1 00: 01: 17,500 --> 00: 01: 19,769 Tidak masalah. Mommy di sini, oke? 2 00: 01: 24,091 --> 00: 01: 26,677 Aku ingin kamu menjadi bocah besar, oke? 3 00: 01: 33,724 --> 00: 01: 37,433 Dapatkan di bawah tempat tidur. Dapatkan di bawah tempat tidur. Sekarang juga. Cepat. Cepat. 4 00: 01: 41,404 --> 00: 01: 43,313 Tolong, tinggalkan kami sendiri! 5 00: 01: 57,915 --> 00: 01: 59,704 Di mana ibu? Dimana... 6 00: 02: 02,651 --> 00: 02: 04,244 Pergilah, Michael, pergi! 7 00: 02: 08,859 --> 00: 02: 09,874 Tidak! 8 00: 02: 19,515 --> 00: 02: 20,791 Michael. 9 00: 02: 21,915 --> 00: 02: 23,541 Michael, lari! 10 00: 05: 59,387 --> 00: 06: 01,875 Anda akan menurunkan baterai. 11 00: 06: 04,252 --> 00: 06: 06,969 Seperti Anda bisa mendapatkan sinyal di sekitar sini. 12 00: 06: 07,035 --> 00: 06: 11,442 Untungnya, orang-orang di sini ingat Anda bisa melakukan percakapan tanpa hal-hal itu. 13 00: 06: 13,947 --> 00: 06: 15,857 Tidak apa-apa, sobat. 14 00: 06: 15,931 --> 00: 06: 18,582 Hati-hati jangan sampai melepaskan sabuk pengamannya. 15 00: 06: 18,715 --> 00: 06: 19,893 Saya tidak. 16 00: 06: 25,724 --> 00: 06: 28,626 Di sini. Bagaimana tentang itu? 17 00: 07: 04,763 --> 00: 07: 06,356 Tidak ada jalan kembali sekarang. 18 00: 07: 06,779 --> 00: 07: 09,430 Kami tidak mampu membelinya bahkan jika kami mau. 19 00: 07: 09,499 --> 00: 07: 13,143 Aku tahu ini agak rusak, tapi tunggu sampai kamu melihat bagian dalamnya. 20 00: 07: 14,811 --> 00: 07: 17,113 - Hey sobat. - Hei, Denise, periksa pompa air. 21 00: 07: 17,179 --> 00: 07: 19.797 Anda ingin datang melihat halaman belakang baru Anda? 22 00: 07: 20,763 --> 00: 07: 22,224 Ya? Itu besar. 23 00: 08: 25,499 --> 00: 08: 28,117 - Masih berfungsi. - Ya, saya terkesan. 24 00: 08: 33,787 --> 00: 08: 34,736 Saya tahu Anda khawatir. 25 00: 08: 34,811 --> 00: 08: 39,416 Tetapi beberapa hari dan saya akan memiliki segalanya di sini berjalan seperti baru. Saya berjanji. 26 00: 08: 39,995 --> 00: 08: 41,271 Bahkan? 27 00: 08: 44,763 --> 00: 08: 46,651 Baiklah. Mungkin seminggu. 28 00: 08: 48,699 --> 00: 08: 50,706 Masih berpikir kita bisa melakukan ini? 29 00: 08: 51,579 --> 00: 08: 54,361 Hak iklim. Laporan tanahnya bagus. 30 00: 08: 55,131 --> 00: 08: 56,920 Dengar, aku tahu aku tidak bisa membuat ini bekerja di kota. 31 00: 08: 56,987 --> 00: 08: 59,671 Tapi ini sesuatu yang saya tahu. 32 00: 09: 59,451 --> 00: 10: 00,629 Jess. 33 00: 10: 02,171 --> 00: 10: 04,560 Jess, bantu dengan tas ini. 34 00: 10: 07,867 --> 00: 10: 10,071 Apa pendapatmu tentang rumah ini? 35 00: 10: 11,515 --> 00: 10: 12,562 Rapi. 36 00: 10: 13,787 --> 00: 10: 16,984 Bantu kami membongkar. Jika kita menginginkan sesuatu tidur malam ini, kita harus bergerak. 37 00: 10: 17,051 --> 00: 10: 18,098 Baik. 38 00: 10: 18,683 --> 00: 10: 19,828 Rapi. 39 00: 11: 26,362 --> 00: 11: 28,566 Saya pikir dia akan baik-baik saja. 40 00: 11: 33,723 --> 00: 11: 37,269 Yah, setidaknya dia berbicara kepada kita. Saya rasa itu adalah awal. 41 00: 11: 37,979 --> 00: 11: 39,027 Ya. 42 00: 11: 42,715 --> 00: 11: 44,919 Saya suka di sini, Anda tahu. 43 00: 11: 55,483 --> 00: 11: 57,850 - Hei - Hei 44 00: 11: 58,907 --> 00: 12: 00,368 Bagaimana kabarmu? 45 00: 12: 03,867 --> 00: 12: 05,689 Sangat sepi di sini. 46 00: 12: 06,363 --> 00: 12: 09.080 Ya. Dibutuhkan beberapa membiasakan diri, ya? 47 00: 12: 20,923 --> 00: 12: 24,501 Anda tahu, membawa Anda ke sini Bukan hukuman, Jessica. 48 00: 12: 24,570 --> 00: 12: 26,872 Ini penyesuaian untuk semua orang. 49 00: 12: 28,347 --> 00: 12: 31,282 Dan satu-satunya jalan kita akan membuat karya ini 50 00: 12: 31,355 --> 00: 12: 33,362 adalah jika kita memberinya kesempatan. 51 00: 12: 37,211 --> 00: 12: 39,666 "Aku akan menganggap itu sebagai hal yang baik, Ayah. 52 00: 12: 39,739 --> 00: 12: 42,160 "Kamu benar. Kamu selalu benar." 53 00: 12: 51,194 --> 00: 12: 52,503 Selamat malam. 54 00: 12: 55,194 --> 00: 12: 56,656 Tidurlah. 55 00: 13: 10,427 --> 00: 13: 12,150 Jangan menyerah, sayang! 56 00: 13: 14,331 --> 00: 13: 16,241 Jangan khawatir Saya akan mendapatkannya. 57 00: 13: 17,626 --> 00: 13: 18,804 Ayolah. 58 00: 13: 19,707 --> 00: 13: 20,884 Ayolah. 59 00: 13: 21,435 --> 00: 13: 22,547 Ayolah. 60 00: 13: 22,619 --> 00: 13: 25,041 Ayolah. Betul. Ayolah. 61 00: 13: 27,834 --> 00: 13: 30,256 Dia melakukannya! Tinggi lima. Tinggi lima. 62 00: 13: 34,683 --> 00: 13: 35,730 Dia melakukannya! 63 00: 14: 09,114 --> 00: 14: 10,456 Roy Solomon? 64 00: 14: 11,738 --> 00: 14: 13,364 Colby Price. Belton Tabungan. 65 00: 14: 13,435 --> 00: 14: 15,856 Oh, hei. Senang berjumpa denganmu. 66 00: 14: 16,794 --> 00: 14: 20,056 Jadi kamu bilang ayahmu menanam bunga matahari juga. 67 00: 14: 20,634 --> 00: 14: 23.090 Ya, di Turek County. 68 00: 14: 24,570 --> 00: 14: 26,359 Saya tumbuh tidak terlalu jauh dari sini. 69 00: 14: 26,427 --> 00: 14: 27,539 Kanan. 70 00: 14: 28,539 --> 00: 14: 30,994 Dengar, aku tahu kalian semua pindah, 71 00: 14: 31.067 --> 00: 14: 35,377 tetapi ada kesempatan datang ke bank yang saya pikir Anda mungkin tertarik. 