1 00: 00: 31,197 --> 00: 00: 33,791 Sayang, aku sangat kesepian 2 00: 00: 33,900 --> 00: 00: 36,528 Ayolah, pegang aku erat-erat 3 00: 00: 36,636 --> 00: 00: 39,469 Sayang, sangat kesepian 4 00: 00: 39,572 --> 00: 00: 42,564 Saya tahu ini feelin ' tidak benar 5 00: 00: 44,310 --> 00: 00: 45,675 Tidak 6 00: 00: 45,779 --> 00: 00: 50,113 Jadi bukankah begitu ayolah, sayang 7 00: 00: 50,216 --> 00: 00: 52,741 Jangan biarkan aku kesepian di sini malam ini 8 00: 00: 56,156 --> 00: 00: 58,784 Sayang, saya mengambil peluang saya 9 00: 00: 58,892 --> 00: 01: 01,417 Hatimu hancur 10 00: 01: 01,528 --> 00: 01: 04,122 Ya, saya mengambil peluang saya 11 00: 01: 04,230 --> 00: 01: 08,030 Saya tahu harganya sejak awal 12 00: 01: 08,134 --> 00: 01: 10,602 aku melakukannya 13 00: 01: 10,703 --> 00: 01: 14,002 Tapi ketika kamu memberitahuku kamu tidak mencintaiku 14 00: 01: 14,107 --> 00: 01: 17,975 Anda hanya tentang merobek hatiku terpisah 15 00: 01: 20,547 --> 00: 01: 21,980 Whoo 16 00: 01: 45,672 --> 00: 01: 47,663 Sekarang untuk mendapatkanmu kembali, gadis 17 00: 01: 47,774 --> 00: 01: 51,141 Saya akan berkeliling dunia 18 00: 01: 51,244 --> 00: 01: 53,542 Ya, untuk mendapatkannya kamu kembali, nak 19 00: 01: 53,646 --> 00: 01: 57,582 Saya akan membelikan Anda intan, emas dan mutiara 20 00: 01: 57,684 --> 00: 02: 00,312 Ya saya akan 21 00: 02: 00,420 --> 00: 02: 04,254 Dan jika Anda memberi tahu saya bahwa kamu menginginkan saya 22 00: 02: 04,357 --> 00: 02: 07,815 Aku akan membuatmu bangga menjadi gadis saya 23 00: 02: 10,697 --> 00: 02: 15,930 Sekarang saya tidak begitu kesepian, kesepian lagi 24 00: 02: 16,035 --> 00: 02: 18,469 Tidak, saya tidak kesepian 25 00: 02: 18,571 --> 00: 02: 21,665 Karena ini aku yang kamu kagumi 26 00: 02: 23,343 --> 00: 02: 25,174 Ya 27 00: 02: 25,278 --> 00: 02: 29,112 Saya akan memberikan hidup saya untuk membuatmu bahagia ... 28 00: 02: 29,215 --> 00: 02: 30,341 - Hentikan perubahan apa pun? - Oh! 29 00: 02: 30,450 --> 00: 02: 32,714 Maaf, tidak, saya tidak membawa perubahan apa pun. 30 00: 02: 32,819 --> 00: 02: 34,719 Saya harus mendapatkannya sesuatu untuk dimakan, bung. 31 00: 02: 34,821 --> 00: 02: 36,288 Silahkan. 32 00: 02: 38,491 --> 00: 02: 39,458 Baik. Kamu tahu apa? 33 00: 02: 39,559 --> 00: 02: 40,821 Hanya ... Hanya ... Hanya, uh, tunggu di sini 34 00: 02: 40,927 --> 00: 02: 42,485 - dan aku akan membawakanmu sesuatu, um ... - Ya 35 00: 02: 42,595 --> 00: 02: 44,222 Tentu, bung. 36 00: 02: 44,330 --> 00: 02: 45,957 Saya akan berada di kantor saya. 37 00: 02: 46,065 --> 00: 02: 47,999 Namanya Sammy. 38 00: 02: 50,803 --> 00: 02: 52,634 Tidak, ibu, Anda tidak bisa bertemu dengannya. 39 00: 02: 52,739 --> 00: 02: 54,400 Percayalah pada yang ini, kamu tidak akan menyukainya. 40 00: 02: 58,611 --> 00: 03: 00,977 Tidak, dia bukan pelacur. 41 00: 03: 01,080 --> 00: 03: 02,445 Tapi dia suka sekali. 42 00: 03: 02,549 --> 00: 03: 05,814 Paling kotor, paling menjijikkan, paling banyak pikiran-lentur seks yang bisa dibayangkan. 43 00: 03: 05,919 --> 00: 03: 06,943 Itu menjawab pertanyaanmu? 44 00: 03: 07,053 --> 00: 03: 09,021 Saya berani bertaruh itu. 45 00: 03: 14,994 --> 00: 03: 16,655 Ada apa denganmu? 46 00: 03: 16,763 --> 00: 03: 20,290 Saya hanya berpikir itu lucu, kamu mendapatkan dari ibumu. 47 00: 03: 21,467 --> 00: 03: 23,264 Ya, itu lucu. 48 00: 03: 23,369 --> 00: 03: 24,597 Bertentangan dengan apa? 49 00: 03: 24,704 --> 00: 03: 29,471 Menjadi dua benar-benar ditekan orang kulit putih pinggiran kota, seperti dirimu sendiri? 50 00: 03: 29,576 --> 00: 03: 31,601 Maksudku, uh, siapa yang kamu pikirkan kamu kiddin 'di sini? 51 00: 03: 31,711 --> 00: 03: 34,077 Punya semir sepatu, benang gigi... 52 00: 03: 35,515 --> 00: 03: 39,110 Ditambah materi yang mendera 53 00: 03: 39,219 --> 00: 03: 40,379 Hmm 54 00: 03: 40,486 --> 00: 03: 43,751 Seperti kalian datang kemari untuk lainnya dan bukan hanya majalah. 55 00: 03: 43,856 --> 00: 03: 45,517 Hmm? 56 00: 03: 45,625 --> 00: 03: 46,683 Memberitahu Anda apa. 57 00: 03: 46,793 --> 00: 03: 48,761 Ambil ini, kembalikan. 58 00: 03: 48,861 --> 00: 03: 50,761 Ayo kembali ke sini, bayar koleksi ereksi Anda, 59 00: 03: 50,863 --> 00: 03: 52,728 dan kemudian keluar dari sini, oke? 60 00: 03: 52,832 --> 00: 03: 55,630 Saya akan menjual majalah itu kepada Anda, tapi aku tidak akan menjualnya padamu. 61 00: 03: 55,735 --> 00: 03: 57,327 kamu ingin tahu kenapa? Karena itu bohong. 62 00: 03: 57,437 --> 00: 03: 58,836 Dan saya semua tentang kebenaran. 63 00: 03: 58,938 --> 00: 04: 01,099 Disana. Lihat? OK silahkan. 64 00: 04: 01,207 --> 00: 04: 02,902 Pergi. 65 00: 04: 03.009 --> 00: 04: 06,035 '' Bagi dirimu sendiri adalah benar. '' 66 00: 04: 06,846 --> 00: 04: 08,438 Nietzsche mengatakan itu. 67 00: 04: 08,548 --> 00: 04: 10,277 Sebenarnya, saya pikir itu adalah Shakespeare. 68 00: 04: 10,383 --> 00: 04: 12,044 Hal yang sama, Harry. Hah? 69 00: 04: 12,151 --> 00: 04: 13,982 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 70 00: 04: 14,087 --> 00: 04: 15,748 Apa yang kamu punya? 71 00: 04: 15,855 --> 00: 04: 18,915 Uh, aku pergi dengan hot dog malam ini. 72 00: 04: 19,025 --> 00: 04: 20,890 Kejutan kejutan. 73 00: 04: 20,994 --> 00: 04: 22,484 Menakutkan, ya? 74 00: 04: 22,595 --> 00: 04: 25,860 Maksud saya, bukan lingkungan ini pernah benar-benar aman itu, 75 00: 04: 25,965 --> 00: 04: 27,626 Tapi itu omong kosong. 76 00: 04: 27,734 --> 00: 04: 29,668 Kata. 77 00: 04: 31,604 --> 00: 04: 35,631 Hati-hati di luar sana, ada yang tidak beres. 78 00: 04: 36,576 --> 00: 04: 37,736 - Ya - Nikmati anjingmu. 79 00: 04: 37,844 --> 00: 04: 39,277 Bikin santai aja. 80 00: 04: 50,023 --> 00: 04: 52,355 Hei, Sammy? 81 00: 04: 53,459 --> 00: 04: 54,790 Kamu di sana? 82 00: 05: 02,769 --> 00: 05: 05,135 Oke, jika Anda mencoba membuat saya takut, 83 00: 05: 05,238 --> 00: 05: 07,729 bekerja. 84 00: 05: 10,977 --> 00: 05: 13,070 Oke, saya akan meninggalkan ini di sini. 85 00: 05: 15,448 --> 00: 05: 17,746 Datanglah kapanpun Anda siap. 86 00: 05: 20,153 --> 00: 05: 23,213 Sialan! 87 00: 05: 52,018 --> 00: 05: 54,452 Jadi Anda benar-benar melihat kepala dirobek? 88 00: 05: 54,554 --> 00: 05: 56,419 Ya. 89 00: 05: 57,657 --> 00: 05: 58,851 Tepat sebelum kamu pingsan? 90 00: 05: 58,958 --> 00: 06: 02,018 Saya hiperventilasi. Ada perbedaan. 91 00: 06: 03,596 --> 00: 06: 07,327 Saya akan menelepon Anda jika saya punya ada pertanyaan lagi, Tuan Balbo. 92 00: 06: 08,701 --> 00: 06: 10,999 Uh ... 93 00: 06: 11,104 --> 00: 06: 13,095 Kamu percaya padaku, bukan? 94 00: 06: 14,907 --> 00: 06: 18,399 Seorang wanita cantik dengan taring melompat tiga cerita dan crash melalui jendela, 95 00: 06: 18,511 --> 00: 06: 20,809 membawa kepala seorang tunawisma ... 96 00: 06: 20,913 --> 00: 06: 25,282 Kemudian menghilang di malam hari. Oke. 97 00: 06: 26,452 --> 00: 06: 28,545 Hubungi saya jika Anda mengingat hal lain. 98 00: 06: 59,786 --> 00: 07: 01,447 Tiga halaman cakupan. 99 00: 07: 01,554 --> 00: 07: 03,351 Tidak menyebut kamu. 100 00: 07: 06,259 --> 00: 07: 07,988 Saya beritahu Anda, saya ada di sana. 101 00: 07: 09,228 --> 00: 07: 11,924 - Apakah dia seksi? - Luar biasa. 102 00: 07: 12,031 --> 00: 07: 14,431 Semacam, um ... 103 00: 07: 14,534 --> 00: 07: 15,967 Liar. 104 00: 07: 16,068 --> 00: 07: 19,003 Hampir liar 105 00: 07: 19,105 --> 00: 07: 20,333 - Feral - Uh ... 106 00: 07: 20,440 --> 00: 07: 22,874 Li-li-seperti binatang buas Hanya... 107 00: 07: 23,109 --> 00: 07: 24,872 Terdengar bagi saya seperti seseorang sudah pergi lagi. 108 00: 07: 24,977 --> 00: 07: 25,944 Jangan brengsek. 109 00: 07: 26,045 --> 00: 07: 27,012 Dengar, aku melihat orang itu. 110 00: 07: 27,113 --> 00: 07: 30,879 Saya membeli hot dog untuknya di toko swalayan. 111 00: 07: 30,983 --> 00: 07: 32,280 Akulah yang disebut polisi. 112 00: 07: 32,385 --> 00: 07: 33,852 Akulah yang menelepon polisi. 113 00: 07: 36,289 --> 00: 07: 39,554 Lalu mengapa dia tidak mengatakan itu? 114 00: 07: 39,659 --> 00: 07: 43,117 Ia mengatakan di sini bahwa mereka punya tip dari seorang penelepon anonim. 