Ghost Satu, disini Echo Satu. Ghost Dua, disini Echo Satu.
Waktu kedatangan, empat menit. Diulangi, empat menit.
Intel memastikan. sembilan musuh, tiga marinir.
Ghost Dua, anda jangan bergerak dulu. Tim Alpha sedang menuju kesana.
Tak ada waktu.
- Kalian siap untuk pulang? - Ya.
- Bagaimana kita akan menghindari mereka? - Bukan begitu.
Kita akan melewati mereka.
Bersiap! Perhatian, Marinir.
Seperti biasa, Tuan-tuan.
Triton.
Ya?
Diluar. Sepuluh menit.
Ya, Pak.
Kami telah meneliti masalah ini dari setiap sudut. Hakim pengacara telah mendengar kasusmu.
- Bagaimana dengan naik banding? - Mereka tidak menerima naik banding lagi.
Yang jelas adalah, kau tidak mematuhi perintah langsung.
Kau dibebastugaskan.
Kau melayani unitmu, kesatuanmu dan negaramu dengan penuh kehormatan, anak muda.
Melangkahlah dengan penuh kebanggaan.
Kolonel...
Saya adalah seorang marinir.
Satu diantara yang terbaik. Ingat itu.
Atas nama bangsa dan kesatuan marinir amerika serikat,
Saya berterima kasih atas pengabdianmu yang setia.
Terima kasih.
Kau sudah pulang.
- kau baik-baik saja? - Ya.
Ya. Aku hanya...
Aku tak percaya kau ada disini.
Kau tahu, hal yang memberatkan
adalah tidak mengetahui akan kepergianmu.
Kau tahu?
Tak tahu kau sedang berada dimana, tak tahu kapan kau pulang,
tak tahu apa aku akan menerima telepon memberitahukan kau takkan pulang.
Kau menikahi seorang marinir, Kate.
Aku tahu takkan mudah bagimu, John.
Kita akan cari jalan keluarnya bersama-sama.
Aku dirumah sekarang, dan aku takkan pergi kemana-mana.
Bagus.
Ngomong-ngomong, apakah kau yakin untuk memulai pekerjaan ini besok?
Aku pikir banyak hal lain yang bisa kau kerjakan.
Jika aku duduk disini seharian, Aku bisa gila.
Aku hanya ingin kau bahagia, John.
Aku bahagia.
- Ayolah. - Oh, Tuhan, kau mau pergi kemana?
- Untuk membuatku bahagia.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah, sobat.
- Apa? - Baiklah, sobat.
Kau tahu, Scarface (si muka codet). Ayolah.
- Ulangi lagi. - OK. Baiklah, sobat.
Wow. Sungguh mengerikan.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Pak.
Permisi.
Semuanya. tiarap
Semuanya, dilantai sekarang!
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, Tundukkan kepala dan tutup mulut kalian.
Aku tidak mau ada kontak mata.
Saya punya masalah sulit untuk akrab dan senjata,
jadi tolonglah diri kalian dan jangan tengadahkan kepala.
Yang saya inginkan adalah apa yang berada dibalik pintu ini.
- Tapi akan jadi sedikit sulit karena...
..pintu ini anti peluru.
Beginilah cara yang akan kita lakukan. Hai. Bisa kupinjam kau sebentar?
- Bagaimana keadaan disana, bung. - Oh, Tuhan, Tolonglah!
Oh, jangan pandang dia. Dia tak bisa menolongmu.
Tolonglah! Saya punya anak!
- Aku rasa dia tidak perduli.
Tolonglah!
Ayo isi.
Tundukkan kepala.
Terima kasih.
Rome.
Kau harus tembak aku. akan tampak nyata.
Bagi polisi.
Itulah yang nyata.
Polisi akan segera datang.
Saya lebih suka disini dan berbincang-bincang, tapi aku tak bisa.
Saya minta maaf atas sedikit kemarahan yang tiba-tiba.
Itu sebenarnya bertujuan untuk lebih mendramatisir daripada hal lainnya.
Saya harap apa yang saya lakukan hari ini tidak membuat kalian berpikiran negatif terhadapku.
bagaimana menurut kalian perasaanku pada negara bagian South Carolina, karena aku suka tinggal disini.
Sungguh.
Aku suka masyarakatnya.
Nikmati sisa hari kalian.
Kenapa? Terlalu berlebihan?
Whoo.
OK.
Kita tahu bagaimana mereka bisa masuk.
