22:06,991 tolong! 242 00:22:17,669 --> 00:22:19,587 apa saya masih menyenangkan? 243 00:22:20,422 --> 00:22:22,882 tenangkan diri anda disitu! 244 00:22:30,390 --> 00:22:31,891 Wow, benar-benar penahan napas. 245 00:22:33,310 --> 00:22:34,477 Sun Bin? 246 00:22:38,482 --> 00:22:40,649 Menemaniku, huh? 247 00:22:51,495 --> 00:22:52,661 ibu, sepatu Anda. 248 00:22:57,459 --> 00:22:59,001 kau lupa sepatu Anda, Bu. 249 00:23:09,971 --> 00:23:11,222 Ibu ... 250 00:23:11,723 --> 00:23:13,015 ... Sepatu Anda. 251 00:23:23,026 --> 00:23:24,443 Dia maniak. 252 00:23:27,322 --> 00:23:28,864 tolong! 253 00:23:34,746 --> 00:23:36,122 apa yang bisa saya bantu, Tuan 254 00:23:36,289 --> 00:23:37,581 apa, kau menertawakanku? 255 00:23:37,749 --> 00:23:40,543 kau tidak punya belas kasihan kan? 256 00:23:40,710 --> 00:23:45,548 majikanmu memukul orang yang tanpa senjata... 257 00:23:45,715 --> 00:23:48,259 ... Dengan tongkat. 258 00:23:48,927 --> 00:23:51,470 ini kejam, sangat kejam 259 00:23:53,056 --> 00:23:54,598 Berhenti mengejekku. 260 00:23:56,601 --> 00:23:58,394 tak ada yang ingin ku bicarakan padamu 261 00:23:59,396 --> 00:24:01,272 kasih tau majikanmu, 262 00:24:03,191 --> 00:24:05,109 ia harus menyakinkan orang dengan akal 263 00:24:05,819 --> 00:24:07,194 ... Bukannya memukuli mereka. 264 00:24:08,196 --> 00:24:10,448 Aku bukan musuhnya; aku tamu, 265 00:24:10,615 --> 00:24:13,826 itu artinya aku harus dihormati 266 00:24:13,994 --> 00:24:15,536 ngomong ngomong, 267 00:24:15,704 --> 00:24:18,789 dia tidak memukul wajahku, 268 00:24:18,957 --> 00:24:21,125 itu aneh 269 00:24:21,293 --> 00:24:22,293 kau dengar aku? 270 00:24:22,461 --> 00:24:23,335 katanya seni perang Master Guiguzi ... 271 00:24:31,094 --> 00:24:32,761 menurut kabar ajaran Master Guiguzi tentang seni perang... 272 00:24:32,929 --> 00:24:34,305 ... di turunkan kepada Bin Sun. 273 00:24:34,473 --> 00:24:36,640 - bukan Pang Juan. - yeah. 274 00:24:36,808 --> 00:24:38,976 Pang Juan tidak tau apa apa tentang taktik 275 00:24:48,320 --> 00:24:49,487 Yang Mulia, 276 00:24:51,156 --> 00:24:53,908 Tidak ada seni perang Master Guiguzi 277 00:24:54,910 --> 00:24:56,494 itu hanya rumor 278 00:24:57,370 --> 00:25:00,164 bagaimana kau tau? 279 00:25:05,086 --> 00:25:08,088 aku telah belajar lebih dari 10 th; 280 00:25:09,549 --> 00:25:11,800 aku selalu berada di medan perang. 281 00:25:13,178 --> 00:25:14,428 hanya ... 282 00:25:14,930 --> 00:25:16,472 ... keberanian yang penting; 283 00:25:17,265 --> 00:25:18,516 hanya.. 284 00:25:18,683 --> 00:25:20,643 ... Kecerdasan yang diperhitungkan. 285 00:25:22,103 --> 00:25:24,021 Dalam kasus ini, saya tidak percaya seni perang ... 286 00:25:25,065 --> 00:25:27,066 ... pernah ada. 287 00:25:31,780 --> 00:25:35,115 Aku akan menghadiri pertemuan tahunan yang membutuhkan kehadiran kaisar '. 288 00:25:35,283 --> 00:25:36,534 Kaisar Wei diklaim sakit, 289 00:25:36,701 --> 00:25:39,411 Jenderal Pang Juan penggantinya. 290 00:25:41,915 --> 00:25:45,918 Sementara itu, prioritas Anda mendekati Bin Sun. 291 00:25:51,132 --> 00:25:52,424 Seluruh bangsa ... 292 00:25:53,093 --> 00:25:55,636 ... tergantung Anda. 293 00:26:06,940 --> 00:26:10,901 hormat 294 00:26:14,322 --> 00:26:16,240 Duduklah, silakan. 295 00:26:17,867 --> 00:26:19,785 terima kasih ... 296 00:26:19,953 --> 00:26:23,247 ... Empat dari Anda menghadiri pertemuan tahunan ... 297 00:26:23,415 --> 00:26:25,499 ... Sesuai jadwal. 298 00:26:26,835 --> 00:26:30,212 Kecuali kaisar Wei ... 299 00:26:30,380 --> 00:26:31,839 Yang Mulia, 300 00:26:32,007 --> 00:26:35,426 kaisar kita terlalu sakit untuk berada di sini. 301 00:26:46,521 --> 00:26:49,398 negara kalian adalah koloni dari Zhou. 302 00:26:50,442 --> 00:26:55,696 Sebagai kaisar Zhou, Aku sangat khawatir ... 303 00:26:55,864 --> 00:26:59,491 ... banyak nyawa ... 304 00:26:59,659 --> 00:27:03,787 ... hilang oleh perang antara Qi dan Wei. 305 00:27:05,040 --> 00:27:10,377 Jadi persoalan utama di sini adalah tentang perbatasan Qi. 306 00:27:34,277 --> 00:27:35,444 Apa yang terjadi dengan hidung anda? 307 00:27:37,572 --> 00:27:39,281 kuda Tee menendang hidung saya 308 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Apakah menurut Anda mengendarai kuda itu ... 309 00:27:41,743 --> 00:27:43,661 ... Alasan saya membawa Anda ke Qi? 310 00:27:53,296 --> 00:27:54,630 okey, tenang 311 00:27:54,798 --> 00:27:57,091 aku takut kegelapan. 312 00:28:06,351 --> 00:28:08,185 Tunggu aku, tolong 313 00:28:08,353 --> 00:28:09,687 Aku tak bisa melihat apa-apa. 314 00:28:22,909 --> 00:28:24,284 bu, 315 00:28:24,452 --> 00:28:25,703 semua pasukan bisa dibubarkan 316 00:28:25,870 --> 00:28:27,496 tapi bukan ini, bukan yang elite 317 00:28:32,961 --> 00:28:34,503 kau kenal dia? 318 00:28:35,213 --> 00:28:37,131 dia Sun Bin yang terkenal ... 319 00:28:38,091 --> 00:28:41,427 ... Yang membantu Wei untuk menghancurkan kita. 320 00:28:52,480 --> 00:28:53,731 Jangan menyembunyikan diri. 321 00:28:54,816 --> 00:28:56,734 Ayolah. Biarkan mereka melihat wajah Anda. 322 00:29:05,201 --> 00:29:07,745 Senang kenalan dengan anda. 323 00:29:07,912 --> 00:29:08,954 kaisar Han, 324 00:29:09,914 --> 00:29:12,708 Aku akan membuat Anda membayar untuk konflik musim dingin yang lalu! 325 00:29:13,835 --> 00:29:15,544 kalo gitu bawa mereka! 326 00:29:15,712 --> 00:29:16,420 Baik! 327 00:29:16,588 --> 00:29:20,924 kau diperlakukan sama di sini. 328 00:29:21,092 --> 00:29:21,884 kau sama 329 00:29:36,399 --> 00:29:39,151 hentikan! hentikan! 330 00:29:40,195 --> 00:29:44,281 balap kuda liat siapa yang menang! 331 00:29:48,369 --> 00:29:52,664 jendral Junior, silakan 332 00:29:55,752 --> 00:29:59,588 Kami berharap kami bisa pergi dengan Anda untuk melindungi kaisar. 333 00:29:59,756 --> 00:30:01,507 kau benar-benar ingin pergi dengan kami? 334 00:30:01,674 --> 00:30:03,008 Tentu saja, aku sangat menghargai... 335 00:30:03,176 --> 00:30:06,011 ... Kaisar sedang di luar negeri. 336 00:30:06,888 --> 00:30:08,847 Jika demikian, silakan ikut dengan kami. 337 00:30:09,015 --> 00:30:10,724 - Ayo, ayolah. - Tidak, tidak, tidak. 338 00:30:10,892 --> 00:30:12,768 mana berani aku kesana ... l 339 00:30:12,936 --> 00:30:15,562 ... Tanpa perintah kaisar. 340 00:30:19,234 --> 00:30:20,651 dasar kau munafik. 341 00:30:23,530 --> 00:30:26,573 kita telah menyia nyiakan setengah hari Mari kita berangkat sekarang. 342 00:30:26,741 --> 00:30:27,741 Eh ... 343 00:30:27,909 --> 00:30:28,784 kami harus pergi 344 00:30:28,952 --> 00:30:30,994 kau bisa kembali sekarang. 345 00:30:45,927 --> 00:30:46,969 bu, 346 00:30:48,972 --> 00:30:51,139 kuda Tee senang pada Anda. 347 00:30:52,767 --> 00:30:54,059 bagaimana kau bisa bilang demikian? 348 00:30:54,811 --> 00:30:56,395 Aku seorang pawang kuda. 349 00:30:56,563 --> 00:30:59,273 kau seorang -penembak. 350 00:31:00,024 --> 00:31:01,692 Tee akan ringkik pada perintah saya, 351 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 percaya atau tidak 352 00:31:03,862 --> 00:31:04,695 Tentu saja tidak. 353 00:31:04,863 --> 00:31:07,656 Bagaimana jika itu benar 354 00:31:08,491 --> 00:31:09,992 terserah 355 00:31:10,159 --> 00:31:11,702 Dapatkah saya mencium matamu ... 