115 00: 07: 43,229 --> 00: 07: 45,220 Jika Anda adalah orangnya yang menemukan mayat itu, 116 00: 07: 45,331 --> 00: 07: 46,923 lalu mengapa tidak mengatakan itu? 117 00: 07: 50,536 --> 00: 07: 51,833 Aku tidak tahu. 118 00: 07: 51,938 --> 00: 07: 53,200 Kamu tidak tahu? 119 00: 07: 53,306 --> 00: 07: 56,173 Dia tidak tahu. Saya lakukan. 120 00: 07: 56,275 --> 00: 07: 58,300 Itu karena kamu penuh dengan kotoran. 121 00: 07: 58,411 --> 00: 08: 01,380 Anda mungkin melihat keributan itu. 122 00: 08: 01,481 --> 00: 08: 04,211 Pikir Anda akan berbaikan sebuah kisah untuk mencoba mengesankan kita. 123 00: 08: 04,317 --> 00: 08: 05,579 Jadikan kami temanmu. 124 00: 08: 05,685 --> 00: 08: 08,552 Aku tidak akan pernah menjadi temanmu, Balbo. 125 00: 08: 08,654 --> 00: 08: 09,882 Hal-hal yang mungkin dikatakan bajingan. 126 00: 08: 09,989 --> 00: 08: 10,978 Nah, nah, hal ... 127 00: 08: 11,090 --> 00: 08: 12,887 Sesuatu tas douche mungkin berseru. 128 00: 08: 12,992 --> 00: 08: 14,254 - Ding, ding, ding, ding, ding. - Kamu tahu apa? 129 00: 08: 14,360 --> 00: 08: 15,793 Mengapa Anda tidak pergi ke dok pemuatan? 130 00: 08: 15,895 --> 00: 08: 18,591 Cobalah meyakinkan satu dari orang-orang neanderthal dari kisah Anda. 131 00: 08: 18,698 --> 00: 08: 20,495 Saya yakin salah satu dari mereka akan mempercayaimu. 132 00: 08: 20,600 --> 00: 08: 21,828 Bukan saya. 133 00: 08: 23,769 --> 00: 08: 25,396 Uh, kamu tahu apa? 134 00: 08: 29,642 --> 00: 08: 31,041 Saya harus kencing. 135 00: 08: 31,143 --> 00: 08: 32,405 Saya hanya akan kencing. 136 00: 08: 32,512 --> 00: 08: 34,036 Semoga berhasil. 137 00: 08: 36,082 --> 00: 08: 37,913 Anda seorang kontol. 138 00: 08: 53,199 --> 00: 08: 54,723 Uh ... 139 00: 08: 56,435 --> 00: 08: 57,925 Bukankah ini area dilarang merokok? 140 00: 08: 58,037 --> 00: 09: 00,403 Panggil seorang polisi. 141 00: 09: 00,506 --> 00: 09: 03,566 Pembunuhan mendapat hadiah, salah satu dari sedikit keuntungan. 142 00: 09: 03,676 --> 00: 09: 05,769 Coroners juga, tetapi mereka tidak pernah menggunakannya. 143 00: 09: 05,878 --> 00: 09: 08.779 Jadi mengapa kita melakukan percakapan ini? 144 00: 09: 08,881 --> 00: 09: 11,179 Saya melihat koran pagi ini, dan ... 145 00: 09: 11,284 --> 00: 09: 12,842 Dan saya tidak melihat penyebutan, uh ... 146 00: 09: 12,952 --> 00: 09: 15,250 Khawatir tentang kehilangan pada ketenaran 15 menit Anda? 147 00: 09: 15,354 --> 00: 09: 17,345 Tidak, tuan, saya hanya berharap untuk melihatnya 148 00: 09: 17,456 --> 00: 09: 18,480 sesuatu tentang gadis itu 149 00: 09: 18,591 --> 00: 09: 20,218 Saya membantu Anda, Tuan Balbo. 150 00: 09: 20,326 --> 00: 09: 23,523 Jika media menangkap angin Anda mengklaim Anda melihat seorang vampir, 151 00: 09: 23,629 --> 00: 09: 26.097 mereka akan mengubah dunia Anda menjadi sirkus, 152 00: 09: 26,198 --> 00: 09: 30,498 dan setiap wacko di negara ini akan berkemah di luar pintu Anda. 153 00: 09: 31,537 --> 00: 09: 32,663 Lihat ini? 154 00: 09: 39,145 --> 00: 09: 41,113 Kepalanya robek dari tubuhnya. 155 00: 09: 41,213 --> 00: 09: 43,238 Tunjukkan pada saya seorang wanita yang bisa melakukan itu. 156 00: 09: 43,349 --> 00: 09: 45,249 Seorang binaragawan biasa tidak bisa melakukan itu. 157 00: 09: 45,351 --> 00: 09: 47,012 Saya punya teori tentang itu. 158 00: 09: 47,119 --> 00: 09: 49,212 Trauma berat pada kepala dan leher, 159 00: 09: 49,322 --> 00: 09: 51,222 yang menyembunyikan luka gigitan, 160 00: 09: 51,324 --> 00: 09: 53,758 Jadi, polisi ... maksud saya, uh, jangan tersinggung denganmu ... 161 00: 09: 53,859 --> 00: 09: 57,590 Lalu mereka pergi mencari laki-laki raksasa psikopat bukan pembunuh yang sebenarnya. 162 00: 09: 57,697 --> 00: 09: 58,789 Itu ... disitu itu sudah, jadi ... 163 00: 09: 58,898 --> 00: 10: 02,561 Saya sudah punya teori, Anda ingin mendengarnya? 164 00: 10: 02,668 --> 00: 10: 04,158 Anda pekerjaan gila. 165 00: 10: 05,638 --> 00: 10: 07,196 Jadi kamu ... Kamu ... 166 00: 10: 07,306 --> 00: 10: 09,501 Saya mengatakan pernyataan Anda menunjukkan apa yang Anda yakini telah Anda lihat, 167 00: 10: 09,609 --> 00: 10: 12,510 meskipun itu tidak mungkin. 168 00: 10: 12,612 --> 00: 10: 15,513 Biasanya itu berarti seseorang berbohong dan aku menemukan orangku. 169 00: 10: 15,615 --> 00: 10: 17,105 Tetapi ketika Anda telah melalui latihan ini 170 00: 10: 17,216 --> 00: 10: 19.776 sebanyak yang saya punya, Anda merasakannya. 171 00: 10: 19,885 --> 00: 10: 22,547 Ketika saya bertemu seorang saksi, Saya melakukan triase mental. 172 00: 10: 22,655 --> 00: 10: 25,249 Saya bertanya pada diri sendiri ... 173 00: 10: 25,358 --> 00: 10: 27,690 '' Apakah saya berbicara dengan si pembunuh? 174 00: 10: 27,793 --> 00: 10: 32,958 Iya nih? Tidak? Mungkin? '' 175 00: 10: 33,065 --> 00: 10: 35,226 Dan saya tidak ... 176 00: 10: 35,334 --> 00: 10: 36,596 Mmm 177 00: 10: 36,702 --> 00: 10: 38,932 Jadi apa yang sebenarnya kamu katakan adalah saya tidak punya 178 00: 10: 39,038 --> 00: 10: 40,801 cukup apa saja untuk menjadi seorang pembunuh. 179 00: 10: 40,906 --> 00: 10: 42.203 Betul. 180 00: 10: 42,308 --> 00: 10: 45,243 Dan jika aku adalah kamu, aku akan menganggap diriku beruntung. 181 00: 10: 52,852 --> 00: 10: 54,149 $ 7,22. 182 00: 10: 54,253 --> 00: 10: 56,244 Uh, ya. 183 00: 10: 56,355 --> 00: 10: 58,289 Aneh bagaimana kata polisi mereka tidak punya petunjuk. 184 00: 10: 58,391 --> 00: 10: 59,983 Maksud saya, Anda melihat siapa yang melakukannya, bukan? 185 00: 11: 00,092 --> 00: 11: 02,219 Aku tidak tahu. 186 00: 11: 02,328 --> 00: 11: 03,852 Pikir kamu bilang itu cewek. 187 00: 11: 03,963 --> 00: 11: 04,987 Ya, saya tidak yakin. 188 00: 11: 05,097 --> 00: 11: 07,998 Kamu tahu, itu gelap dan tiba-tiba, jadi ... 189 00: 11: 09,201 --> 00: 11: 11,169 Anda tampak lelah. 190 00: 11: 11,270 --> 00: 11: 13,465 Anda cukup tidur? 191 00: 11: 13,572 --> 00: 11: 15,597 Pacar baru ini, dia membunuhku. 192 00: 11: 15,708 --> 00: 11: 17,505 Dia punya saudara perempuan? 193 00: 11: 17,610 --> 00: 11: 18,736 Serius, lihat aku. 194 00: 11: 18,844 --> 00: 11: 20,436 Punya shittyjob ini dan apartemen kecilku yang payah, 195 00: 11: 20,546 --> 00: 11: 21,945 dan kami tidak bicara. 196 00: 11: 22,048 --> 00: 11: 24,278 Saya tidak mengirim bunga dan dia sepertinya tidak peduli. 197 00: 11: 24,383 --> 00: 11: 25,941 - Yang dia inginkan hanyalah seks. - Uh ... 198 00: 11: 26.052 --> 00: 11: 27,451 Sepertinya dia membutuhkannya untuk bernafas. 199 00: 11: 27,553 --> 00: 11: 30,317 Apa, uh, apa ... 200 00: 11: 30,423 --> 00: 11: 31,685 Ada apa dengan itu? 201 00: 11: 31,791 --> 00: 11: 34,385 Ini? Aku tidak tahu. Makan selama beberapa hari. 202 00: 11: 34,493 --> 00: 11: 35,824 Saya tidak ingat. 203 00: 11: 35,928 --> 00: 11: 37,190 Mungkin Anda harus melihatnya. 204 00: 11: 37,296 --> 00: 11: 38,763 Saya pikir saya hanya rusak. 205 00: 11: 38,864 --> 00: 11: 40,092 Anemik atau semacamnya. 206 00: 11: 40,199 --> 00: 11: 42,690 Jadi kamu ... Kamu masih di Roosevelt, 207 00: 11: 42,802 --> 00: 11: 45,327 tempat dengan semua itu pelarian api kuno? 208 00: 11: 45,438 --> 00: 11: 46,405 Ya mengapa? 209 00: 11: 46,505 --> 00: 11: 48,871 Uh, kabel saya padam, mungkin saya akan naik ke sana 210 00: 11: 48,974 --> 00: 11: 52,239 dengan beberapa nacho dan six pack dan ambil beberapa petunjuk. 211 00: 11: 53,779 --> 00: 11: 55,371 - Keluar dari sini. - Tidak juga. 212 00: 12: 00,920 --> 00: 12: 04,117 Cari vampir ... 213 00: 12: 08,060 --> 00: 12: 11,120 Tidak, vam perempuan ... 214 00: 12: 11,230 --> 00: 12: 13,630 Wanita. 215 00: 12: 16,669 --> 00: 12: 19,832 '' Sebagian besar setuju bahwa vampir berevolusi dari succubus, 216 00: 12: 19,939 --> 00: 12: 22,874 '' Setan wanita yang mengunjungi pria di malam hari 217 00: 12: 22,975 --> 00: 12: 24,602 '' melakukan tindakan seksual pada korban mereka, 218 00: 12: 24,710 --> 00: 12: 29,010 menguras mereka dari kekuatan hidup mereka. '' 219 00: 12: 30,616 --> 00: 12: 33,312 '' Korban succubae umumnya tampak pucat dan lesu, 220 00: 12: 33,419 --> 00: 12: 38,015 kondisi mereka secara bertahap memburuk sampai mereka mati. '' 221 00: 12: 39,325 --> 00: 12: 40,383 Hah. 222 00: 12: 47,933 --> 00: 12: 50,128 Oh, sial. 223 00: 12: 50,236 --> 00: 12: 52,670 Sialan. 224 00: 13: 29,441 --> 00: 13: 33,639 Loper: Kepalanya robek dari tubuhnya. 