Saya harus pergi. Maaf.
Apakah Anda baik-baik saja?
Terima kasih. Lampu.
Manadoro, kemana kamu akan pergi?
Apakah kritik saya sangat menakutkan?
Saya minta maaf. Ini darurat.
Joey.
Lanjutkan ke 14.
Biarkan mata Anda terbuka.
Nicky?
Dapatkan di sini. Jangan pergi kemana-mana.
Ke mana kamu pergi?
Tetap di sini. Tetaplah disini.
Apa yang akan dia lakukan padanya, Lou?
Lou, Anda dapat menghentikan hal ini.
Yesus Kristus!
Nick.
Nicky.
Nicky Shades adalah pemain sepak bola terbaik selokan-ke-selokan
Saya pernah melihat.
Semua orang mengira dia akan menjadi bintang besar di perguruan tinggi
dan kemudian pergi pro.
Ya!
Tapi setelah 9/11, dia mendaftar dan pergi ke Afghanistan.
Saya tidak punya nyali untuk melakukan hal seperti itu.
Yang terjauh yang pernah saya dari lingkungan
adalah pantai Jersey, ketika ibuku jatuh sakit.
Tapi saya selalu ingin melakukan sesuatu yang berani
suka Nicky.
Di satu sisi, itulah cara semua ini dimulai.
Saya tidak mengerti.
Mengapa Anda belum terdaftar?
Anda lihat, mereka hanya memberi saya beasiswa parsial,
hanya sebagian,
dan mereka membutuhkan saya untuk mengambil satu grup penuh kursus,
yang saya tidak mampu membayar kelompok penuh.
Yah, berdasarkan penghasilan ayahmu,
Anda harus memenuhi syarat untuk pinjaman.
Pinjaman?
Ketika ayah saya keluar dari layanan,
dia punya istri dan dua anak.
Tidak dapat menemukan pekerjaan.
Tidak ingin pergi kesejahteraan
karena dia tidak percaya dalam amal.
Dia menyemir sepatu.
Enam hari seminggu, sepuluh jam sehari.
Dia mengatakan kepada saya, jika ada anak-anak bertanya,
bahwa dia bekerja di Wall Street.
Yang secara teknis dia lakukan.
Nah, itu sangat mengagumkan.
Tapi semuanya telah berubah.
Pemerintah kita berutang triliunan dolar.
Tentunya Anda dapat meminjam $ 30.000 atau $ 40.000.
Mike, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Satu-satunya sekolah yang layak untuk itu akan mengajari Anda cara mencetak uang.
Ayahmu pria yang lucu.
Dia bercanda tentang pemalsuan.
Dengar, jika Anda hanya bisa bantu saya dan dapatkan saya ke sebuah workshop fotografi
dengan Profesor Reyerson,
jika Anda bisa mendapatkan saya ke dalam satu kelas, satu kelas,
orang ini bisa mengajari saya semua yang perlu saya ketahui,
semuanya .
Ini seperti memiliki hidangan pembuka di restoran yang sangat bagus
atau makan makanan lengkap di tempat drive-through yang jelek.
Anda mendapatkan apa yang saya katakan?
Selain itu, saya selalu memberi tip benar-benar bagus,
sangat, sangat bagus.
Biarkan saya memberi Anda tip.
Ini adalah universitas, bukan trattoria Brooklyn.
Jadi kamu hanya akan harus membujuk ayahmu
ke abad 21.
Maaf.
Anda sangat menyesal?
- Maaf, apakah kamu bercanda? - Hei.
Anda tidak tahu ayah saya; Anda tidak tahu saya, Anda tusukan.
Ya, meraih telepon, Anda kontol.
Aku punya gadis ini di rumahku, lho?
Dan saya seperti, "Yo, Anda harus melakukan hal Anda."
Dan aku seperti, "Pelacur, kamu harus mendengarkan."
Hei, yo, Mikey, Mikey.
Ayo, sayang, waktu, bayi, waktu.
Saya mendapat pekerjaan lain untuk dilakukan.
Saya tinggal di Bay Ridge.
Siapa sangka ujung pantat Brooklyn
Apakah akan menjadi lingkungan panas berikutnya?
Tetapi beberapa hari, sulit untuk diceritakan.
Teman-teman saya yakin karena kotoran belum mendapat berita.
Hai, Joe.
Oh, terima kasih.
Baiklah, Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Jadi apa yang terjadi? Perjalanan tiga jam sekarang?
Ada traffic. Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Sekali lagi dengan kamera sialan ini.
Masukan kamera sialan ke bawah.
Ini adalah pekerjaan di sini.
Kami sedang bekerja, oke?
Gina Abruzzi, pacar saya.
Dia bilang dia akan berhenti merokok hari aku memintanya untuk menikah denganku.
Jadi di atas segalanya, Saya menyebabkan kanker paru-paru.
Anda harus benar-benar mencoba tidur di tempat tidur.
Ayolah, kita terlambat.
Baiklah, aku akan keluar dalam lima menit.
Jika itu bukan Beau Brumbles sendiri.
Apa itu con?
Manfaat yang sama bodoh motherfuckers
bahwa Anda mengambil uang dari minggu lalu.
Chuckie dan ayah saya dulu bekerja bersama dalam sanitasi.
Karena kecelakaannya, ayahku tidak bisa menyetir,
melakukan pengangkatan berat.
Dia berada di pensiun cacat,
yang dia tambahkan dengan cukup baik
dengan mengambil tindakan di bar lingkungan.
Saya mengantarnya di putaran setiap pagi,
dan kemudian dia menurunkan tanda terima dengan Tony.
Ketika saya masih muda, saya pikir Tony adalah raja dunia.
Ayah saya harus menjelaskan wilayah nya berakhir di 4th Avenue.
Hai.
Rumor telah itu massa Albania bahkan melanggar itu.
Seseorang telah membakar salah satu klub sosial Tony,
dan dia berkeliaran layanan mobil kakaknya Lou.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Sudah saya katakan, tidak ada pinjaman.
Ayolah, beri anak tip.
Jangan menjadi bajingan murahan.
Dia mengantar Anda sekitar setiap hari.
Dia tidak akan mengambil apa-apa.
- Tidak ada. - Tidak?
Anda orang baik seperti orang tua Anda?
Ayo, mari kita minum.
Saya punya banyak barang untuk...
- Minuman kecil, sebesar itu. - Baiklah.
- Ayolah. - Pergi.
- Setiap waktu sialan.
Saya bekerja di kru layanan mobil yang khas,
dibagi secara merata antara pensiunan...
Danny, pergi, tembak.
Dan yang terbelakang.
Siapa pun, hanya taruh satu, pergi.
Cocksucker.
- Anda mengatakan untuk melempar. - Itu yang kamu lempar?
Ini yang saya dapatkan untuk bermain
dengan seorang Kristen terlahir yang terlahir-kembali.
dan semua orang tahu bahwa kecuali untuk suaminya,
Phil Zaccaro.
Ini akan menjadi Danny.
Sekitar lima menit, Eileen, oke?
Hei, Danny, minta dia masuk ke sini.
Dia bisa melakukan semuanya.
Ya, undang Philly Zac.
Dia bisa datang menonton.
Anda berdua membuat saya sakit.
Oh, ya, terlahir kembali.
Dulu cukup buruk dengan pria sialan ini.
Anda tahu, Tuhan menari hari ketika Anda lahir.
Tetapi ketika Anda mengalami serangan jantung di Terowongan Baterai,
dia tidak akan peduli bahwa Anda dimaksudkan untuk meluruskan.
Ketika Anda mati, semua yang penting
adalah keadaan anugerah bahwa Anda berada di saat itu.
- Ketika kamu mati - - Ketika kamu mati...
Ketika Anda meninggal di Brooklyn, Tuhan berkata, "Persetan denganmu."
Dasar idiot.
Layanan mobil.
Fuckin 'Nicky Shades.
Dan kemudian Nicky Shades masuk.
Pertama kali saya melihatnya dalam delapan tahun.
- Dapatkah saya membantu Anda? - Ya, saya butuh pekerjaan.
Bagaimana kabarmu?
Saya tahu lingkungannya.
Ya.
Dalam lima menit, Sayang.
Baiklah.
Hei Joey, Anda sudah bangun.
Anda lihat, biasanya, saya hanya mengambil orang dengan mobil mereka sendiri.
Itu mobil saya.
Ini agak tua, tidak ada pelanggaran.
Ceria.
Tunggu sebentar.
