Leading Investment mempersembahkan
in association with SidusFNH-Benex Cinema Fund1
A Bidangil Pictures production
distributed by SidusFNH
Manchuria, peperangan melawan ching
Pada tahun ke 11 pemerintahan Joseon 's King Gwang-hae-gun
Jendral!
Mereka terlalu banyak!
Kita harus mundur, Pak!
Apa? mundur?
Kita harus melawan mati-matian sampai pasukan utama tiba di sini!
Ini sudah 5 hari, pak! Saat mereka datang ...
Apa saranmu?
Pak!
Cukup omong kosong ini.
Tak seoranggpun boleh mundur meski selangkah sampai pasukan utama sampai ke sini!
Sial.
Apa kau baik-baik saja, Do-young?
Aku baik-baik saja.
Ini tidak akan membunuhku.
Ching Sialan! Kenapa mereka begitu banyak?
sialan!
showdown
Do-young!
Bangun!
Jangan sampai tertidur!
Jika kau melakukannya, kau akan mati!
Bangun! Buka mata mu!
Aku tidak bisa ... merasakan kaki kiriku.
Aku yakin ini tidak apa-apa.
Mungkin karna dingin.
Jika kita pemanasan, itu akan lebih baik.
Jadi yakinkan dirimu bahwa kita akan pulang.
Aku bertanya-tanya ...
apa yang terjadi pada prajurit Joseon yang lain
Mungkin semuanya mati, kan?
Bukankah kita semua dikirim ke sini untuk mati?
Pergi ...
dan semua mati...
aku rasa ...
Tugas ketentaraan kita sudah terpenuhi.
Oh, belum cukup.
Kau dan aku masih hidup.
Ini tidak lucu. Hentikan omong kosong itu.
Kau benar-benar berpikir Aku hanya bercanda?
Akhirnya, aku akan mati karena mu.
Aku tidak mengerti.
Bukankah JANG Do-young adalah teman yang sudah kau anggap sebagai saudara?
Jadi ...
Saat Clan So-beuk dan ayahnya "dibersihkan" ...
Kau sangat memohon untuk mengampuni nyawanya.
Tapi mengapa mengubah daftar tentara ...
Dan bersikeras untuk mengambil dia?
Do-young sering pergi ke Ming
Dengan ayahnya ketika ia masih muda.
Dia mengenal daerah pertempuran dengan baik.
Itulah satu-satunya alasan aku memilih dia sebagai kepala bagian.
Benarkah?
Ya, pak.
Lakukan seperti yang kau mau.
Pikirkan soal itu.
Jika kau tidak memberitahu ku
Untuk mengikuti ujian militer ...
Aku tidak akan di sini menuggu mati seperti ini.
Apa? aku salah?
Omong kosong! Tidak ada yang akan mati!
Kita bisa bertahan hidup!
Kita pasti akan hidup dan melangkah lagi di tanah Joseon!
Aku tidak bisa ... Tidak seperti ini ...
Pengkhianat, JANG Soo-in!
Tangkap dia!
Aku tidak bisa begitu saja meninggalkan bajingan dan mati seperti ini.
Tidak, tanpa balas dendam.
Aku tidak akan berani memperlihatkan wajahku pada ayah?
Dengar, do-young.
Ada sesuatu yang harus aku beritahu
Ini sudah membunuh ku..
Sesuatu yang selama ini kau cari
Orang yang telah menuduh ayahmu sebagai penghianat
Orang itu ...
Itu adalah aku.
Jadi? Apa kau sudah membuat keputusan?
Tapi, pak ...
Dia seperti ayah bagiku.
Keluarga mu layak menjadi Clan Dae-beuk seperti kami!
Kenapa kau menyebutnya musuh?
Bodoh bodoh.
Jadi?
Apa yang akan kau lakukan?
Mati bersama nya karena dia seperti seorang ayah bagimu?
Sekarang kita telah percaya keagungan-Nya
Ini hanya masalah waktu sampai kita menguasai pengadilan.
Bukankah ini kesempatan bagus bagimu untuk bergabung dengan kami?
Kenapa kau!
Tinggalkan dia.
Dia ingin mati bersama mereka.
Kau dipecat!
Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya, pak!
Tolong beri aku kesempatan!
Tapi, berjanjilah satu hal, pak.
Aku sudah bilang jangan khawir soal masa depanmu
Bukan itu, pak.
Tolonglah...
Bukan dia ...
Tolonglah biarkan dia hidup
Aku mohon, Pak!
Seharusnya aku tidak melakukannya.
Maafkan aku.
Maaf.
Silahkan ...
Bunuh aku
Dingin!