225 00: 13: 33,746 --> 00: 13: 36,579 Pacar baru ini, Harry, dia membunuhku. 226 00: 13: 39,051 --> 00: 13: 40,382 Ronnie lho, lucunya, 227 00: 13: 40,486 --> 00: 13: 42,283 Saya tidak ingat. 228 00: 13: 45,224 --> 00: 13: 48,091 Tidak ada yang namanya vampir. 229 00: 15: 33,766 --> 00: 15: 35,131 Oh, sial. 230 00: 15: 35,234 --> 00: 15: 38,931 Oh, sial. Oh, sial. 231 00: 16: 23,682 --> 00: 16: 24,671 Harry, ya, Bu. 232 00: 16: 24,783 --> 00: 16: 27,251 Tetapi diameter bagian dalam dari flange perlu untuk mencocokkan dengan pipa. 233 00: 16: 27,353 --> 00: 16: 28,377 Terima kasih, Tina. 234 00: 16: 28,487 --> 00: 16: 29,784 Jadi diameter lubang mengarah 235 00: 16: 29,888 --> 00: 16: 31,116 perlu ditentukan saat ... 236 00: 16: 31,223 --> 00: 16: 32,918 Bu? Bu? Halo? 237 00: 16: 33,025 --> 00: 16: 35,118 Halo? 238 00: 16: 36,962 --> 00: 16: 39,226 Love the face, Balbo. 239 00: 16: 39,331 --> 00: 16: 40,320 Apa yang kamu lakukan? 240 00: 16: 40,432 --> 00: 16: 41,592 Diggin sangat keras di hidungmu 241 00: 16: 41,700 --> 00: 16: 44,601 dan jarimu tergelincir? 242 00: 16: 46,305 --> 00: 16: 48,364 Ada apa, Balbo? 243 00: 16: 48,474 --> 00: 16: 49,702 Tidak ada comeback cerdas? 244 00: 16: 49,808 --> 00: 16: 53,005 Tidak ada keinginan untuk terlibat dalam jawaban yang cerdas, ya? 245 00: 16: 53,112 --> 00: 16: 55,103 Terlalu lelah karena seks yang kasar tadi malam? 246 00: 16: 55,214 --> 00: 16: 56,340 Itu saja? 247 00: 16: 56,448 --> 00: 16: 57,745 Hei, Chet. 248 00: 16: 57,850 --> 00: 17: 00,751 Tahu kenapa goresan itu ada di wajahnya? 249 00: 17: 00,853 --> 00: 17: 04,118 Tidak, Javi, tapi, aku bertaruh kau akan memberitahu kami. 250 00: 17: 04,223 --> 00: 17: 06,088 Saya. Karena... 251 00: 17: 06,191 --> 00: 17: 07,920 Anda dapat mencakar wajah Anda sendiri, 252 00: 17: 08,027 --> 00: 17: 09,892 tetapi Anda tidak dapat mencakar punggung Anda sendiri. 253 00: 17: 13,465 --> 00: 17: 16,366 Ada pembunuhan lagi di lingkunganmu tadi malam. 254 00: 17: 16,468 --> 00: 17: 18,766 Petugas toko swalayan bernama Ronnie Klein. 255 00: 17: 18,871 --> 00: 17: 20,168 Apa? 256 00: 17: 20,272 --> 00: 17: 21,466 Apa, kamu kenal dia? 257 00: 17: 21,573 --> 00: 17: 22,631 Ya. Maksudku, dia ... 258 00: 17: 22,741 --> 00: 17: 25,335 Uh, hanya, kamu tahu, dari toko. 259 00: 17: 25,444 --> 00: 17: 29,574 Hmm Anda pikir itu adalah penghisap darah Anda, sedikit uang receh yang membunuhnya? 260 00: 17: 31,483 --> 00: 17: 34,043 Ya tentu. 261 00: 17: 35,621 --> 00: 17: 36,952 Oh 262 00: 17: 37,056 --> 00: 17: 38,683 Oke, Balbo. 263 00: 17: 42,528 --> 00: 17: 43,756 Baik. 264 00: 17: 45,364 --> 00: 17: 46,422 Loper. 265 00: 17: 46,532 --> 00: 17: 48,022 Harry, Detektif, ini Harry Balbo. 266 00: 17: 48,133 --> 00: 17: 49,930 Dengar, kamu ... Kalian harus lakukan sesuatu tentang ini. 267 00: 17: 50,035 --> 00: 17: 51,229 Anda adalah polisi. 268 00: 17: 51,336 --> 00: 17: 53,270 Anda setidaknya harus memiliki saya turun ke sana 269 00: 17: 53,372 --> 00: 17: 54,805 dan melihat foto mug atau sesuatu. 270 00: 17: 54,907 --> 00: 17: 56.033 Maksud saya, mari kita hadapi ... 271 00: 17: 56,141 --> 00: 17: 57,540 Tidak ada yang aman selama dia di luar sana. 272 00: 17: 57,643 --> 00: 18: 00,043 Seseorang harus melakukan sesuatu. 273 00: 18: 00,145 --> 00: 18: 01,271 Seseorang harus percaya padaku. 274 00: 18: 01,380 --> 00: 18: 02,813 Dengar, kami sudah mengatasi ini, Tuan Balbo. 275 00: 18: 02,915 --> 00: 18: 05,713 Tolong, semoga harimu menyenangkan. 276 00: 18: 20,899 --> 00: 18: 27,304 '' Ada pembunuhan vampir di lingkungan saya. 277 00: 18: 28,440 --> 00: 18: 30,874 '' Tidak ada yang percaya padaku ... 278 00: 18: 32,244 --> 00: 18: 37,341 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. '' 279 00: 18: 52,898 --> 00: 18: 54,729 - Cyndi. - Hai, Harry. 280 00: 18: 54,833 --> 00: 18: 56,562 Um, aku benci mengganggumu, tapi ... 281 00: 18: 56,668 --> 00: 18: 58,135 Pembuangan sampah membeku lagi. 282 00: 18: 58,237 --> 00: 18: 59,568 Ya. 283 00: 18: 59,671 --> 00: 19: 01,229 Mencoba untuk mendapatkan pemilik untuk menggantikannya, 284 00: 19: 01,340 --> 00: 19: 03,831 tapi, um, aku pikir dia hanya menunggu sampai mati. 285 00: 19: 03,942 --> 00: 19: 05,239 Um, bajingan murah. 286 00: 19: 05,344 --> 00: 19: 06,470 Tidak, saya minta maaf. 287 00: 19: 06,578 --> 00: 19: 08,637 Itu bukan salahmu. Um, saya hanya akan menandatangani. 288 00: 19: 08,747 --> 00: 19: 09,907 Yakin. 289 00: 19: 23,929 --> 00: 19: 25,988 Hanya ... Beri aku waktu sebentar. 290 00: 19: 26.098 --> 00: 19: 27,497 Saya hanya akan menanggapi sebuah email 291 00: 19: 27,599 --> 00: 19: 28,657 Yakin. 292 00: 19: 28,767 --> 00: 19: 30,701 Datang saja setelah selesai. 293 00: 19: 30,802 --> 00: 19: 32,064 Baik. 294 00: 19: 55,627 --> 00: 19: 58,994 Anda hanya mendorongnya masuk dan keluar dan itu mengendurkannya. 295 00: 19: 59,097 --> 00: 20: 03,056 Saya mencoba seperti yang Anda katakan, tetapi itu tidak berhasil untuk saya. 296 00: 20: 03,168 --> 00: 20: 05,728 Memang benar, dia mencoba, tetapi sepertinya tidak pernah berhasil, 297 00: 20: 05,837 --> 00: 20: 08,169 dan kemudian dia mendapat tampilan ini di mukanya ... 298 00: 20: 08,273 --> 00: 20: 10,207 '' Saya perlu Harry datang ke sini 299 00: 20: 10,309 --> 00: 20: 13,836 dan mendorongnya masuk dan keluar. '' 300 00: 20: 13,946 --> 00: 20: 16,574 Harry, kenapa kamu tidak tinggal untuk makan malam? 301 00: 20: 16,682 --> 00: 20: 18,445 Anda sudah memperbaiki pembuangan sampah itu 302 00: 20: 18,550 --> 00: 20: 19,847 setengah lusin kali. 303 00: 20: 19,952 --> 00: 20: 21,476 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memberi Anda makan. 304 00: 20: 21,587 --> 00: 20: 22,611 Ya, saya mau. 305 00: 20: 22,721 --> 00: 20: 26,521 Aku hanya melakukan sesuatu sekarang, jadi ... 306 00: 20: 26,625 --> 00: 20: 28,058 Oh, benar ... e-mail itu. 307 00: 20: 28,160 --> 00: 20: 30,151 Ya, tapi lain kali. 308 00: 20: 30,262 --> 00: 20: 31,661 Yakin. 309 00: 20: 38,470 --> 00: 20: 40,870 Dia pecundang seperti itu. 310 00: 20: 42,140 --> 00: 20: 44,335 '' Kamu terdengar seperti orang cabul 311 00: 20: 44,443 --> 00: 20: 47,378 mencari peran bermain vampir interaktif. '' 312 00: 20: 47,479 --> 00: 20: 50,607 Tidak, bukan cabul. 313 00: 20: 50,716 --> 00: 20: 53,844 '' Aku bukan orang cabul. '' 314 00: 20: 53,952 --> 00: 20: 56,113 '' Ada vampir 315 00: 20: 56,221 --> 00: 21: 01,056 membunuh orang di lingkungan tetangga saya. '' 316 00: 21: 01,159 --> 00: 21: 03,320 Saya sebelum E kecuali setelah C. 317 00: 21: 03,428 --> 00: 21: 05,487 Lingkungan. 318 00: 21: 08.000 --> 00: 21: 10,332 Ayolah. 319 00: 21: 11,703 --> 00: 21: 13,728 Ayolah. 320 00: 21: 13,839 --> 00: 21: 16,865 '' Dia menggaruk wajahku. 321 00: 21: 16,975 --> 00: 21: 21,002 Dia bahkan merasakan darahku. '' 322 00: 21: 32,924 --> 00: 21: 34,858 Baik? 323 00: 21: 38,764 --> 00: 21: 41,130 Yah, setidaknya kamu percaya padaku. 324 00: 21: 43,602 --> 00: 21: 45,797 Baik. 325 00: 21: 46,772 --> 00: 21: 53,507 ''Apa yang harus aku lakukan? '' 326 00: 21: 55,347 --> 00: 21: 57,872 Tidak. 327 00: 22: 00,352 --> 00: 22: 03,617 Itu pembunuhan. 328 00: 22: 10,295 --> 00: 22: 13,287 '' Saya tidak akan melakukannya. '' 329 00: 22: 20,272 --> 00: 22: 24,208 '' Sekali seorang vampir merasakan darah dari pria, wanita, atau anak ... 330 00: 22: 24,309 --> 00: 22: 26,573 '' Dengan orang itu 331 00: 22: 26,678 --> 00: 22: 29.078 ''lagi dan lagi, 332 00: 22: 29,181 --> 00: 22: 31,615 menghabiskan setiap tetes kehidupan. '' 333 00: 22: 42,561 --> 00: 22: 45,325 Oh, sial! 334 00: 22: 45,430 --> 00: 22: 47,057 Oh, sial. 335 00: 22: 47,165 --> 00: 22: 48,826 Ayolah, kamu ... 336 00: 22: 48,934 --> 00: 22: 50,959 Anda harus membantu saya. 337 00: 22: 53,171 --> 00: 22: 54,536 Ayolah. 338 00: 22: 58,877 --> 00: 23: 00,708 Ayolah, aku akan melakukannya, uh ... 339 00: 23: 00,812 --> 00: 23: 06,580 '' Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. '' 340 00: 23: 08,820 --> 00: 23: 11,448 Kenapa tidak?! 341 00: 23: 11,556 --> 00: 23: 13,421 ''Mengapa... 342 00: 23: 13,525 --> 00: 23: 16,961 Tidak? '' 343 00: 23: 17,996 --> 00: 23: 19,258 Oh bagus. 