72 00: 14: 35,451 --> 00: 14: 38,320 Tempat ini duduk mengumpulkan debu selama bertahun-tahun sampai kamu datang dan membelinya, 73 00: 14: 38,395 --> 00: 14: 40,762 dan sekarang, seperti yang terjadi, 74 00: 14: 40,827 --> 00: 14: 44,023 pihak lain diekspresikan minat dalam pertanian. 75 00: 14: 44,091 --> 00: 14: 46,769 Kabar baiknya adalah, mereka bersedia untuk membayar apa yang kamu bayar dan ... 76 00: 14: 46,849 --> 00: 14: 48,840 masukkan 15% lagi di atasnya. 77 00: 14: 52,539 --> 00: 14: 54,394 Kami baru sampai di sini. 78 00: 14: 54,459 --> 00: 14: 55,735 Dan sejujurnya, 79 00: 14: 56,443 --> 00: 14: 59,672 Keluargaku sedang mencari untuk sedikit stabilitas sekarang. 80 00: 15: 00,987 --> 00: 15: 03,573 Nah, ini akan memberi Anda detailnya. 81 00: 15: 04,442 --> 00: 15: 07,061 Hubungi saya jika Anda ingin membahasnya. 82 00: 15: 10,267 --> 00: 15: 11,543 Terimakasih. 83 00: 15: 15,835 --> 00: 15: 17,722 Hei, Benny. 84 00: 15: 17,786 --> 00: 15: 19,096 Saya datang. 85 00: 15: 33,786 --> 00: 15: 35,063 Anda siap? 86 00: 15: 41,274 --> 00: 15: 42,616 Oh bagus. 87 00: 16: 30,907 --> 00: 16: 32,052 Ben? 88 00: 16: 49,115 --> 00: 16: 50,130 Ben? 89 00: 17: 02,139 --> 00: 17: 04,179 Hei, olah raga. 90 00: 17: 04,250 --> 00: 17: 06,193 Saya pikir Anda tertidur. 91 00: 17: 06,939 --> 00: 17: 09,175 Bagaimana Anda keluar dari tempat tidur, olahraga? 92 00: 17: 10,618 --> 00: 17: 12,561 Aku pikir kamu ... 93 00: 17: 21,147 --> 00: 17: 23,285 Ayolah. Mari kita tidur. 94 00: 17: 23,898 --> 00: 17: 24,847 Baik. 95 00: 17: 27,003 --> 00: 17: 30,167 Baiklah, Ben. Sekarang cobalah tidur sekarang, oke? 96 00: 17: 30,778 --> 00: 17: 34,324 Berbaring. Pergi tidur. Anak baik. 97 00: 17: 35,002 --> 00: 17: 36,529 Ayah menyayangimu. 98 00: 17: 59,514 --> 00: 18: 00,561 Apa? 99 00: 18: 21,946 --> 00: 18: 23,604 Apa yang sedang kamu lakukan? 100 00: 18: 23,834 --> 00: 18: 26,518 - Pergi ke kota. - Kurasa tidak, Jess. 101 00: 18: 27,387 --> 00: 18: 28,947 Berikan saya kuncinya. 102 00: 18: 29,018 --> 00: 18: 31,255 Saya baru saja memilikinya, seperti, dua detik yang lalu. 103 00: 18: 33,147 --> 00: 18: 35,285 Terima kasih, Jess. Anda siap untuk pergi? 104 00: 18: 36,219 --> 00: 18: 37,266 Jess? 105 00: 18: 39,419 --> 00: 18: 41,110 Ada apa dengan itu? 106 00: 18: 42,299 --> 00: 18: 44,121 Itu aku, bukan dia. 107 00: 18: 44,186 --> 00: 18: 46,488 Saya pikir dia mengambil mobil. 108 00: 18: 48,122 --> 00: 18: 50,326 Jangan menyalahkan dirimu sendiri. 109 00: 18: 52,026 --> 00: 18: 55,921 Ngomong-ngomong, putramu berhasil untuk keluar dari tempat tidurnya semalam. 110 00: 18: 55,994 --> 00: 18: 57,303 Itu baru 111 00: 18: 57,978 --> 00: 18: 59,025 Ya. 112 00: 19: 00,379 --> 00: 19: 02,997 Begitu juga hal-hal yang akan saya lakukan untuk Anda 113 00: 19: 04,346 --> 00: 19: 06,932 ketika saya datang dari ladang malam ini. 114 00: 19: 07,738 --> 00: 19: 09,527 - Hal-hal baru, ya? - Oh ya. 115 00: 19: 10.458 --> 00: 19: 12,847 Saya telah membaca sutra petani. 116 00: 19: 14,267 --> 00: 19: 15,095 Sampai jumpa. 117 00: 19: 34,843 --> 00: 19: 39,480 - Ini dia. Anda memiliki hari yang baik sekarang. - Terima kasih, Ed. 118 00: 19: 39,546 --> 00: 19: 41,455 Kau orang baru di kota, kan? 119 00: 19: 41,530 --> 00: 19: 43,319 Ya, Roy Solomon. 120 00: 19: 43,386 --> 00: 19: 45,688 - Jadi apa yang kamu tanam? - Bunga Matahari. 121 00: 19: 45,755 --> 00: 19: 48,340 Baiklah. Biarkan saya membantu Anda memulai. 122 00: 19: 49,562 --> 00: 19: 51,799 Hei, keberatan kalau aku pergi melihat-lihat? 123 00: 19: 56,442 --> 00: 19: 57,653 Baik. 124 00: 19: 57,723 --> 00: 20: 00,144 Hei, jangan pergi terlalu jauh. 125 00: 21: 49,402 --> 00: 21: 50,711 Hey sobat. 126 00: 21: 52,538 --> 00: 21: 55,058 Hei, apa yang kamu lihat? 127 00: 22: 00,378 --> 00: 22: 02,517 Anda tidak menyelesaikan serealia Anda. 128 00: 22: 03,930 --> 00: 22: 07,607 Dan Daddy bilang kau keluar dari tempat tidur tadi malam sendirian. 129 00: 22: 08,091 --> 00: 22: 10,327 Apakah Anda melakukan itu semua sendiri? 130 00: 22: 13,658 --> 00: 22: 15,513 Bagus! 131 00: 22: 17,050 --> 00: 22: 18,260 Lewati. 132 00: 22: 18,682 --> 00: 22: 19,631 Oke. 133 00: 22: 19,738 --> 00: 22: 20,687 Anda semua di atasnya. 134 00: 22: 22,106 --> 00: 22: 23,535 - Bangun! Bangun! - Ambil! 135 00: 22: 24,634 --> 00: 22: 26,903 - Ayolah, Bobby. Apa itu tadi? - Ayolah. 136 00: 22: 27,354 --> 00: 22: 28,696 Sedikit bantuan? 137 00: 22: 30,330 --> 00: 22: 31,475 Terima kasih. 138 00: 22: 37,402 --> 00: 22: 39,823 - Semua ada di pergelangan tangan. - Benar. 139 00: 22: 39,898 --> 00: 22: 41,305 Saya Bobby. 140 00: 22: 41,370 --> 00: 22: 42,548 Jess. 141 00: 22: 42,651 --> 00: 22: 46,131 Selamat datang di Dakota Utara, Jess. Kamu dari Chicago, kan? 142 00: 22: 46,746 --> 00: 22: 49,331 Ya. Bagaimana kamu tahu itu? 143 00: 22: 50,075 --> 00: 22: 54,330 Kota kecil. Semua orang tahu segalanya. Anda mungkin ingin mengingatnya. 144 00: 22: 55,706 --> 00: 22: 58,521 Jadi apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang di sini? 145 00: 22: 59,898 --> 00: 23: 01,621 Anda sedang melihatnya. 146 00: 23: 02,906 --> 00: 23: 04,019 Manis. 147 00: 23: 05,402 --> 00: 23: 08,718 Setengah sekarang dan setengah saat panen. Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 148 00: 23: 12,378 --> 00: 23: 13,720 Saya menghargainya. 