Kau masih merokok?
Tidak lagi, aku semakin menua.
Ini.
Lihat tasmu...
Ini mobilmu?
Bukan, aku meminjamnya.
Apa ini?
Dingin sekali.
Ya.
Kenapa?
Pergelangan tanganku sakit
Sini kulihat..
Kau juga bertambah tua.
Lihat ke samping apa aku bisa lewat.
Ya, jaraknya masih jauh.
Berhenti... Berhenti
Apa yang kau lakukan?
Apa anak-anak tahu kalau aku datang?
Tidak.
Kau tak memberitahu mereka?
Aku takut kau tak boleh datang seperti terakhir kali.
Masuk gigi empat.
Sekarang aku di sini, kau dapat memberitahu mereka
Aku ingin bertemu mereka.
Kita akan bertemu mereka.
Dimana?
Kita akan menjemput Luci dari sekolah kemudian kita pulang ke rumah.
Bukankah kau memesan hotel?
Tidak.
Kau seharusnya...
Aku tak yakin kau akan datang.
Apa maksudnya?
Aku tidak YAKIN.
Dengar, terakhir kali aku sangat sibuk...
Dua hari sebelum penerbangan...
Lupakan saja...
Jika kau ingin menjelaskan itu, kau akan menghabiskan waktumu di sini.
Karena aku harus membatalkan penerbanganku?
Bukan.
Karena hal-hal lain.
Anak-anak akan senang jika kau pulang.
Aku tak bermaksud merepotkanmu.
Tidak.
Lagi pula, kau harus pulang ke rumah untuk mengambil kopermu.
Setidaknya kau bisa berganti pakaian supaya tak kedinginan.
Dia akan menilang mu, aku harus memindahkan mobil.
Ada apa?
Dia tak ada.
Apa kau mengatakan padanya kita akan menjemputnya?
Ayo kita pergi.
Mungkin kita terlambat jadi dia pulang sendiri.
Ini bukan pertama kalinya.
Terakhir kali dia pulang jam 11 malam.
Ini karena usia mereka, wajar saja.
Tidak, itu tidak normal.
Apa yang terjadi padanya?
Dua bulan terakhir ini dia menjengkelkan ku dengan hal-hal yang bodoh.
Dapatkah kau berbicara padanya?
Mungkin kau bisa tahu apa yang salah dengan dirinya.
Jika dia masih mengingatku, setelah selama ini.
Dia sangat mencintaimu.
Namun?
Jangan ke arah sana... kau mau kemana? Lewat sini.
Maaf.
kau lupa segalanya.
Aku agak bingung.
Marie, jangan taruh di dalam mobil, tidak aman.
Apa Luci sudah pulang?
Belum.
Fouad, kau merusaknya.
Tarik kuat-kuat.
Aku tak bisa... tanganku sakit.
Tidak, tidak... bukan seperti itu.
Pertama, satu sisi harus dikaitkan kemudian sisi lain.
Ku tunjukkan padamu.
Yang ini...
Kita memasangnya seperti ini...
Baiklah.
Perlu sedikit pelumas, apa kau tahu tempatnya?
Kita biasanya menaruhnya di rak yang ada di gudang.
Ahmad
Lea, apa kau baik-baik saja?
Kau telah tumbuh besar..!
Halo tuan,
Kawanmu agak bingung.
Siapa namanya?
Namaku Fouad.
Halo Fouad.
Apa kabar?
Ahmad, masuk.
Fouad, pergi ke kamar dan pindahkan barang-barangmu, ayo.
Tidak ada di gudang.
Jadi, mungkin sudah dipindahkan ketika aku tak ada disini.
Ayahku punya sedikit di mobilnya.
Kemana rak buku yang ada di sana?
Yang lama, yang terbuat dari kayu.
Kami telah membuangnya.
Benarkah? beberapa buku milikku ada di rak itu.
Kami mengumpulkan semua barangmu dan menaruhnya di gudang.
Fouad, pindahkan barang-barangmu.
Aku tak suka tidur di lantai atas.
Apa?
Aku tak ingin tidur di atas.
Lakukan apa yang kukatakan.
Hati-hati terkena cat.
Bukankah warna sebelumnya lebih baik?
Ini belum selesai, pergelangan tanganku sakit. Aku belum bisa menyelesaikannya.
Kau seharusnya menungguku, aku akan mengecatnya sendiri.
Itu akan membuatku sibuk di sini.
Tadinya kau berniat tidur di hotel.
Berikan padaku.
Aduh..! jangan terlalu dekat Aku kepanasan.
Maaf.
Sudah cukup, terima kasih.
Cukup?
Aku menaruh kunci mobil di sini.
Terima kasih.
Aku menaruh beberapa pakaian di lantai atas bergantilah supaya tak kedinginan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo... kau tidur di atas dan Luci tidur bawah.
Luci, tolong hubungi aku, Aku punya kabar gembira untukmu.
Hanya selama Ahmad di sini.
Kumohon pindahlah...
Dia membuatku gila.
Apa itu mobil ayahmu di depan pintu?
Ya.
Apa kau tinggal di sini?
Ya.
Dengan ayahmu?
Ya.
Sudah berapa lama?
Sejak sekolah dimulai.
kau tak perlu merapikannya, turunlah ke tempat tidurmu sendiri.
Naik ke atas... Turun ke bawah.
Apa?
Satu orang menyuruh naik, yang satu mengatakan turun.
Maafkan aku.
Kenapa kau turun?
Dia yang menyuruhku.
Tanyakan sendiri. Jenggotnya sangat lebat.
Tak cukup tempat tidur untuk mereka bertiga di bawah.
Apa kau hidup dengan seseorang di sini?
Ya.
Kau tak memberitahuku.
Aku tak bilang padamu?
Aku menulisnya di salah satu E-mail ku.
E-mail yang mana?
Aku tak ingat, Aku memberitahunya di salah satu E-mail.
Aku tak menerima E-mail itu.
Jadi, mengapa kau ingin tidur di hotel?
Aku tak ingin membuatmu merasa tak nyaman.
Pokoknya, aku sudah bilang.
Tapi Aku tak menerima E-mail seperti itu..
Jadi apa yang kau pikir ketika kau kuminta datang ke pengadilan untuk bercerai?
Apa dia tahu aku di sini?
Ya.
Sebaiknya aku pergi.
Dia tak datang selama kau berada di sini.
Jika dia datang, dia akan memberitahu.
Kapan kau mengirimkan Aku E-mail itu?
Aku tak tahu.
Jadi seharusnya ada di salah satu E-mail mu, ya?
Ya, kurasa.
Ingin kutunjukkan padamu?
Kau seharusnya memesan hotel untukku.
Terakhir kali kulakukan, kau tidak datang. Aku harus membatalkannya.
Berapa yang kau bayar untuk membatalkan?
Jam berapa aku harus di pengadilan besok?
Kau bilang kau akan bicara pada Luci.
Kapan dia pulang?
Aku tak tahu.
Aku akan menemuinya besok.
Kuharap kau menepati janjimu, untuk sekali ini saja dalam hidupmu.
Aku tak berjanji apapun padamu.
Ya, kau benar. Maafkan aku.
Fouad, Apa sulit bagimu untuk melihat ketika kau melangkah?
Untuk apa aku bersih-bersih di sini
jika kau membuatnya kotor lagi!
Lihat aku.
Kami pergi untuk membawa ini.