Apa?
Sial!
Do-young...
Kau ...
Apa kau baik-baik saja?
Kita harus buru-buru.
Apakah kau?
Untuk apa lagi aku datang kesini ?
Sial.
Mengapa mereka membuat sesuatu seperti ini?
Apa mereka, tikus?
Aku digigit.
Ada sesorang di dalam.
Kami masih di wilayah musuh.
bajingan Ching Sial!
Apa kau prajurit Joseon?
Apa kau juga prajurit Joseon?
Ya!
aturan militer sangat ketat!
Siapapun yang berani lari dari medan perang
harus dipenggal!
Bagaimana kau bisa bertahan?
Sangat menyenangkan bertemu orang kita disini.
Hei, Do-young!
Bajingan sialan.
Hanya keberuntungan!
Ada apa dengan pintu sialan!
Bajingan tidak menggerakkan jarinya.
Aku membersihkan seperti yang katakan, pak.
Dan kemudian...
Sudah membeku jadi tidak apa-apa jika dimakan.
Tidak banyak ...
Tapi itu sudah semuanya
mungkin dua hari atau lebih, pak.
Kenapa ini bisa ada disini?
Ayo masukkan ke dalam sup.
Ini kedai yang cukup besar.
Ya, pak.
Para pedagang yang menuju joseon dan Ming berhenti disini
Sepertinya yang sudah mereka lakukan menjadi bandit selama perang
Apakah kau kenal daerah sini?
Tidak banyak, hanya sedikit, pak.
Joseon tiga atau empat hari lagi.
Benarkah? Apa kau yakin?
Sangat yakin!
Aku mendapatkan uang menjadi penunjuk jalan bagi para pedagang disini
Kau penunjuk jalan untuk daerah sini?
Kemudiankau dapat pergi ke Joseon dengan mata tertutup, kan?
ngomong-ngomong apa kau bagian dari unit ku?
Kau terlihat tidak asing.
sialan panas!
Tidak, pak.
Aku adalah ...
Unit pusat
Wah, itu hal yang bagus ya kan?
Apakau lapar, pak?
Semuanya sudah selesai makan.
Bau nya enak?
Ada lagi, pak.
Mari kita mencobanya.
Hey!
Kau pikir orang bisa makan ini?
kengapa? Bukankah itu baik, pak?
Harus nya tidak apa-apa.
Biar saya coba, Pak!
Jauhkan tangan kotor mu!
Biarkan saja seperti itu.
Aristokrat sialan.
Mengeluh tentang makanan pada saat seperti ini?
Harusnya mereka mati kelaparan, biar bisa menghargai buburku
Dan menyadari mulut mereka tidak dilapisi dengan emas!
Mati kelaparan, kau sialan bajingan!
Sial.
tidak tahu arah mana yang harus di ambil.
Sialan.
Apa? Bukan arah sini?
Bukan ini jalannya, baik?
Sial! Aku akan mati beku.
Dari mana saja kau?
Dari luar pak.
Aku harus buang air kecil.
Lalu, kenapa mengeluarkan kapak mu?
Berencana membunuh seseorang?
Tentu saja tidak, pak. Hanya sedikit terkejut.
Aku tidak memikirkan itu.
Di luar sangat dingin
Lihat ini.
Ini sangat dingin.
Apinya sudah mati.
Aku akan memasukkan lebih banyak kayu, pak!
Hey!
Disini juga ada kayu Kau mau pergi kemana?
aku meninggalkan beberapa potongan kayu di dalam ruangan.
Si bodoh punya sesuatu di lengan nya.
Ada apa?
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Aku?
Tidak.
Apa dia mendengar semua yang aku katakan?
Tidak
Jika dia mendengar, ia tidak akan tetap seperti itu.
Hentikan!
Itu cukup!
Tidak lagi!
Jangan berlebihan!
Kau selalu seperti ini!
Maafkan aku.
Aku mendorong terlalu jauh.
Kau pasti pergi sejauh ini untuk mendapat kepuasan?
Aku terlalu kasar. Maafkan aku.
Apa kau benar-benar menyesal?
Kau selalu seperti ini.
Jadi seorang pendekar pedang itu sangat baik
Tapi jangan melupakan pelajaranmu
Ingat, buku baru kemudian pedang.
Ya, pak.
Aku akan brusaha keras untuk kedua nya, pak.
Bagus.
Kau berbakat di kedua hal itu
Iiterature dan seni bela diri.
Masalahnya adalah kau, Do-young.
Sastra atau seni bela diri ...
Kau harus berusaha keras untuk meyamai Hun-Myung.
anda mempermalukan saya, pak.
