Jadi, aku harus menganggapmu sebagai apa, professor?
Mengapa kau harus menganggapku sebagai apa?
Ya, seperti yang tadi kukatakan, seolah aku tidak menganggapmu apa-apa.
Ketika berangkat kerja pagi ini,
Awalnya kau sama sekali tidak ada dalam pikiranku, tapi sekarang kau ada di sini.
Itu tidak berarti apa-apa. Segala sesuatu yang terjadi tidak harus berarti sesuatu yang lain.
- Kalau begitu artinya apa? - Tidak berarti apa-apa.
Kau bertemu dengan orang-orang, dan mungkin beberapa dari mereka berada dalam kesulitan,
Tapi itu tidak berarti kau harus bertanggung jawab bagi mereka
Mm-hm.
Dengan kata lain, orang yang selalu peduli pada orang lain,
Sering melakukannya untuk orang yang sebenarnya tidak peduli pada orang lain,
Yang seharusnya mereka juga peduli, itu menurut pendapatku.
Jika kau hanya menganggap apa yang seharusnya, kau tidak akan bisa menjadi pahlawan.
- Jadi aku harus bagaimana? - Aku tidak tahu. Haruskah?
Aku bisa melihat mungkin ada benarnya juga tapi dalam kasus ini,
Aku tidak tahu orang macam apa yang seharusnya aku peduli,
Atau apa yang harus kulakukan ketika aku bertemu mereka.
Tapi dalam hal ini, ada hal yang harus dibahas.
- Dan itu adalah? - Bahwa ketika mereka berdiri di sana,
Dan aku harus melihat mereka dan berkata, "Sekarang, dia tidak terlihat seperti saudaraku".
Tapi dia ada disana, jadi mungkin lebih baik kau harus mempertimbangkannya lagi.
Dan itu adalah yang kau lakukan?
Ya, aku harus mengatakan, eh, kau agak sulit untuk diabaikan.
Pendekatanmu bagus juga langsung ke tujuan.
Aku tidak mendekatimu. Aku bahkan tidak tahu dirimu siapa.
Yang aku tidak mengerti adalah bagaimana kau mengetahui dirimu dalam keadaan baik.
Ya.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau tidur nyenyak semalam?
Tidak.
Apa kau tahu di hari ini ada yang pernah kau ingat?
- Apa ada sesuatu yang khusus tentang itu? - Tidak ada.
Hari ini adalah hari ulang tahunku, tapi aku tidak menganggapnya satu hal yang khusus.
- Kalau begitu selamat ulang tahun, profesor. - Terima kasih.
Jadi kau tahu bahwa ulang tahunmu pasti datang dan akan tampak seperti hari yang baik?
Siapa tahu? Mungkin ulang tahun adalah hari yang berbahaya, seperti Natal.
Ketika ornamen tergantung di pohon-pohon, karangan bunga di pintu,
Dan tubuh-tubuh yang menikmati pipa-pipa uap di seluruh Amerika.
Itu tidak banyak berarti untuk Natal, ya kan?
Natal tidaklah seperti itu.
Sekarang aku percaya bahwa demi pernyataan yang benar. Aku pasti akan melakukannya.
Aku harus pergi.
Caramu mengenakan mantel seperti itu?
Apa ada yang salah dengan caraku mengenakan mantel?
Aku tidak mengatakan yang salah. Aku hanya bertanya apa itu metode yang biasa kau pakai.
Aku tidak punya metode yang biasa kupakai. Aku hanya memakainya saja.
- Mm-hm. - Ini disebut apa, seperti banci? Atau apa?
Aku hanya mempelajari cara seorang profesor.
Ya, aku harus pergi.
Kuambil mantelku dulu.
- Mengambil mantelmu? - Ya.
- Kau akan pergi kemana? - Pergi bersamamu.
Apa maksudmu? Pergi bersamaku ke mana?
- Pergi denganmu ke manapun. - Tidak, kau tidak usah ikut.
- Ya, aku ikut. - Aku akan pulang.
- Baiklah. - Mengerti? Kau tidak akan ikut pulang bersamaku.
Tentu saja. Biar kuambil dulu mantelku.
- Kau tidak boleh pulang bersamaku. - Mengapa?
- Tidak bisa. - Oh, apa yang...
Kau bisa pulang ke tempatku, tapi aku tidak bisa pulang ke tempatmu?
Bukan, maksudku, maksudku bukan itu.
Aku hanya ingin pulang.
- Kau tinggal di apartemen? - Ya.
- Apa mereka tidak membolehkan orang hitam masuk? - Tidak.
Maksudku, ya tentu saja mereka melarang.
Dengar, Aku tidak sedang bercanda. Aku harus pergi. Aku sangat lelah.
Baiklah, selama kau tidak akan mendapat kesulitan jika aku ada di sana.
- Kau serius. - Oh, kupikir kau tahu aku serius.
- Kau tidak mungkin serius. - Serius sama seperti serangan jantung.
- Mengapa kau lakukan ini? - Aku? Karena aku tidak punya pilihan.
- Tentu saja kau punya pilihan. - Tidak, tidak ada.
Siapa yang telah menunjukmu jadi malaikat pelindungku?
Kau tahu siapa yang menunjukku jadi malaikat pelindungmu.
Aku tidak memintamu untuk melompat ke dalam pelukanku di kereta bawah tanah pagi ini.
- Aku tidak pernah melompat ke dalam pelukanmu. - Tidak pernah?
- Tidak pernah. - Kalau begitu, bagaimana caramu sampai ke sana?
Apa? Sekarang kita tidak jadi pergi?
Apa kau pikir Jesus ada di ruangan ini?
Tidak.
Aku tidak berpikir Dia ada di ruangan ini.
Aku tahu Dia ada di ruangan ini.
Ini adalah caramu memikirkannya, profesor.
Seperti misalnya aku bertanya apa kau sedang memakai mantelmu.
Ini bukan hal yang sama. Ini adalah masalah kesepakatan.
Jika kau dan aku mengatakan bahwa aku sedang memakai mantelku,
Dan Cecil mengatakan bahwa aku sedang telanjang dan memiliki kulit hijau serta berekor,
Kita mungkin berpikir kita harus menempatkan Cecil agar tidak melukai dirinya sendiri.
- Siapa Cecil? - Bukan siapa-siapa. hanya semacam hipotetis.
Tidak ada Cecil. hanya semacam karakter yang kuciptakan untuk menggambarkan satu titik.
- Diciptakan? - Ya.
- Jadi pandangannya pada sesuatu tidak diperhitungkan? - Tidak, itulah sebabnya aku menciptakannya.
Aku bisa merubah hal-hal sekitar.
Aku bisa membuatmu seolah berpikir aku sedang tidak mengenakan mantel.
Dan warna hijau serta omong kosong lain yang kau katakan tadi?
- Ya. - Itu tidak mungkin.
- Tidak. - Kau memasukan semua ini pada Cecil?
Ya.
Tapi Cecil tidak bisa menolaknya,
Dengan perhitungan bahwa ia tidak sedang bersepakat dengan orang lain.
Jadi ucapannya tidak diperhitungkan,
Selain kenyataan bahwa kau memang menciptakannya, dan dia berwarna hijau, dan segala sesuatunya.
Dia bukan sesuatu berwarna hijau. Bagaimana ini bisa terjadi?
- Aku hanya mencoba mencari tahu tentang Cecil. - Aku tidak berpikir begitu.
- Apa kau bisa melihat Jesus? - Tidak, aku tidak bisa melihatnya.
- Tapi kau bicara dengan-Nya. - Tanpa melewatkan seharipun.
- Dan Dia bicara padamu. - Aku mendengarnya, ya.
- Apa kau mendengar-Nya seperti, menggelegar? - Tidak, tidak keras. Aku tidak mendengar suara.
Aku tidak mendengar langsung. Tapi aku memang mendengar-Nya.
Tapi mengapa Jesus tidak ada dalam kepalamu?
Dia ada di kepalaku.
Itulah makanya aku tidak mengerti apa yang kau katakan padaku.
Aku tahu kau tidak mengerti, sayang. Dengarkan,
Hal pertama yang kau harus mengerti,
Adalah aku tidak punya gagasan murni di kepalaku.
Jika tidak ada aroma religius, tentu aku tidak akan tertarik.
- Aroma ke-Tuhanan. - Ya, kau suka?
- Lumayan. / - Aku pernah dengar di radio. The Black Preacher (pengkhotbah hitam).
Intinya adalah, aku sudah mencoba dengan cara lain.
Tidak berarti harus mengupasnya, tidak.
Maksudku dengan penutup mata, berjalan melalui hutan, sedikit menggigit bibir,
Ya Tuhan, aku tidak mau mencobanya!
Jika kau dapat menemukan seseorang yang punya prinsip lebih baik dariku,
Aku ingin bertemu dengannya, kuyakin.
- Apa yang kau pikir itu membuatku paham? - Aku tidak tahu. Apa itu?
- Hidup dalam kematian yang membuatku mengerti. - Hidup dalam kematian.
Mati bahkan cukup tahu dimana harus berbaring.
Aku paham.
Aku tidak berpikir begitu.
- Aku mau mengajukan pertanyaan. - Silahkan.
- Kau pernah membaca buku ini? - Aku pernah membacanya beberapa bab.
- Apa kau pernah membacanya? - Membaca "The Book of Job".
Apa kau pernah membacanya?
Tidak pernah.
- Tapi kau membaca banyak buku? - Ya.
- Berapa banyak, boleh kutahu? - Aku tidak tahu.
- "Ballpark." - Mm.
Dua minggu, mungkin 100 tahun, atau selama hampir 40 tahun.
Dua minggu.
40 dikali 100 adalah 4000.
Aku hanya bermain-main denganmu, professor.
Begini saja. Sebutkan angka, berapapun yang kau suka,
Dan aku akan mengalikannya dengan angka 40.
- 26. - 1040.
- 118. - 4720.
- Ya.
- Jawabannya sesuai dengan pertanyaan. - Apa?
- Itulah angka barumu. - 4720?
- itu jumlah yang besar, professor. - Ya, benar.
- Kau tahu jawabannya? - Tidak, aku tidak tahu.
188.800.
Coba kulihat.
Bagaimana kau melakukannya?
Angka adalah sahabat para pria kulit hitam, teman. Juga mentega, telur, dan angka tabel.
Jika kau cepat dalam berhitung, kau dapat melakukan mojo pada saudaramu.
Mengambil alih seluruh isi dompetnya.
Kau pasti punya banyak waktu untuk berlatih omong kosong ini dalam penjara.
Aku paham.
Mari kita kembali pada dirimu, dan semua buku-buku yang kau baca.
Kau bilang pernah membaca 4000 buku?
- Mungkin, mungkin lebih. - Tapi tidak dengan buku ini.
- Tidak, tidak seluruhnya. - Mengapa demikian?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, yang mana menurutmu buku terbaik yang pernah ditulis?
- Aku tidak tahu. - Nah, coba pikirkan.
- Banyak terdapat buku bagus. - Pilihlah salah satu.
- Mungkin buku "War and Peace". - Baiklah.
Apa kau pikir bukunya bagus?
Aku tidak tahu. Banyak beragam jenis buku.
Buku War and Peace ini, Adalah buku yang ditulis seseorang, ya kan?
Ya.
Jadi itu yang membuatnya berbeda dari ini?
Tidak, dalam sudut pandangku kedua buku itu memang ditulis.
- Apa salah satu dari dari buku ini benar? - Tidak dalam arti sejarah, tidak ada.
Hmm, hmm.
- Lalu apa yang disebut buku yang benar? - Kukira mungkin buku sejarah.
Buku karya Gibbon berjudul "Decline and Fall of the Roman Empire" mungkin salah satunya.
Setidaknya peristiwa yang ditulis merupakan peristiwa yang aktual.
Mungkin hal ini pernah terjadi.
Hmm. Jadi kau pikir bahwa buku ini sebaik seperti buku yang ini?
- Alkitab? (The Bible) - Alkitab.
Aku tidak tahu. Gibbon adalah pondasinya. Ini adalah buku yang hebat.
- Dan buku yang benar-benar sejati. jangan lupa itu. - Dan buku yang benar-benar sejati, ya.
Tapi apa ini bagus bila hanya dilihat sebagai buku?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana kau membuat perbandingannya.
Kita sedang bicara tentang buah apel dan pir.
Kita tidak bicara selain buah apel dan pir. Kita sekarang bicara tentang buku.
Apakah buku Decline and Fall ini sebaik seperti buku ini?
Jawab pertanyaanku.
Aku harus mengatakan tidak.
Selalu disebutkan di sini pada cover, sebelumnya ditulis dibawah:
"Buku terbesar yang pernah ditulis."
- Pikirkan apa mungkin benar? - Bisa jadi.
- Kau membaca buku-buku yang bagus. - Aku hanya mencoba, ya benar.
Tapi kau tidak pernah membaca buku terbaik.
- Mengapa demikian? - Aku harus pergi.
Kau tidak perlu pergi, profesor. Tinggallah di sini dan nyaman bersamaku.
Kau khawatir aku akan kembali ke stasiun kereta api.