Aku tak peduli apa yang bawa.
Fouad, Kembali ke sini.
Aku bilang kembali ke sini.
Ku bilang datang ke sini.
Jangan ganggu aku.
Tinggalkan aku.
Berhenti.
Fouad, Kemarilah.
Lepaskan aku!
Turunlah, aku sudah muak denganmu.
Lepaskan aku!
Hentikan itu!
Hentikan Foaud!
Lepaskan aku!
Lihat apa yang telah kau lakukan!
Hentikan itu!
Pergi... Masuklah
Kubilang lepaskan aku... lepaskan aku!
Kumohon... minta maaf... minta maaf
Lepaskan, aku ingin pulang ke rumahku sendiri!
Maaf.
Keluar.
Kau membuatku gila, Fouad.
Hentikan ini Fouad!
Aku ingin pulang!
Kau tinggal di sini Fouad!
Buka!
Buka pintunya!
Aku ingin pergi ke rumahku sendiri!
Kau harus pergi, kau sudah terlambat.
Aku harus bersih-bersih.
Aku akan melakukannya.
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
Jangan lakukan itu dengan cedera pergelangan tanganmu.
Berikan padaku
Kau ingin pergi?
Aku akan menunggu Luci pulang.
Kau harus pergi
Lea, tolong ambil sepatuku, ayo.
Kau akan mengawasi mereka?
Ya, pergilah.
Terima kasih.
Buka pintu...!
Buka...!
Foaud, turun.
Mundur, Aku mau buka pintu
Apa?
hmm?
Kemana kau akan pergi?
Berhenti.
Lepaskan aku.
Berhenti.
Lepaskan aku.
Ok, tenanglah.
Lepaskan tanganku.
Tenanglah Fouad, pertama beritahu Aku kau ingin pergi kemana?
Tenang Fouad.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin pergi.
Kemana?
Rumah kami.
Dimana itu?
Paris, itu terlalu jauh dia tak bisa pergi ke sana.
Diam, tak ada yang bertanya padamu.
Jangan bicara seperti itu di sini..! Mengerti?
Pergilah, aku ingin bicara dengan Fouad
Ada apa Fouad?
Apa yang terjadi?
Aku ingin pulang ke rumah kami sendiri
Apa kau ingin menelpon kesana?
Tak ada orang di sana.
Apa yang mengganggu kau di sini?
karena dia bertengkar denganmu? ya?
Kau juga bersalah.
kau menumpahkan cat di atas lantai.
Benar kan?
Itu bukan karena cat.
Jadi mengapa?
Karena aku di sini? ya?
Apa kau ingin aku pergi?
Halo bu.
Halo.
Kau baik saja?
Lumayan.
Pesawatnya terlambat.
Dia sudah tiba?
Ya.
Ini.
Di mana kau memarkirnya?
Di sana.
Dimana?
Di sana.
Jangan menaruhnya di dalam mobil, itu berbahaya.
Apa kau pergi ke rumah sakit hari ini?
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Seperti biasa.
Kau tak membawa Fouad?
Untuk apa?
Dia menelponku untuk menjemputnya
Dia bilang dia tak ingin tinggal di sana lagi.
Aku bertengkar dengannya, dengan keduanya.
Aku akan menjemputnya malam ini, akan kubawa ke tempatku.
Kenapa kau begitu serius tentang hal ini?
Ini pertama kalinya dia mengatakan demikian.
Karena itu adalah pertama kalinya aku bertengkar dengannya.
Aku berjanji padanya.
Ok, Aku seharusnya tidak marah.
Aku akan berbaikan dengannya malam ini.
Jika kau ingin datang, kabari aku sebelumnya.
Jagung bakar yang enak.
Fouad, Jangan lakukan itu.
Bawa ke dia... hati-hati.
Untukmu.
Aku tak mau.
Tanganmu teriris.
Bukan, ini luka lama.
Tapi kau berdarah.
Ahmad, ia mengiris jarinya sendiri.
Luci.
Ahmad?
Bagaimana kau bisa tahu itu aku?
Aku tahu kau akan datang hari ini.
Luci kecil.
Mau makan apa Luci?
Tidak, terima kasih.
Ayo... makanlah.
kau takkan menemukan Qorme Sabzi (makanan Iran) di mana pun, Kecuali kau menikahi dua pria Iran yang tampan.
Kau harus menikahi seorang wanita Iran juga.
Bagaimana?
Kau ingin tambah?
Tidak.
Wanita Iran itu seperti apa?
Seorang wanita Iran... seperti diriku tetapi lebih feminin
Lihat... seperti ini
Apa kau menyukainya?
Selalu seperti ini... Apa dia punya jenggot?
Apa kau ingin pergi ke Iran bersama Ahmad?
Bagaimana kabar mereka?
Apa kau selalu pulang larut malam?
Hanya untuk tidur.
Sungguh?
Karena Aku tak punya tempat lain untuk tidur.
Mengapa kau tak ingin tinggal di sini?
Seperti diri sendiri...
Jadi besok kau pindah ke tempat temanmu.
Ini bukan rumah ku.
Tapi rumah temanmu adalah rumahmu?
Aku tak merasa nyaman di sini.
Aku juga.
Keadaanmu berbeda.
Sulit bagiku untuk melihat seseorang yang ingin menikahi mantan istriku
Sekarang dia hanya mantan istrimu?
Ya.
Ini konyol.
Apa?
Kau hidup bersamanya selama beberapa tahun, Sekarang dia hanyalah mantan istri.
Sekarang semuanya berbeda.
Kami bercerai.
Bantu aku.
Kupikir kau sudah cukup dewasa untuk mengerti.
Cukup dewasa untuk tak lagi di nasehati oleh semua orang
Aku datang ke sini bukan untuk memberimu nasehat.
Ibumu memintaku untuk bicara padamu, untuk melihat kau ada masalah apa.
Aku tak tahu mengapa dia merasa kau lebih bisa bicara pada ku daripada dengannya.
Dia tahu alasan aku marah.
Aku tak ingin berada di sini ketika bajingan itu datang.
Luci.
Ayo, duduk sebentar.
Bukankah dia pria yang baik?
Aku tak tahu... aku tidak mengenalnya.
Jadi, mengapa kau menyebutnya seorang "bajingan"?
Apa yang dilakukannya?
Tidak ada.
Dia tak ada urusan di sini.
Dengar, ibumu akan menikah dengannya.
Dia berhak untuk menikahi siapa pun yang dia inginkan.
Siapa pun?
Bahkan seseorang yang memiliki anak dan istrinya sedang koma?
Ibunya Fouad?
Bagaimana jika dia akan menikahi orang lain? Apa kau tak keberatan?
Tak ada bedanya.
Jadi pria itu bukan masalahmu?
Dia telah menikahi tiga orang pria sejak aku lahir.
Kami selalu memiliki masalah ini.
Yang satu ini juga akan tinggal beberapa tahun dan kemudian akan meninggalkan kita.
Dapatkah kau berbicara dengannya?
Apa yang harus ku katakan padanya?
Buat dia berubah pikiran.
Anak-anak, kalian belum tidur?
Fouad, naik dan cepat tidur.
Dua menit lagi... kumohon.
Hanya dua menit.
Hai.
Selamat malam.
Luci.
Apa kau tidur di lantai bawah malam ini?
Fouad dan Ahmad di atas.
Aku membuat makan malam, jika kau belum makan.
Terima kasih.