Ya, Ayah.
Tentu saja kau benar.
Aku akan mencoba melakukan yang terbaik.
Tapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
Aku tidak akan dapat menyamai nya.
Dia beberapa tahun lebih tua dan lahir dengan bakat alami.
ditambah dia temperamen buruk tidak kehilangan kepada siapapun
Tidak peduli apa yang harus aku lakukan, bagaimana aku bisa sebaik dia?
tolong, jangan terlalu banyak berharap padaku.
Kau bilang kita hanya 3 hari dari Joseon?
Ya, pak.
Tapi akan sulit dalam cuaca seperti ini?
Ya ... Saya rasa, pak.
Aku ingat saat aku melihatmu
Kau lari sebelum pertempuran berakhir.
apa benar?
tangan itu ...
Bagaimana aku ambil itu?
pak?
Apa kau berani?
Maaf, Pak!
Maafkan aku!
Tolong, Jenderal!
Aku salah!
Maafkan aku, Pak!
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Tapi jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi.
Sungguh?
Kita sudah kalah perang.
Sekarang, kita harus mencoba untuk bertahan hidup.
Terima kasih!
Terima kasih, Jenderal!
Terima kasih!
Terima kasih, Pak!
bajingan sialan.
dispatch rider kami tidak tergeletak mati di sini, kan?
Maafkan aku.
Mungkin dia tersesat di badai salju yang tebal.
Mungkin dia terjebak di suatu tempat?
Sebaik kita berharap begitu.
Ada bar sehari jauhnya
Dari sini lewat perbatasan Joseon.
Apa kita perlu ke sana dan melihat?
Besok ...
Kita berangkat saat fajar.
Dalam cuaca seperti ini? Mengapa tergesa-gesa?
Pak, aku rasa itu akan sulit dalam cuaca ini.
Aku berusaha untuk pergi ...
Tidak berusaha untuk tinggal.
Kita bisa saja berangkat dan mati beku, pak.
Jika kita tetap tinggal, kita akhirnya akan kelaparan atau mati beku.
Kau bilang kita sehari dari Joseon.
Kami akan mengambil sisa makanan dan kayu bakar.
Tidak peduli seberapa kasar, sebaiknya kita menyelesaikan ini dalam 5 hari.
Tapi tetap ...
Buatlah persiapan.
Ya, pak.
Itu membuat segala hal jadi sulit.
Kenapa?
Apa maksudmu, kenapa?
Aku sudah bilang. Jika kita tinggal di sini ...
Kau memintaku untuk membunuhmu ...
Tapi sekarang kau masih hidup?
Apa ...
maksudmu?
Berapa lama kau akan berpura-bura tidak tahu?
Bukankah itu sebabnya kau buru-buru untuk pergi?
Kau pikir apa aku sebaiknya mati di dalam salju.
Itu aku.
Itu bukan kau?
Kau ...
Itu benar. aku sudah mendengar semuanya
Karna itu, aku selamat.
Ini membangunkan ku.
Bagaimana mungkin aku mati bersama pengkhianat
Aku sudah mencari nya di sini?
Yah ...
Karena aku seperti ini,
Aku pura-pura tidak mendengar dan menunggu kesempatan ...
Tapi karena kau bersikeras untuk pergi,
Dan meninggalkanku tanpa pilihan.
Bajingan sialan.
Bagaimana kau memakan itu?
Meskipun kau bodoh dan tidak banyak belajar
Berpikirlah dengan kepala besarmu itu
apa kau tau orang macam apa dia?
Kau pikir dia akan membiarkanmu hidup?
Kita melarikan diri dari medan perang.
Si bodoh Itu akan mengorbankan apapun demi kekuasaan dan kekayaan.
dengar, do-young.
Dia tidak akan mengampunimu
Dan akan mengejarmu
Kau bukan apa-apa baginya.
Itulah apa yang akan kulakukan.
Bagaimana menurut mu?
Kurasa firasat ku benar.
Apa itu?
Kenapa? Kau ingin membunuhku?
Oh, tentu saja. Tentu saja kau akan mealkukannya.
Karena dia bilang dia tahu jalan, dan kau tidak membutuhkanku lagi.
Seandainya kau tau,
Kau tidak akn meniggalkan ku mati diluar sana.
Kau pasti akan sangat menyesalinya.
Bukankah kau?
Cukup.
Kita bicarakan itu saat kita sudah kembali ke Joseon.
Joseon?
kau benar-benar berpikir akan kembali hidup-hidup?
Kau tidak lebih berharga daripada anjing
Kau membayar kebaikan dengan penghianatan?