- Mungkin, jadi tinggallah di sini bersamaku. - Bagaimana jika aku tidak mau?
- Kau mungkin begitu. - Tidakkah kau perlu untuk pergi bekerja?
Ha ha. Aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Hal lucu terjadi saat kau berada dalam perjalanan untuk bekerja.
- Ya, benar. - Apa mereka akan akan memecatmu?
Tidak, mereka tidak akan memecatku.
- Kau bisa menelepon. - Aku tidak punya telepon.
Bagaimanapun, mereka juga tahu jika aku tidak ada di sana sekarang, berarti aku tidak datang.
- Aku bukan tipe orang yang pulang larut malam. - Mengapa kau tidak punya ponsel?
Tidak perlu. Para pecandu pasti mendapatkannya dari barang curian.
- Cari yang harganya murah. - Tidak akan dapat barang murah dari seorang pecandu.
Mari kita kembali padamu.
Mari kita tetap bersamamu selama satu menit.
- Boleh aku tanya sesuatu? - Tentu saja boleh.
Dimana kau berdiri? Aku tidak pernah melihatmu.
Maksudmu ketika kau mengambil lompatan menakjubkan itu?
- Ya. - Aku berada di platform.
- Di platform? - Ya.
Aku tidak melihatmu.
Aku berdiri di peron, mengurus urusanku sendiri.
Kemudian kau datang seperti itu.
Aku sudah melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada orang di sana, terutama anak kecil.
- Tak ada seorangpun di sekitarku. - Tidak, hanya aku.
Ya aku memang tidak tahu, kaupun bisa ada di mana saja.
Mencoba menakutiku di sini, profesor?
- Mungkin aku berada di belakang pos atau sesuatu. - Tidak ada pos apapun.
Apa yang kau katakan, kau melihat sesuatu yang besar, malaikat hitam,
Yang harus dikirim ke sini untuk mengeluarkan pantatmu dari sana,
Di menit-menit terakhir yang menyelamatkanmu dari kehancuran?
- Tidak, aku tidak berpikir seperti itu. - Hal seperti itu tidak mungkin?
- Tidak, itu tidak mungkin. - Kau adalah salah satu yang harus diberi saran.
Aku tidak pernah menyarankan hal seperti itu. Kau orang yang ikut masuk dalam hal tentang malaikat.
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa tentang malaikat. Aku tidak percaya pada malaikat.
- Kalau begitu apa yang kau percayai? - Banyak hal.
Baiklah.
- Baiklah apa? - Baiklah, hal apa?
- Aku percaya pada beberapa hal. - Beri aku contohnya.
Hal budaya, misalnya, buku, musik, seni, hal-hal seperti itu.
Baiklah.
Itu adalah hal-hal yang bernilai bagiku.
Itu adalah dasar-dasar peradaban.
Yang digunakan untuk memiliki nilai bagiku.
Tapi tidak memiliki begitu banyak nilai lagi, kurasa.
Apa yang terjadi dengan hal tersebut?
Orang-orang berhenti menghargainya. Aku berhenti menilainya sampai batas tertentu.
Aku tidak yakin dapat memberitahumu mengapa.
Dunia sebagian sudah hampir musnah sekarang.
Segera akan hilang sepenuhnya.
Aku tidak yakin bisa mengerti dirimu, professor.
Tidak ada yang perlu dimengerti. Tak apa-apa.
Hal yang kucintai sangatlah lemah, sangatlah rapuh.
Aku tidak tahu kenapa. Kupikir tidak bisa dihancurkan.
Tentu saja tidak bisa.
Dan itukah yang mengirimmu ke tepi platform? Apa itu bukan masalah pribadi?
Oh, itu hal pribadi. itulah yang disebutkan dalam pendidikan.
Itu membuat dunia menjadi hal pribadi.
Ya, dengan kata-kata yang sangat kuat, profesor.
Dan aku tidak bisa mengatakan bahwa aku sudah mendapat jawaban untuk semua itu.
Dan tidak mungkin juga kalau tidak ada jawabannya.
Tapi tetap saja aku harus bertanya.
Apa gunanya memiliki pengertian seperti mereka,
Jika mereka tidak akan membuatmu nekat terjun ke bawah ke platform.
Ketika kereta Sunset Limited datang dengan kecepatan 80 mil perjam?
- Pertanyaan yang bagus. - Kupikir begitu.
Aku juga tidak punya jawaban untuk semua itu.
Mungkin ini tidak logis. Aku tidak tahu. Aku tidak peduli.
Aku pernah ditanya tidakkah itu aneh,
Kenapa aku harus berada di sekitar untuk menyaksikan semua kematian?
Kupikir itu aneh.
Tapi itu bukan berarti tidak seperti itu.
Seseorang harus berada di sini.
Tapi kau tidak berniat untuk melihat-lihat di sekitarnya?
Tidak, Aku tidak berniat.
Biar kukatakan secara langsung.
Kau mengatakan bahwa semua hal yang bersifat budaya,
Adalah satu-satunya antara dirimu dan kereta Sunset Limited.
- Ini sudah terlalu jauh. - Tapi sudah merusak dirimu.
- Ya. - Kau adalah pecandu budaya.
Mungkin kau benar. Mungkin aku tidak memiliki keyakinan.
Aku percaya pada kereta Sunset Limited.
Sial, profesor.
Sial memang.
Tidak punya keyakinan?
Hal yang kupercaya,
Sudah tidak ada lagi.
Adalah bodoh jika berpura-pura peduli dengan yang mereka lakukan.
Peradaban Barat akhirnya akan hilang seperti asap,
Dalam cerobong dari Dachau, dan aku tergila-gila melihatnya.
Aku mengerti sekarang.
Whoo. kau penuh dengan tantangan, profesor. Apa kau tahu itu?
Jadi ada alasan bagimu untuk terlibat dalam masalahku.
Aku harus pergi.
- Apa kau punya teman? - Tidak
- Ayolah, profesor, tidak satupun? - Tidak begitu, tidak ada.
- Ceritakan tentang yang satu itu. - Yang satu apa?
- Hal yang "tidak begitu" yang tadi kau bilang. - Aku punya teman di universitas.
Bukan teman dekat. Kami selalu makan siang bersama dari waktu ke waktu.
Tapi apa itu bisa dilihat sebagai hal baik?
- Ya. - Apa yang kau lakukan padanya?
- Apa yang kulakukan padanya? - Ya.
Aku tidak melakukan apa-apa padanya. Apa yang membuatmu berpikir aku melakukan sesuatu padanya?
- Aku tidak tahu. Apa memang iya? - Tidak.
- Menurutmu apa yang telah kulakukan padanya? - Aku menunggumu untuk menceritakannya padaku.
Tidak ada yang harus diceritakan.
Kau tidak memberikannya catatan atau tidak mengatakan padanya tentang kereta?
- Tidak. - Apa dia sahabatmu?
- Dia bukan sahabatku. - Kami baru saja selesai dengan keputusannya.
Kau baru saja selesai memutuskan bahwa dia...
- Kau katakan padanya kau berpikir tentang hal ini? - Tidak, apa memang harus?
Dia adalah sahabatmu.
Dia ini... kukatakan padamu, kami tidak sedekat itu.
- Kalian berdua tidak sedekat itu? - Tidak.
Sahabatmu itu, apa hanya kau yang tidak merasa sedekat itu?
Jika kau ingin mengetahuinya.
Bukan dengan cara saat kau ingin mengganggunya dengan hal kecil seperti bunuh diri?
Dengar,
Kukira aku harus bilang...
Bahwa aku hanya ingin pulang,
Dan aku takkan mencoba bunuh diri di perjalanan.
Misalkan aku harus bilang...
Bahwa aku takkan mendengarkan semua omong kosongmu.
Jadi, apakah aku seorang tahanan di sini?
Kau justru lebih tahu.
Kau adalah tahanan sebelum kau tiba di sini.
Seorang tahanan terpidana mati.
- Apa yang ayahmu kerjakan? - Apa?
Aku tanya, apa yang ayahmu kerjakan? Dia bekerja sebagai apa?
Dia dulunya seorang pengacara.
- Pengacara? - Ya.
Bidang hukum apa yang dia tekuni?
Dia seorang pengacara di pemerintahan. Dia tidak mengurus hukum pidana atau sesuatu seperti itu.
Apa yang menjadikan sesuatu sebagai hukum pidana?
- Aku tidak tahu. Hukum perceraian, mungkin. - Mm-hm.
Mungkin kau sudah dapat intinya.
Bagaimana dia meninggal?
Siapa bilang dia sudah meninggal?
- Apa dia sudah meninggal? - Ya.
- Apa yang menyebabkan dia meninggal? - Kanker.
- Kanker. Jadi dia sempat sakit dulu saat itu? - Ya, benar.
- Apa kau pergi menengoknya? - Tidak.
- Bagaimana bisa? - Aku tidak ingin.
Kenapa sampai kau tidak mau?
Aku tidak tahu. Aku hanya tidak. Aku....
Mungkin aku tidak ingin mengingat dia seperti itu.
Omong kosong.
- Apa dia memintamu datang? - Tidak.
- Tapi ibumu melakukannya. - Mungkin, aku tidak ingat.
Ayolah. Kau tahu dia memintamu untuk datang.
Oke, ya.
- Apa yang kau katakan padanya? - Kubilang aku akan datang.
- Tapi kau tidak datang? - Tidak.
- Bagaimana bisa? - Dia sudah meninggal.
Bukan, bukan, bukan yang itu.
Kau punya waktu untuk menemuinya, tapi kau tidak melakukannya.
- Ya kukira begitu. - Kau menunggu sampai dia meninggal.
Oke, aku memang tidak datang pada ayahku.
Ayahmu terbaring di ranjang kematiannya, sekarat karena terkena kanker.
Ibumu duduk disampingnya, memegang tangannya. Dia sedang berada dalam semua jenis rasa sakit.
Mereka memintamu untuk datang menemuinya terakhir kalinya sebelum meninggal.
Dan kau memberitahu mereka, "Tidak, aku tidak akan datang."
Tolong beritahu jika aku salah dalam hal ini.
Jika itu memang caramu ingin menempatkanya.
- Nah, bagaimana caramu menempatkanya? - Aku tidak tahu.
Memang itulah caranya, bukan?
- Kukira begitu. - Jangan, jangan merasa begitu.
- Benar atau tidak? - Ya.
Whoo! Biar kulihat apa aku bisa menemukan jadwal keretaku,
Melihat jadwal kereta ekspres dari luar kota berikutnya yang lewat.
Aku tidak yakin melihat ada peristiwa humor disini.
Aku senang mendengar kau mengatakannya, profesor, Karena aku juga memang tidak yakin.
Aku merasa lebih penasaran dari menit ke menit.
Kenapa kau tidak mau melihat dirimu sendiri, sayang?
Kau bening seperti kaca.
Aku bisa melihat roda di sana berputar, roda-roda giginya.
Aku bisa melihat cahaya juga. Cahaya yang baik, cahaya sejati. Apa kau tidak bisa melihatnya?
Tidak, aku tidak bisa.
Semoga kau diberkati, saudaraku.
Semoga kau diberkati dan selalu begitu, karena memang harus seperti itu.
Kapan kau pernah masuk lembaga pemasyarakatan?
- Dulu sekali. - Kenapa kau masuk ke sana?
- Pembunuhan. - Benarkah?
Sekarang yang mengklaim menjadi pembunuh tidak hanya satu saja?
- Kau menyebutnya penjara. - Ya.
Apa kebanyakan orang kulit hitam menyebut lembaga pemasyarakatan dengan sebutan penjara?
Tidak, hanya kami para negro tua saja.
Kami punya kebiasaan untuk menyebut hal-hal yang ada di sekitar.
Aku tidak suka berpikir berapa istilah untuk penjara.
Aku tidak suka menghitungnya.
Apa kau memiliki banyak cerita di balik penjara?
- Cerita di balik penjara? - Ya.
Aku tidak tahu. Dulu sering bercerita tentang kisah tentang penjara,
Tapi cerita tersebut sudah kehilangan pesonanya.
Mengapa kita tidak bicara tentang sesuatu yang sedikit lebih ceria?
Apa kau pernah menikah?
- Menikah? - Ya.
- Ya ampun. - Apa?
Oh.
Mungkin kita harus kembali pada cerita tentang penjara.
Ya ampun.
- Whoo. - Apa kau punya anak?
Tidak, profesor. Aku tidak punya siapa-siapa.
Semua orang di keluargaku sudah meninggal.
Aku punya dua anak laki-laki, tapi mereka sudah lama meninggal.
Hampir semua orang yang pernah kukenal telah meninggal, itulah yang terjadi.
Kau harus memikirkan hal itu.
Aku mungkin berbahaya bagi kesehatanmu.
Apa kau selalu banyak menghadapi masalah?
Ya, benar. Aku menyukainya.
Kupikir aku masih begitu.
Selama tujuh tahun aku mengalami waktu yang sulit. Melakukan lebih banyak hal. Menyakiti banyak orang.
Aku sering menyerang mereka yang ada di sekitarku, dan mereka tak bangun lagi.
- Tapi kau tidak sedang ada dalam kesulitan sekarang? - Tidak.