356 00:31:12,537 --> 00:31:15,664 ... jika yang saya katakan benar 357 00:31:15,832 --> 00:31:16,665 Ok. 358 00:31:23,464 --> 00:31:24,631 patuhi janjimu, 359 00:31:24,799 --> 00:31:26,508 sini aku cium matamu 360 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 Ayolah, 361 00:31:29,679 --> 00:31:31,096 hanya cium matamu 362 00:31:33,099 --> 00:31:35,142 kau akan di kirim ke Wei ... 363 00:31:35,310 --> 00:31:37,269 ... Sebagai mata-mata untuk Qi. 364 00:31:37,979 --> 00:31:39,980 Aku sangat kwatir.. 365 00:31:40,648 --> 00:31:42,274 ... Ketika Wei menduduki perbatasan kita 366 00:31:46,529 --> 00:31:48,155 Percayalah, Yang Mulia 367 00:31:50,074 --> 00:31:51,617 Qi aman dari Wei ... 368 00:31:51,784 --> 00:31:55,037 ... Asalkan Aku ini di medan perang. 369 00:32:03,922 --> 00:32:06,340 waktunya bagi Anda untuk memenuhi janji Anda. 370 00:32:07,175 --> 00:32:09,384 kita telah membuat kesepakatan. 371 00:32:09,552 --> 00:32:11,887 Sekarang saya pemenang, Anda harus membiarkan aku mencium matamu. 372 00:32:14,390 --> 00:32:16,516 Jadi ... itu iya? 373 00:32:33,451 --> 00:32:37,871 kau gantikan tongkat dengan pisau ... 374 00:32:38,039 --> 00:32:40,999 ... kau menakuti aku dari pada memukulku 375 00:32:41,834 --> 00:32:45,796 aku jadi bingung apa kau naksir aku 376 00:32:45,964 --> 00:32:47,214 seseorang! 377 00:32:51,302 --> 00:32:52,302 aku. .. 378 00:32:52,762 --> 00:32:55,722 itu... 379 00:32:58,726 --> 00:32:59,893 sudahlah 380 00:33:04,607 --> 00:33:06,233 aku bilang,sudahlah! 381 00:33:20,540 --> 00:33:23,625 bu! 382 00:33:27,130 --> 00:33:29,715 Minum jus jahe. Ini baik bagi Anda jika Anda masuk angin. 383 00:33:33,720 --> 00:33:35,178 Juan ... 384 00:33:40,393 --> 00:33:41,935 Senang berjumpa kau disini 385 00:33:53,489 --> 00:33:55,782 bu, ini adalah senior seperguruan saya, Pang Juan. 386 00:33:55,950 --> 00:33:58,660 Ini Tian Xi. 387 00:34:02,081 --> 00:34:04,499 Juan, kau suka mabuk mabuk sejak kecil 388 00:34:04,667 --> 00:34:06,376 kau tidak berubah sama sekali! 389 00:34:11,466 --> 00:34:13,383 tolong saya, saudara.! 390 00:34:13,551 --> 00:34:14,801 tolong apa? 391 00:34:14,969 --> 00:34:19,556 beri kami waktu sebentar 392 00:34:20,433 --> 00:34:21,933 oke 393 00:34:22,894 --> 00:34:25,062 Katakan padanya kita akan bermain petak umpet ... 394 00:34:25,229 --> 00:34:26,563 ... siapa yang akan menemukan mu dulu 395 00:34:26,731 --> 00:34:28,398 dan? 396 00:34:29,025 --> 00:34:31,735 muncul lah dihadapnya 397 00:34:31,903 --> 00:34:33,195 Aku akan pergi saat itu. 398 00:34:34,113 --> 00:34:36,031 Brilian, brilian! 399 00:34:40,828 --> 00:34:42,037 bu, 400 00:34:42,205 --> 00:34:43,205 Aku yakin Anda tidak dapat menemukan saya ... 401 00:34:43,372 --> 00:34:44,664 ... Jika saya bersembunyi di hutan. 402 00:34:54,300 --> 00:34:56,510 cukup lama, Tee. 403 00:34:59,430 --> 00:35:00,597 sudah empat tahun 404 00:35:01,599 --> 00:35:03,475 empat tahun 405 00:35:05,311 --> 00:35:07,354 setiap malam aku menatap Qi ... 406 00:35:08,189 --> 00:35:09,815 ... Berharap kau akan muncul 407 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 kau tidak banyak bicara sekarang 408 00:35:23,329 --> 00:35:25,288 bagaimana kabar adikmu? 409 00:35:27,166 --> 00:35:28,500 Dia permaisuri sekarang. 410 00:35:29,794 --> 00:35:31,294 padang punya mata, hutan punya telinga 411 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 aku biasa menyendiri seperti ini 412 00:36:09,167 --> 00:36:11,084 ... Ketika saya masih kecil. 413 00:36:14,839 --> 00:36:18,592 kau benar, kami tidak bisa menemukanmu 414 00:36:26,851 --> 00:36:30,395 bu, Anda ingin tahu kesan pertama ... 415 00:36:30,563 --> 00:36:31,938 ... padamu? 416 00:36:39,989 --> 00:36:41,072 Tidak tertarik. 417 00:37:06,265 --> 00:37:09,559 kuda balap itu buta 418 00:37:11,270 --> 00:37:13,355 Tee harus menjadi pemenang, kemenangan milik kita. 419 00:37:16,025 --> 00:37:17,901 tetapi, kita harus kalah saat ini 420 00:37:18,819 --> 00:37:21,947 Wei tidak akan mengembalikan perbatasan, 421 00:37:24,283 --> 00:37:25,742 jadi mengapa kita peduli tentang balap kuda? 422 00:37:32,083 --> 00:37:34,042 Pang Juan telah berbalik melawan kita. 423 00:37:35,294 --> 00:37:37,212 Kita tidak bisa memenangkan permainan ini. 424 00:37:49,767 --> 00:37:51,935 Pemenangnya adalah Wei! 425 00:38:03,281 --> 00:38:06,950 bu, Tee diracun sampai mati ... 426 00:38:07,118 --> 00:38:09,119 ... Sebelum perlombaan. 427 00:38:11,080 --> 00:38:14,040 Sun Bin bersikeras naik kuda lain untuk tanding... 428 00:38:14,208 --> 00:38:16,334 ... Saat ia melihat Tee mati. 429 00:38:21,632 --> 00:38:23,216 Putaran Dua! 430 00:38:27,138 --> 00:38:28,263 kau tidak boleh pergi 431 00:38:29,140 --> 00:38:30,390 Tee sudah mati, 432 00:38:31,267 --> 00:38:33,059 tidak ada harapan lagi 433 00:38:34,979 --> 00:38:36,313 Jangan terlalu negatif dulu 434 00:38:38,941 --> 00:38:43,528 menggunakan kuda kelas tiga kita vs kuda kelas satu mereka,kalah; 435 00:38:43,696 --> 00:38:46,031 kuda kelas satu kita vs kuda kelas dua mereka, menang 436 00:38:46,949 --> 00:38:49,451 kuda kelas dua kita vs kudah kelas tiga mereka, kemenangan lagi 437 00:38:49,618 --> 00:38:51,703 aku tau kuda yang kita beri makan 438 00:38:52,913 --> 00:38:55,165 hal terbaik yang mereka lakukan ialah berakhir di tali pegangan 439 00:38:55,333 --> 00:38:57,500 hey, aku di sini. 440 00:38:57,668 --> 00:38:58,918 aku pembisik kuda. 441 00:39:03,132 --> 00:39:04,716 Pemenangnya adalah Qi! 442 00:39:10,222 --> 00:39:12,682 Ini bukan tentang kemenangan jangan hiraukan 443 00:39:12,850 --> 00:39:16,519 kuda Qi, memasuki arena 444 00:39:16,687 --> 00:39:18,355 Orang Wei menungguku. 445 00:39:30,493 --> 00:39:32,786 Kau meracuni Tee kan? 446 00:39:38,417 --> 00:39:40,460 puturan tiga! 447 00:39:41,295 --> 00:40:33,388 lari! 448 00:41:11,927 --> 00:41:14,971 membunuh kuda kami tidak akan membuatmu menang! 449 00:41:22,771 --> 00:41:24,689 Pemenangnya adalah Qi! 450 00:41:24,857 --> 00:41:25,940 hebat hebat 451 00:41:34,200 --> 00:41:35,909 Tidak, tidak, pak ... 452 00:42:23,666 --> 00:42:26,960 Sun Bin? 453 00:42:34,510 --> 00:42:36,386 kau mampu hampir segala hal 454 00:42:37,555 --> 00:42:38,721 bahkan meramalkan gerhana matahari. 455 00:42:41,141 --> 00:42:43,059 Mengapa Anda tidak mampu melindungi diri anda sendiri 456 00:42:44,144 --> 00:42:46,604 Dengar, 457 00:42:48,232 --> 00:42:50,650 itu bukan apa apa, bukan masalah besar 458 00:42:52,611 --> 00:42:56,406 aku telah diajarkan astronomi oleh Guiguzi, hanya sedalam kulit. 459 00:42:56,574 --> 00:42:58,866 Aku menebak, itu saja. 460 00:43:13,007 --> 00:43:14,424 kakak 461 00:43:19,263 --> 00:43:21,139 ada apa, Bin? 462 00:43:27,688 --> 00:43:28,730 apa kau baik saja? 463 00:43:30,524 --> 00:43:32,066 Tidak, tidak juga 464 00:43:32,234 --> 00:43:33,234 apa maksud kau dengan itu? 465 00:43:33,402 --> 00:43:34,277 kau bertanya padaku? 466 00:43:34,445 --> 00:43:36,279 bukankah kau tidak peduli kalau aku terluka? 467 00:43:38,866 --> 00:43:40,074 Tentu saja aku peduli padamu. 468 00:43:44,913 --> 00:43:46,456 Datanglah ke Wei dengan saya. 469 00:43:52,880 --> 00:43:54,130 kemana kau membawanya? 470 00:43:55,090 --> 00:43:56,174 hey! 471 00:43:56,884 --> 00:43:57,925 Jangan pergi. 472 00:44:12,274 --> 00:44:14,275 Tidak, tidak, tidak, bu 473 00:44:16,195 --> 00:44:19,697 - Masukkan pedang itu kembali. - Kaisar Qi di sini. 474 00:44:38,092 --> 00:44:41,427 Kaisar Wei memerintahkan saya untuk mengambil Sun Bin kembali. 