Meskipun kau lolos dari pemeriksaan pengadilan,
Orang akan memandang buruk padamu dan keluargamu.
Meskipun aku bukan siapa-sipa di negri ini,
Aku akan memastikan kau mendapatkan hal itu.
Pergi dan kembali setelah beberapa tahun.
Tapi, pak! Aku lolos dari pemeriksaan!
Kenapa kau membuatku berada di posisi seperti itu?
Aku menjauh dari hal-hal yang kau inginkan.
Tapi tidak kali ini,pak.
Tidak kali ini?
Lalu apa yang akan kau lakukan? kau tidak punya pilihan.
pak!
Hun-Myung ...
Ini adalah permohonanku. Lakukan seperti yang aku katakan.
Permohonan? Apa maksudmu?
Jika kau peduli pada, do-young,
Aku harap kau melakukan ini untuk masa depannya.
Sebenarnya ...
Clan kita So-beuk belum mendapatkan kebahagian
Dengan kalian berdua menjadi akrab.
Itu juga menjadi beban buatku.
Kau dan Do-youg...
Maksudku, keluarga mu dan kami ...
kita berada di pihak yang berseberangan kita berbeda
Boleh aku bertanya satu hal, pak?
Apakah Do-young ...
menyadari hal ini, juga?
kenapa kau terihat begitu bahagia, kawan??
Kau membawaku ke sini, Katakan padaku.
Itu bukan tentangmu
Tentu saja.
Aku bisa bertahan sampai sejauh ini karna intuisi ku
Aku...
Aku mempertahankan posisi di pengadilan.
Tapi kau bahkan tidak melakukan pemeriksaan.
Permintaan khusus?
Apa ayahmu yang mengaturnya?
Ya, aku kira begitu.
Ini tidak seperti Aku memberi bantuan khusus un tuk ayahku.
Kalau saja aku berbakat dalam sastra dan seni bela diri seperti mu ...
Tolonglah....
Itu mengingatkankan ku pada hasil tes mu?
Tidak baik? Aku sangat menyesal.
Dan aku membuat permintaan khusus
Lagi pula, aku malu.
Ngomong-ngomong ...
Ada hal lain yang lebih memalukan.
Apa lagi tuh?
Aku berencana untuk menikah.
Akhirnya ...
Kau akan menikahi Seo-hyun?
Kemudian kau ...
Akan menjadi menantu dari gubernur,
Apa kau bercanda,?? itu tidak lebih hanya sekedar gelas saja
Tentu tidak. Kenapa aku harus bercanda?
Maafkan aku. Kanu sangat tidak sopan berkata..
seperti itu di depanku.
Memperlakukan ku seperti itu di meja ini.
Ayo kita minum sepuasnya sepanjang malam?
Kenpa begitu yakin!
Aku mengenalnya sejak ia masih muda.
Aku tidak punya perasaan apa-apa padanya.
Tapi sekarang ...
Aku melihatnya telah tumbuh menjadi seorang wanita dewasa.
Hun-Myung? Bagaimana menurutmu?
Yah ...
Oh, sekarang aku mengingat mu ...
Aku? Apa?
Bukankah kau menyukai Seo-hyun sejak kau masih kecil?
Apa yang kau katakan? Tidak seperti itu
ayolah... aku yakin seperti itu.
Omong kosong! bukn seperti itu!
Jangan terlalu bersemngat begiru.
Aku cuma bercanda.
Sangat konyol.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Pak?
Kau ingin membunuhku dan si bodoh itu.
Kalau kau memang yakin
Tidak, Pak! aku tidak ...
Kalua kau ingin hidup, itu adalah hal yang tidak dapat di hindari ya kan?
satunya cara bagimu untuk bertahan hidup adalah dengan membunuhnya terlebih dahulu.
Kemudian, kau harus membunuhku juga.
Aku ...
Salah?
Yah, aku sudah menyerah pada kehidupan.
Itu tidak masalah.
Tapi ...
Lee Myung-Hun ...
Aku harus membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Apa kau tahu apa yang aku katakan?
Dia akan berangkat besok, jadi kita harus mebunuhnya malam ini
Kau dan aku tidak bisa mengalahkan dia sendirian cara kita sekarang.
Jadi ...
Sial, kaum bangsawan tidak bisa dipercaya.
Hanya untuk jaga-jaga
Untuk keluar dari badai salju ini ...
mungkin akan sulit, kan?
Ya, pak. Sulit, tapi ...
itu akan sangat berbahaya.
Menurutmu apa kita bisa membawa orang yang kaki nya terluka?
- Apa aku punya keluarga? - pak?
