1 00: 02: 25,240 --> 00: 02: 30,337 CONCEPCION, CHILE 2 00: 03: 02,878 --> 00: 03: 05,312 - Tidak, terima kasih, kawan. - orang Amerika? 3 00: 03: 05,480 --> 00: 03: 07,414 Iya nih. 4 00: 03: 57,299 --> 00: 03: 59,733 Mereka keluar dari itu. Mungkin ada sesuatu di udara. 5 00: 03: 59,901 --> 00: 04: 02,233 - Mungkin sekarang saat yang tepat. - Ya 6 00: 04: 25,327 --> 00: 04: 26,988 Bapa Bonilla ... 7 00: 04: 27,796 --> 00: 04: 31,630 Saya buta ... tolong bawa cahaya ke mata saya. 8 00: 04: 31,800 --> 00: 04: 33,290 Pria itu sudah mati 40 tahun. 9 00: 04: 34,302 --> 00: 04: 38,602 Sebulan yang lalu, gempa bumi membuka makamnya. 10 00: 04: 54,956 --> 00: 05: 00,155 Tidak. Jangan masukkan itu ke mulutnya. Anda hanya akan membuatnya lebih sakit. 11 00: 05: 01,129 --> 00: 05: 02,653 Beri tahu dia. 12 00: 05: 02,831 --> 00: 05: 05,322 Tidak ada obat di sini. 13 00: 05: 05,534 --> 00: 05: 10,096 Gadis Anda tidak akan sembuh dengan cara ini. 14 00: 05: 12,040 --> 00: 05: 13,200 Hanya Iblis ... 15 00: 05: 13,375 --> 00: 05: 15,070 ... akan mencoba dan menghentikan mukjizat Tuhan. 16 00: 05: 15,777 --> 00: 05: 16,903 Apa yang dia katakan? 17 00: 05: 17.078 --> 00: 05: 18,909 Dia pikir kamu iblis. 18 00: 05: 24,186 --> 00: 05: 26,677 Katakan padanya aku juga tidak percaya padanya. 19 00: 05: 30,759 --> 00: 05: 32,693 Ben, lihat ini. 20 00: 05: 33,528 --> 00: 05: 35,996 Menurutmu apa yang ada di bawah sini? 21 00: 05: 52,714 --> 00: 05: 54,306 Apa itu? 22 00: 06: 40,128 --> 00: 06: 42,858 Ya, baiklah ... 23 00: 06: 43,031 --> 00: 06: 45,158 Baiklah. 24 00: 07: 20,335 --> 00: 07: 21,802 Katherine. 25 00: 07: 24,939 --> 00: 07: 28,033 Tidak masalah. Tidak masalah. Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya. 26 00: 07: 28,443 --> 00: 07: 29,432 - Hei - Tidak masalah. 27 00: 07: 29,611 --> 00: 07: 31,408 Hei, hei, hei. 28 00: 07: 31,579 --> 00: 07: 35,777 Hei. Hei. Bersantai. Hei. Buddy, kawan, santai. 29 00: 07: 35,950 --> 00: 07: 37,918 Hei. Baiklah. Baiklah, santai. 30 00: 07: 40,622 --> 00: 07: 43,022 Injeksi sumur dalam. 31 00: 07: 43,191 --> 00: 07: 47,924 Itulah yang disebut ketika sebuah pabrik jatuh limbah berbahaya menuruni sumur minyak kering. 32 00: 07: 48,096 --> 00: 07: 51,395 Ini ilegal pembuangan bawah tanah ... 33 00: 07: 51,566 --> 00: 07: 55,662 ... telah menjadi praktik umum di negara-negara Dunia Ketiga selama bertahun-tahun. 34 00: 07: 55,837 --> 00: 07: 59,136 Dalam hal ini, etanol dan metanol ... 35 00: 07: 59,307 --> 00: 08: 03,903 ... dicampur dengan senyawa aromatik DMSO dan benzena ... 36 00: 08: 04,079 --> 00: 08: 05,910 ... merembes keluar setelah gempa bumi ... 37 00: 08: 06,081 --> 00: 08: 09,448 ... lari ke sistem saluran pembuangan di bawah biara ... 38 00: 08: 09,617 --> 00: 08: 14,145 ... asap yang memiliki efek ganda melestarikan jaringan manusia ... 39 00: 08: 14,322 --> 00: 08: 19,282 ... dan, jika terhirup, menciptakan efek halusinasi yang intens. 40 00: 08: 19,461 --> 00: 08: 25,263 Lempar dalam populasi yang secara ekonomi dirampas cukup untuk percaya pada hampir semua hal ... 41 00: 08: 28,169 --> 00: 08: 31,536 ... dan kamu punya keajaiban sendiri. 42 00: 08: 32,307 --> 00: 08: 36,744 Keajaiban yang diciptakan oleh orang serakah, perusahaan pemotongan biaya. 43 00: 08: 36,911 --> 00: 08: 39,004 Daripada memberikan obat untuk yang setia ... 44 00: 08: 39,180 --> 00: 08: 42,877 ... itu memberi mereka dengan lungfuls limbah beracun. 45 00: 08: 43,485 --> 00: 08: 49,082 Ini menempatkan saya pada 48 keajaiban Kejadian yang telah saya selidiki ... 46 00: 08: 49,257 --> 00: 08: 52,988 ... dengan 48 penjelasan ilmiah. 47 00: 08: 53,161 --> 00: 08: 57,393 Saya minta maaf untuk mengatakan, satu-satunya mukjizat adalah orang-orang tetap percaya. 48 00: 08: 57,565 --> 00: 08: 59,726 Selamat berakhir pekan. 49 00: 08: 59,901 --> 00: 09: 01,994 - Pergi, Macan. - Mereka butuh keajaiban. 50 00: 09: 03,738 --> 00: 09: 07,367 UNIVERSITAS NEGARA LOUISIANA 51 00: 09: 13,615 --> 00: 09: 16,982 Profesor, tidakkah Anda punya TA untuk membantu Anda membawa barang-barang itu? 52 00: 09: 17,152 --> 00: 09: 20,713 Aku melakukannya, tapi begitu dia mendapatkan tuannya, mereka memberinya kantor di sebelah saya. 53 00: 09: 20,889 --> 00: 09: 22.254 Kedengarannya seperti pria yang cerdas. 54 00: 09: 22,424 --> 00: 09: 26,224 Dan pelupa. Kelas saya menantikan untuk pembicara tamu mereka. 55 00: 09: 26,394 --> 00: 09: 28,328 Maaf soal itu. Saya punya sesuatu. 56 00: 09: 28,496 --> 00: 09: 29,724 Siapa nama dia? 57 00: 09: 32,500 --> 00: 09: 34,491 Namanya adalah Theresa dan kami bertemu di gereja. 58 00: 09: 36,404 --> 00: 09: 38,702 Demi masa lalu. 59 00: 09: 38,873 --> 00: 09: 40,067 Kantor Profesor Winter. 60 00: 09: 41,176 --> 00: 09: 42,837 Pastor Costigan. 61 00: 09: 43,011 --> 00: 09: 45,206 - Ya, tunggu. - Tidak tidak. 62 00: 09: 52,220 --> 00: 09: 54,415 Michael. Sudah lama. 63 00: 09: 54,589 --> 00: 09: 56,454 Senang mendengar suaramu. 64 00: 09: 56,624 --> 00: 09: 58,114 Apa yang sedang terjadi? 65 00: 09: 58,293 --> 00: 10: 01,854 Aku tahu betapa sulitnya bagimu untuk berbicara kepada saya. 66 00: 10: 02,730 --> 00: 10: 05,130 Untuk mengingat. 67 00: 10: 05,867 --> 00: 10: 08,927 Aku ingin kamu tahu itu itu sebabnya saya berhenti menelepon. 68 00: 10: 10,538 --> 00: 10: 13,598 Saya pikir Anda berhenti memanggil saya karena kamu benci aku menjadi apa. 69 00: 10: 13,775 --> 00: 10: 15,242 Aku tidak pernah bisa membencimu. 70 00: 10: 15,410 --> 00: 10: 17,970 Katherine, kamu akan berpikir Saya gila. 71 00: 10: 18,146 --> 00: 10: 20,876 Saya memiliki semua foto-foto Anda di Afrika ... 72 00: 10: 21,516 --> 00: 10: 23,143 ...tapi... 73 00: 10: 24,752 --> 00: 10: 26,014 Tapi apa? 74 00: 10: 26,187 --> 00: 10: 29,486 Di setiap foto yang saya miliki tentang Anda, wajahmu terbakar. 75 00: 10: 29,657 --> 00: 10: 31,625 Itu terjadi di depan mataku. 76 00: 10: 31,793 --> 00: 10: 34,159 Tunggu. Apa yang terjadi? 77 00: 10: 34,329 --> 00: 10: 37,696 Saya pikir Tuhan telah mengirimi saya pesan. 78 00: 10: 38,299 --> 00: 10: 39,857 Dia ingin aku memperingatkanmu. 79 00: 10: 40,034 --> 00: 10: 43,663 Jika Tuhan akan mengirim saya peringatan, Seharusnya dia sudah melakukannya sejak lama. 80 00: 10: 43,838 --> 00: 10: 47,968 Saya mengerti mengapa Anda berhenti percaya. 81 00: 10: 48,142 --> 00: 10: 51,236 Anda telah kehilangan begitu banyak. 82 00: 10: 51,412 --> 00: 10: 55.075 Tapi, dengarkan, Katherine, luka bakar di foto ... 83 00: 10: 55,250 --> 00: 10: 57,741 Disatukan, mereka membentuk pola. 84 00: 10: 57,919 --> 00: 10: 58,943 - Sebuah pola. - Iya nih. 85 00: 10: 59,120 --> 00: 11: 02,317 Simbol kuno. Saya percaya Anda dalam bahaya. 86 00: 11: 02,490 --> 00: 11: 05,653 Saya tidak dalam bahaya dan saya benar-benar minta maaf, tapi saya harus pergi sekarang. 87 00: 11: 05,827 --> 00: 11: 10,321 Mereka membentuk bentuk sabit. Sebuah sabit yang terbalik. 88 00: 11: 10,498 --> 00: 11: 13,467 - Maaf, saya tidak bisa melakukan ini. Saya harus pergi. - Tunggu sebentar. 89 00: 11: 13,635 --> 00: 11: 15,899 - Sampai jumpa, Michael. - Jangan ditutup. 90 00: 11: 35,690 --> 00: 11: 38,488 Katherine, kenapa kamu tidak mencari Sarah? 91 00: 12: 05,687 --> 00: 12: 07,279 Katherine, ini Doug Blackwell. 92 00: 12: 07,455 --> 00: 12: 08,444 - Profesor. - Hai. 93 00: 12: 08,623 --> 00: 12: 10,250 - Kuharap aku tidak mengganggu. - Tidak. 94 00: 12: 10,425 --> 00: 12: 12,484 Doug punya masalah Anda mungkin bisa membantu. 95 00: 12: 12,660 --> 00: 12: 15,424 - Bisakah Doug menjelaskan dalam perjalanan ke kelas? - Yakin. 96 00: 12: 16,497 --> 00: 12: 18,089 - Terima kasih. - Baiklah, kawan. 97 00: 12: 18,266 --> 00: 12: 21,030 Anda punya tiga jalur sepeda dan quad untuk membuat kasus Anda. 98 00: 12: 21,202 --> 00: 12: 22,191 Yah, saya akan mencoba. 99 00: 12: 22,370 --> 00: 12: 26.033 Saya dari sebuah tempat bernama Haven. Beberapa mil melewati Fausse Pointe di bayou? 100 00: 12: 26,207 --> 00: 12: 27,265 Terdengar bagus. 101 00: 12: 27,442 --> 00: 12: 31.071 Ya. Hingga tiga hari yang lalu, ya. 102 00: 12: 31,245 --> 00: 12: 34,078 Beberapa orang sedang keluar memancing di Sungai. 103 00: 12: 34,248 --> 00: 12: 37,775 Air berwarna merah pada mereka. Merah gelap. 