Lou.
Hanya memberi orang ini istirahat.
Jika dia rusak, saya terlihat buruk.
Dan tebak apa.
Ini adalah bisnis saya.
Saya mengerti itu, Lou.
Lihat, jika dia rusak, Saya akan memberinya mobil saya.
Dia berjuang untuk negara kita.
Hei, aku tahu itu.
Saya tidak menyewa pahlawan perang.
Saya butuh driver yang andal.
Joey.
Apa yang kamu lakukan? Pergi.
Baiklah, lihat, jika Anda menjamin dia.
saya lakukan.
Saya tidak ingin mendengar omong kosong apa pun
jika aku memanggilmu jam 2:00 pagi di pagi sialan.
- Anda tidak akan. - Ini akan menjadi milikmu.
Saya tahu.
Berikan saya lisensi Anda.
Terima kasih.
Ya, tidak masalah.
Layanan mobil.
Michael, kan?
Mike, ya.
Nomor apartemen apa?
Berapa nomornya?
Lima menit.
Anda sudah bangun.
Dan jika saya tidak meletakkan leher saya di garis,
mereka bahkan tidak akan pernah memberinya pekerjaan.
Anda percaya itu?
Nicky Shades bekerja untuk Lou.
Dunia terbalik.
Saya bekerja untuk Lou.
Pasta lebih baik saat ibumu membuatnya.
Baiklah, saya akan kembali bekerja...
untuk Lou.
Gina, hei, sayang, lihat di sini.
Mikey, lihat.
Itu indah.
Hai.
Tidakkah kamu pikir kamu punya cukup foto dariku?
Aku cinta kamu.
Dia belum datang.
Saya hanya menunggu juga.
Anda seorang fotografer?
Ya, ya.
Tapi tidak menyukainya.
Nah, Reyerson brilian.
Anda tahu, dia menghabiskan lebih dari satu tahun dengan Maasai.
Ya, saya tahu.
Bukankah kamu suka untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Dan minum darah untuk sarapan?
Itu adalah bagian yang mudah.
Dalam budaya mereka, untuk anak laki-laki menjadi laki-laki,
mereka harus membunuh seekor singa dengan hanya tombak.
Maaf, jurusan sosiologi.
Ya, pikir.
Saya Kathy.
- Hai. - Hai.
Dapatkah saya membantu Anda?
Anda pertama kali di sini.
Tidak, silakan, silakan.
Mike Manadoro.
Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Mr. Rey...
Profesor Reyerson.
Anda adalah fotografer favorit saya sepanjang masa .
Nah, maka Anda pasti membutuhkan sekolah fotografi.
Manadoro.
Rockaway Beach.
Anda melihat portofolio saya.
Tentu saja, saya ada di komite beasiswa.
Wow, terima kasih.
Maksud saya, jika Anda menyukainya.
Bukan berarti saya berasumsi Anda menyukainya.
Anda mendapat beasiswa Anda, bukan?
Ya, itu... itu sebenarnya mengapa saya datang.
Saya, um...
Saya tidak akan bisa datang ke sini tahun ini.
Benarkah?
Dan mengapa demikian?
Saya minta maaf, saya...
Saya-saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak Saya ingin belajar dengan Anda.
- Tidak, katakan padaku, berapa banyak? - Permisi?
Berapa fotografi bagi Anda?
Ini adalah hal keluarga dan hal keuangan.
Saya hanya ingin mengatakannya kepada Anda secara langsung.
Dan Anda butuh apa?
Mereka hanya mengatakan bahwa kelas Anda penuh,
dan... dan saya tidak bisa masuk kecuali Anda menandatangani surat pernyataan.
Ternyata, ada pembukaan sekarang.
Terlalu buruk.
Anda dan saya memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan bersama.
Dengarkan.
Saya merasa sangat aneh tentang mengambil tempat Anda.
Apa yang terjadi jika dia tidak melakukannya?
Lakukan apa?
Bunuh singa.
Whoa. Kemana saja kamu pergi?
- Maaf, klik beberapa lalu lintas. - Lalu lintas?
Ayo, kamu tinggal di seberang jalan sialan itu.
Hei, Anda adalah orang yang mengatakan Anda membutuhkan uang, bukan?
Lihatlah, Anda membuat saya bahkan nanti.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Jangan singkirkan Irlandia Anda dengan saya.
Hei, Lou, tutup mulutmu, oke?
Biarkan anak itu pergi.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Nicky pergi denganmu.
Pergilah.
Ayo pergi.
Lihat ini.
Konyol.
- Omong kosong. - Motherfucker.
Bisakah Anda percaya ini?
$ 11.000 untuk perlengkapan kamar mandi?
Saya akan menikam bajingan ini dengan pensil sialan
tepat di wajahnya.
Baiklah, ada di sana.
- Melalui sana? - Ya.
Oh, bagus.
By the way, tidak ada yang pernah terjadi,
tapi itu hanya untuk jaga-jaga.
Lihatlah dirimu.
Sialan.
Anda datang untuk TV.
Saya tahu.
Kita seharusnya membawa topi penambang.
Tidak ada di sana.
Disini.
Ini?
Hai.
Hei, bangun. Bangun!
Apakah ini?
Ambil saja.
Ayo pergi.
Tidak
Mengapa Anda mengambil TV kami?
Ayah saya akan membayar.
Ayo!
Apakah terlalu banyak untuk menyalakan lampu?
Ini kacau.
Bajingan itu berutang padamu?
Tidak, Tony.
Tapi itu masih kacau, bung.
Yesus Kristus. Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Anda ingin mengadopsi anak-anak itu? Anda tidak bisa memikirkannya.
Ketika saya membersihkan... dengarkan saya.
Ketika saya membersihkan rumah di Afghanistan,
mereka kehilangan lebih banyak daripada TV sialan, oke?
Itu indah, bukan?
Ya.
Sangat lucu untuk berpikir
bahwa orang-orang yang tinggal di sana tidak bisa melihatnya.
Itu karena mereka ada di dalamnya.
Bayi.
Saya pikir kami akan berbicara.
Gina.
Anda tidak ingin menikah?
Saya ingin bisa untuk membelinya.
Baiklah, baik, maka tidak ada masalah,
karena Ma mengatakan bahwa kita bisa bergerak di lantai atas bebas sewa.
Saya tidak mengambil amal dari ibumu; Saya tidak.
Saya ingin dapat membayar sewa saya sendiri yang adil.
Hal tidak mudah, Gina, kamu tahu.
Nicky Shades sedang bekerja di sebuah layanan mengemudi.
Baiklah, baiklah.
Saya hanya ingin bisa melakukan hubungan seks di tempat tidur,
suka orang.
Pikirkan saya menemukan seorang pria.
Ya.
Pikirkan saya menemukan, uh, siapa yang mungkin ingin saya gunakan.
Ya, tentu saja.
Mike, saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu nanti,
= oke?
Baiklah.
Ya.
Hei, ada apa?
Anda melihat ukuran dari pria sialan itu?
Dia sangat besar.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tony dan Lou pergi untuk melihat beberapa orang Albania
turun di pom bensin di parkway
untuk mengatur mereka lurus, kan?
Orang-orang ini mulai berteriak.
Tony menarik senjatanya, memberitahu mereka untuk menenangkannya.
Hal berikutnya yang Anda ketahui,
orang Albania mengeluarkan senjatanya,
tetapi mereka menunjuk mereka di pompa bensin.
Mereka maniak sialan,
mereka akan meledakkan seluruh blok sialan itu.
Yesus.
Jimmy, pergi menjemput Mrs C.
Ya, bos.
Jadi siapa orang itu?
Ini Edward; dia berasal dari Rusia,
karena Rusia adalah satu-satunya
yang tidak akan mengambil omong kosong dari Albanians sialan.
Hai, Mike.
Anda tahu, lalat, mereka kotoran dan mereka muntah
setiap enam detik.
Saya melihatnya di Discovery Channel.
Apa yang kamu bicarakan?
Discovery Channel.
Hanya tutup mulutmu.
Kemana kamu pergi?
Saya mengirim Anda 2 1/2 jam yang lalu.
Saya perlu membuat pemberhentian lainnya.
Ooh, Sobat.
Eileen harus menghentikan lainnya.
Eileen Zaccaro, bagaimana dengan ini?
Akhirnya membuatnya dengan Saint Daniel.
Hei, Danny, aku dengar dia bisa menyedot-memulai B-52.
Whoa!