Apa kau ingin kuhangatkan terlebih dahulu?
Tidak, terima kasih.
Darimana kau mendapat sayuran?
Aku pergi belanja dengan anak-anak.
Kau masih pintar memasak.
Hanya juru masak yang baik... tidak lebih.
Jam berapa kita harus ada di sana besok?
kau tak boleh makan Qorme Sabzi dengan garpu Apa kau lupa?
Ambil ini.
Apa kau sudah bicara dengannya?
Sudah.
Jadi kenapa?
Seperti yang kau duga.
Dia tak suka kau menikah lagi.
Dia takut pria itu akan meninggalkanmu setelah beberapa waktu.
Yakinkan dia itu takkan terjadi.
Kurasa Aku bukan orang yang tepat untuk membuatnya mengerti,
bahwa dia harus ikut bahagia atas pernikahanmu.
Aku tak mengatakan dia harus bahagia.
Aku hanya ingin tahu apa masalahnya. Apa yang dia inginkan.
Dia ingin kau tak menikah lagi.
Ya, Aku juga tertawa.
Cobalah untuk meyakinkannya sebelum kau mengambil keputusan.
Aku sudah mengambil keputusan.
Fouad
Ya.
Jika kau tak nyaman, kita bisa bertukar tempat tidur.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku mau pipis.
Ok, bangun...
Ayo.
Kau sudah bicara dengan dokternya?
Belum, baru perawatnya.
Apa yang dia katakan?
Apa maksudmu? Goresan pada perutnya.
Dia bilang dia melukai dirinya sendiri setelah Aku mengunjunginya.
Mungkin itu tak ada hubungannya dengan kunjunganmu.
Mungkin itu tak disengaja.
Apa kau ingin itu menjadi disengaja?
Maafkan aku.
Kau tahu apa yang barusan kau katakan?
kau tak bisa berbicara sesukamu dan kemudian meminta maaf.
Mengapa kau ada di sini?
Sudah gelap, Aku takut naik.
Mengapa kau ingin naik keatas?
Aku menyuruhnya tidur di atas dengan Ahmad Anak gadis tidur di lantai bawah.
Mungkin dia merasa tidak nyaman untuk tidur bersama orang asing.
Pergi, kenakan pakaianmu.
Aku ingin tidur, Aku ngantuk.
Bukankah kau menyuruhku menjemputmu?
Aku ingin tinggal di sini.
Kesini, tidur di sebelahku.
Ahmad, kita sudah terlambat.
Ini tersumbat.
Selesaikan nanti saja, kita harus berada di sana jam 9.
Anak-anak, ayo cepat.
Apa itu enak?
Apa kabarmu?
Halo anak-anak.
Hai.
Samir.
Maaf, tanganku kotor.
Tersumbat lagi?
Tidak, Aku telah memperbaikinya, tinggal di kencangkan.
Tolong berikan aku tehnya?
Bersiaplah, kami akan mengantar kalian.
Aku pergi sendiri.
Ahmad, kita terlambat.
Sudah selesai.
Ayo anak-anak, bersiap-siap.
Ini masih menetes.
Sebelumnya juga menetes.
Sudah kukatakan padamu bahwa pipa itu membutuhkan ring.
Biar kuperbaiki.
Biarkan aku.
Apa kau sudah sarapan?
Belum.
Dapatkah aku menemuimu nanti?
Apa kau tak pergi ke sekolah?
Ahmad.
Aku datang
Aku bisa bolos sekolah hari ini.
Kapan kau akan pergi?
Jam satu.
Apa kau mencari sesuatu?
Tidak.
Tunggu.
Aku menyerang...
Bukankah ini tempat Luci bersekolah dulu?
Ya, benar.
Turun.
Sampai jumpa anak-anak.
Sampai jumpa.
Bye ibu.
Bye sayang.
Bye ibu.
Tunggu.
Kau boleh pergi, bye.
Di mana kalian bertemu?
Di apotek.
Dia sering datang membeli obat untuk istrinya.
Ada apa dengan istrinya?
Dia mengalami depresi.
Ada apa?
Apa?
Hmm.... Apa artinya?
Dalam budaya kita itu berarti tertawa.
Tapi di sini itu berarti mengejek.
Apa itu lucu?
Apa kau merindukan pertengkaran?
Di sini berarti mengolok-olok... itu lucu Apa depresinya lucu?
Jika kau membuatku kesal, Aku akan berhenti di sini dan segera pulang ke Tehran
- Aku tak menceraikanmu dan rencanamu akan batal. - Kau belum berubah sedikit.
Haruskah aku menepi?
Kita terlambat.
Haruskah Aku berhenti?
Sekarang... Apa yang sebenarnya kau pikirkan tentang dirinya?
Pertama katakan padaku betapa seriusnya hal ini... lalu aku akan memberitahumu
Kalau tidak serius, Aku tak akan hamil.
Nyonya, silakan kemari.
Apa kau bercanda?
Tidak.
Syarat kedua belah pihak akan dipertimbangkan.
Nyonya Brisson, kau tak lagi menggunakan nama suamimu.
Dan kau akan dipanggil dengan nama belakangmu sendiri.
Perlu disebutkan bahwa nyonya Brisson berhak atas rumahnya.
Perceraian kalian terdaftar pada 19 Oktober 2012 yang berarti hari ini.
Kedua belah pihak berhak atas harta milik masing-masing...
Maaf.
Mohon matikan.
Kedua belah pihak berhak atas harta milik mereka sendiri dan yang bersifat umum akan dibagi dengan perjanjian tersendiri.
Kalian berdua harus membayar pajak dan biaya perceraian dibagi antara kalian berdua.
Dokumen ini menjelaskan perjanjian perceraian kalian.
Jika kalian menyetujui apa yang ku bacakan, proses perceraian akan dilanjutkan.
Apa kau yakin tentang ini nyonya?
Ya.
Bagaimana denganmu, Tuan?
Ya.
Perceraian kalian akan didaftarkan di sini hari ini dan kulampirkan syarat yang kubaca untuk meresmikannya.
Mohon matikan.
Marie, ini aku. Mereka membawa koper dari bandara tetapi tutupnya rusak, Aku tak tahu apa ada yang hilang.
terima saja... harus bagaimana lagi?!!
Telepon aku.
Oke?
Bagaimana jika ada yang hilang?
Apa ada asuransi?
Aku tak tahu.
Apa yang harus ku lakukan? Apa kau menerimanya atau haruskah kubawa kembali ke bandara?
Tolong tanda tangan di sini.
Kau baik saja?
Aku alergi terhadap bau cat.
Jadi, kau harus mencari pekerjaan lain.
Luci.
Apa kabar?
Permisi Pak, Di mana Aku bisa menemukan bis ke Tajrish?!
Apa kabar?
Apa yang kau lakukan di sini?!
Kapan kau tiba di sini?
Kemarin.
Apa kau mengenalnya?
Dia sudah besar.
Apa kabarmu?
Kau sudah makan siang?
Kau pikir untuk apa aku kemari?
Seorang wanita yang cantik! Kau ingat seberapa kecilnya dirimu dulu!
Dia dulu membawamu kemana-mana dengan sepeda nya.
Shahryar... hat adalah adiknya, dia Luci.
Sungguh... Maafkan aku.
Kau selalu bingung membedakan mereka.
Duduklah.
Mana Valeria?
Aku akan memanggilnya.
Valeria, ada temanmu di sini.