Setelah mereka didalam, mereka tidak perduli pada hal yang sepele.
Mereke langsung kepada ruang penyimpanan yang terdapat berlian seharga 12 juta didalamnya
Permata yang sama yang dikirimkan kira-kira 24 jam yang lalu.
Apa yang janggal dengan hal itu?
Bagaimana mereka tahu bahwa mereka akan sangat beruntung hari ini?
Kita bisa menanyai teman kita yang dilantai sebelah sana. Aku yakin dia tahu.
Aku tak perduli. Kau mengerti apa yang kukatakan?
Oh ya? Lihat apa kau bisa mengerti yang ini..
- Inikah yang kau lakukan sepanjang hari? - Hm?
Oh, Aku punya Game Boy, tapi mereka mengambilnya.
Ayolah, kawan. Ini pekerjaan bagus.
Tunjangannya bagus, gaji besar.
Dalam dua atau tiga tahun, mereka akan memindahkanmu ke bagian manajemen.
- Berapa lama kau telah bekerja disini? - Sembilan tahun.
Kenapa kau tidak berada di bagian manajemen?
Security.
Kami akan segera kesana. Mantan pacar yang gila di lantai 12.
Rick, apa kau sudah lupa ingatan? Ini pekerjaanku.
Oh ya? tempat ini mirip dengan rumah pelacuran. Mana pelacur yang lain?
Mana mucikarimu? kau bersamanya. Itu sebabnya kau tidak menjawab telepon.
Tuan, bisa tolong ikut dengan kami?
Jangan sembarangan dengan saya, mulut babi.
Kau yang menyebabkan terjadinya pertengkaran.
Inikah pertengkaran? tunggu sampai aku ceritakan pada ayah tentang pelacur kecil yang ia besarkan!
- Tuan, Aku terpaksa menyuruh anda untuk... - Menyuruh untuk apa?
Duduklah, kapal induk. Aku akan bicara denganmu sebentar lagi.
Sekarang, dengarkan saya... Hey! Lepaskan tanganku!
Mengapa kau sangat marah?
Kamu dapatkan Drake.
Sobat, Nanti aku akan telepon lagi.
Karena aku terjebak dalam lift bersama dua orang bajingan, itulah sebabnya.
Kami minta anda untuk melupakan kesalahpahaman ini Tuan.
Terima kasih.
Sebenarnya, hanya tebakan saja. Kau tahu, Katakan bila aku salah.
Setelah lulus sekolah menengah, langsung menjadi tentara,
menyadari kau takkan pernah bisa menjadi seperti apa yang kau bayangkan.
dan itulah sebabnya kau akhirnya menjadi polisi bayaran.
Katakan bila aku salah.
Whoa, whoa, whoa, hey! Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
- Jin ini baru saja berusaha memukulku! - Dia seharusnya tidak berbuat itu.
Kau seharusnya tidak berbuat itu. Tapi dia meleset, dan kau baik-baik saja.
Kita berhubungan dengan orang semacam ini tiap hari. Dan terkadang kau harus membiarkannya.
Ya? Baiklah, kau sebaiknya menyuruh pacarmu untuk mundur.
Sayangnya untuk si Jin, ini tidak seperti hari-hari sebelumnya.
Oh.
Mulai dari sekarang.
Kalian benar-benar kacau. Suatu saat, bagaimanapun juga, seseorang telah merekamnya dalam video.
Saat kau mulai tertidur malam ini, Aku akan jadi pemilik gedung ini.
Dan besok...
jangan sampai terlambat,
karena saat kau absen,
kau dipecat!
Johnny.
Bersulang - untuk hari pertama dan hari terakhir kau bekerja.
Ya. tentang itu...
Sobat, sudah kukatakan. Jangan khawatirkan hal itu.
Bukan pertama kali aku diberhentikan .
Bukan itu. Uh...
John, kau akan dapatkan pekerjaan lain. Kau telah melakukan latihan-latihan itu.
Latihan. Covert reconnaissance. Close-quarter hand-to-hand combat.
Demolition. Tempat bekerja tidak membutuhkan keahlian seperti itu, Joe.
OK, tapi kau adalah lelaki pintar. Kau bisa lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Kau belum mengerti. Bukan... Bukan masalah kerja. Bukan masalah pekerjaan.
Menjadi seorang marinir adalah segalanya bagiku.
Sekarang aku pergi dan dipecat dari semacam penjaga keamanan sialan.
Maaf.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Begini.