Tapi kau masih menyukainya?
Mungkin aku dikutuk menjadi seperti itu, sedikit dihukum oleh karmaku sendiri.
Tapi aku sedang berada di sisi lain sekarang.
Kau ingin membantu orang dalam kesulitan,
Kau harus pergi menjauh ketika terjadi kesulitan.
Kau tidak punya banyak pilihan.
- Sudah berapa lama kau ada di sini? - Oh, enam, hampir tujuh tahun.
- Aku tidak mengerti mengapa kau tinggal di sini. - Berbeda dengan tinggal di mana?
- Di mana saja. - Ya, ini cukup untuk "di mana saja."
Aku bisa tinggal di bangunan lain, kukira begitu, tapi semuanya baik-baik saja.
Aku punya kamar tidur di atas sana dimana aku bisa beristirahat.
Punya sofa yang juga orang dapat membelinya.
Dari para junkies dan orang bodoh, sebagian besar.
Tentu saja mereka bisa pergi membawa semua portables yang kau miliki, sehingga kau tidak punya apa-apa.
Tapi itu bagus. Kau bergaul dengan orang-orang yang tepat,
Kau sudah cukup banyak mendapatkan lebih dari semua hal yang bersifat duniawi.
Mereka pernah mencuri kulkas sekali, tapi seseorang menangkap mereka,
Di tangga di luar sana dan memaksa mereka untuk mengembalikannya.
Sekarang aku punya tetangga brengsek di atas. Si tukang tadah.
Yang kurindukan selama ini adalah musik.
Aku ingin memasang pintu baja.
Hingga aku dapat menikmati musik di sini.
Tapi tentu saja kau harus membeli pintu dan bingkai pada saat yang bersamaan.
Aku mengerti itu.
Aku tidak peduli apapun tentang acara televisi.
Tapi aku benar-benar merindukan musik.
Apa kau tidak berpikir ini adalah tempat yang mengerikan?
- Tempat yang mengerikan? - Ya.
- Apa yang kau bicarakan? - Tempat ini.
Ini tempat mengerikan, penuh dengan orang mengerikan.
Ya ampun.
Kau tahu orang-orang ini tidak layak menyelamatkan...
Bahkan mereka juga tidak layak diselamatkan, yang tentu saja tidak bisa dilakukan.
Kau harus tahu itu.
Ya, aku suka tantangan.
Aku bekerja di bagian pelayanan sebelum aku keluar dari penjara.
Itu baru tantangan. Banyak saudara bermunculan.
Mereka tidak peduli apapun dengan hal itu.
Mereka tidak begitu peduli dengan firman Tuhan.
Mereka hanya ingin memulai lagi.
- Memulai lagi? - Memulai lagi.
Kau punya beberapa saudara di sana yang telah melakukan perbuatan buruk.
Dan mereka tidak merasa menyesal sedikitpun kecuali kalau tertangkap.
Tapi lucunya banyak dari mereka percaya pada Tuhan.
Bahkan orang-orang ini lebih percaya dibandingkan orang-orang di luar sana.
Aku tahu itu. Kau harus memikirkannya, professor.
- Kupikir lebih baik aku pergi. - Oh, hey, hey.
Kau tidak boleh pergi, profesor. Izinkan aku bertanya sesuatu.
Kau pernah mengalami hari dimana segala sesuatu terasa aneh...
Di sekitarnya ketika sesuatu memang akan datang ke sana?
Aku tidak yakin apa yang kau maksud.
Hanya satu hari dari semua hari yang ada, seperti semacam sihir.
Salah satu hari di mana semuanya ternyata benar.
Aku tidak tahu. Mungkin juga. Mengapa?
Ya aku hanya ingin tahu jika itu mungkin bukan semacam mantra panjang yang dibacakan untukmu,
Sampai kau punya ide bahwa memang itulah cara yang dilakukan di dunia ini.
- Cara yang dilakukan di dunia ini? - Ya.
- Lalu bagaimana caranya? - Kau tahu, mantera panjang dan bersuara serak.
Tapi intinya adalah bahwa jika kau merasa seperti itu...
Apa kau bisa mengerti?
Bahwa matahari tidak bersinar sama setiap harinya.
Kau paham apa yang kukatakan?
Jika kau mengatakan hari-hariku sedang buruk, itu benar-benar konyol.
Aku tidak mengatakan kau mengalami hari yang buruk, profesor.
- Aku hanya bilang kau mengalami kehidupan yang buruk. - Kau pikir aku harus mengubah hidupku ?
- Apa, kau bercanda? - Ha ha. Aku harus pergi.
Dengar, jangan kemana-mana dulu, sebentar saja.
Bagaimana dengan kisah penjaraku?
Kau tidak perlu mendengar tentang cerita penjara.
Mengapa tidak?
Karena kau selalu penasaran dengan segala sesuatu yang sudah ada.
Kau pikir aku sedang mencoba untuk menipumu.
Dan kau tidak begitu?
Ya, tapi aku tidak ingin kau tahu.
Nah, bagaimanapun juga, aku harus pergi.
Kau tidak siap untuk kembali jalan.
- Aku harus. - Aku yakin kau tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena kau bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Aku mengerti maksudmu.
Bagaimana jika kuceritakan sebuah kisah penjara? Apa kau mau tetap tinggal?
Baiklah. Aku akan tinggal sementara.
Baiklah! "Pria ini mengatakan, baiklah."
Oke, inilah kisah tentang penjaraku.
Apa itu kisah nyata?
Oh, ya, Ini memang kisah nyata. Aku tidak tahu kalau yang lainnya.
Suatu hari aku sedang makan siang dan aku sedang menikmatinya,
Ketika seorang negro di belakangku masuk ke dengan membawa nampan.
Dia berkata buncisnya dingin.
Kemudian dia mengaduk sendok ke tumpukan buncis itu.
Dan saat dia melakukan itu ada sedikit buncis memercik padaku.
Aku sebenarnya tidak ingin ada masalah gara-gara buncis, tapi itu membuatku sedikit kesal.
Aku sedang mengenakan seragam yang bersih. Kau tahu, seragam khakis, kaos dan celana.
Dan kau hanya mendapat jatah dua saja selama seminggunya.
Jadi aku mengatakan sesuatu padanya, seperti:
"Hei, bung, hati-hati." Atau sesuatu seperti itu.
Tapi aku sambil tetap melanjutkan makan siangku. Aku hanya berkata pada diri sendiri, "Biarkan saja".
Tapi kemudian si negro mengatakan sesuatu.
Jadi akupun berbalik.
Dan ketika aku berbalik, dia menodongkan pisau padaku.
Aku bahkan tidak tahu dari mana dia mendapatkannya. Hanya darah sudah berceceran di mana-mana.
Ini bukan berarti tidak ada belati di dalam penjara.
Ini adalah salah satu yang mereka sebut pisau lipat Italia.
Salah satu pisau hebat.
Aku tidak melakukan apa-apa, hanya melangkah mundur ke bawah tangga.
Dan ketika aku agak menjauh aku memegang kaki meja.
Dan berada di tanganku dengan mudahnya.
Dan sekrup panjang yang mencuat bisa mengakhiri semuanya.
Dan aku merangsek kepala orang negro itu!
Dan aku tidak akan berhenti!
Aku tidak berhenti sampai kau tak bisa bilang apa ini kepala atau bukan!
Sekrup itu menempel di kepalanya dan aku harus menjejakkan kakiku padanya untuk menariknya keluar.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Saat yang tadi, apa yang dia katakan?
- Aku tidak akan mengulanginya. - Tampaknya tidak adil.
- Tampaknya tidak adil? - Tidak.
Aku bercerita kisah bonafide tentang darah dan nyali di rumah besar,
Cerita nyata.
Dan aku tidak bisa membuatmu mengisi kalimat apa yang negro itu katakan?
- Apa memang harus menggunakan kata (negro) itu? - Menggunakan kata-kata itu?
- Ya. - Apa kita tidak mendapat banyak kemajuan di sini?
Sepertinya tidak perlu.
Kau tidak ingin mendengar kata "negro," tetapi kau merasa tidak nyaman,
Karena aku tidak akan memberitahumu omong kosong yang negro itu katakan?
- Kau yakin hal ini? / - Aku hanya tidak mengerti kenapa kau harus menggunakan kata- itu.
Ini ceritaku, bukan?
Dengan kata lain, aku tidak ingat ada seorangpun Afrika-Amerika,
Atau orang kulit berwarna di sana.
Seingatku, yang ada hanyalah sekelompok orang negro!
Lanjutkan.
Sekarang, aku harus berpikir bagaimana menarik pisau itu keluar,
Dan melemparkannya ke lantai.
Sementara itu, aku masih merangsek kepala si negro,
Tapi temannya memegangiku dari belakang.
Tapi satu tanganku masih bebas memegang tangga, jadi aku tidak akan kemana-mana.
Tapi apa yang tidak kutahu adalah dia mengambil pisau,
Dan dia mencoba untuk menusukku.
Aku merasakan darah. Aku berbalik dan aku menangkap kepalanya.
Dan dia terbanting ke lantai.
Dan saat itu seseorang menekan tombol alarm.
Semua orang akan tiarap di lantai dan kami tak bisa bergerak lagi.
Penjaga, naik ke atas tangga, Dia menodongkan senapannya padaku.
Dan berteriak:
"Kau! tetap di lantai dan jatuhkan senjatanya"
Dia nyaris menembakku ketika letnan memberi perintah:
"Tahan tembakanmu! Dan kau! Jatuhkan senjatanya!"
Aku melihat sekeliling,
Dan hanya aku satu-satunya yang masih berdiri.
Aku melihat kaki si negro itu mencuat dari bawah meja tempat dia berada.
Dan akupun terkulai ke bawah.
Aku tidak ingat apa-apa setelah itu. Mereka...
Mereka bilang aku kehilangan hampir setengah darahku.
Aku hanya ingat saat berada di atasnya, kupikir itu darah orang lain.
- Apa orang itu mati? - Tidak, dia tidak mati.
Tidak ada yang mati.
Mereka pikir dia sudah mati, tapi ternyata tidak.
Kondisinya tidak normal setelah itu...
Jadi aku tidak akan terlalu menemui kesulitan lagi dengannya.
Dia berjalan dengan kepala miring,
Kehilangan satu mata,
Lengan menggantung ke bawah, bicarapun tidak jelas.
Mereka mengirimnya ke fasilitas lain.
Tapi itu bukanlah keseluruhan cerita.
- Bukan, ukan seluruhnya. - Jadi, apa yang terjadi?
Aku terbangun di rumah sakit. Mereka sudah melakukan operasi terhadapku.
Limpaku tercabik keluar, hati, tidak tahu apa lagi.
Aku sudah cukup dekat dengan kematian.
Aku mendapat 280 jahitan saat itu juga,
Dan, whoo, aku benar-benar kesakitan.
Aku tidak tahu bisa menyakiti begitu keras.
Dan mereka tetap memasang besi di kakiku, juga tanganku diborgol ke tempat tidur,
Itupun jika kau percaya.
Dan saat aku terbaring di sana, aku mendengar suara ini dengan jelas,
Tak pernah lebih jelas dari sebelumnya.
Dan suara itu berkata:
"Jika bukan karena kasih Tuhan kau tidak akan berada di sini".
Bung, aku sudah berusaha duduk dan melihatnya, tapi tak bisa.
Tidak perlu mengetahui bagaimana, karena memang tidak ada siapapun di sana.
Maksudku, ada seseorang di sana, oke.
Tapi tidak perlu bagiku melihat sekeliling untuk mengetahui apa aku bisa melihatnya.
Apa kau tidak berpikir ini semacam cerita aneh?
Ya, aku tak berpikir itu cerita yang aneh.
Tidak, yang kumaksud adalah bahwa kau tidak merasa kasihan pada orang ini.
Oh, kau terlalu terburu-buru dalam menangkap cerita.
Kisah tentang bagaimana sesama narapidana yang menjadi si bodoh lumpuh bermata satu,
Sehingga kau bisa menemukan Tuhan.
- Oh. - Nah, benar kan?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak berpikir seperti itu?
Oh, ya, sial, aku berpikir seperti itu.
Tapi bukankah itu kisah nyata?
Dengar profesor, aku tidak ingin melihat sisi yang salah tentang dirimu .
Dan kau tampaknya memiliki keinginan kuat untuk menjadikan itu sebagai cerita,
Jadi yang harus kukatakan adalah bahwa itu memang salah satu cara untuk melihatnya.
Aku harus mengakuinya. Agar tetap membuatmu tertarik.
- Tetaplah bersamaku. - Apa kau baik-baik saja dengan hal itu?
Dan kemudian tempatkan aku di... Apa itu? Kantong trik?
- Ya. - Benar.
Kau masih ingat rupanya.
- Ini adalah kisah tentang penjara. - Baiklah.
- Yang kau minta secara khusus. - Baiklah.
Intinya adalah, profesor, Aku tidak punya gagasan pertama di dunia,
Tentang bagaimana Tuhan memberi tanda-tanda-Nya. Aku tidak tahu mengapa Dia bicara padaku.
- Aku tahu aku takkan punya. - Tapi kau mendengarkan.