344 00: 23: 19,364 --> 00: 23: 22,697 Satu-satunya orang yang bisa membantuku adalah orang cacat. 345 00: 23: 39,384 --> 00: 23: 41,909 Tidak. 346 00: 23: 42,020 --> 00: 23: 47,151 '' Bagaimana saya akan menemukannya? '' 347 00: 23: 48,760 --> 00: 23: 50,523 ''Saya... '' 348 00: 23: 50,629 --> 00: 23: 53,120 Peta lokasi yang tepat. '' Jadilah ver ... '' 349 00: 24: 00,305 --> 00: 24: 01,602 Apa pendapatmu tentang itu? 350 00: 24: 01,706 --> 00: 24: 03,264 Karena saya haus, teman saya. 351 00: 24: 03,375 --> 00: 24: 05,536 Hai, bagaimana kabarmu? 352 00: 24: 05,644 --> 00: 24: 08,204 Oh 353 00: 24: 09,314 --> 00: 24: 10,781 Selalu sebagai tanda kurung 354 00: 24: 10,882 --> 00: 24: 13,043 Apa itu, kawan? 355 00: 24: 14,453 --> 00: 24: 16,114 Itu selalu merupakan tanda kurung 356 00: 24: 16,221 --> 00: 24: 17,848 '' Flange man of the year, '' 357 00: 24: 17,956 --> 00: 24: 21,392 kurung, '' wilayah empat. '' 358 00: 24: 22,727 --> 00: 24: 25,093 Kenapa tidak bisa begitu '' Pria flange tahun ini? '' 359 00: 24: 25,197 --> 00: 24: 27,028 Nah, bagaimana dengan daerah lain? 360 00: 24: 27,132 --> 00: 24: 32,365 Maksudku, jika itu bukan tanda kurung, hanya ada satu, titik. 361 00: 24: 32,471 --> 00: 24: 34,939 Anda tahu, seperti, seorang pria di Texas, mungkin. 362 00: 24: 35,040 --> 00: 24: 38,009 Anda tahu, di mana ada semua itu pengeboran minyak dan gas? 363 00: 24: 38,109 --> 00: 24: 41,203 Sekarang, dengan tanda kurung, yang memungkinkan kita untuk bersaing juga. 364 00: 24: 41,313 --> 00: 24: 44,339 Bukan hanya rak topi, Har. 365 00: 24: 44,449 --> 00: 24: 47,885 Bukan hanya rak topi, Harry. 366 00: 24: 51,790 --> 00: 24: 54,759 Sialan hidupku menyedihkan. 367 00: 25: 01,666 --> 00: 25: 04,635 Ya, ini, eh, Strickland di apartemen 3-D. 368 00: 25: 04,736 --> 00: 25: 08,934 Saya mendapat toilet cadangan dan membuang kotoran ke lantai saya. 369 00: 25: 09,040 --> 00: 25: 11,975 Jadi, kecuali Anda berencana bertukar tempatmu untukku, 370 00: 25: 12,077 --> 00: 25: 14,238 lebih baik naik ke sini dan perbaiki ini. 371 00: 25: 28,193 --> 00: 25: 29,558 Strickland: Siapa ini? 372 00: 25: 29,661 --> 00: 25: 31,561 Uh, ini super. 373 00: 25: 31,663 --> 00: 25: 33,927 Tunduk. 374 00: 25: 34,032 --> 00: 25: 35,727 Apa? 375 00: 25: 35,834 --> 00: 25: 37,631 Bungkuklah sehingga aku bisa melihatmu. 376 00: 25: 37,736 --> 00: 25: 38,930 Ah. 377 00: 25: 40,972 --> 00: 25: 42,633 Apakah itu... Apakah itu bagus? 378 00: 25: 51,249 --> 00: 25: 54,776 Saya menelepon pagi ini. 10:00 pagi 379 00: 25: 54,886 --> 00: 25: 57,320 Ya, saya tidak melakukan ini uh ... Uh, full-time. 380 00: 25: 57,422 --> 00: 26: 00,220 Saya bahkan tidak dibayar, hanya istirahat di sewa saya. 381 00: 26: 00,325 --> 00: 26: 02,259 Kamu tahu, jadi ... 382 00: 26: 23,715 --> 00: 26: 26,206 Jadi kamu bekerja di apartemenmu? 383 00: 26: 26,318 --> 00: 26: 28,445 Dengan cara berbicara. 384 00: 26: 28,553 --> 00: 26: 30,214 Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan? 385 00: 26: 30,322 --> 00: 26: 31,619 Anda baru saja melakukannya. 386 00: 26: 31,723 --> 00: 26: 34,521 Dan tidak, Anda tidak bisa. 387 00: 26: 34,626 --> 00: 26: 35,888 Kanan. 388 00: 26: 35,994 --> 00: 26: 38,019 Um, haruskah aku, uh ... 389 00: 26: 38,129 --> 00: 26: 39,824 - Kembali kesana. - Baik. 390 00: 26: 53,545 --> 00: 26: 55,172 Dispatcher: Kami memiliki keluhan di apartemen 18-C, 391 00: 26: 55,280 --> 00: 26: 57,009 seperti di Charlie. 392 00: 26: 57,115 --> 00: 26: 59,015 Uh ... 393 00: 26: 59,117 --> 00: 27: 00,948 Sebenarnya saya tidak bisa mengatasinya. 394 00: 27: 01,052 --> 00: 27: 04,078 Saya harus memanggil seorang profesional 395 00: 27: 06,558 --> 00: 27: 08,219 Kamu bukan... 396 00: 27: 08,326 --> 00: 27: 12,194 Apakah Anda pria dengan situs web? 397 00: 27: 13,231 --> 00: 27: 14,892 Apakah kamu... 398 00: 27: 15,000 --> 00: 27: 17,901 Apa ... Apa yang kamu lakukan? 399 00: 27: 18,003 --> 00: 27: 19,595 Siapa yang mengirimmu? 400 00: 27: 19,704 --> 00: 27: 20,671 Tak seorangpun! Tak seorangpun. 401 00: 27: 20.772 --> 00: 27: 22.000 Anda mengirim saya. Kamu. 402 00: 27: 22,107 --> 00: 27: 23,540 Saya ... saya Harry. Harry Balbo. 403 00: 27: 23,642 --> 00: 27: 25,303 Akulah yang melihat vampir ... 404 00: 27: 25,410 --> 00: 27: 26,968 Yang satu, yah ... itu membunuh orang. 405 00: 27: 27.078 --> 00: 27: 28,045 Ah! 406 00: 27: 28,146 --> 00: 27: 30,080 Ow ow. Ow 407 00: 27: 30,215 --> 00: 27: 31,477 Ow 408 00: 27: 31,583 --> 00: 27: 32,550 Yah, apa ... Apa ... Apakah kamu... 409 00: 27: 32,651 --> 00: 27: 35,415 Apa yang sedang Anda cari? 410 00: 27: 36,888 --> 00: 27: 38,685 Bekas gigitan. 411 00: 27: 40,158 --> 00: 27: 41,250 Tidak. 412 00: 27: 44,362 --> 00: 27: 47,798 Aku tidak percaya, uh, kamu ... Anda ... Anda di sini di gedung saya. 413 00: 27: 47,899 --> 00: 27: 49,958 Maksudku, apa, uh ... Apa kemungkinannya? 414 00: 27: 50,068 --> 00: 27: 51,501 Mustahil untuk satu. 415 00: 27: 51,603 --> 00: 27: 54,504 Itulah sebabnya kesempatan tidak ada hubungannya dengan itu. 416 00: 27: 54,606 --> 00: 27: 57,507 Ketika itu terjadi seperti ini, 417 00: 27: 57,609 --> 00: 28: 00,305 ini adalah takdir. 418 00: 28: 22,600 --> 00: 28: 26,331 Strickland: Saat ini saya melacak sembilan vampir yang dikenal. 419 00: 28: 26,438 --> 00: 28: 28,030 Mereka tertarik ke daerah perkotaan. 420 00: 28: 28,139 --> 00: 28: 29,970 Oleh karena itu peta. 421 00: 28: 30,075 --> 00: 28: 34,808 Ada satu di London, Praha, 422 00: 28: 34,913 --> 00: 28: 37,143 Kiev, Jakarta, Rio ... 423 00: 28: 37,248 --> 00: 28: 41,014 New York, Los Angeles. 424 00: 28: 41,119 --> 00: 28: 45,317 Teman terbaru kami mengatur tata graha di sini sekitar dua bulan yang lalu. 425 00: 28: 45,423 --> 00: 28: 47,323 Awalnya aku khawatir dia ada di sini untukku, 426 00: 28: 47,425 --> 00: 28: 49,916 entah bagaimana mengetahui tentang semua ini. 427 00: 28: 50,028 --> 00: 28: 51,996 Jadi, ada apa ini? 428 00: 28: 55,066 --> 00: 28: 56,829 Pembuatan profil geografis. 429 00: 28: 56,935 --> 00: 29: 01,065 Ini model komputer dibuat untuk melacak pembunuh berantai. 430 00: 29: 01,172 --> 00: 29: 03,902 Algoritma yang rumit dirancang untuk memetakan area yang paling mungkin 431 00: 29: 04.008 --> 00: 29: 06.067 dari tempat tinggal pembunuh yang tidak teridentifikasi. 432 00: 29: 06,177 --> 00: 29: 09.078 Yah, saya tidak melihat bagaimana ini berlaku untuk vampir, uh ... 433 00: 29: 09.180 --> 00: 29: 10,147 Nah, apa itu vampir? 434 00: 29: 10,248 --> 00: 29: 11,647 Mereka adalah pembunuh berantai. 435 00: 29: 11,750 --> 00: 29: 14,651 Mereka memangsa manusia. 436 00: 29: 14,753 --> 00: 29: 17,415 Mereka menghantui di mana mereka kemungkinan besar untuk menemukan korban yang cocok. 437 00: 29: 17,522 --> 00: 29: 19,854 Tapi karena mereka pulang-pergi tempat istirahat mereka, 438 00: 29: 19,958 --> 00: 29: 22,586 mereka membentuk wilayah kesadaran ... 439 00: 29: 22,694 --> 00: 29: 25,162 Bagian dari peta mental kota yang lebih besar berdasarkan pengalaman, 440 00: 29: 25,263 --> 00: 29: 28,790 dan itu penting karena mereka hanya berburu di area di mana mereka merasa aman. 441 00: 29: 28,900 --> 00: 29: 30,527 Begitu... 442 00: 29: 30,635 --> 00: 29: 34,230 Jadi mereka membentuk pola tanpa menyadarinya. 443 00: 29: 34,339 --> 00: 29: 35,499 Uh ... 444 00: 29: 35,607 --> 00: 29: 38,235 Mereka tidak membunuh tepat di luar pintu depan mereka. 445 00: 29: 38,343 --> 00: 29: 39,810 Itu terlalu jelas. 446 00: 29: 39,911 --> 00: 29: 43,312 Tetapi waktu perjalanan dari tempat istirahat mereka ke zona berburu mereka 447 00: 29: 43,414 --> 00: 29: 45,814 cenderung sangat konsisten. 448 00: 29: 45,917 --> 00: 29: 49,250 Jika mereka bepergian selama satu jam sebelumnya memulai rutinitas berburu mereka malam ini, 449 00: 29: 49,354 --> 00: 29: 51,447 kemungkinan mereka akan melakukan hal yang sama besok. 450 00: 29: 51,556 --> 00: 29: 55,390 Jadi, Anda mengatakan kepada saya bahwa vampir punya rutinitas? Mereka ... 451 00: 29: 55,493 --> 00: 29: 57,393 Nah, predator adalah makhluk kebiasaan. 