Berapa anak mu?
Empat, pak.
Tiga anak laki-laki dan satu perempuan.
Akuyakin kau ingin tetap hidup, dan kembali untuk melihat mereka
Jika kita berhasil kembali ...
Aku akan berutang nyawa padamu.
Aku berjanji akan membayar mu.
Ya, Pak!
Sialan, bajingan bodoh.
Sial.
tuan ini bukan hal yang menyenangkan.
Apa? Mengapa ...
Sebagai kepala daerah, ada banyak mengeluarkan uang.
Tapi tidak seimbang dengan pemasukan
Aku ingin tahu di mana kita bisa mendapatkan lebih banyak uang.
Aku harus menaikkan pajak.
Tapi, pak! Tidak! tolonglah!
Tidak boleh ada keluhan.
Apakah kita siap untuk berangkat besok?
Ya, pak.
Kami akan pergi lebih cepat. segeralah istirahat dan tidur
Jadi ...
Apa kau sudah memutuskan apa yang akan kau lakukan padaku?
Apa kau mau membunuhku?
Atau membiarkan aku mati?
Karena kau tidak bisa menjawab dengan cepat
Kau berencana untuk membunuhku
Mau kemana kau?
Aku pergi kencing, pak.
Bodoh, benar-benar bodoh.
Itu sebabnya mereka bekerja keras dan mengeluh sepanjang hidup mereka.
Dia seharusnya kau dan aku
Sepertinya tidak ada kesempatan malam ini
Lihat, Do-young.
Oh, benar.
apa kau berencana membunuhku juga?
Tentu saja begitu.
Kau bisa melakukan lebih dari itu.
JANG Do-young!
Apa kau harus berahir seperti ini?
Sekarang kau memperlihatkan sifat asli mu.
Kau harus melakukan ini?
Kenapa?
Kau berharap aku mati?
Kau sangat tidak bermartabat.
Kau membunuh ayah ku ...
Dan sekarang kau berusaha membunuhku.
Maafkan aku. Tapi itu tidak akan terjadi.
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu!
Baiklah.
Jika itu yang kau inginkan, Aku akan melawanmu!
Pergilah ke neraka!
Mereka akan di potong seperti potongan kaca!
Sampai sulit untuk di kenali!
Aku bilang, Hidup bajingan itu milikku!
Bajingan!
Tidak peduli siapa yang membunuhnya?
Kau cukup baik, sebagai orang yang tidak bisa melihat
hidupmu begitu vulgar!
Kau pikir bisa melakukannya dengan cara ini?
Kehidupan yang vulgar ini membuatku bertahan hidup
Lagi pula kau akan mati.. Jadi pergilah dengan tenang!
SUdah cukup!
Aku sudah memperingatkanmu, dia milikku!
Kau bajingan!
Do-youg! Do-young!
Apa kau harus melakukan ini?
Apa yang akan kau lakukan jika kau jadi aku?
Kau tidak memberikanku pilihan lain!
Pak! Tunggu!
Tunggu!
Kenapa kau melakukan ini?
Kau belum membayar gaji para prajuritmu bulan ini.
Jadi kau akan jadi gantinya!
Tapi sudah aku bayar!
Periksa buku besar, pak! Aku sudah bayar!
- Buku itu? - Ya!
Yah ...
Aku tidak tau kepada siapa kau bayarkan ...
Namamu tidak ada dalam buku ini!
Tangkap dia!
Pak! kenapa kau lakukan ini?
Aku sudah memberimu banyak, ya kan?
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Kapan kau pernah beriku sesuatu?
Kau selalu memberikannya pada orang-orang bodoh yg lain!
kau harus nya sudah membayar nya jauh-jauh hari.
- Bawa dia. - Pak!
Kau terlambat.
Kau sudah pada daftar yang akan berangkat perang.
Bawa dia pergi.
Pak tolonglah!
Aku mohon! tolonglah!
Ayah!
Jangan khawatir!
Ini bukan pertama kalinya! Aku segera kembali!
Tidak!
Ayo masuk!
Ayah!
Pergilah!
Pergi ke perang ini
Untuk membangun hubungan yang lebih baik dengan Ming.
Apa yang bisa segenggam prajurit Joseon lakukan?
Hanya berdiri di belakang tentara Ming dan menarik keluar nanti.
Jika Anda dibedakan sendiri dalam pertempuran, itu akan menyenangkan.
Perang adalah kesempatan besar bagi orang dari latar belakang yang lemah.
Ya, Sir. Saya sangat sadar.
Anyway, kembalilah dalam hidup.