Aku tidak akan mencoba dan pura-pura tahu apa yang telah kau alami,
Karena aku memang tidak tahu.
Dan... dan Waktumu sebagai seorang marinir,
ya, telah berakhir, dan itu menyebalkan, kawan.
Tapi hidupmu belum berakhir.
Maksudku, berubah, tapi kau harus belajar menerima perubahan itu.
Terkadang... terkadang ada baiknya untuk mundur selangkah kebelakang
dan lihat apa yang masih kau miliki.
Kau tahu,
Kupikir aku akan pulang dan menemui istriku.
Ya. Istrimu menggairahkan.
Apa yang terjadi hari ini?
Kita menghasilkan banyak uang.
Dalam ruang penyimpanan. Dengan anak itu.
Anak itu memperlihatkan bahwa dia tidak bisa tutup mulut.
Dan Morgan? Menghancurkan mobil polisi?
Dia sedikit agak kelewatan.
Tapi itu semua berkat Morgan juga,
Aku menembaki polisi-polisi itu dengan senjata otomatis
Polisi yang mati, semua saksi-saksi...
tidakkah itu akan menjadi masalah buat kita?
Juga semasa di penjara.
Yang penting adalah, kita berhasil meloloskan diri.
Ada apa, Angela?
Tidakkah kau percaya lagi padaku?
Pandang aku.
Anak itu tahu namaku.
Itu berbahaya bagi kita semua.
Sayang, adakah sesuatu dimata ini yang membuatmu berpikir aku akan menyakitimu?
- Apa? - Lupakan saja tentang orang kita di ruang penyimpanan itu.
Kau telah membunuh dua orang polisi hari ini dan itu adalah masalah.
- Jangan kau main-main denganku. - Kau bajingan sombong. kau telah lepas kendali.
Disitulah salahmu, Kawan.
Kau lihat...
- Aku punya kendali. - Bukankah begitu?
Tentu saja hal itu benar.
Apa yang terjadi padamu, Rome? apakah kau kehilangan ingatanmu?
- Kau telah lupa kau sedang bicara dengan siapa? - Aku tahu dengan siapa aku bicara.
Kau lihat, aku punya permatanya, oleh sebab itu aku punya kekuatan.
Kau tidak akan bisa membayangkan neraka apa yang bisa kutimpakan padamu.
Ya, tapi kau takkan melakukannya. jika kau masih ingin melihat permata itu.
Besok. tengah hari. aku akan dapatkan permataku, dan kau akan dapatkan uangmu.
Dengar.
Tentang apa terjadi dikantor tadi...
Takkan kuceritakan pada siapapun.
Siip.
- Hi, sayang. - Hey.
- Bagaimana pekerjaannya? - Baik.
Apa? Apa yang terjadi?
- Bicaralah padaku. - Tidak ada.
Hal biasa.
Mereka disewa untuk melindungi kita.
Tapi siapa yang akan melindungi kita dari mereka?
Penjaga keamanan kehilangan kendali, Malam ini jam 11.
Hal biasa. seperti saat kau melempar orang keluar jendela.
Ya.
Aku sangka hari-hari mencemaskanmu telah berakhir. Apa yang terjadi?
Itu bukan aku.
Kau berangkat kerja dan menit berikutnya kau telah pulang.
Kate, apa yang seharusnya kulakukan? Pulang, duduk santai?
- Itu bukanlah diriku. Aku tak bisa melakukannya. - Aku tahu kau tak bisa.
- Bagaimana kalau seandainya kita berangkat? - Apa?
Ya. Pergi.
Menghilang. Melakukan hal yang gila. Kita bangun pagi dan kita akan pergi ke suatu tempat.
- Kemana? - Aku tidak tahu kemana. Kemana saja.
Tidak masalah. Bukan itu tujuannya. Aku hanya... Aku sudah memikirkan tentang hal itu.
- Sudahkah? - Ya.
Bagaimana menurutmu? Hanya kau dan aku.
Aku sungguh ingin melakukannya.
Ayolah. Katakan Ya.
Katakan Ya. John, Katakan Ya.
- Ayolah! - OK, OK, ya, ya.
Hey, kawan, kau Lincoln Kennedy. Hey, kawan, apa yang kau lakukan disini?
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, kawan. - Oh, Ayolah, nomer 72, Aku tahu itu kau.
Husky Hall of Fame, tiga kali berturut-turut juara Pro Bowls.
Kawan, kau bahkan memulainya di Super Bowl.
Kau tidak menang,
tapi kau telah mulai.
Ayolah, kawan. Aku tahu itu kau.
Morgan.
Terima kasih, LK.
Mari kita jalan.
- Permen kristal ? - Oh, kawan, kau tahu aku benci permen kristal.
Oh, benar, karena pernah waktu itu...
Ooh.
Yeah.
Ayo jalan lagi. Apakah kau suka mobil benz (mercedes benz) yang aku pasangkan denganmu?
Suka? Sialan. 24-valve V8, 4MATIC all-wheel drive.
- Apa yang takkan disukai? - Jika kau menyukainya, Kau akan mencintai ini.
- Apa mobilnya sekarang, sebuah Mustang? - Tidak.
- sebuah Jag (Jaguar)? - Lebih baik dari itu.
- Ayolah, kawan, beritahu aku. Apa itu? - Sebelah sana.
- Kawan, itu sebuah minivan. - Rome berkata tidak menarik perhatian.
Ya, tapi bagaimana kau akan mengirim seorang saudaramu dalam minivan?
Kawan, Aku seorang kriminal, bukan pesepakbola wanita.
Ayolah, orang besar. CD, DVD. jika kau suka, aku bisa suruh johnny melempar mesin pemintal benang padanya.
- Sialan kau! - atau tidak.
Mungkin kau belum mengerti maksudku.
Kau lihat, Aku berkulit hitam.
- Ya, Aku lihat itu. - OK. dan itu sebuah minivan.
Benar.
Lelaki kulit hitam tidak mengendarai minivans, Frank.
Tapi sekarang iya.
Morgan, lima orang dari kalian takkan pernah muat dalam salah satu dari mobil itu.
Pakai yang van. takkan ada orang yang akan menggubrisnya.
Kalian bisa saja langsung menghilang.
Bagaimana?
Kunci ada didalamnya. silahkan kau urus sendiri.
? Sunshine
? I can call you my baby boy
? You can call me your baby girl
? Maybe we can spend some time
? I can be your sunshine
Gunung Cedar.
Aku pernah kemping disana.
Tuhan, Aku belum memikirkannya dalam waktu yang cukup lama.
Tapi ke pegunungan masih satu jam perjalanan lagi.
Kau yakin tidak ingin mampir ke pantai terlebih dahulu?
- Kukira aku telah cukup melihat pasir. - OK.
Disamping itu, kau bukanlah satu-satunya orang yang punya kenangan dimasa kecil tentang pegunungan.
Kau tak pernah bilang kalau kau dulu pergi ke gunung cedar.
Itu bukanlah gunung Cedar. Lebih tinggi lagi.
Jadi, apakah kau akan beritahu dimana?
Hanya sebuah tempat dimana ayahku selalu membawa kami saat kami masih kecil.
Apa yang kalian lakukan diatas sana? Menyenangkan?
Iya benar.
- Ayah menyukainya. - Kenapa?
Kukira karena dia tahu tempat itu cukup jauh.
Dimana tak seorangpun yang akan mendengar aku dan saudaraku berteriak.
Kita harus mengisi bahan bakar.
Ahem.
- Kau inginkan sesuatu? - Uh, sekaleng Diet Coke.
OK.
- Bokong yang indah. - Apa?
Oh...
Apa kabar?
Pria Cadillac, ya?
Ya.
Apa yang terjadi disana, tetap disana.
Apa?
Stiker Vegas.
Oh, ya. ini mobil saudaraku.
Dia tinggal di Vegas.
Kau sering mengunjunginya?
- Dua kali dalam setahun. - Aku juga.
Ibuku tinggal disana. Aku suka sekali disana, kau tahu?
Khususnya pusat kota.
Kau pernah pergi ke Olympus?
Tidak sejak mereka meruntuhkannya tahun lalu.
Oh,...
Jangan bergerak.
Bagus sekali.
Ambil truknya!
kemari! bawa dia! kemari!
- Sial! - John!
- Diam! - John!
- Menjauh dariku! John! - Darimana dia datang?
- Kita akan bunuh dia? - Tidak. Kita mungkin butuh sandera.
Bangun!
John!
Morgan! Masuk kedalam truk.
Ayo keluar.
OK. Ayolah. Bertahanlah.
OK, Tetap tekan di atasnya. Aku akan mencari bantuan.
Patroli jalan raya, disini John Triton. Seorang petugas tertembak di Manze's Gas.
Multiple assailants. Empat pria, satu wanita, menuju southbound di black Navigator.
Ada seorang sandera. dia istri saya.
Kate Triton.
Menikah dengan John Triton.
Sersan John Triton.
Dia menikahi seorang marinir.
Kenapa kau mau menikahinya? Tunjangan gaji?
Tenanglah. Tenanglah.
Kau sedang mempermainkanku..
Polisi.
Dia bukan polisi.
Aku benci polisi.
dan permen kristal.
- Tembak dia. - Jangan!
- Bisakah seseorang menembak orang ini? - Kau pikir apa yang sedang kami kerjakan?
Meleset.
Hey, Pelan-pelan!
Hey!
Whoa!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hey!
Lelaki ini seperti Terminator.
Kau seorang pembunuh, bangsat!
Tutup mulutnya dan keluarkan dia dari sini.
Kalian pembunuh!
Sekarang, Angie, sayang, Aku tahu kau punya reaksi cepat, tapi aku katakan tutup mulutnya, bukan bunuh.
Kita mungkin butuh polis asuransi.
Ambil tali dan ikat dia.
Rapatkan kedua tanganmu.
Shock depan rusak. Kita tak bisa kemana-mana dalam benda ini.
Oh, sekarang, kau pikirlah sendiri bagaimana caranya., huh?
Ya.. sudah kupikirkan.
- Tapi, hey, kau tahu hal lain yang kutemukan? - Apa itu?
Bahwa kau adalah seorang yang mudah menarik pelatuk yang tempat seharusnya adalah dipenjara.
Baiklah. Kita benar-benar berantakan.
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah kalian, bercekcok seperti dua gadis kecil.
Akhiri sekarang, Selesai. Dimengerti?
Kalau belum, Aku janji, Aku akan menembak kalian dengan tanganku sendiri.
Apa yang kita tahu?
Menurutku, Kita punya dua pilihan.
A - Kita tetap disini dan berusaha untuk saling membunuh,
dan tak seorangpun dapat bayaran dan seseorang akan mati,
atau - B - Kita keluar dari rawa ini, antarkan barang dan dapatkankan uang kita.
dan mungkin itu hanya omongan yang serakah, tapi aku tetap ambil pilihan yang B.
Ya, ayo sekarang kita bergerak, karena seluruh polisi dinegara ini pasti telah mendengar ledakan itu.
Kita akan ikuti arus rawa ini.
- Lewat sana? - Ya, Lewat sana.
Pepohonan akan menutupi pandangan dari atas. Rawa akan melambatkan polisi.
- Apa yang akan kita lakukan dengan polis asuransi kita? - Oh, pergilah ke neraka.
Angie, kenapa kau lakukan itu?
Sekarang Morgan yang akan membawanya.
Morgan akan...? Morgan harus melakukan apa?
- Hati-hati ada buaya. - Kenapa kau?
mana mungkin ada buaya di South Carolina.
- Detektif Van Buren. - Pak.
- Apa yang telah kita dapatkan? - Begini, kita mendapatkan satu petugas meninggal dunia.
dan beberapa menderita luka berat disana.
Pria yang melapor tadi
bernama John Triton. Dia mantan pasukan marinir.
Dia itu nyata.
Gambaran dari penanda tangan dokuman terdengar seperti kawanan yang merampok toko permata kemarin.
- Apakah jalan telah di blokir? - Sudah, Pak.
Helikopter dan tim pencari sedang menuju kesini.
Jadi, apalagi yang kita ketahui tentang mereka?
- Mereka ceroboh. - Unit Empat, masuk.
- Silahkan. - Kita mendapat laporan banyak kecelakaan mobil
dan tembakan 5 mil sebelah selatan kamu.
Mobil patroli jalan raya dari lokasimu terlibat. Periksa dan beri saran.
Aku akan menuju kesana.
Detektif Van Buren, Bagian pembunuhan.
Aku bisa menebak kaulah John Triton.
Mereka melarikan istriku.
- Sekarang itu akan menjadi urusan penegak hukum. - Dengar.
Ake melihat mereka membunuh tiga orang. Istriku tak akan menjadi yang keempat.
Aku tak bisa memberimu izin untuk mengejar.
Aku tidak memintanya.
Kau tahu, Seluruh area ini mengalami pasang surut.
Dengan perubahan tinggi air, mereka akan sukar sekali untuk dilacak.
- Aku akan mengatasinya. - Triton.
Aku telah melihat apa yang bisa mereka lakukan.
Lekaslah.
Keluarkan rantai. Aku ingin sungai ini diseret. Apakah kita telah mengudara?
Jika kau dan aku akan berteman, kau harus belajar sopan santun.
Jalang.
- Sial, ada yang salah dengan ini! - Kau ada masalah, kakak?
Masalahku adalah berjalan melalui rawa yang kotor dan seluruh negara sedang mencari kita
karena seseorang memutuskan untuk membunuh polisi itu adalah ide yang baik.
Pintar, Seseorang itu adalah kau.
- Kaulah satu-satunya orang yang membunuh polisi. - Ya. Kedua-duanya.
Oh, jadi sekarang kita akan memulai permainan "Siapa yang dipersalahkan", huh?
Selalu menyalahkan orang kulit hitam.
Seseorang mencuri mobil, Orang kulit hitam pelakunya.
Rumah dirampok, Orang kulit hitam.
Mobil polisi dihancurkan oleh orang israel Peluncur roket dengan sekali tembak dari bahu,
- coba tebak siapa? - Orang kulit hitam.
Benar, Vescera.
- Orang kulit hitam! - Whoa, whoa, whoa, whoa, Morgan!
Kau adalah anak brengsek.
Aku suka itu. Sungguh.
Tapi tak ada seorangpun yang akan terbunuh disini sampai aku bilang teruskan, dan aku tidak memberinya.
- Apa itu? - Teruskan.
- Mengapa Vescera? - Kita mungkin akan membutuhkan anak brengsek.
- Kukira tadi kau bilang tidak ada buaya. - Mereka adalah buaya kecil.
- Kau pikir mereka lapar? - Tidak lagi.
- Apa yang telah kau dapatkan? - Belum ada.
Tak ada jalan bagi seseorang untuk dapat melalui semua ini.
- Terus informasikan. - Ya, Pak..
- Ya. - Dimana kau?
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarku?
Tidak begitu baik, huh? Kau tahu aku terlibat tiga kali pembunuhan?
- Yang masuk disemua berita? - Ya, benar. itu dia. aku tahu, buruk.
Bagaimanapun juga, Aku kira aku bisa menambahkan penculikan kedalam rangkaian doa-doaku.
Aku tahu aku bisa. Dia sekarang sedang berdiri dihadanku.
- Mengapa kau ceritakan semua ini padaku? - Mengapa aku ceritakan semua ini padamu?
Karena disaat meledakkan pom bensin, membunuh seorang marinir dan penculikan,
Aku dapat ide bagus. sebenarnya, sangat cemerlang dan bahkan aku mendapatkan nama untuk itu.
Namanya "Kau keluar".
Yang artinya kau tak dapat apapun.
Tak dapat bagian, tak ada permata, tak ada pembayaran, tak dapat apapun.
- Kita punya rencana, Rome. - aku tahu kita punya rencana, tapi rencana berubah.
Setidaknya, salah satu dari kita mendapatkannya, Sekarang, dengar. Jika kau berpikir sejenak...
- Kau tak akan bisa lolos tanpa aku. - Bisa tunggu sebentar?
Ya. Disini dia.
Saya menelpon untuk memberitahukan anda bahwa pesanan anda telah disetujui.
Ya. Sekarang, apakah sudah termasuk semua saluran premium dan paket olahraga?
Tentu saja.
Baiklah. Atraksi udara berakhir.
Ayo pergi dari sini.
Cepatlah.
Itu ular yang menakutkan.
Ramping dan bersisik.
Menakutkan, semua binatang dan serangga.
Aku benci ini, kawan. Aku tidak diciptakan untuk menjalani semua ini.
- Apa yang salah denganmu? - Apa yang salah denganku? Pikirkanlah.
Berapa jumlah saudara yang sudah terkirim? Jawabannya Nol.
Kau tahu kenapa? Karena saudara tidak kemping.
Mengapa segalanya harus rasial bagimu, Morgan?
Mengapa kau rasa kebutuhan membatasi kita pada julukan itu?
Mengapa kita tidak jadi masyarakat biasa?
- Bagaimana menurutmu, Kate? - Kupikir kau sakit ingatan.
Oh-ho.
Sekarang, bagaimana kau bisa mengatakan itu? Kau bahkan tidak mengenalku.
Itu sangat menghakimi.
Apakah dia melihatku?
Aku akan berterus terang. Aku, uh...
Aku pikir antara kau dan aku, kau tahu, kita bisa memiliki masa depan, kau tahu,
Jika itu bukan karena...
Apa?
Kau gila.
Mungkin.
Pembicaraan yang bagus.
- Polisi. - Siapkan truk.
Berhenti disitu, pak polisi.
Aku bukan polisi.
Aku sedang mencari beberapa orang.
Anak muda, Aku akan akhiri hidupmu.
Sudah kuberitahu, Aku bukan polisi.
Tunggu disini. dan seseorang bungkam mulutnya.
- Apa yang telah kau dapatkan? - Tidak ada.
Baik.
- Van Buren disini. - Pak, silahkan.
- Apa yang terjadi di south fork? - Tidak ada. Kami hendak menuju marina.
Aku ingin setiap sudut sungai itu diperiksa.
- Temukan mereka. - Dimengerti.
Apa yang kau temukan?
Ada sebuah pondok diatas sana. Dipenuhi oleh polisi.
Apa yang akan kau kerjakan sekarang?
Kita tunggu polisinya pergi. kemudian kita seberangi sungai.
Ambil ini. Cepat siapkan. Kita harus cepat pergi.
Apa yang sedang kau lakukan disini, pak polisi?
Kalian salah mengerti.
Simpan kebohonganmu, anak muda.
Jika aku polisi, aku pasti punya lencana, pistol.
Aku tak punya. aku disini hanya mencoba ...
mencoba untuk apa?
Aku melehat helikopter berkeliaran disini, dan aku mendapatkanmu sedang membuntuti kami,
dan kau bukan seorang polisi?
Benar.
Kalian benar. aku seorang polisi.
Saat ini mereka sedang melacak GPS-ku.
GPS? aku sudah bilang padamu untuk menggeledah dia!
- Sudah! - Cari GPS-nya!
Dimana alat pelacaknya, pak polisi?
- Apa yang sedang kau lakukan, kawan? - Tak ada titik kontak, tak ada alarm!
Tindakan seorang penakut.
Lekas masuk sana.
Ada sesuatu yang mati disini?
Aku tak tahu, tapi seperti bau daging yang terpanggang.
Morgan, lihat apakah kau dapat menemukan generator.
- Kenapa aku? - Kenapa tidak?
Bagaimana jika disana ada seseorang memakai masker hoki dan pemukulnya?
Atau... sekelompok orang pribumi yang sedang mencari cinta seorang lelaki?
Akan menyenangkan, seperti kemping di musim panas.
Ya, tapi saudara tidak kemping.
Ya, aku pernah sekali ikut kemping.
Saat itu aku berumur 13 tahun.
dan ada seorang penasehat kemping. Keren.
Timothy.
Tim.
Atau, dia lebih suka dipanggil, Johnny Whiplash.
Ceritakan pada kami, Morgan. Apa yang Johnny Whiplash telah tawarkan?
Pertama dia menawarkan persahabatan.
Kemudian sebuah permen kristal.
Lalu dia menawarkan sesuatu yang seharusnya tidak kuterima.
Wow.
Semoga beruntung dengan semua itu.
Sekarang cari generatornya.
Hei.
Apa yang telah kita bicarakan...
tak akan meninggalkan ruangan ini bukan?
Tidak.. tidak..
Sekarang, lekas cari generator sialan itu.
Keren.
- Halo. - Ya, hei. ini aku.
- Tunggu sebentar. Frank. - Apa?
itu Rome.
- Jadi, bagaimana dengan Cadillac-ku? - Rencana A berantakan.
- Mana mungkin. Kau masuk disemua berita. - Kita ganti dengan rencana B.
- Apa itu rencana B? - Aku tak tahu rencana B itu.
- Aku telah merancangnya setelah kabur. - Bagus.
- Kau kenal Rita yang di Marina? - Ya.
- Aku ingin kau tinggalkan mobil untukku disana. - Aku butuh waktu. sampai besok.
Tidak, secepat yang kau bisa. Sepertinya kita akan menuju Phoenix.
Apa yang sedang kau lihat?
Mengapa sedih?
Tidak suka kawan barumu?
Kau menyedihkan.
Kenapa begitu?
Kau seperti boneka kecilnya.
Jadi, apa rencananya?
Kita akan kemana?
Apa, tak ada keyakinan?
Aku punya keyakinan. Aku hanya perlu tahu apa aku masih dalam lingkaran.
Ada seorang pria di Phoenix.
Karena kerja kita berhasil 100%,
Kenapa kita tidak menyimpan saja 100% permata itu?
- Dapatkah dia memindahkannya? - Tentu saja, kawan.