452 00: 29: 57,495 --> 00: 30: 01,329 Faktanya, model ini berasal dari sebuah studi tentang perilaku singa 453 00: 30: 01,432 --> 00: 30: 03,127 di mana para peneliti memperhatikan bahwa mereka tidak pernah membunuh 454 00: 30: 03,234 --> 00: 30: 06,328 dalam rentang tertentu dari tempat peristirahatan mereka. 455 00: 30: 06,437 --> 00: 30: 08,166 Dan dalam banyak kasus, 456 00: 30: 08,273 --> 00: 30: 10,366 vampir lebih mudah dilacak daripada pembunuh berantai. 457 00: 30: 10,475 --> 00: 30: 12,102 Mengapa demikian? 458 00: 30: 12,210 --> 00: 30: 13,472 Yah, mereka jarang menyetir, 459 00: 30: 13,578 --> 00: 30: 16,012 dan mereka harus pulang saat fajar. 460 00: 30: 16,114 --> 00: 30: 18,139 Oh ya. 461 00: 30: 19,884 --> 00: 30: 22,352 Peta ini mengkuantifikasi probabilitas relatif 462 00: 30: 22,453 --> 00: 30: 26,583 dari lokasi tertentu menjadi tempat tinggal si pembunuh. 463 00: 30: 28,993 --> 00: 30: 31,291 Area merah adalah probabilitas tertinggi. 464 00: 30: 31,796 --> 00: 30: 33,821 Yah, itu ... Itu setengah dari kota sialan itu. 465 00: 30: 33,932 --> 00: 30: 36,526 Ya ... tidak cukup poin data. 466 00: 30: 36,634 --> 00: 30: 38,295 Tanda-tanda ini dikonfirmasi membunuh. 467 00: 30: 38,403 --> 00: 30: 40,598 Nah, Anda kehilangan Sammy langsung dari Sepulveda, 468 00: 30: 40,705 --> 00: 30: 42,229 dan Ronnie Klein di sana. 469 00: 30: 42,340 --> 00: 30: 44,399 Aku tahu itu! Polisi. 470 00: 30: 44,509 --> 00: 30: 47,171 Terus menyebutkan detail dari radio. 471 00: 30: 47,278 --> 00: 30: 49,974 Mungkin ingin menyimpannya dari pers. 472 00: 30: 50,081 --> 00: 30: 51,048 Mungkin. 473 00: 30: 51,149 --> 00: 30: 54,744 Masalah saya adalah saya tidak bisa meretas ke LA County sistem komputer koroner. 474 00: 30: 54,853 --> 00: 30: 56,445 Itu benar-benar berdiri sendiri. 475 00: 30: 56,554 --> 00: 30: 57,816 Yah, percayalah padaku. Itu dia. 476 00: 30: 57,922 --> 00: 30: 59.150 Baiklah kalau begitu. 477 00: 31: 00,625 --> 00: 31: 04,254 Saya akan memasukkan informasi ini ke dalam model, dan dengan sedikit keberuntungan, 478 00: 31: 04,362 --> 00: 31: 08,230 kami akan mengurangi area pencarian sesuatu yang bisa diatur, sehingga Anda dapat menemukannya. 479 00: 31: 09,267 --> 00: 31: 11,064 Jadi, uh ... 480 00: 31: 11,169 --> 00: 31: 12,727 Bagaimana ... Berapa lama? 481 00: 31: 12,837 --> 00: 31: 15,772 Sampai dia datang setelah kamu? Ada yang menebak. 482 00: 31: 15,874 --> 00: 31: 18,342 Tidak, bagaimana ... Bagaimana ... Berapa lama sampai peta siap? 483 00: 31: 18,443 --> 00: 31: 22,106 Nomor FBI komputer berderak, tendang dalam sepuluh menit. 484 00: 31: 22,213 --> 00: 31: 23,942 Sial saya tiba di sini, 485 00: 31: 24,048 --> 00: 31: 26,141 satu atau dua hari jika kita beruntung. 486 00: 31: 27,919 --> 00: 31: 29,784 Anda keberatan jika saya mengajukan pertanyaan? 487 00: 31: 29,888 --> 00: 31: 32,482 Ya? 488 00: 31: 32,590 --> 00: 31: 33,989 Mengapa situs web? 489 00: 31: 35,360 --> 00: 31: 38,158 Ini, eh, bagaimana saya mengumpulkan data saya. 490 00: 31: 38,263 --> 00: 31: 41,562 Carilah pemburu potensial. 491 00: 31: 41,666 --> 00: 31: 44,692 Orang yang selamat pertemuan dekat dengan vampir 492 00: 31: 44,802 --> 00: 31: 46,394 putus asa mencari bantuan. 493 00: 31: 46,504 --> 00: 31: 50,133 Umumnya, hanya mereka yang sudah dalam bahaya, seperti dirimu, 494 00: 31: 50,241 --> 00: 31: 53,972 bersedia melakukan apa yang diperlukan untuk bertahan hidup. 495 00: 31: 54.078 --> 00: 31: 56,376 Dan seberapa sering mereka berhasil? 496 00: 31: 58,216 --> 00: 32: 02,619 Dengan asumsi sikap yang tepat, perencanaan dan perkecambahan ... 497 00: 32: 02,720 --> 00: 32: 05,120 hampir tidak pernah. 498 00: 32: 08,293 --> 00: 32: 10,056 Gelandangan. 499 00: 32: 10,161 --> 00: 32: 12,061 Ya, payah. 500 00: 32: 13,464 --> 00: 32: 15,398 Javi: Bagaimana Anda mendapatkan nama belakang seperti Balbo? 501 00: 32: 15,500 --> 00: 32: 18,025 Itu semacam tradisi. 502 00: 32: 18,136 --> 00: 32: 20,798 Semua orang di keluarga saya memiliki nama belakang yang sama. 503 00: 32: 20,905 --> 00: 32: 22,600 Mmm 504 00: 32: 22,707 --> 00: 32: 24,106 Anda harus mengubahnya. 505 00: 32: 24,208 --> 00: 32: 25,903 Mengapa? 506 00: 32: 26,010 --> 00: 32: 28,103 Karena... 507 00: 32: 28,212 --> 00: 32: 30,680 Ini adalah cacat permanen untuk dipugar. 508 00: 32: 33,384 --> 00: 32: 34,942 Maksud saya, dapatkah Anda bayangkan? 509 00: 32: 35,053 --> 00: 32: 37,078 '' Oh, Balbo, di sana. 510 00: 32: 37,188 --> 00: 32: 39,179 '' Oh, Balbo, lebih keras. 511 00: 32: 39,290 --> 00: 32: 41,019 Oh, ya, Balbo. '' 512 00: 32: 41,125 --> 00: 32: 43,116 Dapatkah Anda membayangkan cewek yang menjerit itu 513 00: 32: 43,227 --> 00: 32: 45,821 dalam pergolakan orgasme tenggorokan penuh? 514 00: 32: 45,930 --> 00: 32: 48,228 Tidak, mungkin tidak. 515 00: 32: 51,636 --> 00: 32: 53,331 Apa yang salah denganmu? 516 00: 32: 53,438 --> 00: 32: 56,373 Itu disebut kebenaran, Chet. 517 00: 32: 56,474 --> 00: 32: 58,408 Dan jika dia tidak bisa mengatasinya, itulah masalahnya. 518 00: 32: 58,509 --> 00: 33: 02,673 Saya mencoba untuk membantu anak itu. Ayolah, mari kita hadapi ... 519 00: 33: 02,780 --> 00: 33: 04,441 Balbo tidak bisa ditempatkan di penjara wanita 520 00: 33: 04,549 --> 00: 33: 07,643 dengan segenggam pengampunan. 521 00: 33: 11,289 --> 00: 33: 12,586 Aku tahu. 522 00: 33: 12,690 --> 00: 33: 14,658 Bodoh. 523 00: 33: 28,206 --> 00: 33: 29,730 Saya mendapat pesan Anda. 524 00: 33: 29,841 --> 00: 33: 31,103 Strickland: Peta sudah siap. 525 00: 33: 34,479 --> 00: 33: 37,846 Saya mengesampingkan semua bangunan tempat tinggal, lahan kosong. 526 00: 33: 37,949 --> 00: 33: 39,780 Ini adalah properti yang tersisa. 527 00: 33: 39,884 --> 00: 33: 42,011 Di sana ... Ada ... Ada ratusan. 528 00: 33: 42,120 --> 00: 33: 44,350 227. 529 00: 33: 44,455 --> 00: 33: 46,514 Ada yang sebesar lapangan sepak bola ... 530 00: 33: 46,624 --> 00: 33: 47,886 Atau lebih besar. 531 00: 33: 47,992 --> 00: 33: 51,393 Jadi, saya lintas-indeks mereka dengan catatan pajak, 532 00: 33: 51,496 --> 00: 33: 54,124 bangunan dengan pajak properti 533 00: 33: 54,232 --> 00: 33: 55,631 tunggakan 12 bulan atau lebih. 534 00: 33: 55,733 --> 00: 33: 57,701 Jenis tempat yang tidak dipedulikan orang. 535 00: 33: 57,802 --> 00: 34: 01,033 Kemungkinan besar akan ditinggalkan. 536 00: 34: 01,139 --> 00: 34: 04,074 Itu membuat kita ... 537 00: 34: 04,175 --> 00: 34: 05,904 Ke-12 struktur ini. 538 00: 34: 06,010 --> 00: 34: 09,036 Itu area target Anda. 539 00: 34: 09,147 --> 00: 34: 11,672 Ingatlah ... Setiap kali Anda berjalan ke salah satu tempat ini, 540 00: 34: 11,783 --> 00: 34: 15,241 Anda punya 1 dalam 12 kesempatan menemukan vampir. 541 00: 34: 18,656 --> 00: 34: 20,419 Sini. 542 00: 34: 20,525 --> 00: 34: 24,484 Uh, kau ... aku ... aku tidak terlalu mabuk, jadi ... 543 00: 34: 24,595 --> 00: 34: 26,722 Belum. 544 00: 34: 32,603 ​​--> 00: 34: 35,595 Seperti itulah penampilannya ketika Anda selesai. 545 00: 34: 35,706 --> 00: 34: 38,436 Aku ... aku tidak bisa melakukan itu, kamu tahu, itu ... 546 00: 34: 38,543 --> 00: 34: 40,477 Itu adalah hal yang mengubahmu selamanya. 547 00: 34: 40,578 --> 00: 34: 42,170 - L- -l- - - Hidupmu berubah selamanya 548 00: 34: 42,280 --> 00: 34: 44,714 begitu kau menatapnya. 549 00: 35: 01,632 --> 00: 35: 03,327 Chet: American Flange, pegang yourworld bersama. 550 00: 35: 03,434 --> 00: 35: 04,560 Apa yang bisa saya bantu? 551 00: 35: 04,669 --> 00: 35: 07,536 Chet, aku merasa sangat menyebalkan. 552 00: 35: 07,638 --> 00: 35: 10,038 Saya tidak yakin apakah itu sesuatu yang saya makan atau apa. 553 00: 35: 10,141 --> 00: 35: 11,438 Hei, hei, hei, tidak apa-apa, sobat. 554 00: 35: 11,542 --> 00: 35: 14,272 Jangan khawatir, aku akan menanggungnya untukmu. 555 00: 35: 14,378 --> 00: 35: 17,541 Baik. Terima kasih. 556 00: 35: 17,648 --> 00: 35: 21,015 Saya sangat menghargainya, sampai jumpa besok. 557 00: 35: 21,119 --> 00: 35: 22,484 Baiklah, kawan. 558 00: 35: 33,464 --> 00: 35: 35,329 Temukan semua yang Anda butuhkan atau ... 559 00: 35: 39,137 --> 00: 35: 40,798 Tidak pak. 560 00: 35: 40,905 --> 00: 35: 44,306 Aku butuh semacam pisau, 561 00: 35: 44,408 --> 00: 35: 47,605 sesuatu yang besar dan, uh, tajam dan ... Dan ... 562 00: 35: 47,712 --> 00: 35: 50,408 Dan berat - Atau kujang. 