475 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 Bagaimana jika kami tidak membiarkannya ? 476 00:44:44,723 --> 00:44:48,309 Kami akan menyerang segera, langsung ke ibukota Qi. 477 00:44:56,318 --> 00:44:57,819 Bagaimana dengan perbatasan? 478 00:45:00,072 --> 00:45:01,155 Itu hal kecil. 479 00:45:01,323 --> 00:45:05,410 kau bisa memilikinya kembali bila kau memberikan Sun 480 00:45:14,086 --> 00:45:15,336 Oke. 481 00:45:26,390 --> 00:45:27,682 Mari kita pergi, Bin. 482 00:45:27,850 --> 00:45:29,559 Tidak, aku akan menunggu Tian Xi. 483 00:45:31,019 --> 00:45:32,019 Ayolah. 484 00:45:33,147 --> 00:45:35,022 Ayo, mari kita pergi, Bin. 485 00:45:35,190 --> 00:45:37,233 Jika dia benar-benar ingin melihat kau pergi, dia seharusnya sudah di sini. 486 00:45:37,401 --> 00:45:39,610 Dia bilang dia akan datang. 487 00:45:39,778 --> 00:45:42,989 bu ... 488 00:45:47,578 --> 00:45:49,245 Waktu untuk berangkat. 489 00:46:30,871 --> 00:46:32,163 kakak 490 00:46:34,583 --> 00:46:35,833 waktunya pergi! 491 00:46:52,309 --> 00:46:54,727 setiap malam aku menatap ke arah Qi ... 492 00:46:55,646 --> 00:46:57,271 Pang Juan telah berbalik melawan kita ... 493 00:46:58,106 --> 00:46:59,565 empat tahun ... 494 00:47:04,488 --> 00:47:06,322 suling ini menolong saya 495 00:47:07,241 --> 00:47:08,783 aku ingin kau memiliki nya... 496 00:47:11,703 --> 00:47:15,414 tau kah kamu, hal apa yang paling indah 497 00:47:15,582 --> 00:47:18,334 ...yang pernah aku liat didunia 498 00:47:19,169 --> 00:47:20,419 apa? 499 00:47:22,172 --> 00:47:23,881 matamu 500 00:47:35,978 --> 00:47:39,647 ini dia Sun Bin yang terkenal 501 00:47:45,404 --> 00:47:47,446 Jadi, master Guiguzi ... 502 00:47:48,365 --> 00:47:50,616 ... mewariskan ajaran pentingnya padamu 503 00:47:53,996 --> 00:47:56,664 Bin jauh lebih berbakat dari saya. 504 00:48:11,555 --> 00:48:12,972 iya ka? 505 00:48:13,974 --> 00:48:16,684 Ini adalah tempat di mana aku menggali ke dalam seni perang. 506 00:48:18,353 --> 00:48:21,063 Aku merasa tenang di ruangan ini. 507 00:48:23,901 --> 00:48:26,861 - Ini bagus. - Tak seorang pun datang ke sini. 508 00:48:27,029 --> 00:48:28,321 Hanya kita berdua. 509 00:48:28,488 --> 00:48:29,447 Tidak ada orang lain. 510 00:48:31,116 --> 00:48:32,199 Bin, 511 00:48:34,077 --> 00:48:35,536 kesini 512 00:48:39,458 --> 00:48:42,585 tuliskan semua ajaran Master Quiguzi berikan 513 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 untuk apa? 514 00:48:44,588 --> 00:48:45,838 Aku ingin membacanya. 515 00:48:54,723 --> 00:48:59,018 - Cheers! - Cheers! 516 00:49:01,480 --> 00:49:03,439 tuan sun, aku punya pertanya untukmu 517 00:49:03,607 --> 00:49:04,899 kita telah merebut perbatasan Qi, 518 00:49:05,067 --> 00:49:06,609 kenapa tidak diteruskan ke ibu kota 519 00:49:07,527 --> 00:49:09,403 kau tidak akan berhasil 520 00:49:09,571 --> 00:49:12,239 - mengapa tidak? - mengapa tidak? 521 00:49:12,407 --> 00:49:16,911 Perbatasan yang kau rebut 522 00:49:17,120 --> 00:49:18,204 ... Tidak ada gunanya. 523 00:49:18,372 --> 00:49:19,997 kenapa bisa demikian 524 00:49:20,165 --> 00:49:21,749 makin banyak pasukan militer di perlukan 525 00:49:21,917 --> 00:49:24,794 makin banyak pertempuran 526 00:49:24,962 --> 00:49:26,212 makin kurang penting tempat itu 527 00:49:26,380 --> 00:49:27,546 - Mengapa begitu - saya tidak mengerti? 528 00:49:27,798 --> 00:49:29,298 - mengapa? - tidak bisa mengerti? 529 00:49:29,466 --> 00:49:31,884 tuan, bisa kah kamu.. 530 00:49:32,052 --> 00:49:33,135 ... Berjuang untuk perbatasan? 531 00:49:34,763 --> 00:49:35,638 Aku tidak akan. 532 00:49:35,806 --> 00:49:37,098 Mengapa tidak? 533 00:49:37,975 --> 00:49:42,228 jika tidak ada lagi perang tidak ada lagi conflik, 534 00:49:42,396 --> 00:49:45,106 tidak akan ada prajurit dikirim ke medan perang, 535 00:49:45,273 --> 00:49:46,482 akankah kau jadi pahlawan? 536 00:49:47,109 --> 00:49:48,567 - tidak - Tentu saja tidak. 537 00:49:48,944 --> 00:49:51,404 tidakkah kau pernah berpikir untuk pulang dan menjalani hidup damai dan tenang 538 00:49:51,571 --> 00:49:53,114 -yeah. - Tentu. 539 00:50:26,606 --> 00:50:28,733 aku punya kabar 540 00:50:28,984 --> 00:50:30,735 ... Sebelum Anda kembali, 541 00:50:31,486 --> 00:50:34,989 Kaisar ingin taktik Sun dan menyingkirkannya 542 00:50:35,157 --> 00:50:38,409 Sun bukan lagi bahaya sekarang karena aku disini 543 00:50:39,202 --> 00:50:40,703 tidak kau pernah dengan tentang itu? 544 00:50:42,164 --> 00:50:44,832 Semakin banyak informasi yang Anda dapatkan, lebih banyak risiko yang Anda ambil. 545 00:50:45,917 --> 00:50:49,879 Apa yang Anda lakukan sudah merupakan risiko besar. 546 00:50:54,968 --> 00:50:56,635 selesaikan di sini ... 547 00:50:56,803 --> 00:50:59,013 ... Maksud sebenarnya Anda ketika Anda datang ke Wei? 548 00:51:00,098 --> 00:51:03,142 Jangan berpikir saya sebagai idiot yang tidak tahu apa. 549 00:51:15,197 --> 00:51:19,408 Ketika kaisar Qi menyerahkan saya ke Wei 550 00:51:21,286 --> 00:51:23,412 Aku tahu itu jebakan. 551 00:51:30,045 --> 00:51:33,047 Kita harus sepenuhnya siap ketika itu siasat. 552 00:51:33,215 --> 00:51:36,217 Tidak peduli seberapa kecil atau tidak penting kota ini, kita mendapatkan kesempatan menang. 553 00:51:36,384 --> 00:51:38,969 Itu karena kita dijebak. 554 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 kita memiliki orang yang sediki dengan kapasitas besar 555 00:51:41,807 --> 00:51:44,934 Karena kita bertempur untuk perang 556 00:51:45,102 --> 00:51:47,186 Tidak ada bangsa yang yang tak terkalahkan 557 00:51:47,354 --> 00:51:51,190 ... Jika tidak ada rasa adil 558 00:51:51,358 --> 00:51:54,652 negara yang bisa dipercaya dan demokratis yang tahan... 559 00:51:54,820 --> 00:51:57,446 ... Sementara yang menggunakan militer untuk agressi dipastikan akan hancur 560 00:51:58,240 --> 00:51:59,115 Sun Bin! 561 00:51:59,908 --> 00:52:01,617 Bangun! 562 00:52:03,787 --> 00:52:06,789 selesaikan segera, Kaisar menunggu 563 00:52:07,916 --> 00:52:11,293 aku...aku telah menyelesaikannya 564 00:52:11,461 --> 00:52:13,170 Apakah Anda teman saya atau bukan 565 00:52:13,338 --> 00:52:14,588 tentu saja ia 566 00:52:14,756 --> 00:52:16,048 lalu tulis, taktik(siasat) nya 567 00:52:16,216 --> 00:52:19,510 adalah kejahatan besar membohongi Raja dengan informasi salah 568 00:52:19,678 --> 00:52:20,970 tidak dari kita bisa menerimanya 569 00:52:23,265 --> 00:52:26,600 ini bukan kesalahan, ok? 570 00:52:28,311 --> 00:52:31,272 Aku akan menjelaskan kepada kaisar. 571 00:52:38,405 --> 00:52:39,572 - Tuan Sun. - Tuan Sun. 572 00:52:39,739 --> 00:52:40,739 Yang Mulia, 573 00:52:40,907 --> 00:52:42,992 Aku melihat dua burung.. 574 00:52:43,160 --> 00:52:47,496 ... Berjuang untuk makanan di langit ketika aku sedang berburu. 575 00:52:47,664 --> 00:52:52,251 Aku menembak mereka dengan berpikir bahwa ... 576 00:52:53,295 --> 00:52:57,214 ... Mereka bertindak persis seperti Sun Bin dan Pang Juan. 577 00:53:01,511 --> 00:53:02,887 tuan, silakan ikut dengan kami. 578 00:53:03,054 --> 00:53:04,722 Silakan. 579 00:53:04,890 --> 00:53:05,598 Ikutlah dengan kami. 580 00:53:05,765 --> 00:53:06,891 - mau kemana? - Ayo, pergi saja. 581 00:53:07,100 --> 00:53:08,475 cukup ikuti kami 582 00:53:08,643 --> 00:53:10,144 - dibawa kemana aku? - Ayo, Pak. 583 00:53:10,312 --> 00:53:11,562 cepat! 584 00:53:11,730 --> 00:53:12,688 Pak, silakan. 