- Pilihan apa yang kau punya? - Aku tidak tahu. Um....
Tidak mendengarkan.
Kau pikir Dia pergi ke sekitar berbicara pada orang-orang,
Apa Dia tahu tidak ada yang mau mendengarkan di tempat pertama Dia tiba?
Kau pikir Dia punya waktu luang sebanyak itu?
Mengapa orang yang tidak bisa hanya dengan menerima-Nya saja,
Bahwa beberapa orang bahkan tidak ingin percaya pada Tuhan?
- Aku bisa menerimanya. - Kau bisa?
Tentu saja aku bisa. Artinya aku percaya itu bisa menjadi sebuah fakta.
Maksudku, aku merasakannya tiap hari, jadi lebih baik aku menerimanya.
Lalu mengapa kau tidak tinggalkan saja kami?
Oh, tergantung dari pipa uap dan semua itu tadi?
Jika itu yang ingin kita lakukan, ya.
Karena kata-Nya tidak.
Ada di dalam sini.
- Kau tidak ingin bahagia? - Bahagia?
Apa kau punya sesuatu agar tidak merasa bahagia?
- Ha ha. Tuhan tolonglah kami. - Apakah aku selesai membuka sekaleng cacing?
- Apa yang kau tahu agar tidak merasa bahagia? - Itu bertentangan dengan kondisi umat manusia.
Bertentangan dengan kondisimu. Aku harus setuju hal itu.
- Bahagia? Ha, ha. - Apa sepertinya tidak ada hal seperti itu?
- Tidak untuk siapapun? - Tidak.
Bagaimana cara kita untuk memperbaiki hal seperti ini?
Kita lahir untuk memperbaiki hal seperti ini.
Penderitaan dan takdir manusia adalah hal yang sama.
Masing-masing adalah deskripsi untuk yang lain.
Kita tidak bicara tentang tidak adanya penderitaan. Kita bicara tentang cara menjadi bahagia.
- Kau tidak bisa bahagia jika kau merasa kesakitan. - Mengapa tidak?
Kau memang tidak masuk akal.
Oh, rupanya ada beberapa kata-kata keras dari sang profesor.
Sang pengkhotbah telah jatuh kembali. Ia mencengkeram hatinya.
Matanya digulung kembali ke dalam kepalanya.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, bung.
Sang pengkhotbah berkedip. Ia datang kembali.
Dia datang kembali.
Intinya adalah, profesor, bahwa jika kau tidak punya rasa sakit dalam hidupmu,
Bagaimana kau tahu saat kau merasa senang?
Dibandingkan dengan apa?
Kau tidak punya sesuatu untuk diminum di sekitar sini, kan?
Tidak, aku tidak punya.
Apa kau seorang peminum?
- Apa kita akan mendapat kuliah tentang hidup sederhana? - Bukan dariku.
Ini menjadi hari yang sulit.
Aku sarankan agar kau tidak minum.
Tidak, aku tidak akan.
Sudah selesai waktuku untuk berbagi, lebih dulu.
- Apa kau masuk proram A.A.? (Pecandu Alkohol) - Tidak, tidak, bukan A.A. Hanya berhenti saja.
Meski aku punya banyak teman para peminum.
Sebagian besar dari mereka memang seperti itu. Kebanyakan dari mereka mati juga.
Karena minuman?
Ya, dari minuman atau alasan yang tidak terlalu jauh dari itu.
Aku punya teman belum begitu lama ini tertabrak oleh sebuah taksi.
Sekarang apa kau pikir dia sedang mabuk?
Aku tidak tahu. Ke mana dia akan pergi?
Ha ha. Untuk membeli lebih banyak whisky.
Dia punya banyak whisky di rumahnya, tapi yang namanya pemabuk selalu takut merasa kehabisan.
- Apa ia mati? - Sepertinya begitu. Kami sudah menguburnya.
Kupikir ada pesan moral untuk cerita ini.
Hanya cerita tentang apa yang kau dapatkan dan apa yang kau inginkan.
Rasa sakit, kebahagiaan.
Biar kuceritakan certa lainnya.
Di suatu ketika, hari Minggu,
Kami semua duduk sambil minum-minum di sekitar rumah. Minggu pagi.
Dan datanglah teman kami bersama seorang gadis, bernama Evelyn.
Saat itu Evelyn dalam keadaan mabuk saat tiba, kemudian kami bilang padanya:
"Pergilah ke dapur, ambil sendiri minumannya"
Kemudian langsung saja, temanku bernama Reg,
Pergi di dapur untuk mengambil minuman.
Hanya sebotol saja yang diperlukan.
Saat itu Reg yang telah minum beberapa saat sebelumnya,
Mulai ingin menenggak botol lainnya.
Dia mencari di lemari, mencari sampai ke belakang, tapi ia tidak dapat menemukannya.
Tentu saja dia tahu apa yang terjadi.
Jadi dia datang kembali ke ruang tamu, kemudian duduk,
Sambil melihat Evelyn duduk di atas sofa yang sedang minum seperti kambing.
Dan dia bertanya, "Evelyn, di mana kau simpan whisky-nya?"
Evelyn menjawab:
Kemudian dia bertanya lagi, "Evelyn, di mana kau sembunyikan whisky-nya??"
Dan dia berujar:
Reg duduk di sana dan ini adalah awal yang baik untuk mencemoohnya,
Kemudian dia mendekat ke arah wajahnya dan berkata,
Dan Dia bilang, "Aku menyembunyikannya di toilet."
HA HA HA HA HA HA
- Lumayan lucu. - Oh, kupikir kau akan menyukainya.
- Apa benar whisky-nya disimpan di sana? - Oh, ya benar.
Ya, itu adalah tempat favorit para pemabuk untuk menyembunyikan botol minuman.
Tapi intinya adalah bahwa keprihatinan seorang pemabuk,
Bukan karena dia akan mati akibat minuman,
Tapi ia akan merasa khawatir jika kehabisan wiski sebelum ia mendapatkan kesempatan melakukannya.
Apa kau lapar? Karena aku nanti bisa kembali ke ini.
- Aku tidak akan kehilangan tempatku. - Tidak, aku baik-baik saja. Silakan lanjutkan.
Jika kau sedang mabuk sambil memegang botol, mengatakan padanya tidak ingin minum,
Apa yang akan dia ucapkan menurutmu?
- Kupikir aku tahu apa yang akan dikatakannya. - Tentu saja. Kau benar.
- Tentang dia tidak benar-benar menginginkannya? - Ya.
Karena tidak bisa mendapat yang dia inginkan, atau berpikir karena dia memang tidak bisa,
Jadi, apa yang dia benar-benar tidak inginkan itu tidak cukup untuk bisa dia dapatkan.
Jadi, apa yang sebenarnya dia inginkan?
Kau tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.
- Tidak, aku tidak tahu. - Ya, kau pasti tahu.
Tidak, aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu apa yang dia inginkan? - Tidak, aku tidak tahu.
Dia ingin apa yang semua orang inginkan.
- Dan itu adalah? - Dia ingin dicintai oleh Tuhan.
Ha ha. Aku tidak ingin dicintai oleh Allah.
Lihat, aku suka caramu itu. Aku suka caramu memotong seperti itu.
Kau lihat, dia juga tidak, menurut dirinya.
Semua yang dia inginkan hanyalah minuman whisky.
Kau orang yang cerdas, profesor.
Katakan mana yang masuk akal dan mana yang tidak.
- Aku tidak ingin minum wiski. - Kupikir baru saja kau tadi minta.
Maksudku sebagai "general proposition." (Dalil pada umumnnya).
Kita tidak bicara tentang dalil pada umumnya. Kita bicara tentang minuman keras.
- Aku tidak punya masalah dengan minuman. - Kau punya beberapa jenis masalah.
Apapun jenis masalah yang kumiliki, itu bukanlah sesuatu,
Yang kubayangkan dapat diatasi dengan minum minuman keras.
Mm. Aku suka caramu menempatkan hal itu.
Kalau begitu, hal itu dapat diatasi dengan apa?
Kupikir kau tahu dapat diatasi dengan apa.
Kereta Sunset Limited.
- Ya. - Itulah yang sebenarnya kau inginkan.
Itulah yang kuinginkan, ya benar.
Ya itu adalah minuman whisky yang sangat besar, profesor.
- Yang aku tidak benar-benar inginkan? - Yang kau tidak benar-benar inginkan, ya.
- Ya, kupikir aku memang menginginkannya. - Tentu saja, sayang.
- Jika tidak, kita takkan pernah duduk di sini. - Aku tidak sependapat denganmu.
Baiklah, tapi itu memang caraku bermain.
Aku pikir kau tidak memahami bahwa orang-orang seperti aku,
Yang mencari kerinduan Tuhan sebagai satu hal yang kurang dari orang-orang.
- Tentu saja. Aku tak bisa lagi setuju. - Kau setuju dengan hal itu?
Ya. Apa yang kurang darimu adalah Tuhan.
Aku minta maaf, tapi bagiku seluruh ide tentang Tuhan ini hanyalah omong kosong.
Oh, Tuhan kasihanilah!
Jesus bantulah kami.
Sang profesor telah hilang dan menghujat kita semua.
Kami tidak pernah akan diselamatkan sekarang.
- Kau tidak menemukan hal yang jahat untuk dikatakan? - Tidak, profesor, aku tidak. Tapi kau sudah.
- Tidak, aku tidak begitu. Ini hanyalah fakta. - Tidak, ini bukan hanya sekedar fakta.
Sekarang, itu adalah fakta terbesar tentang dirimu. Bahkan, mungkin menjadi satu-satunya fakta.
- Tapi kau tidak seperti berpikir seburuk itu. - Tidak, karena aku tahu hal itu dapat disembuhkan.
Sekarang jika kau bertanya padaku apa yang orang "di atas" sana pikirkan tentang hal ini,
Baiklah, aku bayangkan ia sudah mendengar begitu banyak,
Yang tidak mengganggunya sama sekali.
Maksudku...
Bagaimana jika seseorang mengatakan padamu bahwa sebenarnya kau tidak ada?
Dan kau duduk di sana sambil mendengarkan dia mengatakannya?
- Itu tidak mengganggumu? - Tidak, kau hanya akan merasa kasihan pada mereka.
Benar, dan kau mungkin bahkan mencoba untuk memberi bantuan bagi mereka.
Sekarang, dalam hal ini Dia harus berteriak sekeras-kerasnya,
Seolah aku sedang berbaring di atas dua bagian lempengan,
Memperbaiki kembali bersama di mana beberapa negro baru selesai mencoba inti hidupku jadi seperti apel.
Tapi Tuhan tetaplah Tuhan.
Dia bisa bicara dalam hatimu setiap saat.
Dan selanjutnya, jika Dia bicara padaku,
Seperti yang sering Dia lakukan,
Dia bisa bicara dengan siapa pun.
Apapun yang sekarang ingin diperbaiki oleh negro gila ini,
Dia bertanggung jawab untuk menempatkanku dalam mojo.
Dia akan bicara langsung disini.
Aku harus keluar dari sini.
Dia bertanggung jawab karena mencuri dompetku.
Aku harus mengeluarkan pantatku dari bawah depot itu,
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi padaku.
Hey!
Apa yang bisa "kami" lakukan untukmu, professor?
Dengar, aku tahu aku berhutang banyak padamu, setidaknya di mata dunia ini.
Tak bisakah aku memberikanmu sesuatu dan kita bisa menyebutnya impas?
Aku akan memberikan uang, atau sesuatu seperti itu.
Aku bisa memberimu $ 1.000.
Kupikir itu tidak terlalu banyak, Aku bisa katakan bahwa aku bisa memberimu $ 3000,
Kau tidak punya pengertian sebenarnya tentang dimana masalahmu berada, kan?
- Aku tidak tahu apa yang kau maksud. - Aku yakin kau memang tidak tahu.
Aku hanya ingin menyelesaikannya saja dengan beberapa cara.
Kau tidak harus menyelesaikan apapun.
Apa kau benar-benar berpikir aku dikirim Tuhan untukmu?
Tidak, bahkan lebih buruk dari itu.
Apa maksudmu?
Keyakinan tidaklah sama dengan ketidakpercayaan.
Jika kau seorang yang percaya dan akhirnya kau harus datang ke sumber kepercayaan itu sendiri,
Maka kau tidak lagi harus mencari. Tidak ada lagi yang harus dicari.
Tapi orang yang tidak percaya tentunya akan mempunyai masalah.
Dia pergi untuk mengungkap rahasia dunia.
Untuk semua yang dia dapat tunjukkan tentang ketidakbenaran,
Dia meninggalkan dua hal.
Apa kau benar-benar percaya segala sesuatu tentang Alkitab?
- Kebenaran secara literal? - Ya.
Eh, mungkin tidak, tapi kemudian akhirnya kaupun tahu kalau aku seorang penjahat.
Apa yang kau setujui?
Mungkin gagasan asalnya dosa.
Kau tahu, ketika Hawa memakan apel, semua berubah menjadi buruk.
Aku tidak kenal orang seperti itu.
Kupikir untuk sebagian besar orang adalah sangat baik untuk memulainya kembali.