563 00: 35: 50,515 --> 00: 35: 54,315 Uh, aku pikir aku bisa melakukan itu, um ... 564 00: 38: 37,114 --> 00: 38: 39,378 Tolong ... jangan. 565 00: 38: 41,719 --> 00: 38: 44,347 Maafkan saya. 566 00: 38: 46,357 --> 00: 38: 48,587 Aku tidak ingin mati. 567 00: 38: 48,693 --> 00: 38: 50,991 Baik Ronnie dan yang lainnya. 568 00: 38: 52,029 --> 00: 38: 54,827 Saya butuh makanan untuk hidup. 569 00: 38: 54,932 --> 00: 38: 57,264 Sama seperti kamu. 570 00: 39: 01,872 --> 00: 39: 05,171 Strickland: Apa maksudmu, kamu tidak melakukannya ?! 571 00: 39: 05,276 --> 00: 39: 06,937 Aku tidak bisa. 572 00: 39: 08,045 --> 00: 39: 09,603 Saya ada di sana. 573 00: 39: 09,714 --> 00: 39: 10,681 Dia ada di sana. 574 00: 39: 10,781 --> 00: 39: 12,749 Dia memohon padaku. 575 00: 39: 12,850 --> 00: 39: 14,875 Apakah Anda pernah meminta sesuatu untuk hidupnya 576 00: 39: 14,985 --> 00: 39: 16,213 ketika kamu mencoba membunuhnya? 577 00: 39: 16,320 --> 00: 39: 17,412 Harry, dengarkan aku. 578 00: 39: 17,521 --> 00: 39: 20,490 Dia adalah, dan selalu akan menjadi vampir! 579 00: 39: 20,591 --> 00: 39: 22,149 Sekarang, Anda tidak bisa mengubahnya. 580 00: 39: 22,259 --> 00: 39: 23,726 Dia tidak bisa mengubah itu. 581 00: 39: 23,828 --> 00: 39: 26,490 Anda harus kembali ke sana dan mengakhirinya. 582 00: 39: 26,597 --> 00: 39: 27,564 Aku tidak bisa. 583 00: 39: 27,665 --> 00: 39: 29,064 Oke, dengar ... Ini ... 584 00: 39: 29,166 --> 00: 39: 31,225 Sudah mulai gelap. 585 00: 39: 32,470 --> 00: 39: 34,267 Aku punya rencana. 586 00: 39: 47,118 --> 00: 39: 48,346 Ada apa, Balbo? 587 00: 39: 48,452 --> 00: 39: 49,783 Berpikir tentang menjadi kerah biru? 588 00: 39: 51,021 --> 00: 39: 54,047 Orang fabrikasi menghasilkan $ 28,50 per jam. 589 00: 39: 54,158 --> 00: 39: 56,183 Ditambah kesehatan dan kesejahteraan. 590 00: 39: 56,293 --> 00: 39: 59,353 Anda tahu, saya pikir saya mungkin harus pergi lebih awal hari ini. 591 00: 39: 59,463 --> 00: 40: 00,896 Hal itu dari kemarin, 592 00: 40: 00,998 --> 00: 40: 02,363 Saya sepertinya tidak mengguncangnya. 593 00: 40: 02,466 --> 00: 40: 05,299 Nah, Anda tahu, berangkat sebelum jam tiga akan membebani Anda hari yang sakit. 594 00: 40: 05,403 --> 00: 40: 09,396 Yah, kalau begitu aku hanya perlu mengatur waktu penyakit saya selanjutnya sedikit lebih baik, lalu kapan 595 00: 40: 09,507 --> 00: 40: 11,566 Apakah Anda menerima panggilan saya? 596 00: 40: 11,675 --> 00: 40: 14,701 Jangan khawatir tentang itu, Harry. Dapat. Semoga kamu merasa lebih baik, bung. 597 00: 40: 17,381 --> 00: 40: 18,609 Itu omong kosong. 598 00: 40: 27,057 --> 00: 40: 28,888 Apa sebenarnya yang ingin saya lakukan dengan ini? 599 00: 40: 28,993 --> 00: 40: 30,290 Saya butuh tanda tangan, 600 00: 40: 30,394 --> 00: 40: 32,487 Manajemen C-5 atau lebih tinggi, untuk melepaskan barang ini. 601 00: 40: 32,596 --> 00: 40: 35,087 Oke, oke, biarkan aku membuat ini mudah bagimu. 602 00: 40: 35,199 --> 00: 40: 36,666 DWP Sewage memiliki garis enam inci 603 00: 40: 36,767 --> 00: 40: 38,394 yang baru saja meledak sekitar dua jam yang lalu. 604 00: 40: 38,502 --> 00: 40: 39,833 Sekarang, saya mendapatkan ini di sana sekarang, 605 00: 40: 39,937 --> 00: 40: 41,802 atau itu akan terbuka lebar sepanjang malam. 606 00: 40: 41,906 --> 00: 40: 45,069 Dan di pagi hari, kapan pun Anda mendapatkan sepenuhnya PO resmi yang ditandatangani dalam rangkap tiga, 607 00: 40: 45,176 --> 00: 40: 46,438 kami akan kehilangan pelanggan terbesar kami. 608 00: 40: 46,544 --> 00: 40: 48,944 Jadi ... Jadi ... Jadi beri tahu apa yang ingin kamu lakukan. 609 00: 41: 06,630 --> 00: 41: 09,258 Kami harus memberimu tulang punggung 610 00: 41: 09,366 --> 00: 41: 12,164 Dapatkan Anda tulang punggung, sayang 611 00: 41: 14.071 --> 00: 41: 16,596 Kami harus memberimu tulang punggung 612 00: 41: 16,707 --> 00: 41: 19,733 Dapatkan Anda tulang punggung, sayang 613 00: 41: 21,479 --> 00: 41: 23,413 Anda membutuhkannya, Anda membutuhkannya 614 00: 41: 25,149 --> 00: 41: 27,208 Anda membutuhkannya, Anda membutuhkannya 615 00: 42: 56,006 --> 00: 42: 59,237 Anda harus membunuh saya ketika Anda punya kesempatan. 616 00: 43: 25,035 --> 00: 43: 28,027 Javi: Saya mendapatkan pergelangan tangannya diikat ke kepala ranjang 617 00: 43: 28,138 --> 00: 43: 30,504 dengan nilonnya sendiri, dan aku menggedornya dari belakang, 618 00: 43: 30,608 --> 00: 43: 31,939 knockin 'bagian bawahnya. 619 00: 43: 32,042 --> 00: 43: 34,010 Dan dia bilang '' 'pon saya, Julio. Pukul aku, Julio, '' 620 00: 43: 34,111 --> 00: 43: 35,476 Dan saya bilang, ''siapa ayahmu? 621 00: 43: 35,579 --> 00: 43: 36,546 Siapa ayahmu? '' 622 00: 43: 36,647 --> 00: 43: 38,581 Julio. 623 00: 43: 39,717 --> 00: 43: 41,184 Apa? 624 00: 43: 44.054 --> 00: 43: 46,545 Julio adalah ayahnya. 625 00: 43: 46,657 --> 00: 43: 48,352 Anda Javier. 626 00: 43: 48,459 --> 00: 43: 50,893 Tapi dia memanggil Julio. 627 00: 43: 54,598 --> 00: 43: 57,567 Apa bedanya perbedaan itu? 628 00: 43: 57,668 --> 00: 44: 00,637 Tidak ada, jelas. 629 00: 44: 00,738 --> 00: 44: 03,229 Tidak ada, benar-benar. 630 00: 44: 05,109 --> 00: 44: 06,770 Kemana kamu pergi, Har? 631 00: 44: 06,877 --> 00: 44: 09,107 Uh ... janji dokter gigi saya. 632 00: 44: 09,213 --> 00: 44: 10,180 Saya harus pergi lebih awal. 633 00: 44: 10,280 --> 00: 44: 12,271 Ingat, kami membicarakannya. 634 00: 44: 12,383 --> 00: 44: 13,543 Uh, tidak. 635 00: 44: 13,651 --> 00: 44: 15,084 Bagaimana dengan... Bagaimana dengan transfer besar? 636 00: 44: 15,185 --> 00: 44: 18,018 Anda tahu, ... Selubung minyak dan gas kita sudah larut malam ke Louisiana. 637 00: 44: 18,122 --> 00: 44: 19,453 Selesai Dipedulikan. 638 00: 44: 19,556 --> 00: 44: 21,023 Itu tanggung jawabmu. 639 00: 44: 21,125 --> 00: 44: 22,387 Percayalah kepadaku. 640 00: 44: 22,493 --> 00: 44: 23,790 Baiklah, jika Anda mengatakannya, sobat. 641 00: 44: 23,894 --> 00: 44: 25,327 - saya lakukan. - Baiklah. 642 00: 44: 25,429 --> 00: 44: 27,761 Dan jika Anda tidak bisa percaya pria flange berikutnya tahun ini, 643 00: 44: 27,865 --> 00: 44: 29,025 baiklah, siapa yang bisa kamu percayai? 644 00: 44: 29,133 --> 00: 44: 30,657 Aha, itulah Harry- - 645 00: 44: 30,768 --> 00: 44: 32,497 Itulah Harry yang saya kenal dan cintai di sana. 646 00: 44: 32,603 ​​--> 00: 44: 35,401 Anda harus berpikir seperti seorang pemenang, berbicara seperti seorang pemenang, 647 00: 44: 35,506 --> 00: 44: 37,406 lalu Anda akan seperti pemenang. 648 00: 46: 23,714 --> 00: 46: 25,306 Beraninya kamu? 649 00: 46: 25,415 --> 00: 46: 26,609 Berani sekali kamu ?! 650 00: 46: 26,717 --> 00: 46: 28,344 Anda membuang-buang waktu Anda dengan itu. 651 00: 46: 28,452 --> 00: 46: 31,478 Itu adalah baja cold-rolled asal Swedia 652 00: 46: 31,588 --> 00: 46: 32,919 Mereka membuat lemari besi dengan barang-barang itu. 653 00: 46: 37,494 --> 00: 46: 39,621 Oke, saya minta maaf saya harus melakukan ini kepada Anda. 654 00: 46: 39,730 --> 00: 46: 42,164 Tetapi saya harus menemukan cara untuk menghentikan pembunuhan. 655 00: 46: 42,266 --> 00: 46: 43,324 Apa bedanya?! 656 00: 46: 43,433 --> 00: 46: 45,424 Mereka hanya orang! 657 00: 46: 45,536 --> 00: 46: 47,060 Mereka ... Mereka manusia, 658 00: 46: 47,171 --> 00: 46: 48,661 dan mereka akan memohon untuk hidup mereka 659 00: 46: 48,772 --> 00: 46: 51,002 sama seperti yang Anda lakukan jika mereka punya kesempatan. 660 00: 47: 16,300 --> 00: 47: 18,666 Tatiana: Mengapa kau melakukan ini? 661 00: 47: 22,739 --> 00: 47: 25,003 Apakah saya yang Anda inginkan? 662 00: 47: 25,108 --> 00: 47: 27,406 Apakah kamu ingin meniduriku? 663 00: 47: 31,315 --> 00: 47: 35,752 Karena yang harus kamu lakukan hanyalah membuka pintu. 664 00: 47: 37,054 --> 00: 47: 38,681 Anda tahu, saya harus pergi. 665 00: 47: 38,789 --> 00: 47: 39,847 Tolong, Djadadjii. 666 00: 47: 39,957 --> 00: 47: 42,255 Apa? 667 00: 47: 42,359 --> 00: 47: 45,692 Anda tidak bisa hanya memenjarakan saya dan tidak memberi saya makan. 668 00: 47: 45,796 --> 00: 47: 47,730 Anda akan lebih baik untuk membunuhku. 669 00: 47: 53,403 --> 00: 47: 55,633 Aku akan membawakanmu sesuatu. 670 00: 47: 55,739 --> 00: 47: 56,899 Seorang tunawisma. 