585 00:53:16,818 --> 00:53:18,652 Tidak, tidak. Katakan padaku apa maksudnya ini! 586 00:53:20,697 --> 00:53:22,573 kami mengirim kamu kembali ke Qi 587 00:53:22,741 --> 00:53:23,908 kenapa? 588 00:53:24,618 --> 00:53:25,784 Pergi, sekarang! 589 00:53:25,952 --> 00:53:26,911 naik kereta. 590 00:53:27,579 --> 00:53:29,163 Seseorang mencoba membunuh Anda, Anda tau? 591 00:53:29,331 --> 00:53:31,248 Jika Anda tidak lari, Anda pasti akan terbunuh. 592 00:53:31,416 --> 00:53:33,042 Aku tidak akan terbunuh, tidak seorang pun yang akan membunuhku. 593 00:53:33,210 --> 00:53:35,044 Orang bodoh! 594 00:53:35,212 --> 00:53:36,629 bawa pergi. 595 00:53:38,173 --> 00:53:39,381 tolong hentikan mereka 596 00:53:39,549 --> 00:53:40,758 Aku tak bisa pergi 597 00:53:40,926 --> 00:53:42,218 tolong... 598 00:53:55,815 --> 00:53:58,901 - Pang Juan! Pang Juan! - Masuklah ke dalam, Pak. 599 00:54:03,240 --> 00:54:04,198 hey, kak 600 00:54:05,784 --> 00:54:07,201 - Jendral - Jendral. 601 00:54:10,914 --> 00:54:14,583 Menurut Anda apa yang Anda lakukan, Wan? 602 00:54:16,253 --> 00:54:17,378 Mengirim ia pergi, 603 00:54:19,047 --> 00:54:20,256 ke Qi. 604 00:54:24,761 --> 00:54:26,470 Kalau begitu, bisa Anda ceritakan ... 605 00:54:27,264 --> 00:54:31,267 ... Apa masalahnya jika Sun tinggal? 606 00:55:16,271 --> 00:55:19,064 Apa yang kau lakukan di sini dengan Wano 607 00:55:23,278 --> 00:55:24,611 kau tahu, hanya ... nongkrong. 608 00:55:29,993 --> 00:55:31,327 Bin, 609 00:55:32,329 --> 00:55:33,912 Anda berbohong. 610 00:55:41,880 --> 00:55:45,632 Sun Bin ternyata menjadi pengkhianat. 611 00:55:50,263 --> 00:55:52,806 Ia harus dihukum mati! 612 00:56:15,288 --> 00:56:18,290 Pang, kapan kau menjadi ... 613 00:56:18,458 --> 00:56:21,418 ... Jadi ragu 614 00:56:27,467 --> 00:56:28,926 Yang Mulia, 615 00:56:29,928 --> 00:56:33,931 seluruh dunia akan menganggap kita sebagai pembunuh orang jenius. 616 00:56:34,099 --> 00:56:36,433 ... Kalau kita membunuh Sun. 617 00:56:36,601 --> 00:56:38,560 Dalam kasus itu, tidak ada orang berbakat akan datang kepada kita. 618 00:56:39,604 --> 00:56:42,314 Apa pendapat anda? 619 00:56:42,482 --> 00:56:44,566 kita tidak harus membuat dia mati; 620 00:56:44,734 --> 00:56:46,360 penjarakan dia 621 00:56:46,569 --> 00:56:50,447 lambat laun dia akan menyerah dan memberikan apa yang kita inginkan 622 00:56:51,825 --> 00:56:54,743 Ide brilian! 623 00:56:59,666 --> 00:57:04,628 bisakah kita menghindari ia kabur 624 00:57:05,338 --> 00:57:08,799 penghiatan harus dihukum berat bagaimana kalau penggal tempurung lututnya? 625 00:57:10,385 --> 00:57:11,552 Itu saja. 626 00:57:52,760 --> 00:57:53,927 Besok ... 627 00:57:54,679 --> 00:57:56,847 ... Saya akan mengirim kamu kembali ke Qi. 628 00:58:00,685 --> 00:58:01,685 benar? 629 00:58:12,447 --> 00:58:16,033 aku telah lama merindukan sana tempat ini membosankan 630 00:58:17,285 --> 00:58:19,786 Karena dia tidak di sini, benar? 631 00:58:21,748 --> 00:58:25,042 Tian Xio, ya saya sangat merindukannya 632 00:58:29,005 --> 00:58:30,923 Aku akan merindukanmu juga jika kita berpisah. 633 00:58:31,090 --> 00:58:32,799 Jangan khawatir, aku akan mengunjungi kamu 634 00:58:36,387 --> 00:58:39,014 Mengapa kaisar Wei curiga padaku? 635 00:58:40,016 --> 00:58:41,808 sudahlah 636 00:58:43,561 --> 00:58:45,479 sudah kukatakan.. 637 00:58:45,647 --> 00:58:49,024 ...Master tidak menurun apa apa padamu, benar? 638 00:58:50,151 --> 00:58:54,571 Tidak, tidak. Apa yang saya tulis adalah apa yang ia ajarkan saya 639 00:58:58,284 --> 00:59:00,494 aku telah belajar omong kosong yang kau tulis 640 00:59:00,662 --> 00:59:02,287 ya,hanya itu 641 00:59:07,126 --> 00:59:08,252 Saudaraku, 642 00:59:09,337 --> 00:59:12,172 Aku tak peduli apakah kaisar Wei percaya padaku, tetapi kau ... 643 00:59:26,271 --> 00:59:27,479 apa? 644 00:59:35,530 --> 00:59:36,446 Apa yang itu? 645 00:59:41,077 --> 00:59:42,077 hey! 646 00:59:42,704 --> 00:59:43,954 Apakah kau marah padaku? 647 00:59:50,169 --> 00:59:51,169 Sun Bin. 648 00:59:55,883 --> 00:59:58,552 Sun Bin, kau menukar informasi kita 649 00:59:58,720 --> 01:00:02,598 ... untuk uang dengan Qi 650 01:00:03,182 --> 01:00:05,017 Kau dituduh berhianat 651 01:00:05,810 --> 01:00:08,312 Menurut perintah kaisar, Anda akan dimasukkan ke dalam penjara segera 652 01:00:08,479 --> 01:00:10,522 tempurung lutut kamu akan dipotong. 653 01:00:16,237 --> 01:00:17,404 Bin, 654 01:00:19,490 --> 01:00:21,366 apakah kau mempertimbangkan... 655 01:00:22,243 --> 01:00:24,828 ... dasar kerajaan bodoh ... 656 01:00:25,872 --> 01:00:28,498 ... penjahat serakah 657 01:00:37,425 --> 01:00:39,384 Hanya ketika mereka terbunuh ... 658 01:00:41,346 --> 01:00:44,598 ... dunia akan damai... 659 01:00:45,683 --> 01:00:49,478 ... Dan rakyat puas... 660 01:00:50,480 --> 01:00:52,064 Dapatkah kau melakukannya? 661 01:00:53,650 --> 01:00:56,443 jika kau bisa melakukannya aku akan membantumu 662 01:00:58,863 --> 01:01:00,113 tidak, saya tidak bisa 663 01:01:04,285 --> 01:01:06,453 lalu bisakah kau bantu aku? 664 01:01:08,122 --> 01:01:10,332 ucapkan kembali apa yang kau pelajari seni perang 665 01:01:11,959 --> 01:01:13,960 kak, jangan tinggalkan aku sendiri 666 01:01:14,128 --> 01:01:15,712 Aku ketakutan. 667 01:01:15,880 --> 01:01:24,054 Juan, tinggal dengan saya! Juan, kembali! 668 01:01:35,149 --> 01:01:38,860 Jangan panik. Hanya sebentar 669 01:02:01,050 --> 01:02:03,385 Pergi dan cari bantuan dari Tian Xi. 670 01:02:04,011 --> 01:02:05,220 ya, Bu. 671 01:02:18,234 --> 01:02:21,570 Jendral satu lutut selesai 672 01:02:21,738 --> 01:02:23,280 Apakah dia yang mengucapkan sesuatu 673 01:02:28,619 --> 01:02:30,620 Kami sumpal dia. 674 01:02:30,788 --> 01:02:32,414 mengapa kau tertawa? 675 01:02:37,420 --> 01:02:38,962 mengapa? 676 01:02:41,174 --> 01:02:42,090 Tidak, tidak, tidak ... 677 01:03:22,131 --> 01:03:23,131 Bin ... 678 01:03:32,099 --> 01:03:33,266 Bin, 679 01:03:33,935 --> 01:03:34,768 tidak apa-apa, tidak apa-apa. 680 01:03:36,771 --> 01:03:38,271 Beritahu kami tentang seni perang, beritahu kami versi asli 681 01:03:40,066 --> 01:03:42,359 Tidak. 682 01:03:45,363 --> 01:03:46,613 mengapa? 683 01:03:47,573 --> 01:03:51,827 Tidak ... 684 01:04:11,347 --> 01:04:13,807 Juan, bunuh aku, tolong 685 01:04:14,016 --> 01:04:15,267 Potong tempurung lutut lainnya 686 01:04:16,143 --> 01:04:17,060 ya, tuan 687 01:04:17,228 --> 01:04:21,773 Bunuh saja aku ... tolong bunuh aku 688 01:04:29,949 --> 01:04:32,909 Kami akan hanyut ke dalam perang dengan Wei ... 689 01:04:33,077 --> 01:04:35,036 ... Jika kita berhasil menyelamatkan Sun. 690 01:04:35,204 --> 01:04:38,415 Akan ada perang cepat atau lambat. Hanya Sun sebanding dengan Pang. 691 01:04:42,295 --> 01:04:43,461 Yang Mulia... 692 01:04:47,758 --> 01:04:50,302 Sebuah hadiah sebesar seratus tael emas dan promosi ... 693 01:04:54,849 --> 01:04:57,601 ... akan diberikan sebagai donor tubuh Sun Bin 694 01:04:59,145 --> 01:05:02,272 Aku mendengar tempurung lutut Sun telah dipotong. 695 01:05:03,149 --> 01:05:05,525 Apakah Anda ingin pergi dan melihat nya? 696 01:05:07,194 --> 01:05:08,987 Tidak, aku tinggal di sini, melayani Anda. 697 01:05:09,155 --> 01:05:10,322 kau harus pergi ke sana ... 698 01:05:11,115 --> 01:05:15,827 ... Hanya untuk bersenang-senang. 699 01:05:16,871 --> 01:05:18,580 Aku tidak perlu melakukannya. 