Kupikir kejahatan adalah sesuatu yang kau bawa dari dalam dirimu sendiri,
Sebagian besar menginginkan hal yang seharusnya tidak kau miliki.
Aku tidak bilang padamu bahwa aku orang yang sesat,
Ketika aku mencoba untuk membuatmu berhenti menjadi salah satunya.
Apakah kau seorang yang sesat?
- Apa kau mencoba menempatkanku dalam trik tipuanmu? - Tidak, aku tidak begitu. Apa kau begitu?
Lebih dari yang seharusnya seorang pria lakukan.
Bahkan bagi seorang pria dengan keyakinan yang kuat.
Aku bukan seorang doubter (yang merasa ragu). aku hanya seorang questioner (penanya).
Apa bedanya?
Seorang questioner yang menginginkan satu kebenaran.
Doubter, seorang yang ingin diberitahu bahwa tidak ada hal seperti itu.
Kau tidak berpikir kau harus percaya segala sesuatu agar bisa diselamatkan?
Tidak, aku tidak berpikir begitu. Aku bahkan tidak berpikir kau harus membacanya.
Aku bahkan tidak yakin kau harus tahu ada buku semacam itu.
Kupikir kebenaran apapun tertulis jelas di halaman-halaman buku ini,
Ditulis dalam hati manusia, dan tertulis di sana sudah lama sekali,
Dan sudah pasti menuliskannya juga dengan waktu yang lama,
Bahkan jika setiap salinan buku ini dibakar. Setiap salinannya.
Dan apa yang Jesus katakan, Aku yakin Dia tidak akan membuat sepatah katapun.
Dia hanya mengatakan hal yang tertulis itu.
Buku ini adalah panduan untuk orang bodoh dan sakit hati.
Tidak semua manusia memerlukannya.
Dan jika kau pernah membaca buku ini,
Kau tahu bahwa akan lebih banyak yang harus dibicarakan tentang jalan hidup yang salah.
Daripada cara yang benar. Mengapa demikian?
- Aku tidak tahu. Mengapa? - Mengapa tidak kau katakan padaku?
- Aku harus berpikir dulu tentang hal itu. - Oke.
- Oke apa? - Oke, teruskan dan pikirkan tentang hal ini.
Mungkin membuatku sedikit lebih lama dari pada yang akan kau pikirkan tentang sesuatu.
- Itu memang benar. - Itu memang benar?
Ya. Maksudku, aku bisa mengambil pernyataan dalam satu atau dua cara.
Aku akan mengambil dengan cara yang baik. Itulah sifatku.
Dengan begitu aku bisa hidup di duniaku, bukan duniamu.
Apa yang membuatmu berpikir pendapatku begitu buruk?
Aku tidak berpikir itu begitu buruk. Aku hanya tahu itu pendapat yang singkat.
Baiklah. Kupikir jawaban atas pertanyaanmu,
Adalah bahwa "dialectic of the homily" selalu diartikan sebagai "dasar kejahatan."
- Bung. - Bagaimana menurutmu?
Itu sama kuatnya seperti nafas kuda betina, profesor.
Whoo! Bukankah aku suka meletakkan omong kosong seperti itu kepada para saudara-saudara. Whoa.
Ini hanyalah tentang kita berdua duduk di sini bicara secara pribadi.
Apa katamu?
Pertanyaanmu.
Alkitab penuh dengan cerita tentang peringatan. Semua literatur, semua hal seperti itu.
Mengingatkan kita untuk berhati-hati. Hati-hati bagaimana?
Agar tidak berbelok arah, ke jalan yang salah.
Ada berapa banyak jalan yang salah?
Jumlahnya seperti pasukan legiun.
Berapa banyak jalan yang benar? Hanya satu.
Oleh karena itulah ada ketidakseimbangan yang kau bicarakan tentang hal ini.
Bung.
Kau tahu, kau bisa lihat di TV, profesor, pria yang pantas sepertimu.
- Kau tahu itu? - Hentikan.
Aku serius. Aku bahkan tidak yakin kau adalah seorang profesor,
Sampai kau mengucapkan omong kosong itu padaku.
Kupikir kau hanya sedang bermain-main saja pada diriku.
- Tidak, aku tidak begitu. - Ya, kupikir kau memang begitu.
Sayang, aku bersumpah aku tidak begitu. Aku tak bisa mengatakan hal seperti yang kau baru saja katakan.
- Aku mengagumi hal itu. - Dan kenapa kau terus memanggilku "sayang"?
Itu gaya lama berbicara orang selatan. Tidak berarti apa-apa.
- Aku akan coba dan berhenti jika itu mengganggumu. - Aku juga tidak yakin artinya apa.
Ini artinya kau dianggap sesama teman.
Itu artinya berhentilah mengkhawatirkan segala sesuatu.
Itu mungkin lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Ya, kau benar. Mungkin saja.
Tapi kita hanya sedang bicara. bicara.
- Katakan sesuatu. - Tentu saja.
Kenapa kau ada di sini? Apa yang kau dapat dari semua ini?
- Kau tampaknya seperti orang pintar. - Aku?
Aku hanya seorang negro bodoh dari Louisiana.
Aku selesai bicara padamu, aku tidak pernah punya pemikiran yg lebih unggul di kepalaku.
Jika bukan di sini, aku tidak tahu dimana.
Kadang-kadang kupikir kau hanya sedang bermain-main denganku.
Kau memang bajingan! Ke-pa-rat! Keparat!
Ayolah.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan di tempat tidurku ?
Aku tidak berpikir bagaimana kau bisa tinggal di sini, dan bagaimana kau bisa merasa aman.
Nah, kau punya point-nya, profesor, hal tentang merasa aman pula.
Apa kau pernah coba menghentikan salah seorang dari mereka yang tergantung pada obat-obatan?
- Bukan berarti aku tahu. - Lalu apa gunanya? Aku tidak mengerti.
Maksudku, Tidak adanya harapan. Tempat ini adalah koloni dengan moral menyedihkan.
Ya ampun... "koloni dengan moral menyedihkan". Dimana pensilku?
Aku tidak akan pernah mengizinkanmu pergi. Kutuliskan dalam bukuku.
"Dalam koloni dengan moral menyedihkan".
Aku suka itu.
Aku masih tidak paham bagaimana kau bisa tinggal di sini.
Mengapa tidak pergi ke tempat di mana kau dapat melakukan kehidupan yang lebih baik?
Berbeda dengan tempat di mana hal baik memang diperlukan?
Bahkan Tuhan menyerah pada beberapa titik. Tidak ada pelayanan di neraka yang pernah kudengar.
Tidak, tidak ada. Dan itu baik untuk dituliskan.
Pelayanan adalah demi kehidupan.
Itulah mengapa kau harus bertanggung jawab demi saudaramu.
Setelah dia berhenti bernapas kau tidak dapat menolongnya lagi.
Dia sudah di tangan pihak lain. Jadi, kau harus menjaganya mulai sekarang.
Kau bahkan mungkin ingin memantau jadwal kereta api-Nya.
Kau pikir kau adalah penjaga saudaramu?
Aku tidak percaya kata "berpikir" cukup untuk mencakup hal itu.
- Apakah Jesus adalah bagian dari enterprise ini? - Bahwa semuanya baik untukmu?
Dan Dia tertarik untuk datang ke sini, ke dalam septik tank ini,
Dan menyelamatkan apa yang semua orang tahu ini adalah hal yang tak terselamatkan.
Mengapa Dia mau melakukan itu? Kau bilang dia tidak punya banyak waktu luang.
Kenapa Dia datang ke sini?
Yang menjadi perbedaan baginya,
Adalah antara bangunan yang spiritual dan yang bermoral kosong,
Aan apa ada satu yang kosong?
Mmm. Profesor, kau seorang teolog, dan aku bahkan tidak tahu itu.
Kau sedang ber-"facetious" (bercanda).
Aku tidak tahu arti kata itu.
Tapi jangan takut untuk bicara padaku. Kau tidak akan menyakiti perasaanku.
Artinya, eh, kukira itu artinya kau memang tidak tulus,
Bahwa kau menjadi... Kau tidak bermaksud yang kau katakan dengan cara yang sinis.
Mmm. Kau tidak berpikir aku mengerti yang kukatakan?
Kupikir kadang-kadang kau mengatakan hal-hal untuk menimbulkan "efek" saja.
- Mmm. Baiklah, biar kukatakan efeknya. - Silakan.
Misalkan aku harus bilang padamu bahwa jika kau bisa membawa diri,
Untuk membiarkanmu menolong sesama saudara,
Apa kau bisa hidup kekal?
- Tidak ada hal seperti itu. Semua orang pasti mati. - Itu tidak sesuai dengan yang Dia katakan.
- Ha ha. - Dia mengatakan kau bisa memiliki hidup yang kekal...
Sekarang, hari ini...
Memegangnya di tanganmu, lihatlah.
Memang tidak ringan, sedikit berat untuk itu. Tidak banyak.
Hanya sedikit sentuhan hangat.
Kehidupan, dan selamanya.
Dan kau dapat memilikinya...
Sekarang, hari ini.
Tapi kau tidak menginginkannya.
Kau tidak menginginkannya karena untuk mendapatkannya kau harus membiarkan saudaramu lepas.
Kau harus benar-benar membawanya di tanganmu, dan menahannya...
Dan itu tidak peduli apa warna kulitnya atau yang tercium seperti...
Atau bahkan jika ia tidak ingin dipegang.
Dan kau tidak akan melakukannya, karena kau tidak berpikir Dia layak untuk itu.
Dan tentang hal itu, di sana pasti ada argumennya. Meski Dia sebenarnya tidak punya.
Kau tidak akan melakukannya karena itu tidak hanya seperti itu.
Tidak seperti itu?
Tidak seperti ini?
- Aku tidak berpikir seperti itu. - Jawab saja pertanyaannya, profesor.
- Aku tidak percaya hal semacam itu. - Aku tahu kau tidak percaya.
Jawab saja pertanyaannya.
Mungkin ada beberapa kebenaran dari yang kau katakan tadi.
- Itu semua yang kudapat? - Ya.
Baiklah, baiklah. Aku terima.
Ada beberapa yang lumayan banyak. Seolah kita sedang menikmati remah-remah roti.
- Aku benar-benar harus pulang. - Tidak, tidak, tidak, tinggallah. Sebentar saja.
Kita bisa bicara tentang hal lain. Um, kau suka bisbol?
Begini saja. Mengapa aku tidak memikirkan sesuatu untuk dimakan?
- Aku tidak lapar. - Bagaimana kalau kopi?
Baiklah, tapi kemudian aku benar-benar harus pergi.
Baiklah. "Pria ini mengatakan, baiklah."
Kau tahu, biasanya aku tak pernah sekasar ini...
Saat seorang pria masuk ke rumahku, duduk di mejaku...
Dan aku tidak menawarkan apa-apa.
Tapi untukmu, aku harus menyusun strategi,
Bagaimana memainkan kartu dengan benar.
Menjagamu agar tidak tergelincir di saat malam.
Ini bukan malam hari.
Tergantung pada jenis malam yang kau bicarakan.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan pribadi.
Ini akan membuat lebih baik.
Apa yang kau pikirkan, apa yang salah denganmu...
Bahwa kau akhirnya mempersempit semua pilihanmu terjun ke jalur kereta Sunset Limited?
Kupikir tidak ada sesuatu yang salah denganku.
Aku hanya merasa terdorong untuk menghadapi kebenaran.
Jika aku berbeda, itu bukan berarti aku gila.
- Berbeda? Berbeda dari siapa? - Ya. Siapa saja.
Bagaimana dengan kaum yang lain yang mencoba untuk mengakhiri dirinya sendiri?
- Bagaimana dengan mereka? - Mungkin mereka juga orang sepertimu.
Mungkin mereka saudara kerabatmu, hanya kebetulan tidak hidup bersama saja.
- Aku tidak berpikir begitu. - Tidak berpikir begitu?
Tidak, aku pernah ikut kelompok terapi bersama orang-orang.
Aku belum pernah menemukan siapapun di antara mereka untuk merasakan adanya kekerabatan.
Hmm. Bagaimana kalau mereka semua adalah profesor? Apa tidak ada rasa kekerabatan di sana?
- Ya Tuhan. - Aku akan menganggap itu sebagai tidak ada.
Aku benci mereka dan mereka membenciku.
Ya, hanya karena kau tidak menyukai mereka, tidak berarti kau tidak menyukai mereka.
Dan apa artinya kata, "loathe"?
- Loathe (jijik). - Itu kata yang cukup kasar, bukan?
Tidak cukup kasar, kukhawatirkan begitu.
Kenapa kau harus jijik pada profesor lainnya?
- Aku tahu apa yang kau pikirkan. - Apa yang aku pikirkan?
Kau berpikir bahwa aku jijik pada mereka karena aku sama seperti mereka...
Dan aku jijik pada diriku sendiri.
Biar kutanyakan sesuatu, Apa kau sedang dalam pengobatan?
Tidak.
Apa tidak ada obat untuk umat yang sedang menunggu kereta Limited lewat?
- Untuk melakukan bunuh diri akibat depresi? - Ya.
- Ya, ada. Aku pernah mencobanya. - Dan apa yang terjadi?