149 00: 23: 13,786 --> 00: 23: 18,161 Dan jika Anda mencari tenaga kerja, itu menjadi murah dengan semua pengangguran. 150 00: 23: 18,426 --> 00: 23: 23,543 Saya tidak mampu membeli banyak sekarang, tapi aku akan mengingatnya. Terima kasih, Ed. 151 00: 23: 26,426 --> 00: 23: 28,281 Anda menendang pantat saya. 152 00: 23: 29,210 --> 00: 23: 31,349 Ya, itu semua di pergelangan tangan. 153 00: 23: 31,418 --> 00: 23: 34,135 Ayolah, kamu bermain di Chicago, kan? 154 00: 23: 34,202 --> 00: 23: 36,885 Yah, saya dulu. Saya bermain di SMP. 155 00: 23: 37,979 --> 00: 23: 39,288 Ya? Apa yang terjadi? 156 00: 23: 39,354 --> 00: 23: 43,445 Aku tidak tahu. Saya kira saya baru saja masuk ke hal lain. 157 00: 23: 44,218 --> 00: 23: 46,901 Tim wanita di sini adalah sampah. 158 00: 23: 57,370 --> 00: 23: 59,826 Ya, anak laki-laki juga, jika kamu ada di dalamnya. 159 00: 24: 02,074 --> 00: 24: 03,252 Bagus, bro. 160 00: 24: 07,386 --> 00: 24: 12,404 Hei, kamu tahu, jika kamu pernah bosan tidak melakukan apa pun di pertanian, 161 00: 24: 14,874 --> 00: 24: 18,038 Aku selalu bisa mampir dan menjemputmu, 162 00: 24: 18,106 --> 00: 24: 22,230 dan kita tidak bisa melakukan apa-apa di tempat lain. 163 00: 24: 24,411 --> 00: 24: 25,839 Ya, mungkin. 164 00: 24: 31,034 --> 00: 24: 32,627 Hei, aku harus pergi. 165 00: 24: 33,434 --> 00: 24: 36,216 - Aku akan melihat kamu di sekitar. - Ya 166 00: 24: 40,090 --> 00: 24: 41,650 Senang bertemu denganmu. 167 00: 24: 45,946 --> 00: 24: 47,833 Hei, siapa bocah itu? 168 00: 24: 49,242 --> 00: 24: 50,671 Hanya seorang pria. 169 00: 24: 52,538 --> 00: 24: 54,099 Dari sekitar sini? 170 00: 24: 55,290 --> 00: 24: 57,777 Tidak. Dia bolak-balik untuk menembak lingkaran. 171 00: 24: 58,746 --> 00: 25: 01,197 - Anda mendapatkan nomor teleponnya? - Ayah. 172 00: 25: 01,270 --> 00: 25: 02,714 Jika kamu ingin kembali, jika kamu terlalu malu, 173 00: 25: 02,782 --> 00: 25: 05,016 - Aku akan mendapatkan nomernya untukmu. - Ayah. 174 00: 25: 12,474 --> 00: 25: 16,947 Saya pikir Anda dan ibumu akan memilikinya banyak untuk dibicarakan jika Anda mencobanya. 175 00: 25: 21,818 --> 00: 25: 24,152 Kita semua bersama ini, Jess. 176 00: 25: 40,922 --> 00: 25: 43,410 Jadi aku akan pergi jika Ibu butuh sesuatu. 177 00: 25: 43,898 --> 00: 25: 45,621 Baik. Yakin. 178 00: 25: 50,778 --> 00: 25: 52,566 Bagaimana kabarnya? 179 00: 25: 52,634 --> 00: 25: 53,746 Kecil. 180 00: 25: 55,930 --> 00: 25: 59,312 Hei, Jess, aku benar-benar minta maaf sebelumnya. 181 00: 26: 01,498 --> 00: 26: 02,774 Tidak masalah. 182 00: 26: 05,082 --> 00: 26: 07,253 Butuh saya untuk membantu Anda dengan apa pun? 183 00: 26: 07,322 --> 00: 26: 10,104 Saya akan senang jika Anda bisa melakukannya beberapa kotak di lorong. 184 00: 26: 10,170 --> 00: 26: 12,575 Yakin. Di mana Anda menginginkannya? 185 00: 26: 14,105 --> 00: 26: 16,145 Taruh saja di ruang bawah tanah. 186 00: 26: 18,682 --> 00: 26: 19,827 Terima kasih. 187 00: 26: 27,834 --> 00: 26: 30,223 Ya Tuhan. Anda harus menghentikan itu. 188 00: 26: 30,298 --> 00: 26: 32,338 Maaf jika aku mengejutkanmu. 189 00: 26: 32,410 --> 00: 26: 33,839 Apa yang kamu inginkan? 190 00: 26: 33,914 --> 00: 26: 36,248 Saya bertanya-tanya apakah Anda punya kesempatan untuk melihat tawaran pembelian itu. 191 00: 26: 36,314 --> 00: 26: 38,802 Kita akan melakukannya. 192 00: 26: 38,874 --> 00: 26: 40,303 Kami tinggal. 193 00: 26: 41,146 --> 00: 26: 44,015 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. 194 00: 26: 45,850 --> 00: 26: 47,573 Tentu saja. 195 00: 26: 48,154 --> 00: 26: 51,056 Selalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sekitar peternakan. 196 00: 26: 51,130 --> 00: 26: 52,308 Selamat tinggal sekarang. 197 00: 28: 02,233 --> 00: 28: 03,444 Sial! 198 00: 28: 07,993 --> 00: 28: 09,520 Keluar dari sini! 199 00: 28: 12,250 --> 00: 28: 13,297 Kotoran. 200 00: 30: 11,706 --> 00: 30: 12,982 Ya Tuhan. 201 00: 30: 38,234 --> 00: 30: 41,016 Tentang satu-satunya hal yang membuat mereka menjauh. 202 00: 30: 41,082 --> 00: 30: 42,838 Mereka selalu seperti itu? 203 00: 30: 42,905 --> 00: 30: 45,393 Tidak. Neraka, mereka hanya menginginkan benihmu. 204 00: 30: 46,010 --> 00: 30: 48,017 - Roy Solomon. - John Burwell. 205 00: 30: 48,090 --> 00: 30: 51,090 Senang berjumpa denganmu. Beruntung Anda datang ketika Anda melakukannya. 206 00: 30: 51,162 --> 00: 30: 54,161 - Kamu tinggal di sekitar sini? - Tidak, aku baru saja menuju ke kota. 207 00: 30: 54,233 --> 00: 30: 56.056 Harus pergi ke tempat kerja. 208 00: 30: 56,122 --> 00: 30: 57,780 Apa yang kamu kerjakan? 209 00: 30: 57,850 --> 00: 31: 00,436 Sedikit dari semuanya. Kenapa kamu... 210 00: 31: 02,298 --> 00: 31: 04,786 Anda butuh bantuan di sini? 211 00: 31: 04,858 --> 00: 31: 07,727 Suara apa itu? Apa yang sedang terjadi? 212 00: 31: 07,802 --> 00: 31: 10,104 Semuanya baik-baik saja. 213 00: 31: 10,170 --> 00: 31: 13,465 Ini John Burwell, pembasmi gagak paruh waktu. 214 00: 31: 13,529 --> 00: 31: 16,497 Gagak-gagak itu gila di sini. Jika John tidak datang ketika dia melakukannya, 215 00: 31: 16,569 --> 00: 31: 18,457 Saya mungkin telah dirusak sampai mati. 216 00: 31: 18,522 --> 00: 31: 20,497 Nah, itu hal yang baik dia lakukan. 