700 01:05:19,624 --> 01:05:21,416 kawal ibu melihat Sun Bin 701 01:05:22,168 --> 01:05:23,168 ya, Yang Mulia 702 01:05:23,377 --> 01:05:24,753 Silakan, bu 703 01:06:24,939 --> 01:06:27,148 kau harus menemukan jalan keluar 704 01:07:03,978 --> 01:07:05,311 ibu! ibu! 705 01:07:06,897 --> 01:07:09,607 Sun jadi gila Seseorang bantu disini! 706 01:07:19,160 --> 01:07:21,536 Jendral, disini 707 01:07:24,749 --> 01:07:27,542 dia hilang kemampuan jalan memberi ia kunci tidak akan membantu 708 01:07:36,594 --> 01:07:39,220 tulis taktik, tidak ada trik 709 01:07:42,349 --> 01:07:43,433 kau bicara dengan ku? 710 01:07:46,270 --> 01:07:47,270 apa? 711 01:08:31,649 --> 01:08:36,945 serang! serang! 712 01:08:38,447 --> 01:08:39,948 Tahan! 713 01:08:44,161 --> 01:08:45,328 Perlu waktu tiga hari untuk kalian 714 01:08:48,290 --> 01:08:51,251 ... memberikan aku omong kosong ini? 715 01:08:51,961 --> 01:08:53,586 apa yang kalian pikirkan? 716 01:08:54,630 --> 01:08:57,006 apa yang kalian lakukan? 717 01:09:26,662 --> 01:09:28,163 jendral, 718 01:09:28,747 --> 01:09:31,541 tampaknya benar bahwa Sun gila. 719 01:09:31,709 --> 01:09:33,585 persetan kamu! 720 01:09:35,379 --> 01:09:36,713 Bawa dia ke jalan. 721 01:09:37,256 --> 01:09:38,047 ya tuan 722 01:09:38,215 --> 01:09:39,048 jalan 723 01:09:39,216 --> 01:09:41,926 persetan kalian, persetan kalian 724 01:09:52,813 --> 01:09:54,939 sudah berapa lama sejak keberangkatku? 725 01:09:57,776 --> 01:10:00,737 kau berumur 13 th ketika dikirim ke Wei 726 01:10:01,655 --> 01:10:03,615 sudah sepuluh tahun. 727 01:10:04,491 --> 01:10:05,658 kakak ... 728 01:10:06,368 --> 01:10:07,619 ...apa yang bisa kulakukan untukmu? 729 01:10:12,917 --> 01:10:17,378 Sun menjadi gila tidak perlu memenjarakan dia 730 01:10:18,255 --> 01:10:19,923 Ada orang menjaganya. 731 01:10:20,674 --> 01:10:22,884 jika kau mau menyelamatkannya kita harus bekerja sama 732 01:10:23,052 --> 01:10:24,219 Oke. 733 01:10:27,681 --> 01:10:30,058 apa itu - Ini bau. 734 01:10:30,267 --> 01:10:31,309 Mengapa begitu bau? 735 01:10:32,561 --> 01:10:34,646 - bau apa ini? sangat jijik 736 01:10:36,106 --> 01:10:37,982 siapa bajingan kotor ini!? 737 01:10:38,150 --> 01:10:39,359 jijik 738 01:10:59,880 --> 01:11:02,674 Setelah bertahun-tahun, akhirnya kita berkesempatan untuk bersama-sama lagi. 739 01:11:02,841 --> 01:11:04,968 mari bersenang senang dan mabuk 740 01:11:06,095 --> 01:11:07,553 Baik dan minum 741 01:11:07,972 --> 01:11:09,430 jendral ... 742 01:11:10,808 --> 01:11:12,100 ... Silakan. 743 01:11:36,041 --> 01:11:37,041 kakak, 744 01:11:37,251 --> 01:11:39,294 kau ingat tari kesukaan kita? 745 01:11:39,503 --> 01:11:41,045 aku lupa gerakannya 746 01:11:41,672 --> 01:11:43,298 Bisa anda tunjukkan lagi 747 01:12:30,721 --> 01:12:32,138 kak... 748 01:12:56,038 --> 01:12:58,414 kau cium itu? 749 01:12:58,582 --> 01:12:59,749 ya, menjijikan 750 01:13:00,667 --> 01:13:02,251 menjauh dari dia 751 01:13:04,421 --> 01:13:05,797 Ayo, mari kita pergi. 752 01:14:03,939 --> 01:14:07,692 Dengar, Sun merangkak ke perempatan dan menetap dipohon setiap hari 753 01:14:07,860 --> 01:14:11,237 jalannya sempit yang mana baik untuk melindunginya 754 01:14:11,405 --> 01:14:14,615 kau dapat menggunakan kereta dijalan sebagai pengecoh 755 01:14:14,783 --> 01:14:16,492 tapi semua nya harus dilakukan cepat 756 01:14:16,660 --> 01:14:18,703 ingat itu 757 01:14:21,206 --> 01:14:22,665 Tuan Sun - Naik ke kereta 758 01:14:22,833 --> 01:14:23,708 Tuan Sun, Ayolah 759 01:14:24,418 --> 01:14:25,585 Ayo, mari kita pergi. 760 01:14:25,752 --> 01:14:27,462 Sun, mari kita pergi. 761 01:14:27,629 --> 01:14:28,629 Ayo! 762 01:14:28,797 --> 01:14:29,589 Jangan biarkan sun pergi. 763 01:14:29,756 --> 01:14:30,798 Ayo! 764 01:14:30,966 --> 01:14:31,716 Silahkan, ikut dengan kami! 765 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Hei, menyingkir! 766 01:14:35,387 --> 01:14:36,554 - Para penjaga! - Tuan Sun. 767 01:14:36,722 --> 01:14:38,264 Ayo! 768 01:14:38,432 --> 01:14:39,474 Sun Bin! 769 01:14:40,517 --> 01:14:41,434 cepat! 770 01:15:15,636 --> 01:15:17,345 Kenapa kau tidak pergi? 771 01:15:18,180 --> 01:15:19,347 Aku tidak ingin meninggalkan kamu 772 01:15:21,808 --> 01:15:35,154 Pembunuh! 773 01:15:40,035 --> 01:15:41,661 aku tidak ingin meninggalkan kamu juga 774 01:15:46,416 --> 01:15:48,167 Pembunuh, huh? 775 01:15:49,211 --> 01:15:50,127 Mari kita pergi. 776 01:16:06,395 --> 01:16:08,062 Aku tidak mengerti 777 01:16:08,230 --> 01:16:10,940 bu, apakah Tuan Sun sudah gila sekarang? 778 01:16:17,239 --> 01:16:18,948 menerobos hanya satu satunya cara keluar 779 01:16:35,173 --> 01:16:36,799 oke, siapa kalian? 780 01:16:38,260 --> 01:16:39,343 kami pengantar jerami 781 01:16:39,511 --> 01:16:40,720 kau datang awal 782 01:17:01,575 --> 01:17:02,783 Sun Bin. 783 01:17:03,910 --> 01:17:09,123 - Sun Bin. - Tuan Sun. 784 01:17:09,958 --> 01:17:13,919 -serang! - serang! 785 01:18:00,050 --> 01:18:00,800 Apa yang Anda inginkan? 786 01:18:01,551 --> 01:18:02,802 Mana Sun? 787 01:18:03,637 --> 01:18:05,388 Itu pertanyaan saya. 788 01:18:06,473 --> 01:18:09,100 dia memperlakukanmu seperti keluarga, teman baiknya 789 01:18:10,644 --> 01:18:12,770 bagaimana bisa kau melakukan begini 790 01:18:14,439 --> 01:18:15,940 saya telah berusaha 791 01:18:16,108 --> 01:18:18,776 dia sekarat sekarang 792 01:18:19,903 --> 01:18:21,737 Mengapa kau tidak bisa melepaskannya? 793 01:18:25,367 --> 01:18:27,410 Biarkan aku membawanya. 794 01:18:27,619 --> 01:18:37,169 Tolong, aku mohon padamu. 795 01:18:40,507 --> 01:18:41,757 Terakhir kali, saya sengaja membiarkan Anda pergi. 796 01:18:42,884 --> 01:18:45,094 Mengapa kau balik lagi? 797 01:18:46,555 --> 01:18:47,888 apa yang kau inginkan? 798 01:18:53,895 --> 01:18:56,021 kuda Tee senang padamu 799 01:18:56,231 --> 01:18:58,190 Aku seorang pawang kuda. 800 01:19:09,870 --> 01:19:10,995 kau mau kemana? 801 01:19:15,208 --> 01:19:16,500 Kembali ke Qi. 802 01:19:17,335 --> 01:19:19,128 kau pikir kau bisa lari saat ini 803 01:19:21,965 --> 01:19:23,257 apa maksudmu dengan itu? 804 01:19:24,718 --> 01:19:26,927 Ingin memotong tempurung ku? 805 01:19:30,390 --> 01:19:32,433 aku beri kesempatan untuk pergi, 806 01:19:33,518 --> 01:19:37,855 tapi, ingat ini adalah kesempatan terakhir Anda. 807 01:19:39,274 --> 01:19:40,524 minggir, 808 01:19:44,863 --> 01:19:46,030 Jendral 809 01:19:46,948 --> 01:19:48,115 Sun telah dibawa pergi ... 810 01:19:48,283 --> 01:19:49,575 ... melalui terowongan kecil di kandang 811 01:19:51,203 --> 01:19:52,828 Aku tidak akan membiarkan kau pergi. 812 01:20:11,598 --> 01:20:12,681 Mereka mendekati kita! 813 01:20:17,312 --> 01:20:20,481 Yo Zi, cepat! buka gerbang! 814 01:20:20,732 --> 01:20:21,482 ya, bu 815 01:20:30,659 --> 01:20:31,826 Pergi! Pergi! 816 01:20:39,251 --> 01:20:40,751 Pergi! cepat! 817 01:20:43,713 --> 01:20:44,880 Pengawal! 818 01:20:55,934 --> 01:20:57,101 Pergi! 819 01:21:00,146 --> 01:21:05,067 Buka pintu gerbang! 820 01:21:08,071 --> 01:21:11,115 Mempercepat! Kami sudah hampir di garis perbatasan Qi. 821 01:21:23,795 --> 01:21:24,962 minggir 822 01:21:29,259 --> 01:21:32,177 Pang Juan, lihat. 823 01:21:33,346 --> 01:21:34,430 Itu Qi. 824 01:21:38,518 --> 01:21:39,685 Remember? 825 01:21:41,813 --> 01:21:43,314 l membuat pilihan saya sendiri. 