Tentu saja.
Kau tumbuh di daerah perairan bukan? Louisiana?
- Miami. - Ya, terserah.
Kita lihat apa kau bisa menghidupkan perahu yang disana itu.
Hei, Bennett.
Cari Morgan. Lihat sedang apa dia.
Morgan.
- Berapa yang tersisa? - Ada dua orang diatas.
- Kau tunggu disini. - Aku tidak menungu dimanapun.
Kau tidak tahu kau mau masuk kemana.
Hanya masalah waktu sebelum mereka menyadari dua orang mereka tidak kembali.
Aku harus lakukan sesuatu dan harus sekarang juga.
OK.
Waktu bermain telah usai.
- Ini dia anak sialan itu. - Di mana dia?
Oo, ini menjadi semakin baik.
Jatuhkan.
Baik.
Pelan-pelan, ... Dia masih menyimpan apa yang kubutuhkan.
Aku tak perduli apa yang akan kau lakukan padanya. Aku hanya menginginkan istriku.
Dia tak akan melakukan sesuatupun padaku...
hingga dia mengetahui apa yang terjadi dengan permata curian itu.
Karena permata itulah yang sedang dikejarnya.
Bagiannya.
Bukankah begitu, bapak petugas?
Sekarang, kenapa kau tidak tunggu sejenak dan pasrah saja, jagoan?
Dimana barang itu, Rome?
- Dimana apanya? - Berikan padaku permataku!
Wow! Tenanglah, VB.
Aku tahu kesepakatan terakhir kita tidak berjalan mulus, tapi aku akan membuat kesepakatan baru.
Kau tahu, Hari ini aku telah dua kali mencoba membunuh lelaki ini.
Dan dia tidak mati juga.
Mungkin aku tidak mujur, aku tak tahu.
Tapi jika kau tembak dia saat ini,
Aku berniat membagi permata itu denganmu.
Bagaimana menurutmu?
- Itu kendaraan kita. Ayo! - Kemana? apa yang terjadi?
- Marinirnya muncul, itulah sebabnya. - Dia masih hidup?
Ayo.
Tidak. Kau tidak akan memasukkan aku kesana. Kau tidak akan memasukkan aku kesana!
Keluar dari air. Keluar dari air, sekarang!
Berbalik. Letakkan tangan diatas kepala.
- Berbalik. - Saya John Triton.
Diam! Berlutut. Taruh kedua tanganmu dibelakang kepala.
- Aku memanggilmu. Mereka menculik istriku. - Diam, anak muda!
Kau ditahan. Kau punya hak untuk tetap diam. Aku sarankan kau mematuhinya.
Kau mati, anak muda!
Bajingan!
Lihat itu.
Kau tidak keberatan jika kusimpan satu?
Aku yakin kita bisa menempuh cara lain.
Menempuh cara lain?
Wow, tunggu sebentar, sayang. Aku harus menyetir, aku tak bisa melakukannya.
Katakan Ya.
Sayang, Aku harus menyetir. Oh, ya.
Oh, ya.
Ada apa, sayang? Tidak percaya padaku lagi?
Unit Empat, Disini komando.
Kita harus membuang mobil ini.
- Ada saran? - Van Buren?
Ya.
Aku dapat satu.
(? "Should Have Been Gone" by Wayne Perry and Tommy Smith)
? Should have been gone
? By now
? Don't know why
? I'm stickin' around
? All you do
? Is run me down
? Should have been gone, gone, gone by now
- Hai. - Hei, Nona.
- Truk yang bagus. - Mau ikut jalan-jalan?
Pangkalan kepada Patroli Sungai. Kami telah memastikan identitas pembawa truk.
Terakhir masuk dengan mengendarai sebuah truk warna abu-abu.
Kendaraan yang cocok dengan yang baru saja terlihat lima mil selatan Rita's Marina
menuju southbound di Jalur 16.
- Jadi apa rencananya? - Kita akan menjemput mobil baru
dan kemudian kita bebas untuk pergi pulang.
Lepaskan wanita jalang ini dariku.
Aku tidak melihat ada mobil.
Ayo periksa jalur lain.
Apa itu?
John!
Aku pergi dulu, sayang!
Ucapkan halo pada istrimu!
Ayo. Ayo.
Tidak, Kate. Ayolah...
Ayo bangunlah!
Ayo.
Ayo. Bangunlah!
- Bangunlah!
Begitu. Ayo. Begitu.
Kita seharusnya pergi ke pantai.