Saat kau kembali dari perang,
Aku akan membuat posisi untukmu di pengadilan.
Pak?
Apa?
Apa ada hal lain yang ingin kau sampaikan?
Aku meminta satu hal, pak.
Apa itu?
Mantan gubernur dan putri nya, Seo-hyun, telah menjadi budak.
Aku tahu. Jadi?
Yah ...
Kau ingin aku memberikan nya padamu?
Baiklah. Seperti yang kau inginkan.
Terima kasih, Pak.
Tidak perlu.
Apapun untuk orang yang telah mengabdikan hidupnya bagi negri.
Tapi ...
Bukankah gadis itu ...
Sudah berencana menikah dengan do-young?
Angin cukup dingin.
Mengapa? Marah?
Menyesal?
Tentu saja.
Bayaran sudah menuggu saat kau kembali ke Joseon.
Kau pasti merasa sangat marah dengan melakukan hal ini.
Bajingan kotor.
tentara Ching sialan
Mereka di sini!
Kita harus bersembunyi di suatu tempat!
Mari kita pergi ke sana, Pak!
Lewat sini pak!
Pegangan.
Pegangan, pak!
Tarik.
Cepat! Atau kita semua akan terbunuh oleh tentara Ching!
Do-young! Cepat!
Aku tidak percaya ini.
Berhenti!
Jika dia lolos, dia akan kembali dengan pasukan yang lebih banyak.
Jangan biarkan dia lolos.
Apa yang terjadi?
Kami sudah selesai!
Pak...
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Mereka akan datang sebentar lagi!
Benar, pak?
Dengar, do-young.
Ya, aku tahu.
Aku tidak punya kepentingan apapun untuk berada di pengadilan
Aku harusnya hidup bahagia di clan musuh.
Mengapa kau tidak mengambil penyelidikan militer?
Mereka tidak akan peduli tentang hal itu.
Tidak tertarik.
Aku hanya akan berakhir menjadi anjing bagi mereka.
Itu semua tergantung.
Kau kenapa aristocrat tanpa title bangsawan masih tetap hidup.
Dengarkan aku.
Lakukan penyelidikan.
Bagaimana mungkin kau ...
Bagaimana ...
Kalau begitu ayo kita bertaruh.
Jika kau bertahan lebih lama dalam air, Aku akan melakukan yang kau inginkan.
Ini bukan musim panas. Itu sangat dingin.
Kalau gitu lakukanlah penyelidikan .
Hidup seperti ini sangat mengerikan.
Apa?
menciptakan kepribadian yang tidak baik.
Kau berubah pikiran hanya karena air nya dingin?
Lihat ini aku akan turun! Aku akan turun!
Aku ingin kau juga turun!
Tunggu!
Kita lakukan bersama-bersama.
bukankah kita berteman?
sangat menyegarkan!
Sangat menyegarkan!
Berani sekali kau...
Hun-Myung!
Aku harus hidup!
Aku tidak bisa hidup bersamamu yang bangsawan dan kembali Joseon.
Maaf!
Aku ignin mati saja!
Cukup!
Aku bilang cukup!
Benar!
Kau ignin mengambil hidupnya kan?
Aku hampir kehilangan pergelangan tanganku.
Dia sepenuhnya milikmu.
Untuk terakhir kalinya ...
Izinkan aku bertanya satu hal.
Kau pada ahirnya juga akan mati, jadi katakanlah yang sebenarnya
Hal yang kau alkukan untuk hidup ...
apakah kau tidak punya pilihan lain?
kau harus melakukannya?
Jawab aku.
Jawab aku!
Katakan!
Bunuh saja!
Jangan buang-buang waktu!
Kau bodoh bodoh!
Berhenti ikut campur! Bajingan!
Habisi saja!
Apa kau bilang?
Kamu bajingan!
Kaum bangsawan sialan Aku akan membunuh kalian berdua!
Kamu bajingan! kubunuh kalian semua
Dia hampir mati. Jadi kau tidak akan membutuhkan aku!
Apa kau sudah selesai menggunakan ku!
Kau tahu bagaimana aku ahirnya di seret keluar seperti ini?
ini semua karna bangsawan bajingan sepertmu
Kau bajingan!
Aku masih membiarkanmu membunuhnya
dan terus sabar!
Kalau begitu aku akan membunuh kalian berdua!
Tidak masalah, siapa yang mau duluan?
Kau tau bagaimana menggunakan orang lain
Bangsawan sialan, apa kau tidak lihat orang-orang sepertikami adalah manusia
Kalaubegitu matilah! mati
Sialan bajingan pengganggu!
Mati! mati!
Ini tidak mungkin ...