Siapa?
Ahmad?... Ahmad!
Halo Valeria sayang, apa kabar?
- Hello... apa kabar? -... kau baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Aku rindu padamu.
Oh... Si kecil Luci.
Tidak kecil lagi.
Kau sangat cantik!
Apa kalian berdua masih bersama?
Ada hal yang mencegah kami dapat bercerai.
Warna bendera kita.
Ulangi lagi?
Apa yang suami mu katakan?
Dia banyak bicara.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik saja.
Tadi kau pergi ke pengadilan?
Ya.
Sudah berakhir?
Berakhir sejak lama.
Apa kau masih menyukai Ravioli?
Apa?
Kurasa tak ada yang salah dengan pria itu sehingga kau membencinya.
dan dia berada dalam situasi yang tidak menyenangkan.
Tempatkan dirimu di posisi nya. Istrinya, anaknya.
Bagaimana dia bisa menikah dengan seseorang yang telah beristri?
Kau bilang istrinya sedang koma.
Belum meninggal.
Mungkin dia tak pernah meninggal.
Ya, itu masalah mereka sendiri.
Kau tahu kenapa istrinya bisa koma?
Tidak.
Bagaimana aku bisa tahu?
Bukankah ibu memberitahumu?
Tidak.
Dia mencoba untuk bunuh diri.
Karena depresi?
Luci, ada apa?
Luci.
Lihat aku.
Ayo cari udara segar.
Apa yang terjadi?
Kami ingin mencari udara segar.
Ahmad... bawa dia ke belakang.
Kau tahu kenapa dia tak memberitahu siapa pun kalau istrinya mencoba bunuh diri?
Ayo bicara.
Karena dia tak ingin ada yang tahu.
Tahu apa?
Bahwa dia mencoba untuk bunuh diri karena hubungan mereka
kau tak seharusnya berbicara tentang hal itu.
Terutama untuk orang seusiamu.
Wanita temanmu itu bilang bahwa aku sudah besar, tetapi kau tak beranggapan begitu.
Maaf.
Ahmad, Aku tak ingin mereka bersama.
Kau kira keputusan itu ada di tanganku atau dirimu.
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Jika mereka menikah, Aku akan pergi dari rumah.
Ibumu hamil dengan bayinya.
Itu tidak benar!
Tunggu!
Kubilang Tunggu!
Kau tahu kenapa dia bersama dengan pria menjijikan itu?
Karena dia seperti dirimu.
Ambil kunci dari saku celana ku.
Sebelahnya.
Hai.
Kau basah kuyup.
Ya.
Tiba-tiba hujan deras.
Kau mau minum kopi?
Tidak, Aku hanya datang untuk mengambil koperku.
Aku harus pulang.
Ada di sana.
Tunggu hujan berhenti.
Kurasa hujan takkan berhenti dalam waktu singkat.
Apa Luci sudah pulang?
Belum, hati-hati terkena cat.
Pegangannya sudah rusak ketika mereka mengantarnya.
Kau sudah menelepon teman-temannya?
Tidak, Aku tak bisa menelepon mereka terus menerus.
Apa kau berbicara dengannya hari ini?
Ya.
Punya semacam tali untuk mengikatnya?
Ada di koper di dalam gudang.
Kau bisa membawanya.
Apa anak-anak sudah tidur?
Belum.
Tolong nyalakan?
Dapatkah kau memanggil anak-anak untuk memberi mereka oleh-oleh?
Bagaimana dengan Fouad?
Ya, dia juga.
Kau tak tahu dia sebelumnya.
Aku menemukan sesuatu untuknya.
Bolehkah ku minta kau tak melakukannya?
Kenapa?
Dia telah melakukan kesalahan dan harus dihukum karena itu.
Keduanya bertanggung jawab atas itu, Dan keduanya harus dihukum.
Aku berbicara atas nama anakku sendiri.
Apa yang dilakukannya?
Mereka mengambil oleh-oleh itu dari koper mu tanpa izin.
Tapi oleh-oleh itu sekarang ada di sini.
Aku mengembalikannya.
Aku tak ingin Fouad merasa bahwa masalah telah selesai.
Koper itu terbuka, mereka tergoda.
Aku akan menyuruh mereka untuk minta maaf.
Dengan begitu mereka akan terbiasa untuk melarikan diri dengan minta maaf.
Kukatakan pada mereka bahwa aku membawa hadiah. Aku tak bisa mengingkarinya.
Sudahlah.
Aku sudah cukup menghukum mereka hari ini.
Aku hanya mengatakan kalau itu mungkin.
Halo.
Hai anak-anak.
Tidak... Tidak, pertama-tama mereka berdua harus meminta maaf.
Maafkan aku.
Kamu?
Aku tak mengambil apa pun.
Tapi kau ada di sana, kan?
Tapi Aku tak mengambil apa pun.
Tidak penting siapa yang melakukan.
Kalian berdua ada di sana, seharusnya kau bilang padanya untuk tak melakukannya.
Katakan kau menyesal.
Minta maaf.
Aku minta maaf.
Katakan Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Lihatlah dia.
Minta maaf.
Maafkan aku.
Ok, kemari dan ambil hadiahmu.
Ayo.
Kau bicara seolah-olah aku yang mengambilnya
Aku hanya berkata aku tak mengambil apa-apa.
Jadi Aku yang melakukannya?
Ya, kau yang mengambilnya.
Tidak.
Kau bilang pada ku bahwa koper itu terbuka
kau tak harus mendengarkanku.
Aku tahu mengapa kau marah.
Karena dia membeli helikopter tetapi memberimu pensil warna.
Diam.
Gila.
Diam.
Dasar gila.
Aku mengambil ukuranmu empat tahun lalu.
Belum berubah.
Aku punya sesuatu untuk Luci, Aku akan memberikannya besok.
Terima kasih Ahmad.
kau banyak merokok.
Dia belum pernah seterlambat ini.
Aku akan mencarinya.
Dimana?
Aku tak tahu... kereta bawah tanah, jalanan. Beri aku kunci mobil.
Kuncinya ada padamu.
Aku boleh ikut?
Oke, Jika kau mau.
Mungkin dia takkan mau kembali bersama dengannya.
Mengapa dia menangis di restoran?
Siapa yang bilang?
Aku menelepon Shahryar dia bilang Luci menangis tersedu-sedu.
Dia belum pernah terlambat pulang semalam ini.
Apa yang kau katakan padanya?
Bukankah kau mengatakan padanya bahwa kau sedang hamil?
Apa kau bilang tentang itu padanya?
Aku pikir dia akan mundur.
Itu sebabnya dia tak pulang.
Kau seharusnya tak memberitahunya.
Aku tak tahu.
Kau tak bisa menyembunyikan ini selamanya.
Tidak dalam keadaan seperti ini.
Masalah dia bukan kehamilanmu.
Jadi apa?
Apa masalahnya? Hmm?
Dia tahu semuanya.
Dia tahu apa?
Aku tak bisa menemukan kunci mobil.
Cari saja sendiri.
Kita bicara lagi nanti.
Apa maksudmu dia tahu semuanya?
Aku tak mengerti.
Dia mengira istrinya mencoba bunuh diri karena hubungan kalian berdua.
Dia bunuh diri karena...
Aku akan meneleponmu besok.
Kuncinya tak di sini.
Aku menemukannya.
Jadi kenapa kau masih di sini?
Apa maksudmu?