826 01:21:44,065 --> 01:21:45,274 kau tidak akan mendapatkannya. 827 01:21:49,154 --> 01:21:52,823 Kaisar benar. kau telah berbalik melawan kami 828 01:21:55,994 --> 01:21:57,953 Dalam kasus ini ... 829 01:22:00,999 --> 01:22:02,625 ... Biarkan aku membawa kau kembali! 830 01:22:14,304 --> 01:22:23,979 Pergi! 831 01:22:40,956 --> 01:22:43,749 hentikan kereta! 832 01:22:51,007 --> 01:22:52,091 jendral... 833 01:23:09,609 --> 01:23:10,609 dimana aku? 834 01:23:12,529 --> 01:23:13,612 kau di Qi. 835 01:23:19,285 --> 01:23:20,202 Sun Bin. 836 01:23:20,370 --> 01:23:24,790 Jendral bingung... 837 01:23:24,958 --> 01:23:27,001 ... Apakah Sun benar-benar gila. 838 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 Jendral,liat 839 01:23:45,645 --> 01:23:50,190 - Sun Bin. - Sun Bin. 840 01:23:50,358 --> 01:23:51,984 Wei melakukan kekerasan pada kita 841 01:23:52,152 --> 01:23:54,319 menghina kita 842 01:23:54,487 --> 01:23:57,281 Sun Bin berjuang untuk negara kita ... 843 01:23:58,283 --> 01:23:59,908 ... Tapi tertangkap dan disiksa ... 844 01:24:00,660 --> 01:24:02,453 ... Oleh Pang Juan. 845 01:24:03,329 --> 01:24:07,374 - Wei kejam! -Wei Kejam! 846 01:24:09,252 --> 01:24:11,545 mengambil nyawa Sun tidak menakuti dia Belum lagi memotong lututnya 847 01:24:11,755 --> 01:24:14,048 dia tak kenal takut, dia seorang pahlawan! 848 01:24:14,215 --> 01:24:18,761 - Sun Bin. - Sun Bin. 849 01:24:18,928 --> 01:24:21,263 -Wei kejam! -Wei kejam! 850 01:24:22,557 --> 01:24:26,810 - Sun Bin. - Sun Bin. 851 01:24:27,187 --> 01:24:28,604 Kaisar ... 852 01:24:28,772 --> 01:24:32,024 ... Akan pergi ke medan perang, 853 01:24:32,233 --> 01:24:34,109 mengarahkan ribuan prajurit, 854 01:24:34,319 --> 01:24:36,862 dengan sekuat tenaga! 855 01:24:37,864 --> 01:24:46,789 - menyapu bersih Wei! - menyapu bersih Wei! 856 01:24:52,837 --> 01:24:54,379 Mulai sekarang, 857 01:24:56,925 --> 01:24:58,759 Aku akan menemanimu. 858 01:25:01,554 --> 01:25:03,055 Jika kau tidak makan, 859 01:25:04,891 --> 01:25:06,308 aku juga tidak; 860 01:25:08,853 --> 01:25:12,981 kau tidak beristirahat, aku juga 861 01:25:18,404 --> 01:25:19,822 aku tidak akan makan 862 01:25:23,743 --> 01:25:24,910 ... Sampai kau makan 863 01:26:27,056 --> 01:26:29,808 Gempa bumi! 864 01:26:54,125 --> 01:27:01,340 -Tuan Sun -Tuan Sun 865 01:27:35,792 --> 01:27:37,459 Aku tau kau sangat menderita 866 01:27:37,669 --> 01:27:39,878 tapi lihatlah mereka ... 867 01:27:42,840 --> 01:27:46,760 Bencana alam telah membuat situasi di luar kendali. 868 01:27:48,388 --> 01:27:49,805 Kaisar khawatir ... 869 01:27:49,973 --> 01:27:51,890 ... bila Wei akan meninvasi negara kita. 870 01:27:52,684 --> 01:27:57,396 tidak, invasi Zhao ada prioritas mereka 871 01:28:04,946 --> 01:28:09,283 Yang Mulia, kita tidak bisa terlibat ini 872 01:28:09,450 --> 01:28:12,286 kita tidak bisa terlibat 873 01:28:12,453 --> 01:28:16,373 akan menjadi bencana bagi kita bila kita tidak membantu Zhao 874 01:28:16,541 --> 01:28:20,252 Tuan Menteri Pertahanan menghadiah ini 875 01:28:23,673 --> 01:28:26,049 saya diberitahu,bahwa Wei melakukan... 876 01:28:26,217 --> 01:28:28,593 ... Segala macam kejahatan akhir-akhir ini. 877 01:28:28,761 --> 01:28:31,305 Yang Mulia, tolong kirim tentara ... 878 01:28:31,472 --> 01:28:34,558 ... Untuk menghentikan kekejaman mereka ... 879 01:28:34,726 --> 01:28:36,351 ... Demi orang di seluruh dunia. 880 01:28:38,730 --> 01:28:51,199 - Tuan Menteri Pertahanan disini dia datang 881 01:28:51,367 --> 01:28:53,160 Tuan Menteri Pertahanan ... 882 01:28:53,494 --> 01:28:54,870 tahan. 883 01:28:55,580 --> 01:28:56,538 Tuan Menteri Pertahanan 884 01:28:56,831 --> 01:28:59,333 Aku melihat diriku dalam dirinya. 885 01:29:03,338 --> 01:29:05,297 ini, untukmu 886 01:29:06,132 --> 01:29:09,051 Terima kasih, Tuan Menteri Pertahanan. 887 01:29:10,762 --> 01:29:12,012 jangan biarkan ia makin mendekat 888 01:29:13,014 --> 01:29:16,266 Tuan Menteri, kita harus pergi sekarang 889 01:29:17,310 --> 01:29:18,852 Aku melihat diriku dalam dirinya ... 890 01:29:21,314 --> 01:29:24,649 -Pembunuh bayaran! Pembunuh bayaran! 891 01:30:02,647 --> 01:30:05,899 banyak rakyat Wei yang rela mati demi negara nya 892 01:30:06,067 --> 01:30:09,236 Untungnya Anda mengenakan baju besi saat ini. 893 01:30:09,404 --> 01:30:11,405 Aku ingin menjaga ini, sebagai hadiah yang Anda berikan 894 01:30:15,451 --> 01:30:20,247 Mana pembunuhnya? 895 01:30:20,415 --> 01:30:22,290 dia meracuni dirinya sendiri. 896 01:30:26,254 --> 01:30:29,423 apa ada kemungkinan ... 897 01:30:29,590 --> 01:30:32,843 ... orang asing masuk kekota sejak saya umumkan proposalku? 898 01:30:33,010 --> 01:30:34,261 Gerbang ditutup dan dijaga dengan hati-hati ... 899 01:30:35,096 --> 01:30:37,639 ... Untuk hari ini ... 900 01:30:37,807 --> 01:30:40,225 ... untuk berjaga dari masalah 901 01:30:40,393 --> 01:30:43,478 Tidak ada kesempatan bagi orang asing untuk masuk. 902 01:30:43,688 --> 01:30:45,021 Hanya ... 903 01:30:45,898 --> 01:30:47,649 Hanya pengungsi 904 01:30:47,817 --> 01:30:52,529 para pengungsi diluar kota dalam keadaan memprihatinkan 905 01:30:52,697 --> 01:30:57,284 kami setuju mengizinkan beberapa masuk kekota beberapa hari yang lalu 906 01:30:58,244 --> 01:30:59,411 berapa banyak? 907 01:31:00,246 --> 01:31:03,665 ratusan 908 01:31:04,625 --> 01:31:06,084 baiklah.. 909 01:31:06,961 --> 01:31:10,213 mereka pasti menyelinap masuk saat itu 910 01:31:10,465 --> 01:31:12,007 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 911 01:31:12,175 --> 01:31:14,217 Mereka dikumpulkan di gerbang masuk. 912 01:31:14,427 --> 01:31:15,927 Aku akan menyingkirkan mereka. 913 01:31:16,095 --> 01:31:17,929 Jendral, jangan lakukan itu. 914 01:31:22,935 --> 01:31:27,439 Aku ingin berbagi ide saya dengan Anda. 915 01:31:34,655 --> 01:31:41,495 Besok, kita pergi ke sana dengan kaisar untuk memberikan makanan kepada pengungsi 916 01:31:41,662 --> 01:31:42,746 apa? 917 01:31:43,748 --> 01:31:45,165 apa? 918 01:31:46,834 --> 01:31:49,127 manusia dapat di bodohi segala sesuatu tapi tidak makanan 919 01:31:49,337 --> 01:31:51,630 Para pembunuh Wei pasti telah makan... 920 01:31:51,797 --> 01:31:55,300 ... sebelum mereka tiba. Mereka tidak seperti para korban menderita kelaparan. 921 01:31:55,510 --> 01:31:58,512 kita buat makanannya dengan sangat pedas 922 01:31:58,679 --> 01:32:01,348 para pengungsi tidak akan keberatan karena mereka lapar... 923 01:32:01,516 --> 01:32:04,059 ... Sedangkan pembunuh akan pilih-pilih dan menolak untuk makan itu. 924 01:32:04,268 --> 01:32:06,895 tentu saja kebenaran akan datang 925 01:32:10,274 --> 01:32:12,567 Makanan, makanan! 926 01:32:23,412 --> 01:32:25,372 ibu, dengarkan, 927 01:32:25,540 --> 01:32:29,668 orang-orang yang menelan makanan ini adalah pembunuh sebenarnya. 928 01:32:29,877 --> 01:32:32,754 sangatlah sulit.. 929 01:32:32,964 --> 01:32:34,923 ... Makan apa saja yang pedas. 930 01:32:35,091 --> 01:32:38,426 Mereka yang bisa makan telah diberitahu(oleh mata mata). 931 01:32:38,636 --> 01:32:40,762 Kita dapat mengetahui sipembunuh ... 932 01:32:40,930 --> 01:32:42,514 ... Serta mata-mata ... 933 01:32:42,682 --> 01:32:45,684 ... Yang membocorkan rahasia 934 01:32:48,104 --> 01:32:49,646 apaan ini? 935 01:32:50,106 --> 01:32:51,815 punya mereka baik? 936 01:32:53,234 --> 01:32:54,985 Tiga dari mereka, mereka baik-baik saja. 937 01:32:56,362 --> 01:32:57,362 Ini mengerikan. 