104 00: 12: 37,952 --> 00: 12: 39,886 - Seperti darah. - Seperti itulah kelihatannya. 105 00: 12: 40,054 --> 00: 12: 41,919 Namun, pada kenyataannya. 106 00: 12: 42,090 --> 00: 12: 44,320 Dan tidak ada yang tahu apa penyebabnya? 107 00: 12: 44,492 --> 00: 12: 46,426 Mereka menyuruhku untuk mencari tahu. 108 00: 12: 46,594 --> 00: 12: 49,893 Saya mengajar sains dan matematika, kelas tiga hingga 12. 109 00: 12: 50,064 --> 00: 12: 51,759 Jenis membuat saya orang kota yang cerdas. 110 00: 12: 51,933 --> 00: 12: 54,868 Saat saya dipanggil, biasanya ada sudut agama. 111 00: 12: 55,036 --> 00: 12: 57,061 Yah, itulah kenapa aku di sini. 112 00: 12: 57,238 --> 00: 13: 02,540 Beberapa orang di kota khawatir bahwa ini adalah semacam wabah. 113 00: 13: 02,710 --> 00: 13: 04,302 Seperti dalam wabah Perjanjian Lama? 114 00: 13: 04,479 --> 00: 13: 06.777 Seperti dalam Tuhan, Musa, seluruh kesepakatan. 115 00: 13: 06,948 --> 00: 13: 09,314 Mereka pikir mungkin ada lebih banyak malapetaka di jalan. 116 00: 13: 09,484 --> 00: 13: 11,577 Mendengar banyak Keluaran beberapa hari terakhir. 117 00: 13: 11,753 --> 00: 13: 14,153 Saya bisa memberikan 100 alasan kenapa sungaimu berubah merah. 118 00: 13: 14,322 --> 00: 13: 15,584 Besar. Yang saya butuhkan hanyalah satu. 119 00: 13: 15,757 --> 00: 13: 19,716 Hubungi stasiun TV. Mereka akan mengumpulkan 10 para ilmuwan memohon untuk memecahkan masalah Anda. 120 00: 13: 19,894 --> 00: 13: 22,192 Tidak terima kasih. 121 00: 13: 22,363 --> 00: 13: 24,422 Kota kami adalah rahasia terbaik di sabuk Alkitab. 122 00: 13: 24,599 --> 00: 13: 26,590 Saya tidak tertarik menjadi garis pukulan. 123 00: 13: 26,768 --> 00: 13: 30,295 - Maafkan saya. Saya berharap saya bisa membantu ... - Profesor. 124 00: 13: 30,471 --> 00: 13: 32,462 Mereka menyalahkannya pada seorang gadis kecil. 125 00: 13: 32,640 --> 00: 13: 35,473 Dia menemukan saudara lelakinya mati di sungai hari itu berubah menjadi merah. 126 00: 13: 35,643 --> 00: 13: 37,804 Sudahkah mereka mempertimbangkan benda di sungai? 127 00: 13: 37,979 --> 00: 13: 40,379 Mereka pikir dia membunuhnya. 128 00: 13: 40,548 --> 00: 13: 42,743 Mereka pikir dia berbalik air menjadi darah. 129 00: 13: 47,221 --> 00: 13: 48,984 Gadis berusia 12 tahun, Miss Winter. 130 00: 14: 18,052 --> 00: 14: 19,041 Pagi. 131 00: 14: 20,922 --> 00: 14: 22,685 Apakah kamu tidur semalam? 132 00: 14: 22,857 --> 00: 14: 24,757 Ya. Di mana kita? 133 00: 14: 24,926 --> 00: 14: 27,019 Cukup jauh bahwa semua yang saya dapatkan adalah orang ini. 134 00: 14: 27,195 --> 00: 14: 31,256 Yesus adalah makanan di atas meja Anda dan gas di mobilmu. 135 00: 14: 31,432 --> 00: 14: 36,165 Dia adalah bir di botolmu dan peluru di pistolmu. 136 00: 14: 36,337 --> 00: 14: 39,864 - Kamu akan baik-baik saja dengan ini? - Saya dibesarkan di tempat seperti ini. 137 00: 14: 40,041 --> 00: 14: 42,509 Setiap benjolan di malam hari iblis di pintu. 138 00: 14: 42,677 --> 00: 14: 47,808 Nyalakan lampu, berbicara dengan suara lembut, dan mereka akan segera datang. 139 00: 14: 48,483 --> 00: 14: 50,747 Ya, maksudku karena gadis itu. 140 00: 14: 50,918 --> 00: 14: 52,977 Saya akan baik-baik saja. 141 00: 14: 54,689 --> 00: 14: 57,123 Terima kasih sudah bertanya. 142 00: 15: 00,962 --> 00: 15: 01,986 Hai. 143 00: 15: 04,899 --> 00: 15: 06,924 Ya. Masih tidak ada layanan? 144 00: 15: 11,239 --> 00: 15: 13,901 Semua yang dia tulis adalah 17 mil ke belokan. 145 00: 15: 17,011 --> 00: 15: 19,741 Aku lebih baik bicara denganmu, ganti. 146 00: 15: 20,882 --> 00: 15: 22,611 Yah, tidak semanis itu? 147 00: 15: 23,017 --> 00: 15: 24,951 Salinan. 148 00: 15: 58,753 --> 00: 16: 00,653 Yah, kita jauh di dalamnya sekarang. 149 00: 16: 01,489 --> 00: 16: 03,116 Saya pikir itu lucu. 150 00: 16: 06,994 --> 00: 16: 08,621 Semacam. 151 00: 16: 10,331 --> 00: 16: 13,164 Hai. Anda harus menjadi orang-orang dari kampus. 152 00: 16: 13,334 --> 00: 16: 18,601 Saya Isabelle. Mereka mengatakan kepada saya bahwa kalian akan melakukannya mulai muncul tepat di sekitar sekarang. 153 00: 16: 18,773 --> 00: 16: 22,436 Baiklah, baiklah, ayo, kalau begitu. Mari parkir benda ini dari matahari. 154 00: 16: 28,749 --> 00: 16: 32,241 Saya seperti memiliki kursi catbird dari sana di dalam toko. 155 00: 16: 32,420 --> 00: 16: 34,320 - Terima kasih sudah menemui kami. - Jangan berterima kasih padaku. 156 00: 16: 34,488 --> 00: 16: 36,979 Anda melakukan kami dukungan lama yang besar. 157 00: 16: 37,158 --> 00: 16: 39,626 Saya beri tahu Anda, kota ini tidak terlihat seperti ini. 158 00: 16: 39,794 --> 00: 16: 41,455 Bocah McConnell, lalu sungai. 159 00: 16: 43,598 --> 00: 16: 45,657 Kita semua berenang di dalamnya. Gulungan. 160 00: 16: 45,833 --> 00: 16: 48,961 Lihat, dia sulung saya. Itu dia di sana bersama ayahnya. 161 00: 16: 49,136 --> 00: 16: 50,125 Halo sayang. 162 00: 16: 50,304 --> 00: 16: 51,635 - Hei, bagaimana kabarmu? - Baik. 163 00: 16: 51,806 --> 00: 16: 56,607 Dia baru saja membeli Ski-Doo. Bahkan belum basah. 164 00: 16: 57,912 --> 00: 16: 59,880 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 165 00: 17: 06,787 --> 00: 17: 09,654 Bukankah kalian suka suara itu? 166 00: 17: 09,824 --> 00: 17: 12,315 - Apa itu terbuat dari apa? - Fulgurite. 167 00: 17: 13,394 --> 00: 17: 16,454 Itu yang terjadi pada pasir ketika petir menyambar tanah. 168 00: 17: 16,631 --> 00: 17: 18,292 Kalian semua harus mendapatkan banyak kilat. 169 00: 17: 18,466 --> 00: 17: 19,899 Sebagian besar di tiga paroki. 170 00: 17: 20,067 --> 00: 17: 21,762 Kami menjual lonceng di mana-mana. 171 00: 17: 21,936 --> 00: 17: 24.200 Sebentar lagi akan ada lagu Surga di mana-mana. 172 00: 17: 24,372 --> 00: 17: 26,363 Anda tahu, kami bahkan berpikir tentang situs web. 173 00: 17: 27,241 --> 00: 17: 29,232 Hei, Janet. Bagaimana Anda bertahan? 174 00: 17: 29,410 --> 00: 17: 30,399 Hey, pud. 175 00: 17: 30,578 --> 00: 17: 32,842 Hei, pria kecil. 176 00: 17: 33,014 --> 00: 17: 35,175 Gereja seperti ini. Ayolah. 177 00: 17: 36,150 --> 00: 17: 37,139 Sampai jumpa. 178 00: 17: 37,318 --> 00: 17: 41,084 Kami hanya seminggu terpisah. Ini nomor dua untuk kami berdua. 179 00: 17: 41,255 --> 00: 17: 42,813 Tahu apa yang kamu alami? 180 00: 17: 42,990 --> 00: 17: 44,389 Heck, tidak masalah bagiku. 181 00: 17: 44,558 --> 00: 17: 46,549 - Pagi. - Pagi. 182 00: 17: 46,727 --> 00: 17: 48,194 Anda punya anak? 183 00: 17: 49,163 --> 00: 17: 51,597 Tidak, saya tidak. 184 00: 17: 51,766 --> 00: 17: 53,495 Mereka pasti ada di atas. 185 00: 17: 53,668 --> 00: 17: 54,657 Mereka? 186 00: 17: 54,835 --> 00: 17: 59,431 Dewan kota. Doug, walikota, dan siapa pun yang tidak melakukan pekerjaan nyata mereka. 187 00: 17: 59,607 --> 00: 18: 01,404 Anak laki-laki pasti suka bertindak penting. 188 00: 18: 01,575 --> 00: 18: 03,338 Kami tentu saja, Nyonya. 189 00: 18: 03,511 --> 00: 18: 06,503 - Tidak dapat melakukan perjalanan lapangan di gym sialan. - Lalu kita akan menunda. 190 00: 18: 06,681 --> 00: 18: 07,909 Akan sangat mencurigakan ... 191 00: 18: 08,082 --> 00: 18: 11,279 Mereka akan curiga jika setiap anak datang dengan infeksi staph. 192 00: 18: 11,452 --> 00: 18: 12,441 Oh, hai. 193 00: 18: 12,620 --> 00: 18: 13,609 - Mayor Brooks. - Hai. 194 00: 18: 13,788 --> 00: 18: 16,552 Ini adalah orang-orang Saya sedang bercerita tentang. 195 00: 18: 16,724 --> 00: 18: 19,284 Saya berharap Katherine di sini dapat membantu kami dengan masalah kami. 196 00: 18: 19,460 --> 00: 18: 21,394 Aku mengerti kamu tidak pembaca Alkitab. 197 00: 18: 21,963 --> 00: 18: 24,124 Yah, saya sudah membacanya. 198 00: 18: 24,732 --> 00: 18: 26,996 Jangan terlalu banyak menyimpannya. 199 00: 18: 27,168 --> 00: 18: 28,465 Ya. 200 00: 18: 31,706 --> 00: 18: 33,697 Beberapa orang tidak melakukannya ingin pergi ke surga. 201 00: 18: 36,811 --> 00: 18: 38,608 Mungkin sudah waktunya untuk melihat sungai Anda. 202 00: 18: 44,251 --> 00: 18: 47,448 Ini tidak menjadi lebih baik. 203 00: 19: 14,815 --> 00: 19: 16,407 Kapan ikannya mulai? 204 00: 19: 16,584 --> 00: 19: 19,610 Pagi ini. Bubbled seperti kentut di bak mandi. 205 00: 19: 19,787 --> 00: 19: 21,254 Seberapa jauh? 206 00: 19: 21,422 --> 00: 19: 24,448 Dengan begitu, hingga ke saluran. Dan kemudian dengan cara ini ... 