Apa ada yang punya masalah keberadaanku di sini?
Maksudku...
Cukup.
Tolong tunggu aku.
Ahmad.
Istrinya sudah lama depresi
setiap kali Aku mengambil pakaian di binatu nya, dia tak kelihatan sehat.
Kenapa dia tak merasa sehat?
Apa maksudmu mengapa?
Lupakan saja.
Kau bisa tak mengatakan apapun, tapi kau harus membuatnya jelas.
Dengar, kau bilang dia punya perasaan buruk setiap kali kau melihatnya.
Aku tak bilang begitu, aku bilang dia terlihat seperti itu.
Dia tidak kelihatan sehat.
Lupakan saja, itu semakin parah.
Kau ingin mendengar bahwa aku bersalah.
Aku tak ingin mendengar apa-apa.
Kau memintaku bicara dengan putrimu untuk melihat apa masalahnya.
Sekarang Aku memberitahumu apa yang dia rasakan.
Dia salah.
Aku akan bilang padanya, jika dia pulang.
Apa yang kau akan katakan padanya?
Kau pikir dia percaya padamu!?
Kau juga tak percaya.
Kau harus melakukan sesuatu untuk membuat Aku percaya, Dia percaya.
Mengapa kau tak percaya, apa yang aneh tentang hal itu?
Aku tak yakin seorang ibu dengan anak berusia lima tahun mencoba bunuh diri karena depresi.
Kau yang bilang itu.
Apa kau tidak ingat dirimu sendiri??
Seorang ibu dengan bayi berusia sembilan bulan bunuh diri, Apa itu karena aku?
ketika kita masih bersama...
Dia mengalami depresi ketika dia melahirkan bayinya.
Kau tahu apa jenis obat apa yang diberikan kepada istrinya?
Berapa lama kau akan tinggal di Paris?
Aku belum membeli tiket pulang, Aku tak tahu.
Tak bisakah kau mencari pengacara daripada datang sendiri kemari?
Aku memilih datang kemari untuk mengunjungi anak-anak dan Marie.
Untuk mengakhiri semuanya dengan baik-baik.
Tampaknya belum selesai.
Ada yang tersisa.
Tidak.
Mengapa kau berpikir begitu?
Ketika dua orang melihat satu sama lain setelah empat tahun dan bertengkar, Itu berarti masih ada yang tersisa.
Argumen kami adalah tentang Luci.
Aku masalahnya, ya?
Bukan.
Ini kesalahpahaman.
Tentang apa?
Masalah pribadi yang tak boleh kuketahui?
Bukan, Ini bukan masalah pribadi
Jadi, katakan padaku.
Aku tak tahu apa kau sadar atau tidak, dia sedang hamil.
Stres sepanjang waktu, merokok dan marah.
Aku juga khawatir padanya.
Dia tak pernah merokok sebelumnya.
Aku takkan membiarkan gadis itu merusak semuanya.
Dia harus berbicara padaku jika dia punya masalah denganku.
Dia tak punya masalah apapun, ini hanya salah paham.
Salah paham macam apa yang telah mengganggu hidupku.
Biarkan Marie yang memberitahumu.
Jangan libatkan dia, ok?
Dia memikirkan sesuatu tentang upaya bunuh diri istrimu.
Bahwa dia mencoba bunuh diri karena hubungan kami?
Kau sudah tahu.
Aku mendengarmu mengatakannya pada Marie.
Benarkah?
Dia mencoba bunuh diri setelah bertengkar dengan pelanggan.
Aku diberitahu bahwa dia mengalami depresi.
Dia takkan melakukannya, jika dia tidak depresi.
Sebuah pertengkaran yang bodoh.
Apa yang bisa kulakukan jika Luci tak percaya?
Besok Aku akan menyuruh pegawaiku untuk berbicara padanya.
Hubungi polisi dan berikan informasi tentang dirinya.
Apa itu pernah terjadi sebelumnya?
Tidak, ini pertama kalinya.
Mungkin dia sedang bersama ayahnya.
Di Brussels?
Bukankah ayahnya ada di Paris?
Dia telah kembali ke Brussels.
Apa mungkin dia pergi ke sana?
Tidak.
Dia tak memiliki hubungan yang baik dengan ayahnya.
Apa kau ingin aku meneleponnya?
Biarkan Ahmad melakukan itu.
Aku tak yakin dia pergi ke Brussels.
Ku telepon sendiri.
Ok, beri aku nomornya.
Shahryar menelepon, dia ingin kau menghubunginya.
Dimana telepon?
Di dapur.
Mengapa dia berpikir begitu?
Tentang apa?
Tentang upaya bunuh diri Céline.
Aku tak tahu.
Ini adalah...
Nomor ayahnya.
Jangan membuatnya khawatir.
Dia sedang bersama Shahryar.
Luci pergi ke restoran kemudian dia membawanya ke rumahnya.
Dia menelepon kemari dua kali, kenapa dia tak mengatakan apa-apa.
Dia tahu betapa khawatirnya diriku.
Biar ku jelaskan.
Kenapa dia tak bilang Luci ada di sana!
Aku ketakutan setengah mati, kenapa dia tak bilang apa-apa?
Ok, Aku jelaskan.
Apa yang akan kau jelaskan?!
apa yang akan kau jelaskan!!
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Aku sudah bilang sewaktu di mobil, jika terjadi sesuatu bilang padaku, bukan dia.
Dan Aku sudah bilang jangan berteriak padaku.
Mengapa dia tak memberitahu Aku Luci ada di sana?
Luci membuatnya berjanji.
Rumah siapa?
Dia setuju untuk tinggal di sana dengan syarat dia tak memberitahu siapapun.
Dia berjanji menyembunyikan seorang gadis berusia 16 tahun, mengapa ia membawanya ke rumahnya?
Apa maksudmu menyembunyikannya? Dia kasihan padanya.
Dia peduli padanya, bukan ibunya.
Dimana kuncinya?
Untuk apa?
Dia harus pulang, duduk di sana dan bicara denganku.
Sekarang.
Sekarang juga.
Dia pikir kita tak tahu di mana dia.
Aku tak peduli.
Dia harus melihat kekacauan yang telah dibuatnya, bunuh diri tak ada hubungannya dengan kami.
Dia takkan mau pulang denganmu.
Aku akan memanggil polisi jika dia tak mau.
Aku benar-benar akan menghubungi polisi.
Polisi bisa memulangkannya malam ini. Bagaimana dengan malam-malam lainnya?
Dia tetap di sini atau tinggal di Brussels bersama ayahnya.
Dia tak akan pulang selama aku ada di sini.
Masuk...
Mengapa kau begitu terlambat?
Apa kau tak punya payung?
Tidak.
Taruh di sini.
Bagaimana caramu kesini?
Kereta api bawah tanah.
Kau seharusnya naik taksi.
Aku tak bisa menemukannya.
Kau telah menempatkan dirimu dalam kesulitan.
Apa dia bangun?
Dia tertidur.
Kapan dia datang padamu?
Sudah larut malam... Kupikir dia sedang menunggumu.
Seharusnya kau langsung memberitahu kami, Ibunya ketakutan setengah mati...
Bagaimana caranya?... kau tak memiliki ponsel.
Aku menelepon rumahnya untuk mencarimu, Tapi kau tak ada di sana
Aku takut jika Aku memberitahu ibunya, dia akan kabur.
Apa yang terjadi?
Salah paham...
Maaf untuk membuatmu terbangun.
Dia ingin datang sendiri, tapi aku memintanya untuk tidak.
Ayo.
Mana mantelmu?
Tidak, Aku tak bisa pergi ke sana.
Aku tak ingin kembali malam ini.
Ok, aku akan meneleponnya, bicaralah padanya sendiri.
Halo Marie?
Dia ingin berbicara denganmu.
Ya.
Aku tidur di sini malam ini.
Mengapa kau menutupnya?
Dia yang menutup telepon.
Mari kita pergi.
Tidak.
Bangun.
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku ingin kau dengar baik-baik.
Aku tak tahu seberapa ingat kau akan bulan-bulan terakhir hubungan aku dan ibumu.
Kau mengingatnya?
Kau ingat seberapa buruk keadaanku?
Ya.
Aku tak merasa baik sama sekali.
Aku tak bekerja. Aku tak keluar rumah, Aku tak ingin ada di dunia lagi.
Itu sebabnya ketika ibumu bilang perempuan itu mencoba bunuh diri
karena depresi. Aku benar-benar mengerti.
Bahkan jika dia punya anak kecil.
Apa kau sering berpikir untuk bunuh diri?
Ya, kadang-kadang.
Seperti minum cairan pencuci di depan kami.
Apa?
Tidak.
Kau pikir ketika seorang wanita minum cairan pencuci dan mencoba untuk bunuh diri,
ketika suaminya sedang bersenang-senang, ia hanya ingin mati?
Mengapa tidak minum pil di tempat tidurnya?
Kita bisa duduk di sini dan membuat ribuan cerita. Tapi itu hanya tebakan.
Besok kita akan bertemu pegawai Samir. Dia akan bercerita padamu.
Katakan padanya aku sudah pergi. Dia bisa pulang sekarang.
Lebih baik kami tak ada di sini untuk sementara waktu.
Fouad... turun
Berdiri.
Lepaskan aku.
Aku bilang berdiri.
Ayolah. Hentikan itu!
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Ketika Aku menyuruhmu turun, kau harus menurut.
Lihatlah aku. Dengar ketika aku sedang bicara.
Lepaskan aku.
Apa yang kau katakan?
Lepaskan aku.
Jangan lakukan itu lagi padaku. Mengapa demikian?
Lihatlah aku. Ada apa?
Bawa bantalmu.
Tidak.
Ada apa denganmu?
Fouad, bicaralah.
Aku ingin kembali ke rumah Marie.
Kita harus kembali ke rumah kita sendiri untuk sementara waktu.
kau bilang kita takkan tinggal di sana lagi...
Selamanya.
Ya. Tapi sekarang berbeda.
Karena pria yang datang itu?
Bukan.
Karena kemarin aku nakal?
Tidak.
Mengapa Luci membencimu?
Karena dia pikir Aku ingin mengambil ibunya jauh dari dirinya.
Dia tak menyukai ibunya juga.
Tentu saja dia tidak. Seperti semua anak-anak.
Seperti dirimu... Bukankah kau rindu pada ibumu?
Ibu tak ada di rumah.
Apa kau ingin melihatnya? Kau ingin kubawa menemuinya?
Tidak.
Kenapa?
Aku takut
Pada ibu?
Pada orang-orang di rumah sakit.
Mengapa kau mengatakan itu Fouad?
Jika mereka tak ada di sana mereka takkan menjaganya di rumah sakit
dan mencabut kabelnya.
Apa dia akan mati jika mereka mencabut kabelnya?
Mengapa mereka tak melakukannya?
Karena mereka tak tahu apa dia ingin hidup dengan kabel itu atau tidak.
Dia ingin mati.
Bagaimana kau tahu?
Ketika seseorang mencoba untuk bunuh diri itu artinya dia ingin mati.
Maaf ayah.
Ini dia. Noda ini.
Apa istrinya bekerja di sana?
Beberapa hari. Samir memintanya datang... untuk perubahan suasana hati.
Hari itu Céline bertengkar dengan salah satu pelanggan.
Céline nama istrinya?
Ya, istrinya.
Dia bertengkar karena pelanggan bersikeras bahwa pakaiannya bernoda.
Tapi Céline mengatakan kepadanya bahwa noda itu sudah ada sebelumnya.
Itu saja?
Ya. Lalu aku berkata kita akan mencucinya lagi dan bisa di ambil besok.
Kemudian Céline marah padaku dan bilang bahwa dia yang berhak membuat keputusan.
Dia mengatakan noda di pakaian itu bukan salah kami dan kemudian melemparnya keluar toko.
Kemudian pelanggan itu menelepon polisi.
Aku ingin pergi dari toko.
Apa kau pekerja ilegal di sini?
Ya, benar.
Céline memintaku untuk tinggal dan memberitahu polisi bahwa pakaian itu bernoda sebelumnya.
Aku tak tahu harus berbuat apa, lalu aku diam-diam menghubungi Samir untuk datang.
Ketika ia datang meminta maaf pada pelanggan dan bersedia membayar kerugian yang ditimbulkan.
Pelanggan itu setuju dengan syarat Céline yang membuat permintaan maaf.
Céline menolak dan kemudian ribut denganku karena menghubungi Samir.
Ketika Aku mengumpulkan barang-barangku, Samir menyuruhku tinggal dan mengusir istrinya.
Dia dipecat di depan diriku dan pelanggan itu.
Berapa hari kemudian dia bunuh diri?
Sekitar empat atau lima hari.
Aku boleh pergi?
Terima kasih.
Seperti itulah depresi.
Bunuh diri tanpa alasan.
Sehari sebelum Céline mencoba bunuh diri,
aku mengirim semua E-mail bukti perselingkuhan antara Samir dan ibu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan pergi ke Brussels.
Itu omong kosong,
kau tak tahan tinggal dengan ayahmu bahkan untuk dua hari,
Kau harus kembali ke ibumu.
Aku tak tahan melihat orang yang istrinya mencoba bunuh diri karena diriku.
Aku tak sanggup melihat anaknya.
Duduklah.
Kau ingin aku menolongmu?
Kau takkan bilang pada ibuku, kan?
Dengarkan.
Aku tak mau.
Aku bilang duduk. DUDUK!
Duduklah.
Seharusnya Aku tak bilang.
Dengarkan.
Kau punya dua pilihan, kau bisa merahasiakannya dan tersiksa selamanya,
atau memberitahu ibumu semuanya.
Apa bedanya?
Ini mungkin berdampak pada rencananya menikah.
Dia tak akan mengubah keputusannya. Dia sedang hamil.
Bayangkan jika dia tahu ketika bayi telah lahir, semua sudah terlambat.
Aku bisa mengatakan kepadanya pada bulan-bulan terakhir (kehamilan).
Apa yang kau inginkan tidaklah penting,
Kau harus tahu akan pentingnya ibumu tahu atau tidak.
Dia layak untuk tahu.
Hai ibu.
Kau baik saja? Tolong buka pintu untukku?
Apa kau membelikanku keripik kentang?
Ya.
Kau masih di sini.
Aku tadi di lantai atas dengan Luci.
Apa kau baik saja?
Bagaimana pertemuanmu?
Pertemuan apa?
Dengan pegawai Samir.
Ya... lumayan.
Terus?
Kau tak memberi tahu Luci jika aku akan datang?
Tidak.
Jadi bagaimana dia bisa tahu?
Apa dia tahu?
Bagaimana?
Aku tak tahu.
Mungkin dia memeriksa E-mail mu.
Di mana kau menaruhnya?
Apa yang terjadi?
Apa kau sedang ingin berjalan-jalan?
Tidak, aku lelah.
Ada apa Ahmad?
Kau ingin tinggal dengan ayah?
Jika kau pergi Aku akan ikut denganmu.
Kau harus tinggal bersama ibu.
Aku ingin ikut denganmu.
Jangan memikirkan itu.
Istri ayah sangat aneh, bukan?
Tak apa.
Apa dia benar?
Mengapa kau melakukan itu padaku?
Apa salahku padamu, keparat!
Apa salahku!
Lepaskan dia Marie!
Tenanglah, Tenang.
Tenang saja.
Lepaskan tanganku!... Lepaskan tanganku!
Jangan lakukan itu... Bukankah kau sudah berjanji?
Keluar dari rumah ini.
Keluarlah sebentar.
Jangan ganggu Aku.
Dia berada dalam keadaan yang sulit.
Aku memintanya untuk memberitahumu.
Dia bisa saja tetap diam.
Apa terasa lebih baik?
Diam kau!
Kenapa kau masih ada di sini? Keluar! Keluar dari rumah ini!
Pergi!
Aku tak ingin melihatmu lagi!
Hentikan itu.
Pergi ke kamarmu.
Pergilahi sayang.
Ingatlah bahwa kau yang menulis E-mail itu, Dia hanya meneruskannya.
Aku tak mau mendengarkanmu... Pergi!
Aku benci ketika kau bertingkah seolah kau pria yang baik dan ingin memberikan pelajaran.
Aku tak ingin memberikan pelajaran.
Kau menyuruhku datang ke sini dan berbicara pada Luci.
Aku memintamu datang bukan untuk Luci, tapi untuk surat cerai sialan itu!
Dengar.
bukan untuk bertemu denganmu setelah empat tahun... selamanya!
Dengar.
Kenapa kau tak menyuruhku datang tahun lalu?
Kenapa kau menyuruhku datang ketika ada masalah ini?
Tak tahu diri.
Kau ingin menikah tanpa memberitahuku.
Periksa E-mail mu!
Kau tak memesan hotel apapun!
Jangan bicara sembarangan!
Kau membuatku tidur dengan anaknya dalam satu ruangan, mengapa?
Aku mengirimmu E-mail itu.
Kau menyuruhku ke sini untuk membalas dendam.
Ya, kau benar! Sekarang kau puas?!
Kemudian kau bilang bahwa kau sedang hamil ketika di pengadilan.
Kenapa?
Kau ingin pergi?
Pergilah demi Tuhan... Pergi.
Pergi saja...
Dia pergi...
Luci, Kau mau kemana? Kembalilah.
Siapa kau memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Kumohon Luci... Jangan membuatnya semakin buruk.
Mengapa kau katakan padanya?
kau mengizinkannya.
Kau yang membuatku.
Aku tak ingin kau menjadi tersiksa selama sisa hidupmu.
Sekarang aku tidak?
Sekarang semuanya jadi lebih baik?
Tunggu...
Apa kau punya uang?
Tunggu... aku akan ikut denganmu.
Tunggu...
Aku pergi sendiri.
Ahmad.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Apa?
Ada apa di E-mail itu?
Aku tak tahu.
Kembali ke rumah.
Ahmad.
Ahmad... Lihat aku.
Jika kau menariknya lagi, takkan selesai...
Putuskan.
kau ingat Aku dan Mitra?
Putus.
Kata ini bisa hidup tanpa Aku dan kau!
Terkadang kupikir jika Aku tak pergi bertahun-tahun yang lalu...
Jika kau tak pergi empat tahun lalu kau akan pergi tahun depan.
Bukan setahun setelah itu... dua tahun setelah itu.
Tempatmu bukan di sini...
Apa yang kukatakan pada hari pertama mu di sini?
Kau harus memilih untuk berada di sini atau di sana...
kau ingin memberitahunya?
Kau tak perlu bercerita padanya.
Tidurlah.
Padamkan lampu.
Apa Samir sini?
Ya... Di atas.
Halo.
Halo Fouad.
Kau baik saja?
Ya.
Apa kau punya waktu sebentar?
Ya.
Silakan masuk.
Apa itu?
Parfum nya.
Aku membawanya ke rumah sakit untuk percobaan. Perawat bilang indera penciuman adalah langkah terakhir.
Yang satu ini adalah milikmu.
Dia menyukainya.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Kenapa kau tidak masuk?
Aku harus pergi.
Aku tak suka kau menyembunyikan rasa senangmu dari diriku.
Aku tak menyembunyikan apa-apa.
Maksudmu kau tidak senang? Dia bereaksi pada sesuatu adalah kabar gembira.
Kau ingin aku menjawab apa?
Kau terjebak antara aku dan dia.
Apa kau sampai pada kesimpulan ini dalam satu malam?
Tidak.
Sudah lama.
Kapan?
Apa maksudmu kapan?
Karena kau tak berbicara seperti ini sampai minggu lalu.
Aku tak berani...
Mungkin Aku tidak yakin...
Yakin tentang apa?
Aku merasa aku hanya mengisi tempat yang kosong.
Tempat kosong siapa yang akan kuisi?
Tak seorangpun.
Kau yakin?
Bahwa aku bukan pelarian untuk cintamu yang tak berbalas?
Jika benar begitu, Aku tak akan hamil.
Itu adalah sesuatu yang tak diinginkan.
Aku bisa mengugurkannya.
Kau mempertahankannya untuk melupakan pria itu.
Percayalah hubungan itu telah berakhir.
Kau tak percaya akan hal itu. Jika tidak kau akan membiarkan dia tidur di hotel.
Kau pikir Aku tak tahu kenapa kau merasa bersalah? Aku tak mengenalmu lagi.
Aku merasa bersalah karena aku tahu mengapa istrimu mencoba bunuh diri.
Jangan libatkan dia, Oke?
Istrimu tahu itu.
Jangan ulangi omong kosong yang dikatakan oleh putrimu.
Dia pasti akan memberitahuku, jika dia tahu akan hal itu.
Dia pernah bertanya tentang diriku?
Tentang apa?
Tak tahu, misalnya mengapa kau sering tak ada di rumah.
Tidak, Kau seperti pelanggan yang lain.
Bagaimana denganmu? Bukankah dia curiga padamu?
Tidak.
Aku berharap dia begitu.
Aku berharap dia cemas apakah aku sedang bersama seseorang atau tidak.
Jadi aku tahu, aku penting baginya.
Luci mengirim E-mail kita padanya.
Bagaimana dia bisa mendapatkan alamat E-mail-nya?
Istrimu yang memberinya.
Dia pernah bertemu dengannya?
Luci menelepon binatu...
dan memberitahu istrimu bahwa dia ingin mengirimkan beberapa E-mail.
Dan istrimu menyuruh untuk mengirimkannya.
Kapan dia meneleponnya?
Sehari sebelum dia mencoba bunuh diri.
Naima, kemari.
Setelah pertengkaran itu aku menyuruh istriku untuk pergi dari sini...
Oke...
Apa dia sering datang ketika aku sedang tak ada di sini?
Tidak.
Ketika dia ingin naik ke atas.
Hari-hari terakhir Aku tak melihat dia naik.
Bukankah dia tak pernah turun?