217 00: 31: 20,570 --> 00: 31: 22,980 Saya yakin bisa menggunakan seseorang untuk membantu saya di ladang, tapi ... 218 00: 31: 23,060 --> 00: 31: 24,961 Saya benar-benar tidak dapat membayar Anda sampai panen. 219 00: 31: 25,370 --> 00: 31: 29,625 Kami dapat menyediakan makanan dan membuat Anda siap di tempat tinggal para pekerja sampai saat itu. 220 00: 31: 30,874 --> 00: 31: 32,183 Bunga Matahari, ya? 221 00: 31: 32,985 --> 00: 31: 34,512 Semua kamu bisa makan. 222 00: 31: 35,450 --> 00: 31: 37,043 Terdengar bagus untukku. 223 00: 31: 37,978 --> 00: 31: 41,142 Yah, saya sedang membuat makan siang. Maukah kamu bergabung dengan kami? 224 00: 31: 41,210 --> 00: 31: 43,447 - Yakin. Kedengarannya bagus. - Baik. 225 00: 31: 48,089 --> 00: 31: 50,773 Apakah Anda keberatan menjaga di luar itu? 226 00: 31: 50,842 --> 00: 31: 52,249 Maaf. 227 00: 32: 00,473 --> 00: 32: 02,578 Ada keluarga di sini, John? 228 00: 32: 03,418 --> 00: 32: 05,076 Tidak bu. Hanya aku. 229 00: 32: 09,721 --> 00: 32: 11,761 Pikirkan itu akan menjadi panen yang baik? 230 00: 32: 11,833 --> 00: 32: 16,306 Yah, sudah lama sejak itu tanah itu sudah ditanam, jadi, ya. 231 00: 32: 17,690 --> 00: 32: 19,795 Itu yang saya suka dengar. 232 00: 32: 19,865 --> 00: 32: 21,010 Tepuk tangan. 233 00: 32: 23,578 --> 00: 32: 26,545 Hei, Jess. Apakah Anda keberatan membantu saya dengan ini? 234 00: 32: 26,618 --> 00: 32: 27,665 Ya. 235 00: 32: 28,986 --> 00: 32: 30,131 Terima kasih. 236 00: 32: 34,554 --> 00: 32: 35,983 Kamu mau ini? 237 00: 32: 38,938 --> 00: 32: 40,399 Dia tidak akan berhenti. 238 00: 32: 40,474 --> 00: 32: 42,613 Tapi itu pasti berarti dia menyukaimu. 239 00: 32: 44,954 --> 00: 32: 47,026 Ben, Ben, Ben, Ben. 240 00: 33: 35,001 --> 00: 33: 36,856 Apa yang sedang Anda cari? 241 00: 33: 36,921 --> 00: 33: 38,099 Tidak ada. 242 00: 33: 38,682 --> 00: 33: 39,697 Roy? 243 00: 33: 40,665 --> 00: 33: 42,072 Apa yang salah? 244 00: 33: 42,970 --> 00: 33: 44,464 Ya Tuhan! 245 00: 33: 44,538 --> 00: 33: 46,065 Apakah kamu baik-baik saja? 246 00: 33: 46,137 --> 00: 33: 48,243 - Apa yang terjadi? - Bukan masalah besar. 247 00: 33: 48,314 --> 00: 33: 50,419 Saya memotong tangan saya di traktor. 248 00: 33: 51,033 --> 00: 33: 52,822 Oh, sayang, kamu butuh jahitan. 249 00: 33: 52,889 --> 00: 33: 54,231 Tidak, saya hanya butuh perban. 250 00: 33: 54,298 --> 00: 33: 55,727 Tidak, kami harus membawamu ke rumah sakit. 251 00: 33: 55,802 --> 00: 33: 57,525 Yah, aku bisa membawanya. 252 00: 33: 58,201 --> 00: 34: 00,787 Tidak dengan lisensi yang ditangguhkan, Anda tidak bisa. 253 00: 34: 00,889 --> 00: 34: 03,311 Baiklah. Saya akan mengambil tas Ben. Jess, kamu masuk ke mobil. 254 00: 34: 03,386 --> 00: 34: 05,426 Ben bisa tinggal di sini bersama Jess. 255 00: 34: 06,489 --> 00: 34: 08,213 Roy, aku pikir itu bukan ide yang bagus. 256 00: 34: 08,282 --> 00: 34: 10,737 Ambil saja kuncinya dan ayo pergi. Jess dan Ben akan baik-baik saja. 257 00: 34: 10,810 --> 00: 34: 13,527 John benar di luar jika mereka butuh sesuatu. 258 00: 34: 29,977 --> 00: 34: 31,254 Sialan. 259 00: 34: 35,705 --> 00: 34: 37,047 Ayahmu akan baik-baik saja? 260 00: 34: 37,113 --> 00: 34: 39,601 Ya. Dia mungkin hanya butuh beberapa jahitan. 261 00: 34: 41,114 --> 00: 34: 44,245 Hei, apa yang kamu dapatkan di sana? Petani? 262 00: 34: 45,049 --> 00: 34: 48,759 Anda akan menjadi petani ketika Anda tumbuh besar, seperti ayahmu, ya? 263 00: 34: 48,825 --> 00: 34: 51,825 - Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu, oke? - Ya terima kasih. 264 00: 34: 55,738 --> 00: 34: 57,647 Ada apa dengan burung gagak? 265 00: 35: 08,154 --> 00: 35: 11,187 Baiklah, Ben. Malam ini kita punya 266 00: 35: 12,217 --> 00: 35: 14,967 filet mignon, parmesan daging sapi muda, 267 00: 35: 15,034 --> 00: 35: 18,743 dipanggang Alaska, ayam cacciatore, 268 00: 35: 18,810 --> 00: 35: 20,915 dan mac dan keju. 269 00: 35: 30,969 --> 00: 35: 32,693 Tetap di sini, Ben, oke? 270 00: 35: 38,297 --> 00: 35: 39,312 Hei. 271 00: 35: 41,017 --> 00: 35: 42,064 John. 272 00: 35: 44,442 --> 00: 35: 45,783 Apa itu kamu? 273 00: 35: 55,098 --> 00: 35: 56,624 Hei, siapa ... 274 00: 36: 28,505 --> 00: 36: 30,293 911. Apa keadaan daruratmu? 275 00: 36: 30,362 --> 00: 36: 33,296 Saya pikir ada sesuatu di rumah saya! 276 00: 36: 33,369 --> 00: 36: 36,217 Aku butuh kamu untuk mendapatkan semua orang keluar dari rumah secepat mungkin. 277 00: 36: 36,282 --> 00: 36: 39,446 Kami akan segera mengirim mobil. Nyonya, apakah kamu sendirian? 278 00: 36: 39,514 --> 00: 36: 41,040 Tidak, saya dengan ... Saya dengan ... 279 00: 36: 41,113 --> 00: 36: 42,128 Ben! 280 00: 36: 53,881 --> 00: 36: 54,896 Ben! 281 00: 37: 11,161 --> 00: 37: 12,176 Ben? 282 00: 37: 21,658 --> 00: 37: 23,480 Ben, apa yang kamu ... 283 00: 37: 25,242 --> 00: 37: 26,289 Ben! 284 00: 37: 44,890 --> 00: 37: 46,580 Biarkan aku pergi! 285 00: 38: 04,729 --> 00: 38: 06,223 Apa yang salah? 286 00: 38: 06,585 --> 00: 38: 09,487 Bantu kami! Bawa dia. Bawa dia. 287 00: 38: 09,561 --> 00: 38: 11,121 Apa masalahnya? 