207 00: 19: 24,625 --> 00: 19: 26,320 ... hampir setengah mil ke bendungan. 208 00: 19: 26,494 --> 00: 19: 28,655 - Itu bisa jadi masalahmu. - Bagaimana maksudmu? 209 00: 19: 29,830 --> 00: 19: 31,821 Bendungan memberikan polutan tempat untuk membangun. 210 00: 19: 31,999 --> 00: 19: 35,059 Lagi mereka ada di sana, semakin banyak racun yang mereka dapatkan. 211 00: 19: 45,146 --> 00: 19: 46,636 Apakah itu darah? 212 00: 19: 48,516 --> 00: 19: 50,108 Anda tahu, saya berharap saya bisa memberi tahu Anda. 213 00: 19: 50,718 --> 00: 19: 53,209 Belum pernah melihat itu sebelumnya. 214 00: 19: 53,387 --> 00: 19: 55,787 - Black bahkan tidak ada di grafik. - Fenolphthalein buruk? 215 00: 19: 55,956 --> 00: 19: 58,686 - Saya harap tidak. Hanya itu yang kami miliki. - Dapatkan lebih banyak sampel. 216 00: 19: 58,859 --> 00: 20: 01,123 Kami akan bermalam ke lab. Saya akan mendapatkan para penyeberang. 217 00: 20: 43,337 --> 00: 20: 47,467 Tidak bisa membawanya lebih jauh. Terlalu dangkal. 218 00: 20: 48,576 --> 00: 20: 51,977 Baik. Kami akan berjalan. 219 00: 21: 29,350 --> 00: 21: 31,648 Anda akan baik-baik saja jika aku meninggalkanmu sendiri untuk sementara waktu? 220 00: 21: 31,819 --> 00: 21: 34,310 Oh ya. Ya, aku mencintai hidup sekarang. 221 00: 23: 13,320 --> 00: 23: 14,617 Katherine? 222 00: 23: 14,788 --> 00: 23: 17,757 Mudah di sana. Kamu baik-baik saja? 223 00: 23: 19,126 --> 00: 23: 20,855 Saya baik-baik saja. Saya baru saja memukul kepala saya. 224 00: 23: 22,529 --> 00: 23: 23,962 Saya melihat seorang gadis. 225 00: 23: 24,131 --> 00: 23: 25,223 - Apa? Berambut pirang? - Ya 226 00: 23: 25,399 --> 00: 23: 27,560 Agak kurus? 227 00: 23: 28,702 --> 00: 23: 31,762 Ini bukan bagaimana saya mengetahuinya pada Anda dua pertemuan. 228 00: 23: 31,939 --> 00: 23: 34,237 Itu yang dikhawatirkan semua gadis? 229 00: 23: 34,408 --> 00: 23: 36,376 Loren McConnell. 230 00: 23: 36,543 --> 00: 23: 41,310 Kami tidak jauh dari tempat saudaranya, Brody, mati. 231 00: 23: 42,383 --> 00: 23: 43,975 Mereka tinggal di sini? 232 00: 23: 44,151 --> 00: 23: 47,848 Dan itu cukup banyak bagaimana sisa kota menyukainya. 233 00: 23: 48,789 --> 00: 23: 53,192 - Apa yang semua orang miliki terhadap orang-orang ini? - Seorang ibu tunggal membiarkan anak-anaknya menjadi liar? 234 00: 23: 53,360 --> 00: 23: 57,262 - Tidak persis sesuai dengan citra diri kota. - Di mana ayah? 235 00: 23: 57,431 --> 00: 24: 00,889 Ayah Brody mengemudikan truknya dari jalan lintas. 236 00: 24: 01,068 --> 00: 24: 02,933 Ayah Loren adalah seorang pengkhotbah keliling. 237 00: 24: 03,103 --> 00: 24: 05,628 Sangat? Gerobak tertutup atau tenda? 238 00: 24: 05,806 --> 00: 24: 09,173 Tidak, saya pikir itu adalah Pontiac. 239 00: 24: 09,343 --> 00: 24: 12,278 Dia hanya tinggal cukup lama untuk meninggalkan ibunya dalam perbaikan. 240 00: 24: 12,446 --> 00: 24: 14,880 Orang-orang memandangnya dengan mata juling semenjak. 241 00: 24: 15,049 --> 00: 24: 18,018 Saya belum keluar dengan cara ini untuk sementara waktu. 242 00: 24: 18,185 --> 00: 24: 21,211 - Tidak ada yang punya. - Apa tempat ini dulu? 243 00: 24: 21,388 --> 00: 24: 23,913 Tempat berlindung. Sekitar seratus tahun yang lalu. 244 00: 24: 24,725 --> 00: 24: 30,061 Sampai tiga badai dalam tiga tahun cukup banyak menghapusnya dari peta. 245 00: 24: 30,597 --> 00: 24: 33,395 Mereka mengubur semua yang mati di mausoleum itu. 246 00: 24: 33,567 --> 00: 24: 38,903 - Kemudian mereka mulai di atas tanah yang lebih tinggi. - Kupikir kau bilang tidak ada yang datang ke sini. 247 00: 25: 57,151 --> 00: 25: 58,311 Katherine? 248 00: 25: 58,485 --> 00: 26: 02,182 - Ya? - Ya ... 249 00: 26: 02,356 --> 00: 26: 04,324 - Di mana kamu? - Saya dekat. Berada di sana. 250 00: 26: 37,658 --> 00: 26: 40,126 Saya tahu saya cenderung melompat ke kesimpulan pada hal-hal ini ... 251 00: 26: 40,294 --> 00: 26: 42,626 - Jangan katakan itu. - Jika kota ini berpikir malapetaka ... 252 00: 26: 42,796 --> 00: 26: 45,959 ... mereka lebih dekat. - Apakah Anda tidak berpikir itu awal untuk pergi alkitabiah? 253 00: 26: 46,133 --> 00: 26: 48,863 Melihat saya setinggi pinggang dalam darah, menghindari katak mati, tidak. 254 00: 26: 49,036 --> 00: 26: 52,164 Mereka mati karena tingkat pH air itu dari tangga lagu. 255 00: 26: 53,707 --> 00: 26: 57,108 - Kita harus melihat tubuh bocah itu. - Aku akan memanggil pemakaman, lihat apakah aku bisa mengaturnya. 256 00: 26: 57,277 --> 00: 26: 59,404 Apakah ada jalan Saya dapat semalam sampel-sampel ini? 257 00: 26: 59,580 --> 00: 27: 03,778 Yakin. Kami mendapat kantor pos di kota. Saya akan menunjukkannya dalam perjalanan ke tempat saya. 258 00: 27: 03,951 --> 00: 27: 04,940 Tempatmu? 259 00: 27: 05,118 --> 00: 27: 06,847 Yah, kuharap kau tidak keberatan ... 260 00: 27: 07,020 --> 00: 27: 10.751 ... tapi kita tidak punya motel di sini, tapi saya punya dua kamar ekstra semua siap untuk pergi. 261 00: 27: 10,924 --> 00: 27: 13,415 - Aku tidak yakin apakah kalian berdua ... - Tidak, kami tidak. 262 00: 27: 13,594 --> 00: 27: 15,494 Tidak ada akuntansi untuk rasa. 263 00: 27: 15,662 --> 00: 27: 17,721 - Jadi tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. 264 00: 27: 17,898 --> 00: 27: 21,163 Anda ingin ikut dengan saya? Saya bisa membersihkan tempat duduk. 265 00: 27: 21,335 --> 00: 27: 22,427 Yakin. 266 00: 27: 22,603 ​​--> 00: 27: 26,369 Hei, Katherine, jika kau ingin aku menghilang jadi kamu bisa berkenalan ... 267 00: 27: 26,540 --> 00: 27: 29,134 ... Saya dapat menemukan Stuckey ... - Dapatkan sampel itu di ... 268 00: 27: 29,309 --> 00: 27: 30,742 ...sebelum terlambat. 269 00: 27: 30,911 --> 00: 27: 33,471 - Rambutmu terlihat bagus. - Diam. 270 00: 27: 40,921 --> 00: 27: 42,115 Apa yang kamu pikirkan? 271 00: 27: 45,692 --> 00: 27: 48,092 Mungkin Pfiesteria. 272 00: 27: 49,129 --> 00: 27: 51,359 - Permisi? - Oh, itu mikro-organisme ... 273 00: 27: 51,532 --> 00: 27: 54,092 ... yang mematikan dalam kondisi yang tepat. 274 00: 27: 54,268 --> 00: 27: 58,136 Racun mekar. Ikan mati. Sungai Anda berubah merah. 275 00: 27: 59,206 --> 00: 28: 00,969 Kanan. 276 00: 28: 03,844 --> 00: 28: 05,311 Maksudmu pemandangan. 277 00: 28: 06,246 --> 00: 28: 09,511 Tidak, itu bagus. Sangat efisien. 278 00: 28: 09,683 --> 00: 28: 13,915 Saya memiliki kecenderungan untuk melewatkan hutan untuk ... 279 00: 28: 14,087 --> 00: 28: 16,214 Secara harfiah. 280 00: 28: 22,362 --> 00: 28: 23,920 Cantiknya. 281 00: 28: 24,097 --> 00: 28: 25,689 Dari suatu cara, mungkin. 282 00: 28: 25,866 --> 00: 28: 28,835 Saya sudah berusaha mengembalikannya sejak nenek saya memberikannya kepada saya. 283 00: 28: 29,002 --> 00: 28: 30,594 Anda pasti cucu yang baik. 284 00: 28: 30,771 --> 00: 28: 32,636 Yah, dia tidak punya banyak pilihan. 285 00: 28: 32,806 --> 00: 28: 36,537 Saya berasal dari garis panjang hanya anak-anak. 286 00: 28: 40,147 --> 00: 28: 43,014 - Saya mendapatkannya. - Terima kasih. 287 00: 28: 44,451 --> 00: 28: 46,681 Ini adalah pekerjaan yang cukup besar hanya untuk satu orang. 288 00: 28: 46,853 --> 00: 28: 50,220 Ya itu. Agak. 289 00: 28: 53,160 --> 00: 28: 55,185 Saya mendapatkannya. 290 00: 29: 15,782 --> 00: 29: 17,750 Katherine? 291 00: 29: 18,619 --> 00: 29: 21,213 Aku sudah menyiapkan tempat tidur di sini. 292 00: 29: 21,388 --> 00: 29: 23,652 - Terima kasih. - Tidak banyak. 293 00: 29: 23,824 --> 00: 29: 26,315 Tidak, ini hebat. Terima kasih. 294 00: 29: 26,493 --> 00: 29: 29,690 Dan saya mendapat sofa di ruangan lain. Saya pikir Ben bisa menggunakannya. 295 00: 29: 29,863 --> 00: 29: 33,196 Saya harap dia tidak keberatan. 296 00: 29: 34,401 --> 00: 29: 39,134 Kalian benar-benar menyukai hal-hal ini. Ini. 297 00: 29: 44,945 --> 00: 29: 46,344 Mengutuk. 298 00: 29: 46,513 --> 00: 29: 48,003 Apa? 299 00: 29: 48,181 --> 00: 29: 49,978 Gelang saya. 300 00: 29: 50,150 --> 00: 29: 52,414 Aku pasti kehilangan itu di rawa. 301 00: 29: 52,586 --> 00: 29: 55,350 Apakah itu berharga? 302 00: 29: 55,522 --> 00: 29: 56,716 Hanya untuk saya, saya kira. 303 00: 29: 58,592 --> 00: 30: 03,723 - Mungkin agak sulit untuk menemukan dalam gelap. - Tidak apa-apa, sungguh. Saya akan hidup. 