Anda... Anda mencelupkan penis Anda dalam air suci sebelum Anda ya?
Apakah dia sudah bertobat sekarang?
Serius, meskipun, Danny,
Anda sebaiknya berhati-hati untuk Phil Zaccaro.
Dia adalah anak haram.
Dia akan memotong bola sialan Anda dari dan memberi mereka makan untuk Anda.
Dia akan.
Empat, lima, enam.
Dia hanya mengotori kopimu.
Sialan hentikan itu dengan omong kosong itu di kopi rakyat
dan semua omong kosong itu.
Mike, kemarilah.
Tidak, itu pendidikan.
Itu bodoh.
Sal, dapatkan telepon.
Saya mendengar Anda ingin membuat uang ekstra.
Saya mendapat sedikit pekerjaan sampingan untuk Anda.
Lou yang mengurusnya,
tetapi ia memiliki perbedaan dengan rekan bisnis kami.
Prick mengira dia adalah bos saya.
Bagaimanapun, saya hanya perlu kamu untuk mengisi saat temperamen dingin.
Pekerjaan seperti apa?
Cara kerjanya, Anda pergi ke Oyster Bay.
Anda mengambil paket dari negro ini.
Afrika.
Apa?
Dia adalah orang Etiopia, kamu bodoh.
Anda mengambil paket dari negro Ethiopia ini,
dan Anda membawanya ke hebe di Borough Park.
Apa yang ada dalam paket?
Itu, teman saya, tidak mempedulikan Anda.
Apakah itu narkoba?
Lihatlah, ia membayar dua ribu seminggu,
yang cukup untuk Anda tidak mengajukan pertanyaan.
Hanya untuk mengirim paket.
Saya butuh seseorang yang dapat dipercaya.
Baiklah.
Tapi...
Saya akan membutuhkan enam minggu di depan.
Apa?
Anda percaya bola pada anak ini?
Sedikit setiap minggu tidak akan ada gunanya bagiku,
tidak akan membantu saya.
l-saya butuh bongkahan besar.
Oke.
Berikan anak itu uangnya, Lou.
Pembelian besar, kan?
Selamat datang, masuklah.
Tolong duduk sedikit lebih dekat daripada jauh.
Hai. Hei.
- Apa yang terjadi, Bung? - Kelas apa ini?
Soc, dawg.
- Apa itu? - Soc.
Ini panas, bro.
Ini panas.
- Ya. - Keren.
Anda akan melihat pada silabus...
Oh, terima kasih.
Empat hal yang akan kita lihat untuk memulai.
Pertama itu akan menjadi...
Baiklah.
Dengan luas hak-hak perempuan.
Saya memiliki hak-hak perempuan turun karena itu bersifat global.
Itu tidak akan pernah berakhir, hak-hak perempuan.
Terima kasih.
Hai.
Oh, hai.
Jadi Anda datang ke sini setelah semua.
Ya, ya, saya berhasil untuk mencari tahu.
Hebat.
Anda masih di kelas Reyerson, kan?
Ya, saya sudah terdaftar.
Sepertinya kita punya dua kelas bersama.
Ya, terlihat seperti itu.
Apa lagi yang kamu ambil?
Statistik untuk Penelitian Sosial dan Bahasa dan Pembebasan.
- Dua kelas itu bagus. - Ya.
Apa kabar, Kat?
Hei, Jared.
Bagaimana akhir pekan Anda?
- Aku merindukanmu. - Oh, diamlah.
Beberapa masyarakat mikro.
Tepat di sini.
Tarik ke atas sini. Tarik ke atas sini.
Dia adalah pria sialan yang menarik.
Berpikir dia adalah jagoan besar karena dia bekerja di kedutaan.
Ini Mike, pria baru.
Anda bisa memanggil saya Todd.
Bagaimana kabarmu?
Sampai jumpa hari Kamis.
Silakan.
Hanya berikan tas yang satu ini.
Atau dia.
Adakah yang lain?
Oke, kalau begitu.
Itu dia.
Antara mereka dan orang Spanyol,
itu adalah perang breeding South Brooklyn.
Siapa pun yang menang, kita kalah.
Baunya enak di sini.
Bagaimana harimu hari ini?
Aku akan memberitahumu.
Kapan?
Tepat kapan?
Setelah saya terlihat seperti bajingan di depan Tony?
Setelah seluruh lingkungan tahu sebelum saya?
Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang pinjaman.
Saya tidak memberi...
Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang pinjaman.
Saya harus pergi ke sekolah.
Saya tidak peduli apakah Anda pergi ke sekolah.
Kemarilah, kemarilah. Kemarilah.
Lihat, lihat.
Lihat itu? Lihat mereka?
Itulah yang Anda akan menjadi dalam sepuluh tahun.
Anda menginginkan itu, ya?
Atau Anda akan berakhir di di tempat sampah.
Apa-apaan ini?
Mengapa kamu sangat marah, ya?
- Anda bekerja untuk Tony. - Saya tidak bekerja...
- Anda bekerja keras... - Saya tidak bekerja untuk Tony!
Saya memberinya potongannya.
Dia bukan bos saya, dan dia bukan teman saya.
Berapa banyak dia membayar Anda?
Berapa banyak?
Dua minggu besar.
Oh, Tuhan.
Anda tidak punya otak sama sekali?
Dua ribu seminggu untuk mengendarai mobil?
Dia memiliki kamu sekarang.
Apakah Anda membuang sampah pagi ini?
Karena saya bisa mencium baunya.
Jadi mengapa kamu pergi memandangku dengan Lou hari itu?
Anda tahu, ketika kita masih kecil, kita semua memandang Anda,
Anda tahu, ingin menjadi Anda.
Saya tahu saya melakukannya.
Saya kira Anda mendapatkan keinginan Anda.
Jadi apa yang terjadi ke sepakbola?
Hei, sayang.
Bisakah saya mendapatkan satu lagi, please?
Saya akan menikah.
Tidak ada kotoran. Untuk siapa?
Nama Luz.
- Luz? - Luz.
Dia adalah Puerto Rico.
Itu berarti "cahaya" dalam bahasa Spanyol.
Dia dari lingkungan?
Nah, abangnya berada di unit saya.
Hei, ingin aku mendapatkan itu?
Uh, semuanya sudah diurus.
Apa yang kamu bicarakan?
Um, katanya,
"Terima kasih telah menunjukkan 'em kami tidak takut."
Di sini, bantu saya.
Katakan padanya, "Kamu harus takut."
Nicky, dia hanya mencoba untuk bersenang-senang.
Orang itu adalah tit sialan.
Nah, dengarkan, Saya pikir saya lepas landas.
Pergi keluar untuk lulus.
- Apa? - Pergi keluar untuk lulus.
Ayo, pergi.
Pergi, Mike!
Terus berjalan.
Pergi, pergi, pergi!
Oh, oh, oh, interferensi!
Terus, Mikey, point di hook!
Ya!
Ah!
Para rookie dari Narrows Avenue.
Dia ada di 20, 10. Touchdown!
Oh, sial!
Oh, sial.
Turunkan aku. Turunkan aku.
Apa yang terjadi?
Anda cantik. Siapa namamu?
Siapa nama kamu?
Dengarkan saya. Dengarkan aku.
Dengarkan saya.
Hai, Nicky, Nicky, Anda melihat orang-orang ini?
Lihatlah aku, sayang.
Putar balik, putar balik.
Nicky.
Tidak ada yang melepasnya.
Whoa!
Whoa, whoa, whoa, mudah, mudah, mudah.
Rileks, saya baik-baik saja.
Turun, tolong, turunkan aku.
Ayo.
Bung, lepaskan kamera sialan itu dan bantu saya, bro.
Saya baik-baik saja, bro. Tidak apa-apa.
Di sana Anda pergi.
Ini Mikey Manadoro.
Saya kenal Mike sejak dia seperti...
Oh, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Lepaskan aku. Lepaskan aku, kawan.
Apa yang terjadi, mami?
Terima kasih atas tumpangannya, Mike.
Mikey, Anda ingin meletakkan kamera sialan itu ke bawah
dan bantu saya, tolong?
Jadi berapa banyak dari Anda yang pernah berada di kamar gelap sebelumnya?
Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Anda berpikir mengapa di bumi apakah Anda peduli
kapan Anda dapat melakukannya dalam sepersepuluh detik waktu di komputer?
Itulah yang Anda pikirkan.
Oh.
Bagaimana dengan Anda?