938 01:32:57,697 --> 01:32:58,947 Mengapa begitu pedas 939 01:33:10,334 --> 01:33:11,334 tangkap mereka! 940 01:33:17,341 --> 01:33:18,842 jangan tertangkap hidup hidup 941 01:33:43,242 --> 01:33:47,537 Mana si pembunuh 942 01:33:47,747 --> 01:33:50,206 dia meracuni dirinya sendiri. 943 01:33:53,836 --> 01:33:56,212 aku mencari mu apa yang kau lakukan disini 944 01:33:56,422 --> 01:33:58,214 aku sedang berbicara dengan Tee 945 01:34:07,224 --> 01:34:08,892 apakah kau menemukan mata matanya? 946 01:34:11,520 --> 01:34:13,104 Mari kita pergi. 947 01:34:52,144 --> 01:34:54,187 Eh ... 948 01:35:01,612 --> 01:35:03,530 apa yang baru saya ku katakan? 949 01:35:08,577 --> 01:35:09,744 Ah ... 950 01:35:10,705 --> 01:35:15,583 Aku tak bisa menemani Anda besok, 951 01:35:17,211 --> 01:35:19,754 jadi aku datang sekarang, hanya untuk melihatmu 952 01:35:23,134 --> 01:35:27,762 Aku tahu. kau akan menjadi permaisuri 953 01:35:37,732 --> 01:35:38,815 yeah. 954 01:35:42,778 --> 01:35:43,862 Itu benar. 955 01:35:44,822 --> 01:35:48,241 Apakah Anda yakin tentang ini semua perang dan Pang Juan? 956 01:35:49,201 --> 01:35:50,660 Aku tidak tahu. 957 01:35:55,499 --> 01:35:57,292 kamu seperti idiot. 958 01:36:12,641 --> 01:36:13,641 Ayolah. 959 01:36:14,393 --> 01:36:15,393 pakailah 960 01:36:15,561 --> 01:36:17,562 Tidak, Bu. 961 01:36:17,730 --> 01:36:18,855 Tidak, aku tidak bisa. 962 01:36:19,023 --> 01:36:19,773 Aku tak bisa. 963 01:36:19,940 --> 01:36:21,024 pakai!! 964 01:36:25,863 --> 01:36:27,363 ini akan ... 965 01:36:28,866 --> 01:36:30,200 ... Melindungi kamu dari bahaya apapun. 966 01:36:35,456 --> 01:36:37,499 kamu harus belajar untuk mengurus diri sendiri ... 967 01:36:40,294 --> 01:36:41,878 ...karena aku tidak akan ada disekitarmu 968 01:36:47,760 --> 01:36:49,969 ini perang, sengit, brutal. 969 01:36:51,931 --> 01:36:53,348 aku ingin kau kembali dengan aman 970 01:36:54,308 --> 01:36:55,475 Aku akan menunggu Anda. 971 01:36:58,145 --> 01:36:59,687 Tidak, aku tidak bisa menunggu 972 01:37:01,857 --> 01:37:03,566 aku...aku.. 973 01:37:04,443 --> 01:37:05,443 ... Permaisuri sekarang. 974 01:37:07,112 --> 01:37:08,279 Bin, 975 01:37:09,907 --> 01:37:11,574 bisa kau memperlakukan aku seperti biasa? 976 01:37:14,745 --> 01:37:17,038 Xi, banyak yang berubah sekarang 977 01:37:17,206 --> 01:37:18,581 apa itu yang kau mau? 978 01:37:50,364 --> 01:37:53,616 Aku bersedia untuk pergi ke medan perang ... 979 01:37:53,784 --> 01:37:57,537 ... Untuk melawan Pang Juan. 980 01:37:58,455 --> 01:38:01,708 aku akan melenyapkan dia aku akan melenyapkan Wei 981 01:38:01,876 --> 01:38:05,003 Aku akan berjuang untuk rakyat Qi. 982 01:38:13,012 --> 01:38:16,514 Tuan, berjuanglah 983 01:38:18,851 --> 01:38:20,810 Aku akan memberimu hadiah istimewa.... 984 01:38:22,646 --> 01:38:24,522 ... ketika kau kembali membawa kemenangan. 985 01:38:34,241 --> 01:38:39,913 Jendral ... 986 01:38:42,333 --> 01:38:44,292 Jendral, kekuatan Qi telah mulai bergerak ke arah sini. 987 01:38:46,128 --> 01:38:47,503 Untuk membantu Zhaoo 988 01:38:48,339 --> 01:38:50,548 Tidak, untuk merebut ibukota kita. 989 01:39:05,356 --> 01:39:06,689 Tuan. Menteri Pertahanan. 990 01:39:06,857 --> 01:39:07,774 apa? 991 01:39:07,942 --> 01:39:10,652 Kami menemukan pasukan Wei. 992 01:39:10,819 --> 01:39:12,153 Jendral Senior Tian menyarankan... 993 01:39:12,321 --> 01:39:14,822 ...kita mundur tapi membiarkan 3000 prajurit tinggal 994 01:39:16,241 --> 01:39:20,954 Tiga ribu prajurit itu berlebihan 995 01:39:21,163 --> 01:39:23,539 Tuan Menteri gimana menurutmu? 996 01:39:49,024 --> 01:39:52,360 Tuan Menteri... 997 01:39:55,614 --> 01:39:57,573 Tuan Menteri Pang menjadi curiga 998 01:39:57,741 --> 01:39:58,741 kita harus mengalahkan pasuakan Wei 999 01:40:01,161 --> 01:40:02,537 Jendral Senior 1000 01:40:03,288 --> 01:40:05,331 berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mundur 1001 01:40:05,541 --> 01:40:07,208 sekitar empat jam 1002 01:40:08,794 --> 01:40:13,589 kita tidak memilki waktu yang banyak kita harus buru buru 1003 01:40:14,508 --> 01:40:16,551 percepat! 1004 01:40:20,764 --> 01:40:23,307 Jendral, ini sudah dua jam 1005 01:40:25,936 --> 01:40:26,853 coba cek 1006 01:40:49,126 --> 01:40:52,295 Jendral, hanya ada satu orang 1007 01:40:56,675 --> 01:40:57,842 Jendral? 1008 01:41:01,430 --> 01:41:02,513 Tindak lanjut! 1009 01:42:01,698 --> 01:42:05,868 kirim surat ini pada Kaisar Wei secepat mungkin 1010 01:42:06,036 --> 01:42:07,036 ya. Tuan 1011 01:42:07,246 --> 01:42:08,412 Yang Mulia 1012 01:42:08,622 --> 01:42:10,998 Aku dinonaktifkan sekarang. 1013 01:42:11,166 --> 01:42:14,752 aku mau melawan Pang sekuat tenaga 1014 01:42:15,420 --> 01:42:19,507 tapi aku tidak tahan melihat warga menderita. 1015 01:42:19,675 --> 01:42:24,512 Jika Qi dan Wei menerima gencatan senjata, rakyak jelata akan mendapatkan hidup mereka kembali 1016 01:42:25,264 --> 01:42:26,764 hanya berjaga jaga 1017 01:42:26,932 --> 01:42:29,684 aku telah menyiapkan serangan di Maling Dao 1018 01:42:29,852 --> 01:42:33,729 aku telah membuat keputusan ini... 1019 01:42:33,897 --> 01:42:35,857 ... Setelah berpikir panjang 1020 01:42:37,901 --> 01:42:40,653 ini tipuan 1021 01:42:41,697 --> 01:42:46,492 aku telah memerintahkan prajurit ke Maling Dao 1022 01:42:54,751 --> 01:42:57,628 aku tidak akan terjebak 1023 01:42:58,797 --> 01:43:01,340 kembali padaku sebelum terlambat 1024 01:43:01,550 --> 01:43:04,177 Raja tidak bisa dipercaya ia memiliki rencana sendiri 1025 01:43:04,344 --> 01:43:06,345 kau mempertaruhkan hidup kamu sendiri 1026 01:43:06,555 --> 01:43:09,682 hanya saya pemimpinnya, bagaimana bisa Raja memiliki rencana lain? 1027 01:43:10,767 --> 01:43:12,435 dia berusaha memprovokasi ku 1028 01:43:13,353 --> 01:43:15,146 Mencari masalah, huh? 1029 01:43:17,566 --> 01:43:21,235 kemenangan milik saya, hanya saya 1030 01:43:22,237 --> 01:43:25,323 kakak, kau selalu baik hati 1031 01:43:25,532 --> 01:43:27,742 bagaimana bisa kau acuh tak acuh dengan prajuritmu? 1032 01:43:27,910 --> 01:43:29,410 apakah kau ingin melihat mereka mati? 1033 01:43:29,870 --> 01:43:31,245 kau sudah gila 1034 01:43:31,413 --> 01:43:34,540 Bukan aku, mereka. 1035 01:43:35,584 --> 01:43:37,293 Raja Wei 1036 01:43:38,545 --> 01:43:40,296 Raja Qi 1037 01:43:40,756 --> 01:43:42,298 Sun Bin; 1038 01:43:44,051 --> 01:43:45,676 Tian Xi ... 1039 01:43:47,596 --> 01:43:49,013 ... Dan Anda. 1040 01:43:50,474 --> 01:43:52,683 Semua ini terjadi karena Sun Bin. 1041 01:43:53,727 --> 01:43:55,686 Aku tahu persis apa yang Anda pikirkan. 1042 01:43:58,190 --> 01:43:59,815 aku akan membunuhmu... 1043 01:44:01,360 --> 01:44:02,818 ... Jika kau bukan adikku. 1044 01:44:05,572 --> 01:44:06,489 Wan! 1045 01:44:06,657 --> 01:44:07,615 Kembali dengan saya. 1046 01:44:09,284 --> 01:44:11,661 Aku mohon padamu, kembali, tolong 1047 01:44:58,792 --> 01:45:00,334 Jendral senior 1048 01:45:00,502 --> 01:45:02,336 Tuan Menteri sangat perhatian denganmu 1049 01:45:02,504 --> 01:45:03,921 mohon ikut aku 1050 01:45:04,923 --> 01:45:06,007 kemana? 1051 01:45:16,601 --> 01:45:18,227 silahkan dukuk, silakan. 1052 01:45:21,398 --> 01:45:25,192 Putrimu dulu menggunakan gua ini untuk melatih tentara secara rahasia lima tahun lalu 1053 01:45:26,111 --> 01:45:28,070 ini mengarah ke Maling Dao 1054 01:45:28,238 --> 01:45:29,488 tampaknya ... 