304 00: 30: 09,536 --> 00: 30: 10,867 Mungkin saya akan melihat ke dalam truk. 305 00: 30: 11,038 --> 00: 30: 13,302 - Ya, tentu. - Ya 306 00: 30: 19,146 --> 00: 30: 21,478 Yah, saya harap kamu suka ikan. 307 00: 30: 24,017 --> 00: 30: 26,952 Yah, di mana tepatnya apakah kamu mendapatkan ikannya? 308 00: 30: 27,554 --> 00: 30: 29,954 Toko kelontong. Bagian makanan laut. 309 00: 30: 30,123 --> 00: 30: 32,421 - Hebat. - Oh, baiklah, kalau begitu, bakar. 310 00: 30: 32,592 --> 00: 30: 36,460 - Oh, sial. Saya lupa Tabasco. - Saya akan mendapatkannya. Ben butuh isi ulang. 311 00: 30: 37,564 --> 00: 30: 40,260 Lemari di atas wastafel. 312 00: 30: 40,434 --> 00: 30: 43,460 Jadi saya kira itu aman untuk dikatakan Anda adalah seorang pria yang sedang pergi ke gereja. 313 00: 30: 43,637 --> 00: 30: 47,073 Oh ya. Sepuluh tahun, setiap hari Minggu. 314 00: 30: 47,240 --> 00: 30: 51,404 Bagaimana itu cocok dengan mukjizat yang menyangkal? 315 00: 30: 51,578 --> 00: 30: 54,274 Anda tahu, mudah kehilangan kepercayaan. 316 00: 30: 55,048 --> 00: 30: 58,313 Lihatlah Katherine. Jika seorang pendeta yang ditahbiskan dapat mengembalikannya pada Tuhan ... 317 00: 30: 58,485 --> 00: 31: 01,420 ... lalu apa harapan yang ada untuk kita semua, kan? 318 00: 31: 01,588 --> 00: 31: 04,182 Plus, saya pikir orang harus percaya pada keajaiban. 319 00: 31: 04,357 --> 00: 31: 05,824 Temukan yang asli? 320 00: 31: 05,992 --> 00: 31: 10,395 Ya. Ya. Dua semi-otomatis, pada 10 kaki. 321 00: 31: 10,564 --> 00: 31: 14,330 Menusuk hati saya, ginjal saya, kedua lengan. Hancur pinggul saya. 322 00: 31: 14,501 --> 00: 31: 17,026 18th Street, ketika saya masih muda, melakukan hal-hal bodoh. 323 00: 31: 17,871 --> 00: 31: 22,069 Neraka, saya masih terhubung ke IV ketika mereka menggulingkan saya ke pengadilan. 324 00: 31: 22,242 --> 00: 31: 23,834 Ya, saya tahu saya harus mati. 325 00: 31: 24,010 --> 00: 31: 26,171 Kurasa Katherine tidak punya tato yang sama. 326 00: 31: 26,346 --> 00: 31: 30,305 Tidak, aku terus memberitahunya untuk mendapatkannya tanda tanya di sini, tapi tidak. 327 00: 31: 33,120 --> 00: 31: 37,420 - Bukankah kamu membelikan saya bir? - Sepertinya Anda tidak cukup berdoa. 328 00: 31: 38,125 --> 00: 31: 41,492 Nah, gelombang pertama sudah selesai. Saya harap semua orang lapar. 329 00: 31: 41,661 --> 00: 31: 45,062 Amin itu karena aku kelaparan. 330 00: 31: 55,208 --> 00: 31: 57,005 Hei. 331 00: 31: 58,245 --> 00: 32: 00,941 Ya, tentu. Saya akan bertanya. 332 00: 32: 01,882 --> 00: 32: 03,941 Kami akan segera selesai. 333 00: 32: 04,117 --> 00: 32: 06,085 Itu Cade. 334 00: 32: 06,253 --> 00: 32: 08.778 Jim Wakeman mengatakan ternaknya bertingkah aneh. 335 00: 32: 08,955 --> 00: 32: 11,515 - Apakah dia memanggil dokter hewan? - Tidak bisa sampai besok. 336 00: 32: 11,691 --> 00: 32: 13,750 Apakah tempat mereka dekat dengan sungai? 337 00: 32: 13,927 --> 00: 32: 15,485 Sekitar setengah mil. 338 00: 32: 15,662 --> 00: 32: 19,325 - Mungkin menarik untuk dilihat. - Ya Aku akan pergi mengambil barang-barangnya. 339 00: 32: 19,800 --> 00: 32: 22,268 Aku tidak tahu. Maksudku, belatung dan lalat. 340 00: 32: 22,435 --> 00: 32: 24,027 Dari mana mereka datang begitu cepat? 341 00: 32: 24,204 --> 00: 32: 27,037 Katherine, apakah kamu masih berpikir ini? Anda sebut apa? 342 00: 32: 27,207 --> 00: 32: 30,768 Pfiesteria. Itu sangat masuk akal. 343 00: 32: 30,944 --> 00: 32: 34,175 - Apakah kita sudah sampai? - Ya, peternakan hanya di sini. 344 00: 32: 36,716 --> 00: 32: 38,980 - Berapa banyak ternak yang mereka ...? - Ya Tuhan. 345 00: 32: 46,626 --> 00: 32: 47,888 Apa-apaan itu? 346 00: 33: 00,106 --> 00: 33: 01,698 Doug? 347 00: 33: 05,011 --> 00: 33: 06,876 Kotoran. 348 00: 33: 43,583 --> 00: 33: 45,016 Kotoran. 349 00: 33: 52,092 --> 00: 33: 54,788 Betul sapi merobeknya pulpen penarikku. 350 00: 33: 54,961 --> 00: 34: 00,456 - Hampir memusnahkan anakku sebelum aku membuatnya jelas. - Kapan sapi mulai sakit? 351 00: 34: 02,102 --> 00: 34: 05.003 Saat memerah susu pagi ini beberapa tidak mau memberi. 352 00: 34: 05,171 --> 00: 34: 08,004 Sekarang sebagian besar dari mereka bahkan tidak bisa berdiri. 353 00: 34: 08,174 --> 00: 34: 11,007 Sepertinya mereka mengerut. 354 00: 34: 11,745 --> 00: 34: 15,511 Apakah kamu sudah mengubah makanan mereka? Beri mereka suplemen baru, hormon? 355 00: 34: 15,682 --> 00: 34: 17,673 Tidak seperti itu. 356 00: 34: 17,851 --> 00: 34: 19,443 Semua jagung ternak saya dan pakan jerami. 357 00: 34: 19,619 --> 00: 34: 22,816 Bagaimana dengan pestisida? Mungkinkah mereka masuk ke bidang lain? 358 00: 34: 22,989 --> 00: 34: 24,479 Saya melakukan garis berjalan. 359 00: 34: 24,658 --> 00: 34: 26,023 Pagar bagus semua. 360 00: 34: 26,192 --> 00: 34: 28,786 Bagaimanapun, tidak ada peternakan di sekitar sini. 361 00: 34: 28,962 --> 00: 34: 30,224 Sapi minum hingga ... 362 00: 34: 31,932 --> 00: 34: 33,729 ... 12 galon air sehari. 363 00: 34: 33,900 --> 00: 34: 36,596 Jika ada yang mencemari sungai masuk ke air ... 364 00: 34: 36,770 --> 00: 34: 41,139 Hewan-hewan saya mengambil air dari sumur. Sama seperti kita. 365 00: 34: 47,547 --> 00: 34: 49,845 Kami akan masuk. 366 00: 34: 59,626 --> 00: 35: 04,427 Ini agak sulit untuk mengabaikan, Katherine. 367 00: 35: 05,398 --> 00: 35: 09,892 Kami empat untuk empat, bab dan ayat. Dan maksud saya ayat yang sebenarnya. 368 00: 35: 10,070 --> 00: 35: 14,370 - Darah, katak, lalat, ternak mati. - Sapi-sapi ini tidak mati. 369 00: 35: 15,175 --> 00: 35: 18,633 Tidak, belum. Tapi dari tempat aku berdiri, itu terlihat sangat serius. 370 00: 35: 18,812 --> 00: 35: 22,179 Tuhan mengirim malapetaka sebagai peringatan kepada Firaun untuk membiarkan umatnya pergi. 371 00: 35: 22,349 --> 00: 35: 24,112 Apa yang seharusnya dia katakan di sini? 372 00: 35: 24,284 --> 00: 35: 25,945 Ya, mungkin itu bukan dari dia. 373 00: 35: 26,119 --> 00: 35: 29,179 Para ahli sihir Firaun menggunakan sihir untuk mencocokkan Tuhan, wabah karena wabah. 374 00: 35: 29,356 --> 00: 35: 32,655 - Jahat melawan yang baik. - Siapa yang bertanggung jawab? Setan? 375 00: 35: 35,462 --> 00: 35: 36,451 Saya tidak mengatakan itu. 376 00: 35: 36,629 --> 00: 35: 40,258 Saya tidak tahu, tapi yang saya tahu adalah bahwa kita menyaksikan peristiwa alkitabiah. 377 00: 35: 40,433 --> 00: 35: 41,798 Baiklah. 378 00: 35: 41,968 --> 00: 35: 43,333 - Anda ingin berbicara tulah? - Ya 379 00: 35: 43,503 --> 00: 35: 45,403 - Mari kita bicara tulah. - Baik. 380 00: 35: 45,572 --> 00: 35: 48,973 Pada 1400 SM, sekelompok orang Mesir yang gugup melihat Nil menjadi merah. 381 00: 35: 49,142 --> 00: 35: 50,404 Ya Tuhan. Ayolah. 382 00: 35: 50,577 --> 00: 35: 53,705 Tetapi apa yang mereka pikir adalah darah sebenarnya adalah ganggang mekar ... 383 00: 35: 53,880 --> 00: 35: 57,748 ... yang membunuh ikan, yang sebelum itu telah hidup dari telur katak. 384 00: 35: 57,917 --> 00: 36: 01,182 Telur yang tidak dimakan berubah menjadi catatan jumlah katak bayi ... 385 00: 36: 01,354 --> 00: 36: 03,982 ... yang kemudian melarikan diri ke darat dan mati. - Benar. 386 00: 36: 04,157 --> 00: 36: 07,058 Tubuh katak mereka yang membusuk kecil tertarik pada kutu dan lalat. 387 00: 36: 07,227 --> 00: 36: 11,789 Kutu itu membawa virus bluetongue, yang menewaskan 70 persen ternak Mesir. 388 00: 36: 11,965 --> 00: 36: 16,527 Lalat membawa kelenjar, bakteri infeksi yang pada manusia menyebabkan bisul. 389 00: 36: 16,703 --> 00: 36: 19,763 Setelah itu, Lembah Sungai Nil dipukul dengan badai pasir tiga hari ... 390 00: 36: 19,939 --> 00: 36: 22,032 ... atau dikenal sebagai wabah kegelapan. 391 00: 36: 22,208 --> 00: 36: 24,676 - Katherine. - Selama badai pasir, panas dapat menggabungkan ... 392 00: 36: 24,844 --> 00: 36: 28,712 ... dengan front dingin yang mendekat untuk dibuat tidak hanya hujan es, tapi badai listrik ... 393 00: 36: 28,882 --> 00: 36: 32,181 ... yang akan melihat ke Orang Mesir menyukai api dari langit. 394 00: 36: 32,352 --> 00: 36: 35,788 Angin akan bertiup ke arah Etiopia populasi belalang tentunya ... 395 00: 36: 35,955 --> 00: 36: 37,582 ... dan langsung ke pusat kota Kairo. 396 00: 36: 37,757 --> 00: 36: 39,622 Hujan es basah, belalang meninggalkan kotoran ... 397 00: 36: 39,793 --> 00: 36: 42,159 ... menyebar baik pada biji-bijian, dan Anda punya mycotoxins. 398 00: 36: 42,328 --> 00: 36: 45,695 Makan malam di Mesir berarti anak sulung mendapat porsi terbesar ... 399 00: 36: 45,865 --> 00: 36: 48,732 ... yang berarti dia makan racun terbanyak, jadi dia mati. 400 00: 36: 48,902 --> 00: 36: 51,700 Sepuluh malapetaka. Sepuluh penjelasan ilmiah. 401 00: 36: 53,973 --> 00: 36: 55,634 Harus mandi. 402 00: 37: 20,033 --> 00: 37: 21,022 Larut malam, ya? 403 00: 37: 21,201 --> 00: 37: 23,396 Tidak bisa tidur. 404 00: 37: 23,570 --> 00: 37: 25,731 Saya bertaruh. 405 00: 37: 29,542 --> 00: 37: 31,669 Apakah itu sapi Anda? Yang di luar sana? 406 00: 37: 31,845 --> 00: 37: 33,836 Tentu saja. 407 00: 37: 35,381 --> 00: 37: 37,941 Siapa dengan mereka? 408 00: 37: 38,118 --> 00: 37: 39,380 Gadis dari sebelumnya. 409 00: 37: 40,553 --> 00: 37: 41,611 Sebelum? 410 00: 37: 41,788 --> 00: 37: 44,313 Ketika dia membuat sapi berbaring. 411 00: 37: 44,491 --> 00: 37: 47,051 Apakah kamu melihat Dia? 412 00: 37: 50,130 --> 00: 37: 52,997 Hei, kamu tau, itu gambar yang sangat cantik. 413 00: 37: 53,166 --> 00: 37: 55,134 Apakah Anda pikir mungkin saya bisa memilikinya? 414 00: 37: 55,301 --> 00: 37: 58,293 Baik. Saya menggambar truk pemadam kebakaran sekarang. 415 00: 37: 58,471 --> 00: 38: 00,735 Terima kasih. 416 00: 38: 08,915 --> 00: 38: 12,407 Saya membiarkan Anda menangani hal-hal kapan bocah McConnell meninggal. Bukankah aku, Cade? 417 00: 38: 12,585 --> 00: 38: 14,780 - Ya - Dan, Doug ... 418 00: 38: 14,954 --> 00: 38: 17,514 Ketika sungai itu berubah menjadi darah dimana Loren menemukannya ... 419 00: 38: 17,690 --> 00: 38: 19,885 ... Aku membiarkanmu menanganinya, bukan? - Kamu melakukannya. 420 00: 38: 20,460 --> 00: 38: 21,688 Tidak ada yang melakukan apa pun. 421 00: 38: 21,861 --> 00: 38: 24,921 Sekarang kota ini hidup dalam ketakutan menunggu wabah berikutnya datang. 422 00: 38: 25,098 --> 00: 38: 28,158 Jika Anda melakukan pekerjaan Anda, mengapa saya melihat mata pencaharian seorang pria ... 423 00: 38: 28,334 --> 00: 38: 32,361 ... terbaring mati di tanah bukan dua mil dari tempat tinggal McConnells? 424 00: 38: 33,506 --> 00: 38: 36,703 Sekarang, saya harus bawa keluarga ini dalam diriku sendiri? 425 00: 38: 39,045 --> 00: 38: 41,513 Bagaimana Brody McConnell mati, sheriff? 426 00: 38: 41,681 --> 00: 38: 44,275 - Saya tidak tahu. - Apa yang Anda tahu? 427 00: 38: 44,450 --> 00: 38: 47,146 Yah, saya mendapat telepon sekitar 2. 428 00: 38: 47,320 --> 00: 38: 50,221 Gadis itu menemukan Brody di tepi sungai dan dia tidak bergerak. 429 00: 38: 50,390 --> 00: 38: 52,858 Yang mana dan bagaimana dia ketika saya sampai di sana. 430 00: 38: 53,026 --> 00: 38: 55,324 Dan tidak ada tanda padanya. 431 00: 38: 55,495 --> 00: 38: 58,623 Seseorang baru saja menyelinap dan mencuri kehidupan dari dia. 432 00: 38: 58,798 --> 00: 39: 00,390 Itu tidak berarti Loren yang melakukannya. 433 00: 39: 00,567 --> 00: 39: 03,832 Loren, ibunya ... 434 00: 39: 04,003 --> 00: 39: 05,971 ... atau salah satu teman merosot mereka. 435 00: 39: 06,139 --> 00: 39: 08,733 Ada sesuatu yang tidak wajar terjadi di luar sana. Saya ingin itu berhenti. Dengarkan aku? 436 00: 39: 08,908 --> 00: 39: 11,968 Berhenti di hadapan Tuhan dan membuat contoh dari seluruh kota ini. 437 00: 39: 12,145 --> 00: 39: 14,272 Apa yang Anda maksud dengan "tidak wajar"? 438 00: 39: 16,382 --> 00: 39: 19,146 Itu istri Wake yang melihatnya. 439 00: 39: 21,955 --> 00: 39: 22,979 Natal lalu... 440 00: 39: 23,423 --> 00: 39: 27,621 ... Brynn dan beberapa wanita lainnya membawa kue ke McConnells. 441 00: 39: 27,794 --> 00: 39: 30,661 Community outreach atau sesuatu. 442 00: 39: 31,497 --> 00: 39: 35,900 Kata Brynn ketika dia sampai di sana, ada banyak sepeda motor di depan. 443 00: 39: 36,069 --> 00: 39: 37,798 Lalu dia mendengar beberapa nyanyian. 444 00: 39: 37,971 --> 00: 39: 39,871 Lebih seperti nyanyian. 445 00: 39: 40,039 --> 00: 39: 42.200 Lalu dia menancapkan kepalanya di jendela. 446 00: 39: 42,375 --> 00: 39: 46,209 Dia melihat sesuatu yang besar membantai di wastafel. 447 00: 39: 47,146 --> 00: 39: 48,977 Itu belum mati. 448 00: 39: 51,417 --> 00: 39: 52,748 Anda tidak berpikir untuk memberitahuku? 449 00: 39: 52,919 --> 00: 39: 55,046 Itu rumor. 450 00: 39: 55,221 --> 00: 39: 57,121 Jenis yang paling buruk. 451 00: 40: 02,428 --> 00: 40: 06,524 Brynn tidak punya imajinasi untuk itu tidak benar. 452 00: 40: 43,436 --> 00: 40: 44,903 Ayah? 453 00: 40: 46,239 --> 00: 40: 47,900 Apakah kamu baik-baik saja? 454 00: 40: 50,009 --> 00: 40: 53,035 Iya nih. Terima kasih, kakak. Saya baik-baik saja. 455 00: 41: 27,347 --> 00: 41: 29,815 Kemari. 456 00: 41: 40,026 --> 00: 41: 42,494 Ini dia. 457 00: 42: 52,031 --> 00: 42: 53,225 Katherine. 458 00: 43: 56.062 --> 00: 43: 57,256 Doug? 459 00: 44: 05,104 --> 00: 44: 07,265 Halo? 460 00: 44: 12,812 --> 00: 44: 14,439 Doug? 461 00: 45: 44,870 --> 00: 45: 47,361 Dia sepertinya orang yang baik. 462 00: 45: 48,574 --> 00: 45: 50,565 Katherine. 463 00: 45: 53,079 --> 00: 45: 56,242 Kekuatannya habis. Aku tidak bermaksud mengganggumu. 464 00: 45: 56,415 --> 00: 45: 58,906 Itu mungkin pemutus. Saya akan membaliknya. 465 00: 45: 59,085 --> 00: 46: 02,111 Tidak apa-apa, sungguh. 466 00: 46: 02,288 --> 00: 46: 03,482 Gunakan waktumu. 467 00: 46: 03,656 --> 00: 46: 05,419 Setidaknya biarkan aku membelikanmu minuman. 468 00: 46: 10,329 --> 00: 46: 12,229 Apa itu? 469 00: 46: 12,398 --> 00: 46: 14,059 Itu lokal. 470 00: 46: 14,233 --> 00: 46: 17,134 Beberapa orang berpikir rasanya seperti bourbon. 471 00: 46: 22,375 --> 00: 46: 23,706 Pernahkah mereka makan bourbon? 472 00: 46: 27,446 --> 00: 46: 30,415 Sam biasa membersihkan kuasnya dengan itu. 473 00: 46: 31.083 --> 00: 46: 34,712 - Berapa lama kamu menikah? - Tujuh tahun. 474 00: 46: 35,521 --> 00: 46: 36,886 Enam di antaranya bebas kanker. 475 00: 46: 38,591 --> 00: 46: 43,551 Kami menginginkan keluarga besar dan mencoba untuk anak pertama kami, ya? 476 00: 46: 43,729 --> 00: 46: 45,128 Dia mulai merasa sakit. 477 00: 46: 45,297 --> 00: 46: 48,892 Pergi ke dokter memikirkan kami memiliki anak laki-laki dan keluar ... 478 00: 46: 53,139 --> 00: 46: 55.130 Maafkan saya. 479 00: 47: 00,579 --> 00: 47: 03,912 Masih sering mendengarnya di dapur. 480 00: 47: 07,319 --> 00: 47: 11,278 - Itu hilang setelah beberapa saat. - Aku tidak yakin aku menginginkannya. 481 00: 47: 14,226 --> 00: 47: 15,488 Kapan anda? 482 00: 47: 15,661 --> 00: 47: 20,792 Lima tahun yang lalu. David dan Sarah. 483 00: 47: 26,338 --> 00: 47: 28,636 Jadi bagaimana Anda memilih Sudan? 484 00: 47: 28,808 --> 00: 47: 32,676 Saya punya teman, Michael Costigan, seorang pendeta yang mengelola sebuah kamp di sana. 485 00: 47: 32,845 --> 00: 47: 34,335 Dia memintaku untuk datang. 486 00: 47: 34,513 --> 00: 47: 37,949 David, suamiku, tidak mau pergi, tidak dengan Sarah yang begitu muda ... 487 00: 47: 38,117 --> 00: 47: 41,314 ... tapi akulah yang menelepon. 488 00: 47: 41,487 --> 00: 47: 46,151 Saya baru saja ditahbiskan dan saya tahu yang terbaik. 489 00: 47: 46,325 --> 00: 47: 50,056 - Kamu melakukan hal yang baik. - Jadi saya pikir. 490 00: 47: 50,229 --> 00: 47: 54,598 Kami muncul dengan peti Alkitab kami dan kaos bersih kami ... 491 00: 47: 54,767 --> 00: 47: 58,328 ... dan niat baik kita. 492 00: 47: 58,504 --> 00: 48: 03,635 Dan kemudian tidak turun hujan untuk setahun penuh. 493 00: 48: 05,344 --> 00: 48: 09,804 Hasil panen mati, hewan-hewan mati, orang-orang mati. 494 00: 48: 09,982 --> 00: 48: 11,381 Dan mereka menyalahkan kita. 495 00: 48: 11,550 --> 00: 48: 16,453 Keluarga saya dibunuh sebagai pengorbanan kepada Tuhan. 496 00: 48: 25,197 --> 00: 48: 29,190 Malam pertama saya berhenti berdoa adalah malam pertama aku tidur. 497 00: 48: 38,878 --> 00: 48: 42,075 Saya memiliki banyak pekerjaan besok. 498 00: 50: 05,011 --> 00: 50: 06,945 Loren. 499 00: 50: 14,387 --> 00: 50: 15,820 Tunggu. 500 00: 50: 33,739 --> 00: 50: 36,367 Katherine, kenapa tidak kamu lihat apakah kamu bisa menemukan Sarah? 501 00: 50: 52,792 --> 00: 50: 54,157 Haman. 