288 00: 38: 13,242 --> 00: 38: 16,242 Apa itu? Jess. Apa masalahnya? 289 00: 38: 24,889 --> 00: 38: 27,093 Oh, Roy, kuharap mereka baik-baik saja. 290 00: 38: 36,345 --> 00: 38: 39,280 - Apa yang terjadi? - Semuanya baik-baik saja, ma'am. 291 00: 38: 40,826 --> 00: 38: 42.200 Ya Tuhan. 292 00: 38: 47,161 --> 00: 38: 50,456 Saya sudah memeriksa semua kamar. Tidak ada orang di sini. 293 00: 38: 50,521 --> 00: 38: 52,660 Namun dia menggambarkan banyak kerusakan. 294 00: 38: 53,914 --> 00: 38: 58,485 Mulai sekarang, kita akan mengklasifikasikan ini sebagai alarm palsu, bukan tipuan yang disengaja. 295 00: 39: 01,498 --> 00: 39: 02,774 Terima kasih. 296 00: 39: 07,833 --> 00: 39: 08,782 Apa yang dikatakan John? 297 00: 39: 08,857 --> 00: 39: 11,574 Yah, dia bilang itu mudah dimengerti seseorang menjadi takut 298 00: 39: 11,641 --> 00: 39: 13,943 malam pertama mereka sendirian di sini. 299 00: 39: 16,281 --> 00: 39: 18,550 Tapi dia tidak melihatnya sesuatu yang tidak biasa di rumah. 300 00: 39: 18,617 --> 00: 39: 22,960 Bu, tolong percaya padaku. Saya tidak membuat ini. Aku mengatakan yang sebenarnya. 301 00: 39: 23,033 --> 00: 39: 24,440 Jess, tolong. 302 00: 39: 25,977 --> 00: 39: 27,254 Berhenti saja. 303 00: 39: 32,314 --> 00: 39: 33,328 Ayah... 304 00: 39: 35,769 --> 00: 39: 38,551 Ayah, aku benar-benar takut. Bisakah kita pulang saja? 305 00: 39: 39,385 --> 00: 39: 42,582 Jessica, ini rumah. 306 00: 39: 43,673 --> 00: 39: 45,778 Anda harus terbiasa dengan itu. 307 00: 39: 47,897 --> 00: 39: 51,028 Tapi saya pikir kami setuju yang akan kamu coba. 308 00: 39: 54,042 --> 00: 39: 55,830 Apa yang terjadi dengan itu? 309 00: 40: 27,961 --> 00: 40: 30,001 Hai. Tutup pintunya. 310 00: 40: 34,169 --> 00: 40: 37,136 Mungkin seharusnya tidak meninggalkan Ben sendirian dengannya. 311 00: 40: 37,817 --> 00: 40: 41,712 Apakah kamu melihat wajahnya? Dia tampak sangat takut. 312 00: 40: 44,570 --> 00: 40: 47,090 Aku sangat mengkhawatirkannya. 313 00: 40: 47,161 --> 00: 40: 50,325 Dia baru saja mengalami kesulitan menyesuaikan diri, itu saja. 314 00: 40: 51,705 --> 00: 40: 54,193 Berada di sini akan bagus untuknya. 315 00: 40: 55,897 --> 00: 40: 57,304 Aku tidak tahu. 316 00: 40: 58,553 --> 00: 41: 02,198 - Mungkin kita ada di atas kepala kita di sini, Roy. - Kami akan melewati ini. 317 00: 41: 02,265 --> 00: 41: 04,566 Beri dia waktu. Dia akan baik-baik saja. 318 00: 41: 14,009 --> 00: 41: 16,016 Anda melihatnya juga, bukan? 319 00: 41: 19,897 --> 00: 41: 22,515 Ayolah. Saya tahu Anda melakukannya. Anda harus memilikinya. 320 00: 41: 23,449 --> 00: 41: 25,424 Katakan saja. 321 00: 41: 28,953 --> 00: 41: 31,735 Saya berharap Anda bisa memberi tahu mereka apa yang Anda lihat. 322 00: 41: 32,921 --> 00: 41: 35,987 Ayolah, Ben. Kapan kamu akan mulai berbicara? 323 00: 41: 43,225 --> 00: 41: 46,193 Aku berjanji tidak akan pernah membiarkannya sesuatu terjadi padamu. 324 00: 41: 47,769 --> 00: 41: 49,046 Saya berjanji. 325 00: 42: 11,705 --> 00: 42: 14,039 Anda dengar itu juga, bukan? 326 00: 42: 15,385 --> 00: 42: 16,945 Bisakah kamu melihat mereka? 327 00: 42: 25,305 --> 00: 42: 27.094 Di mana mereka, Ben? 328 00: 46: 13,433 --> 00: 46: 14,895 Dasar bajingan! 329 00: 46: 21,657 --> 00: 46: 23,631 Hei, kamu tidak dengar itu. 330 00: 46: 23,704 --> 00: 46: 26,322 - Ayah bilang kamu membutuhkan ini. - Ya terima kasih. 331 00: 46: 28,249 --> 00: 46: 31,894 Mengapa Anda memberi tahu orang tua saya Anda tidak melihat apa-apa tadi malam? 332 00: 46: 32,537 --> 00: 46: 34,359 Yah, karena saya tidak. 333 00: 46: 36,696 --> 00: 46: 39,282 Maksudku, lihat, aku tahu kamu takut. 334 00: 46: 40,121 --> 00: 46: 45,391 Dan saya tahu orang itu, bahkan orang tua Anda, terkadang, 335 00: 46: 45,465 --> 00: 46: 48,498 - Mereka tidak tahu cara mendengarkan. - Terutama orang tuaku. 336 00: 46: 48,568 --> 00: 46: 52,791 Mereka mendapat tekanan bahwa Anda bahkan tidak bisa mulai mengerti. 337 00: 46: 56,729 --> 00: 46: 59,314 Kamu yakin kamu melihat sesuatu di sana? 338 00: 46: 59,384 --> 00: 47: 02,450 Saya melihatnya. Itu nyata. 339 00: 47: 03,832 --> 00: 47: 06,451 Mungkin Anda baru saja banyak memikirkannya. 340 00: 47: 18,969 --> 00: 47: 20,725 Hei, Jess. 341 00: 47: 20,793 --> 00: 47: 22,932 - Hei Terimakasih telah datang. - Ya 342 00: 47: 25,017 --> 00: 47: 27,351 Anda tidak terlihat bagus. Ada apa? 343 00: 47: 29,369 --> 00: 47: 31,758 Apakah Anda mengenal keluarga yang dulu tinggal di rumahku? 344 00: 47: 31,833 --> 00: 47: 34,134 Tidak juga. Itu Rollins yang tinggal di sana. 345 00: 47: 34,200 --> 00: 47: 35,346 Apa yang terjadi pada mereka? 346 00: 47: 35,417 --> 00: 47: 38,613 Mereka baru saja bangun dan pergi sekitar lima, enam tahun lalu. 347 00: 47: 38,681 --> 00: 47: 42,227 Ada beberapa hasil panen yang buruk. Banyak orang tidak berhasil. 348 00: 47: 44,377 --> 00: 47: 45,489 Hei... 349 00: 47: 47,065 --> 00: 47: 51,953 Apakah Anda pernah mendengar apa pun tentang rumahku, seperti, angker? 350 00: 47: 56,313 --> 00: 47: 57,590 Serius 351 00: 47: 57,688 --> 00: 48: 01,103 Hanya, suka, cerita bodoh. Sudah ditinggalkan untuk waktu yang lama. Begitu... 352 00: 48: 01,176 --> 00: 48: 03,697 - Cerita apa? - Tidak ada yang benar-benar. 