671 00: 47: 57,007 --> 00: 47: 58,907 - Tidak tidak. - Sakit. Tua. 672 00: 47: 59,009 --> 00: 48: 00,533 - Tidak tidak! - Pelacur. 673 00: 48: 00,644 --> 00: 48: 04,512 Mendengarkan! Djadadjii, saya butuh darah. 674 00: 48: 04,615 --> 00: 48: 06,776 Apa artinya? '' Dj-djadadjii? '' 675 00: 48: 06,884 --> 00: 48: 09,944 Djadadjii, pemburu vampir. 676 00: 48: 21,899 --> 00: 48: 23,696 Namaku Harry. 677 00: 48: 23,800 --> 00: 48: 26,496 Hai, Harry. 678 00: 48: 26,603 --> 00: 48: 28,537 Tolong dengarkan. 679 00: 48: 28,639 --> 00: 48: 32,370 Biarkan aku pergi, aku akan pergi jauh. 680 00: 48: 32,476 --> 00: 48: 34,273 Ke kota lain. 681 00: 48: 34,378 --> 00: 48: 39,179 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Anda baru saja mulai membunuh lagi. 682 00: 48: 39,283 --> 00: 48: 43,014 Maka Anda harus memberi saya darah setiap malam, 683 00: 48: 43.120 --> 00: 48: 45,953 atau melihatku mati dengan kematian yang mengerikan. 684 00: 48: 48,025 --> 00: 48: 49,754 Apakah kamu punya nama? 685 00: 48: 52,996 --> 00: 48: 55,624 Tatiana. 686 00: 48: 58,869 --> 00: 49: 01,736 Maka Anda mengatakan yang sebenarnya padaku sekarang. 687 00: 49: 01,838 --> 00: 49: 03,965 Dan aku akan tahu jika kamu berbohong padaku. 688 00: 49: 04,074 --> 00: 49: 08,067 Dan jika Anda membohongi saya, Anda tidak mendapatkan apa-apa. 689 00: 49: 09,746 --> 00: 49: 11,304 Bagaimana dengan binatang? 690 00: 49: 11,415 --> 00: 49: 12,905 - Bisakah kamu bertahan dari darah? - Tidak tidak. 691 00: 49: 13,016 --> 00: 49: 14,210 - Bisakah kamu bertahan ... - Djadadjii, jangan! 692 00: 49: 14,318 --> 00: 49: 15,342 Dari darah binatang ?! 693 00: 49: 15,452 --> 00: 49: 16,942 Hanya jika mereka hidup! 694 00: 49: 21,525 --> 00: 49: 25,393 Baik. Preferensi apa saja? 695 00: 49: 25,495 --> 00: 49: 28,987 Kelinci. Saya suka kelinci. 696 00: 49: 29,099 --> 00: 49: 31,499 Baiklah kalau begitu. 697 00: 49: 31,601 --> 00: 49: 33,762 Saya akan mendapatkan beberapa kelinci. 698 00: 50: 28,558 --> 00: 50: 30,549 Ya, ma'am, aku akan menahannya. 699 00: 50: 30,660 --> 00: 50: 32,127 Hei. Hei. 700 00: 50: 32,229 --> 00: 50: 35,096 Saya baru saja mematikan telepon dengan Henderson di Atlanta. 701 00: 50: 35,198 --> 00: 50: 38,133 Pada malam itu ke Louisiana, yang kau bilang kau periksa ... 702 00: 50: 38,235 --> 00: 50: 40,533 Flange 12 lubang, bukan 14. 703 00: 50: 40,637 --> 00: 50: 41,831 Mereka tidak cocok. 704 00: 50: 41,938 --> 00: 50: 43,462 Ya, 80 buah duduk di rig lepas pantai. 705 00: 50: 43,573 --> 00: 50: 46,041 Apa yang ... Apa ... Apa yang ... Apa yang dia katakan? 706 00: 50: 46,143 --> 00: 50: 49,306 Yah, aku membohongi pantatku dan menyalahkan kesalahan pada manual teknis 707 00: 50: 49,413 --> 00: 50: 51,108 Katakan padanya bahwa, uh, nomor seri 708 00: 50: 51,214 --> 00: 50: 53,273 tidak aktif dalam katalog kontrol internal. 709 00: 50: 53,383 --> 00: 50: 54,816 Terimakasih kawan. 710 00: 50: 54,918 --> 00: 50: 57,614 Ya, baik, jangan membuatnya menjadi kebiasaan, oke? 711 00: 50: 58,755 --> 00: 51: 01,656 Apakah kamu baik-baik saja? kamu tidak terlihat bagus. 712 00: 51: 01,758 --> 00: 51: 04,318 Ya, saya tidak tidur nyenyak. 713 00: 51: 04,428 --> 00: 51: 05,520 Ya? Sesuatu yang membuatmu terjaga? 714 00: 51: 05,629 --> 00: 51: 07,859 Ya. 715 00: 51: 07,964 --> 00: 51: 10,489 Tidak, maksudku, Saya, uh, saya tidak tahu. 716 00: 51: 10,600 --> 00: 51: 14.001 Aku ... aku ... Saya hanya tidak tidur. 717 00: 51: 14,104 --> 00: 51: 16,368 Ya, baiklah, Anda harus mencobanya. Anda tahu, tidur? 718 00: 51: 16,473 --> 00: 51: 17,565 Saya tidak baik tanpa 14 saya. 719 00: 51: 22,412 --> 00: 51: 23,470 Yang mana? 720 00: 51: 23,580 --> 00: 51: 28,210 Aku tidak peduli. Kamu putuskan. 721 00: 51: 28,318 --> 00: 51: 30,548 Oh, yang ini lucu. 722 00: 51: 30,654 --> 00: 51: 33,145 Ya. 723 00: 51: 33,256 --> 00: 51: 35,656 Apakah kamu anak yang hilang? 724 00: 51: 35,759 --> 00: 51: 37,192 Anak yang hilang ... 725 00: 51: 38,829 --> 00: 51: 41,263 Ah, kamu membawakanku kelinci kecil yang lucu. 726 00: 51: 41,364 --> 00: 51: 43,025 Manis sekali kamu. 727 00: 51: 45,302 --> 00: 51: 47,600 Saya menggantungnya di sana. 728 00: 51: 47,704 --> 00: 51: 51,299 Hei. Hei. 729 00: 51: 53,844 --> 00: 51: 55,436 Anda mendengar apa yang saya katakan? 730 00: 51: 55,545 --> 00: 51: 59,311 Saya menggantung kunci di sana, jadi, kamu bunuh aku, kamu tidak akan keluar dari sini. 731 00: 51: 59,416 --> 00: 52: 00,940 Kamu akan kelaparan. 732 00: 52: 01,051 --> 00: 52: 04,350 Apa yang akan kamu lakukan denganku, djadadjii? 733 00: 52: 04,454 --> 00: 52: 06,285 Saya berharap Anda akan berhenti memanggil saya itu. 734 00: 52: 06,389 --> 00: 52: 10,348 Oke sayang. Anda tidak keberatan saya memanggil Anda '' sayang ''? 735 00: 52: 10,460 --> 00: 52: 11,825 Namaku Harry, oke? 736 00: 52: 11,928 --> 00: 52: 14,897 Panggil saja saya itu, atau Anda bilang, '' hei, Anda. '' 737 00: 52: 14,998 --> 00: 52: 16,363 Saya tidak peduli, tapi ... 738 00: 52: 16,466 --> 00: 52: 21,995 Anda tidak bisa menahan saya di sini selamanya, memberi saya sedikit kelinci dan kucing kucing. 739 00: 52: 22,105 --> 00: 52: 25,973 Aku akan ketahuan, atau kamu akan mati. 740 00: 52: 27,944 --> 00: 52: 30,845 Yah, aku tidak akan membiarkanmu pergi. Baik? Begitu... 741 00: 52: 30,947 --> 00: 52: 33,882 Nah, Anda sebaiknya pergi dan bunuh saya. 742 00: 52: 40,690 --> 00: 52: 42,055 Apakah Anda punya musuh, Harry? 743 00: 52: 42,159 --> 00: 52: 44,457 Musuh? Tidak. 744 00: 52: 44,561 --> 00: 52: 45,994 Maksud saya, di sana ... 745 00: 52: 46,096 --> 00: 52: 47,688 Ada satu orang di tempat kerja, tapi, tidak, aku tidak ... 746 00: 52: 47,797 --> 00: 52: 49,025 Tidak, tidak, tidak ada, tidak. 747 00: 52: 49,132 --> 00: 52: 50,622 - Bawakan aku musuhmu, Harry. - Tidak. 748 00: 52: 50,734 --> 00: 52: 51,962 - Pria di tempat kerja. - Tidak! 749 00: 52: 52,068 --> 00: 52: 53,592 - Tidak, aku sudah bilang tidak! - Harry! 750 00: 52: 53,703 --> 00: 52: 55,102 - Tidak! - Harry. 751 00: 53: 26,303 --> 00: 53: 28,669 Aku melihat caramu menatapku. 752 00: 53: 30,507 --> 00: 53: 34,341 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 753 00: 53: 34,444 --> 00: 53: 36,002 Saya dapat membuat Anda merasakan sesuatu 754 00: 53: 36,112 --> 00: 53: 37,943 kamu tidak pernah membayangkan. 755 00: 53: 39,416 --> 00: 53: 42,214 Atau mungkin Anda bayangkan. 756 00: 54: 18,388 --> 00: 54: 21,880 Harry Dulu ada kolibri ini, Anda tahu. 757 00: 54: 21,992 --> 00: 54: 25,621 Saya biasa melihat mereka, tanaman merambat berbunga di sebelah. 758 00: 54: 25,729 --> 00: 54: 28,254 Jadi saya mengeluarkan feeder, Anda tahu? 759 00: 54: 28,365 --> 00: 54: 31,664 Hanya berharap mereka datang. 760 00: 54: 31,768 --> 00: 54: 34,236 Suatu pagi saya melihat mereka di luar jendela saya. 761 00: 54: 34,337 --> 00: 54: 38,603 Mereka cantik, hanya buram warna. 762 00: 54: 38,708 --> 00: 54: 40,403 Mereka menjilat nektar. 763 00: 54: 43,813 --> 00: 54: 46,111 Tapi saya hanya melihat mereka sekali, Anda tahu. 764 00: 54: 46,216 --> 00: 54: 49,242 Lalu mereka pergi. 765 00: 54: 50,353 --> 00: 54: 53,652 Itu karena kamu membunuh mereka. 766 00: 54: 53,757 --> 00: 54: 55,452 Apa yang kamu bicarakan? 767 00: 54: 55,558 --> 00: 54: 57,492 Taruh madu di pengumpan mereka. 768 00: 54: 57,594 --> 00: 55: 00,358 Air dan madu, kan? 769 00: 55: 00,463 --> 00: 55: 03,728 Fermentasi madu. Itu berubah menjadi alkohol 770 00: 55: 03,900 --> 00: 55: 07,028 Tetapi sistem mereka terlalu rumit untuk menanganinya. 771 00: 55: 07,137 --> 00: 55: 09,037 Mereka minum karena mereka tidak bisa menolak, 772 00: 55: 09,139 --> 00: 55: 11,903 dan kemudian mereka mati. 773 00: 55: 12,008 --> 00: 55: 15,205 Jika Anda melihat lebih dekat, Anda akan melihat bahwa ada setengah lusin dari mereka 774 00: 55: 15,312 --> 00: 55: 17,075 mati di luar jendela Anda. 775 00: 55: 17,180 --> 00: 55: 18,772 Anda menginginkan mereka karena mereka cantik, 776 00: 55: 18,882 --> 00: 55: 21,316 tetapi karena kamu tidak mengerti kebutuhan khusus mereka, 777 00: 55: 21,418 --> 00: 55: 23,352 kamu membunuh mereka. 778 00: 55: 23,453 --> 00: 55: 25,216 Apa yang Anda maksudkan? 779 00: 55: 27,624 --> 00: 55: 29,751 Saya akan berpikir itu sudah jelas. 