Ya. Hanya hari terakhir.
Bagaimana dengan sebelumnya?
Tidak, Kenapa?
Aku diberitahu bahwa seseorang telah menelepon kemari dan bicara dengan istriku.
Kau boleh pergi.
Terima kasih.
Ambil saja.
Aku segera kembali.
Maaf ibu.
Hanya saja jangan berbohong padaku lagi.
Aku bohong tentang apa?
Bahwa kau yang mengirim E-mail itu.
Kau berjanji padaku?
Oke?
Mengapa kau berpikir bahwa aku berbohong padamu?
Karena dia tidak berada di binatu sehari sebelum upaya bunuh diri itu.
Tapi aku berbicara dengannya.
Tidak.
Ya, Aku bicara dengannya.
Dia memiliki aksen.
Istrinya orang Perancis.
Halo.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa?
Mengapa kau melakukan itu?
Apa?
Mengapa kau mengaku sebagai istri ku dan memberikan gadis itu alamat E-mail-nya?
Maafkan aku.
Aku tak ingin mendengar maaf darimu, Katakan mengapa?
Bicaralah.
Dia tidak suka pada ku.
Dia tak suka pada mu? Kenapa? Apa kau melakukan sesuatu?
Tidak.
Jadi mengapa dia tidak suka pada mu?
Dia percaya ada sesuatu antara kau dan aku.
Dia percaya begitu?
Kenapa? Mengapa dia berpikir begitu?
Karena kau membiarkan aku bekerja di sini tanpa izin. Dia mencurigai aku.
Apa dia bilang sesuatu?
Tidak.
Jadi omong kosong apa ini?!
Kurasa dia selalu ingin mengusir ku.
Menurutmu?
Keluar.
Dia tak pernah memintaku untuk memecatmu.
Tapi dia selalu...
Dia selalu melakukan apa saja supaya kau memecatku.
Seperti apa? Hmm?
Hah? Aku bertanya seperti apa?
Banyak hal.
Seperti apa?
Maaf.
Seperti apa?
Hari ketika pelanggan itu memanggil polisi, dia tak membiarkanku pergi.
Dia menyuruhku tetap tinggal.
Itu tak ada hubungannya.
Dia ingin polisi tahu bahwa Aku tak punya izin untuk bekerja di sini.
Hanya karena ini?
Itu sebabnya dia sekarang dalam keadaan koma?
Enyahlah!
Aku mencuci, menyetrika dan membungkus pakaian yang di ributkan itu.
Keluar.
Aku yakin tak ada noda pada pakaian itu. Dia melakukannya dengan sengaja.
Aku sudah di sini selama setahun, belum pernah ada pakaian terkena noda sebelumnya.
Berapa sisa upahmu?
Itulah yang ku lakukan setiap hari, Tak ada noda di baju itu.
Aku bersumpah Demi Tuhan, baju itu tanpa noda. Dia melakukannya dengan sengaja.
Keluar!
Aku hanya ingin dia tahu bahwa tak ada apa-apa antara kau dan aku.
Kau selalu dalam mood yang buruk dan memikirkan wanita lain
Tapi dia mengira itu adalah diriku.
Di hari kejadian itu...
ketika kau memegang tanganku dan melarangku keluar,
kau malah menyuruhnya pergi...
Aku menatap matanya.
Aku tahu apa yang dia pikirkan.
Kau tahu apa yang kau lakukan...
ibu dari anak berusia delapan tahun...
terbaring di rumah sakit seperti seonggok daging.
Aku tak melakukan apa-apa.
Kau memberikan gadis itu alamat E-mail miliknya.
Jika dia membaca E-mail itu dia akan tahu yang sebenarnya.
Dia tak akan minum cairan pencuci di hadapanku...
Dia pasti sudah pergi ke apotek dan melakukannya di depan wanita itu.
Atau di atas sana, di depanmu.
Kenapa malah aku?
Naima!
Apa dia takkan datang ke sini lagi?
Siapa?
Naima
Tidak.
Kenapa?
Dia telah melakukan sesuatu yang buruk.
Dia sudah minta maaf.
Sesuatu yang tak bisa dimaafkan.
Seperti apa?
Apa yang terjadi dengan jarimu?
Bukan apa-apa.
Aku ingin kembali ke Lea.
Saat ini kita tak bisa.
Sampai kapan?
Sampai keadaan ibumu menjadi jelas.
Kapan?
Aku tak tahu.
Aku bosan di sini.
Kenapa kau tak turun ke bawah bersama ku?
Aku tak suka di sana.
Halo.
Fouad, naik sebentar.
Bagaimana kabarmu?
Boleh kah aku pergi dengan Marie?
Pergi dan ambil barang-barang mu.
Pergilah.
Kau mau menggambar sesuatu untuk ibu?
Oke.
Duduklah.
Kau pikir dia membaca E-mail itu?
Aku tak tahu.
Jika dia telah membacanya...
Dia pasti sudah mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Kami tak saling bicara setelah keributan itu. Dia merajuk pada ku.
Bahkan jika dia telah membacanya... itu tak penting untuknya.
Apa itu penting?
Mungkin.
Aku tak tahu... Sekarang Aku ingin bicara tentang masa kini
Masa lalu sudah lewat.
Yang ku tahu sekarang adalah kau sedang hamil.
Kita harus melupakannya.
Bisakah?
Kita harus.
Bagaimana jika kita tak bisa?
Apa tanganmu sudah baikan?
Ini masih agak sakit.
Kau tak pergi ke dokter?
Kurang kalsium, bayi menyerap semuanya.
Sudah berapa bulan?
Sekitar tiga bulan.
Aku pikir pergelangan tanganmu cedera karena mengecat.
Tidak tahu.
Mungkin.
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu sebelum aku pergi.
Tentang apa?
Ketika aku pergi meninggalkan...
Itu tidak penting.
Aku ingin membuatnya jelas.
Tidak.
Aku tak ingin kembali ke masa lalu
Lupakan saja.
Saatnya aku pergi.
Bagaimana dengan barangmu di gudang?
Aku tak menginginkannya.
Bawa semua.
Apa yang kau lakukan?
Helikopterku tersangkut.
Kau merusaknya!
Tidak, itu hanya tersangkut.
Apa kau bisa meraihnya?
Tunggu... Tunggu
Hati-hati.
Kau mau pergi?
Ya, aku mau pergi.
Selamat tinggal Fouad.
Selamat tinggal.
Sayangnya dia tak bereaksi.
Sedikit pun?
Aku tak melihat apa-apa.
Maksudmu dia mencakar perutnya tanpa di sengaja?
Mungkin saja, tes ini tidak membantu kami untuk mengetahui seberapa sadar dirinya.
Tapi dia tak pernah mencakar perutnya sebelumnya.
Aku tak tahu, Mungkin ini terjadi ketika perawat berusaha memindahkannya.
Kulitnya menjadi sangat sensitif.
Maaf dokter...
Bagaimana Aku bisa yakin bahwa dia tak mencakar dirinya sendiri?
Melalui tes berikutnya...
Namun, jika hasilnya negatif maka hal itu tak dapat di pastikan.
Dalam situasi ini setiap kemungkinan bisa saja terjadi.
Aku meletakkan parfum di samping tempat tidurnya.
Maaf, Apa kau mencoba semuanya?
Tidak, hanya satu atau dua jenis.
Sampai jumpa.
Céline, jika kau bisa mencium baunya, remas tanganku.