353 00: 48: 04,793 --> 00: 48: 09,168 Ketika kami masih kecil, kami dulu berani satu sama lain untuk pergi ke ruang bawah tanah. 354 00: 48: 10,233 --> 00: 48: 12,436 Mengapa? Apakah Anda pernah melihat sesuatu? 355 00: 48: 13,816 --> 00: 48: 15,126 Tidak bukan saya. 356 00: 48: 17,273 --> 00: 48: 19,160 Saya tidak pernah pergi ke sana. 357 00: 51: 15,960 --> 00: 51: 17,521 Apa yang terjadi pada saya? 358 00: 51: 40,249 --> 00: 51: 41,656 Apakah kamu baik-baik saja? 359 00: 51: 43,992 --> 00: 51: 46,032 Saya melihat sesuatu lagi hari ini. 360 00: 51: 47,769 --> 00: 51: 51,085 Itu seorang gadis. Dia ada di ruang bawah tanah. Sesuatu... 361 00: 51: 52,856 --> 00: 51: 54,961 Sesuatu terjadi padanya. 362 00: 51: 58,233 --> 00: 52: 00,950 Dia berusaha melepaskan diri dari sesuatu. 363 00: 52: 01,561 --> 00: 52: 03,895 - Dapatkan jauh dari apa? - Saya tidak tahu. 364 00: 52: 04,537 --> 00: 52: 06,097 Tapi dia ... 365 00: 52: 06,169 --> 00: 52: 09,365 Dia tampak ketakutan setengah mati. 366 00: 52: 16,248 --> 00: 52: 18,037 Sudahkah Anda memberi tahu orang-orang Anda tentang hal ini? 367 00: 52: 18,104 --> 00: 52: 20,438 Anda tahu orang tua saya sudah berpikir saya gila. 368 00: 52: 23,449 --> 00: 52: 25,336 Apakah kamu pikir itu gila? 369 00: 52: 26,937 --> 00: 52: 28,530 Roh orang 370 00: 52: 29,657 --> 00: 52: 32,046 berkeliaran setelah mereka mati? 371 00: 52: 34,009 --> 00: 52: 35,219 Tidak. 372 00: 52: 36,281 --> 00: 52: 39,794 Ada sesuatu tentang tanah di sini. 373 00: 52: 39,865 --> 00: 52: 43,476 Itu menguasai orang-orang. Ia tidak ingin membiarkan mereka pergi. 374 00: 52: 51,416 --> 00: 52: 54,286 Bagaimana denganmu? Apakah Anda tidak kesepian di sini? 375 00: 52: 55,384 --> 00: 52: 57,872 Apakah kamu tidak merindukan keluarga sendiri? 376 00: 52: 57,945 --> 00: 53: 00,530 Nah, kalian membuat saya banyak sibuk. 377 00: 53: 08,313 --> 00: 53: 11,280 Terima kasih. Untuk mendengarkan. 378 00: 53: 13,528 --> 00: 53: 14,706 Kapan saja. 379 00: 53: 31,736 --> 00: 53: 34,900 - Hampir siap. - Iya nih! Itu yang saya bicarakan. 380 00: 53: 39,064 --> 00: 53: 41,039 Saya sangat suka berada di sini, Roy. 381 00: 53: 41,112 --> 00: 53: 44,178 Kalian membuatku merasa seperti keluarga. Aku bersyukur. 382 00: 53: 44,248 --> 00: 53: 46,135 Beruntung memilikimu, John. 383 00: 53: 46,840 --> 00: 53: 50,997 Mari kita lihat seberapa bagus panennya, dan mungkin saya mampu membuat Anda terus. 384 00: 53: 51,064 --> 00: 53: 54,446 Jangan khawatir tentang aku. Anda hanya mengurus keluarga Anda. 385 00: 55: 19,032 --> 00: 55: 20,657 Tolong aku. 386 00: 55: 42,360 --> 00: 55: 43,473 Halo? 387 00: 55: 55,032 --> 00: 55: 56,942 Apa yang kamu mau dari saya? 388 00: 56: 49,336 --> 00: 56: 50,351 Hei. 389 00: 56: 55,864 --> 00: 56: 57,074 Anda baik-baik saja? 390 00: 57: 02,584 --> 00: 57: 04,111 Bisakah kamu mendengarku? 391 00: 57: 14,681 --> 00: 57: 16,087 Apa yang salah? 392 00: 57: 49,048 --> 00: 57: 50,225 Apakah dia baik-baik saja? 393 00: 57: 50,296 --> 00: 57: 52,947 Laserasi itu dangkal. Jadi dia akan baik-baik saja. 394 00: 57: 53,016 --> 00: 57: 54,543 Oh, terima kasih Tuhan. 395 00: 57: 55,448 --> 00: 57: 57,009 Apakah ada alasan ... 396 00: 57: 57,080 --> 00: 58: 00,014 Apakah ada masalah di keluarga baru-baru ini 397 00: 58: 00,088 --> 00: 58: 03,765 itu akan membuatnya ingin terluka atau menarik perhatian pada dirinya sendiri? 398 00: 58: 09,816 --> 00: 58: 12,052 Kami baru saja pindah ke sini dari Chicago. 399 00: 58: 12,888 --> 00: 58: 15,310 Dan kembali ke sana, 400 00: 58: 15,384 --> 00: 58: 18,929 Jess mendapat masalah. 401 00: 58: 20,984 --> 00: 58: 23,122 Dia agak berjuang sedikit. 402 00: 58: 23,480 --> 00: 58: 27,506 Kami sudah berurusan dengan banyak masalah emosional. 403 00: 58: 40,568 --> 00: 58: 42,478 Jessica? Ibumu ada di sini. 404 00: 58: 43,704 --> 00: 58: 44,719 Hei. 405 00: 58: 56,568 --> 00: 58: 59,088 Ayah, kita harus meninggalkan rumah sekarang, 406 00: 58: 59.160 --> 00: 59: 01,265 sebelum hal lain terjadi. 407 00: 59: 03,224 --> 00: 59: 04,238 Ayah. 408 00: 59: 05,976 --> 00: 59: 07,470 Ayah, aku benar-benar takut. 409 00: 59: 07,544 --> 00: 59: 11,122 Apakah Anda lupa betapa sulitnya itu beberapa tahun terakhir? 410 00: 59: 11,768 --> 00: 59: 14,485 Saya tidak bekerja, tagihan rumah sakit Ben. 411 00: 59: 14,552 --> 00: 59: 17,421 Kami melewati setiap sen ibumu dan aku berhasil menyelamatkan. 412 00: 59: 17,496 --> 00: 59: 21,806 Dua puluh tahun. Dua puluh tahun tabungan hilang dalam dua tahun. 413 00: 59: 23,864 --> 00: 59: 27,442 Kami memiliki segalanya berkuda pada panen ini, Jess. Segala sesuatu. 414 00: 59: 29,016 --> 00: 59: 31,634 Kami hanya beberapa hari lagi. Silahkan. 415 00: 59: 35,672 --> 00: 59: 38,257 - Bu, hal-hal ini menyerang saya. - Cukup! 416 00: 59: 46,584 --> 00: 59: 50,675 Allah. Kata dokter luka Anda terlihat merugikan diri sendiri. 417 00: 59: 50,744 --> 00: 59: 53,330 Itu yang dia katakan. Bahwa kamu melakukan ini! 418 00: 59: 55,832 --> 00: 59: 58,647 Anda benar-benar berpikir bahwa aku akan melakukan ini untuk diriku sendiri? 