Pertama kali di kamar gelap?
Ya.
Selamat datang di zaman kuno.
Ada sesuatu tentang perak dan cahaya yang ajaib.
Dan ada jenis lain dari sihir di sini juga:
kesalahan.
Anda tidak mendapatkan kecelakaan yang menyenangkan di Photoshop.
Jadi biarkan saya menunjukkan kepada Anda di sekitar ruangan,
dan di belakang Anda di sana adalah pembesar terbesar kami.
Jadi ingat, semuanya,
Saya mencari pekerjaan dari ruangan ini,
karya film, dan karya digital dalam presentasi Anda.
Oke, terima kasih.
Anda tahu, saya sangat senang Anda datang.
Terima kasih.
Yah, bukankah kamu cukup anak didik kecil?
Anda pergi ke suatu tempat?
Hanya di rumah.
Anda ingin pergi mencari makanan?
Sekarang?
Ya, sekarang.
Ada tempat bagus di sekitar sini.
Saya hanya akan mencoba membuat lekuk dalam membaca malam ini.
Ayolah, ini hari liburku.
Saya baru saja membaca tentang tempat ini.
Oh, ya?
Kemudian masuklah.
Saya yakin Anda akan menyukainya.
- Hei. - Mikey.
- Bagaimana kabarmu? - Little Mikey.
Anda terlihat bagus.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik-baik saja, Anda tahu, sama seperti biasanya.
- Ini Kathy. - Bella signorina .
Ya, tidak buruk.
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya perbaiki untuk Anda.
Bagaimana kalau ke sini?
Ya.
Tepat di dekat jendela, Anda mendapatkan sedikit udara.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kesenangan saya.
- Segera kembali. - Baik.
Anda pernah berkunjung?
Italia? No.
Oh, Tuhan, saya berharap.
Saya akan melakukan sesi musim panas di Florence.
Wow, itu hebat.
Ya, saya bersemangat.
Itu lebih mudah menjual kepada orang tua saya
dari pondok Maasai terbuat dari kotoran sapi, jadi...
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Beberapa antipasto di rumah. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Nah, Anda harus cukup teratur.
Oh, ayah saya dulu pernah bekerja dengan pemilik di sanitasi.
Sanitasi seperti mob atau sampah nyata?
Kami tidak menggunakan kata itu.
- Apa, mob? - Sampah.
- Oh. - Saya hanya bercanda.
Tenang, tidak apa-apa.
Bagaimanapun, dia... dia tidak lagi bekerja di sana lagi.
Dia... dia mengalami kecelakaan.
Dia sedang bekerja kompensasi.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Dia baru saja sedikit lemas,
dan jujur, sebenarnya mungkin lebih baik baginya,
karena dia... dia suka untuk berdandan semua bagus.
Dia tidak pernah digunakan untuk memakai pakaian kerja di depan kami.
Dia selalu membawa tas untuk bekerja dengannya
dan berubah sebelum dia pulang.
Mirip seperti dia harus memisahkan pekerjaannya dari identitasnya.
Apa?
Tidak ada, saya hanya merasa seperti Saya punya tulang di hidung saya,
dan saya adalah kepala dari suku aneh berikutnya
Anda akan pergi menyelidikinya.
Saya tidak...
Mengapa tidak Anda hanya memiliki beberapa anggur
dan santai sedikit?
Oke.
Jadi Anda pikir Anda kepala suku?
Yesus Kristus, Anda tidak berhenti?
Apa?
Saya minta maaf, saya tahu.
Sebenarnya... itu sangat mengerikan.
Saya seharusnya tidak melakukan itu.
Saya tidak boleh orang psikoanalisis.
Saya psychoanalyzed sepanjang hidup saya.
Ibuku seorang psikiater, so...
Apa yang Anda...
apa yang ibumu katakan tentangmu?
Bahwa saya adalah garis batas klasik histrionik narsisis serebral.
Wow.
Ketika ibuku marah padaku,
dia baru saja memanggil saya nama tengah saya.
Nah, Anda beruntung.
Tidak, tidak, Anda tidak tahu nama tengah saya.
Apa itu?
Oh, ayolah, Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak bisa tidak memberi tahu saya sekarang.
Tidak, saya tidak memberi tahu Anda.
- Itu mengerikan. - Apa itu?
Katakan padaku nama tengahmu, dan kita akan seimbang.
Gandolfo.
Silakan dan tertawa.
Gandolfo.
- Ciao. - Ciao.
- Anda adalah wanita cantik. - Ciao, grazie .
- Hei, bersikaplah mudah pada wanita itu. - Baiklah, kamu juga.
- Ayolah. - Selamat malam.
Bahasa Italia Anda fantastis.
Oh, tidak, itu... sebenarnya tidak.
I-I memalsukannya jauh lebih baik daripada saya berbicara.
Tidak, saya pikir Anda siap untuk Florence besok.
Saya pikir saya harus melakukan sedikit lebih banyak lagi.
Anda baik-baik saja?
Saya minta maaf.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Saya akan mengantarmu pulang.
Apa?
Saya akan mengantarmu pulang.
Anda punya mobil?
Ya, tentu saja saya punya mobil.
Apa, "Tentu saja saya punya mobil"?
Tidak ada orang di Manhattan yang memiliki mobil.
Saya bukan dari Manhattan.
Apa?
- Maaf, saya harus mendapatkan... - Tidak apa-apa.
Halo?
Nicky mogok di Gowanus.
Sial, tidak lagi.
Dia mendapatkan derek, dan saya memberinya mobil Anda.
Apa?
Tidak, tidak, tidak, saya ada di kota.
Mike, Mike, Mike!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, saya baik-baik saja.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Anda membuat janji sialan.
Jika Anda tidak mendapatkan pantat Anda di sini sekarang,
Anda akan kembali untuk mereplik...
Um...
Saya-saya mengendarai mobil, dan kadang-kadang di malam hari.
Saya... Ini untuk perlindungan.
Tidak, itu... tidak apa-apa.
Anda tahu, saya hampir pulang juga.
Jadi saya hanya akan berjalan.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya ingin mengantarmu pulang.
Hei, Nicky, ini Mike.
Tidak dapat menemukan Anda di bawah Gowanus,
dan jangan tabrak mobil saya atau apa pun, karena saya membutuhkannya.
Saya sedang menunggu...
Mike, mereka sialan membunuh Danny!
Mereka membunuh Danny sialan!
Apa-apaan yang kamu bicarakan?
Sialan di tikungan.
Apa yang mereka lakukan?
- Danny, Danny! - Mike, hentikan!
Berhenti!
Lou bilang dia tidak akan melakukannya kecuali Zac menjelaskannya pada Tony.
Datang ke rumah sialan saya, ya?
Sniffin 'sekitar dengan istri sialan saya, eh?
Bodoh.
- Bersiaplah untuk melihat Yesus. - Mike, tidak!
Bajingan sialan!
Siapa sih kamu?
Sialan sialan.
Shades...
ini bukan tentang Anda.
Nah, mari kita pertahankan dengan cara itu, Phil.
Kami selesai di sini.
- Pengembalian sialan. - Hei, Phil.
Sudah selesai.
Oke?
Baiklah.
Anda baik-baik saja?
Lihatlah aku, lihat aku.
Danny, itu Nicky. Saya ada di sini.
Saya meletakkan tangan saya di belakang kepala Anda.
Tenang saja.
Tidak, tidak, jangan bicara. Your Rahangmu patah.
Mike, tarik mobilnya.
Kami harus membawanya ke rumah sakit.
Aku punya kamu.
Beri aku nafas yang bagus dan dalam.
Saya tahu. Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Ini mengerikan.
Aku punya kamu, teman.
Tapi inilah masalahnya.
Ini adalah tempat terbaik yang pernah saya kunjungi.
Pegunungan yang tertutup salju, ladang bunga poppy merah sialan.
Nick, apa-apaan kamu...
Shh.
Dan tidak ada yang meniduri kamu,
karena Anda punya senjata pada Anda lebih tinggi dari mereka.
Ini hampir memungkinkan Anda percaya Anda menang.
Bagus, kan?
RPG menabrak konvoi kami,
dan lututku ditembakkan ke kotoran.
Selamat tinggal, sepak bola.
Tetapi dengan morfin mereka memberi saya kembali di Kandahar,
Saya memenangkan Super Bowl setiap hari.
Bukankah seharusnya Anda berhenti sebelum Anda memiliki anak Anda?