502 00: 50: 54,326 --> 00: 50: 56,351 Mengorbankan hewan itu tidak akan membantu tanaman Anda. 503 00: 51: 08,841 --> 00: 51: 11,435 - Hei Saya sangat beruntung. - Bagaimana bisa? 504 00: 51: 11,610 --> 00: 51: 14,738 Karena, konyol, Tuhan memberiku kamu. 505 00: 51: 54,487 --> 00: 51: 56.079 Dia tepat di belakangmu. 506 00: 52: 04,363 --> 00: 52: 08,265 Katherine. Katherine, bangun. Katherine, Katherine, Katherine. 507 00: 52: 08,834 --> 00: 52: 10,301 Katherine, Katherine. 508 00: 52: 10,803 --> 00: 52: 14,102 Ben, Ben, Ben. Hanya bernafas. Hanya bernafas. 509 00: 52: 17,376 --> 00: 52: 18,502 Saya melihatnya. 510 00: 52: 19,044 --> 00: 52: 20,136 Sarah? 511 00: 52: 23,482 --> 00: 52: 24,847 Ya. 512 00: 52: 25,017 --> 00: 52: 27,110 Hei, jika kamu ingin keluar dari sini, kita pergi. 513 00: 52: 28,020 --> 00: 52: 30,045 Saya baik-baik saja. Saya hanya ... 514 00: 52: 31,157 --> 00: 52: 33,148 Saya hanya berpikir saya ... 515 00: 52: 33,325 --> 00: 52: 35,418 ... melalui beberapa hal ini. 516 00: 52: 35,594 --> 00: 52: 39,291 Kemarilah, Katherine. Kemari. 517 00: 52: 42,168 --> 00: 52: 43,567 Ya, benar. 518 00: 52: 46,205 --> 00: 52: 48,867 Maafkan saya... 519 00: 52: 49,041 --> 00: 52: 50,872 ... tentang sebelumnya, di padang rumput. - Tidak. 520 00: 52: 52,044 --> 00: 52: 53,944 Kamu tahu... 521 00: 52: 54,113 --> 00: 52: 58,777 ... Tuhan melindungi anak-anaknya bahkan jika mereka belum mengetahuinya. 522 00: 53: 01,887 --> 00: 53: 02,876 Tidurlah. 523 00: 54: 22,501 --> 00: 54: 23,490 Aku ketahuan mengintip. 524 00: 54: 23,669 --> 00: 54: 26,467 Ya. Agak sulit untuk mengintai di rumahmu sendiri. 525 00: 54: 26,639 --> 00: 54: 27,628 Apa itu? 526 00: 54: 27,806 --> 00: 54: 31,833 Itu adalah sel bovine yang sehat. Dinding yang kuat. Warna yang bagus. 527 00: 54: 32,011 --> 00: 54: 33,638 Lalu... 528 00: 54: 34,179 --> 00: 54: 37,444 ... datang Pfiesteria. - Dan itu dari ternak Wakemans? 529 00: 54: 38.083 --> 00: 54: 40,608 Nggak. Hanya itu saja. 530 00: 54: 40,786 --> 00: 54: 42,117 Tapi ini... 531 00: 54: 43,322 --> 00: 54: 45,586 - Ini adalah. - Yah, itu terlihat baik untukku. 532 00: 54: 46,392 --> 00: 54: 48,053 Ya itu dia. 533 00: 54: 48,227 --> 00: 54: 50,787 Secara biologis, tidak ada yang salah dengan sapi-sapi itu ... 534 00: 54: 50,963 --> 00: 54: 53,989 ... atau lalat, atau katak, atau ikan. 535 00: 54: 54,166 --> 00: 54: 57,863 Sheriff mengatakan hal yang sama tentang Brody McConnell. 536 00: 54: 58,037 --> 00: 54: 59,937 - Sudah ada otopsi? - Belum. 537 00: 55: 00,105 --> 00: 55: 03,768 - Kami telah diberitahu untuk menunggu pemeriksa mayat. - Ya, mungkin kita tidak seharusnya. 538 00: 55: 04,410 --> 00: 55: 06,571 - Aku akan memanggil Katherine. - Tidak. Dia pergi pagi ini. 539 00: 55: 06,745 --> 00: 55: 09,839 - Dia pergi ke rumah McConnells. - Anda membiarkannya pergi sendiri? 540 00: 55: 10,015 --> 00: 55: 13,314 Saya tidak membiarkan dia melakukan apa pun. Saya beruntung saya mendapatkan komputer. 541 00: 55: 59,498 --> 00: 56: 00,760 Ny. McConnell? 542 00: 56: 00,933 --> 00: 56: 02,696 Loren? 543 00: 56: 02,868 --> 00: 56: 06,133 Halo? Ada orang dirumah? 544 00: 56: 29,828 --> 00: 56: 31,955 Halo? 545 00: 57: 53,645 --> 00: 57: 55,613 Loren. 546 00: 57: 55,781 --> 00: 57: 57,373 Kamu menakuti saya. 547 00: 57: 57,850 --> 00: 58: 01,217 Ingat saya, dari hutan? 548 00: 58: 01,386 --> 00: 58: 03,115 Namaku Katherine. 549 00: 58: 06,391 --> 00: 58: 07,380 Apakah ibumu di sini? 550 00: 58: 13,265 --> 00: 58: 15,495 Anda menemukannya. 551 00: 58: 16,969 --> 00: 58: 18,436 Tidak masalah. 552 00: 58: 18,604 --> 00: 58: 19,593 Sangat. 553 00: 58: 19,771 --> 00: 58: 23,867 Itu milik putriku. Tetapi Anda dapat memilikinya. 554 00: 58: 31,450 --> 00: 58: 34,146 Hei, Loren. Berapa usia kamu? 555 00: 58: 36,622 --> 00: 58: 38,886 Biarkan kamu dibersihkan. 556 00: 58: 39.057 --> 00: 58: 41,355 Tidak masalah. Ayolah. 557 00: 59: 00,512 --> 00: 59: 03,640 Itu adalah cara tubuhmu memberitahumu ... 558 00: 59: 04,383 --> 00: 59: 08,251 Nah, kamu menjadi wanita. 559 00: 59: 12,190 --> 00: 59: 15,387 Ya, itu agak membuatku takut juga. 560 00: 59: 31,009 --> 00: 59: 33,239 Hei, Loren ... 561 00: 59: 35,013 --> 00: 59: 38,449 ... kamu tahu apa yang salah dengan sungai? 562 00: 59: 38,617 --> 00: 59: 39,743 Loren! 563 01: 00: 23,495 --> 01: 00: 25,429 Loren? 564 01: 01: 13,879 --> 01: 01: 16,677 Anda di sini untuk gadis saya? 565 01: 01: 17,749 --> 01: 01: 21,150 Apakah kamu akan membunuh ... 566 01: 01: 21,319 --> 01: 01: 22,547 ... bayi perempuanku? 567 01: 01: 23,922 --> 01: 01: 26,823 Apa? Tidak. 568 01: 01: 28,026 --> 01: 01: 29,015 Kenapa tidak? 569 01: 01: 33,865 --> 01: 01: 35,560 Saya hanya berusaha membantunya. 570 01: 01: 35,734 --> 01: 01: 38,726 Dia tidak butuh bantuan. 571 01: 01: 40,906 --> 01: 01: 42.100 Apakah kamu tidak mengerti? 572 01: 01: 47,212 --> 01: 01: 49,806 Apa? Ny. McConnell. 573 01: 01: 50,382 --> 01: 01: 52,680 Apa yang terjadi pada putramu? 574 01: 01: 54,286 --> 01: 01: 57,744 Bagaimana dia mati? 575 01: 01: 57,923 --> 01: 02: 00,858 Dia tidak tahu apa-apa. 576 01: 02: 02,394 --> 01: 02: 04,555 Aku tidak bisa sampai di sana tepat waktu. 577 01: 02: 05,997 --> 01: 02: 08,966 Brody sangat cepat ... 578 01: 02: 19,511 --> 01: 02: 21,240 - Kamu melihat? - Saya hanya mencoba ... 579 01: 02: 21,413 --> 01: 02: 24,610 Keluar. Keluar saja. 580 01: 02: 35,160 --> 01: 02: 37,060 Tunggu. 581 01: 02: 37,796 --> 01: 02: 38,785 Doug? 582 01: 03: 19,671 --> 01: 03: 22,765 Di sana, di sana, sekarang. Semuanya akan baik-baik saja. Itu akan tumbuh kembali. 583 01: 03: 22,941 --> 01: 03: 26,934 Doug. Sepanjang waktu kamu di sini, pernahkah kita mengalami wabah kutu? 584 01: 03: 27,112 --> 01: 03: 28,477 Tidak sejauh yang saya ingat. 585 01: 03: 28,647 --> 01: 03: 32,743 Apakah Anda tidak berpikir itu sudah agak tua untuk terus menorehkan semuanya secara kebetulan? 586 01: 03: 32,918 --> 01: 03: 37,878 Dan kau. Kami diberitahu bahwa kami akan mendapatkannya beberapa jawaban pasti dari Anda sekarang. 587 01: 03: 38,056 --> 01: 03: 40,616 Mencoba untuk menyelesaikannya. Mencoba mengikat ini ke satu sumber. 588 01: 03: 40,792 --> 01: 03: 41,781 Biarkan saya menghemat waktu. 589 01: 03: 41,960 --> 01: 03: 44,724 Tingginya 5 kaki, pirang, dan dia tinggal di rawa ... 590 01: 03: 44,896 --> 01: 03: 47,023 ... dengan mereka penyembah iblis. - Ya dia. 591 01: 03: 47,199 --> 01: 03: 49,997 - Betul. Anda beritahu mereka. - Messing kota ini. 592 01: 03: 50,168 --> 01: 03: 53,137 - Mari kita pergi menemui bocah McConnell? - Ya 593 01: 03: 53,305 --> 01: 03: 55.170 Kemudian. 594 01: 03: 55,340 --> 01: 03: 56,864 - Apa? - Tidak masalah. 595 01: 03: 57,042 --> 01: 03: 58,509 Hei. 596 01: 03: 58,677 --> 01: 04: 01,145 Di mana tepatnya kutu dalam daftar? 597 01: 04: 01,313 --> 01: 04: 02,405 Lima. 598 01: 04: 41,119 --> 01: 04: 42,848 Katherine, kamu dengar? 599 01: 04: 43,021 --> 01: 04: 45,546 - Hei Apakah kamu disana? - Anda menemukan gadis itu? 600 01: 04: 45,724 --> 01: 04: 47,988 Saya menemukannya. 601 01: 04: 48,159 --> 01: 04: 50,491 Dan? 602 01: 04: 50,662 --> 01: 04: 53,096 Dimana kamu? 603 01: 04: 53,265 --> 01: 04: 55,597 Kami akan bertemu kakaknya. 604 01: 05: 00,605 --> 01: 05: 03,438 Katherine, kamu akan ingin melihat ini. 605 01: 05: 11,082 --> 01: 05: 13,778 Anda seharusnya tidak pergi ke sana sendirian. Kamu baik-baik saja? 606 01: 05: 15,053 --> 01: 05: 16,645 Aku tidak tahu. 607 01: 05: 16,821 --> 01: 05: 18,413 Mendengarkan. 608 01: 05: 18,590 --> 01: 05: 21,616 Saya tahu secara logis dan rasional Anda dan saya setuju. 609 01: 05: 21,793 --> 01: 05: 23,988 - Baik. - Tapi ada hal yang terjadi sekarang. 610 01: 05: 24,162 --> 01: 05: 26,289 Hal-hal di sana. 611 01: 05: 26,898 --> 01: 05: 28,456 Anda lebih baik mempersiapkan diri. 612 01: 05: 34,806 --> 01: 05: 36,296 Ini Brody McConnell? 613 01: 05: 37,809 --> 01: 05: 41,768 Rumah pemakaman mendukung Cade. Tiga hari yang lalu dia dalam kondisi sempurna. 614 01: 05: 41,947 --> 01: 05: 44,814 - Penyebab kematian tidak diketahui. - Ya, dan itu akan tetap seperti itu. 615 01: 05: 44,983 --> 01: 05: 47,508 Maksud saya, kami sudah di tahap kering dari dekomposisi di sini. 616 01: 05: 47,686 --> 01: 05: 52,146 Anda tidak melihat ini pada tubuh sampai mereka seperti satu atau dua tahun di kuburan. 