2 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 by.ongoL@2013 3 00:00:21,321 --> 00:00:23,389 - (mesin bersenandung) - (penyemprotan air) 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,428 (instrumental bermain musik) 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,630 (pria bernyanyi dalam bahasa Italia) 6 00:01:10,270 --> 00:01:13,672 (pintu berdentang) 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,175 (mengi) 8 00:01:53,213 --> 00:01:55,647 (tersedak) 9 00:02:01,454 --> 00:02:04,123 - (ritsleting) - (tersedak terus ) 10 00:02:04,125 --> 00:02:07,626 (klik) 11 00:02:09,462 --> 00:02:10,762 (mengklik) 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,176 (teredam teredam) 13 00:02:27,514 --> 00:02:30,516 - (stasiun perubahan) - < i> ♪ Lihat, penggemar saya punya sembilan-to-lima... ♪ 14 00:02:30,518 --> 00:02:32,284 - (revving mesin) - ♪ Penggemar Anda adalah sembilan dan lima ♪ 15 00:02:32,286 --> 00:02:34,553 ♪ Penggemar saya kehilangan hip-hop asli dari & apos; 95 ♪ 16 00:02:34,555 --> 00:02:38,790 - ♪ Penggemar saya suka musik mereka merasa di dalam... ♪ - ( dering telepon) 17 00:02:38,792 --> 00:02:41,160 ♪ Penggemar Anda tidak merasa, mereka menyembunyikan dan menyembunyikan ♪ 18 00:02:41,162 --> 00:02:43,228 ♪ Penggemar saya mendengar kebenaran yang terungkap di dalam ♪ 19 00:02:43,230 --> 00:02:45,497 - ♪ Penggemar kepala Anda mengangguk untuk kebohongan yang menarik... ♪ - (beep) 20 00:02:45,499 --> 00:02:48,400 ♪ Cukup perbandingan, ain & apos; t tidak membandingkan & apos; em, penggemar saya adalah orang tua... ♪ 21 00:02:48,402 --> 00:02:49,835 - WHOA ! - (ban melengking) 22 00:02:49,837 --> 00:02:51,436 SHIT! 23 00:02:53,306 --> 00:02:55,674 - (crash) - < i> (musik melambat, berhenti) 24 00:03:00,480 --> 00:03:02,214 (mendesis) 25 00:03:02,216 --> 00:03:04,783 OH, ANDA MENGUCAPKAN BASTARD. 26 00:03:06,319 --> 00:03:10,222 (erangan) FUCKING HELL. 27 00:03:14,627 --> 00:03:16,595 OH FUCK. 28 00:03:17,564 --> 00:03:20,799 (erangan) OOH. 29 00:03:20,801 --> 00:03:23,368 OH. 30 00:03:32,679 --> 00:03:34,746 (tertawa) 31 00:03:41,754 --> 00:03:42,988 SENYUM. 32 00:03:44,724 --> 00:03:46,391 TULIS-NONAKTIF. 33 00:04:01,941 --> 00:04:04,643 (berdering) 34 00:04:04,645 --> 00:04:07,713 ANDA & apos; RE DAMN FUCKING RIGHT HE WON & apos; T LAKUKAN ITU LAGI. 35 00:04:07,715 --> 00:04:09,781 (senjata menembak dalam game) 36 00:04:21,427 --> 00:04:23,562 SEMUA BENAR? MENIKMATI ITU? 37 00:04:25,732 --> 00:04:29,334 - SIALANNYA. - KAMU SESUAI DENGAN BAYI SAYA DAN SAYA TINGGAL SESUAI DENGAN PAKAIAN ANDA. 38 00:04:29,336 --> 00:04:31,970 - Wanita: PETER, HE & apos; S SAYA S-- - SAYA MEMINTA ANDA UNTUK BERGABUNG PERCAKAPAN INI? 39 00:04:33,473 --> 00:04:35,440 - GET UP. UP. - (clinks) 40 00:04:35,442 --> 00:04:37,342 - PETER. - ANDA MEMINTA SAYA UNTUK MENGHADAPI, 41 00:04:37,344 --> 00:04:40,479 - SO I & apos; M DEALING DENGAN ITU. DATANG, ANDA. - IBU. 42 00:04:40,481 --> 00:04:43,448 (mockingly) "IBU, IBU." PINDAHKAN. 43 00:04:43,450 --> 00:04:44,983 DAPATKAN. 44 00:04:54,794 --> 00:04:56,795 DO YOU KNOW WHAT GOES ON IN HERE? 45 00:04:56,797 --> 00:04:59,064 - (clatters klub) - DARTS? 46 00:05:00,867 --> 00:05:02,401 BISNIS. 47 00:05:02,403 --> 00:05:05,871 YOU AND ME, < br /> WE & apos; RE GONNA BISNIS TALK. 48 00:05:05,873 --> 00:05:07,539 (dart denting) 49 00:05:11,511 --> 00:05:13,779 SANGAT BAIK UNTUK ARITMISTIK MENTAL IS DARTS . 50 00:05:13,781 --> 00:05:15,514 DATANG DI SINI. 51 00:05:17,984 --> 00:05:20,686 - BAGAIMANA & apos; S MATILAH ANDA, ANAK? - SAYA A & B, T ANDA, PETER. 52 00:05:20,688 --> 00:05:22,621 TIDAK, TAPI ANDA. MASALAH SAYA. 53 00:05:27,727 --> 00:05:28,660 (bernafas dalam-dalam) 54 00:05:29,762 --> 00:05:31,330 GO. 55 00:05:32,565 --> 00:05:34,633 (berdebar) 56 00:05:40,540 --> 00:05:44,109 MERCEDES BENZ < br /> C CLASS, £ 61.000, 57 00:05:44,111 --> 00:05:47,679 MINUS ONE XBOX, £ 150, SAMA? 58 00:05:47,681 --> 00:05:49,114 - SAYA DON & apos; T FUCKING KNOW. - SETELAH ? 59 00:05:49,116 --> 00:05:51,383 SHIT ME! 60 00:05:51,385 --> 00:05:53,985 UH UH, 20 THOUSA - 61 00:05:53,987 --> 00:05:58,490 60--60,850. 62 00:05:58,492 --> 00:06:01,860 HUBUNGI 60. UPAH MINIMUM, 18 HINGGA 21 TAHUN ADA? 63 00:06:01,862 --> 00:06:03,862 SIALAN £ 10 JAM. 64 00:06:03,864 --> 00:06:05,664 (tertawa) 65 00:06:05,666 --> 00:06:07,933 ANDA INGIN. £ 4.98. KAMI & apos; LL HUBUNGI EMPAT. 66 00:06:07,935 --> 00:06:11,403 EMPAT TAHUN AT MINIMUM UPAH, DELAPAN JAM HARI. 67 00:06:11,405 --> 00:06:13,572 BAHWA & apos; S BERAPA LAMA IT & apos; S GONNA TAKE YOU 68 00:06:13,574 --> 00:06:16,007 - UNTUK MEMBAYAR SAYA KEMBALI. - (berdebar) 69 00:06:18,444 --> 00:06:21,413 AKU AKAN & apos ; T DAPATKAN EMPAT TAHUN JIKA MEREKA MENGATAKAN SAYA UNTUK ITU, ANDA TAHU. 70 00:06:21,415 --> 00:06:23,782 SEPERTI SAYA BANTU, ANDA & apos; RE MASALAH SAYA, BUKAN MEREKA . 71 00:06:23,784 --> 00:06:25,517 YEAH, ITU & apos; S HANYA & apos; PENYEBAB ANDA TIDAK MENDAPATKAN; T 72 00:06:25,519 --> 00:06:27,786 INGIN FEDS SNIFFING SELURUH BISNIS ANDA, INNIT? 73 00:06:28,921 --> 00:06:30,389 INNIT? 74 00:06:38,398 --> 00:06:41,933 SEKARANG APA YANG AKAN ANDA TAHU TENTANG BISNIS SAYA? 75 00:06:43,536 --> 00:06:45,170 HMM? 76 00:06:46,539 --> 00:06:47,906 HMM? 77 00:06:48,908 --> 00:06:50,976 (telepon berdering) 78 00:06:58,684 --> 00:07:01,753 - (berbunyi) - YEAH? 79 00:07:03,656 --> 00:07:06,024 PONSEL LAIN. PONSEL LAIN. 80 00:07:07,593 --> 00:07:09,027 (beep) 81 00:07:13,466 --> 00:07:16,835 - (berdering, berbunyi) - YEAH? 82 00:07:18,504 --> 00:07:20,071 APAKAH ANDA TAHU SIAPA YANG MELAKUKAN HAL INI? 83 00:07:23,209 --> 00:07:26,878 SEMUA KANAN, TENANG BAWAH. Saya SAID CALM BAWAH. 84 00:07:29,449 --> 00:07:32,818 YEAH, PERGI. FUCK OFF, ANDA, ANDA SIALAN BULLY. 85 00:07:34,020 --> 00:07:35,687 (pintu tertutup) 86 00:07:35,689 --> 00:07:37,956 (Peter berbicara dengan lembut) 87 00:07:51,037 --> 00:07:54,072 (mengejek) APAKAH ANDA TAHU APA TERGANTUNG DI SINI, PUT? 88 00:07:55,141 --> 00:07:58,143 - (clatters) - BISNIS SIALAN. 89 00:08:00,513 --> 00:08:02,080 APA TIT-HEAD. 90 00:08:06,252 --> 00:08:10,055 - (desas-desus) - OH SIALANNYA. 91 00:08:11,057 --> 00:08:13,124 - (mendesah putus asa) - (mengklik keyboard ) 92 00:08:28,508 --> 00:08:30,175 OH, ANDA DIRTY BASTARD. 93 00:09:31,571 --> 00:09:35,140 - (berdebar) - OH MY FUCKING GOD. 94 00:09:35,142 --> 00:09:37,142 - (pintu tertutup) - SHIT. 95 00:09:38,144 --> 00:09:39,778 DATANG. 96 00:09:40,913 --> 00:09:42,314 DATANG, HALUS SIALAN ANDA. 97 00:09:51,023 --> 00:09:52,257 (berdebar) 98 00:09:54,794 --> 00:09:57,028 - ANDA MASIH DI SINI? - YEAH. 99 00:09:58,064 --> 00:10:00,699 ANDA TAHUK & apos; T KATAKAN JIKA KITA & apos; RE SELESAI ATAU TIDAK. 100 00:10:05,037 --> 00:10:07,839 HARUS MUNGKIN MULAI MEMBAYAR ANDA KEMBALI HARI INI - 101 00:10:07,841 --> 00:10:09,674 EMPAT TAHUN DAN ITU. 102 00:10:09,676 --> 00:10:12,644 JADI SAYA BISA MULAI HUKUMAN UNTUK ANDA JIKA ANDA INGIN. 103 00:10:13,779 --> 00:10:16,915 - GARDNER & apos; S TELAH. - OH YEAH. 104 00:10:16,917 --> 00:10:19,918 DAN JANGAN MENGENAI ANDA & apos; LL WASH MOBIL FUCKING. 105 00:10:21,320 --> 00:10:24,289 DON & apos; T KHAWATIR. Saya & apos; LL TEMUKAN SESUATU UNTUK ANDA LAKUKAN. (Mendesah) 106 00:10:25,725 --> 00:10:26,992 GO. 107 00:10:34,800 --> 00:10:38,637 (pintu terbuka, menutup) 108 00:11:03,262 --> 00:11:05,330 (clatters logam) 109 00:11:07,767 --> 00:11:09,734 (anak laki-laki bergumam) 110 00:11:18,044 --> 00:11:20,078 IT & apos; SA SHIT JOB, ISN & apos; T IT? 111 00:11:22,948 --> 00:11:25,150 I & apos; VE GOT SOMETHING LEBIH BAIK UNTUK ANDA BESOK. 112 00:11:25,152 --> 00:11:27,686 OH, DON & apos; T FUCKING TELL ME-- TANGKI SEPTIK? 113 00:11:28,754 --> 00:11:30,188 DATANG DI SINI. 114 00:11:41,801 --> 00:11:43,168 (pilek) 115 00:11:46,238 --> 00:11:48,139 I & apos; VE TELAH BERPIKIR 116 00:11:48,141 --> 00:11:50,208 TENTANG PERCAKAPAN KAMI MEMILIKI SEBELUMNYA. 117 00:11:51,410 --> 00:11:53,344 SAYA BERPIKIR KEPADA ANDA. HAL. 118 00:11:55,047 --> 00:11:58,016 SAYA BERPIKIR ANDA HARUS MENGAMBIL. TANGGUNG JAWAB LEBIH. 119 00:11:59,785 --> 00:12:01,453 KEBANYAKAN YANG SAYA TAHU KEBUTUHAN DRIVER. 120 00:12:03,255 --> 00:12:05,056 OKE. 121 00:12:05,058 --> 00:12:07,859 - COOL. - MINAT ANDA? 122 00:12:07,861 --> 00:12:10,261 MMM. MENGAPA, APA & apos; S HE DRIVE? 123 00:12:11,297 --> 00:12:13,364 PEKERJAAN YANG BERBEDA, MOBIL BERBEDA. 124 00:12:16,135 --> 00:12:18,169 NAMA NYA & apos; S ROY. 125 00:12:19,438 --> 00:12:21,239 YOU & apos ; LL MEET HIM TOMORROW MORNING PADA 6:00. 126 00:12:21,241 --> 00:12:24,175 - 6:00 ?! - ADA SELALU! TANGKI SEPTIK. 127 00:12:24,177 --> 00:12:26,311 OKE, KANAN. YUP. 128 00:12:26,313 --> 00:12:27,846 I & apos; LL DI SANA. 129 00:12:28,781 --> 00:12:30,248 BAIK. 130 00:12:31,317 --> 00:12:33,384 SEKARANG DENGARKAN, UH... 131 00:12:36,155 --> 00:12:39,324 BIARKAN KETERANGAN INI UNTUK DIRI SENDIRI, EH? HANYA ANDA DAN SAYA. 132 00:12:41,961 --> 00:12:43,995 I & apos; LL SORT OUT IBU ANDA. JANGAN & TINGGAL; T KHAWATIR. 133 00:12:45,898 --> 00:12:47,832 - MEMBERI UANG. - (gemerisik) 134 00:12:48,768 --> 00:12:50,368 DAN, ADAM... 135 00:12:52,338 --> 00:12:54,072 JANGAN LAKUKAN & TINGGALKAN INI. 136 00:13:02,248 --> 00:13:04,949 (hembuskan dengan tajam) 137 00:13:04,951 --> 00:13:07,085 (bergumam) FUCKING H... 138 00:13:07,087 --> 00:13:09,387 (gonggongan anjing) 139 00:13:09,389 --> 00:13:11,189 (jam berdetak) 140 00:13:15,261 --> 00:13:17,328 (Mengerang) 141 00:13:22,568 --> 00:13:24,169 (ciuman) 142 00:13:28,374 --> 00:13:30,375 (ketukan berirama) 143 00:13:30,377 --> 00:13:32,443 (menghela nafas) 144 00:13:39,285 --> 00:13:42,053 < i> (Peter terengah-engah) 145 00:13:46,458 --> 00:13:49,027 (berhenti berdetak) 146 00:13:49,029 --> 00:13:51,429 (suara keras terdengar kembali) 147 00:14:03,175 --> 00:14:04,609 (berbisik) FUCKING HELL. 148 00:14:06,445 --> 00:14:08,279 (jam berdering) 149 00:14:08,281 --> 00:14:10,181 Laki-laki di radio: Mendominasi berita utama pagi ini 150 00:14:10,183 --> 00:14:12,584 kisah korban lain dalam apa pers telah menjuluki 151 00:14:12,586 --> 00:14:14,385 "The Handyman Murders." 152 00:14:14,387 --> 00:14:18,356 - di utara Newcastle larut semalam... - (gemerisik plastik) 153 00:14:18,358 --> 00:14:20,325 APA SAJA? 154 00:14:24,396 --> 00:14:25,496 (register berbunyi) 155 00:14:25,498 --> 00:14:27,532 (mencentang) 156 00:14:31,503 --> 00:14:33,404 9.38 TOLONG . 157 00:14:38,344 --> 00:14:39,410 (pendekatan mobil) 158 00:14:43,515 --> 00:14:45,483 (mesin berhenti) 159 00:14:54,994 --> 00:14:56,527 (rustles plastik ) 160 00:14:59,198 --> 00:15:01,532 (menghela nafas) 161 00:15:11,143 --> 00:15:12,443 (ketukan) 162 00:15:15,481 --> 00:15:17,148 ROY, YEAH? 163 00:15:32,064 --> 00:15:34,966 BAHWA & APA SAJA WAKTU TERAKHIR < br /> AKU INGIN MENDENGAR ANDA. KATAKAN NAMA SAYA. 164 00:15:34,968 --> 00:15:36,534 OKE. 165 00:15:38,337 --> 00:15:41,572 APA YANG SAYA HUBUNGI ANDA BUKAN KEMUDIAN? RAY? 166 00:15:43,008 --> 00:15:44,342 NOPE. 167 00:15:45,477 --> 00:15:47,679 APA & apos; SALAH DENGAN RAY? IT & apos; JANGAN NAMA ANDA. 168 00:15:49,949 --> 00:15:52,550 AH. RAY, ROY - 169 00:15:52,552 --> 00:15:55,386 IT & apos; S TERLALU SEDERHANA. TERLALU MUDAH. 170 00:15:59,959 --> 00:16:02,060 JADI BAGAIMANA SAYA MENARIK PERHATIAN ANDA? 171 00:16:02,062 --> 00:16:05,196 BAIK, IT & apos; S HANYA SAYA DAN ANDA. DALAM MOBIL. I & apos; LL ASSUME ANDA & apos; RE TALKING TO ME. 172 00:16:05,198 --> 00:16:07,398 OKE, JADI KITA PERGI KE LAYANAN UNTUK SEBUAH BITIT UNTUK MAKAN 173 00:16:07,400 --> 00:16:11,402 AKU MELIHAT TRUK. BAWAH DATANG KEPADA ANDA. APA YANG AKU HUBUNGI KAMU? 174 00:16:12,404 --> 00:16:13,738 JUST SHOUT, "OI." 175 00:16:15,407 --> 00:16:16,674 KAMU MAU SAYA UNTUK MEMANGGIL ANDA "OI"? 176 00:16:20,379 --> 00:16:22,613 - TIDAK, OKE, YEAH. - (kertas gemeresik) 177 00:16:22,615 --> 00:16:24,582 ROY, OI. 178 00:16:26,251 --> 00:16:29,053 FAIR CUKUP. KUNCI? 179 00:16:30,756 --> 00:16:34,525 OH-HO. KANAN, I & apos; M TERDAPATNYA. 180 00:16:34,527 --> 00:16:37,095 (penggaggap) DATANG, ANDA SIALAN... 181 00:16:37,097 --> 00:16:38,329 (mesin sputtering) 182 00:16:38,331 --> 00:16:40,431 ANDA HARUS & apos; VE LET ME PILIH ANDA SATU, MAN. 183 00:16:40,433 --> 00:16:43,368 BISA & apos; VE GOT ANDA SANGAT BANYAK COOLER DARI HAL INI. 184 00:16:43,370 --> 00:16:45,503 - (mesin dimulai) - ADA KITA PERGI. 185 00:16:45,505 --> 00:16:47,572 (engine revving) 186 00:16:48,507 --> 00:16:50,475 SO WHERE WE OFF TO? 187 00:16:50,477 --> 00:16:52,276 A14, A1. 188 00:16:52,278 --> 00:16:55,546 OKE , I & apos; LL HANYA MEMBUTUHKAN POSTCODE. LET & apos; S DAPATKAN SAT-NAV. 189 00:16:58,450 --> 00:17:01,119 A14 WEST, A1 NORTH. 190 00:17:02,221 --> 00:17:03,688 Saya & apos; LL BIARKAN ANDA TAHU KETIKA KAMI MENDAPATKAN ADA. 191 00:17:13,499 --> 00:17:15,033 - (klik) - (erangan) 192 00:17:15,035 --> 00:17:17,101 (kicau burung) 193 00:17:53,539 --> 00:17:55,606 APAKAH KAMU JANGAN SAYA SEDERHANA RADIO AKTIF, MATE? 194 00:17:58,610 --> 00:18:00,611 - DI MANA ITU? - (klik, lagu) 195 00:18:00,613 --> 00:18:03,081 Pria di radio: Polisi di Northumberland telah merilis informasi 196 00:18:03,083 --> 00:18:04,849 mengenai penemuan tubuh pada A1. 197 00:18:04,851 --> 00:18:07,185 - OH, A1. BOOM. - Mereka percaya korban terhubung 198 00:18:07,187 --> 00:18:08,553 ke serangkaian pembunuhan yang telah terjadi... 199 00:18:08,555 --> 00:18:10,455 - UH, PENGUJIAN. - TEMAN-TEMANNYA? 200 00:18:10,457 --> 00:18:12,590 YANG BERARTI
WE & apos; LL HARUS MEMULAI BERBICARA SEPERTI INI, PET! 201 00:18:12,592 --> 00:18:15,326 (tertawa) 202 00:18:16,862 --> 00:18:18,563 BERARTI KOPI. 203 00:18:19,665 --> 00:18:21,766 OH YEAH, & apos; PENYEBABKAN BAHWA, UM... 204 00:18:22,734 --> 00:18:24,735 HANDYMAN FELLA. 205 00:18:27,172 --> 00:18:28,706 SEMUA SELURUH BERITA, APA & APA; TYA? 206 00:18:30,809 --> 00:18:32,343 (klik buku telepon) 207 00:18:39,284 --> 00:18:40,885 APA & apos; S ITU ANDA & apos; RE BACA KEMUDIAN? 208 00:18:40,887 --> 00:18:43,588 OOH, A SPEECH. 209 00:18:43,590 --> 00:18:45,756 ADALAH BAHWA YANG ANDA LAKUKAN, APAKAH ITU? MEMBUAT SPEECHES? 210 00:18:45,758 --> 00:18:47,825 I FIT KITCHENS. 211 00:18:49,128 --> 00:18:51,496 ANDA & PERNAH MEMBUAT SPEKTIF TENTANG MEMASAK KITCHEN? 212 00:18:53,699 --> 00:18:57,168 IT & apos; SA LONG JOURNEY, MAN. Saya & apos; M HANYA MENCOBA UNTUK MEMBUAT PERCAKAPAN. 213 00:19:18,590 --> 00:19:20,791 (membuka ritsleting) 214 00:19:32,938 --> 00:19:36,207 - (pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol) - (Memutar musik Latin) 215 00:19:44,917 --> 00:19:46,184 (pemogokan) 216 00:19:54,826 --> 00:19:56,794 (bernafas dalam-dalam) 217 00:20:00,832 --> 00:20:02,900 (mengklik) 218 00:20:25,457 --> 00:20:27,458 (musik hip-hop tumpang tindih) 219 00:20:27,460 --> 00:20:29,627 ♪ Braggin & apos; lima, apakah dia menyebutkan bahwa dia meminjam 10? ♬ 220 00:20:29,629 --> 00:20:31,996 ♪ Plus cambuknya sudah jatuh tempo kembali jam 9 pagi ♪ 221 00:20:31,998 --> 00:20:34,498 ♪ Dan rantai dan gadisnya & apos; s punya waktu untuk mereka ♪ 222 00:20:34,500 --> 00:20:36,500 ♪ Bersinar terbagi, selaras dengan cermin ♪ 223 00:20:36,502 --> 00:20:38,703 ♪ Dikalikan adalah cahaya dan prisma > apakah yang menyilaukan ♪ 224 00:20:38,705 --> 00:20:40,972 ♪ Ilusi itu cerah tapi pikirannya bukan berlian ♪ 225 00:20:40,974 --> 00:20:43,608 ♪ Tapi milikku adalah, Aku melihatnya, aku tidak bisa & # 39; t salah atau benar dia ♪ 226 00:20:43,610 --> 00:20:45,776 ♪ Aku berbaring dengan singa dan dia langit-tinggi dan tanda tangan ♪ 227 00:20:45,778 --> 00:20:48,412 ♪ Mendefinisikan genre yang berubah dengan waktu ♪ 228 00:20:48,414 --> 00:20:50,748 ♪ Menurun budaya, akarnya tergerus ♪ 229 00:20:50,750 --> 00:20:52,984 ♪ Aku lebih suka menghina mereka daripada bergerak dengan gelombang ♪ 230 00:20:52,986 --> 00:20:55,419 - ♪ Aku kasar dengan mic... ♪ - OI! 231 00:20:55,421 --> 00:20:57,922 - (Memutar musik Latin) - SAYA BISA MENGEMUDI DENGAN MEREKA. 232 00:20:57,924 --> 00:20:59,790 - HATILAH. - IT & apos ; S MUSIC HANYA. 233 00:20:59,792 --> 00:21:01,525 - ANGIN JENDELA ANDA BAWAH. - APA? 234 00:21:01,527 --> 00:21:02,893 ANGIN JENDELA ANDA BAWAH! 235 00:21:04,763 --> 00:21:06,731 (whirrs ) 236 00:21:06,733 --> 00:21:08,966 ANDA HARUS DILAKUKAN, MEREKA TAHU TEPATNYA DI MANA ANDA. 237 00:21:11,770 --> 00:21:15,506 - INI ADALAH ULANG TAHUN PRESENT. - BAIK, ITU & apos; S ANDA ATAU TELEPON. IT & apos; S PILIHAN ANDA. 238 00:21:19,845 --> 00:21:22,847 OKE. BISA AKU TETAP HEADPHONE? 239 00:21:35,861 --> 00:21:37,662 (clatters) 240 00:21:44,036 --> 00:21:46,304 (berputar) 241 00:21:49,308 --> 00:21:51,542 500 FUCKING QUID. 242 00:22:26,345 --> 00:22:27,712 STOP SINI . 243 00:22:33,752 --> 00:22:35,453 - (mesin berhenti) - (klik rem parkir) 244 00:22:36,388 --> 00:22:38,456 (Domba mengembik) 245 00:22:43,462 --> 00:22:46,864 - APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN BACKUP? - BUKAN MAKAN MAKAN SIANG. 246 00:22:50,035 --> 00:22:52,536 - ANDA INGIN BEBERAPA? - NAH. 247 00:22:53,472 --> 00:22:54,872 OH, GO ON THEN. 248 00:23:05,050 --> 00:23:06,550 OH MAN. 249 00:23:07,686 --> 00:23:10,654 - IT & apos; S MOLDY! - IT & apos; S CHEESE. 250 00:23:40,886 --> 00:23:42,953 Saya TIDAK & apos; T BERPIKIR Saya & apos; LL AKAN KELUAR DI SINI LAGI. 251 00:23:42,955 --> 00:23:46,090 BAIK, ANDA TIDAK PERNAH TAHU DENGAN JOB ANDA. 252 00:23:49,428 --> 00:23:51,061 TIDAK, AKU & apos; M DIBUAT. 253 00:23:52,798 --> 00:23:54,165 MENGEMBALIKAN? 254 00:23:57,569 --> 00:23:59,804 PUTRI SAYA SAYA, S DAPAT MENIKAH. 255 00:24:02,974 --> 00:24:04,975 YOU KNOW HOW MUCH A WEDDING COSTS THESE DAYS? 256 00:24:11,616 --> 00:24:13,851 AKU PIKIR KITA MUNGKIN AKAN KEPADA SESUATU. 257 00:24:15,987 --> 00:24:17,655 - OH YEAH? - YEAH. 258 00:24:18,890 --> 00:24:20,858 SAYA SELALU INGIN KEPADA FIT DAPUR. 259 00:24:21,827 --> 00:24:23,227 (tertawa) 260 00:24:24,629 --> 00:24:26,864 BAIK, SEMUA AKAN BAWAH KE BAWAH DENGAN HAL YANG SAMA. 261 00:24:27,866 --> 00:24:31,469 RINCIAN. SANA & apos; S DNA ANDA 262 00:24:33,805 --> 00:24:36,106 Saya TAHU A GUY SEKALI, 263 00:24:36,108 --> 00:24:38,042 HE GOT HIRED ON UNTUK PEKERJAAN. 264 00:24:38,044 --> 00:24:39,577 TI HARUS & apos; VE TELAH Sebuah PEKERJAAN SEDERHANA, 265 00:24:39,579 --> 00:24:43,547 TAPI DI MOMEN TENSE, DIA MENGHILANG LIPSYA. 266 00:24:43,549 --> 00:24:45,583 - BAHWA SEMUA ITU BERTANYA. - (suara tembakan) 267 00:24:47,052 --> 00:24:50,721 MEREKA MENDAPATKANNYA DNA. DARI SALIVA PADA MASKER SKIYA. 268 00:24:50,723 --> 00:24:52,756 DENGAN BAHWA, MEREKA DAPAT
PUT DIA DI PEKERJAAN. 269 00:24:52,758 --> 00:24:55,826 DAN JIKA MEREKA BISA PUT DIA DI JOB, KEMUDIAN MEREKA BISA TUTUP ORANG LAIN DI JOB. 270 00:24:55,828 --> 00:24:58,629 - JADI ITU ITU. - APA, MEREKA YANG MEMBUTUHKANNYA? 271 00:25:00,765 --> 00:25:01,999 Roy: APA YANG AKU & APA; M MENGATAKAN IS 272 00:25:02,001 --> 00:25:04,101 UNTUK PEDOMAN UNTUK MENDAPATKAN SEMUA DI DUNIA INI, 273 00:25:06,071 --> 00:25:08,072 DIA HARUS MENJADI SANGAT SANGAT HATI-HATI. 274 00:25:09,975 --> 00:25:13,010 - PERGI YANG SAMA DENGAN AYAH ANDA. - TIDAK, HE & apos; S SAYA TIDAK AYAH. 275 00:25:13,012 --> 00:25:16,180 APA YANG ANDA HUBUNGI DIA? GUY YANG SEKRUP MOM ANDA? 276 00:25:18,250 --> 00:25:19,750 ( pintu tertutup) 277 00:25:22,020 --> 00:25:24,088 (gas mendesis) 278 00:25:42,741 --> 00:25:45,843 (rengekan) 279 00:25:45,845 --> 00:25:49,113 - (mendesis) - (terengah-engah) 280 00:25:49,115 --> 00:25:50,781 FUCK. 281 00:25:50,783 --> 00:25:52,016 AH! 282 00:26:12,070 --> 00:26:14,305 - (mesin berhenti) - (klik rem parkir) 283 00:26:19,311 --> 00:26:21,078 (klik) 284 00:26:26,251 --> 00:26:28,218 (klik) 285 00:26:28,220 --> 00:26:30,287 (Dentang) 286 00:26:33,158 --> 00:26:35,359 (pintu terbuka) 287 00:26:43,835 --> 00:26:46,003 APAKAH KAMU AKAN KATAKAN SAYA. APA YANG KITA & apos; RE UP TO ? 288 00:26:49,107 --> 00:26:51,842 - KANAN, ANDA BISA TINGGAL DI SINI. - OH MAN. 289 00:26:51,844 --> 00:26:53,310 ANDA MENJAGA MATA KELUAR. SEMUA BENAR? 290 00:26:53,312 --> 00:26:55,646 JIKA SESEORANG DATANG, PRETEND YOU & apos; RE WALKING DOG ANDA. 291 00:26:55,648 --> 00:26:57,214 - SEMUA KANAN? BERTERIAK "ROVER." - ROVER ? 292 00:26:57,216 --> 00:26:59,083 YEAH. APA? 293 00:26:59,085 --> 00:27:01,118 IT & apos; S JUST NOT SANGAT BELIEVABLE, 294 00:27:01,120 --> 00:27:04,088 GUY LIKE ME DENGAN ROVER DENDA YANG DISEBUT. 295 00:27:04,090 --> 00:27:05,923 SEMUA KANAN , ANDA MEMILIH NAMA. 296 00:27:05,925 --> 00:27:07,291 PSYCHO. 297 00:27:09,127 --> 00:27:10,394 PSYCHO. 298 00:27:10,396 --> 00:27:13,998 YEAH, MATE OF MINE IN SINFIN HUBUNGI STAF-NYA YANG . 299 00:27:14,933 --> 00:27:16,033 IT & apos; SA DETAIL. 300 00:27:17,002 --> 00:27:18,235 KANAN. 301 00:27:20,105 --> 00:27:22,706 - KANAN. ANDA HANYA TERUS LOOKOUT. SHIT! - (pintu terbuka) 302 00:27:46,032 --> 00:27:49,900 ANDA AIN & apos; T GONNA BANYAK KERUSAKAN DENGAN ITU, APAKAH YA? 303 00:27:59,978 --> 00:28:02,312 (menangis) 304 00:28:02,314 --> 00:28:04,281 - (langkah kaki) - (cabang terkunci) 305 00:28:07,819 --> 00:28:10,087 (suara tembakan) 306 00:28:10,089 --> 00:28:13,424 MR. EGLITIS? I APPRECIATE THAT YOU'RE SCARED. 307 00:28:14,726 --> 00:28:16,927 - Eglitis: JANGAN DATANG! - KANAN. 308 00:28:16,929 --> 00:28:19,196 Saya & apos; M GONNA PUT SESUATU MELALUI PINTU. 309 00:28:19,198 --> 00:28:22,766 - I & apo; M POLISI NEWCASTLE. - IT & apos; S NOT ME YOU WANT! 310 00:28:22,768 --> 00:28:24,902 Roy: KAMI TAHU HIDUP ANDA & apos; S TELAH TERCURIGAKAN. 311 00:28:24,904 --> 00:28:28,005 KITA BERPIKIR KEPADA ANDA MENJADI # 4, DANIL. 312 00:28:28,007 --> 00:28:29,239 BISA SAYA MEMANGGIL ANDA DANIL? 313 00:28:30,241 --> 00:28:32,176 BAHWA & apos; S MENGAPA AKU & apos; M DI SINI. 314 00:28:32,178 --> 00:28:34,912 KAMI INGIN MENGAMBIL ANDA KE DALAM PERLINDUNGAN PROTEKTIF. 315 00:28:38,249 --> 00:28:40,284 MENGAPA JANGAN & TIDAK, T ANDA DATANG KELUAR
DAN BICARA KEPADA SAYA? 316 00:28:41,186 --> 00:28:43,120 (langkah kaki) 317 00:28:48,827 --> 00:28:50,894 (cabang terkunci) 318 00:28:58,770 --> 00:29:00,037 ANDA SEMUA KANAN? 319 00:29:00,039 --> 00:29:02,206 APAKAH KITA BAIK? 320 00:29:02,208 --> 00:29:04,374 BISA SAYA STAND UP SEKARANG? 321 00:29:11,149 --> 00:29:14,485 SEKARANG MOBIL TERPASANG DI MANA DI TRACK. 322 00:29:14,487 --> 00:29:18,789 LAKUKAN WANNA BERJALAN DENGAN SAYA, ATAU APA ANDA INGIN TUNGGU DI SINI DAN SAYA AKAN MEMPELAJARI ITU? 323 00:29:18,791 --> 00:29:20,157 Saya & apos; LL WALK. 324 00:29:21,392 --> 00:29:23,293 (gemerisik samar) 325 00:29:24,929 --> 00:29:27,297 - PSYCHO! - ANDA & apos; RE NOT COP. 326 00:29:27,299 --> 00:29:28,966 - PSYCHO! - (dengusan, thuds) 327 00:29:28,968 --> 00:29:30,768 OH! 328 00:29:30,770 --> 00:29:33,337 - BAGAIMANA BANYAK? - (tergagap) EH? 329 00:29:33,339 --> 00:29:37,341 - BAGAIMANA BANYAK DI SANA?
- UH... 330 00:29:37,343 --> 00:29:40,010 - ANDA MELIHAT SESEORANG, BENAR? - SAYA PIKIRAN. 331 00:29:40,012 --> 00:29:41,345 DAPATKAN MOBIL. 332 00:29:42,814 --> 00:29:45,249 - APAKAH ANDA AKAN DILAKUKAN DIA? - DAPATKAN MOBIL SIALAN! 333 00:30:18,316 --> 00:30:20,450 - (mesin berhenti) - (klik rem parkir) 334 00:30:25,023 --> 00:30:27,191 HEY, SORRY TENTANG ALARM YANG SALAH. 335 00:30:27,193 --> 00:30:29,426 IT & apos; S SEMUA KANAN. 336 00:30:31,362 --> 00:30:35,299 IT & apos ; S MUNGKIN LEBIH BAIK MENJADI SEDIKIT LEBIH JAUH OFF THE TRACK. 337 00:30:35,301 --> 00:30:37,367 (berdentang) 338 00:30:44,876 --> 00:30:46,910 (membuka ritsleting) 339 00:30:48,980 --> 00:30:50,380 MEMBERI US A GO? 340 00:30:52,450 --> 00:30:54,985 "MEMBERIKAN US A GO"? 341 00:30:54,987 --> 00:30:56,453 YEAH, WHEN YA... 342 00:30:59,257 --> 00:31:00,490 BISA saya .. . 343 00:31:04,162 --> 00:31:06,230 BISA MENJADI KESEMPATAN HANYA. Saya PERNAH MENDAPATKAN. 344 00:31:27,552 --> 00:31:30,320 - DI SINI. - APA TENTANG GUN? 345 00:31:31,422 --> 00:31:33,257 - DIA TIDAK DAPAT MENGGUNAKAN SATU . - HE DOES. 346 00:31:34,192 --> 00:31:35,492 DID. 347 00:31:35,494 --> 00:31:38,128 TIDAK. TIDAK, TIDAK DIA. 348 00:31:39,430 --> 00:31:42,299 ANDA MEMUTUS, KANAN? 349 00:31:42,301 --> 00:31:45,002 ANDA MEMUTUSKANNYA KANAN DI SINI. 350 00:31:45,004 --> 00:31:46,336 - ANDA?
- SAYA APA? 351 00:31:46,338 --> 00:31:49,506 - ANDA & apos; RE THE HANDYMAN? - APA? 352 00:31:49,508 --> 00:31:51,375 TIDAK ADA! TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK. TIDAK ADA. 353 00:31:51,377 --> 00:31:54,444 TIDAK, TIDAK, HARUS DILAKUKAN TERLIHAT SEPERTI KARENA LAINNYA, ANDA 354 00:31:54,446 --> 00:31:56,380 ANDA TAHU, JADI TIDAK, & DAPATKAN KEMBALI KEMBALI KE AKU. 355 00:31:56,382 --> 00:31:58,582 (bernafas dalam-dalam) 356 00:31:58,584 --> 00:32:02,419 JADI DI SINI. SEMUA BENAR? 357 00:32:04,923 --> 00:32:06,290 PADA ANDA PERGI. 358 00:32:08,593 --> 00:32:10,160 (pilek) 359 00:32:10,162 --> 00:32:11,929 LIHAT DI TANGAN NYA? LIHAT, ITU MENGATAKAN "MATE." 360 00:32:11,931 --> 00:32:13,363 Roy: TIDAK, IT DOESN & apos ; T MENGATAKAN "MATE." 361 00:32:13,365 --> 00:32:15,499 IT SAYS "MOM" AND "DAD" IN LATVIAN. 362 00:32:15,501 --> 00:32:17,334 - LATVIAN? - BAHWA & apos; S APA MEREKA BERBICARA DI LATVIA. 363 00:32:17,336 --> 00:32:19,202 APAKAH ANDA AKAN LAKUKAN INI ATAU APA? 364 00:32:19,204 --> 00:32:21,605 (terengah-engah) 365 00:32:31,382 --> 00:32:33,984 TRY NOT TO LOOK DALAM MATA NYA, 366 00:32:33,986 --> 00:32:35,485 JADI ANDA TIDAK & apos; T MENGIDENTIFIKASI DENGAN DIA. 367 00:32:35,487 --> 00:32:37,521 BAIK, IT & apos; SA BIT ODD BUKAN. 368 00:32:38,589 --> 00:32:39,690 BAIK... 369 00:32:40,992 --> 00:32:43,427 (menghela napas) 370 00:32:43,429 --> 00:32:45,362 BERPIKIR... 371 00:32:45,364 --> 00:32:47,497 DARI SESUATU. BAHWA ANDA BENCI. 372 00:32:47,499 --> 00:32:51,401 - (mendengus) - SESUATU YANG ANDA BEGITU BEGITU BANYAK 373 00:32:51,403 --> 00:32:53,470 BAHWA ANDA & apos; D BE WILLING UNTUK MEMBUNUHNYA. 374 00:33:09,520 --> 00:33:11,388 TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK. TIDAK ADA. 375 00:33:11,390 --> 00:33:13,590 TIDAK, TIDAK, TIDAK, BIT. 376 00:33:13,592 --> 00:33:16,460 UP A BIT, UP A BIT. 377 00:33:16,462 --> 00:33:18,462 BENAR. TEPAT DI SANA. BANG ON. 378 00:33:19,764 --> 00:33:22,165 (terengah-engah) 379 00:33:27,739 --> 00:33:30,073 OH MAN, APA & apos; S ITU? 380 00:33:30,075 --> 00:33:31,475 OH! 381 00:33:31,477 --> 00:33:33,643 (hirupan) 382 00:33:35,580 --> 00:33:37,481 MUSCLES RELAX WHEN YOU DIE. 383 00:33:37,483 --> 00:33:40,517 - JADI DIA DIA SENDIRI? - YEAH, AKU HARUS & apos; VE HIT DIA TERLALU SULIT. 384 00:33:40,519 --> 00:33:42,219 MASIH... 385 00:33:43,388 --> 00:33:45,455 - JOB DATANG , EH? - TIDAK ADA TIDAK, DI SINI. 386 00:33:45,457 --> 00:33:47,657 AREN & apos; T SEHARUSNYA MENJADI POSTMORTEM. 387 00:33:54,098 --> 00:33:55,565 - (thuds) - OH! 388 00:33:55,567 --> 00:33:57,567 - (tubuh berdebar) - (batuk) 389 00:33:57,569 --> 00:33:58,735 TIDAK DI TANAH. 390 00:34:02,373 --> 00:34:04,541 - (dengusan) - OH MAN. 391 00:34:06,044 --> 00:34:08,111 (tersedak) 392 00:34:11,249 --> 00:34:12,582 (meludah) 393 00:34:17,221 --> 00:34:18,455 HERE YA ARE. 394 00:34:20,425 --> 00:34:22,426 - HUH? - GRAB INI. 395 00:34:25,229 --> 00:34:27,697 (bergumam) OH FUCK. 396 00:34:31,235 --> 00:34:33,570 MENGAPA DON & apos ; T ANDA GO DAN TETAPKAN MATA KELUAR? 397 00:34:33,572 --> 00:34:34,838 SEPERTI SEBELUMNYA. 398 00:34:36,074 --> 00:34:38,075 BUKAN DALAM HAL YANG TERLALU! 399 00:34:38,077 --> 00:34:39,476 (bergumam) OH YEAH. 400 00:34:41,479 --> 00:34:44,214 SICK BASTARD. (menghela napas) 401 00:34:44,216 --> 00:34:45,449 BENAR. 402 00:34:48,319 --> 00:34:50,687 (berdebar) 403 00:34:54,659 --> 00:34:56,726 (berdebar terus) 404 00:35:10,641 --> 00:35:12,509 AFTERNOON BAIK, DARLING. 405 00:35:18,449 --> 00:35:20,350 IT & apos; S TIDAK SEBELUMNYA SEBAGAI TERLIHAT. 406 00:35:21,719 --> 00:35:25,388 DEER DI HUTAN INI DILINDUNGI , 407 00:35:25,390 --> 00:35:27,324 JADI ANDA HARUS BUTCHER MEREKA DI TEMPAT. 408 00:35:27,326 --> 00:35:29,326 DAN APA DENGAN JALAN SEKITAR DI SINI - 409 00:35:29,328 --> 00:35:31,695 MEREKA DON & apos ; T SELALU MENDAPATKAN MANA MEREKA & apos; RE GOING, 410 00:35:31,697 --> 00:35:34,598 - TERUTAMA TUA BAWAH. - MMM. 411 00:35:36,400 --> 00:35:39,636 Roy: KAMI & apos; RE HANYA MENCOBA UNTUK MEMBUAT HIDUP, BENAR-BENAR. 412 00:35:39,638 --> 00:35:42,405 RESTORAN DI SEKITAR DI SINI, MEREKA BAYAR 10 QUID A KILO, 413 00:35:42,407 --> 00:35:44,474 - BEBERAPA & EM. <. br /> - (sniffles) 414 00:35:44,476 --> 00:35:46,443 SO I & apos; LL TELL YOU APA YANG KITA & apos; RE GONNA DO: 415 00:35:46,445 --> 00:35:50,147 KAMI & apos; RE GONNA PACK UP DAN ANDA & apos ; RE GONNA PERGI DI JALANKAN ANDA. 416 00:35:51,449 --> 00:35:54,451 DAN KEMUDIAN SAYA AKAN MEMBERI ANDA SESUATU SEDIKIT YANG BAIK 417 00:35:54,453 --> 00:35:57,487 UNTUK SINGAP KAMU, SEMUA KANAN? 418 00:35:58,623 --> 00:35:59,890 OI! 419 00:36:05,363 --> 00:36:07,631 SEKARANG TIDAK ADA YANG PERLU UNTUK MENDAPATKAN HATI. 420 00:36:08,566 --> 00:36:11,668 SEKARANG TEMAN SAYA DI SINI GONNA DATANG KE ANDA 421 00:36:11,670 --> 00:36:14,704 DAN HE & apos; S GONNA RELIEVE YOU DARI RUCKSACK ANDA. 422 00:36:17,842 --> 00:36:19,910 BAIK, GO ON . APA YANG ANDA TUNGGU? 423 00:36:21,245 --> 00:36:22,679 OFF ANDA GO. 424 00:36:49,840 --> 00:36:52,642 (gadis bernafas berat) 425 00:37:00,818 --> 00:37:02,219 KANAN. 426 00:37:02,221 --> 00:37:03,887 OH GOD! 427 00:37:09,260 --> 00:37:11,761 HANYA MENCOBA UNTUK MEMBUAT LEBIH MUDAH PADA ANDA. 428 00:37:16,634 --> 00:37:19,469 - (bernafas dengan gemetar) - I & apos; M SORRY ABOUT INI, DARLING. 429 00:37:35,519 --> 00:37:37,754 ANDA SAID ANDA INGIN UNTUK MEMBUNUH SESEORANG. 430 00:37:38,789 --> 00:37:40,590 SEKARANG & apos; S KESEMPATAN ANDA. 431 00:37:42,927 --> 00:37:44,928 BISA & apos; T KAMI HANYA DAPATKAN DIA SOMEWHERE? 432 00:37:45,863 --> 00:37:47,764 OH YESUS! 433 00:37:51,802 --> 00:37:53,403 (dengusan) 434 00:38:05,683 --> 00:38:07,751 (mesin menyala) 435 00:38:19,864 --> 00:38:21,531 (klik) 436 00:38:25,303 --> 00:38:27,070 DAPATKAN TAS! 437 00:38:29,807 --> 00:38:31,675 INI MENGAPA Saya BEKERJA SENDIRIAN. 438 00:38:35,613 --> 00:38:37,747 BUKAN TAS ITU, SATU YANG LAIN. 439 00:38:47,091 --> 00:38:49,359 (tas thuds) 440 00:38:50,895 --> 00:38:52,829 OH. 441 00:38:57,968 --> 00:38:59,536 (hembuskan) 442 00:38:59,538 --> 00:39:01,771 (burung berkicau, langkah kaki berderak) 443 00:39:03,374 --> 00:39:04,874 JIKA KITA DITANGKAP, YAH, 444 00:39:04,876 --> 00:39:06,910 AKAN MEREKA BERPIKIR KAMI BISA SEMUA TIGA? 445 00:39:06,912 --> 00:39:09,846 ANDA & APA VE GOT ALIBIS UNTUK YANG LAIN DUA, PERNAHKAH ANDA? 446 00:39:12,616 --> 00:39:14,684 (van mendekati) < / i> 447 00:39:19,457 --> 00:39:21,558 SEMUA BENAR, TURUN LEBIH BANYAK SEPERTI ANDA & apos; RE IN PAIN. 448 00:39:21,560 --> 00:39:23,693 LAKUKAN APA? (dengusan) 449 00:39:23,695 --> 00:39:26,563 - UNTUK APAAN & apos; S Sake! - TIDAK, TINGGAL BAWAH. 450 00:39:27,531 --> 00:39:28,932 TUHAN. 451 00:39:32,970 --> 00:39:35,805 PERNAH ANDA MELIHAT MOBIL MERAH PERGI DI SINI, CEPAT? 452 00:39:35,807 --> 00:39:36,973 - (berbisik wanita) - YEAH. 453 00:39:36,975 --> 00:39:40,009 BASTARD HIT ANAKKU. DIA LAKUKAN & apos; T BAHKAN BERHENTI. 454 00:39:40,011 --> 00:39:41,144 OH MY GOD. 455 00:39:45,149 --> 00:39:46,883 APAKAH dia baik-baik saja? 456 00:39:46,885 --> 00:39:49,652 - (bernafas berat) - HE & apos; S TIDAK PERNAH SANGAT BAIK OKE. 457 00:39:50,788 --> 00:39:52,088 - BISA ANDA MENDAPATKAN DI BACK? - Man: EH? 458 00:39:52,090 --> 00:39:53,723 IN THE BACK. GO ON. 459 00:39:54,959 --> 00:39:57,560 IN YOU GO. ANDA SEMUA HAK UNTUK MENDENGAR? 460 00:39:57,562 --> 00:39:58,995 UH-HUH. 461 00:40:00,398 --> 00:40:03,767 (erangan) SIALAN SIALAN. 462 00:40:03,769 --> 00:40:05,502 (erangan) 463 00:40:10,508 --> 00:40:12,075 ADA & apos; S NO RUSH. 464 00:40:12,077 --> 00:40:13,610 (buang napas tajam) 465 00:40:23,754 --> 00:40:25,121 - Roy: LAINNYA. < br /> - HUH? 466 00:40:25,123 --> 00:40:27,624 MEREKA HANYA BERLALU DIA. CARA LAIN. 467 00:40:36,100 --> 00:40:38,134 BAIK, JALAN CARA SEKARANG? 468 00:40:39,904 --> 00:40:42,739 - APAKAH ANDA MEMILIKI TELEPON? - DALAM TASKU. 469 00:40:42,741 --> 00:40:46,109 SEMUA BENAR, KELUAR ANDA DAPATKAN. 470 00:40:46,111 --> 00:40:48,812 (pintu terbuka) 471 00:40:48,814 --> 00:40:51,014 (tutup) 472 00:40:51,016 --> 00:40:53,016 APA APAAN INI. ANDA MENUNGGU ? 473 00:40:58,889 --> 00:41:01,624 - SEHINGGA BAGAIMANA KITA TAHU MENDAPATKANLAH KITA? - KAMI DON & apos; T. 474 00:41:01,626 --> 00:41:03,860 BAGAIMANA KITA AKAN SIALAN MENCARI DIA KEMUDIAN? 475 00:41:07,932 --> 00:41:09,799 TARIK LEBIH. SAYA PERLU MENGGUNAKAN PONSEL. 476 00:41:09,801 --> 00:41:11,167 ANDA & PILIH VE GOT A PHONE DI TANGAN ANDA. 477 00:41:13,137 --> 00:41:14,971 DI SINI. (mendesah) 478 00:41:14,973 --> 00:41:16,906 DAN MENGHIDUPKAN. PASANGAN SEDERET SEKITAR. 479 00:41:16,908 --> 00:41:19,809 (pintu terbuka) 480 00:41:21,479 --> 00:41:22,979 (tutup) 481 00:41:22,981 --> 00:41:25,515 (langkah kaki berangkat) 482 00:41:25,517 --> 00:41:27,584 (mesin bersenandung) 483 00:41:39,129 --> 00:41:41,197 (dering ponsel) 484 00:41:46,237 --> 00:41:47,971 ADALAH IT ADAM? 485 00:41:50,608 --> 00:41:52,075 BISNIS IT & apos. 486 00:41:52,077 --> 00:41:54,143 (terus berdering) 487 00:41:59,683 --> 00:42:01,551 BAIK, SAYA MELAKUKANNYA. 488 00:42:03,220 --> 00:42:05,054 OKE, MENDAPATKANNYA. 489 00:42:19,303 --> 00:42:20,904 OI, DON & apos; T BE MAD. 490 00:42:22,873 --> 00:42:24,807 MY TELEPON MASIH DI GRANADA. 491 00:42:28,045 --> 00:42:30,046 SIDE POCKET, MATE. 492 00:42:33,717 --> 00:42:35,952 (menghela nafas) 493 00:42:39,323 --> 00:42:41,090 APA & apos; S NOMOR ANDA? 494 00:42:42,793 --> 00:42:44,661 OI, APA & apos; S NOMOR ANDA? 495 00:42:44,663 --> 00:42:46,129 Saya DON & apos; T TAHU. 496 00:42:47,031 --> 00:42:49,132 BAIK, CINCIN WHO MEREKA SENDIRI? 497 00:42:50,167 --> 00:42:53,069 BAIK , APAKAH ANDA TAHU SIAPA SAJA & APOS; S NUMBER? 498 00:42:53,071 --> 00:42:55,071 SOMEBODY WHO MIGHT HAVE YOUR NUMBER? 499 00:42:55,073 --> 00:42:57,307 - YEAH, IBU & apos; S. - SEMUA KANAN, HUBUNGINYA. 500 00:42:59,910 --> 00:43:01,978 (mengklik) 501 00:43:08,652 --> 00:43:10,153 HIYA, MOM. 502 00:43:11,121 --> 00:43:13,056 YEAH. TIDAK, SAYA BISA & apos; T TALK. 503 00:43:13,058 --> 00:43:15,191 SAYA PERLU MEBUTKAN NOMOR. 504 00:43:16,927 --> 00:43:18,828 TIDAK, SAYA HAVEN & apos; T HILANG, TIDAK. 505 00:43:19,797 --> 00:43:21,731 OH, IBU! 506 00:43:21,733 --> 00:43:25,001 HANYA HADIAH. NOMOR SIALAN. 507 00:43:25,970 --> 00:43:28,671 HIYA. OKE, KANAN. SAYA PERLU PEN. 508 00:43:30,307 --> 00:43:33,109 (bergumam) 509 00:43:36,080 --> 00:43:38,214 TIGA, SATU, DOUBLE DELAPAN. 510 00:43:38,216 --> 00:43:40,350 SEMUA KANAN , IBU. YUP, I & apos; LL AKAN KEMBALI LAMBANG AKTIF. 511 00:43:40,352 --> 00:43:44,020 YEAH, SAYA JANJI. OKE OKE, BYE. 512 00:43:44,022 --> 00:43:45,755 - (berbunyi) < br /> - HUBUNGI. 513 00:43:47,257 --> 00:43:49,993 (penggaggap) DOUBLE DELAPAN. 514 00:43:49,995 --> 00:43:52,061 (berdering) 515 00:43:54,298 --> 00:43:56,699 (mendesah) 516 00:43:56,701 --> 00:43:59,836 - (berbunyi) - DON & apos; T HANG UP. 517 00:43:59,838 --> 00:44:01,838 DENGARKAN SAYA. SANGAT HATI-HATI. 518 00:44:01,840 --> 00:44:05,208 ANDA MEMILIKI SESUATU KITA DAN AKU INGIN KEMBALI. 519 00:44:06,410 --> 00:44:09,746 IT'S NOT THE CAR. IT'S NOT THE PHONE. 520 00:44:09,748 --> 00:44:11,881 IT & apos; S TAS. 521 00:44:11,883 --> 00:44:13,983 SEMUA KANAN, ANDA MEMBERI SAYA BAG BAG Kembali, 522 00:44:13,985 --> 00:44:15,818 Saya & apos; LL MEMBERIKAN ANDA LIMA GRAND DI TUNAI . 523 00:44:15,820 --> 00:44:18,121 SEKARANG ADA & apos; SA DINER JUST SOUTH OF YOU. 524 00:44:18,123 --> 00:44:20,189 KITA BISA DI SANA DALAM 15 MENIT. 525 00:44:21,191 --> 00:44:23,092 ANDA BERIKAN SAYA TAS. Saya & apos; LL MEMBERI ANDA KAS. 526 00:44:23,094 --> 00:44:24,360 ANDA PERGI KE CARA ANDA. Saya & apos; LL GO MINE. 527 00:44:24,362 --> 00:44:26,195 (aksen asing) < br /> 10.000. 528 00:44:27,998 --> 00:44:29,132 7.000... 529 00:44:30,267 --> 00:44:32,135 DAN I & apos; LL PERLU 20 MENIT. 530 00:44:32,137 --> 00:44:34,103 ANDA MEMILIKI 10. 531 00:44:34,105 --> 00:44:35,405 ( beep) 532 00:44:37,074 --> 00:44:39,142 - DIA TAHU DIA. - HUH? 533 00:44:39,144 --> 00:44:41,377 AKSES DIA - DIA TAHU DIA. 534 00:44:41,379 --> 00:44:43,813 BAGAIMANA CEPAT BISA ANDA MEMBUAT HAL INI PERGI? 535 00:44:45,783 --> 00:44:48,284 - (klik) - (revving mesin) 536 00:45:29,493 --> 00:45:32,495 Roy: TARIK LEBIH DI SINI. KAMI & apos; RE A BIT SHORT. 537 00:45:33,864 --> 00:45:37,433 NOW YOU KEEP AN EYE ON HER TILL I GET BACK. 538 00:45:38,802 --> 00:45:41,738 JIKA SHE MENCOBA UNTUK MENINGGALKAN, BLOK DIA. 539 00:45:41,740 --> 00:45:43,940 - (buka ritsleting) - (gemerisik kertas) 540 00:45:43,942 --> 00:45:45,508 INI HARUS MEMBELI US BEBERAPA WAKTU. 541 00:45:48,011 --> 00:45:49,412 APA YANG ANDA HARUS LAKUKAN? 542 00:45:49,414 --> 00:45:53,249 - BLOK DIA JIKA SHE TRIES UNTUK MENINGGALKAN, MAN. - SEMUA KANAN. 543 00:45:55,986 --> 00:45:57,286 I & apos; LL MEET YOU OUT FRONT. 544 00:46:07,264 --> 00:46:09,332 (bermain musik rock) < / i> 545 00:46:39,363 --> 00:46:44,233 ♪ AKU MENGHARGAI KAMU & apos; RE MERASAKAN ♪ ♪ ♪ 546 00:46:44,235 --> 00:46:49,238 ♪ LIKE SEMUA ORANG TELAH MEMILIH HADIAH MEREKA ♪ 547 00:46:49,240 --> 00:46:54,110 ♪ SAAT IT & apos; S HANYA ANDA DAN BEAT ♪ 548 00:46:54,112 --> 00:46:58,014 ♪ & apos; PENYEBAB AKU BISA & apos; T BAHKAN KELUAR DARI TEMPAT TIDUR SAYA ♪ 549 00:46:58,016 --> 00:47:01,217 ♪ TETAPI JIKA ANDA INGIN PERGI SEKARANG 550 00:47:01,219 --> 00:47:06,122 ♪ OH BABY, DON & apos; T ANDA PERGI, DI MALAM SAYA MEMBERITAHU ANDA ♪ 551 00:47:06,124 --> 00:47:10,860 ♪ ANDA KATAKAN ANDA INGIN GO DAN SATU YANG MEMBERITAHU ANDA ♪ 552 00:47:10,862 --> 00:47:15,398 ♪ ANDA TUMBLE OUT OF BED,
MEREKA & PILAH SATU YANG MEMBERITAHU ANDA ♪ 553 00:47:15,400 --> 00:47:20,203 ♪ ANDA MENGATAKAN ANDA INGIN GO, DI MALAM MALAM ANDA ♪ 554 00:47:20,205 --> 00:47:23,406 ♪ ANDA TUMBLE OUT OF BED, MEREKA & apos; RE SATU SIAPA MEMBERITAHU ANDA... ♪ 555 00:47:23,408 --> 00:47:25,208 - (klik) - (mesin menyala) 556 00:47:29,847 --> 00:47:31,480 (ban melengking) 557 00:47:36,320 --> 00:47:38,921 WHA-- HEI! APA APAAN INI? 558 00:47:41,458 --> 00:47:44,393 (berdering, berbunyi) 559 00:47:44,395 --> 00:47:46,162 SO BAGAIMANA ANDA INGIN LAKUKAN INI? 560 00:47:46,164 --> 00:47:48,097 SAYA TINGGAL DI MOBIL. 561 00:48:12,222 --> 00:48:14,357 - (revs mesin) - (ban melengking) 562 00:48:16,260 --> 00:48:18,261 KANAN, Saya & apos; VE GOT KEDUA SETENGAH KANAN DI SINI. 563 00:48:18,263 --> 00:48:20,196 (peluit) 564 00:48:20,198 --> 00:48:22,231 HANG ON A TICK. 565 00:48:22,233 --> 00:48:23,666 EXCUSE ME. 566 00:48:23,668 --> 00:48:25,434 AKAN ANDA < br /> DO ME A FAVOR? 567 00:48:25,436 --> 00:48:27,436 JUST TAKE THIS... 568 00:48:28,538 --> 00:48:30,673 DAN HADIAHKAN. UNTUK YOUNG LADY YANG DALAM RED CAR. 569 00:48:30,675 --> 00:48:33,075 - MENGAPA JANGAN & MENGATAKAN; T ANDA MELAKUKANNYA? - & apos; MENYEBABKAN I & apos; VE MENDAPATKAN GUN. 570 00:48:33,077 --> 00:48:34,977 ANDA & PILIH VE GOT SEBUAH KELUARGA YANG BAIK, JADI. .. 571 00:48:34,979 --> 00:48:36,412 PADA ANDA GO. 572 00:48:37,581 --> 00:48:39,582 KANAN, GENTLEMAN INI IS GONNA MEMBERI ANDA 573 00:48:39,584 --> 00:48:42,151 - INSTALASI KEDUA. - DI SINI, PERHATIKAN ITU. 574 00:48:46,423 --> 00:48:49,125 MEMBERI DIA TAS PICNIC. DAN MENGATAKAN DIA UNTUK MEMBAWA ITU SAYA. 575 00:48:49,127 --> 00:48:50,459 SEMUA BENAR? 576 00:48:53,297 --> 00:48:54,530 SEBALIKNYA, Saya & apos; LL MEMBUNUH ANDA. 577 00:48:56,433 --> 00:49:01,203 ♪ ANDA TUMBLE OUT OF BED, MEREKA & apos; RE SATU YANG MEMBERITAHU ANDA ♪ 578 00:49:01,205 --> 00:49:04,006 ♪ ANDA MENGATAKAN ANDA INGIN GO 579 00:49:04,008 --> 00:49:07,209 ♪ OHHH 580 00:49:07,211 --> 00:49:11,247 ♪ JIKA ANDA INGIN PERGI SEKARANG, OH BABY... ♪ 581 00:49:11,249 --> 00:49:12,548 DI SINI. 582 00:49:12,550 --> 00:49:14,150 DATANG. 583 00:49:15,252 --> 00:49:16,385 TERIMA KASIH SANGAT BANYAK. 584 00:49:16,387 --> 00:49:19,622 < i> ♪ JIKA ANDA INGIN PERGI SEKARANG 585 00:49:19,624 --> 00:49:22,625 ♪ OH BABY, DON & apos; T ANDA PERGI... 586 00:49:22,627 --> 00:49:24,393 DI SINI, PINDAH KE ATAS. 587 00:49:25,462 --> 00:49:26,562 OOH! OI. 588 00:49:26,564 --> 00:49:29,365 ♪ JIKA ANDA INGIN PERGI SEKARANG 589 00:49:29,367 --> 00:49:31,367 ♪ OH BABY, DON & apos; T YOU GO 590 00:49:31,369 --> 00:49:35,204 ♪ OHHH 591 00:49:35,206 --> 00:49:38,374 ♪ JIKA ANDA INGIN PERGI SEKARANG 592 00:49:38,376 --> 00:49:42,979 ♪ OH BABY, DON & apos; T YOU GO . 593 00:49:46,516 --> 00:49:49,051 (menghela napas dalam) 594 00:49:54,725 --> 00:49:56,559 (Adam tertawa) 595 00:49:57,594 --> 00:49:59,395 BAHWA MAD. 596 00:50:02,332 --> 00:50:03,666 BERAPA BANYAK. ANDA MENGAMBIL & MEMULAI; EM UNTUK? 597 00:50:07,437 --> 00:50:09,472 BAHWA A SMART PINDAHKAN. 598 00:50:10,440 --> 00:50:13,075 SAYA TAHU. IT & apos; LL MENCUCI MATI, MESKIPUN, MAU & APA; TYA? 599 00:50:13,077 --> 00:50:15,578 TIDAK, AKU BERARTI. DALAM KASUS KALAU ITU. 600 00:50:19,483 --> 00:50:21,250 FUCK OFF. 601 00:50:28,191 --> 00:50:30,493 TI & apos; S NOT UNTUK SEMUA ORANG, PUT. 602 00:50:31,461 --> 00:50:32,561 HUH? 603 00:50:33,530 --> 00:50:35,197 KEHIDUPAN. 604 00:50:36,333 --> 00:50:38,334 OH TIDAK, ITULAH < br /> HANYA & apos; PENYEBAB DIA ADALAH SEORANG GADIS. 605 00:50:38,336 --> 00:50:40,469 APA YANG TERJADI DENGAN KETIGA KEMUDIAN? 606 00:50:41,405 --> 00:50:43,172 SUDAH MATI. 607 00:50:53,583 --> 00:50:55,651 AREN & apos; T KITA JADI RUMAH SEKARANG? 608 00:50:56,486 --> 00:50:59,221 KITA PERLU MENGUBAH MOBIL. 609 00:50:59,223 --> 00:51:02,258 OKE. BAIK, AKAN ANDA MEMBIARKAN SAYA. PILIH WAKTU INI, SILAHKAN? 610 00:51:03,560 --> 00:51:05,361 SAYA TAHU MOBIL SAYA, SAYA. 611 00:51:15,372 --> 00:51:16,739 ANDA DAPAT MEMILIH. 612 00:51:39,596 --> 00:51:42,164 (mesin berhenti) 613 00:51:42,166 --> 00:51:44,733 - (klik ) - (peluit) 614 00:51:45,735 --> 00:51:48,337 (tertawa) 615 00:51:48,339 --> 00:51:50,873 APA APAAN INI? S MASALAH ANDA MAKA, EH, DOG? 616 00:51:50,875 --> 00:51:52,741 EH? 617 00:51:55,479 --> 00:51:57,179 HEY, APA & apos; S UP? 618 00:51:58,248 --> 00:52:00,382 YOU & apos; RE WORRIED TENTANG KAMI FUCKING UP? 619 00:52:02,686 --> 00:52:04,487 TIDAK. 620 00:52:05,422 --> 00:52:06,789 Saya & apos; LL BE GONE TOMORROW. 621 00:52:06,791 --> 00:52:08,657 DI MANA ANDA OFF UNTUK? 622 00:52:10,594 --> 00:52:14,363 OH, DATANG. KAMI & apos; RE SEPERTI MITRA DALAM KEJAHATAN SEKARANG, ANDA TAHU. 623 00:52:18,702 --> 00:52:20,436 APAKAH ANDA AKAN PADA ANDA SENDIRI? 624 00:52:22,372 --> 00:52:24,340 SUARA SENANG SENANG KEPADA SAYA, BAHWA, MATE. 625 00:52:24,342 --> 00:52:26,575 APA, ANDA INGIN DATANG KUNJUNGI SAYA, APAKAH KAMU? 626 00:52:26,577 --> 00:52:29,645 YEAH. YEAH. 627 00:52:31,648 --> 00:52:33,749 SELALU INGINKAN UNTUK PERJALANAN BERSAMA. 628 00:52:52,736 --> 00:52:54,737 SAYA DAPAT MELIHAT APA PUN, MOBIL. 629 00:52:57,707 --> 00:53:00,242 IT & apos; S SEMUA KANAN, ISN & apos ; T IT, UNTUK MENGHUBUNGI ANDA SEKARANG? 630 00:53:02,379 --> 00:53:05,481 YEAH. YEAH. 631 00:53:06,483 --> 00:53:07,216 IT & apos; S OKE. 632 00:53:11,755 --> 00:53:16,325 JADI KITA SATU HAL LAINNYA UNTUK BERHUBUNGAN DENGAN. 633 00:53:24,267 --> 00:53:25,834 KAMI GOTTA GET RID OF THIS. 634 00:53:25,836 --> 00:53:28,971 UH-HUH. PERHATIAN TERHADAP DETAIL. 635 00:53:28,973 --> 00:53:30,739 (pintu terbuka) 636 00:53:46,489 --> 00:53:48,691 DI MANA & apos; D YOU PICK SEMUA INI STUFF UP THEN? 637 00:53:49,826 --> 00:53:51,660 ANGOLA. 638 00:53:53,363 --> 00:53:56,532 - APA, IN SPANYOL? - YEAH, YANG & apos; S RIGHT, DI SPANYOL. 639 00:53:57,634 --> 00:53:59,268 MENGAPA DON & apos; T ANDA DIG LITTLE HOLE? 640 00:54:00,003 --> 00:54:02,738 - YEAH? - YUP. 641 00:54:13,016 --> 00:54:15,851 (berdebar) 642 00:54:30,000 --> 00:54:32,268 (terengah-engah) 643 00:54:35,739 --> 00:54:37,673 - SEPERTI ITU? - YEAH, SEPERTI ITU. 644 00:54:42,712 --> 00:54:44,680 (dengusan, berdebar) 645 00:54:49,486 --> 00:54:51,320 (kunci inggris turun) 646 00:55:05,068 --> 00:55:06,335 (tetes kapak) 647 00:55:42,939 --> 00:55:45,708 (kabinet terbuka, menutup ) 648 00:56:03,727 --> 00:56:07,062 (ban melengking) 649 00:56:07,064 --> 00:56:08,597 (klik perpindahan gigi) 650 00:56:08,599 --> 00:56:10,666 (klik-klik trunk) 651 00:56:16,406 --> 00:56:18,474 (terengah-engah) 652 00:56:44,934 --> 00:56:47,002 (mengerang) 653 00:56:47,971 --> 00:56:50,506 (mesin menyala) 654 00:57:13,897 --> 00:57:15,964 (mesin mendesis, berdentang) 655 00:57:27,811 --> 00:57:30,512 SHIT. AH! 656 00:57:30,514 --> 00:57:32,948 (erangan) 657 00:57:34,217 --> 00:57:36,885 OH YESUS. SHIT. 658 00:57:38,054 --> 00:57:39,855 OH SHIT. 659 00:57:39,857 --> 00:57:43,025 (erangan, bernapas berat) 660 00:57:45,028 --> 00:57:46,061 OH. 661 00:57:57,974 --> 00:57:59,975 OH SHIT ! 662 00:57:59,977 --> 00:58:02,177 (terengah-engah) 663 00:58:09,919 --> 00:58:12,754 - MENGAPA ANDA MEMBUNUH DIA? - HUH? 664 00:58:13,723 --> 00:58:15,257 MENGAPA ANDA MEMBUNUH DIA? 665 00:58:17,060 --> 00:58:18,694 AKU MENDAPATKAN & MENGATAKAN; T MEMBUNUH TIDAK SATU. 666 00:58:18,696 --> 00:58:19,995 DANIL MATI. 667 00:58:20,964 --> 00:58:22,764 AKU MEMBUTUHKAN DIA MENJADI HIDUP. 668 00:58:22,766 --> 00:58:24,967 AKU PERLU DIA UNTUK MEMBERI AKU SEBUAH NAMA. SEKARANG ANDA HARUS MEMBERITAHU. 669 00:58:24,969 --> 00:58:27,002 SIALAN SIAL. 670 00:58:29,138 --> 00:58:31,874 PERNAHKAH ANDA MELIHAT DIA? 671 00:58:34,878 --> 00:58:37,746 HUH-UH. TIDAK. 672 00:58:40,049 --> 00:58:42,150 IT & apos; S MY SISTER. 673 00:58:44,187 --> 00:58:46,722 SERGEI DIJUAL DIA UNTUK IVAN. 674 00:58:46,724 --> 00:58:48,524 IVAN DIJUAL DIA DANIL. 675 00:58:48,526 --> 00:58:50,158 DANIL SOLD DIA UNTUK SEBUAH BAHASA INGGRIS. 676 00:58:50,160 --> 00:58:51,994 YOU WILL TELL ME HIS NAME. 677 00:58:51,996 --> 00:58:55,030 - ANDA AKAN MEMBERITAHU SAYA NAMA-NYA. - I & apos; M HANYA DRIVER SIALAN. 678 00:58:55,032 --> 00:58:58,066 - ANDA SEPERTI NYERI? - AH! FUCKING NO! 679 00:59:00,203 --> 00:59:01,904 FUCKING HELL. 680 00:59:21,024 --> 00:59:23,992 OKE. HANYA FUCKING CHILL OUT. 681 00:59:33,236 --> 00:59:35,070 ANDA INGIN MENYENTUH SAYA? 682 00:59:37,173 --> 00:59:38,640 HUH? 683 00:59:39,576 --> 00:59:41,143 PRIA INGIN SENTUH. 684 00:59:41,145 --> 00:59:42,911 SIALAN... 685 00:59:46,015 --> 00:59:47,916 SENTUH. 686 00:59:54,190 --> 00:59:56,625 (terengah-engah) 687 01:00:10,773 --> 01:00:12,975 - (clinks) - OH, APA APAAN INI? 688 01:00:12,977 --> 01:00:14,343 MEREKA PUT TANGAN MEREKA DI HER. 689 01:00:14,345 --> 01:00:16,812 SEBELUM MEREKA MENINGGAL, SETIAP SATU GAVE ME A NAME, 690 01:00:16,814 --> 01:00:18,380 MANUAL BERIKUTNYA DALAM RANTAI. 691 01:00:18,382 --> 01:00:20,349 - INI ADALAH MENGAPA ANDA MEMBUNUH DANIL... - (Menangis) NO. 692 01:00:20,351 --> 01:00:23,151 -... JADI DIA TIDAK BISA. - TIDAK, Saya & apos; M HANYA SEBUAH KID. 693 01:00:24,120 --> 01:00:25,220 I & apos; M 19. 694 01:00:26,155 --> 01:00:28,056 FUCKING HELL. 695 01:00:28,058 --> 01:00:29,625 TEMAN ANDA LALU. 696 01:00:29,627 --> 01:00:30,993 TEMAN? 697 01:00:30,995 --> 01:00:32,928 MANUSIA ANDA DENGAN HARI INI. 698 01:00:32,930 --> 01:00:34,196 ROY? 699 01:00:35,231 --> 01:00:37,366 (klik, clatters) 700 01:00:38,635 --> 01:00:40,268 NAMA ISYA ROY. 701 01:00:41,971 --> 01:00:45,140 - (langkah kaki surut) - OH, UNTUK SIALAN, APAKAH SAKE. 702 01:00:45,142 --> 01:00:47,209 (terengah-engah) 703 01:01:00,390 --> 01:01:02,324 (dengusan) 704 01:01:05,795 --> 01:01:07,963 (dengusan) FUCK. 705 01:01:16,739 --> 01:01:18,807 (dengusan) 706 01:01:30,386 --> 01:01:32,220 KANAN. 707 01:01:53,409 --> 01:01:55,477 (telepon berdengung) 708 01:02:03,319 --> 01:02:07,222 - (dengan lembut) HELLO? < br /> - SAYA PERLU BERBICARA DENGAN PETER. 709 01:02:07,224 --> 01:02:10,759 - Dia tertidur. - BAIK, BANGKITKAN DIA. 710 01:02:13,162 --> 01:02:16,231 - AKU BISA & apos; T DO ITU. - Ya, kamu bisa. 711 01:02:16,233 --> 01:02:18,200 Katakan padanya ini tentang dapur. 712 01:02:23,206 --> 01:02:26,408 SESEORANG & apos; S PADA PONSEL. DIA MENGATAKAN IT & apos; S TENTANG DAPUR. 713 01:02:30,246 --> 01:02:31,913 BUKAN DI INI PHONE. 714 01:02:31,915 --> 01:02:33,515 Jangan tutup telepon. Kami punya masalah. 715 01:02:36,919 --> 01:02:39,321 Peter: APAKAH KAU YAKINKAN KEPADA DIA SEBELUM DIA BICARA? 716 01:02:39,323 --> 01:02:40,956 Orang Latvia & apos ; s bukan masalah. 717 01:02:40,958 --> 01:02:42,858 APA YANG ANDA SUDAH HE & apos; SALAH MASALAHNYA? 718 01:02:42,860 --> 01:02:45,193 HE & apos; S SATU YANG BISA PUT ME IN THIS. 719 01:02:45,195 --> 01:02:46,962 Ini adalah anak laki-laki. 720 01:02:47,897 --> 01:02:50,899 - DIA HILANG PONSEL-NYA.
- Jadi? 721 01:02:50,901 --> 01:02:53,168 BAIK, KITA PERLU KEMBALI. PERCAYA AKU. 722 01:02:53,170 --> 01:02:54,503 AKU PIKIR AKU BISA. 723 01:02:54,505 --> 01:02:57,172 Dapatkah Anda menemukannya? 724 01:02:57,174 --> 01:02:59,174 OH, SO SEKARANG ANDA & apos; RE MENJADI THOROUGH. 725 01:02:59,176 --> 01:03:02,277 Dan jika Anda menggandakan saya biaya, Saya bisa mengurus 726 01:03:02,279 --> 01:03:05,280 masalah rantai pasokan kecil i> yang telah Anda alami. 727 01:03:06,315 --> 01:03:08,216 ANDA MEMILIKI IDEA SIAPA YANG MELAKUKAN INI? 728 01:03:08,218 --> 01:03:10,252 WE'RE ON THE PHONE. REMEMBER? 729 01:03:11,287 --> 01:03:13,321 Saya ingin ini diurutkan. 730 01:03:15,024 --> 01:03:16,858 SESEORANG & apos; LL MEMBERIKAN PANGGILAN ANDA. 731 01:03:18,127 --> 01:03:19,327 (clatters) 732 01:03:31,808 --> 01:03:34,142 (buzz, bip) 733 01:03:37,280 --> 01:03:39,381 Man: Anda mendapat pulpen? 734 01:03:39,383 --> 01:03:41,383 (mesin dimulai) 735 01:03:41,385 --> 01:03:43,451 (ban melengking) 736 01:04:05,975 --> 01:04:08,944 JIKA SAYA MENEMUKAN SALAH SATU, SAYA AKAN MENGETAHUI KAMU SAYANGKU. 737 01:04:10,046 --> 01:04:12,314 IVAN HAD FOTOS TERLALU. 738 01:04:12,316 --> 01:04:13,915 Saya TIDAK & apos; T TAHU MENGAPA ITU ADALAH 739 01:04:13,917 --> 01:04:16,885 KETIKA MANUSIA SESUATU YANG BURUK 740 01:04:16,887 --> 01:04:19,521 DIA SANGAT BAGUS UNTUK DIAMU SOUVENIR. 741 01:04:26,329 --> 01:04:29,531 MAN INI - SERGEI DAN IVAN HAD DIA. SIAPA DIA? 742 01:04:30,499 --> 01:04:32,334 - APA TENTANG DIA? - SIAPA DIA?! 743 01:04:35,137 --> 01:04:36,938 Saya TIDAK & apos; T MENGETAHUI DIA. 744 01:04:36,940 --> 01:04:38,440 Saya DON & apos; T TAHU GUY. 745 01:04:39,542 --> 01:04:41,276 DIA TIDAK BAHKAN HARUS DIPERBARUI MENJADI DI FOTO. 746 01:04:41,278 --> 01:04:42,577 LIHAT, AKU & apos; M MENGAMBIL A FOTO IBU. 747 01:04:42,579 --> 01:04:44,446 - YOU KNOW HIM. - NAH. 748 01:04:44,448 --> 01:04:46,514 TERLIHAT, ANDA BISA & apos; T BAHKAN SIALAN MELIHAT WAJAH NYA. 749 01:04:46,516 --> 01:04:48,083 TERLIHAT, TIDAK ADA YANG TAHU DIA. 750 01:04:48,085 --> 01:04:50,385 - ANDA TIDAK TAHU; T BAHKAN TAHU SIAPAKAH ITU. - (pintu terbuka) 751 01:04:50,387 --> 01:04:51,653 BANTUAN! 752 01:04:57,026 --> 01:04:58,426 (bantingan pintu) 753 01:05:56,485 --> 01:05:58,286 FUCK & apos; S SAKE. 754 01:05:59,255 --> 01:06:00,689 FUCKING HELL! 755 01:06:02,658 --> 01:06:04,392 (teredam) FUCK OFF! 756 01:06:09,632 --> 01:06:12,734 - WHOA! < br /> - (dengusan, erangan) 757 01:06:12,736 --> 01:06:15,236 - (keduanya mendengus) - (dentang) 758 01:06:38,127 --> 01:06:39,561 APAAN & apos; S SAKE! 759 01:06:52,208 --> 01:06:54,542 - MUDAH . - (gadis terengah-engah) 760 01:06:54,544 --> 01:06:57,512 - ANDA MEMBUNUHKU, HE & apos; LL MEMBUNUH ANDA. - ROY & apos; LL MEMBUNUHKU? 761 01:06:57,514 --> 01:07:00,582 - DIA SUDAH MENCOBA. - SHE & apos; S SIALAN DENGAN ANDA, ANAK. 762 01:07:00,584 --> 01:07:02,717 - WHOA! AKU INGIN MENDENGARNYA. - BAGAIMANA KAU MENDAPATKAN SINI? 763 01:07:04,353 --> 01:07:06,788 - KAMI MENGHENTIKAN VAN. - Gadis: DIA MEMUKUL KAMU. 764 01:07:11,427 --> 01:07:14,329 KAMI MENGHENTIKAN VAN MENGUBAH MOBIL. BAHWA APA YANG ANDA BILANG. 765 01:07:16,332 --> 01:07:18,700 ADA YANG SUDAH & apos; T TIDAK ADA MOBIL SIALAN, ROY. 766 01:07:18,702 --> 01:07:21,302 - KAMU AKAN MEMBUNUH AKU? - Gadis: MEMBERI DIA KEPADA AKU. 767 01:07:21,304 --> 01:07:23,471 SATU LEBIH DAN IT & apos; S SELESAI. 768 01:07:23,473 --> 01:07:26,241 YEAH, SHE THINKS ANDA KILLED SISTERYA SERTA BAIK. 769 01:07:26,243 --> 01:07:28,543 SAYA HAVEN & apos ; T KILLED SEORANG PEREMPUAN SEJAK 1983. 770 01:07:30,579 --> 01:07:32,347 (menghirup dengan tajam) SIAPA YANG MEMASUKKAN ANDA? 771 01:07:33,649 --> 01:07:35,517 MENGAPA TIDAK BISA MENGAMBIL ANDA? 772 01:07:35,519 --> 01:07:38,420 YO! I & apos; M SATU-SATUNYA DENGAN GUN SIALAN DI SINI! 773 01:07:38,422 --> 01:07:40,822 (peluru memantul) 774 01:07:40,824 --> 01:07:42,657 - Roy: STOP! - (menjalankan langkah kaki) 775 01:07:42,659 --> 01:07:44,292 STOP! 776 01:07:46,529 --> 01:07:48,530 ANDA & PILIH VE SAJA. SATU KIRI. 777 01:07:48,532 --> 01:07:50,532 TIDAK, ITU & apos; S EMPAT. I & apos; M PENGHITUNGAN. 778 01:07:50,534 --> 01:07:51,599 ITU HANYA MENGHASILKAN LIMA. 779 01:07:53,102 --> 01:07:55,103 MAKA ANDA HARUS & apos; VE SIALAN SAYA MENGGUNAKANNYA PADA DIA! 780 01:07:55,105 --> 01:07:56,538 YOU & apos; RE A LOUSY SHOT. 781 01:07:56,540 --> 01:07:59,374 APAKAH ANDA INGIN BERTARUH HIDUP SENANG ANDA TERHADAP ITU, ROY? 782 01:08:08,617 --> 01:08:09,818 OH MAN. 783 01:08:11,620 --> 01:08:13,488 SHIT, ROY. ANDA MEMBUTUHKAN. RUMAH SAKIT, MAN, CEPAT. 784 01:08:13,490 --> 01:08:15,090 JUST GET ME KE GEREJA. 785 01:08:15,092 --> 01:08:16,591 APA, APAKAH KAMU INGIN IMAM? 786 01:08:16,593 --> 01:08:19,694 TIDAK, PUTRI SAYA SAYA MENYETUJUI MENIKAH HARI INI, ANDA IDIOT. 787 01:08:24,667 --> 01:08:26,601 ADALAH ANDA BENAR-BENAR AKAN MELAKUKAN SAYA DI DALAM? 788 01:08:29,872 --> 01:08:31,406 (mulut) 789 01:08:31,408 --> 01:08:33,775 APA, & apos; PENYEBABKAN AKU SIALAN? JOB? 790 01:08:34,710 --> 01:08:36,578 TIDAK, ANDA DAPATKAN PEKERJAAN. 791 01:08:37,513 --> 01:08:39,180 I & apos; M 19 ! 792 01:08:39,182 --> 01:08:41,816 SIAPA APAAN INI SAYA AKAN MENGAMBIL KONTRAK AKTIF KEPADA SAYA?! 793 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 & apos; PENYEBAB MOBIL? 794 01:08:56,633 --> 01:08:59,334 MEREKA DON & apos; T MEMBERI AKU ALASAN. MEREKA HANYA MEMBERI AKU SEBUAH NAMA. 795 01:09:06,342 --> 01:09:07,742 LAPTOP. 796 01:09:09,745 --> 01:09:12,680 - APAAN SAYA. - LIHAT... 797 01:09:14,617 --> 01:09:16,885 JIKA ANDA & PERNAH MENJADI BANTUAN, JADI SIALAN MENEMBAK ME 798 01:09:16,887 --> 01:09:19,654 SEBELUM SAYA DIBELI KEMATIAN. JANGAN LAKUKAN & TINGGALKAN ANDA TELEPON. 799 01:09:19,656 --> 01:09:23,191 - WHAT, CAN I KEEP IT? - WELL, YOU'RE THE ONE WITH THE GUN. YOU TELL ME. 800 01:09:37,439 --> 01:09:39,274 (burung berkicau) 801 01:09:39,276 --> 01:09:41,609 - ADA PAKAIAN DI DALAM VAN. - BAWAH LETAK? 802 01:09:41,611 --> 01:09:43,678 - (dengusan) - HIDUP ANDA MENJADI LOOKOUT. 803 01:09:51,453 --> 01:09:53,621 RINGKASAN SAYA MASIH DI SANA? 804 01:09:53,623 --> 01:09:54,956 YEAH! 805 01:09:54,958 --> 01:09:57,659 SHE KIRI UANG SEPENUHNYA! 806 01:10:50,246 --> 01:10:51,813 MUSIK... 807 01:10:55,951 --> 01:10:57,919 KAMU SUKA KUBAN, JANGAN & TENTANG? T YA? 808 01:11:00,489 --> 01:11:02,557 (Putar musik Latin) 809 01:11:19,708 --> 01:11:21,609 (laci sarung tangan terbuka) 810 01:11:22,845 --> 01:11:24,912 (ditutup) 811 01:11:33,856 --> 01:11:35,556 DI SINI. 812 01:11:38,527 --> 01:11:40,595 (gemerisik kertas) 813 01:11:42,398 --> 01:11:43,831 TONTON... 814 01:11:43,833 --> 01:11:46,834 DAN PELAJARI, TEMAN SAYA. 815 01:12:22,738 --> 01:12:24,906 Saya BISA & apos; VE MEMBUNUH ANDA KEMBALI KE SANA. 816 01:12:24,908 --> 01:12:26,574 YEAH? 817 01:12:27,776 --> 01:12:29,577 MENGAPA LAKUKAN & APA; T YA? 818 01:12:33,916 --> 01:12:36,384 UNTUK ALASAN YANG SAMA ANDA COULDN & apos; T MEMBUNUH GADIS. 819 01:12:40,489 --> 01:12:41,789 APA? 820 01:12:41,791 --> 01:12:43,558 ITU & apos; PENYEBAB AKU MENDAPATKANNYA. 821 01:12:43,560 --> 01:12:45,059 THAT'S WHY I COULDN'T DO IT. 822 01:12:48,397 --> 01:12:50,965 KEPERCAYAAN ANDA. VE GOT KESEMPATAN KEDUA. ANDA HARUS MENGAMBILNYA. 823 01:12:50,967 --> 01:12:53,101 JADI IBU & apos; S BOYFRIEND MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN SAYA TELAH DIBUNUH, 824 01:12:53,103 --> 01:12:55,370 I & apos; M DIHARAPKAN UNTUK HANYA BERJALAN, SAYA? 825 01:12:55,372 --> 01:12:56,838 DIA BERPIKIR KEPADA ANDA & apos; RE MATI. 826 01:12:59,141 --> 01:13:01,008 TERBAIK TINGGALKAN CARA ITU. 827 01:13:01,010 --> 01:13:03,711 (pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol) 828 01:13:47,189 --> 01:13:49,023 (teredam) ANDA SEMUA KANAN, MASIH? 829 01:14:12,748 --> 01:14:14,215 (rem berdecit) 830 01:14:14,217 --> 01:14:16,484 (mesin berhenti) 831 01:14:22,925 --> 01:14:24,792 DI SINI. 832 01:14:27,930 --> 01:14:29,764 DAPATKAN RID DARI MOBIL. 833 01:14:30,966 --> 01:14:33,067 GUN DAN TELEPON < / i> GO IN THE RIVER. 834 01:14:35,604 --> 01:14:37,738 SEGALA HAL LAINNYA. 835 01:14:40,075 --> 01:14:41,742 ATTABOY. 836 01:14:42,945 --> 01:14:45,012 ( jauh bermain musik gereja) 837 01:14:48,016 --> 01:14:50,084 (kicau burung) 838 01:14:55,991 --> 01:14:57,959 MANA OH. 839 01:14:57,961 --> 01:14:59,827 NEGARA ANDA. 840 01:15:02,030 --> 01:15:04,165 - APAKAH KITA AKAN? - TIDAK ADA. 841 01:15:04,167 --> 01:15:05,833 HANYA - JADI TINGGAL DI SANA. 842 01:15:06,935 --> 01:15:09,604 - APAKAH ANDA INGIN JAKET ANDA? - TIDAK. 843 01:15:09,606 --> 01:15:11,072 TIDAK, I & apos; M BAIK. 844 01:15:11,074 --> 01:15:12,940 SHE & apos; S SELALU SAYA UNTUK MEMAKAI WARNA LEBIH BANYAK. 845 01:15:12,942 --> 01:15:15,009 - DI SINI. - OH, DI SINI? 846 01:15:15,011 --> 01:15:16,811 SIAPA & PERNAH ITU, ISTRI ANDA? 847 01:15:18,013 --> 01:15:19,213 TIDAK, PUTRI SAYA . 848 01:15:19,215 --> 01:15:24,051 - BAGAIMANA LAMA & apos; S PIKIRAN ANDA KEMUDIAN? - DON & APOS; T DAPATKAN IDE LUCU, SEMUA BENAR? 849 01:15:34,530 --> 01:15:37,999 - APAKAH ANDA INGIN SAYA < br /> UNTUK MENGATASI SEKITAR? - TIDAK, ANDA & apos; RE SEMUA KANAN. 850 01:15:40,602 --> 01:15:42,537 ANDA & apos; RE A DEAD MAN. 851 01:15:44,039 --> 01:15:45,940 ANDA & apos; D LEBIH BAIK DAPATKAN BURIED, MATE. 852 01:15:47,676 --> 01:15:49,076 OI. 853 01:15:51,813 --> 01:15:53,614 LAKUKAN KAMI YANG LAIN DARI ROLL-UPS ANDA. 854 01:15:56,985 --> 01:15:59,053 (Bunyi gemerincing) 855 01:16:01,857 --> 01:16:03,925 (gemerisik kertas) 856 01:16:10,132 --> 01:16:13,067 PERHATIAN TERHADAP DETAIL. 857 01:16:15,237 --> 01:16:17,305 (clatters ) 858 01:17:03,085 --> 01:17:05,152 (bermain musik rock) 859 01:17:11,860 --> 01:17:14,929 ♪ SELAMAT DATANG DI MIMPI BURUK SAYA 860 01:17:16,832 --> 01:17:20,368 ♪ ANDA MERASA SEPERTI RUMAH 861 01:17:21,837 --> 01:17:25,106 ♪ IT & apos; S SANGAT MENDORONG KELUAR 862 01:17:26,642 --> 01:17:30,645 ♪ DAN SAYA GET SO STONED 863 01:17:30,647 --> 01:17:35,850 ♪ DAN SUNGAI DINGIN 864 01:17:35,852 --> 01:17:41,022 ♪ I MENGHABISKAN JAM < i> DALAM MATA ANDA ♪ 865 01:17:41,024 --> 01:17:43,190 ♪ AKU INGIN MENGAPA 866 01:17:43,192 --> 01:17:45,960 ♪ TAPI I & apos; M YAKIN... 867 01:17:45,962 --> 01:17:47,194 (pemogokan pertandingan) 868 01:17:47,196 --> 01:17:48,929 ♪ Aku... 869 01:17:48,931 --> 01:17:50,931 ♪ AKAN SEGERA 870 01:17:50,933 --> 01:17:55,803 - ♪ INGATLAH ANDA - (api berderak) 871 01:18:01,209 --> 01:18:05,279 ♪ AKU AKAN MENGINGAT KAMU 872 01:18:11,153 --> 01:18:15,289 ♪ AKU AKAN MENGINGATKANMU 873 01:18:21,196 --> 01:18:25,032 ♪ AKU AKAN MENGINGAT KAMU... 874 01:18:52,194 --> 01:18:56,197 ♪ THE LIGHTS ADALAH MENDAPATKAN GELAP ♪ 875 01:18:57,999 --> 01:19:02,136 ♪ UNDISCOVERED TRUTH 876 01:19:03,238 --> 01:19:07,808 ♪ AKU AKAN MENDORONG ANDA GILA... 877 01:19:07,810 --> 01:19:12,113 (musik memudar) ♪ DAN ANDA & apos; LL MEMBENGKAPAKAN SAYA BAHKAN LEBIH ♪ 878 01:19:12,115 --> 01:19:16,250 ♪ DAN WOE TERBARU BARU 879 01:19:17,319 --> 01:19:21,055 ♪ IS LIKE LIKE KEBAKARAN DALAM MATA ANDA... ♪ 880 01:19:21,057 --> 01:19:23,290 (mengerang) 881 01:19:23,292 --> 01:19:24,959 (ayam) 882 01:19:25,927 --> 01:19:27,862 APA & APA YANG TERJADI? 883 01:19:27,864 --> 01:19:30,998 TERKEJUTAN UNTUK MELIHAT SAYA, PETER? ANDA MENGUCAPKAN ASSHOLE. 884 01:19:31,000 --> 01:19:32,366 APA? 885 01:19:32,368 --> 01:19:34,301 ANDA MELIHAT BAHWA CUNTISH TERLIHAT DI WAJAH NYA, IBU? 886 01:19:34,303 --> 01:19:37,304 LIHAT. TARANG DIA APA & apos; S SALAH. 887 01:19:37,306 --> 01:19:40,307 DIBAYAR BEBERAPA DUDE UNTUK SIALAN MEMBUNUH SAYA , LAKUKAN & apos; T YA? 888 01:19:40,309 --> 01:19:42,376 LUCU BAGAIMANA ADA. GUCK SIALANNYA, MATE. 889 01:19:42,378 --> 01:19:45,146 (terengah-engah) PETER. 890 01:19:45,148 --> 01:19:47,281 - SEPENUHNYA KATAKAN IT & apos; KESALAHAN SA - ANDA BERPIKIR DIA AKAN & apos; T LAKUKAN, IBU? 891 01:19:47,283 --> 01:19:49,984 - APAKAH ANDA FUCKING OTAK MATI BEGITU BAIK?! - (Peter tertawa) 892 01:19:49,986 --> 01:19:51,886 - OH YEAH, LUCU KEPADA ANDA, MASIH? - YEAH YEAH. 893 01:19:51,888 --> 01:19:54,255 - OH, GET-- - TINGGAL DI MANA ANDA, ANDA SIALAN BITCH. 894 01:19:54,257 --> 01:19:55,890 AKU TAHU SEMUA TENTANG KAMU SEKARANG, PETER MATE, 895 01:19:55,892 --> 01:19:57,258 KAMU FUCKING BAKU SEX-TRAFFICKING. 896 01:19:57,260 --> 01:19:58,793 - DAPATKAN AKU. - APA YANG ANDA AKAN LAKUKAN? HUH? 897 01:19:58,795 --> 01:20:00,227 - PETER, HENTIKAN INI! - ANDA & apos; VE SIALAN SEKARANG! 898 01:20:00,229 --> 01:20:03,230 - YOU'VE FUCKED IT! - PETER, JUST GET OFF ME! 899 01:20:03,232 --> 01:20:05,533 KAU BERPIKIR AKU TINGGAL & BAIK; T LAKUKAN SATU LURUS MELALUI KEPALA SIALAN ANDA? 900 01:20:05,535 --> 01:20:07,268 - KAU BERPIKIR AKU TINGGAL & BAIK; T? - DAPATKAN KELUAR AKU! 901 01:20:07,270 --> 01:20:09,303 PUT IT IN ADA. SIALAN PUT ITU DI SANA. 902 01:20:09,305 --> 01:20:11,105 DI KEPALA SIALAN ANDA. Saya & apos; M MENGATAKAN ANDA SEKARANG, MATE. 903 01:20:11,107 --> 01:20:13,808 - DI SINI. AHH. AHH. - FUCKING ASSHOLE! 904 01:20:13,810 --> 01:20:15,810 - (keduanya mendengus) - Nicky: OW! OH! 905 01:20:15,812 --> 01:20:18,946 OH, ANDA BENAR-BENAR MENDAPATKAN TITIK SIALAN SAYA, 906 01:20:18,948 --> 01:20:22,249 - ANDA TAHU BAHWA? (tertawa) - DAPATKAN DIA! 907 01:20:22,251 --> 01:20:24,285 DATANG DI SINI. DATANG DI SINI, ANDA FUCKING BITCH. 908 01:20:24,287 --> 01:20:26,053 DATANG DI SINI. OKE, UP KAMI DAPATKAN. 909 01:20:26,055 --> 01:20:28,155 - UPSY-DAISY. WHOA! - (tersedak) 910 01:20:28,157 --> 01:20:30,825 FUCKING BITCH. NAY! 911 01:20:30,827 --> 01:20:32,893 ANDA TINGGAL DI SINI, ANDA SAPI. 912 01:20:32,895 --> 01:20:35,396 - HEY, YOU! (yel) - (tersedak) 913 01:20:35,398 --> 01:20:37,264 DUA DALAM SATU! SEMUA SANA! 914 01:20:37,266 --> 01:20:39,266 - MENGAPA ANDA. FUCKING ANNOY ME? - (batuk) 915 01:20:39,268 --> 01:20:40,601 MENGAPA? KATAKAN AKU FUCKING MENGAPA! 916 01:20:40,603 --> 01:20:43,170 MENGAPA SAYA LET SCUM SEPERTI ANDA DUA 917 01:20:43,172 --> 01:20:46,273 KE DALAM SAYA INDAH FUCKING HOME? Huh? 918 01:20:46,275 --> 01:20:48,075 HANYA ALASAN-- LIHAT AKU. 919 01:20:48,077 --> 01:20:49,910 LIHAT ATAU DAPATKANNYA KANAN DI BOLA ANDA. 920 01:20:49,912 --> 01:20:51,245 YANG LEBIH BAIK. ALASAN HANYA - 921 01:20:51,247 --> 01:20:53,013 ALASAN HANYA FUCKING 922 01:20:53,015 --> 01:20:55,216 Saya TIDAK & apos; T BLOW OTAK FUCKING ANDA OUT KANAN DI SINI 923 01:20:55,218 --> 01:20:56,483 IS I & apos; LL TIDAK PUNYA DARAH ANDA 924 01:20:56,485 --> 01:20:59,486 MESSING UP SAYA BARU-WAXED LANTAI SENANG! 925 01:20:59,488 --> 01:21:03,224 SAYA INDAH FUCKING FLOOR DALAM TUJUH SAYA INDAH - 926 01:21:03,226 --> 01:21:07,261 MAAF, MADU - KAMI BEAUTIFUL £ 750.000, 927 01:21:07,263 --> 01:21:10,097 2,2 ACRES FUCKING HOME! 928 01:21:10,099 --> 01:21:13,300 HUH? DARLING, MENGAPA SAYA BISA MENDAPATKAN ANDA DI DENGAN INI FUCKING PRICK? 929 01:21:13,302 --> 01:21:16,937 KAMU TAHU? & apos; PENYEBAB HE & apos; S LAGU AKU TIDAK PERNAH INGIN KE FUCKIN & apos; PUNYA! 930 01:21:16,939 --> 01:21:19,006 ANDA DICK SIALAN! 931 01:21:19,008 --> 01:21:20,641 AKU HANYA INGIN UNTUK MENGUCAPKAN MAU, KAMU - 932 01:21:20,643 --> 01:21:23,210 (tertawa) Saya & apos; LL KATAKAN ANDA, 933 01:21:23,212 --> 01:21:25,045 INI ADALAH SATU-SATUNYA WAKTU - IT & apos; S WAKTU PERTAMA 934 01:21:25,047 --> 01:21:27,882 I & apos; VE EVER ENJOYED BEING SIALAN DEKAT DENGAN ANDA, ANDA CUNT . 935 01:21:27,884 --> 01:21:30,251 AKU SUDAH INGIN BANTALAN KERJA SAMPAH ANDA Sialan KEPALA MATI. 936 01:21:30,253 --> 01:21:32,920 ANDA AKAN & apos; T PERCAYA. SELALU, DAPATKAN & DAPATKAN. KEMBALI UNTUK BISNIS. 937 01:21:32,922 --> 01:21:35,256 HONEY, APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN? DI MANA SAYA HARUS MENGAMBIL DIA PERTAMA? 938 01:21:35,258 --> 01:21:37,157 I & apos; LL TELL YOU. MENGAPA DON & apos; T WE GO 939 01:21:37,159 --> 01:21:39,460 DAN MEMERIKSA GARASI? 940 01:21:39,462 --> 01:21:42,363 ITU MENGAMBIL DUA SIALAN MOBIL, ANDA TAHU. DATANG. 941 01:21:42,365 --> 01:21:45,332 - (tersedak) - LET & apos; S PERGI DALAM SIALAN. TAMAN, KECIL KECIL. 942 01:21:45,334 --> 01:21:47,067 LET & apos; S PERGI DI SINI. WISATA YANG BAIK, 943 01:21:47,069 --> 01:21:49,036 BAHWA & apos; S APA YANG KITA INGINKAN. DATANG. 944 01:21:49,038 --> 01:21:50,504 SORRY, IS THAT CHOKING YOU? 945 01:21:50,506 --> 01:21:52,606 BAHAGIA YANG MENGGANGGU? DATANG. 946 01:21:52,608 --> 01:21:54,975 AKU INGIN BEBERAPA AIR BARU. ANDA INGIN SEGERA AIR YANG BARU? 947 01:21:58,246 --> 01:22:00,447 OKE. OKE. DATANG DI SINI. 948 01:22:00,449 --> 01:22:02,983 DATANG DI SINI. OKE, DATANG, DATANG. 949 01:22:02,985 --> 01:22:05,185 DATANG. DATANG. 950 01:22:05,187 --> 01:22:06,620 KITA AKAN PERGI ATAS GARASI. 951 01:22:06,622 --> 01:22:08,555 (terkekeh) 952 01:22:08,557 --> 01:22:10,391 - Gadis: HEY. - < i> (suara tembakan) 953 01:22:10,393 --> 01:22:12,393 - (mengerang) - Adam: SIALANNYA! 954 01:22:12,395 --> 01:22:14,495 (rengekan) 955 01:22:15,463 --> 01:22:17,665 (Peter bernafas berat) 956 01:22:17,667 --> 01:22:19,633 - (suara tembakan) - AH! 957 01:22:21,136 --> 01:22:23,270 SIALAN SIALAN ! 958 01:22:23,272 --> 01:22:25,372 (erangan, tertawa) 959 01:22:28,511 --> 01:22:31,312 - OH SHIT. - DATANG, DATANG. 960 01:22:31,314 --> 01:22:34,081 - (mendengus) - (tersedak) 961 01:22:40,455 --> 01:22:43,324 (dengusan) 962 01:22:52,367 --> 01:22:54,101 (erangan) 963 01:22:54,103 --> 01:22:56,170 (clatters pisau) 964 01:23:01,743 --> 01:23:03,577 < i> (burung berkotek) 965 01:23:14,155 --> 01:23:16,223 (bermain musik rock) 966 01:23:23,431 --> 01:23:26,066 ♪ BAYI, HIDUP & apos; S TERLALU PENDEK 967 01:23:26,068 --> 01:23:28,569 ♪ TO, BABY, MESS SEKITAR 968 01:23:28,571 --> 01:23:31,638 ♪ I & apos; M PERENCANAAN UNTUK TIDUR, ANAK ♪ 969 01:23:31,640 --> 01:23:34,475 ♪ BISA DIBAYAR SELAMANYA 970 01:23:34,477 --> 01:23:37,344 ♪ I & apos; M DI RUN DENGAN ELLIE SAYA ♪ 971 01:23:37,346 --> 01:23:39,680 ♪ Aku MELIHAT MATA DIA MALAIKAT 972 01:23:39,682 --> 01:23:42,783 ♪ DAN KERETA LUKA MEREKA SEPERTI CHERRY ♪ 973 01:23:42,785 --> 01:23:45,786 ♪ DAN DIA SMILE YANG DIRANCANG ♪ 974 01:23:45,788 --> 01:23:48,355 ♪ TAPI, BAYI, < / i> HIDUP & apos; S TERLALU SINGKAT ♪ 975 01:23:48,357 --> 01:23:51,091 ♪ TO, BABY, MESS SEKITAR 976 01:23:51,093 --> 01:23:54,428 ♪ Aku & apos; M PERENCANAAN UNTUK TIDUR, ANAK ♪ 977 01:23:54,430 --> 01:23:56,530 ♪ SELAMANYA DIBOLEH 978 01:23:57,499 --> 01:23:59,433 ♪ OH NO 979 01:24:00,435 --> 01:24:02,169 ♪ OH TIDAK 980 01:24:03,371 --> 01:24:05,072 ♪ OH TIDAK 981 01:24:06,041 --> 01:24:08,208 ♪ OH NO 982 01:24:08,210 --> 01:24:10,611 ♪ BAYI, HIDUP & apos; S TERLALU PENDEK 983 01:24:10,613 --> 01:24:13,447 ♪ UNTUK, BAYI, BANYAK SEKITAR 984 01:24:13,449 --> 01:24:16,450 ♪ I & apos; M PERENCANAAN UNTUK TIDUR, ANAK ♪ 985 01:24:16,452 --> 01:24:19,253 ♪ BISA DILAKUKAN SELAMANYA 986 01:24:19,255 --> 01:24:21,789 ♪ I & apos; M DI RUN DENGAN ELLIE SAYA ♪ 987 01:24:21,791 --> 01:24:25,159 ♪ Aku MELIHAT MATA DIA MALAIKAT 988 01:24:25,161 --> 01:24:27,561 ♪ DAN KERETA LUKA MEREKA SEPERTI CHERRY ♪ < / i> 989 01:24:27,563 --> 01:24:30,364 ♪ DAN SENYUM DIRUMAHNYA DIRINYA 990 01:24:31,433 --> 01:24:33,233 ♪ OH TIDAK 991 01:24:34,335 --> 01:24:36,203 ♪ OH TIDAK > 992 01:24:37,172 --> 01:24:39,373 ♪ OH NO 993 01:24:39,375 --> 01:24:44,812 ♪ DON & apos; T BUAT SAYA SO BLUE 994 01:24:53,555 --> 01:24:56,190 ♪ BABY, LIFE & apos; S TOO SHORT 995 01:24:56,192 --> 01:24:58,659 ♪ BABY, HIDUP & apos; S TERLALU SINGKAT ♪ 996 01:24:58,661 --> 01:25:01,595 ♪ BABY, LIFE & apos; S TERLALU PENDEK 997 01:25:01,597 --> 01:25:04,465 ♪ BABY, HIDUP & apos; S TERLALU SINGKAT ♪ 998 01:25:04,467 --> 01:25:07,501 ♪ BABY, LIFE & apos; S TOO SHORT 999 01:25:07,503 --> 01:25:10,170 ♪ BABY, HIDUP & apos; S TOO SHORT ♪ 1000 01:25:10,172 --> 01:25:12,806 ♪ BABY, LIFE & apos; S TERLALU PENDEK 1001 01:25:12,808 --> 01:25:15,709 ♪ BABY,
HIDUP & apos; S TERLALU SINGKAT ♪ 1002 01:25:15,711 --> 01:25:18,445 ♪ BABY, LIFE & apos; S TERLALU PENDEK 1003 01:25:18,447 --> 01:25:21,348 ♪ BABY, HIDUP & apos; S TERLALU SINGKAT ♪ 1004 01:25:21,350 --> 01:25:24,518 ♪ BABY, LIFE & apos; S TOO SHORT 1005 01:25:24,520 --> 01:25:30,224 ♪ BABY, HIDUP & apos; S TERLALU SINGKAT! ♪ 1006 01:25:57,852 --> 01:25:59,920 (musik berhenti)