419 01: 00: 01,656 --> 01: 00: 03,566 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 420 01: 00: 04,280 --> 01: 00: 05,840 Bagaimana kita bisa, Jess? 421 01: 00: 08,568 --> 01: 00: 09,746 Katakan padaku! 422 01: 00: 11,448 --> 01: 00: 14,033 Maksud saya, kami pikir Anda menempatkan ini semua di belakang Anda. 423 01: 00: 22,584 --> 01: 00: 25,202 Kenapa kamu terus menyalahkan semuanya padaku? 424 01: 00: 26.072 --> 01: 00: 27,894 Anda tidak pernah mendengarkan saya. 425 01: 00: 29,111 --> 01: 00: 33.040 Dan apa? Kita seharusnya berpura-pura seperti kita adalah keluarga bahagia yang besar lagi? 426 01: 00: 33,464 --> 01: 00: 34,990 Saya tidak bisa melakukan itu. 427 01: 00: 37,751 --> 01: 00: 38,799 Jess! 428 01: 00: 42,104 --> 01: 00: 43,413 Biarkan dia pergi. 429 01: 01: 16,440 --> 01: 01: 18,677 Mungkin datang ke sini adalah kesalahan. 430 01: 01: 19,448 --> 01: 01: 21,455 Jangan menebak sendiri, Roy. 431 01: 01: 21,528 --> 01: 01: 25,041 Kenapa tidak? Semua orang di sekitar sini. 432 01: 01: 25,112 --> 01: 01: 27,054 Jangan serang aku karena ini. 433 01: 01: 28,536 --> 01: 01: 30,194 Saya harus menjual. 434 01: 01: 32,440 --> 01: 01: 34,709 - Sial. - Apa? 435 01: 01: 41,208 --> 01: 01: 44,885 Tepat setelah kita sampai di sini, ada tawaran lain di tempat itu. 436 01: 01: 46,904 --> 01: 01: 50,035 Kami akan membuat uang kami kembali, ditambah 15% lagi. 437 01: 01: 56,727 --> 01: 01: 59,477 Dan kamu bahkan tidak menyebutkan ini padaku? 438 01: 01: 59,544 --> 01: 02: 02,927 Bagaimana aku bisa? Anda akan memilikinya menerima tawaran itu di tempat. 439 01: 02: 03,704 --> 01: 02: 06,737 Jadi Anda membuat keputusan ini tanpa memberitahuku? 440 01: 02: 06,808 --> 01: 02: 10.452 Saya menggandeng keluarga ini bersama selama dua tahun saat Anda sedang mencari pekerjaan. 441 01: 02: 10,519 --> 01: 02: 15,254 Dan kemudian saya datang jauh-jauh ke sini ketika kamu memutuskan ini adalah jawabannya. 442 01: 02: 15,319 --> 01: 02: 18,996 Dan sekarang kami punya opsi lain dan kamu bahkan tidak memberitahuku tentang itu? 443 01: 02: 19,063 --> 01: 02: 21,202 Anda menggalang keluarga ini bersama? 444 01: 02: 21,976 --> 01: 02: 25,359 Apakah itu sebabnya kamu dan Jess tidak bisa masuk ruangan yang sama selama lebih dari lima menit? 445 01: 02: 25,432 --> 01: 02: 27,471 Tidak heran gadis itu berantakan. 446 01: 02: 31,128 --> 01: 02: 34,423 Sial, Denise. Denise, aku minta maaf. 447 01: 02: 37,464 --> 01: 02: 38,641 Sial. 448 01: 02: 55,800 --> 01: 02: 56,847 Mengutuk. 449 01: 03: 01,911 --> 01: 03: 03,340 Semuanya baik-baik saja, Roy? 450 01: 03: 03,416 --> 01: 03: 06,733 Tidak peduli apa yang saya lakukan, Saya tidak bisa menjaga keluarga ini bersama. 451 01: 03: 26,615 --> 01: 03: 28,274 Hei. Kamu baik-baik saja? 452 01: 03: 29,336 --> 01: 03: 30,994 Apakah kamu ingin tumpangan? 453 01: 03: 34,328 --> 01: 03: 36,215 Jadi kemana kita akan pergi? 454 01: 03: 36,280 --> 01: 03: 38,352 Toko pakan. 455 01: 03: 38,424 --> 01: 03: 39,471 Mengapa? 456 01: 03: 43,672 --> 01: 03: 45,527 Bobby, aku akan memberitahumu sesuatu. 457 01: 03: 45,592 --> 01: 03: 49,367 Dan aku ingin kau percaya padaku, karena tidak ada yang melakukannya. 458 01: 03: 49,432 --> 01: 03: 50,447 Baik. 459 01: 03: 50,519 --> 01: 03: 52,723 Kurasa Rollins tidak ada dan pergi begitu saja. 460 01: 03: 52,791 --> 01: 03: 55,093 Apa yang kamu bicarakan, Jess? 461 01: 03: 55,511 --> 01: 03: 57,519 Saya pikir sesuatu yang sangat mengerikan terjadi pada mereka. 462 01: 03: 57,591 --> 01: 04: 00,079 Saya pikir mereka sudah mati. Saya telah melihat mereka. 463 01: 04: 01,336 --> 01: 04: 02,994 Anda pernah melihat hantu? 464 01: 04: 09,848 --> 01: 04: 13,623 - Apakah kamu sudah bicara dengan orang tuamu? - Saya sudah mencoba tetapi mereka tidak mau mendengarkan saya. 465 01: 04: 13,688 --> 01: 04: 14,703 Mengapa? 466 01: 04: 16,183 --> 01: 04: 18,966 Kembali di Chicago, saya kacau. 467 01: 04: 23,544 --> 01: 04: 27,919 Seperti, enam bulan yang lalu, ibuku mengambil ayahku dari bandara. 468 01: 04: 27,992 --> 01: 04: 31,669 Dan penerbangannya terlambat, jadi dia menelepon untuk melihat apakah saya bisa 469 01: 04: 31,736 --> 01: 04: 35,282 jemput adik laki-lakiku dari rumah pengasuh anak. 470 01: 04: 35,352 --> 01: 04: 40,174 Dan aku seharusnya memberitahunya bahwa aku minum dengan teman-temanku tapi ... 471 01: 04: 40,248 --> 01: 04: 42,768 Maksud saya, tidak seperti itu Saya disia-siakan atau apa pun, 472 01: 04: 42,840 --> 01: 04: 44,182 dan saya pikir saya baik-baik saja untuk mengemudi. 473 01: 04: 44,248 --> 01: 04: 49,583 Tapi kami mengalami kecelakaan, dan Ben harus pergi ke rumah sakit. 474 01: 04: 51,224 --> 01: 04: 53,460 Dan dia belum berbicara sejak saat itu. 475 01: 04: 55,895 --> 01: 04: 59,605 Maksud saya, mereka belum melepaskannya. 476 01: 05: 02,232 --> 01: 05: 04,533 Semua orang membuat kesalahan, Jess. 477 01: 05: 10,520 --> 01: 05: 11,567 Ya. 478 01: 05: 12,056 --> 01: 05: 14,260 Adikmu akan baik-baik saja. 479 01: 05: 14,776 --> 01: 05: 16,183 Benny, Benny? 480 01: 05: 18,200 --> 01: 05: 19,858 Katakan, "Benar, Mama." 481 01: 05: 31,992 --> 01: 05: 34,130 Apa yang kamu maksud, Ben? 482 01: 05: 36,311 --> 01: 05: 38,199 Apa yang kamu lihat? 