Ini tidak mungkin terjadi ...
Kena kau!
Tidak
Oh tidak ...
Mendekat!
Ikuti aku!
Do-young? Apa itu kau?
Dengar do-young.
Apa kita harus melakukan ini?
Aku tidak tahu yang akan terjadi pada ayahmu.
Jika aku melakukannya, bagaimana kau melakukannya?
Ya, aku menjanjikan masa depan dengan mengembalikan ayahmu!
Aku akui itu, tapi!
Aku tidak melakukannya hanya untuk keuntungan ku!
Kalau bukan untuk ku, kau pasti sudah mati!
Mereka akan membunuhmu seperti ayahmu!
Aku benar-benar telah menyelamatkan mu!
Tutup mulut mu! Bajingan!
Oh ...
Kamu disini.
Bajingan sialan!
Kau tidak berharga! Tutup mulutmu sialan!
Setelah bagaimana ayahku dan aku merawatmu,
Kau membalas kebaikan dengan penghianatan!
Kau menyebut dirimu laki-laki!
Ayahmu telah lama pergi.
Membunuh ku tidak akan mengubah hal itu.
Mari kita kembali ke Joseon bersama-sama.
Aku sudah mengatur agar kau dapat posisi di pengadilan
Aku akan membuat tempat untukmu juga.
Bagaimana?
Setelah ayahku meninggal ...
Ibu menjadi gila karna shock dan gantung diri.
Jika kau jadi aku ...
Bisakah kau memaafkan?
Ya, itu tidak akan mudah.
Kau benar.
Tentu saja kau tidak bisa memaafkan.
Tapi tetap, Aku ingin mempersiapkanmu.
Itu sebabnya aku membiarkanmu hidup sampai saat ini.
Tapi kurasa harus berakhir seperti ini.
Ya! Jadi katakan!
Akui semuanya!
Baik. Aku akan memberitahumu
Kau harus tahu kebenarannya sebelum mati!
Ya, akan aku lakukan!
Aku mendatangi mereka sendiri dan memfitnah ayahmu!
Dialah yang memberitahu kami tentang rencana penghianatan Clan Jadi-beuk.
Aku melakukannya!
Katakan pemimpin.
Tapi janji saya satu hal, pak.
Penghianatan ini melibatkan seorang pria yg sudah ku anggap sebagai ayah
Jadi, Aku pantas mendapat bayaran yang setimpal
Aku bilang tidak perlu khawatir tentang masa depanmu.
Aku ingin menjadi pemimpin partai pak berjanjilah!
- Mengapa kau! - Cukup!
Baik. Aku janji.
Kemudian, mari kita dengarkan.
Apa yang kau inginkan?
Mengapa?
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa, kau bertanya?
Mengapa kau membalas kebaikan dengan pengkhianatan?
Untuk apa?
Apa? pengampuan?
Ayahmu memperlakukan ku seperti manusia,
Lalu bagaimana ...
Jika dia menganggapku sebagai anaknya!
Tahu bagaimana Aku berjuang melalui hidup!
Kenapa dia memberikan posisi ku di pengadilan padamu, dan mengirimku ke negara itu?
Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?
Kau sebut itu alasan?
Seandainya posisi itu tudak diberikan padaku kau tetatp tidak akan bisa duduk di pengadilan.
Apa?
Kau tidak berharga, kasar!
Kami mengambil mu, memberimu pakaian dan memberimu makan.
Beraninya kau!
Kau selalu membanggakan kehidupan yang biasa karna kau bisa mengayunkan pedang!
Aku bisa melihat bagaimana vulgar dan kotonya dirimu.
Jika kau punya kesempatan,
Kau akan menjual siapa pun untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Bukan cuma itu saja?
Mengkhianati temanmu ...
Menjual ayah ku ...
Dan kesempatan yang kau dapatkan ...
Datang untuk berperang
Disuatu negeri asing mati seperti anjing!
Ini pantas untukmu.
Apa yang kau tahu?
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Apa? Itu yang sebenarnya!
Kau tidak tahu tempatmu
Dan dimanfaatkan oleh Clan Dae-beuk !
Apa?
Mereka menyuruhku untuk menyingkirkan mu!
Apa?
Kau pikir aku tidak tahu?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Yang mulia memerintahkan untuk mengembalikan Clan so-beuk dan melakukan penyelidikan ulang.
Dia mengembalikan posisi mereka di pengadilan.
Jadi apa? Anda ingin berdamai?
Setelah semua ini?
Itu politik.
Melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Pihak yang sama dapat berjuang untuk darah,
dan dengan senang hati berpegangan tangan dengan pihak musuh.
Itulah politik.
Kau bisa melakukan polotik apapun yang kau inginkan.
Kami tidak berkelahi seperti bandit pasar.
Kami berjuang untuk memperkuat negara.
Jika ayah mu punya kekuasaan aku akan jadi salah satu yang mati.
Itu cuma politik. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Jadi, apa yang kau katakan?
Apa yang kau inginkan dari ku?
Ini hadiah.
Aku dengar kau mencari sesorang yang menghianatimu?
Semua bisa dilihat dari kasus yang tercatat disitu
Itu akan menyebutkan siapa yang yang meberikan informasi kepasa kami,
Dan bagaimana semua ini dimulai.
Aku akan mengembalikan semuanya padamu.
Membalaskan dendam utuk ayahmu...
Dan mari kita melupakan masa lalu.
Kau tahu segalanya?
Lalu kenapa ...
Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya bahwa itu kau.
Aku pikir Clan Dae-beuk melakukan trik mereka lagi.
Aku ingin ...
mempercayaimu sampai ahir.
Tapi pada ahirnya kau akan memperlihatkan sifat aslimu yang hina .
Tikus sialan!
Apa kau sekarang mengerti?
Di tangan Ching atau di tangan ku ...
kau dikirim ke sini untuk mati!
Diam! Aku tidak akan mati!
Bajingan sialan! Aku akan membunuh mereka semua!
Aku akan membunuh mereka satu persatu!
Dimulai denganmu dan tikus itu,
Aku akan membunuh mereka semua!
Kau masih belum mengerti!
Mereka bukan orang yang dapat kau hadapi hanya dengan pedang mu
Do-young! Apa kau berani menghinaku sampai ahir!
Kau bajingan!
Ini semua dimulai karena kau!
Kalau bukan untuk mu, jika kau tidak terlalu menghinaku,
jika ayah mu tidak melakukan itu padaku,
semua ini pasti sudah terjadi!
Kau bajingan yang melakukan ini semua!
Kau 3 tahun lebih muda tetapi tidak pernah menunjukkan rasa hormat!
Menjadi lebih tua tidak memberikan mu hak!
Ada apa dengan mu!!
Sial!
Ayo sini!
Di mana kau bersembunyi?
Ayo keluar! Bajingan!
Aku tidak punya waktu untuk ini!
Untuk kembali ke Joseon
dan membunuh Clan Dae-beuk sialan ...
Kau akan mati terlebih dahulu!
Ayo di sini, sekarang!
Do-yoing! Ayo keluar!
JANG Do-young
Apa aku ada disana.
Ya kan?
Aku tahu.
Aku bisa mendengar kau bernapas.
Apa ...
Apa yang terjadi dengan kita?
Apa yang terjadi ...
Aku selalu melakukan yang terbaik.
Aku akan melakukan hal yang sama Jika kau membiarkan ku hidup sekali lagi.
Ini satu-satunya cara bagiku.
Kenapa kau ...
Kenapa kau mengatakan padaku yang sebenarnya?
Mengapa tidak menyembunyikannya dari ku dan meminta ku untuk mempercayai mu?
Mengapa tidak ...
Jika kau jadi aku, apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan melakukan hal yang berbeda?
Apa begitu...?
Aku kembali hidup seperti yang kau katakan.
Sekarang giliran mu untuk menjaga janji mu, pak.
Mataku ...
Aku tidak bisa melihat ...
Tidak!
Kami sudah memeriksa mana-mana.
Dia satu-satunya orang Joseon kami temukan.
Jadi orang-orang ini membunuh tentara kita?
Mereka bersembunyi ...
dan tiba-tiba melompat keluar dan menyerang.
Aku tidak dapat menemukan yang lain.
Sepertinya mereka saling membunuh
Pertarungan yang brutal.
Aku harus hidup ...
Harus kembali ...
Sialan.
Bangun dalam keadaan seperti itu.
Dia terlihat seperti jendral joseon
Haruskah kita menangkapnya?
Tidak, kita sudah punya cukup tahanan perang
Kita tidak butuh dia.
Kita Harus kembali ...
Tinggalkan dia pak ??
Dia tetap akan mati.
Biarkan dia mati perlahan-lahan.
Akan lebih menyakitkan seperti itu.
Mengapa Joseon mengirim tentara?
Saat mereka tidak punya alasan untuk berperang?
Joseon ingin memenangkan bantuan politik dari ming
Lalu bagaimana dengan prajurit Joseon
yang meninggal di sini?
Mereka mati seperti anjing secara percuma ...
Hanya dikirim ke sini untuk mati.