- Tidak ada. - Apa kau mendapatkan kebebasan?
- No. Kopimu sudah panas. - Ya, aku tahu.
Apa obat itu cocok untuk orang lain?
Ya, sebagian besar.
- Tapi tidak untukmu? - Tidak untukku, tidak ada.
- Apa yang cocok untukmu? - Aku tidak tahu.
Apa aku bisa membuatnya?
Aku tidak tahu, profesor. Aku hanya mencoba untuk melihat...
Jika kita dapat menemukan beberapa konstituen di sini.
- Konstituen? (Unsur pokok). - Ya, seperti itu?
Apa kata itu yang mereka gunakan di jalan-jalan?
Tidak, aku belajar kata itu dalam penjara.
Kau mendengar semua hal dari pengacara penjara, kemudian digunakan seluruhnya.
Bicaralah tentang konstituen-mu itu, konstituen kucing...
Konstituen istrimu.
Kau pakai krim dan gula?
- Tidak, kopi hitam saja. - Kopi hitam saja.
Mengapa aku harus punya konstituen?
Aku tidak mengatakan kau harus punya. Aku hanya bertanya-tanya apa mungkin kau punya...
Dan agar kita tidak tampak menyulitkan bagi mereka.
Mereka bisa berada di luar sana. Mungkin ada beberapa lainnya...
Yang bisa membuktikan obat itu bagi penumpang terminal di luar sana yang bisa menjadi temanmu.
- Penumpang terminal? (Terminal Commuters). - Kau suka kata-kata itu?
Tak apa-apa.
- Tidak seorangpun? - Tidak seorangpun, tidak ada.
Mm.
Aku bukanlah anggota. Tidak pernah ingin menjadi, dan tidak pernah ada.
- Bukan anggota? - Bukan.
Dengar, aku bisa menerima hujatan. Dan kupikir kau juga bisa.
Kau istirahat makan roti dengan seorang pria...
Maka kau telah pindah ke tingkat persahabatan yang lebih jauh.
Kudengar itu memang terjadi di seluruh dunia.
- Mungkin. - Mungkin?
Aku suka kemungkinan.
Mungkin untukmu layak mendapat beberapa kebenaran di tempat lain.
Mengapa? Karena aku tidak percaya apapun?
Ya, aku tidak berpikir itu sebagai masalah.
Kupikir, uh, Ini adalah apa yang kau percaya membawamu untuk bertindak...
Tidak dengan apa yang pernah kau lakukan.
Aku ingin bertanya.
Silakan.
- Apa kau pernah berpikir tentang Jesus? - Inilah dia.
Apa pernah?
Apa yang membuatmu berpikir aku bukan orang Yahudi?
Apa Yahudi tidak diizinkan berpikir tentang Jesus?
Tidak, tapi mereka mungkin berpikir tentang Dia secara berbeda.
Oh.
- Apa kau Yahudi? - Bukan, seperti yang semestinya aku bukanlah Yahudi.
- Ha ha. Biar kupikir dulu selama satu menit. - Apa kau tidak suka orang Yahudi?
Aku hanya memancingmu, profesor. Hanya memancingmu saja.
Aku tidak tahu mengapa aku mau bermain-main denganmu, tapi aku suka.
Sekarang, kau perlu mendengarkan atau kau perlu percaya apa yang kau dengar...
Karena poin selanjutnya adalah...
Sesuatu yang kau ingin tahu.
Jika tidak ada orang Yahudi, Maka tidak ada orang kulit putih...
Tidak ada juga orang kulit hitam, Masyarakat yang berwarna.
Tidak akan ada semua itu. Jauh di dalam tambang...
Di mana emas berada, Tidak ada semua itu.
Itu hanyalah bijih murni, selamanya begitu.
Yang tidak kau pikirkan di sana...
Sesuatu yang membuat orang dipaku ke platform,
Adalah ketika kereta api Sunset Limited datang melintas...
Bahkan jika mereka ingin naik...
Hal yang memungkinkanmu hanyalah memanjatkan doa...
Untuk orang lain dari pada mengutuk.
Dan itu semua merupakan satu hal.
Dan tidak hanya sebagai satu hal, hanya satu saja.
Dan itu akan menjadi Jesus.
Aku harus berpikir untuk menjawabnya.
Mungkin satu hal mistis tidak akan terlalu menyakitimu.
Cukup dimuat (loading) saja dalam benakmu.
Ini yang akan kukatakan.
Aku akan bilang... Mmm.
Aku akan mengatakan sesuatu tentang Jesus...
Tapi Jesus yang dipahami seperti bongkahan emas di bawah tambang.
Dia tidak bisa datang ke sini kemudian mengasumsikan dalam bentuk manusia...
Jika bentuknya tidak terbentuk sesuai dengan akomodasi-Nya.
Dan jika aku mengatakan tidak ada cara bagi Jesus bagi setiap orang...
Tanpa setiap orang harus menjadi Jesus...
Baiklah, kupikir itu akan menjadi sebuah persoalan klenik yang cukup besar.
Tapi itu baik-baik saja. Ini tidak sebesar unsur klenik...
Yang menyebutkan, seperti misalnya manusia tidak ada bedanya dengan batu...
Sebagaimana aku melihat sudut pandangmu.
Ini bukan sudut pandangku. Aku percaya pada keunggulan kecerdasan (primacy of the intellect).
Dan apa arti kata itu?
Primacy? Ini berarti yang pertama. Ini berarti apa yang kau lakukan pertama kali.
Mm. Dan apa itu tadi, eh, intellect?
Ya.
Bagaimana dengan keunggulan (Primacy) of Sunset Limited?
Ya, itu juga termasuk.
Tapi bukan berarti keunggulan orang-orang yang menunggu kereta berikutnya lewat?
- Tidak, itu bukan keunggulan. - Hmm.
Kau memang tangguh, profesor.
Kau memang tangguh.
Kau melihat dirimu sebagai seorang questioner.
Tapi menjawab tentang keraguanku.
Pencarian hidupmu adalah pencarianmu.
Dan kau berada di jalan yang sudah ditentukan.
Dan fakta itu mungkin saja sebagai alasan yang kau butuhkan untuk memegangnya.
Selama kau berada di jalan itu kau tidak akan pernah tersesat.
Aku tidak yakin aku mengerti dengan apa yang kau katakan.
Oh, aku juga ragu padamu bahwa kau tidak memahami apa yang kukatakan, profesor.
Aku coba perbaiki dengan kata rahmat.
Tuhan, kami berterima kasih untuk makanan ini.
Dan untuk banyak berkat yang kami terima dari tangan-Mu.
Kami berterima kasih atas kehidupan profesor yang telah kau kembalikan kepada kami.
Dan kami meminta-Mu untuk menjaganya, karena kami membutuhkannya.
Aku tidak tahu mengapa kami butuh dia. Aku hanya tahu apa yang harus kami lakukan.
Amin.
Kelihatannya bagaimana.
Terlihat enak.
Enak.
Enak sekali.
Seharusnya memang enak. Ini adalah makanan jiwa, bung.
Apa isinya? Molasses?
- Apa kau seorang koki, profesor? - Tidak juga.
- Apa ada beberapa... - Beberapa, ya.
Pisang, tentu saja. Mangga?
- Satu atau dua mangga di dalamnya, rutabagas. - Rutabagas?
Rutabagas. Sudah sulit ditemukan.
Enak sekali.
Akan terasa lebih enak setelah satu atau dua hari.
Aku memasaknya tadi malam.
Kau harus memanaskannya beberapa kali untuk mendapatkan rasa yang tepat.
- Seperti cabai. - Seperti cabai. Ya, itu benar.
- Kau tahu di mana aku belajar memasaknya? - Di Louisiana?
Mm-mm. Di sini, di ghetto New York City.
Banyak pengaruh yang berbeda dengan hidangan seperti ini.
Banyak bagian dunia dalam pot itu. Banyak negara yang berbeda, orang yang berbeda.
- Apa disana ada orang kulit putih? - Tidak ada, jika kau ingin tahu.
- Benarkah? - Aku hanya bercanda, professor.
Hanya bercanda.
Apa kau kenal mereka, eh, koki di restoran luar kota?
- Tidak secara pribadi, tidak ada. - Apa kau tahu mereka suka masak apa?
- Tidak. - Sweetbreads.
Otak, babat, dan semua itu yang orang tidak suka memakannya.
- Kau tahu kenapa? - Karena, eh, ini sebuah tantangan.
- Kau harus berinovasi. - Kau cukup pintar menjawabnya.
Ya benar. Ini tantangan. Yang mereka masak, harganya murah.
Kebanyakan orang membuangnya, memberikannya pada kucing.
Tapi orang miskin, tidak pernah membuang apa-apa.
Kupikir itu benar.
Siapa saja dapat membuat steak dengan rasa yang baik.
Tapi jika kau tidak dapat membeli steak...
Dan kau ingin makan sesuatu yang enak apa yang kau lakukan?
- Innovasi. - Innovasi. Benar.
Dan siapa yang harus berinovasi?
- Orang miskin. - Benar. Orang miskin.
Mmm. Kau memasak demi mendapat nilai A-plus.
Apa kau menyukainya?
Sangat enak.
Apa segelas anggur bisa sesuai dengan masakan ini?
Kupikir segelas anggur sesuai dengan masakan ini.
- Apa kau tak meminumnya? - Oh, bisa saja. Hanya segelas.
Jesus juga minum anggur, Dia dan murid-muridnya.
Ya, benar. Disebutkan di sini, dalam Alkitab.
Disini tidak disebutkan tentang Dia bersembunyi di toilet.
- Apa itu memang tempat persembunyian favorit? - Oh, ya.
Aku tahu pemabuk yang mengangkat tutup toilet di tempat lain hanya di kesempatan tertentu.
- Apa itu benar? - Tidak
Bisa jadi juga. Tidak begitu mengejutkan.
Apa hal terburuk yang pernah kau lakukan?
- Lebih dari pada cerita tentang penjara? - Mengapa tidak?
Yang tidak ingin kau dengar?
Apa menghajar orang di kantin penjara adalah hal terburuk yang pernah kau lakukan?
- Bukan, bukan hanya itu. - Bukan hanya itu? Apa yang terburuk?
- Aku tidak akan bilang. - Mengapa?
Karena kau akan melompat kaget, lari keluar pintu sambil berteriak.
Pastinya sangat buruk.
- Itu sebabnya aku tidak akan bilang padamu. - Sekarang aku takut untuk bertanya.
Tidak, kau tidak perlu takut.
Apa kau pernah memberitahu orang lain?
Ya.
- Ini takkan menjadikanku merasa sendirian. - Siapa yang pernah kau ceritakan?
Aku ceritakan kepada seorang hamba Tuhan yang dulunya adalah temanku.
- Apa jawabannyan? - Dia tidak mengatakan sepatah katapun.
Tapi kau tidak penasaran tentang hal terburuk yang pernah kulakukan.
- Ya, memang begitu. - Tapi kau bertanya cerita apa itu.
- Tidak perlu. - Mengapa?
Karena aku ada di sana. Aku melihatnya.
Ya, mungkin aku memiliki pandangan yang berbeda.
Ya, mungkin saja.
- Mau tambah lagi? - Tidak, sudah cukup kenyang.
- Ternyata kau memang lapar ya? - Ya.
Bagus.
Apa ini semacam ujian imanmu?
- Apa, kau? - Aku, iya.
Ini bukan tentang imanku yang kau uji.
Kau melihat segala sesuatunya dalam warna hitam dan putih.
Inilah yang disebut hitam dan putih.
Kukira itulah yang membuat dunia mudah dimengerti.
Kau akan terkejut betapa sedikit waktu yang kuhabiskan untuk memahami dunia.
- Kau mencoba untuk memahami Tuhan. - Tidak, aku tidak mencobanya.
Aku mencoba memahami apa yang Dia inginkan dariku.
Dan itu semua yang kau butuhkan?
Jika Tuhan bukan semua yang kau butuhkan, maka kau berada dalam dunia yang sulit.
Aku tidak mau melangkah tanpa Jesus.
Ketika aku bangun di pagi hari, aku berusaha menggapai sabuk kuasa-Nya.
Kadang aku melakukan "manual override." Aku mendapati diriku disana.
- Manual override? (fokus secara manual). - Ya, kau suka?
- Bagus juga. - Kupikir cukup bagus.
Jadi kau datang ke ujung jalanmu...
Dan kau mengaku kalah dan putus asa.
Dan dalam keadaan ini kau mau melakukannya, apa pun itu...
Yang tidak memiliki rasa ataupun substansi...
Dan kau mencengkeramnya erat-erat demi hidupmu.
- Apa itu gambaran yang adil? - Mungkin itu salah satu cara untuk mengatakannya.
Tidak masuk akal.
Ya, kupikir ketika kita bicara sebelumnya...
Kau mengatakan tidak ada yang tidak masuk akal.
Tentang sejarah dunia.
Ya, tidak pada skala yang lebih besar.
Tapi apa yang kau katakan bukan merupakan sudut pandangnya.
Ini adalah sudut pandangan yang kurasa tidak masuk akal.
Apa yang akan kau lakukan jika Jesus bicara padamu?
- Ha, ha. Apa kau pikir Dia mau? - Tidak. Tapi yang jelas aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak begitu suci.
Tidak, profesor, tidak apa-apa seperti itu. kau tidak harus menjadi suci.
Kau hanya harus tenang.
Sekarang, aku tidak dapat bicara pada Tuhan, tetapi menurut pengalamanku ...
Bahwa Dia akan bicara pada siapa saja yang mau mendengarkan.
Kau tidak benar-benar harus menjadi suci.
Jika aku mendengar Tuhan bicara padaku...
Aku akan siap jika kau membawaku agar "Bellevue" (percaya) seperti yang kausarankan.
Bagaimana jika yang Dia katakan masuk akal?
Takkan ada bedanya. Kegilaan adalah kegilaan.
- Tidak ada bedanya meskipun masuk akal? - Tidak.
Nah itulah kasus tentang keunggulan (primacy) seperti yang pernah kudengar.
Ich habe immer getan mit meinen eigenen [Aku melakukannya dengan caraku sendiri.]
- Apa yang kau bicarakan? - Ini bahasa Jerman.
Kau bicara bahasa Jerman?
Tidak begitu lancar. Hanya sedikit. Ini hanya sebuah kutipan.
Apa itu tidak menjadikan orang Jerman berpikir lebih baik?
Aku tidak tahu. Jerman menyumbang banyak di masa peradaban sebelum Hitler.
Dan kemudian mereka memberikan sumbangannya pada Hitler.
Ya, jika kau suka.
Aku mengutipnya agar menjadi keyakinanmu...
Bahwa budaya cenderung memberikan kontribusi pada kesengsaraan manusia...
Bahwa semakin banyak yang tahu, yang tidak bahagia cenderung muncul.
Seperti dalam kasus pihak-pihak tertentu yang kita ketahui.
- Seperti dalam kasus ini. - Ya, aku tidak percaya aku mengatakannya.
Kupikir kau tadi mengatakannya.
- Aku tidak pernah mengatakannya. - Apa kau percaya?
- Tidak. - Tidak?
Aku tidak tahu. Bisa jadi benar.
Kenapa bisa begitu? Itu tampaknya tidak benar, ya kan?
Ini adalah hal pertama yang ada di buku itu.
The Garden of Eden. Pengetahuan sebagai perusak semangat...
- Perusak kebaikan. - Kupikir kau tidak membacanya.
Semua orang tahu cerita itu. Ini kisah yang paling terkenal.
Hmm. Mengapa kau berpikir seperti itu?
Kukira dari sudut pandang Tuhan, semua pengetahuan hanyalah kesia-siaan.
Atau mungkin hanya membuat orang sehat berilusi bahwa mereka bisa mengecoh iblis.
Ya ampun... profesor. Dimana kau saat aku membutuhkanmu?
Kau lebih baik berhati-hati. Kau tahu hal yang membuatku begini.
Oh, aku paham. Ternyata inilah topik diskusi kita.
Semakin gelap gambaran selalu menjadi yang paling benar.
Ketika kau membaca sejarah dunia...
Kau membaca kisah pertumpahan darah, keserakahan, dan kebodohan...
Sesuatu yang tidak mungkin diabaikan.
Namun kita dapat bayangkan...
Bahwa masa depan entah bagaimana pasti akan berbeda.
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita masih ada di sini.
Dari semua segi kemungkinan tersebut kita tidak tahu berapa lama lagi berada di sini.
Kata-kata itu lumayan juga, profesor.
- Mm. - Itulah yang ada di hatimu, bukan?
Ya.
Baiklah, aku bisa menghubungan kata-kata yang tadi.
- Kau bisa? - Tentu saja aku bisa.
- Itu mengejutkanku. - Tapi bisa saja salah, kau tahu itu.
Aku tidak berpikir begitu.
Itu bukan sesuatu yang kau miliki dalam hidupmu.
- Apa itu? - Menjadi "salah".
- Aku mengakuinya jika aku salah. - Oh, aku tidak tahu itu.
Kau berhak berpendapat sendiri.
Oh, ya, ini dia. Berita di Halaman 3
Ah.
"Seorang teman melaporkan bahwa seorang pria telah mengabaikan semua saran..."
"Dan ia bermaksud untuk mengejar kursus pelatihannya sendiri..."
"Yaitu sebuah pendekatan kepercayaan"
Dan ini ada dalam kutipan.
"Kau tak bisa menyarankan apa-apa pada bajingan itu."
Sekarang, apa kau mau bilang seperti itu di koran? "Bajingan"?
"Darah terpercik ke arah penonton di stasiun kereta... 155th street"
Bersambung ke halaman 4.
"Stasiun kereta 155th street."
"Yang diwawancarai di tempat menyebutkan bahwa pria ini mengucapkan kata-kata terakhir..."
"Saat dia meloncat ke arah kereta api yang sedang melaju , kata-kata itu adalah..."
"Aku memang benar."
Sangat lucu.
Oh, profesor, kau orang yang mengagumkan.
Aku senang kau bisa menghibur.
- Oh, kupikir kau memang istimewa. - Aku tidak pernah berpikir aku istimewa.
- Benarkah? - Tidak, aku tidak begitu.
Kau tidak berpikir kau melihat penumpang lain seperti itu?
Aku melihat penumpang lainnya sebagai sesama penghuni...
... dari Abyssal Pit (jurang yang dalam) yang sama di mana aku menemukan diri sendiri.
Dan jika mereka melihatnya sebagai hal berbeda, Aku tidak tahu apa yang membuatku istimewa.
Mm.
Aku dengar apa yang kau katakan.
Tapi tetap saja aku terus datang kembali demi para penumpang ini...
Yang saat ini sedang menunggu kereta The Sunset.
Aku tidak bisa membantu tetapi kupikir pasti ada sesuatu yang sedikit istimewa tentang mereka.
Maksudku, mereka pasti ada dalam jurang yang lebih dalam dari pada kami sebagai pelaku perjalanan itu.
Lebih dalam dan lebih gelap.
Aku tidak bilang mereka sama anjloknya dengan dirimu...
- Tapi mungkin cukup dalam. - Jadi?
Jadi mungkin mereka adalah saudara-saudaramu yang sedang ada di penghancuran diri & sedang putus asa.
Kupikir penderitaan perlu teman.
Aku yakin sebenarnya tidak tahu.
Biarkan aku mengambil kesempatan itu.
Apa yang kupikir bahwa kau punya alasan lebih baik dari mereka.
Lihat, alasan mereka hanyalah bahwa mereka tidak suka ada di sini.
Tapi kau mengatakan apa yang disukai dan mengapa tidak menyukai.
Kau pasti punya alasan yang lebih cerdas, alasan yang lebih elegan.
- Kau mengolok-olok aku ? - Tidak, aku tidak begitu.
- Tapi kau pikir aku penuh masalah? - Tidak, aku tidak berpikir seperti itu.
Tapi aku tidak meragukan bahwa mungkin leih baik mati bersama semua kotoran ini.
- Aku tidak berpikir itu yang sedang kita cari. - Apa menurutmu yang sebenarnya kita cari?
Aku tidak tahu. Kau menempatkanku dalam wilayah yang belum pernah dipetakan.
Kau punya alasan berkelas dunia untuk memutuskan bahwa kereta Limited...
Di mana banyak orang lain, Yang mereka semua punya adalah...
Baiklah, mungkin mereka hanya sedang tidak merasa baik saja.
Mungkin juga kau tidak sebanding dengan ketidakbahagiaan itu.
Kau pikir aku mendapat pendidikan hanya untuk mengantarku ke arah bunuh diri?
Tidak, aku hanya mengajukan pertanyaan. Tunggu sebentar sebelum kau menjawab.
Oke, silakan.
Kupikir itu adalah hal yang paling konyol yang pernah kudengar.
"Kupikir itu adalah hal yang paling konyol yang pernah kudengar."
Sangat cerdas. Intinya apa?
Cahaya ada di sekitarmu, Tapi kau tidak melihat apa-apa kecuali bayangan.
Dan kau adalah orang yang menyebabkan itu.
Itulah dirimu. Kau adalah bayangan.
Itulah intinya.
Ya, aku tidak memiliki keimanan sepertimu. Mengapa tidak kita hentikan sampai di situ?
Kau tidak pernah berpikir tentang memulai kembali?
Aku pernah melakukannya satu waktu. Sekarang tidak lagi.
Ya, mungkin keimanan hanyalah kasus tentang tidak memiliki apapun yang tersisa.
Ya, Aku punya sesuatu yang lain.
Kenapa tidak kau simpan saja sebagai cadangan?
Hanya ingin memulai lagi saja dari awal.
Aku tidak ingin memulai lagi. Semua orang melakukannya.
Selesai berarti selesailah sudah. Berlalu begitu saja.
Maksudku, jika Segala sesuatu tentang dirimu, yang kau miliki, dan segala sesuatu yang telah kau lakukan,
Akan membawamu pada botol wiski...
Atau membeli tiket sekali jalan kereta Sunset Limited...
Kau tidak bisa memberiku alasan bagus tentang hijaunya bumi ciptaan Tuhan ...
Juga tidak adanya penyelamatan, karena tidak ada satu pun dari itu semua.
Jika kau dapat membawa diri untuk menutup semua pintunya...
Akan terasa dingin dan terasa sepi...
Dan akan ada angin bertiup kencang.
Tapi kau tidak bisa bicara apa-apa.
Kau hanya harus mengangkat kerahmu dan terus berjalan.
Tidak bisa. Aku tidak bisa.
- Kau ingin kopi lagi? - Tidak, terima kasih.
Mengapa kau pikir mereka adalah orang-orang yang mengambil nyawa mereka sendiri?
Aku tidak tahu. Alasan yang berbeda-beda.
Apakah ada diantara alasan-alasan berbeda itu yang mempunyai kesamaan?
Aku tidak dapat bicara dengan yang lain.
Alasanku sendiri berada terpusat di sekitar tahap yang menurun untuk percaya...
Pada pencerahan bertahap mengenai hakikat realitas alami...
Di dunia.
- Itu semua alasan duniawi. - Jika kau suka.
- Itu semua alasan yang elegan. - itu deskripsimu.
Kau tidak setuju hal itu.
Ini adalah alasan bahwa saudaramu tidak tahu apa-apa tentang...
... menggantung diri memakai dasinya di pipa uap ruang bawah tanah.
Ia punya alasan tolol tersendiri.
Tapi jika kita bisa menemukan cara untuk mendidik dia agar bisa memberi alasan lebih elegan kepada mereka...
Dan membuat mereka siap untuknya serta teman-temannya...
Kemudian banyak orang di luar sana...
Bisa lebih bersukacita dalam hati mereka. Apa yang dapat kau pikirkan?
Sekarang aku tahu kau sedang bercanda.
Kupikir kau memang benar. Kupikir yang kau lakukan akhirnya mendorongku untuk melakukannya.
Mm-hm.
Profesor berhentilah meniruku berkata mm-hmm. Kukira lebih baik aku lebih berhati-hati lagi.
Kau lebih baik seperti itu. Aku mungkin sedang melakukan pemanasan trik tipuan dalam kantong.
Kau pikir alasanmu adalah tentang duniawi. Dan itu adalah sebagian besar tentang diri-Nya.
Kupikir mungkin benar.
Kupikir aku melihat kebenaran yang berbeda dengan yang duduk di seberang mejaku.
- Yang mana? - Bahwa kau harus mencintai saudaramu atau mati.
Aku tidak tahu artinya. Ini hanyalah dunia lain yang kutahu.
- Baiklah, katakan padaku bagaimana duniamu itu. - Kau takkan mau mendengarnya.
- Tentu saja aku mau. - Aku tidak berpikir begitu.
Ya, silakan.
Baiklah.
Bahwa dunia pada dasarnya adalah kamp kerja paksa...
Yang terdiri dari para pekerja, orang yang tidak bersalah...
Yang hidupnya diarahkan pada undian, beberapa diantaranya setiap hari, akan dieksekusi.
Aku tidak berpikir itu sebagai caraku melihatnya. Kupikir memang caranya seperti itu.
Apa ada sudut pandang alternatif? Ya.
Apa ada yang sanggup bertahan? Tidak ada.
Jadi apa kau ingin melihat jadwal kereta api lagi?
Jika ini bukan kehidupan yang kau inginkan, Lalu apa?
Aku tidak tahu. Tidak seperti ini.
- Apa kau menjalani kehidupan yang telah kau rencanakan? - Tidak, tidak begitu.
Tapi aku punya sesuatu yang kubutuhkan dari pada sesuatu yang kuinginkan.
Kadang-kadang itu memang keberuntungan terbaikmu.
Ya, jadi?
Kau tidak dapat membandingkan hidupmu dengan tambang itu, apa benar?
Tidak, aku tidak bisa.
- Mm. - Aku hanya tidak bisa saja.
Oh, Maaf. Aku harus pergi.
- Kau tidak boleh pergi. - Aku sudah menyinggungmu.
Dengar, perasaanku lebih tebal dari itu. Jangan pergi. kau tidak menyakiti perasaanku .
Aku tahu kau pikir aku harus bersyukur. Aku minta maaf karena aku tidak mau.
- Aku tidak berpikir seperti itu. - Aku harus pergi.
- Aku tidak berguna di sini, bukan? - Aku mengagumi ketekunanmu.
Apa yang dapat kulakukan agar kau mau tetap disini sebentar lagi saja?
Mengapa? Apa kau berharap jika aku tetap di sini cukup lama, Tuhan mungkin mau bicara padaku?
Tidak, kuharap Dia akan bicara padaku.
Aku tahu kau pikir setidaknya aku berutang sedikit lebih banyak waktu.
Aku tahu aku tak tahu terima kasih.
Tapi tidak berterima kasih bukanlah dosa yang menurunkan nilai spiritual...
Untuk seorang hamba Tuhan.
Kupikir kau tak berutang apa-apa.
- Kau berpikir begitu? - Ya, benar.
Kau sangat baik.
Kuharap ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membayarmu, tapi tidak ada.
Mengapa kita tidak saling mengucapkan selamat tinggal? Kau bisa melanjutkan hidupmu.
Anggap saja....
Anggap saja aku bilang padamu bisa bangun besok...
Dan kau takkan melompat di depan ada kereta.
Misalkan yang harus semua kau lakukan hanya bertanya. Apa kau mau?
Itu tergantung apakah aku harus menyerah.
Lihat, aku mulai menulis di atas kertas.
- Kau pikir aku berpegang pada apa? - Aku tidak tahu!
Apa penumpang terminal itu tahu ia akan mati demi apa?
- Aku tidak tahu. - Tentu saja, tidak.
Kaupun tidak tahu.
Kau tidak ingin bicara denganku lagi, kan?
Kupikir kau memiliki perasaan yang tebal.
Memang, tapi tidak bisa disembunyikan dalam tulang.
Mengapa kau berpikir bahwa aku tidak akan menyerah?
Aku tidak tahu.
Kupikir...
Setiap orang yang ingin menabrakkan dirinya pada kereta api,
Pasti ada sesuatu dalam pikirannya.
Maksudku, kebanyakan dari kita hanya akan menyelesaikannya dengan menampar kepala.
Kau katakan kau tidak peduli apa-apa, Tapi aku tidak percaya.
Aku tidak berpikir kematian pasti tidak menyangkut tentang apa-apa.
Kau bertanya yang kupikirkan kau sedang berpegang pada apa, aku harus mengatakan aku tidak tahu.
Atau mungkin aku tidak punya kata-kata untuk mengatakan itu.
Dan mungkin kau tahu, tapi kau tidak mau memberitahu.
Apa yang aku percaya adalah bahwa ketika kau mengambil lompatan...
Kau sudah mengambilnya, dan kau berpegang pada hal itu...
Berpegang pada kematian yang suram.
Aku hanya sekedar mencari kata-kata, profesor.
Aku mencari kata-kata karena aku tahu kata-kata adalah cara untuk melunakkan hatimu.
Baiklah, aku tidak dapat membantumu.
Membiarkan semuanya berlalu adalah sesuatu yang akhirnya harus kulakukan.
Butuh banyak pekerjaan untuk sampai ke sana.
Dan jika ada satu hal aku tidak mau menyerah, Adalah melakukan persis seperti itu.
Apa ada cara lain yang kau bisa kau katakan?
Satu hal yang membuatku "tidak akan menyerah" adalah dengan cara MENYERAH.
Aku berharap bisa melaluinya. Aku tergantung akan hal itu.
Hal yang kupercaya sangat lemah, seperti yang aku katakan.
Tidak akan lama berada di sekitarnya dan begitu juga diriku.
Tapi aku tidak berpikir itu benar-benar alasan demi keputusan yang kubuat.
Kupikir itu jauh lebih dalam.
Kau dapat menyesuaikan diri jika merasa kehilangan.
Kau harus. Maksudku....
Kau suka musik, kan?
Ya. Ya, aku suka.
Siapa komposer terbesar yang kau tahu?
- John Coltrane, komposisi Hands Down, - Apa kau pikir karyanya akan abadi?
Ya, abadi berarti selamanya, profesor. Jadi aku harus mengatakan tidak.
Tapi itu bukan berarti tidak ada artinya, bukan?
Tidak. Tidak.
Kau menyerah pada dunia garis demi garis.
Kau menjadi kaki tangan si pemusnah itu sendiri.
Tidak ada yang dapat kau lakukan dengan itu.
Segala sesuatu yang kau lakukan hanyalah menutup pintu di suatu tempat di depanmu.
Akhirnya hanya ada satu pintu tersisa.
Itulah dunia yang gelap, profesor.
Mungkin kau hanya perlu mengakui bahwa kau sudah mengingat dalam kepalamu.
Aku mengakuinya, tapi itu bukan berarti bisa lepas begitu saja.
Aku tidak punya pilihan.
Oke.
Mungkin kau benar.
Dan inilah berita dariku, Pendeta.
Aku merindukan kegelapan.
Aku berdoa untuk kematian, kematian yang nyata.
Dan jika aku berpikir bahwa dalam kematian akan bertemu dengan orang yang kukenal dalam hidup...
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. ini akan menjadi mimpi buruk terakhir.
Jika kupikir aku akan bertemu ibuku lagi dan memulai semuanya kembali...
Hanya kali ini saja tanpa prospek kematian untuk melihat ke depan...
Itu akan menjadi mimpi buruk terakhir. Kafka di atas roda.
Ya ampun, profesor. Kau tidak sedang ingin menemui ibumu sendiri kan?
Tidak, aku tidak ingin.
Aku hanya ingin mati untuk mati begitu saja...
Selamanya.
Aku ingin jadi salah satu dari mereka. Kecuali, tentu saja kau tidak jadi salah satu dari mereka.
Kau tidak bisa jadi salah satu dari orang mati karena tidak memiliki eksistensi...
Tidak bisa memiliki komunitas.
Tidak ada komunitas.
Jantungku jadi berdebar memikirkanya.
Kekelaman, kesendirian...
Keheningan, kedamaian...
Dan semua itu ada hanya dalam sekejap saja.
Aku tidak memuji pikiranku sendiri.
Hanya karena beberapa sudut pandang pesimistis dunia.
Aku menganggapnya sebagai dunia itu sendiri.
Evolusi tidak dapat menghindari kehidupan cerdas.
Yang akhirnya menuju kesadaran akan satu hal.
Dan satu hal di atas segalanya. Dan itu satu hal yang sia-sia.
Jika aku memahami kebenaranmu,
Yang kau katakan bahwa semua orang tidak boleh melakukan kesalahan,
Untuk melakukan bunuh diri.
- Ya. - Kau tidak sedang mengolok-olok aku?
Tidak, aku tidak mengolok-olokmu.
Jika orang bisa melihat dunia untuk mengetahui apa itu kebenaran,
Adalah dengan melihat kehidupan mereka demi mengetahui bahwa kebenaran adalah...
Tanpa adanya mimpi atau ilusi.
Aku tidak percaya mereka dapat menawarkan alasan pertama...
Mengapa mereka tidak boleh memilih untuk mati sesegera mungkin.
Aku tidak percaya pada Tuhan. Apa kau mengerti?
Lihatlah di sekitarmu, bung. Tidak bisakah kau lihat?
Keributan dan teriakan mereka dalam siksaan...
Harus menjadi suara yang paling menyenangkan untuk didengar.
Dan aku benci diskusi ini. Argumen dari seorang atheis desa...
Yang gairahnya satu-satunya hanya untuk mencaci maki tanpa henti...
Apa yang dapat Dia sangkal tentang keberadaan di tempat paling diunggulkan.
Persekutuanmu merupakan persekutuan rasa sakit dan tidak lebih dari itu.
Dan jika sakit yang terkumpul dibandingkan hanya mengulang-ulang...
Dengan teriakan karena merasa berat sudah terseret ke dunia ini.
Dari dinding alam semesta dan menjadikannya menabrak dan membakar.
Sepanjang malam apapun belum tentu mampu dilahirkan kembali...
Bahkan sampai tidak menjadi abu.
Dan persaudaraan...
Keadilan, hidup yang kekal?
Tuhan yang hebat, bung.
Tunjukkan agama yang bisa mempersiapkan satu ketiadaan, demi kematian.
Itu pasti gereja yang mungkin mau aku masuki.
Persiapanmu hanya untuk kehidupan yang lebih berarti...
Untuk mimpi dan ilusi serta kebohongan.
Mengusir rasa takut akan kematian dari hati seorang laki-laki...
Mereka takkan bisa hidup meski hanya sehari.
Siapa yang ingin mimpi buruk ini tetapi tetap takut mimpi berikutnya?
Bayangan kematian menggantung di atas setiap kegembiraan.
Setiap jalan berakhir pada kematian, setiap persahabatan, setiap cinta.
Kesengsaraan, kerugian, pengkhianatan...
Rasa sakit, penderitaan...
Usia...
Penghinaan...
Penyakit mengerikan yang berlangsung lama.
Dan semua itu bisa dijawab dengan kesimpulan tunggal...
Untukmu dan semua orang...
Dan setiap hal yang kau pernah pilih untuk dijaga dan dirawat.
Itulah persaudaraan sejati, persekutuan sejati.
Dan semua orang adalah anggota seumur hidup.
Kau memberitahuku bahwa saudaraku adalah keselamatan bagiku?
Keselamatanku? Kalau begitu terkutuklah Dia.
Terkutuklah bagi-Nya dari setiap jenis, juga kedoknya dan segala bentuknya.
Apa aku melihat diriku dalam diriNya? Ya, benar.
Dan apa yang kulihat benar-benar membuatku muak.
Apa kau mengerti?
Aku menyesal.
Berapa lama kau merasa seperti ini?
Selama hidupku.
- Apa benar? - Bahkan lebih buruk dari itu.
Aku tidak melihat apa yang bisa lebih buruk dari itu.
Kemarahan hanya benar-benar untuk hari baik saja.
Kebenaran hanya tinggal sedikit tersisa.
Yang benar adalah bahwa bentuk-bentuk yang kulihat perlahan-lahan menjadi kosong.
Tidak lagi memiliki konten. Hanya bentuk saja.
Sebuah kereta, dinding, dunia...
Seorang pria, sesuatu...
Menggantung di artikulasi yang tidak masuk akal dalam jeritan kekosongan...
Tidak berarti bagi hidup-Nya...
Kata-kata-Nya.
Mengapa aku harus mencari teman seperti itu?
Mengapa?
Sial.
Jadi kau sudah tahu yang telah kau simpan?
Kucoba untuk menyimpannya. Masih berusaha, berusaha keras.
- Siapa saudaramu? - Siapa saudaraku?
Apa itu alasan mengapa aku ada di sini di apartemenmu?
Tidak, itulah sebabnya aku di sini.
Kau bertanya apa aku seorang profesor.
Aku seorang profesor kegelapan, di malam hari dengan pakaian siang hari.
Dan sekarang kudoakan kau semua yang terbaik, Tapi aku harus pergi.
- Tinggallah beberapa saat lagi. - Tidak, tidak ada lagi waktu. Sampai jumpa.
Kita bisa bicara hal lain, aku bersumpah.
Aku tidak ingin bicara hal lain.
Jangan pergi ke sana, profesor! Kau tahu apa yang ada di luar sana!
Oh, ya. Aku memang tahu.
Aku tahu ada apa di luar sana, dan aku tahu siapa saja di luar sana.
Aku harus segera menyundul pipinya yang kurus
Pasti dia akan terkejut mengetahui dirinya begitu dihargai.
Dan saat aku merangkul lehernya , Aku akan berbisik di telinganya yang kering dan kuno,
"Aku di sini. Aku di sini."
- Sekarang buka pintunya! - Jangan lakukan itu.
Kau adalah pria yang baik.
Aku telah mendengarmu dan kau telah mendengarku. Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Tuhanmu harus sesekali berdiri pada awal kemungkinan yang tak terbatas...
Karena dari itulah Dia terbuat.
Kau bilang bahwa aku ingin kasih Tuhan. Aku tidak mau.
Mungkin aku ingin pengampunan, tetapi tidak ada yang pernah memintanya.
Dan tidak akan ada istilah untuk kembali. Tidak ada pengaturan yang memang benar.
Yang ada hanyalah harapan akan kehampaan. Dan aku berpegang teguh pada harapan itu.
- Sekarang buka pintunya. - Jangan lakukan itu.
Tolong buka pintunya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Profesor?
Aku tahu kau tidak sungguh-sungguh.
Aku akan ada di sana nanti pagi.
Aku akan ada di sana, kau dengar?
Aku akan ada di sana!
Kau tahu dia tidak sungguh-sungguh.
Aku tidak mengerti mengapa Kau mengirimku ke sana.
Aku tidak mengerti.
Jika kau ingin aku membantunya, lalu kenapa kau tidak memberiku kata-kata?
Jika kau memberi kata-kata padanya. Bagaimana denganku?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jika Kau tidak pernah mau bicara lagi...
Kau tahu aku akan tetap menjaga kata-katamu.
Kau tahu aku akan melakukannya. Kau tahu aku baik untuk itu.
Apa benar begitu?