Yang saya katakan adalah, Anda telah berhasil kembali, oke?
Anda berhasil kembali.
Anda tidak ingin mati di Brooklyn, bukan?
Sal mengatakan kamu mati di Brooklyn, Tuhan berkata, "Persetan denganmu."
Anda menginginkan itu?
Tuhan sudah memberitahuku, "Persetan denganmu."
Sekarang jam 4:00 pagi.
Ayo.
Kamu sangat cantik.
Bukankah dia cantik, Mike?
Lihatlah perut ini.
Dapatkan kamera Anda.
Mari berfoto, ayo.
Ya, kami akan menunjukkan 'em kepada anak itu satu hari, ayolah.
- Tidak. - Ambil foto kita.
Lepaskan kacamata Anda.
Lepaskan mereka.
Bisakah saya melihat?
Anda terlihat lelah.
Ya.
Mari kita pergi tidur.
Selamat malam, Mike.
Ya, saya harus pergi juga.
Yah.
Oh.
Bangun, Mike.
Saya bukan pahlawan lingkungan.
Dengarkan, tema menyeluruh kami seharusnya
penyimpangan dalam usia dari globalisasi.
Hukuman legal satu negara
adalah pelanggaran hak asasi manusia orang lain.
Itu adalah relativisme moral.
Ini adalah semua relatif.
Tidak jika Anda adalah korban dari sunat perempuan.
Oh, oke, lihat itu jahat.
Ini bukan kejahatan dalam budaya mereka.
- Apa? - Periksa.
Kebanyakan 187, mereka mengalami trauma kepala.
Mereka akan mengalahkan kotoran oleh ayah mereka.
Ya, kekerasan secara langsung berkaitan dengan testosteron.
Tidak, itu kemiskinan.
Kejahatan meningkat...
Dan seperti yang saya katakan sebelum saya terganggu,
sebagian besar kejahatan dilakukan oleh laki-laki muda,
tanpa memandang kekayaan, ras, atau kebangsaan.
Mike, bagaimana menurutmu?
Saya pikir dia malas sebagai kotoran.
Biaya sekolah ini $ 12.800 per semester.
Bagilah dengan empat kursus, 14 minggu, satu kelas per minggu.
Ini pada dasarnya $ 233 kita kesal disini,
berbicara di antara kita sendiri.
Ini tidak secara sosiologis tidak relevan.
Apakah Anda tidak membaca dalam deskripsi mata kuliah
bahwa kita akan melakukan ini?
Apakah Anda pemimpin dari grup ini?
Karena saya tidak ingat voting untuk Anda.
Yesus Kristus.
Kita seharusnya setuju pada topik hari ini.
Maksud saya, Anda menyadari itu?
Kemudian saya setuju dengannya.
Sebagian besar kejahatan dilakukan oleh laki-laki
apakah itu untuk uang atau status.
Intinya adalah,
pada dasarnya siapa yang mendapat dick berayun terbesar.
Apakah saya seharusnya diintimidasi
karena kamu terlibat perkelahian di bar?
Baiklah, itu cukup untuk hari ini.
Ingat, minggu depan, kami akan membagi penelitian.
Itu produktif.
Brengsek.
Mudah, semua.
Kita seharusnya belajar di perpustakaan sekarang.
Saya tidak berpikir Anda akan menginginkannya.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
palu Polo.
Saya putus perkelahian, oke?
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Benda itu di kotak sarung tangan Anda...
apakah Anda pernah menggunakannya?
Big Blue pulih pada turnover.
Sepertinya Lamm datang dengan itu.
Dan itu memberi Denny Lane dan Big Blue sebuah kesempatan...
Dia akan mendapat skor pada kepemilikan berikutnya ini.
Hanya di tepi dari zona merah,
tepat di luar 20.
Dan sekarang mereka berada di zona merah.
Walker melemparkannya.
Skor, touchdown.
- 21-yard... - Anda menyebutnya.
Ini hanya sabuk kipas Anda, by the way.
Ini bukan masalah besar.
Terima kasih.
Itu benar-benar membuat saya sialan sakit.
Ini hanya koleksi, lho?
- Nama dari game sialan itu. - Omong kosong.
Tony sama seperti setiap potongan lain dari vagina teroris.
Dia adalah kanker sialan.
Dia harus dibawa keluar.
Ayo minum bir, ya?
Lepaskan aku.
Saudaraku akan marah kita kehilangan barbekyunya.
Oh, Tuhan, lihat itu.
Mm, kamu mencium bau itu?
Baru dipanggang setiap hari.
Santo, hati dari negara tua, sayang.
Apa?
Anda terdengar seperti salah satu dari orang tua di Tony.
Mengapa Anda menerima pekerjaan ini?
Itu tidak seperti kamu.
Mungkin aku lelah menjadi diriku.
Anda tidak ingin berakhir seperti ayah saya.
Ayahmu adalah dalam kecelakaan mobil.
Itu berbeda.
Apa, kamu pikir aku idiot?
Satu-satunya orang yang percaya itu adalah ibuku.
Ayah saya ditabrak oleh salah satu orang Tony
untuk hutang judi.
Saya tidak kuliah, tapi saya tahu lebih banyak dari yang Anda kira.
Hati-hati, sayang.
Baiklah?
Saya akan menemui Anda minggu depan.
Berhenti.
Untuk apa itu?
Oh, tidak ada apa-apa.
Saya belajar fotografi.
Masuklah.
Banyak aktivitas di sana untuk jam 10:00 pagi.
Ini adalah bar Irlandia.
Mereka tidak butuh alasan.
- Hei, bagaimana kabarmu, ya? - Ada apa?
Sama beruntungnya tiga, ya? Baiklah.
- Hei, waktu yang sama besok. - Ya, ya.
Jaga kaki itu.
Bersikap baik, baiklah.
Apakah saya mengomel, atau apakah Anda membunyikan klakson pada saya?
Saya mendapat kelas, seperti, setengah jam.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Tony mengundang Anda ke poker malam.
Saya tidak bisa.
Saya harus berada di kamar gelap,
dan saya mendapat presentasi sosiologi.
Hentikan mobil.
- Saya sudah... - Hentikan mobil!
Yesus Kristus!
Apa, ya?
- Apa? - Sosiologi ...
Aku bahkan tidak suka pria itu. Anda tidak suka pria itu.
dari Deviance .
Anda ingin tahu tentang sosiologi di sini?
Anda pernah bertanya-tanya mengapa Anda tidak pernah mendapat pantat Anda ditendang di sekolah?
Saya telah merawat Anda sepanjang hidup Anda.
Saya telah menggunakan hubungan saya dengan orang-orang tertentu
untuk keuntunganmu.
Sekarang, saya tidak memberi tahu Tony
bahwa pria yang baru saja dia berikan 12 grand to
memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Nah, Anda harus terus bekerja.
Ini tidak jatuh tempo sampai hari Senin.
Tidak, tidak apa-apa.
Saya ingin menyerahkan mereka sekarang.
Anda tidak seharusnya.
Mereka tidak bagus.
Bisakah kita berbicara di luar untuk kedua?
Maaf, tapi presentasi terakhir , interior rendah,
adalah sepuluh tembakan di dalam dari lemari petugas kebersihan.
Yang sebelumnya adalah ketiak dan kaki.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Khawatir tentang pekerjaan Anda sendiri.
Ah, Toni, ya, Saya akan lihat nanti.
Dengar, jika Anda tidak menyukai barang saya,
mengapa Anda memberi saya beasiswa?
Karena saya pikir saya bisa mengajari Anda.
Beasiswa tidak tepukan di belakang,
jika itu apa yang Anda pikirkan.
Saya tidak mengatakan itu.
Pekerjaan dalam portofolio Anda jauh lebih menarik daripada ini.
Jembatan Verrazano di malam hari, kafe trotoar,
Saya bisa mendapatkan ini di kartu pos di kamar dagang.
Kapan Anda berhenti mengambil potret?
Pekerjaan Anda sangat pribadi.
Sekarang seperti Anda mencoba untuk menjadi se-generik mungkin,
mencoba untuk berbaur.
Saya punya barang lain.
Ini hanya bukan untuk semua orang, oke?
Ya, seperti gadis cantik itu Anda duduk di sebelah.
Yah, dia tidak sedang menilai Anda; Saya.
Saya harus melihat sesuatu yang lebih nyata,
sesuatu dengan sudut pandang, eh?
Dan, Mike, Anda harus bekerja lebih keras.