483 01: 05: 39,799 --> 01: 05: 41,621 Seperti apa bentuknya? 484 01: 06: 14,488 --> 01: 06: 15,917 Apa apaan? 485 01: 06: 59,608 --> 01: 07: 02,390 Baiklah sayang. Berbaringlah untuk tidur siangmu, sayang. 486 01: 07: 03,448 --> 01: 07: 05,520 Anda baik-baik saja? Baiklah. 487 01: 08: 04,663 --> 01: 08: 07,827 Wanita di jam tangan ini, Saya ingat melihatnya di sini. 488 01: 08: 10,487 --> 01: 08: 11,600 Sana! 489 01: 08: 14,263 --> 01: 08: 15,572 Itu dia. 490 01: 08: 20,535 --> 01: 08: 21,746 Ya Tuhan. 491 01: 08: 21,816 --> 01: 08: 23,954 - Apa itu? - Saya harus pulang. 492 01: 08: 28,023 --> 01: 08: 30,991 Ben, sayang. Kita harus keluar dari sini. 493 01: 08: 32,855 --> 01: 08: 34,765 Sayang, ayo. 494 01: 09: 16,983 --> 01: 09: 20,115 Mama akan ada di sana. Mama akan ada di sana. 495 01: 09: 21,336 --> 01: 09: 23,921 Baiklah. Tetap di sana. Baiklah, oke. 496 01: 09: 23,991 --> 01: 09: 27,286 Mama akan ada di sana. Anda tetap di sana. 497 01: 09: 28,023 --> 01: 09: 29,616 Oh, Tuhanku, John. 498 01: 09: 30,455 --> 01: 09: 32,146 Kemana kamu pergi? 499 01: 09: 33,911 --> 01: 09: 35,951 Kemana kamu pergi, Mary? 500 01: 09: 37,751 --> 01: 09: 38,799 Apa? 501 01: 09: 41,527 --> 01: 09: 42,934 Apa ini? 502 01: 09: 45,175 --> 01: 09: 46,834 Apakah kamu meninggalkan saya? 503 01: 09: 47,639 --> 01: 09: 49,778 - Bukan saya... - Diam! 504 01: 09: 49,911 --> 01: 09: 51,733 Tidak, jangan ... 505 01: 09: 53,080 --> 01: 09: 55,797 Saya telah bekerja pantat saya setiap hari. 506 01: 09: 56,343 --> 01: 09: 58,962 - Tidak pernah cukup baik untukmu, kan? - Ya Tuhan. 507 01: 10: 00,695 --> 01: 10: 04,372 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku bisa membiarkanmu meninggalkanku? 508 01: 10: 12,791 --> 01: 10: 14,001 Michael. 509 01: 10: 22,615 --> 01: 10: 25,136 Buka pintunya! Buka pintu ini, Mary! 510 01: 10: 36,183 --> 01: 10: 37,198 Ibu 511 01: 10: 41,015 --> 01: 10: 42,030 Ayah? 512 01: 10: 53,400 --> 01: 10: 54,414 Ibu 513 01: 11: 05,591 --> 01: 11: 06,606 Ibu 514 01: 11: 08,087 --> 01: 11: 09,102 Ben? 515 01: 11: 44,407 --> 01: 11: 45,389 Pergi! 516 01: 12: 00,599 --> 01: 12: 02.160 Bobby, tunggu! 517 01: 12: 02,231 --> 01: 12: 03,441 - Apa? - Abang saya. 518 01: 12: 03,511 --> 01: 12: 06,740 - Dia tidak di sini. Ayo pergi. - Bobby, hati-hati! 519 01: 12: 15,959 --> 01: 12: 18,348 Buka pintunya! 520 01: 12: 30,327 --> 01: 12: 31,341 Ibu 521 01: 12: 48,119 --> 01: 12: 49,134 Ibu 522 01: 12: 49,527 --> 01: 12: 50,737 Oh, Jess. 523 01: 12: 52,119 --> 01: 12: 54,258 Saya tahu apa yang Anda lihat. 524 01: 12: 54,327 --> 01: 12: 57,709 Saya telah melihatnya juga. Saya sangat menyesal saya tidak mempercayaimu. 525 01: 13: 04,823 --> 01: 13: 06,766 Ibu, aku harus menemukan jalan keluar dari sini. 526 01: 13: 06,839 --> 01: 13: 08,181 - Baik? - Baik. 527 01: 13: 11,671 --> 01: 13: 16.079 Mary. Apakah Anda pikir saya akan membiarkan Anda berjalan keluar dari keluarga ini? 528 01: 13: 19,799 --> 01: 13: 21,621 Buka pintunya, Lindsay. 529 01: 13: 27,223 --> 01: 13: 28,848 Buka pintunya! 530 01: 14: 02,487 --> 01: 14: 04,275 Anda tidak meninggalkan saya. 531 01: 15: 09,815 --> 01: 15: 12,499 Diamlah, sayang. Diam. 532 01: 15: 23,959 --> 01: 15: 26.130 Polisi? Polisi! 533 01: 15: 31,959 --> 01: 15: 34,447 Di mana mereka, Bobby? Dimana mereka? 534 01: 15: 48,535 --> 01: 15: 49,681 Denise? 535 01: 15: 51,287 --> 01: 15: 53,807 - Ayah? - Jess. 536 01: 15: 53,879 --> 01: 15: 54,926 Ayah! 537 01: 15: 58,199 --> 01: 16: 00,533 Anda telah menjadi gadis yang buruk, Lindsay. 538 01: 16: 06,807 --> 01: 16: 08,880 Tidak! Tinggalkan dia sendiri! 539 01: 16: 13,367 --> 01: 16: 14,796 Kemari! 540 01: 16: 16,791 --> 01: 16: 20,206 Kenapa kamu selalu mencoba untuk lari dariku, Lindsay? 541 01: 16: 22,263 --> 01: 16: 24,303 Ada apa denganmu? 542 01: 16: 25,143 --> 01: 16: 27,379 Apakah kamu tidak suka keluargamu? 543 01: 16: 30,903 --> 01: 16: 33,718 Keluargaku akan tetap bersama! 544 01: 16: 41,783 --> 01: 16: 43,823 Kami bukan keluargamu! 545 01: 17: 48,471 --> 01: 17: 49,616 Ibu 546 01: 17: 57,463 --> 01: 17: 58,478 Ayah! 547 01: 18: 03,063 --> 01: 18: 04,241 Aku mendapatkanmu. 548 01: 18: 19,862 --> 01: 18: 21,040 Tahan! 549 01: 19: 07,351 --> 01: 19: 09,042 Hei, sayang, ini aku. 550 01: 19: 10,871 --> 01: 19: 12,878 Semuanya akan baik-baik saja. 551 01: 19: 14,486 --> 01: 19: 17,421 Mrs. Solomon, Saya punya beberapa pertanyaan lagi. 552 01: 19: 32,567 --> 01: 19: 34,291 Anda akan baik-baik saja. 553 01: 19: 56,982 --> 01: 19: 58,575 Maaf, tolong. 554 01: 19: 59,031 --> 01: 20: 00,307 Biarkan dia masuk. 555 01: 20: 28,439 --> 01: 20: 30,544 Mungkin sekarang mereka bisa beristirahat, Ben. 556 01: 20: 39,767 --> 01: 20: 41,655 - Hei - Hei 557 01: 20: 41,719 --> 01: 20: 44,436 - Kamu haus? - Oh ya. Terima kasih. 558 01: 20: 50,295 --> 01: 20: 52,018 Jadi, bagaimana kabarmu? 559 01: 20: 53,335 --> 01: 20: 54,764 Hampir disana. 560 01: 20: 56,406 --> 01: 20: 58,894 Ada apa disana, kawan? Apa yang ada di langit? 561 01: 20: 58,967 --> 01: 21: 01,585 - Itu. Birdie. - Apa itu? 562 01: 21: 03,447 --> 01: 21: 07,538 - Apakah itu awan? - Gagak. Itu burung gagak. 563 01: 21: 12,599 --> 01: 21: 14,060 Bagaimana tentang itu?