1055 01:45:29,656 --> 01:45:31,699 ... Anda tahu itu, benar? 1056 01:45:34,911 --> 01:45:36,662 kau bilang? 1057 01:45:36,830 --> 01:45:38,331 Mendekatlah. 1058 01:45:44,963 --> 01:45:47,173 Pang mengirim pembunuh untuk mengambil nyawa saya, 1059 01:45:49,051 --> 01:45:50,926 dia memiliki informan di Qi. 1060 01:45:55,891 --> 01:45:57,058 lt kau,sudah kuduga 1061 01:46:00,020 --> 01:46:02,313 kau tau ada penyergapan di gua ini 1062 01:46:02,481 --> 01:46:04,565 dan kau secara sengaja menyesatkan Pang 1063 01:46:05,901 --> 01:46:07,610 ... Jatuh ke dalam perangkap. 1064 01:46:08,987 --> 01:46:10,363 kau membuat perjanjian dengan kaisar Wei ... 1065 01:46:10,530 --> 01:46:13,908 ... kau akan menyikirkan Pang dan menggantikannya, benar? 1066 01:46:19,539 --> 01:46:21,832 Apakah Xi tahu tentang ini? 1067 01:46:24,878 --> 01:46:27,880 Xi menjadi permaisuri; 1068 01:46:28,048 --> 01:46:32,426 Qi akan menjadi jauh lebih makmur dari pada Wei ketika perang selesai 1069 01:46:32,594 --> 01:46:35,679 Permaisuri Qi berbakat besar dan punya visi pemberani 1070 01:46:35,847 --> 01:46:36,972 Jendral Senior 1071 01:46:37,140 --> 01:46:39,350 Tetap dimana kau berada, lakukan seperti biasa 1072 01:46:39,518 --> 01:46:40,684 tetapi untuk negara Anda sendiri, Qi. 1073 01:46:50,153 --> 01:46:53,489 Api! Api! 1074 01:46:53,657 --> 01:46:56,992 - Kebakaran! - Kebakaran! 1075 01:47:04,835 --> 01:47:08,254 -Jendral disini - beri jalan 1076 01:47:11,883 --> 01:47:13,259 Wan,apa kau gila? 1077 01:47:13,427 --> 01:47:16,011 kakak, akankah api ini ... 1078 01:47:17,264 --> 01:47:19,723 ... Menarik Anda kembali seperti dulu? 1079 01:47:19,891 --> 01:47:21,267 Tidak, tidak akan. 1080 01:47:22,060 --> 01:47:23,519 Satunya jalan keluar saya ... 1081 01:47:23,687 --> 01:47:25,229 ... Adalah untuk menduduki Wei ... 1082 01:47:25,397 --> 01:47:27,022 ... Dan Qi, 1083 01:47:27,190 --> 01:47:29,275 untuk memperoleh seluruh dunia! 1084 01:47:30,193 --> 01:47:31,986 kau terlalu rakus 1085 01:47:32,821 --> 01:47:34,530 Aku tidak bisa membantu mu ... 1086 01:47:36,950 --> 01:47:38,701 ... Atau menghentikan kau dari melakukan hal ini. 1087 01:47:41,997 --> 01:47:44,623 Kuharap kau tidak akan menyesal. 1088 01:47:46,376 --> 01:47:49,044 aku berharap kau mempunyai kehidupan biasa yang indah jika ada masa depan untuk kita 1089 01:47:49,212 --> 01:47:50,337 apa yang akan kau lakukan 1090 01:47:56,511 --> 01:47:57,511 - Wan! - Jendral! 1091 01:47:57,762 --> 01:47:59,305 Jendral!! Jendral!! kau tidak bisa pergi kesana! 1092 01:47:59,473 --> 01:48:00,347 Jendral!! Jendral!! kau tidak bisa pergi ketempat kebakaran 1093 01:48:01,224 --> 01:48:06,103 - Wan! -jendral!! 1094 01:48:06,396 --> 01:48:07,229 - Mundur! - Jendral! 1095 01:48:07,397 --> 01:48:10,900 Wan! 1096 01:48:25,123 --> 01:48:29,376 Pecepat! 1097 01:48:51,900 --> 01:48:53,692 pergi periksa 1098 01:48:53,860 --> 01:48:55,110 - Periksa! - Periksa! 1099 01:49:15,715 --> 01:49:17,341 Aku merasa cemas ... 1100 01:49:17,509 --> 01:49:19,051 ... pertempuran malam ini 1101 01:49:20,845 --> 01:49:22,012 Tian Xi, 1102 01:49:23,848 --> 01:49:26,058 kau menipuku 1103 01:49:27,561 --> 01:49:28,561 Yang Mulia 1104 01:49:29,396 --> 01:49:30,646 Aku tidak mengerti. 1105 01:49:34,276 --> 01:49:36,569 kau tidak mencintaiku kau tidak ingin menikahiku 1106 01:49:38,822 --> 01:49:40,197 Aku tahu. 1107 01:49:40,991 --> 01:49:42,783 Aku selalu tahu. 1108 01:49:55,046 --> 01:49:56,630 Aku berjanji pada Sun ... 1109 01:49:56,798 --> 01:49:58,340 ... memberikan hadiah luar biasa untuknya 1110 01:49:59,718 --> 01:50:01,468 Tidak peduli kita menang atau kalah pertempuran itu, 1111 01:50:02,762 --> 01:50:04,305 kalian berdua akan menikah. 1112 01:51:00,070 --> 01:51:04,114 Jendral, Kami telah memeriksa 1113 01:51:04,282 --> 01:51:06,408 aman 1114 01:51:21,675 --> 01:51:26,178 jalan! 1115 01:52:19,023 --> 01:52:20,190 tahan 1116 01:52:49,471 --> 01:52:53,140 -matikan api! -matikan api! 1117 01:53:04,903 --> 01:53:06,153 Bin, 1118 01:53:06,321 --> 01:53:07,780 apakah kamu? 1119 01:53:10,450 --> 01:53:11,950 Juan, 1120 01:53:13,870 --> 01:53:15,579 menyerahlah, oke? 1121 01:53:32,347 --> 01:53:33,597 Prajurit 1122 01:53:34,682 --> 01:53:38,101 Terima kasih telah bersamaku selama bertahun tahun 1123 01:53:41,147 --> 01:53:43,440 Aku ingin memimpin kalian untuk kemenangan; 1124 01:53:43,608 --> 01:53:45,609 aku percaya kita bisa memerintah dunia ini.... 1125 01:53:47,070 --> 01:53:49,363 ... Dan membuat hidup kalian lebih baik 1126 01:53:52,116 --> 01:53:53,283 Tapi lihat apa yang saya lakukan sekarang, 1127 01:53:54,285 --> 01:53:56,495 aku memimpin kalian pada kematian 1128 01:54:01,209 --> 01:54:03,585 Aku tidak mampu. 1129 01:54:05,672 --> 01:54:07,589 kalian harus pergi 1130 01:54:08,424 --> 01:54:10,133 Pulang dan temani keluarga kalian 1131 01:54:11,761 --> 01:54:13,637 dapatkan kembali kehidupan kalian 1132 01:54:16,391 --> 01:54:18,100 Sun Bin murni, jujur dan baik. 1133 01:54:19,102 --> 01:54:21,770 dia akan memulangkan kalian 1134 01:54:30,989 --> 01:54:32,239 Kita akan menyerah. 1135 01:54:35,535 --> 01:54:37,744 kau harus menuruti perintah 1136 01:54:47,130 --> 01:54:48,463 Bin, 1137 01:54:50,466 --> 01:54:51,633 sudah berakhir 1138 01:54:55,430 --> 01:54:57,973 Pang, Anda suci. 1139 01:54:58,182 --> 01:54:59,349 Sun Bin? 1140 01:54:59,517 --> 01:55:01,351 Kemenangan! 1141 01:55:01,561 --> 01:55:16,491 - Kemenangan! - Kemenangan! 1142 01:55:16,701 --> 01:55:21,622 Pergi, Pang! lari! lari! 1143 01:55:29,631 --> 01:55:33,091 - lawan! - lawan! 1144 01:55:53,696 --> 01:55:55,989 Sun Bin ... 1145 01:55:57,492 --> 01:56:00,577 Sun Bin, bantu aku 1146 01:56:45,832 --> 01:56:46,748 ini keren 1147 01:56:48,876 --> 01:56:49,960 apa? 1148 01:56:51,004 --> 01:56:52,379 medan pertempuran? 1149 01:56:54,966 --> 01:56:56,800 Tidak, saya sedang berbicara tentang mata Oi 1150 01:56:57,719 --> 01:56:59,761 kau bodoh, kau tau itu? 1151 01:57:01,514 --> 01:57:02,973 ya, aku tahu. 1152 01:57:05,810 --> 01:57:08,020 kau seperti orang bodoh 1153 01:57:08,187 --> 01:57:10,105 aku tau kau banyak menderita 1154 01:57:11,607 --> 01:57:14,151 tapi lihatlah mereka ... 1155 01:57:17,363 --> 01:57:19,656 Aku membenci perang. 1156 01:57:20,825 --> 01:57:22,534 Aku suka Tian Xi, aku ingin menikahinya. 1157 01:57:38,468 --> 01:57:41,011 sungguh... sungguh bodoh 1158 01:58:33,606 --> 01:58:44,407 Bin ... 1159 01:58:46,869 --> 01:58:48,662 Bin! 1160 01:59:41,299 --> 01:59:46,887 Sun Bin mengorbankan dirinya untuk negara kita. 1161 01:59:47,597 --> 01:59:51,433 kita akan membangun monumen untuk rakyat Qi untuk mengenangnya 1162 01:59:52,518 --> 01:59:55,312 Dalam nama kaisar dan permaisuri, 1163 01:59:55,479 --> 01:59:59,232 Aku sekarang mengumumkan bahwa, untuk perdamaian dunia, 1164 01:59:59,442 --> 02:00:01,902 kau harus pejamkan baik baik: 1165 02:00:02,069 --> 02:00:05,322 Tidak ada catatan seni perang 1166 02:00:05,489 --> 02:00:09,242 kalian tidak akan menyebarkan tentang itu 1167 02:00:09,452 --> 02:00:13,205 kalian tidak boleh menyimpan buku taktik 1168 02:00:13,372 --> 02:00:17,834 kalian tidak boleh mencari murid master Guiguzi 1169 02:00:20,379 --> 02:00:23,840 Karya Sun Bin, The Art of War (seni perang), digali di Shandong, 1972.