Pasangan Anda berada di kamar gelap hingga tengah malam.
Anda hampir tidak berhasil masuk kelas tepat waktu.
Dan jangan pernah meminta saya untuk keluar lagi,
seperti kita berada di sebuah bar.
Hei, Anda ingin melewatkan perpustakaan
dan mungkin minum?
Kami harus bekerja.
Bagaimana dengan Rocco?
Anda suka tempat itu, kan?
Oh, tentu.
Jadi ini aku, kalau begitu.
Dengar, kita hanya sangat berbeda, oke?
Dan saya tidak mengatakan bahwa itu adalah hal yang buruk.
Hanya dengan dua kelas dan sebuah proyek, itu berisiko.
Ini bisa menjadi canggung.
Canggung.
Lihatlah ke mana Anda akan pergi, brengsek.
Apa yang kamu katakan padaku?
Apa-apaan yang kamu katakan padaku, ya?
Saya minta maaf, tenang saja.
Maaf, saya melakukan kesalahan.
Saya minta maaf.
Tunggu.
Tidak apa-apa.
Hai.
- Oh! - Yesus.
Maaf.
Anda pergi?
Tidak, saya baru saja pindah mobil saya.
Saya menggunakan kunci Anda.
Apakah Anda ingin saya pergi?
Tidak
Tidak, jangan bodoh.
Anda harus berpikir saya gila.
Apa?
Tidak, hei, tidak.
Saya memberi tahu Anda itu terlalu berisiko, dan kemudian di sini kita,
dan saya akan pergi untuk musim panas,
dan Anda mungkin punya pacar.
Apakah itu... apakah itu di dadamu?
Itu ibuku.
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Hei, hei.
Tidak apa-apa.
Anda tidak tahu.
Pria seperti apa meninggalkan gadis sepertimu
di tengah malam?
Anda hanya membuat saya takut, itu saja.
Anda membuat saya takut.
Di mana Anda tadi malam?
Saya tinggal di tempat teman di kota.
- Jangan khawatir tentang itu. - Ya, siapa?
Dengar, bisakah kita hanya keluar dari sini, oke?
Ini sedikit canggung, tidakkah kamu berpikir?
- Canggung? - Ya.
Oh, canggung.
Apa itu, kata baru Anda dari perguruan tinggi?
Yesus Kristus, Gina,
mari kita pergi bicara sialan suatu tempat, oke?
- Kita perlu bicara. - Oh, jadi sekarang kamu ingin bicara.
Ya.
Saya meninggalkan Anda empat pesan.
Yesus Kristus, Gina,
mari kita pergi dan berbicara, oke?
Tidak ada di sini.
- Tidak. - Sial.
Anda tahu apa?
Anda datang menemui saya ketika Anda siap untuk berbicara tentang komitmen.
Komitmen.
Sampai saat itu, jangan bicara sama sekali kepada saya.
Ayo, sayang, apa, Aku akan menikahimu.
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
Ya, saya akan melakukannya.
Ayo, kita akan memiliki anak-anak yang cantik.
Sialan!
Anda dapat... Anda dapat memilikinya.
Saya mencetak mereka untuk Anda.
Anda terlambat.
Oh, Mike.
Saya harus mengunci.
- Hei. - Apa?
- Lihatlah aku. - Apa?
Matikan.
Saya hampir selesai presentasi saya.
Bisakah saya melihatnya?
- Tidak. - Mengapa?
Nah.
Mengapa?
Saya tidak ingin untuk menunjukkannya kepada Anda.
Anda harus melihatnya dengan orang lain.
Dengan orang lain?
Saya tidak seperti orang lain.
Saya tidur dengan Anda.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
- Ayo, tunjukkan padaku. - No.
Tunjukkan saya.
Anda meninggalkan flash drive Anda di nakas.
Saya akan menunjukkan diri.
Oh, tidak, tidak.
Tidak
Kemarilah.
Kemarilah, kamu.
Hai.
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan padaku, hah?
Saya tidak takut padamu.
Berikan kepada saya.
Saya tidak takut padamu.
saya tidak lagi.
Danny tua yang malang.
Ya, si bodoh itu.
Dia mendapatkan rahangnya sebagai wakil.
Enam minggu sebelum dia bisa makan.
Ini seperti yang saya katakan,
bahwa segitiga kecil itu lebih kuat
dari banyak tangki.
Benar.
- Apakah saya benar? - Ya.
Tentara telah pergi berperang.
Raja telah kehilangan tahta mereka.
Dengarkan ayahmu, Mike.
Dia berbicara berdasarkan pengalaman.
Anda tahu, ibumu, Tuhan beristirahat jiwanya,
dia adalah gadis tercantik di Bay Ridge.
Maksud saya, kami berdua gila tentang dia.
Tapi kita membuat pilihan dalam hidup, benar, Vin?
$ 50.
Saya lipat.
$ 100.
Oh.
saya keluar.
Ya, itu sebuah kejutan.
Turunkan.
Lou, ambil botol bagus itu of scotch, aku punya kamu.
Mike, ambil dari belakang, kan?
Ini di dekat bar.
Ya, tentu.
Baiklah.
Kid adalah hiu kartu sialan.
Saya tidak tahu.
Edward, tolong aku?
Dapatkan kami beberapa dari bakso subs.
Ini akan menjadi larut malam.
Saya sangat kelaparan.
Menghitung uang Anda? Anda akan kehilangan semuanya.
Ini semua akan hilang pada akhir malam.
Apa pedulimu?
Oh, Nicky, Anda tidak ada malam ini.
Mengapa kamu tidak bekerja pada yang merusak milikmu?
Saya punya hal-hal lain yang perlu dikhawatirkan malam ini, Lou.
Sekarang, bagaimana Anda menyukainya dengan pistol sialan di wajah Anda?
Bukankah ini yang Anda lakukan kepada orang lain?
Nick, tenang. Itu gila.
Anda membunuh lingkungan saya.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan bercinta... Aku akan membunuhmu.
Mike?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nick?
Nick, apa yang kamu lakukan?
Seseorang ingin mengatakan padaku apa-apaan ini semua tentang?
Saya hampir mati,
dan Anda membunuh lingkungan sialan saya,
dan aku akan membunuhmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Dapatkan bir atau sesuatu, ayolah!
Duduk, duduk!
Apa-apaan ini?
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda datang ke bersama saya?
Anda mengarahkan pistol ke saya?
Anda keluar dari pikiran sialan Anda?
Berikan saya jam tangan Anda.
Apa?
Beri aku jam tangan sialanmu.
Yesus.
Anda bercanda, Nicky.
Yesus.
Anda lebih baik mengambil semua uang itu,
karena kamu baru saja membeli dirimu dunia yang terluka, nak.
Tutup mulutmu!
Nick.
Kembalikan.
Berikan kembali.
Nick.
Nicky.
Ayo.
Jadi sekarang Anda ada di dalamnya.
Orang-orang yang sulit, ya?
Lakukan.
Tolong, Mike.
Ayo.
Jangan membuat saya melakukan ini.
Aku ingin menjadi dirimu, Mike.
Lakukan.
Buat bola sialan Anda, Mike.
Itu adalah karyawan Anda bulan ini?
Apakah dia di sini belum?
Bisakah saya masuk?
Apakah Anda ingin sesuatu diminum?
Tidak, terima kasih.
Hei, dia akan kembali.
Mereka hebat.
Saya harus pergi. Maaf.
Apakah Anda baik-baik saja? Apa masalahnya?
Saya akan melihat Anda malam ini.
Terima kasih. Lampu.
Manadoro, kemana kamu akan pergi?
Apakah kritik saya sangat menakutkan?
Maaf, saya harus pergi.
Mike, ini dia,
nilai Anda untuk seluruh kelas.
Saya minta maaf. Ini darurat.
Profesor, saya seharusnya untuk melihat Mike malam ini jika Anda ingin saya memberikan itu kepadanya.
Joey.
Lanjutkan ke 14.
Biarkan mata Anda terbuka.
Nicky?
Hei, whoa, kemana kamu pergi?
Anda tetap di sini.
Hai, Nicky!
Tutup saja dan tinggal tepat di mana Anda berada.
Jangan bergerak.
Apa yang akan dia lakukan padanya, Lou?
Lou, Anda dapat menghentikan hal ini.
Saya mengatakan kepada Anda sejak awal, Saya tidak ingin ada pahlawan perang.
Anda tahu, dia juga di Afghanistan,
kembali ketika itu adalah Rusia.
Nick!
Nicky.
Apa yang kamu lakukan?
Anda bajingan!
Apa yang kamu lakukan?
Oh, sial.
Mike?
Nicky!
Nicky.
Mike.
Ow.
Nicky.
Aku bersumpah kepada Tuhan, Aku akan membunuhmu!
Mike, bantu saya pergi.
Act of God, tindakan manusia.
Apa perbedaannya?
Ibumu sudah mati seperti Nicky Shades, kamu tahu.
Saya berharap ada orang seperti Tony yang harus disalahkan.
Saya seharusnya membawa wig ke rumah sakit hari itu.
Raut wajahnya.
Dia sangat kecewa, kau tahu?
Nah, itu memiliki rambut merah yang indah.
Sulit baginya untuk kehilangan itu.
Tapi Anda 16.
16, Anda berada di kereta bawah tanah,
memegang wig merah pada kepala Styrofoam,
itu memalukan, saya tahu.
Saya mengerti itu.
Vinny, saya-saya punya mobil siap saat Anda...
Ya, ya.
H-Hei, apa... ada apa, Mike?
Anda adalah duri batu-dingin untuk orang-orang ini sekarang.
Ingat bahwa Anda telah mendapatkan untuk Anda.
Sal, Jimmy, ambilkan kami kopi.
Dengarkan, kadang kakakku bisa jadi ceroboh.
Saya tidak berniat dia untuk melibatkan Anda dalam hal ini.
Saya tahu bahwa Anda dan Shades sangat ketat.
Tapi Anda tahu itu harus terjadi.
Menyenangkan melihat seorang anak dari lingkungan
yang memahami dan menghargai kode dan nilai-nilai lama.
Sekarang, hari ini seharusnya menjadi Oyster Bay terakhir Anda,
tetapi dengan ucapan terima kasih,
Saya memberi Anda pekerjaan permanen.
Sialan!
Tidak layak.
Biarkan saja, bro.
Biarkan saja.
Oh, Mikey.
Terima kasih Tuhan.
Bisakah Anda membantu saya, sayang, dengan sampah ini?
Ini sangat berat. Maaf, saya tidak bisa, Nona Gattei.
40 tahun aku adalah tetanggamu,
Anda tidak dapat membantu saya dengan sedikit sampah?
Di sana.
Tuhan memberkati Anda.
Pop.
Saya sangat senang Anda ada di sini.
Anda baik-baik saja, Nak?
Mereka mendongkrak... mereka mendongkrak mobil saya.
Apa yang terjadi dengan tas itu?
Saya pikir mereka mengambilnya.
Mereka mengambilnya.
Oh, Yesus.
Hei, ini Mike. Tinggalkan pesan untukku.
Hei, ini aku lagi.
Saya hanya belum mendengar kabar dari Anda,
dan saya mendapatkan jenis ketakutan,
jadi hubungi saya.
Dengarkan saya.
Kita harus bicara...
sebelum kita turun kebawah.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, saya mencari Mike.
Dia tidak ada di sini sekarang, tapi dia akan kembali sebentar lagi.
Dia belum pernah datang ke kelas.
Saya akan memberitahunya bahwa Anda datang.
Biarkan dia masuk
Ya, biarkan dia masuk.
Lakukan.
Oh, Kathy.
- Sial. - Kemana Saja Kamu?
Kathy, kemarilah.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Anda baik-baik saja?
Kemarilah.
Hai.
Bicaralah padaku.
Sial, aku merindukanmu.
Mike, kita harus segera pergi.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, mari kita keluar dari sini.
Mike, kita harus bicara, ya?
Oke.
Hei, kita harus segera pergi.
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
Bercinta kamu akan.
Anda datang dengan saya untuk menemui Tony.
Tidak, kamu akan melakukannya.
Duduklah.
Duduk!
- Duduklah! - Anda melepaskan saya!
Duduk!
Anda melepaskan saya.
Biarkan aku pergi.
Saya bawa Anda ke rumah sakit.
Fuck.
Tidak, tidak, mari kita keluar dari sini.
- Apakah kamu bercanda? - Tidak, ayo pergi.
Ayolah, Anda tidak baik-baik saja.
Oh, sial.
Bagaimana kakinya?
- Kemana kalian pergi? - Mike.
Mereka tidak ke mana-mana.
Saya memanggil polisi.
- Tidak, tidak, tidak. - Hei, hei, hei.
Mudah, mudah.
Siapa ini, Mike?
Dia bukan siapa-siapa.
Anda harus mengeluarkannya dari sini.
Hei, tutup mulutmu.
Tidak ada yang pergi.
Anda mengerti saya?
Mike.
Di sini.
Di sini, periksa mantelnya.
Tidak ada apa-apa di dalamnya.
Periksa.
Lihatlah.
Lou, lepaskan dia.
Tidak apa-apa.
Anda tahu Gina Abruzzi.
Ya, saya tahu Gina Abruzzi.
Gina dan Mike, mereka akan menikah.
Gina adalah gadisnya.
Gadis ini adalah kotoran baginya.
Lihatlah dia, dia adalah WASP.
Anda pikir saya akan membiarkan anak saya menikahi WASP?
Itu tidak akan terjadi.
Apakah itu benar?
Biarkan dia keluar dari sini.
Keluar dari sini.
Anda akan menikah.
Ow.
Anda tahu, rute Oyster Bay ini menjadi
rasa sakit yang besar dalam bola untuk saya.
Pertama Anda tidak bergaul dengan saudara saya.
Lalu Mike di sini dilompati.
Jadi dia berkata.
Ya, itulah yang dia katakan.
Mike, saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang terjadi.
Jangan khawatir tentang apa pun.
Anda baru saja di sini untuk ditanyai,
Anda tahu, seperti astronot sialan.
Jadi saya pergi ke Oyster Bay seperti yang saya lakukan setiap minggu,
pergi mengambil tas itu.
Dan pria kecil sialan ini menjawab pintu.
Hai, apakah Todd di sini?
Seseorang yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Dan dia bertindak semua aneh seperti dia...
sepertinya dia tuna rungu atau sesuatu.
Hai.
Dan kemudian Todd muncul dan...
Terima kasih, Don.
memberitahu si kecil untuk memberi saya tas,
dan saya pergi.
- Paket Anda. - Luar Biasa.
Tapi semuanya agak aneh, lho?
Dan saya sedang dalam perjalanan kembali.
Saya berada di lampu lalu lintas.
Dan SUV besar ini menarik di belakangku,
Dan dua orang hitam ini keluar.
Mereka muncul di samping mobil saya.
Hal berikutnya yang kamu tahu, Aku punya pistol sialan di wajahku.
Dan saya bisa melihatnya langsung di matanya.
Biarkan saja.
Dia melihat saya di drive.
Saya tahu saya sudah mati,
karena dia tahu jika saya memukul gas,
Saya akan lari ke mobil liburan.
Sementara itu, itulah yang saya lakukan...
Dan orang lain, dia meraup tas.
Kemudian Anda langsung pulang ke rumah.
Ya.
Anda mengemudi dengan cara itu dengan peluru di kaki Anda?
Ya.
Maksud saya, saya tidak ikut.
Saya-saya tersandung menaiki tangga,
dan l-saya pingsan di lantai dapur.
Di situlah aku menemukannya.
Adakah yang melihat Anda?
Tidak
Anda yakin?
Karena Ny. Gattei mengatakan Anda mengeluarkan sampahnya.
Saya melihat Nona Gattei, dan...
Karena lihat, masalahnya adalah,
Mrs. Gattei berkata dia tidak melihat lubang peluru.
Tepat, saya menyembunyikannya.
Dia tidak melihat apa-apa.
Tony.
Vinny, tidak ada orang di sini yang bisa saya percayai
kecuali untuk saudara laki-lakiku,
dan Lou di sini berpikir Anda punya tas, Mike.
Maksud saya, saya tidak tahu.
Apa, sebut saja intuisi, Lou?
Benar.
Saya setuju.
Ada yang pertama sialan.
Saya harus mengatakan, Mike, maksud saya, Saya kecewa.
Maksudku, ceritamu sangat tipis.
Apakah itu yang baru?
Bisakah saya melihatnya?
Itu ponsel yang bagus.
Istri saya akan suka ini.
Ini punya layar yang bagus.
Siapa yang menelepon?
Saya tidak tahu.
Anda tidak mengenali nomornya?
Tidak
Siapa yang memanggilmu?
Apa yang terjadi?
Karena dia menelepon banyak, sepuluh kali kemarin.
Anda tidak tahu nomornya.
Siapa yang menelponmu?
Huh?
Lou.
Itu nomor telepon Lou.
Ada apa, Lou?
Anda mencari ponsel Anda?
Ada di sini.
Lihatlah, ketika semua kotoran ini turun,
Saya memanggilnya beberapa kali untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Itu saja.
Ada panggilan di sana dari sebelum Mike meninggalkan Brooklyn.
Saya ingin Anda tahu itu bukan ide saya.
Tutup mulutmu!
Nada, Anda akan percaya ini omong kosong atas saya?
Ayolah, aku saudaramu.
Ya.
Saudaraku sendiri.
Anda ingat apa yang Ayah katakan dulu?
Saya sudah terlalu tua, kucing, untuk diacuhkan oleh anak kucing.
Nada, ayolah, kamu tidak bisa melakukan ini di depan semua orang!
- Tony, ayo! - Oh, sial.
Oh, Tuhanku.
Kendalikan dirimu.
Saya tidak akan membunuhmu.
Pengaturan bisnis kami terlalu berharga.
Mike, saya minta maaf Anda harus melihatnya.
Anda adalah seorang pria yang berdiri tegak.
Sekarang saya ingin Anda memberi tahu saya, di mana tas itu?
Tempat yang aman.
Baiklah, bagus. Saya senang mendengarnya.
Tunggu, kamu berbohong padaku?
Saya-saya harus menyimpannya sebagai polis asuransi.
Siapa yang aku akan berikan, Lou, ya?
Vin, anakmu pintar.
Tidak
Dan jangan tersinggung, tapi dia punya ambisi.
Beritahu ayahmu di mana dia bisa menemukan tasnya.
Ini ada di ruang boiler,
di belakang boiler,
di mana mereka biasa menyimpan batubara,
pintu hitam kecil itu.
Ini saya tidak memaafkan.
saya tidak.
Buka.
Saya tidak punya kuncinya.
Cutter Anda memilikinya.
Jerami dan batu.
Dimana obatnya?
Diamonds.
Anda pikir saya akan memiliki anak Anda membawa narkoba sialan?
Terima kasih Tuhan untuk itu, Nada.
Dia layak dipotong.
Pop, tidak.
Jangan khawatir. Mike akan diurus.
Tidak
Anak ini...
dia mengambil peluru untuk ini.
Hanya adil dia mendapat luka.
Saya baru saja kehilangan saudara saya,
jadi jangan Anda menguliahi saya tentang sialan 'adil!
Saya baru saja kehilangan saudara laki-laki saya!
- Tony, itu tidak benar. - Vinny!
Mike, bawa ayah sialanmu keluar dari sini.
Bawa dia keluar dari sini.
- Itu tidak... - Vinny!
Dapatkan tangan sialan Anda off dari saya!
Ayo pergi.
Dia akan mengatasinya.
Oh, sial.
Hei, Pop, saya minta maaf.
Saya tahu ini benar-benar kacau.
Hei, kita... kita berdua mati ', ya?
Apa yang salah denganmu?
Gina dan aku putus.
Yah, jangan terlalu murung, ya?
Anda tidak pernah tahu apa yang akan datang dengan gulungan dadu berikutnya.
Itu menarik perhatian Anda.
Taruh mereka...... di mana Anda mendapatkan itu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang Anda maksud apa yang saya lakukan?
Saya tahu Anda mengambil tas itu.
Ayolah, kamu meninggalkan jejak darah
tepat untuk boiler, Einstein.
Saya harus membersihkannya sebelum ada yang melihat.
Saya sedang berpikir,
"Apa yang kamu lakukan di sana?"
Sekarang saya punya tas di tangan saya,
tas yang bisa Anda dapatkan di toko perangkat keras.
Ketika Todd tidak memiliki kunci, Saya tahu bahwa kami telah membuatnya,
karena itu berarti bahwa dia tidak punya kesempatan
untuk menghitung berlian.
Jika Anda harus memilih waktu untuk berbohong kepada saya,
ini adalah yang bagus,
karena sekarang saya akhirnya punya
tangan yang layak untuk bermain melawan Tony.
Apakah kamu benar-benar gila?
Rileks.
Anda tahu siapa orang-orang ini.
Orang itu membunuh saudara laki-lakinya sendiri di depan saya.
Kristus.
Dan kemudian Anda,
Anda memiliki bola sialan untuk menanyakannya.
Itu sangat bagus.
Maksud saya, ayolah.
Apa yang kamu tertawakan?
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.
l-saya menyukainya.
Oh, Tuhanku, aku seperti seorang raja.
Lihatlah, jika Anda akan memintanya,
mereka tahu Anda tidak akan mengambilnya.
Dan ingat saya,
Saya adalah pria yang tidak memiliki ambisi.
Fuckin 'Tony.
Semakin dia menjatuhkanku, semakin dia membebaskanku.
Lihatlah itu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?
Pertanyaannya adalah...
apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?
Anda harus pergi.
Anda tidak bisa tetap bekerja untuk Tony.
Jika Anda melakukannya, hidup Anda akan menjadi pendek.
Bagaimana dengan Anda?
Hmm?
Siapa yang akan mengurusmu jika aku pergi?
Jangan desak saya, karena saya harus pemanasan.
Huh?
Chuckie akan bangga, Saya beritahu Anda.
Pasang, letakkan, letakkan.
Oh, apa?
Ayolah, saya melihat orang-orang melakukannya sepanjang waktu di...
Lihatlah, Anda memberi sedikit minyak
pada pengangkatan bagian belakang truk,
Anda sedang down, kan?
Pensiun, Anda berada di Miami pada 50.
Anda memberi tahu saya selama empat... selama empat tahun,
Saya mengantar Anda berkeliling,
dan Anda sempurna sialan baik-baik saja?
Ya.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Apa yang akan saya lakukan, beri tahu semua orang?
Ayo, ada tikus di mana-mana.
Ayo.
Diceritakan Chuckie, tapi...
Saya adalah putra Anda demi Kristus.
Awalnya saya malu, lho.
Apa yang ibumu pikirkan.
Tapi setelah dia pergi...
Dengar, aku tidak bisa...
Saya tidak bisa bekerja di sana lebih lama lagi.
Jika saya akan bekerja di sana untuk satu jam lagi,
Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan meledakkan otak sialan ku,
Saya beritahu Anda.
Anda tahu apa yang lucu?
Saya telah memalsukannya begitu lama,
sebenarnya sakit ketika saya berjalan teratur.
Secara resmi, Anda dan saya, kami melakukan knock-down, drag-out.
Anda pergi.
Ya, oke?
Ya.
Gina bilang aku tidak akan pernah meninggalkan lingkungan itu.
Kemarilah.
Lihatlah itu.
Lingkungan pergi.
Terima kasih.
Saya akan baik-baik saja.
Kathy.
Kathy, tunggu sebentar.
Kathy, tunggu, tunggu.
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Senang melihat Anda utuh.
Kami berbicara. Saya akan ke bandara.
Tunggu.
Saya ingin pergi dengan Anda.
Apa?
Saya ingin pergi ke Florence bersama Anda.
Mengapa kamu tidak pergi dengan tunanganmu?
Ini adalah tempat yang bagus untuk berbulan madu.
Kathy, saya harus melakukan itu untuk perlindungan Anda sendiri, oke?
Saya harus mengatakan bahwa agar mereka membiarkan Anda pergi.
Saya minta maaf.
l... ya, saya punya pacar, oke?
Itu benar.
Kami putus.
Baik untuknya.
- Kathy. - Apa, Mike?
Saya minta maaf.
Anda minta maaf atas apa?
Karena berbohong padaku?
Untuk sialan saya belakang pacar Anda kembali?
Atau apakah Anda hanya menyesal Anda tidak cukup manusia
untuk memberitahuku tentang dia di tempat pertama?
Apa yang Anda minta maaf?
Anda tahu apa?
Di sini.
Ambil ini.
Sekarang saya tidak perlu mengirimkannya.
Apakah kita sudah selesai? Bisa saya pergi?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Benar.
Nah, Reyerson mengatakan Anda harus tetap berhubungan, jadi...
Saya ingin mengambil foto Anda.
Biarkan saya.
Saya ingin Anda melihat saya dan berkata, "Persetan. Aku tidak mencintaimu."
Lakukan.
Katakanlah.