617 01: 05: 56,594 --> 01: 05: 58,186 Apa-apaan itu? 618 01: 06: 04,135 --> 01: 06: 07,161 - Panggil FBI. Matikan mereka. - Tidak. Kami melewati polisi di sini. 619 01: 06: 07,339 --> 01: 06: 10,740 - Ini adalah aliran sesat, sederhana dan sederhana. - Bagaimana dengan malapetaka? 620 01: 06: 10.909 --> 01: 06: 14,242 Mereka membunuh satu anak. Apakah kita mau berdiri di sekitar sementara mereka membunuh yang lain? 621 01: 06: 14,412 --> 01: 06: 16,471 - Sheriff, kita perlu bicara. - Kami yakin begitu. 622 01: 06: 16,648 --> 01: 06: 17,876 - Ini baru datang. - Saya butuh... 623 01: 06: 18,049 --> 01: 06: 20,347 Baca saja. 624 01: 06: 22,420 --> 01: 06: 23,409 Apa itu? 625 01: 06: 23,588 --> 01: 06: 24,953 Ini hasil lab. 626 01: 06: 25,123 --> 01: 06: 28,183 Ya, dari sampel air yang kami kirimkan. 627 01: 06: 40,438 --> 01: 06: 42,668 Ini darah manusia. 628 01: 06: 43,308 --> 01: 06: 44,866 Seluruh sungai sialan itu. 629 01: 06: 45,043 --> 01: 06: 46,874 Itu adalah bentangan sungai sepanjang dua mil. 630 01: 06: 47,045 --> 01: 06: 50,674 Itu hampir 2, 300.000 tubuh senilai darah. 631 01: 06: 50,849 --> 01: 06: 54,012 - Mungkinkah laporan ini salah? - Tidak. 632 01: 06: 54,185 --> 01: 06: 55,584 Saya perlu menelepon. 633 01: 06: 58,056 --> 01: 06: 59,045 Halo? 634 01: 07: 02,727 --> 01: 07: 03,785 Kemana kamu pergi, Cade? 635 01: 07: 03,962 --> 01: 07: 06,795 - The McConnells '. Dimana kamu pikir? - Kita harus mengungsi. 636 01: 07: 06,965 --> 01: 07: 08,899 Loren McConnell tidak pergi kemana-mana. 637 01: 07: 09,067 --> 01: 07: 10,466 Orang-orang ini dalam bahaya. 638 01: 07: 16,341 --> 01: 07: 19,401 - Hanya walikota yang dapat mengesahkan evakuasi. - Dimana dia? 639 01: 07: 19,577 --> 01: 07: 22,740 Saya perlu tahu apa yang harus dilakukan sebelum gadis kecil ini dibunuh. 640 01: 07: 22,914 --> 01: 07: 27,044 Simbol yang Anda lihat adalah bagian dari nubuat yang mendahului Kristus ... 641 01: 07: 27,218 --> 01: 07: 29,709 ... yang menceritakan tentang sekte setan kuno. 642 01: 07: 29,888 --> 01: 07: 35,155 Anak sulung mereka dicap dan ditinggalkan tidak terluka untuk meneruskan garis genetik. 643 01: 07: 35,326 --> 01: 07: 38,295 Tetapi semua yang kedua lahir sesudahnya harus dikorbankan. 644 01: 07: 40,465 --> 01: 07: 44,231 - Dikorbankan untuk menyenangkan Setan? - Itu terjadi ketika anak mencapai pubertas. 645 01: 07: 44,402 --> 01: 07: 46,336 Masa pubertas? Tapi itu tidak mungkin benar. 646 01: 07: 46,504 --> 01: 07: 50,304 Gadis kecil ini, Loren, dia anak kedua, dan jika dia adalah bagian dari kultus ini ... 647 01: 07: 50,475 --> 01: 07: 52,340 ... kenapa dia belum dikorbankan? 648 01: 07: 52,510 --> 01: 07: 55,274 Tunggu. Ya, dikatakan di sini: 649 01: 07: 55,447 --> 01: 07: 59,508 "Untuk semua pengorbanan mereka, mereka akan menuai anak yang sempurna ... 650 01: 07: 59,684 --> 01: 08: 03,450 ... anak kedua, yang setelah memasuki masa dewasa ... 651 01: 08: 03,621 --> 01: 08: 06,488 ... akan dilahirkan kembali dengan mata Setan. " 652 01: 08: 06,658 --> 01: 08: 09,786 Jadi maksudmu gadis ini adalah orangnya mereka sudah coba buat? 653 01: 08: 09,961 --> 01: 08: 12,930 Iya nih. Seorang anak dalam gambar Setan. 654 01: 08: 13,098 --> 01: 08: 15,191 Tapi apa ini? ada hubungannya dengan tulah? 655 01: 08: 15,366 --> 01: 08: 18,233 Lucifer sering mengubah Tuhan senjata melawan orang benar. 656 01: 08: 18,403 --> 01: 08: 19,802 Dia melindungi gadis itu. 657 01: 08: 20,772 --> 01: 08: 22,672 Jika Anda melihat gadis ini, kamu tidak mungkin ... 658 01: 08: 22,841 --> 01: 08: 27,175 Saya mengerti belas kasih Anda. Tapi gadis ini ... 659 01: 08: 27,345 --> 01: 08: 30,007 Anda sudah melihat kejahatan dia mampu. 660 01: 08: 30,181 --> 01: 08: 34,015 Anda dalam bahaya besar, Katherine. Semua orang adalah. 661 01: 08: 34,185 --> 01: 08: 36,176 Gadis dan keluarga ini bisa menjadi awal. 662 01: 08: 37,522 --> 01: 08: 40,548 Haven bisa menjadi awal dari semuanya. 663 01: 08: 40,725 --> 01: 08: 42,625 Halo? 664 01: 08: 55,507 --> 01: 08: 56,496 Brooks? 665 01: 09: 01,179 --> 01: 09: 06,082 Dan akan ada bisul yang memancar pada manusia dan pada binatang buas. 666 01: 09: 13,458 --> 01: 09: 15,323 "Pada puncak kekuatan mereka ... 667 01: 09: 15,493 --> 01: 09: 18,860 ... Tuhan akan mengirimkan malaikat untuk menghancurkan mereka. " 668 01: 09: 19,030 --> 01: 09: 20,588 Mungkin malaikat ini adalah kamu. 669 01: 09: 20,765 --> 01: 09: 23,063 - Kurasa tidak, Michael. - Kamu tidak mengerti. 670 01: 09: 23,234 --> 01: 09: 27,603 "Angel" kadang-kadang bisa menjadi metafora bagi orang-orang dari kain, yang ditahbiskan. 671 01: 09: 27,772 --> 01: 09: 32,072 Kultus akan tidak berdaya melawan Anda. Anda bisa menghentikan mereka. 672 01: 09: 32,243 --> 01: 09: 37,044 Tidak. Ini sangat rumit, kontradiktif, legenda tidak masuk akal. Itu bukan ramalan. 673 01: 09: 37,215 --> 01: 09: 40,844 Anda mengatakan kepada saya untuk bergabung dengan haus darah kerumunan dan lynch seorang gadis 12 tahun. 674 01: 09: 41,019 --> 01: 09: 42,577 Bagaimana jika Tuhan telah memilih Anda ... 675 01: 09: 42,754 --> 01: 09: 46,053 ... dan gadis itu sebenarnya adalah saluran untuk Yang Jatuh? 676 01: 09: 46,224 --> 01: 09: 49,193 - Kamu harus menghancurkannya. - Jika kamu salah, anak yang tidak bersalah mati. 677 01: 09: 49,360 --> 01: 09: 52,761 Dan jika saya benar, banyak lagi yang akan mati. Simbol itu buktinya. 678 01: 09: 52,931 --> 01: 09: 56,594 Dicap pada kelahiran pertama mereka, melindungi tempat ibadah mereka ... 679 01: 09: 56,768 --> 01: 09: 58,736 ... ditandai di kamar kurban mereka. 680 01: 09: 58,903 --> 01: 10: 02,805 Anda sudah melihatnya. Buka pintunya, Katherine, dan kamu akan percaya itu. 681 01: 10: 02,974 --> 01: 10: 04,566 Anda akan tahu. 682 01: 10: 08,279 --> 01: 10: 10,804 Anda harus menghancurkannya, Katherine! 683 01: 10: 14,452 --> 01: 10: 16,579 Michael. Michael? 684 01: 10: 22,594 --> 01: 10: 23,959 Membantu! 685 01: 10: 39,711 --> 01: 10: 43,169 Membantu! Membantu! 686 01: 10: 43,348 --> 01: 10: 45,543 Membantu! 687 01: 10: 50,788 --> 01: 10: 52,312 Senjata tidak bisa menyelesaikan ini, Gordon. 688 01: 10: 52,490 --> 01: 10: 53,821 Apakah itu benar? 689 01: 10: 53,992 --> 01: 10: 55,323 Jangan lupakan cangkangnya. 690 01: 10: 55,493 --> 01: 10: 57,927 - Aku tidak pergi. - Tidak boleh pergi sama sekali. 691 01: 10: 58,096 --> 01: 11: 00,496 - Biarkan aku memberitahu Anda... - Biarkan dia keluar dari ini. 692 01: 11: 00,665 --> 01: 11: 03,634 - Mobilnya hilang dan begitu juga Katherine. - Sial. 693 01: 11: 04,802 --> 01: 11: 07,771 Anda akan melakukan ini? Anda benar-benar berpikir Anda bisa membunuh gadis itu? 694 01: 11: 07,939 --> 01: 11: 10,464 Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan. 695 01: 11: 10,642 --> 01: 11: 13,668 Gordon, kau awasi dia di sana, Baiklah? 696 01: 12: 59,917 --> 01: 13: 02,408 Loren? 697 01: 13: 08,259 --> 01: 13: 10,625 Di mana putrimu? 698 01: 13: 12,163 --> 01: 13: 15,496 - Saya tidak mengerti apa yang akan terjadi. - Katakan di mana dia. 699 01: 13: 18,035 --> 01: 13: 19,400 Dia sudah pergi. 700 01: 13: 21,239 --> 01: 13: 22,763 Apa? 701 01: 13: 23,408 --> 01: 13: 26,002 Dia mengendalikannya sekarang. 702 01: 13: 27,378 --> 01: 13: 30,814 Apapun yang dia inginkan ... 703 01: 13: 32,850 --> 01: 13: 35,250 ... dia melakukannya. 704 01: 13: 37,555 --> 01: 13: 40,456 Bagian saya selesai. 705 01: 13: 46,597 --> 01: 13: 47,586 Tidak. 706 01: 13: 48,566 --> 01: 13: 51,091 - Aku gagal. - Saya juga gagal. 707 01: 14: 00,645 --> 01: 14: 01,634 Tidak. 708 01: 14: 07,652 --> 01: 14: 10,086 Saya membayangkan ada ... 709 01: 14: 10.254 --> 01: 14: 11,380 ... sesuatu setelahnya. 710 01: 14: 16,694 --> 01: 14: 17,683 Tunggu. 711 01: 15: 21,626 --> 01: 15: 23.253 Katherine? Apakah kamu menyalin? 712 01: 15: 23,828 --> 01: 15: 25,261 Katherine. 713 01: 15: 25,429 --> 01: 15: 26,657 Tidak ada. 714 01: 17: 22,146 --> 01: 17: 24,512 Apa yang akan kita lakukan, Ayah? 715 01: 17: 27,184 --> 01: 17: 30,153 Kita akan lakukan apa yang kita lakukan di sini, nak. 716 01: 17: 31,288 --> 01: 17: 32,414 Gordon. 717 01: 18: 01,352 --> 01: 18: 02,341 Katherine! 718 01: 18: 03,554 --> 01: 18: 08,014 Katherine! Masuk ke dalam! Masuk ke dalam! 719 01: 18: 13,064 --> 01: 18: 15,862 Ayah! 720 01: 18: 19,503 --> 01: 18: 21,095 Doug! 721 01: 19: 48,025 --> 01: 19: 49,185 Ben? 722 01: 19: 50,895 --> 01: 19: 52,226 Katherine. 723 01: 19: 52,396 --> 01: 19: 55,661 Apakah kamu baik-baik saja? Dimana kamu? 724 01: 19: 55,833 --> 01: 19: 58,063 Saya di semacam ruang bawah tanah. 725 01: 19: 58,235 --> 01: 20: 00,999 Dengan reruntuhan? Di mana Doug? 726 01: 20: 01,705 --> 01: 20: 03,070 Dia masih di luar sana. 727 01: 20: 03,240 --> 01: 20: 06,175 Saya minta maaf. Saya sangat salah. 728 01: 20: 06,343 --> 01: 20: 08,743 Katherine, lihat, lupakan itu. 729 01: 20: 08,913 --> 01: 20: 12,371 Ayo keluar dari sini sebelum tiga tulah terakhir. 730 01: 20: 41,345 --> 01: 20: 42,334 Ben? 731 01: 20: 44,415 --> 01: 20: 48,010 Katherine. Ada mayat anak-anak tergantung di sini. 732 01: 20: 55,259 --> 01: 20: 57,386 Tunggu sebentar. 733 01: 20: 58,762 --> 01: 21: 03,631 Mereka semua anak-anak. Mereka semua anak-anak. 734 01: 21: 05,102 --> 01: 21: 09,903 Keluar dari sana sekarang. Temui aku di truk. Dan harap berhati-hati. 735 01: 21: 50,581 --> 01: 21: 52,549 Katherine. 736 01: 21: 53,417 --> 01: 21: 54,850 Ben. 737 01: 21: 55,019 --> 01: 21: 57,920 Dia diluar. Aku terjebak. 738 01: 22: 02,760 --> 01: 22: 06,787 Baik. Baik. Saya harus menemukan ... 739 01: 22: 06,964 --> 01: 22: 08,454 Saya harus mencari jalan keluar lain. 740 01: 22: 09,900 --> 01: 22: 11,697 Ben? 741 01: 22: 23,881 --> 01: 22: 25,815 Ben? 742 01: 22: 26,850 --> 01: 22: 28,545 Tidak tidak Tidak. Tidak. 743 01: 22: 29,920 --> 01: 22: 30,944 Ben? 744 01: 22: 44,468 --> 01: 22: 48,131 Ini aku. Saya tidak bermaksud menakuti Anda. 745 01: 22: 53,477 --> 01: 22: 54,705 Saya melihatnya di luar sana. 746 01: 22: 56,680 --> 01: 22: 59,171 Saya harus bersembunyi di rawa. 747 01: 23: 00,317 --> 01: 23: 01,875 Apa yang akan kita lakukan, ya? 748 01: 23: 03,620 --> 01: 23: 07,181 Kamu tinggal. 749 01: 23: 07,358 --> 01: 23: 10,122 Dia mempercayaiku. 750 01: 23: 10,294 --> 01: 23: 12,728 Saya harus mengakhiri ini. 751 01: 25: 05,042 --> 01: 25: 07,010 Hai. 752 01: 25: 10,647 --> 01: 25: 15,346 Saya dulu punya seorang gadis kecil yang mirip denganmu. 753 01: 25: 15,719 --> 01: 25: 19,815 Aku ingin membawamu pergi dari sini. Baik? 754 01: 25: 26,497 --> 01: 25: 27,555 Diam saja. 755 01: 25: 32,803 --> 01: 25: 34,168 Saya sangat beruntung. 756 01: 25: 35,205 --> 01: 25: 36,672 Mengapa? 757 01: 25: 36,840 --> 01: 25: 38.205 Karena, konyol ... 758 01: 25: 38,375 --> 01: 25: 39,535 Tuhan memberiku kamu. 759 01: 25: 41,178 --> 01: 25: 42,475 - Tuhan memberiku kamu. 760 01: 25: 44,548 --> 01: 25: 47,346 Bagaimana aku tahu? 761 01: 25: 47,518 --> 01: 25: 49,713 Bagaimana kita tahu apa yang nyata? 762 01: 25: 55,459 --> 01: 25: 56,824 Iman. 763 01: 25: 57,594 --> 01: 25: 59,221 Mama, berhenti! 764 01: 26: 02,499 --> 01: 26: 03,727 Diam. 765 01: 26: 06,870 --> 01: 26: 09,202 Brody, ayo! 766 01: 26: 13,310 --> 01: 26: 15,005 Loren! 767 01: 27: 02,259 --> 01: 27: 04,227 "Pada puncak kekuatan mereka ... 768 01: 27: 04,394 --> 01: 27: 09,491 ... Tuhan akan mengirimkan malaikat untuk menghancurkan mereka. " 769 01: 27: 27,351 --> 01: 27: 30,081 Dia menipumu, kan? 770 01: 27: 30,254 --> 01: 27: 33,712 Dia menyesatkan imanmu melalui kebohongan sekarang. 771 01: 27: 33,890 --> 01: 27: 37,018 Begitulah cara Setan bekerja, Anda tahu? 772 01: 27: 37,194 --> 01: 27: 38,491 Sekarang, tolong, kau bunuh dia. 773 01: 27: 38,662 --> 01: 27: 42,496 Aku anak sulung. Dan Anda tahu wabah apa yang akan terjadi selanjutnya. 774 01: 27: 42,666 --> 01: 27: 47,467 Anak sulung mereka dicap dan ditinggalkan tidak terluka untuk meneruskan garis genetik. 775 01: 27: 47,638 --> 01: 27: 50,835 Saya berasal dari garis panjang hanya anak-anak. 776 01: 27: 52,209 --> 01: 27: 54,871 - Ini nomor dua untuk kami berdua. - Tahu apa yang kamu alami? 777 01: 27: 55.045 --> 01: 27: 56.603 Heck, tidak masalah bagiku. 778 01: 27: 56,780 --> 01: 28: 00,113 Apakah Anda akan membunuh bayi perempuan saya? 779 01: 28: 00,284 --> 01: 28: 01,546 Tidak. 780 01: 28: 01,718 --> 01: 28: 03,185 Kenapa tidak? 781 01: 28: 03,887 --> 01: 28: 06,720 Katherine, tolong bunuh dia sebelum terlambat. 782 01: 28: 11,995 --> 01: 28: 13,826 Anda melakukannya. 783 01: 28: 17,801 --> 01: 28: 19,200 Anda tidak bisa melakukannya, kan? 784 01: 28: 19,369 --> 01: 28: 21,462 Karena kamu sudah mencoba dan dia selamat. 785 01: 28: 21,638 --> 01: 28: 22,627 Tidak itu tidak benar. 786 01: 28: 22,806 --> 01: 28: 25,707 Anda menipu saya sehingga saya akan membunuhnya. 787 01: 28: 28,345 --> 01: 28: 30,745 Anak yang tidak bersalah ini. 788 01: 28: 30,914 --> 01: 28: 32,541 Dia tidak bersalah, Katherine. 789 01: 28: 33,850 --> 01: 28: 35,977 Lihatlah apa yang sudah dia lakukan. 790 01: 28: 36,153 --> 01: 28: 37,984 Anda melihat dengan mata kepala sendiri. 791 01: 28: 40,257 --> 01: 28: 42,088 Anda membunuh Ben ... 792 01: 28: 44,761 --> 01: 28: 47,662 ... jadi aku akan menyalahkannya. 793 01: 28: 49,566 --> 01: 28: 51,158 Dia diluar. 794 01: 28: 51,335 --> 01: 28: 55,203 Baik. Baik. Saya harus menemukan ... 795 01: 28: 55,372 --> 01: 28: 58,830 Aku harus mencari jalan keluar lain dari sini. 796 01: 29: 03,680 --> 01: 29: 04,669 Ayolah. 797 01: 29: 16,993 --> 01: 29: 19,553 Seluruh Haven digunakan untuk berdoa kepada Tuhan di tempat ini. 798 01: 29: 20,731 --> 01: 29: 24,690 Anda tahu bagaimana dia menjawab doa-doa mereka? Dengan banjir dan kehancuran. 799 01: 29: 24,868 --> 01: 29: 28,360 Dia meninggalkan mereka, jadi mereka menelantarkan Tuhan. 800 01: 29: 28,538 --> 01: 29: 33,202 Keluarga saya memperkenalkan mereka kepada Tuhan yang benar. 801 01: 29: 33,377 --> 01: 29: 36,312 Tuhan yang kuat, yang mendengar doa rakyatnya. 802 01: 29: 38,115 --> 01: 29: 43,212 Anda ditahbiskan dan Anda berbalik kembali pada Tuhan seperti yang kami lakukan. 803 01: 29: 43.387 --> 01: 29: 44,547 Itu sebabnya kami memilihmu. 804 01: 29: 44,721 --> 01: 29: 48,088 Hanya seorang hamba Tuhan yang dapat membunuh malaikatnya. 805 01: 29: 48,892 --> 01: 29: 53,090 Anda ingat apa yang Tuhan Anda kepada Anda di Sudan? 806 01: 29: 53,263 --> 01: 29: 56,426 Bagaimana dengan putrimu, ya? 807 01: 29: 56,600 --> 01: 29: 58,864 Sekarang ... 808 01: 30: 00,404 --> 01: 30: 02,133 ... itu adalah Tuhanmu. 809 01: 30: 04,775 --> 01: 30: 06,902 Katherine. 810 01: 30: 08,845 --> 01: 30: 11,075 Itu bukan Tuhan. 811 01: 30: 11,248 --> 01: 30: 13,375 Tuhan tidak membunuh keluargaku. 812 01: 30: 13,550 --> 01: 30: 17,748 Seorang pria lemah, tak bertuhan dipenuhi rasa takut dan kebencian ... 813 01: 30: 17,921 --> 01: 30: 19,980 ... pria sepertimu. 814 01: 30: 20,157 --> 01: 30: 23,684 Masih ada wabah terakhir itu, Doug. 815 01: 30: 23,860 --> 01: 30: 25,327 Kematian anak sulung. 816 01: 30: 29,266 --> 01: 30: 33,032 Dan Anda berasal dari antrean panjang hanya anak-anak. 817 01: 30: 35,205 --> 01: 30: 36,331 Anda semua melakukannya. 818 01: 30: 45,849 --> 01: 30: 47,407 Tidak! 819 01: 30: 58,462 --> 01: 31: 01,693 - Sekarang kamu katakan padanya untuk berhenti atau kamu mati juga. - Loren. 820 01: 31: 03,733 --> 01: 31: 07,931 Jangan takut. Ini kehendak Tuhan. 821 01: 32: 35,091 --> 01: 32: 38,652 Tidak masalah. Ya, benar. Jangan takut. 822 01: 32: 38,828 --> 01: 32: 39,886 Tidak masalah. 823 01: 32: 41,932 --> 01: 32: 45,424 Semuanya akan baik-baik saja. Saya berjanji. 824 01: 32: 46,469 --> 01: 32: 48,664 Hanya kita berdua sekarang. 825 01: 32: 48,838 --> 01: 32: 51,500 Dan kita akan berhati-hati satu sama lain, oke? 826 01: 32: 54,311 --> 01: 32: 56,779 Bagaimana dengan bocah itu? 827 01: 32: 58,148 --> 01: 32: 59,638 Anak laki-laki apa? 828 01: 33: 00,250 --> 01: 33: 03,583 Anak laki-laki di dalam dirimu. Bayimu. 829 01: 33: 03,753 --> 01: 33: 05,482 Saya bisa mendengarnya. 830 01: 33: 05,655 --> 01: 33: 08,852 Kita harus merawatnya juga. 831 01: 33: 12,262 --> 01: 33: 16,528 "Untuk semua pengorbanan mereka, mereka akan menuai anak yang sempurna ... " 832 01: 33: 16,700 --> 01: 33: 18,099 Biarkan aku membelikanmu minuman. 833 01: 33: 18,268 --> 01: 33: 21,863 "... anak kedua, yang setelah memasuki masa dewasa ... 834 01: 33: 22,038 --> 01: 33: 25,735 ... akan dilahirkan kembali dengan mata Setan. "