780 00: 55: 40,470 --> 00: 55: 43,735 Mereka sebenarnya akan mengukir nama saya minggu depan di bagian bawah. 781 00: 55: 43,840 --> 00: 55: 46,809 Font yang berbeda, tapi, uh ... Hei ... Harry. 782 00: 55: 46,910 --> 00: 55: 49,572 Hah? Hah? 783 00: 55: 49,679 --> 00: 55: 51,738 Anda sedang melihat pria flange tahun ini, 784 00: 55: 51,848 --> 00: 55: 53,509 wilayah empat. 785 00: 55: 53,616 --> 00: 55: 56,483 Pesanan kacau Anda adalah apa yang mendorong saya dari atas. 786 00: 55: 56,586 --> 00: 55: 58,110 Saya harus berterima kasih untuk itu. 787 00: 55: 58,221 --> 00: 55: 59,449 Tidak bisa melakukannya tanpa kamu. 788 00: 55: 59,556 --> 00: 56: 01,319 Yah, selamat ya. 789 00: 56: 01,424 --> 00: 56: 02,686 Mm-hmm. Ya. 790 00: 56: 02,792 --> 00: 56: 06,125 Seminggu lama tinggal di pulau depan pantai di Muscle Shoal. 791 00: 56: 06,229 --> 00: 56: 08,561 Dan mereka pelacur Alabama, oh, mereka sakit. 792 00: 56: 08,665 --> 00: 56: 10,360 Ini seperti mencabuti tiram. 793 00: 56: 10,467 --> 00: 56: 12,196 Mereka manis, lembut. 794 00: 56: 12,302 --> 00: 56: 14,463 Secara praktis meleleh di mulut Anda. 795 00: 56: 14,571 --> 00: 56: 15,868 Bagus sekali, Jav. 796 00: 56: 15,972 --> 00: 56: 18,338 - Mm-hmm, ya. - Sungguh. 797 00: 56: 19,309 --> 00: 56: 20,571 Kamu cemburu? 798 00: 56: 22,178 --> 00: 56: 24,612 Tidak, saya ragu Saya bisa tetap pergi. 799 00: 56: 24,714 --> 00: 56: 28,514 Saya punya sesuatu di rumah yang membuat saya agak terikat. 800 00: 56: 35,492 --> 00: 56: 39,861 Jika saya tidak tahu lebih baik, Saya akan mengatakan bahwa anak laki-laki kita sudah digantung. 801 00: 56: 39,963 --> 00: 56: 42,022 Strickland: Apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda? 802 00: 56: 42,132 --> 00: 56: 43,690 Dimana dia? 803 00: 56: 43,800 --> 00: 56: 47,099 Tempat yang aman, di suatu tempat tidak ada yang akan menemukannya. Percayalah kepadaku. 804 00: 56: 47,203 --> 00: 56: 49,137 Harry, dengarkan aku. 805 00: 56: 49,239 --> 00: 56: 51,434 Anda harus membunuhnya. 806 00: 56: 51,541 --> 00: 56: 52,633 Meskipun Anda sudah mengurungnya, 807 00: 56: 52,742 --> 00: 56: 54,369 dia masih berkuasa atas dirimu. 808 00: 56: 54,477 --> 00: 56: 55,637 Itu ... Itu tidak benar. 809 00: 56: 55,745 --> 00: 56: 57,508 - Benarkah? - Tidak. 810 00: 56: 57,614 --> 00: 57: 01,311 Tanda yang paling jelas adalah kenyataan bahwa dia masih hidup. 811 00: 57: 01,418 --> 00: 57: 03,852 Melihat... 812 00: 57: 04,020 --> 00: 57: 06,250 Anda mungkin berpikir dia spesial 813 00: 57: 08,358 --> 00: 57: 11,020 Bahwa kamu dan dia memiliki semacam koneksi ... 814 00: 57: 11,127 --> 00: 57: 14,221 Dengan mengetahui apa yang Anda lakukan, Anda entah bagaimana bisa mengubahnya. 815 00: 57: 19,969 --> 00: 57: 23,700 Anda tahu, Anda tidak pernah bertanya kepada saya bagaimana saya masuk ke kursi roda ini. 816 00: 57: 26,509 --> 00: 57: 29,376 Itu tahun 1972. 817 00: 57: 29,479 --> 00: 57: 34,212 Saya berumur 18 tahun, dengan Marinir. 818 00: 57: 36,953 --> 00: 57: 39,148 Kami lima klik di luar Plei Mei, 819 00: 57: 39,255 --> 00: 57: 41,655 negara India asli. 820 00: 57: 44,127 --> 00: 57: 46,789 Dan, uh, kami tiba di desa Vietcong. 821 00: 57: 49,833 --> 00: 57: 52,700 Dan semuanya mati. 822 00: 57: 54,437 --> 00: 58: 01,036 Pria, wanita, anak-anak. 823 00: 58: 03,480 --> 00: 58: 09,612 Lengan dan kaki bertumpukan di tumpukan di sebelah api unggun. 824 00: 58: 09,719 --> 00: 58: 12,051 Yah, apakah itu semacam kekejaman atau ... 825 00: 58: 12,155 --> 00: 58: 15,124 Ya, saya kira Anda bisa mengatakan itu. 826 00: 58: 15,225 --> 00: 58: 16,249 Tapi itu bukan kami. 827 00: 58: 16,359 --> 00: 58: 19,419 Bukan mereka. 828 00: 58: 19,529 --> 00: 58: 21,759 Itu mereka. 829 00: 58: 22,899 --> 00: 58: 25.094 Seorang vampir. 830 00: 58: 25,201 --> 00: 58: 28,261 Pria Asia dan selirnya. 831 00: 58: 28,371 --> 00: 58: 31,204 Singkat cerita, 832 00: 58: 31,307 --> 00: 58: 36,609 kami menggunakan setiap bit dari senjata kami harus meletakkannya. 833 00: 58: 36,713 --> 00: 58: 39,807 Mengosongkan klip penuh pada suatu waktu ke dia. 834 00: 58: 41,718 --> 00: 58: 43,845 Pada akhirnya, 835 00: 58: 43,953 --> 00: 58: 47,081 butuh pelempar api untuk membunuhnya. 836 00: 58: 48,458 --> 00: 58: 50,119 Kami dipukuli. 837 00: 58: 54,030 --> 00: 58: 55,930 Sebagian besar dari kami masih hidup. 838 00: 58: 59,802 --> 00: 59: 04,068 Dan saat itulah pacarnya muncul. 839 00: 59: 04,173 --> 00: 59: 09,805 Dan wanita vampir seberat 90 pon ini 840 00: 59: 09,913 --> 00: 59: 12,848 menghapus seluruh pasukanku. 841 00: 59: 12,949 --> 00: 59: 15,349 Saya adalah satu-satunya yang selamat. 842 00: 59: 19,822 --> 00: 59: 21,949 Dia hanya memukulku sekali. 843 00: 59: 23,459 --> 00: 59: 25,552 Merusak tubuhku seperti tusuk gigi. 844 00: 59: 30,967 --> 00: 59: 33,527 Yah, aku pura pura mati. 845 00: 59: 33,636 --> 00: 59: 36,969 Dan ketika penggerak cepat muncul, 846 00: 59: 37,073 --> 00: 59: 40,565 F-4 dengan 500-pound bom napalm, dia pergi DD 847 00: 59: 46,516 --> 00: 59: 50,213 Dan militer, mereka menyembuhkan tubuhku sebaik mungkin ... 848 00: 59: 52,088 --> 00: 59: 54,386 Tapi mereka mengira saya sudah gila secara mental. 849 00: 59: 56,159 --> 01: 00: 00,596 Tapi masalahnya ... adalah aku tahu apa yang kulihat. 850 01: 00: 06,736 --> 01: 00: 08,863 Itu sebabnya saya melakukan semua ini. 851 01: 00: 10.406 --> 01: 00: 12,670 Lihatlah, Harry ... 852 01: 00: 12,775 --> 01: 00: 15,141 Kamu dengarkan aku. 853 01: 00: 15,244 --> 01: 00: 18,543 Pergi cari sendiri pacar, pelacur ... 854 01: 00: 18,648 --> 01: 00: 20,479 Aku tidak peduli. 855 01: 00: 20,583 --> 01: 00: 22.778 Tapi kemudian Anda menguatkan diri Anda sendiri, 856 01: 00: 22,885 --> 01: 00: 26,514 dan Anda kembali ke mana pun itu adalah Anda punya jalang yang disembunyikan, 857 01: 00: 26,623 --> 01: 00: 29,251 dan Anda menyelesaikan apa yang telah Anda mulai. 858 01: 00: 29,359 --> 01: 00: 31,691 Karena semakin lama ini berlangsung, 859 01: 00: 31.794 --> 01: 00: 34.456 semakin kuat dia 860 01: 00: 34,564 --> 01: 00: 37,032 dan semakin lemah dirimu. 861 01: 00: 46,876 --> 01: 00: 48,400 Cyndi: Hai, Harry. 862 01: 00: 48,511 --> 01: 00: 49,978 Apakah kamu sudah makan malam belum? 863 01: 00: 50,079 --> 01: 00: 52,070 Uh, tidak. 864 01: 00: 53,850 --> 01: 00: 55,750 Nah, apakah kamu suka lasagna? 865 01: 00: 55,852 --> 01: 00: 56,944 Tentu, ya. 866 01: 00: 57,053 --> 01: 00: 58,714 Lalu mengapa kamu tidak datang untuk makan malam? 867 01: 00: 58,821 --> 01: 01: 00,948 Lisa seharusnya pulang malam ini, 868 01: 01: 01,057 --> 01: 01: 02,786 jadi saya memasak untuk kami berdua, 869 01: 01: 02,892 --> 01: 01: 05,292 dan kemudian dia menelepon dan berkata bahwa dia tidak datang, 870 01: 01: 05,395 --> 01: 01: 07,829 jadi malam ini akan sempurna karena saya punya cukup untuk dua 871 01: 01: 07,930 --> 01: 01: 10,694 dan tidak ada dua. 872 01: 01: 14,237 --> 01: 01: 16,137 Mmm, kamu sudah punya rencana untuk makan malam. 873 01: 01: 16,239 --> 01: 01: 17,501 Ya. 874 01: 01: 21,144 --> 01: 01: 24,545 Anda sedang mengalami kelinci? 875 01: 01: 24,647 --> 01: 01: 27,411 Tidak, eh, itu sebenarnya untuk orang lain. 876 01: 01: 27,517 --> 01: 01: 29,212 Itu semacam ... 877 01: 01: 29,318 --> 01: 01: 30,717 Semacam hadiah. 878 01: 01: 30,820 --> 01: 01: 32,811 Oh, manis sekali, Harry. 879 01: 01: 32,922 --> 01: 01: 35.083 Saya agak terkejut, sebenarnya. 880 01: 01: 35,191 --> 01: 01: 37,022 Maksud saya, bukan berarti Anda tidak akan melakukan sesuatu ... 881 01: 01: 37,126 --> 01: 01: 38,423 Bagus untuk seseorang. 882 01: 01: 38,528 --> 01: 01: 40,996 Aku hanya tidak menganggapmu sebagai tipe kelinci. 883 01: 01: 42,432 --> 01: 01: 44,957 Bisakah kamu percaya orang benar-benar memakan ini? 884 01: 01: 45,068 --> 01: 01: 46,433 Saya tidak pernah bisa melakukan itu. 885 01: 01: 46,536 --> 01: 01: 47,594 - Ya, aku juga tidak. - Tidak. 886 01: 01: 47,704 --> 01: 01: 49,069 Tidak. 887 01: 01: 50,606 --> 01: 01: 52,164 Uh ... 888 01: 01: 52,275 --> 01: 01: 54,607 - Apa itu? - Pipa di ruang bawah tanah ... 889 01: 01: 54,711 --> 01: 01: 56,872 Apakah itu? 890 01: 01: 56,979 --> 01: 01: 58,606 Dengar, kamu ... