'Setelah berminggu-minggu berkampanye
'Tony Blair dan keluarganya
'berjalan ke TPS
' di pemilu pagi hari.
'The Labor (partai, Red) merasa bangga
'atas pencapaian Tn. Blair
'yang sebentar lagi akan menjadi
Perdana menteri termuda abad ini'
- Kau sudah memilih, Tn. Crawford? - Iya, Bu.
Aku sudah ada di sana saat itu dibuka Antrean pertama, jam tujuh
Aku tak sungkan memberitahumu aku tidak memilih Tn. Blair.
- Kau bukan pendukung modernisasi? - Tentu saja bukan.
Kita dalam ancaman kehilangan terlalu banyak hal baik di negara ini
Ada perkembangan kegembiraan.
Aku iri padamu, mampu memilih. Bukan pada pilihannya,
walau akan menyenangkan bisa mengalaminya ...
... tentang sukacita yang berat sebelah.
Iya. Tentu saja, sebagai Ratu, kau tidak berhak memilih.
- Tidak. - Tetap saja, aku tak merasa kasihan padamu.
Kau bisa tidak diizinkan untuk memilih, Bu...
... tapi ini pemerintahanmu.
Iya.
Kuanggap itu sebagai hiburan
Selamat pagi.
- Boleh aku buka tirainya? - Iya, silakan
Jadi, kau terjaga sepanjang malam?
Iya, Bu.
Dan seperti yang diharapkan?
Iya, Bu. Tn. Blair.
Menang mutlak.
Oh, aku paham.
'Mereka menutup total lalu lintas
'untuk hari pertama Tony Blair berkuasa di London
'Kau punya acara seremonial, resmi
'kau kau punya hari musim panas yang menyenangkan.
'Tony Blair melambaikan tangan ke keramaian, warga juga ikut melambaikan tangan.
'Kurasa mereka tahu itu adalah Perdana Menteri.
Perdana menteri sedang dalam perjalanan, Bu.
Calon, Robin. Calon perdana menteri.
Aku belum melantiknya.
Dia sulit ditebak, kan?
Iya. Di sisi lain, latar belakangnya cukup kuat -
ayahnya seorang konservatif, dididik di Fettes.
Dia punya guru yang sama dengan Prince of Wales.
Kita tidak akan mencoba untuk melawannya.
Tapi, manifestonya menjanjikan
goncangan paling radikal di konstitusi dalam 300 tahun.
- Mungkinkah dia akan memodernisasi kita? - Aku takkan membiarkannya
Istrinya punya simpati anti-monarki.
Kau mungkin ingat caranya menghormat saat pertama kali bertemu denganmu.
Bisa dikatakan sesuatu yang dangkal.
Aku tak mengukur seberapa dalam hormat, Robin.
Biar saudariku yang mengurusnya.
Downing Street (rumah dinas Perdana Menteri) diharapkan suasananya informal -
semua orang dipanggil dengan nama depan, atas petunjuk Perdana Menteri.
- Apa, "Panggil aku Tony"? - Iya, Ratu.
Oh, aku tak suka itu. Sudahkah kita mengiriminya aturan protokolnya?
- Aneh. Aku malah sebetulnya gugup. - Kenapa? Kau pernah bertemu dengannya sebelumnya
Aku tahu, tapi belum pernah berhadapan langsung dan tidak sebagai perdana menteri
Well, ingatlah kau adalah orang yang baru saja dipilih oleh negaranya.
Tapi beliau tetap saja, kau tahu, Sang Ratu.
Ruang tamu ada di atas.
Saat kita mencapai ruangan para tamu, aku akan mengetuk pintu
Kita harus berjalan lurus.
Berdiri di samping pintu, kita menunduk, dari leher.
Aku akan memperkenalkanmu Ratu akan mengulurkan tangannya.
Kau menghampirinya, menunduk lagi, lalu jabat tangannya.
Ada beberapa hal lagi -
kau memanggilnya 'ma'am' seperti kau mengucap 'ham'
bukannya 'ma'am' saat kau mengucapkan 'farm'
Begitu kau ada di hadapannya, kau harus memperlihatkan punggungmu
- Berhadapan? - Iya, Tuan.
Itu yang disebut saat kau ada di Kerajaan Sang Ratu.
Kau mau duduk di sana, Ny. Blair?
Senang sekali bertemu denganmu lagi, Tn. Blair.
- Dan selamat. - Terima kasih.
- Anakmu pasti bangga. - Kuharap begitu.
- Kau punya anak tiga, kan? - Benar.
Sungguh menyenangkan. Silakan duduk.
Terima kasih.
Pernahkah kami memperlihatkanmu bagaimana memulai perang nuklir?
- Er... belum. - Oh. Hal pertama yang kita lakukan.
Kita akan mengambil paspormu dan mengirimmu keliling dunia.
Kau lebih paham tentang tugasku daripada diriku sendiri.
Iya, well, kau adalah perdana menteri kesepuluh, Tn. Blair.
Yang pertama Winston Churchill.
Dia duduk di kursimu mengenakan mantel dan topi.
Dia cukup baik memberi sebuah pendidikan pada gadis muda sepertiku.
Aku bisa membayangkannya.
Seiring waktu, menambah pengalaman dan kebijaksanaan,
lebih baik membolehkan kita mengatur tanggung jawab konstitusional,
memberi saran, membimbing dan memperingatkan pemerintahan hari ini.
Saran yang aku ... ingin terima.
Iya. Kita akan membahasnya dalam rapat mingguan.
Jika tidak ada yang lain, kurasa kita masih ada urusan untuk diselesaikan.
Tentu saja.
Yang Mulia, partaiku telah memenangi pemilu,
dan aku mohon izin untuk mem...
Tidak, Tn. Blair. Aku yang menanyakannya.
Itu tugasku, sebagai pemimpin tertinggi,
untuk memintamu menjadi Perdana Menteri dan membentuk pemerintahan atas namaku.
Dan jika kau setuju, Sesuai kebiasaan akan mengatakan iya.
Iya
Ny. Blair, senang sekali berjumpa lagi
Dan selamat. Kau pasti sangat bangga.
- Iya. - Dan kelelahan, aku membayangkannya.
- Di mana kau akan mengisi waktu di musim panas? - Prancis
- Bagus. - Kau akan di Balmoral?
Iya. Tempat yang indah.
Nenek buyutku, Victoria berkata,
''Di Balmoral, terasa menghirup kebebasan dan kedamaian
''dan melupakan dunia serta huru-haranya yang menyedihkan.''
- Yang Mulia... - Oh, permisi.
Tidak. Benarkah?
Oh. Iya, tentu saja.
Maafkan aku. Kita harus pergi sekarang.
Tidaklah terlalu singkat, 15 menit?
- Tidak ada yang berniat tak sopan. - Tidak, Bu.
Selamat pagi.
- "Terima kasih sudah datang. Sekarang, enyahlah! " - Apa maksudnya itu?
Hanya Tuhan yang tahu. Ini pasti ada hubungannya dengan Diana.
'Putri Diana terlibat dalam kontroversi
'dia keluar dari pertemuan dengan anggota parlemen.
Putri Diana pergi untuk memperbaiki hubungan dengan mantan pengasuh ...
Putri Diana menghadiri upacara peringatan
perancang busana Gianni Versace.
'... di mana tersebar kontroversi kerajaan. '
... yang merupakan kontroversi kedua minggu ini.
Aku bukan orang politik.
Putri Diana berlayar ke Mediterania
dalam kapal pesiar milik Tn. Mohamed Al Fayed hari ini
- dengan anaknya - ... seperempat juta pound
foto yang tersebar menunjukkan pasangan itu saling merangkul
Sekali lagi, dia ada di bawah pengasan pengadilan.
Sebelumnya hari ini, mereka mengunjungi ...
Robin Janvrin.
Apa?
Katakan pada Tn Guy aku mau bertemu semua orang secepatnya.
Ibu? Ibu?
- Iya? - Ibu, Tn. Janvrin ingin bertemu.
Apa?
Oh.
Selamat malam, Ibu.
Maaf mengganggu, tapi aku baru saja mendapat telepon dari kedutaan kita di Paris.
- Ini tentang Princess of Wales. - Ada apa? Apa sudah dia perbuat sekarang?
Aku tahu. Er... Dengan siapa kita bicara di sana?
Baiklah, well, terus kabari aku.
Ini Diana. Dia terlibat kecelakaan mobil di Paris.
Sungguh?
Dodi Fayed tewas di tempat.
'Mari kita catat rincian cideranya, Maxine. '
'Mereka bilang Putri Diana sedang dalam perawatan intensif
'di RS tenggara Paris.
- 'Dia mengalami gegar otak, patah tangan... ' - Mengapa dia ada di Paris?
- Kukira dia ada di London. - Kau tahu dia seperti apa.
Charles, bukankah ini mengerikan?
- Apa yang akan kau katakan pada anak-anak? - Biarkan mereka tidur sampai kita tahu lebih lanjut.
- Iya, itu masuk akal. - Aku harus pergi ke Paris.
Aku menyuruh orang untuk menyiapkan jet.
- Apa, jet pribadi? - Iya
Bukankah itu pemborosan seperti yang mereka tuduhkan?
Dengan cara apalagi aku pergi ke Paris malam-malam begini?
Charles, sayang, pakai pesawat kerajaan.
Mereka selalu menyiapkan satu pesawat yang selalu siaga
jika seandainya aku mati.
Tidak, Ibu, dia tidak bisa. Ini bukan urusan negara.
Apa yang kau bicarakan?
Diana bukanlah bagian dari keluarga kerajaan Dia bukan keturunan raja.
- Ini urusan pribadi. - Dia adalah ibu dari cucumu.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku tak tahu. Aku tak mendengarnya. Semua orang berteriak.
- Terima kasih sudah hadir. - Duta besar dari Paris.
Selamat malam, Tuan.
Iya?
Aku baru saja bicara dengan duta besar kita di Paris, Ma'am
Kuharap itu bukan berita bagus
Tidak!
Tidak...
Tidak. Tidak. Tidak
Tidak.
Diana, Princess of Wales, tewas setelah kecelakaan di Paris.
Pemerintah Prancis mengumumkan kematiannya pagi ini.
- Apa jadwalku minggu ini? - Menulis pidatomu.
Well, batalkan semuanya
Ini akan menjadi besar.
'Kematiannya sudah diumumkan oleh Perancis... '
- Aku akan membuat pernyataan besok pagi. - Aku mulai punya ide
- Dia meninggal dalam waktu satu jam. - Menurutmu aku tak berpikir begitu?
Coba dan beranilah.
Itu Ibu. Dia meninggal dunia.
Mereka akan kembali tidur.
Coba saja.
Sekretarisku menemukan agen perjalanan di New York
yang akan mengantarku ke Paris dan transit satu jam di Manchester.
Mungki kau merasa ini sebuah pemborosan.
mengembalikan ibu dari kerajaan masa depan Inggris dalam salah satu dari pesawat kita.
Baiklah. Tentu saja.
John, jangan sampai anak-anak melihat berita dan terganggu
Singkirkan radio di kamar tidur dan TV dari kamar anak-anak.
Iya, Bu.
- Well, well, well. - Iya.
Kau baik-baik saja?
Saudarimu menelpon, dari Tuscany.
Kuharap kau memberitahunya untuk memperpendek liburannya.
- Aku sudah bilang. - Aku tak bisa membayangkan kesenangannya.
- Sedikit. - Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang Diana jadi lebih menjengkelkan saat dia meninggal daripada dia masih hidup
Jangan sampai anak-anak mendengarmu bicara seperti itu.
Tentu saja.
Something to help you go down?
Tidak, kurasa aku akan menulis diariku sedikiti lebih panjang.
Baiklah, aku akan tidur.
'Kita belum mendengar pernyataan resmi dari kerajaan
'Kita tak tahu kapan kita akan mendapat pertanyaan resmi dari kerajaan
'atau kapan keluarga kerajaan akan melakukannya.'
Dengan begitu dia tetap ada, dalam pikiran kita, hati kita, selamanya.
- Oke? Aku paham. - 'Di mana kau melakukan itu?'
- Di gereja, dalam perjalanan. - Aku akan mengurusnya.
'Viscount Althorp, saudara Diana ...'
Tunggu. Aku ingin menontonnya.
'Ini bukan waktu yang tepat untuk saling tuduh, ini momen kesedihan.
'Namun, aku akan tetap percaya, pada akhirnya pers tetap akan membunuhnya.
'Aku tak membayangkan mereka akan mematikannya secara langsung
'seolah-olah akan menjadi kasus.
'Setiap pemilik dan pemimpin setiap media
'yang membayar potret mengganggu yang menggambarkan darah ada di tangannya hari ini.'
Bukan pers, kawan. Kau punya musuh yang salah.
Tony...
- Oh. Aku harus pergi. - Kau mau berbicara pada Ratu?
- Yeah. - Tanyakan padanya apa dia melumasi remnya.
Sekarang, sekarang.
Terima kasih
- Halo? - 'Menyambungkanmu, Tn. Perdana Menteri '
Oh... Baiklah, oke.
- Apa Prince of Wales bersama anak-anak? - Iya, Bu.
- Bagus. Dan dia pergi ke Paris? - Iya.
Maaf mengganggu, Ibu ... Ibu ...
... tapi Perdana Menteri ingin bertemu dari konstituensinya.
Beruntung kau.
Terima kasih, Robin. Aku akan mempelajarinya.
- 'Yang Mulia.' - Perdana Menteri
Aku turut berduka cita.
Dukacita dan doa dari keluarga bersamamu di waktu yang menyedihkan ini,
dan untuk Putri Diana khususnya.
Terima kasih.
'Kau berniat membuat pernyataan?'
Tidak. Tidak. Tentu saja tidak.
Tidak ada seorang pun dari keluarga kerajaan yang akan berbicara ke publik. Ini urusan pribadi.
Kami akan sangat menghargainya dan menghormati itu.
Aku tahu.
Kukira tidak ada yang akan berpikir tentang pemakaman.
Kami sudah berbicara dengan keluarga Spencer, dan mereka ingin
ini dilakukan pemakanan pribadi diikuti upacara peringatan.
Betul.
Karena Diana sudah bukan lagi anggota keluarga kerajaan,
kita harus menghormati keinginannya.
Aku tahu.
'Kau tidak merasa melihat tingginya profilnya dan popularitasnya,'
mungkin ini gagasan untuk menghormati pencapaiannya,
atau bahkan hanya sebagai seorang ibu?
Well, seperti yang kubilang, ini keinginan keluarganya.
Dan publik, Bu, warga Inggris?
'Kau tak berpikir ini akan seperti menolak kesempatan mereka ...'
Kesempatan untuk apa?
'Berbagi dalam kesedihan'
Ini pemakaman keluarga, Tn. Blair, bukan atraksi di pasar malam.
Kurasa Putri Diana sudah membayar mahal
untuk pers, kan?
Jika tidak ada yang lain, anak-anak harus diperhatikan.
Tentu saja. Sampai jumpa, Yang Mul ...
Nalurinya memang tidak melakukan apa-apa.
tidak berkata apa-apa, dan berikan dia pemakaman pribadi.
Kau terkejut? Dia membenci nyalinya.
Kurasa ini merupakan kesalahan.
Mereka menghancurkan hidupnya. Kuharap mereka tidak mengacaukan kematiannya.
Di mana aku bisa mendapatkan dasi hitam?
Oh, pendeta menelpon.
Dia bertanya apa dia harus mengubah upacaranya,
apa ada penyebutan khusus untuk Diana.
Apa kau bilang?
- Aku bilang padanya jangan mengubah apa-apa. - Benar.
Semakin tidak menarik perhatian, semakin baik, bagi anak-anak.
Iya.
Kita harus mencarikan mereka teman, orang-orang yang masih muda.
Aku akan mengajak mereka jalan-jalan di Craggy Head.
Iya, tapi tanpa senjata, Philip. Ini hari Minggu.
Kita akan pergi, kurasa, ke Sedgefield, konstituensi Perdana Menteri,
di mana dia akan membuat pernyataan.
'Iya, Perdana Menteri tiba bersama istrinya, Cherie. '
Yeah, well, selain itu?
Dia berpidat. Alastair, dia berpidato! Ayo!
'Meskipun hidupnya sering sedih tersentuh tragedi,
'dia menyentuh kehidupan banyak orang'
di Inggris dan menyebar ke seluruh dunia ...
... dengan suka cita dan rasa nyaman.
'Warga ada di mana-mana, tidak hanya di Inggris sini, di mana-mana,
'mereka tetap percaya pada Putri Diana.
'Mereka menyukainya Mereka mencintainya.
'Mereka menganggapnya sebagai bagian dari rakyat.
'Dia merupakan putri rakyat ...
'dengan begitu dia akan tetap...
'dia akan tinggal ...
'... di dalam hati kami dan ingatan kami... selamanya. '
Terlalu tinggi, menurutmu?
'Perdana Menteri, menyatakan penghormatannya pada Princess of Wales. '
Warga Inggris, katanya, tetap percaya pada Putri Diana.
Mereka mencintanya. Dia merupakan putri rakyat.
- Apa kita punya Standar Kerajaan? - Iya, Tuan.
- Dan bunga? - Iya, Tuan.
Jika kita membiarkannya diurus pengurus kerajaan, mereka akan membawanya kembali ke peti mati.
Halo?
'Ini Lord Airlie. Aku mau berbicara dengan Perdana Menteri?'
Tolong tunggu Sebentar Lord Airlie.
The Lord Chamberlain bertugas di pemakaman.
Kau menemuinya di bandara
- Lord Airlie. - Selamat siang, Perdana Menteri.
Tugasku untuk mengatur semua urusan upacara.
Tidak ada preseden untuk pemakaman seorang mantan anggota keluarga kerajaan.
Mungkin kita harus merencanakan kontingensi apa pun.
Saya mengusulkan pertemuan besok pagi di Istana Buckingham.
'pejabat dari semua tiga istana, perwakilan dari keluarga Spencer,'
layanan darurat dan wargamu.
Benar. Tentu saja.
Preseden? Di mana mereka menemukan orang-orang ini?
Terima kasih.
Brigadir Sir Charles Wood.
Air Commodore Wessex.
- Perdana Menteri. - Aku turut berduka cita, Tuan.
Apa ada yang bisa saya atau pemerintahan saya yang bisa lakukan ...
Mereka berdiri ketika kami lewat, di kafe, di restoran,
melepas topi mereka.
Ini Paris, dan kau bisa mendengar jarum yang jatuh.
- Aku membayangkan hal yang sama terjadi di sini - Kerajaan memilih pemakaman pribadi.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku ...
Kurasa itu akan menyulitkan kita.
Aku juga.
Ibuku... Ratu yang lahir dari generasi dengan fasilitas seadanya.
Dia tumbuh dalam peperangan.
Kurasa apa yang kita perlukan, apa yang negara ini perlukan,
adalah pandangan yang lebih modern, jika kau paham maksudku.
- Balmoral ... - Kurasa aku mengerti
'Pesawat Ratu membawa pulang tubuh Putri Diana,
'di mana Perdana Menteri berkumpul bersama anggota dari pemerintahannya.
'Sebuah mobil jenazah berwarna hitam melintas
'dan penjaga Royal Air Force bergerak maju.'
Apa ada yang mendengar dari keluarga Spencer? Apa mereka mengatakan kapan dilakukan pemakaman?
Hmm? Aku tak tahu. Tak ada yang memberitahuku.
'President Clinton mendengar kabar semalam.'
'Kami sangat menyanyanginya
'Kami mengagumi kepeduliannya pada anak-anak, pada orang yang terjangkit AIDS
'untuk mengakhiri penderitaannya ...'
Dalam perjalanan kami hari ini, salah satu Gillie mengatakan dia melihat kepala rusa Craggy Head.
- Dia menghitung ada 14 poin. - Oh.
Kita belum memiliki yang sebesar itu dia kerajaan selama bertahun-tahun.
Tidak. Sama sekali.
'... dan saya sangat terkesan ...'
Kurasa ini akan menjadi selingan yang bagus.
- Untuk anak-anak? - Apa, penguntit?
- Kau tak menyangka ini terlalu cepat? - Apa pun yang bisa membuat mereka lebih baik.
'... karena hubungan mereka memburuk,
'dia menjadi semakin tidak bahagia.
'Pasangan itu bercerai Agustus tahun lalu.
'Kisah percintaan mereka terdengar sampai jalanan.
'Mereka datang untuk menemui Ratu dan Pangeran,
'tapi kebanyakan mereka datang ingin bertemu Diana.'
- Aku mau tidur. - 'Tapi dongeng itu sudah ditakdirkan ...'
Aku akan menelpon kantor Lord Chamberlain.
mau mengatakan kami akan mengirim perwakilan untuk menghadiri rapat.
Terima kasih, Stephen.
Dia sudah memberi kami begitu banyak.
Mengapa kita tidak bisa membalasnya dan membiarkannya sendiri?
Ini ... sungguh membuatku sakit.
Aku tidak pernah mengalami hal semacam ini
Aku akan menunggu sampai bangun, seperti baru saja mengalami mimpi buruk.
Baiklah, ini sudah pukul 10. Ayo dimulai.
Terima kasih semua sudah datang dalam pemberitahuan yang singkat ini
Aku setuju ini merupakan peristiwa yang sensitif,
yang memberikan kita tantangan yang berat -
secara logistik, konstitusional, dan secara praktiknya,
diplomatik dan prosedural.
Oh, Tuhan.
Setelah 18 tahun menjadi oposisi, aku bangga berdiri di hadapan kalian
sebagai Perdana Menteri yang baru ...
Perdana Menteri dari (Partai) Labor.
Aku mau mengatur sesuatu untuk memodernisasi negara ini,
untuk memasukkan kehidupan yang baru ke dalam institusi yang tua ini,
untuk memberikan hak istimewa pada orang banyak, bukan hanya sebagian.
Kau pikir kerajaan ini gila? Kau harus mendapat izin mereka.
Dua setengah jam untuk memilih antara mobil jenazah atau kereta
'Kau punya sambutan yang hangat di pers. Ini menyebutmu, "The nation's mourner in chief. "
Yang ini bilang kau menilai mood negara ini
- Halo? - Bahkan The Mail terkesan.
Putri rakyat, kawan. Kau berhutang padaku.
- Gordon untukmu. - Katakan untuk menunggu.
Alastair...
- Apa ini akan jadi pemakaman publik? - Yeah. Sabtu
- Itu bohong. The Abbey, karya-karyanya. - Bagus.
- Sudah ada yang bilang ke Ratu? - Aku tak tahu.
Tak diragukan, beberapa orang akan dikirim, dan mengatakannya.
Apa menurutmu bijak membiarkan anak-anak melihatnya?
Apa pun yang membuat mereka lebih baik.
Mungkin mereka tak perlu memakai senjata.
Jika ada fotografer yang melihat mereka, ini akan memberikan sinyal yang buruk.
Jika ada fotografer di sana, dia akan menjadi orang pertama yang mati hari itu.
Aku melihat Tn. Fayed dikubur kemarin malam.
Tengah malam. Tanpa kamera, tanpa keributan.
Begitu mulia.
Mengapa mereka melakukannya? Mengapa mereka menguburnya begitu cepat setelah kematiannya?
Tradisi islam.
- Ada hubungannya dengan panas. - Mmm.
Itu menghentikan pembusukan tubuh.
Masuk.
Selamat pagi, Ibu. Ibu.
Iya, Robin? Ada perlu apa?
Er... Ibu, ada rapat di istana pagi ini.
Tentang pemakaman. Iya.
Lord Chamberlain mengirim fax mengenai rencananya untuk bahan pertimbangan.
Sekarang ini menjadi keputusan umum, Ibu.
bahwa pemakaman secara terbuka akan lebih tepat.
Aku tahu.
Lalu seperti apa pemakamannya nanti?
Saat ini, mereka menyarankan ...
dan, tentu saja, and, of course, ini hari-hari awal,
berdasarkan pada Tay Bridge.
- Tay Bridge? - Apa?
Tay Bridge adalah kode untuk pemakamanku
Memang, Ibu,
tapi ini untuk alasan yang praktis saja.
Itu satu-satunya yang sudah dilatih,
satu-satunya yang bisa berkumpul waktu ini
Tapi aku akan mengawasi itu sendiri.
Tentu saja, dan Lord Chamberlain sedang kurang enak badan
semangat peristiwa ini akan terasa berbeda.
Misalnya, sarannya ada 400 tentara,
400 perwakilan sumbangan Putri Diana akan berbaris di belakang peti mati
Dan bukannya kepala negara asing dan raja-raja dari Eropa,
tamunya termasuk beberapa aktor,
perancang busana, dan ... selebriti.
Selebriti?
Oh.
Er... ada yang lain?
Tidak, Bu.
Oh, iya, ada satu lagi.
Komisaris polisi memperhatikan kau mempertimbangkan
gagasan buku dukacita.
Ini akan merepotkan publik.
lebih mudah mengatur mereka.
Oh, iya. Ya, tentu saja.
- Oh, dan bunganya. - Bunga opo?
Bunga di luar Istana Buckingham.
Bunga itu menghalangi gerbang utama,
dan menyulitkan penjaga untuk bergerak.
Baiklah. Pindahkan semuanya.
Lord Chamberlain bertanya apa sebaiknya kita meninggalkan bunganya
dan mengirim penjaga melalui gerbang utara.
Oh, iya. Ya, tentu saja.
Iya, betul.
Stephen Lamport di saluran satu
- Siapa? - Sekretaris pribadi Prince of Wales.
- Balmoral. - Dia bilang ini mendesak.
Baiklah.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Perdana Menteri.
Prince of Wales memintaku menyampaikan terima kasih atas pernyataanmu.
Tidak apa.
Pangeran merasa kau dan dia merupakan orang modern
dengan pemikiran yang sama,
yang bisa bekerja dengan baik secara bersama dalam situasi yang sulit.
Er... well, tolong sampaikan terima kasihku padanya,
dan pastikan padanya dia mendapat dukungan penuh dariku ...
... sepanjang waktu.
- Apa itu? - Er... iya.
Sampai jumpa.
Aneh.
- Mengapa Charles melakukan itu? - Apa?
Menghantuiku seperti ini, berbicara tentang menjadi modern.
Dia melakukannya di bandara.
Dia tahu Ratu akan salah menilai Diana,
keluarga kerajaan akan menjadi musuh publik nomor satu.
- Dia takut ditembak. - Siapa, Charles?
Orang-orangnya diminta untuk memberikan perlindungan ekstra.
Dia pikir dia ada di pihak kita,
dan membiarkan Ratu menjadi sasaran tembak.
Jadi, tidak apa-apa jika ibunya ditembak bukannya dia?
Keluarga yang menakjubkan!
- Tunggu. Di mana mereka? - Di Craggy Head.
- Aku ikut. - Ayo.
- Kau mau aku yang mengemudi? - Tidak. Tentu saja tidak.
- Kukira kau akan mengendarai mobil baru? - Buat apa? Ini masih terasa nyaman.
Aku berpikir apa yang mungkin sudah Diana perbuat
sampai dia mati di terowongan Paris.
Dia mau membawa serta anak-anak ke Paris. Aku menyesal tidak melakukannya.
Apa, dan mengeksposnya ke media?
Ini akan menjadi petaka. Mereka sebaiknya tak tahu itu.
Ini masalah pribadi. Mereka aman.
Apa pun yang kau pikirkan tentang Diana, dia merupakan ibu yang hebat.
Dia mengagumi anak-anak, dan tidak akan membiarkan mereka melupakannya.
Selalu hangat, tidak pernah takut menunjukkan perasaannya.
Khususnya jika ada fotografer yang terlihat.
Dia mungkin mendorong semuanya, tapi tetap saja ...
hal-hal menakjubkan tentang dia -
kelemahannya dan pelanggaran hukum justru membuat publik semakin mencintainya.
Tapi justru mereka malah membenci kita. Mengapa mereka membenci kita?
- Bukan kita, sayang. - Apa?
Kemarin, saat kita membawa pulang jasadnya,
ada kegaduhan, suara tembakan, dan kukira itu senapan.
Kukira seseorang menembakku,
Kurasa aku mau berjalan pulang.
- Aku tak suka menguntit. - Kau yakin?
Aku akan membawa anjingnya.
Walkies? Ya!
Siapa yang tahu jalan pulang? Ayo.
'Kau pikir kau akan menjadi ratu?'
Tidak, aku tidak merasa. Tidak.
Mengapa kau berpikir begitu?
Aku ingin menjadi ratu dari hati warga di dalam hati mereka,
'tapi aku tidak melihat diriku menjadi ratu di negara ini.
'Kurasa banyak orang tidak menginginkan aku menjadi ratu.
'Orang banyak, maksudku pernikahan yang kujalani,
'karena mereka menilai aku bukanlah pemulai,
Charles dan aku sudah membicarakannya di mobil hari ini.
Dia cukup baik berbagi pikirannya di tanah negeri ini.
- Apa yang dia katakan? - Betapa menakjubkannya Diana.
Itu mengubah nada bicaranya.
Dia pikir Diana itu alami.
'Mereka melihatku sebagai sebuah ancaman.'
Oh, demi Tuhan!
Mungkin dia punya pandangan. Mungkin kitalah yang disalahkan.
Oh, aku tak bisa menonton ini.
Jangan, jangan. Tunggu. Tolong, jangan, biarkan saja.
'Aku bertindak tidak berdasarkan buku aturan. Aku melakukannya dengan hati, bukan kepala,
'dan itu mendatangkan masalah dalam pekerjaanku.'
Kita mendorong penjodohan itu.
Kita menyetujuinya, kita berdua.
Kau sangat antusias, ingat?
Dia gadis yang baik. Dulunya.
Dan aku yakin dia akan memberikan yang terbaik,
atau paling tidak memastikan istrinya tetap pada jalurnya..
- Bukankah ini yang orang lain lakukan? - Benarkah?
'Apa Ny. Parker Bowles merupakan faktor keretakan pernikahanmu?'
'Ada tiga dari kita dalam pernikahan ini, jadi ini sedikit ramai.'
Aku sudha tak tahan. Jika kau menontonnya, aku akan tidur di kamar sebelah.
- Mulai besok. - Ada keberuntungan dengan rusamu?
Tidak. Tapi dekat, beberapa ratus yard
salah satu tembakan ada yang mengenai.
Kita akan menangkapnya besok.
Sampai jumpa besok pagi.
Jangan khawatir. Selamat malam.
'... dan dengan obsesinya tentang kepercayaannya
'bahwa Charles mencintai wanita selama bertahun-tahun sebelumnya, Camilla ...'
Kabar baiknya adalah kerajaan menyetujui adanya layar video
- Dan kabar buruknya? - Pembatas.
- Bagaimana dengan mereka? - Mereka mengira lebih dari 2 juta orang.
Kita tak punya pembatas yang cukup,
jadi kita harus meminta bantuan Prancis.
Ada yang lain. Kau harus melihatnya.
Bisa kita putar lagi videonya?
- Tentu saja. - Kau akan menyukainya.
- '... perilaku mereka yang tercela. ' - 'Apa pendapatmu?'
'Kurasa ini janggal mereka tidak berkata apa pun tentang hal ini.'
- Lihat, aku tahu semua ini. - Tunggu.
'... tidak mengibarkan bendera. Kurasa ini memalukan keluarga kerajaan.'
'Oke, Ratu tidak ada di tempat tinggalnya, tapi di mana benderanya?
'Kau paham maksudku tentang kekuasaan?'
Jangan bilang tidak ada bendera setengah tiang di Istana Buckingham
'Dodi, ketika mereka berdua bersama, dongeng itu jadi nyata.'
Maukah seseorang mau menyelamatkan orang-orang ini demi mereka?
- Baiklah, aku akan menghubungi Balmoral. - Planet Zog?
Aku tidak punya hal lain yang lebih baik.
Ayo. Kemarilah.
Apa korek itu berfungsi? Sedikit basah?
Oh, well, Aku membawa beberapa rebusan untuk jaga-jaga.
- Ini domba. Kita bisa saja kedinginan. - Tidak. Kita akan baik-baik saja.
Tetap di sana.
Robin ada panggilan dari Perdana Menteri, yang ingin menyampaikan sesuatu.
- Tentang apa? - Bendera di atas Istana Buckingham.
Dia pikir itu seharusnya dikibarkan setengah tiang
Kuharap Robin mengatakan tidak ada bendera di atas Istana Buckingham.
Ada Standar Kerajaan, untuk menunjukkan keberadaan kerajaan.
Karena kau di sini, tiang benderanya kosong, seperti seharusnya..
Tidakkah mungkin untuk beberapa orang, Standar Kerajaan hanya selembar bendera,
dan tiang bendera yang kosong bisa membuat orang salah sangka?
- Tidak. Bukan itu masalahnya. - Masalahnya adalah ini sudah lebih dari 400 tahun.
Itu tidak pernah diturunkan untuk siapa pun.
Bendera itu tidak dikibarkan setengah tiang saat kakekmu meninggal,
dan jika ibumu meninggal besok, bendera juga tidak akan diturunkan.
Iya, Nenek, tapi di situasi seperti ini, ada pihak yang mesti fleksibel.
Ini hanya selembar bendera.
"Bagaimana dengan bendera Union Jack?" juga merupakan saran Tn. Blair.
Demi Tuhan!
Selanjutnya, dia akan menyarankanmu mengganti nama menjadi Hilda.
Dia pikir dia berbicara dengan siapa? Kau adalah pemimpin tertinggi.
Kau tidak didikte. Kau kecolongan ide pemakaman publik.
Kau membua tamannya. Itu sudah cukup.
Ssh. Ada anak-anak.
Kau tunggu. Dalam 48 jam, ini semua akan reda.
Di satu sisi, ini menghibur.
Sekarang, orangtuaku bisa melihat bagaimana rasanya menjadi diriku,
berdiri melawan popularitasnya.
Mereka masih melakukan kesalahan memikirkan Diana yang mereka kenal.
akan selamanya menjadi Diana yang dikenal publik, tapi tidak demikian.
Dua Diana, milik publik dan kita, sama sekali tidak saling terkait satu sama lain.
Bendera St. George, apa sudah dikibarkan setengah tiang di Highgrove?
- Iya, Tuan. - Pastikan foto itu masuk koran
Aku akan mengusahakannya.
Bagaimana dengan pernyataan kepada publik?
Sesuatu yang tulus dari diriku dan anak-anak.
terima kasih pada orang-orang atas bunganya, dan sebagainya.
Baik.
'Diana memang menakjubkan, karena perjuangannya.
'Dia berkata, "Kau adalah orang elit yang dibayar untuk lebih baik dari kita,
"'dan kau harus keluar di antara rakyat,"
'Kita punya Perdana Menteri yang hebat, Tony Blair,
'seorang pemuda yang penuh kasih, setelah 18 tahun, kepemimpinan Tony
'seperti menghirup udara yang segar,
'dan kurasa dia akan melakukan sesuatu ...'
- Apakah ini kepeduliannya ... - Apa?
Aku tak tahu. Sesuatu yang lebih menarik.
Mungkin orang-orang akan melihat mereka apa adanya.
Maksudnya?
Sekelompok penumpang, yang secara emosional terbekalang.
- Ini aneh. - Kenapa?
Mereka tinggal dalam kemewahan dan mereka tidak membayar pajak.
- Iya, mereka bayar. - Ratu membebani kita 40 juta setiap tahun.
Jika kau mau pembicaraan serius tentang konstitusi.
Kita tak punya.
Tentang cara kita bisa melewatinya, maka baiklah.
- Jika kau pergi, bawa piringnya. - Lupakan tentang itu.
- Mengapa? - Ini menghina kejeniusanmu
'Ratu tidak bisa diharapkan untuk berubah.'
Ini tidak bisa dibayangkan, negara ini menjadi republik.
- Tentu saja selama masa hidupnya. - Kenapa?
Karena tidak ada yang mau memakainya. Tidak ada yang menginginkannya.
Ini begitu ... edan.
- Ini bukan hal tentang ibu, kan? - Opo?
Well, jika dia masih hidup, ibumu agar berusia sama.
Kau selalu bilang betapa tabahnya dia -
gaya kuno, tidak pernah protes, hidup di zaman perang.
- Seperti siapa itu? - Aku mau mencuci piring.
Itulah partai penguntit.
Betul, kita lebih baik memperhatikan koran itu.
"Tunjukkan pada kami masih ada hati di Istana Windsor," kata The Sun.
"Ini membuktikan keluarga kerajaan tidak seperti kita," The Mirror.
"Waktunya mengganti penjaga tua di Istana Buckingham," Express.
"Seseorang tidak membantu menentukan saran siapa yang diambil,
"padahal jelas itu saran yang salah. "
Aku akan mencoba untuk tidak menyangkutkannya ke persoalan pribadi.
Rakyat telah merindukan perubahan di negara ini.
Hasilnya adalah revolusi diam-diam.
dipimpin oleh modernisasi yang nyata, rakyat Inggris.
Revolusi? Siapa yang menulis ini?
- Darimana ini asalnya? - Darimana ini asalnya?
- Kau memenangkan suara mayoritas. - Rakyat menginginkan perubahan.
Mengapa? Mengapa kau pikir ini berarti?
Cepat, sayang. Tehmu mulai dingin.
- Betul begitu? - Iya, Bu.
Hanya surat dukacita dari janda duta besar di Brazil.
Terima kasih.
Teh.
Tn. Janvrin, Perdana Menteri ingin bertemu dengan Yang Mulia
Ibu,
sekarang Perdana Menteri sudah menelpon.
Katakan padanya untuk menelpon lagi nanti.
Baiklah. Akurapopo.
- Perdana Menteri. - Selamat pagi, Yang Mulia.
Maaf mengganggu, tapi apa kau membaca koran pagi ini?
Kami selalu ada jadwal untuk membaca satu atau dua koran, iya.
'pertanyaanku selanjutnya, mungkin apa kau merasa
'perlu meresponnya
'apa itu perlu?'
Tidak. Kurasa editornya saja yang terlalu semangat.
melakukan yang terbaik demi melariskan korannya.
Ini akan menjadi kesalahan dalam irama mereka.
'dalam kondisi normal, aku setuju,
'tapi ... Well, orangku sudah ...
... memperhatikan suasana rakyat di jalanan,
dan ... well. informasi yang kudapat bahwa mood rakyat ...
... sedang sulit.'
Jadi, apa saranmu, Perdana Menteri?
- Memberi pernyataan? - Tidak, Ibu.
Kurasa momen untuk pernyataan sudah telat.
'Saya menyarankan mengibarkan bendera setengah tiang di Istana Buckingham...
... dan datang ke London pada kesempatan pertama.
'Ini akan membuat nyaman rakyatmu. '
Dan melipur lara mereka.
''Lara mereka?''
Jika kau membayangkan aku pergi ke London,
sebelum aku menemui cucuku, yang baru saja kehilangan ibu mereka ...
maka kau salah
Aku ragu ada orang lain yang mengenal rakyat Inggris daripada aku sendiri,
atau yang memiliki keyakinan dalam kebijaksanaan dan penilaian mereka.
Dan kupikir mereka akan, pada saat ini, menolaknya ... mood ini,
yang diputarbalikkan oleh pers.
dalam masa berkabung.
dan menyadari, berkabung secara pribadi.
Itu cara kami menjalankan negara ini -
secara diam-diam, dengan martabat.
Inilah apa yang dunia kagumi tentang kita.
Jika itu keputusanmu, Bu, pemerintah akan mendukungnya.
- Mari saling berkomunikasi. - Iya, mari.
Guoblok!
Dan sekarang tehmu sudah dingin.
Tony, Robin Janvrin di sambungan satu. Dia mendengarkan.
Robin?
Aku paham betapa sulitnya mengatasi tingkah lakunya,
tapi coba dan lihat dari sudut pandangnya.
Dia dipaksa percaya bahwa ini kehendak Tuhan.
'Dia adalah dia.'
Kurasa kita harus menyerahkannya pada Tuhan. Ini tidak ada gunanya.
Dia tidak pernah mengalami ini sejak naik tahta,
dan aku tak bisa menekan efeknya
Tanpa diduga, menjadi raja sebagus ayahnya.
'Aku khawatir dia sedang mengalami syok.
'Reaksi publik sangat melelahkannya.'
Baiklah, tapi pertama-tama, kita harus berurusan dengan berita utama.
- Kulakukan sebisaku menangani pers. - Terima kasih, Perdana Menteri.
Aku tak menjanjikan apa-apa.
Bukan aku yang ingin mereka lihat.
Suruh Alastair untuk datang dan menemuiku.
Batalkan semua jadwalku malam ini.
- Selamat pagi. - Yang Mulia.
Thomas, ke mana saja mereka?
- Ada di Abergannie Ridge, Ibu. - Selama ini?
- Ingatkan aku, itu jalan bercabang? - Benar, Ibu.
Kau mengikuti jalurnya sekitar satu mil, dan kau akan tiba di ...
Sungai.
- Salah satu ada yang mengantarmu - Tidak. Aku akan mengurusnya. Terima kasih.
Jancuk!
Oh, betapa gobloknya!
- 'Halo, Thomas. ' - Halo, Ibu.
Aku sudah melakukan hal bodoh. Mobilnya mogok.
- Kau yakin, Ibu. - Iya, tentu saja aku yakin.
Di bagian depan. Ada kerusakan di 4WD-nya.
Jangan lupa, aku dulu montir saat terjadi perang.
- Kau tak apa? - Akurapopo.
- Kami ke sana sekarang. - Terima kasih banyak.
Aku akan menunggu di mobil Kau baik sekali. Sampai jumpa.
Oh, kau cantiknya.
Shoo! Shoo! Ayo!
Pergilah.
Pergilah!
Ada awak media di luar, menunggu pernyataanmu kepada publik.
- Iya. - Tentang apa itu semua?
Aku katakan pada sekretaris pribadi Ratu, aku akan mengatasi pers
Mengapa? Bukannya kau pikir dia layak mendapatkannya, duduk di tanah seluas 40 ribu hektar
Iya, tapi membiarkannya gantung diri bukan merupakan ketertarkan kami juga.
Selain itu, kupikir ada sesuatu yang buruk.
tentang cara orang-orang menghakiminya.
Hal pertama yang benar-benar kau pikirkan ...
adalah keluargamu yang tersisa, dan aku ...
Kapan dia akan ke London, Tn. Blair?
- 'Dia adalah tokoh kita ' - 'Betul'
'Dia ingin aku menyampaikan kepada orang-orang di sana ...''
'Di waktu luang, Perdana Menteri ke Downing Street... '
- Bagaimana anak-anak? - Tidak terlalu baik malam ini.
Banyak membanting pintu.
- Kurasa mereka membaca koran - Oh, asu!
Aku akan membawa mereka pergi besok pagi.
Mungkin mereka akan membawanya keluar.
'Apa pendapatmu tentang keluarga kerajaan?'
'Mereka membuat kesalahan.'
- Piye? - Mereka membuat kesalahan.
- 'Mengapa? Apa maksudmu?' - 'Well, mereka seharusnya datang.
'Keluarga seharusnya datang ke Istana Buckingham hari Minggu,
'semuanya.
'Gadis itu ditinggalkan sendirian.
'Dia bekerja sendiri dan ruangannya kosong.'
Oh, tolonglah!
Tidur di jalanan dan menyisir rambut mereka?
Untuk seseorang yang tak pernah mereka kenal? Dan mereka pikir kita gila?
- Kau sudah melihat daftar tamu pemakaman? - Tidak.
Kusarankan kau tetap seperti itu.
Sebuah lagi dari seorang bintang sinetron dan homoseksual.
Elton John akan menyanyi.
Ini akan menjadi yang pertama di Westminster Abbey.
Buku belasungkawa sedang ditandatangani di kedutaan seluruh dunia.
dan di London sendiri, jumlahnya sudah mencapai 40.
Ini mengingatkanku pada satu film itu -
sebagian dari kita di benteng, gerombolan Zulu ada di luar.
Jadi, kau harus berpegang teguh. Pertahankan sikapmu.
Kau tunggu. Mereka akan datang dengan sendirinya.
Mereka harus.
Ayo, geser sedikit, Kubis.
'Ini jam 6.
'Hari Kamis, 4 September. '
'Orang-orang mulai berkemah sepanjang rute pemakaman Diana.'
''rakyat menanyakan mengapa Ratu belum juga mengeluarkan pernyataan?''
'Ini yang dikatakan koran,
"'Di mana Ratu kami? Diaman benderanya?''
The Express, "Tunjukkan kepedulianmu." Sebuah potret Ratu yang sedang marah.
The Mail, "Biarkan bendera berkibar setengah tiang,,"
dan Inside, "Ratu harus ada di sini untuk menunjukkan rasa hormat.''
Tapi di halaman lain, ''Blair lebih popular dibandingkan dengan Churchill''
Apa mereka mengutip pernyataan dukungan kita?
Hanya satu.
Pernyataan dukungan tidak menjual koran.
Betul.
Ibu! Ibu!
Telepon dari Perdana Menteri, Ibu.
Aku takut dia memaksa.
Aku akan mengangkatnya di dapur.
Selamat pagi. Maaf mengganggu.
Aku mengharap ada telepon yang mesti diangkat. Keluar!
Oh, ini dia.
Terima kasih, Peter.
- Selamat pagi, Perdana Menteri. - Selamat pagi, Ibu.
Kau sudah membaca koran hari ini?
Iya, sudah.
Lalu aku yakin kau akan setuju.
Situasinya menjadi kritis.
''Ibu?''
Hasil survei yang mestinya dipublikasikan besok
mengatakan bahwa 70 persen rakyat
percaya tindakanmu dapat menghancurkan kerajaan ...
... dan satu dari empat, sekarang mendukung penghapusan monarki.
Sebagai Perdana Menterimu,
Kurasa ini tanggung jawab konstitusional
untuk menyarankan ke depannya ...
Apa Ratu Elizabeth sudah bangun?
Ibu?
Satu, kibarkan bendera setengah tiang di atas istana Buckingham.
Dan juga di istana yang lain.
Dua, tinggalkan Balmoral dan terbang ke London secepatnya.
Tiga, menunjukkan rasa hormat kepada peti mati Diana.
Dan empat, membuat pernyataan, disiarkan langsung di televisi, pada rakyat dan dunia.
Ini mungkin, dia rasa,
mungkin, dapat mencegah bencana.
Kau akan berbicara dengan Lord Chamberlain.
Aku sudah, dan juga Robert Fellowes. Mereka berdua setuju dengan Tn. Blair.
- Oh, aku tahu. - Sesuatu terjadi.
Ada perubahan. beberapa pergeseran nilai.
Ketika kau tak mampu lagi memahami rakyatmu, mungkin ini waktunya untuk menyerahkan tahta.
Oh, jangan konyol.
Ingat sumpah yang kau ambil?
Aku menyatakan seluruh hidupku. entah itu lama atau singkat,
hanya untuk melayanimu.
Seluruh hidupmu adalah komitmen pada Tuhan dan juga rakyatmu.
Bagaimana jika perbuatanku justru menghancurkan kerajaan?
Menghancurkannya? Kau adalah aset terbaik institusi ini,
Satu yang terbaik yang pernah ada.
Tidak. Masalah akan datang saat kau pergi,
tapi kau tidak boleh memikirkannya sekarang, tidak hari ini.
Oh, Ibu.
Kau harus menunjukkan kekuatanmu, menegaskan lagi otoritasmu.
Kau duduk di tahta paling berkuasa di daratan Eropa,
kepala yang tak terputus telah kembali selama lebih dari seribu tahun.
Menurutmu pendahulumu akan menjatuhkan semuanya
dan pergi ke London karena ada warga yang histeris membawa lilin
yang memerlukan pertolongan dengan dukacita mereka?
Dan itu kekonyolan Tn. Blair, dengan kucing Cheshire ...
Tn. Janvrin menelponmu, Tuan.
Iya?
Apa?
Aku tak mendengarnya!
Well, iki edan!
Semuanya. Asu kabeh!
Aku baru saja diberi tahu.
kau memutuskan kita mengikuti saran Perdana Menteri.
Aku hanya ingin mengatakan aku ...
mengagumi ...
Kurasa ini keputusan yang tepat.
Mari berharap kita tidak terlalu terlambat.
'Ini adalah gebrakan sejarah Windsors.
'Ratu mengubah pendiriannya.
'Dia akhirnya merespon keperluan
'untuk merasakan kesedihan ini.
'Bunga ini dibawa dari Balmoral
''Sehingga dia bisa melihat ekspresi yang diungkapkan di London.''
Fish fingers. Kau mau? - Aku akan ke sana.
Terima kasih, Tuhan, untuk itu.
Aku khawatir itu sedikit terbakar.
'Dari CNN International, ini dunia dalam berita
'bersama Ralitsa Vassileva dari CNN Center. '
Ratu Inggris akan menyampaikan pidatonya, Jumat.
Keluarga kerajaan akan menunjukkan kesedihan
atas kematian Putri Diana.
- Di mana anak-anak? Mereka sudah pergi? - Iya.
Mereka pergi ke London setelah sarapan dengan Charles.
Ini tidak benar, kau tahu.
Tidak, bahkan diskusi selanjutnya tidak akan berguna.
Oh, well.
Ini akan memberikan waktu bagi anak-anak untuk menenangkan diri,
sekarang kepunyaan mereka sudah ditembak.
- Apa? - Kau belum mendengarnya?
Dia berjalan-jalan di perkebunan sebelah.
di mana salah satu tamu mendapatkannya.
Oh.
Benarkah?
Di mana?
Ini kotakmu. Ada beberapa kebijakan yang penting.
- Kau sudah baca koran? - Kurasa aku akan melewatinya.
- Tentu saja aku membacanya. - Lumayan, eh?
''Yang Mulia,. datanglah ke London.'' "Siapa yang bilang itu?" "Tony Blair."
Tn. Bapak Negara kita.
Ibu? Selamat pagi, ibu.
- Selamat pagi. - Apa ke sini untuk bertemu dengannya?
Ora, tolong jangan mengganggunya. Aku datang dengan tujuan lain. Kuharap kau tak apa.
Itu dia.
Dia indah, kan?
Jenis imperial, Ibu.
14 poin.
- Dia terluka. - Yoi
Kita punya tamu yang sangat dekat, dia berbaris dengan sempurna ...
... dan tenang ...
Seorang bankir investasi, Ibu, dari London.
Aku khawatir penguntit akan mengikutinya sampai jauh untuk menghabisinya.
Mari berharap semoga dia tidak terlalu menderita.
Sampaikan ucapan selamatku untuk tamumu.
Siap, Ndan.
- Tuhan memberkatimu, Ibu. - Matur nuwun.
- Ibu ... - Iya, Robin?
Aku sudah menyelesaikan draft pidatomu
Terima kasih.
Ada yang lain?
Mboten, Ibu.
Mendarat dalam 15 menit.
Aku punya pidato Ratu.
- Perlukah Tony mendapat salinannya? - Biar kuperiksa dulu.
Dia ada di sebelah.
'... dan kemarahan seperti yang dibilang sebelumnya,
'mungkin berkabungnya rakyat perlu diluapkan pada seseorang,
'dan protokol kerajaan mungkin sudah dalam perjalanan
'tapi protokol kerajaan sedang disingkirkan secara massal hari ini.''
Kembalilah, Diana!
'... sangat serius.
'Yang Mulia dan Duke.
'Normalnya, ini merupakan peristiwa yang menyenangkan, saat mereka tiba di sini,
'dan normalnya, ketika mereka di depan,
'seperti hari Trooping the Color, VE Day atau VJ Day.
'Ini kejadian yang tragis.'
'Ratu akan keluar dan berbicara pada rakyat.'
''Ini sangat tidak biasa. Ini belum pernah terjadi sebelumnya.''
'Kurasa, mungkin terakhir kali Ratu berbicara di depan publik
''di luar istana ketika perang di Eropa berakhir.''
'Ini seolah-olah masyarakat dan keluarga kerajaan, monarki,
'Sudah berdamai sekarang. '
'Seperti sebuah keluarga, tidak seperti yang kita tahu dengan Diana.
''Jenny benar mengatakan selalu ada yang naik dan turun kondisinya''
''antara Ratu dan Putri ...''
Mereka mengirim salinan pidato Ratu.
Mungkin kau mau melihatnya dulu.
'Kurasa Ratu murah hati untuk memahami
'bahwa putra sulungnya tidak gampang menikah.
Aku akan memberi saran agar terlihat ini berasal dari manusia.
Yeah, baiklah, Alastair.
Paling tidak orang tua itu setuju untuk melihat peti mati Diana.
Ketika kau salah, Kau benar-benar salah.
Wanita itu sudah memberikan seluruh hidupnya untuk melayani masyarakat,
50 tahun melakukan pekerjaan yang tidak pernah diinginkan, pekerjaan yang membunuh ayahnya.
Dia dieksekusi dengan kehormatan, martabat, dan tanpa cacat suatu apa,
dan sekarang, kita semua meneriaki darahnya!
Dia memimpin dunia dalam suasana berkabung.
untuk seseorang yang membuang apa yang ditawarkan di wajahnya,
dan yang, selama bertahun-tahun, berkomitmen
menghancurkan semuanya yang dia sayang!
Halo. Kau mau aku menempatkannya untukmu?
- Tidak. - Oh.
Ini untukmu.
Buat gue?
Matur nuwun.
Terima kasih banyak.
Ibu, ada tambahan waktu terakhir dari Downing Street.
Mereka menyarankan kau menambahkan kalimat ''Dan sebagai seorang nenek'' di sini
Benar.
"Jadi, apa yang akan kukatakan padamu sekarang, sebagai Ratumu, dan sebagai seorang nenek,
"Aku mengatakannya dari lubuk hati yang terdalam.''
Kau bisa mengatakannya?
- Apa aku punya pilihan? - Mereka sudah siap, Yang Mulia.
- Hanya mengingatkan, ini siaran langsung. - Baiklah.
Kau akan berpidato jam 6 dan disiarkan langsung seluruh chanel.
Iyo.
Hatur nuhun.
- Oke, bagus dan tenang. - Sepuluh detik.
'Kami sekarang tinggal di Istana Buckingham
'sebagai penghormatan Ratu kepada Putri Diana.'
Sejak Minggu terakhir, berita buruk,
kita telah melihat, di Inggris dan belahan Bumi yang lain,
ekspresi kesedihan yang luar biasa atas meninggalnya Diana.
Kita semua sudah mencoba, dengan cara yang berbeda-beda, untuk mengatasinya.
Ini memang tak mudah untuk menunjukkan rasa kehilangan,
'karena syok seringkali digantikan oleh perasaan lainnya,
'tidak percaya, ketidakpahaman, kemarahan, dan peduli pada mereka yang masih hidup.
'Kita semua merasakan emosi yang sama beberapa hari terakhir ini.'
apa yang akan aku katakan sekarang, sebagai Ratu kalian, dan sebagai seorang nenek,
Aku berkata dari lubuk hati yang terdalam.
Hati? Hati opo? Dia tidak bermaksud demikian.
Bukan itu intinya. Apa yang dia lakukan sungguh luar biasa.
'Dalam suka maupun duka ...'
- Itulah bagaimana kau bertahan. - Dengarkan dirimu.
Seminggu yang lalu, kau adalah pemodern yang baik,
berpidato tentang Putri rakyat.
- Sekarang kau sangat lemah. - Ssh.
'... dan pengabdian pada anak-anaknya.
Aku tak tahu mengapa aku begitu terkejut.
Pada akhirnya, Perdana Menteri dari Labor akan menuruti Ratu.
Opo?
'Banyak yang belum pernah bertemu dengannya, tapi sudah merasa mengenalnya, akan mengingatnya.
'Aku percaya ada hikmah yang bisa diambil dalam hidupnya.
'dan dari reaksi yang luar biasa dari kematiannya.
'Aku berbagi ingatan ini.'
Kuharap, besok kita semua bisa, di mana pun kita berada,
bergabung dalam suasana berkabung atas meninggalnya Diana
dan merenungi hidupnya yang singkat.
Semoga yang meninggal beristirahat dengan tenang,
dan mari kita, masing-masing dari kita semua,
terima kasih Tuhan atas seseorang yang membuat banyak orang bahagia.
'Jasad Diana, sekarang dalam perjalanan
'dari Istana St. James,
'menuju rumahnya di Istana Kensington sebelum dimakamkan besok.
'Ini luar biasa. Kurang dari seminggu.
'Siapa yang akan membayangkan adegan itu?'
Diana adalah esensi kasih sayang, tugas,
gaya, dan kecantikan,
gadis yang sangat Inggris, yang mengganti kewarganegaraannya,
seseorang yang punya bakat bangsawan secara alami, yang sangat berkelas.
dan yang membuktikan bahwa dia tak perlu gelar kerajaan
untuk melanjutkan keajaibannya.
Aku ingin mengakhirinya dengan mengucap syukur alhamdulillah pada Tuhan
atas belas kasih yang Dia tunjukkan pada masa sulit ini,
yang telah memanggil Diana pada saat dia sedang cantik-cantiknya,
dan saat dia memiliki masa indah dalam hidupnya.
Di atas semua itu, kami berterimakasih atas hidup seorang wanita.
Aku sangat bangga bisa memanggil saudariku,
yang unik, yang rumit,
yang keren dan tak pernah tergantikan Diana,
yang ayu, dalam dan luar,
tak pernah hilang dari pikiran kita.
Jadi, mau bertemu pacarmu?
Sekarang, sekarang ...
Kuharap dia menunjukkan rasa hormat kepadamu kali ini.
Ini hutang budi yang dia tanggung,
Tn. Penyelamat Kerajaan.
Aku ragu dia akan melihatnya seperti itu.
- Robin. - Perdana Menteri.
Tony, tolong.
Perdana Menteri, Yang Mulia.
Silakan duduk.
Matur nuwun.
Senang bertemu kalian lagi,
setelah yang ... kita lewati selama musim panas ini.
Aku mengacu pada kunjunganmu ke India dan Pakistan ...
saat komentarmu tentang mengakhiri ketidaksepakatan sejarah berjalan dengan baik.
Di Pertemuan Kepala Pemerintah Persemakmuran,
Aku bicara pada Perdana Menteri Malawi.
Dia bilang betapa besar dia mengapresiasi Sentuhanmu di Nigeria.
Maksudku, pada saat itu, tapi er ...
... kau sedang dimomopoli.
Aku membayangkan kejadian itu pasti sangat sulit
24 kepala pemerintahan, masing-masing mendukung pendapat pribadinya.
Juga, kita tidak punya kesempatan untuk berbicara sejak ... minggu itu.
- Aku ingin menyampaikan permintaan maaf. - Untu apa?
Kalau-kalau kau merasa diseret atau dikelola dengan cara apapun.
Ora, ora kabeh.
Aku tak mengerti apa yang terjadi musim panas ini.
Well, cuacanya pengecualian, Ibu ...
... dan akhirnya, kau menunjukkan kekuatan, keberanian, dan kerendahan hati.
- Kau menyelamatkan kerendahan diri dari penghinaan. - Itu tidak benar.
Kau tidak membaca kartu di bunga di luar istana.
Kurasa sejarah akan menunjukkan Ini merupakan minggu yang baik untukmu.
Dan ada satu yang lebih baik untukmu, Tn. Blair.
Tapi ada 52 minggu dalam setahun, Bu,
dan 2,5 ribu sejak kau menjadi Ratu.
Ketika orang menilai warisanmu, mereka takkan mengingat saat-saat itu.
Oh, ciyus?
Kau tak mengira bahwa rasa yang pernah dimiliki orang-orang....
terhadap institusi ini telah berkurang?
Tidak. Sama sekali tidak. Kau lebih dihormati sekarang.
Aku mengumpulkan beberapa penasihatmu untuk mendukung mereka.
Satu atau dua,
tapi, sebagai pemimpin, aku tak pernah bisa memerdukan paduan suaranya.
Kau membaca koran dan berpikir, ''Suatu saat, pasti aku.''
Dan itu pasti, Tn. Blair, secara tiba-tiba, dan tanpa peringatan.
Jadi, apakah kita akan bisa mengatasi itu semua?
Oh, lihat ...
Oh, aku suka saat-saat ini Ayo jalan-jalan selagi ada cahaya matahari.
Jamnya kembali lagi minggu depan. Akan gelap sebelum jam 5.
- Kuharap kau suka berjalan-jalan. - Aku memang pejalan kaki.
Bagus. Kurasa pertemuannya bisa mencapai kesuksesan yang lebih baik
jika Perdana Menterinya seorang pejalan kaki.
Ini caranya aku berpikir dengan baik, dengan kakiku, aku tak pernah merasa begini.
Berjalan menghirup udara segar memilah semuanya.
Satu dari empat, katamu, ingin menyingkirkanku?
Selama satu setengah jam, lalu kau datang ke London.,
dan semua seketika hilang.
Aku tak pernah merasa dibenci seperti ini.
Itu pasti sangat sulit.
Iya. Sulit bingit.
Sekarang, orang pengin glamor dan airmata, kinerja yang besar.
Aku tak terlalu bagus dalam hal itu. Aku tak pernah.
Aku lebih memilih menyimpan perasaanku sendiri,
dan, bodohnya, aku percaya itu yang rakyat inginkan dari Ratunya -
tidak membuat kehebohan, tidak memendam perasaan.
Tugas yang utama, diri sendiri yang kedua.
Begitulah caraku dibesarkan.
Itu saja yang pernah kutahu.
Kau sangat muda saat naik tahta menjadi Ratu.
Iyo.
Iya, seorang perempuan
Tapi aku bisa melihat dunia sudah berubah,
dan satu harus ... dimodernisasi.
Well, mungkin itu aku bisa membantu.
Jangan maju sendiri, Perdana Menteri.
Akulah yang seharusnya memberi saran padamu.
Ayo, asu!
Katakan, Tn. Blair, apa yang diharapkan dari parlemen pertama kita?
Er... well, Ibu, Daftar teratas adalah pendidikan.
Kami ingin memperkecil ruangan kelasnya.
Iya.
Dan membuat rasio yang lebih rendah antara guru dan siswa.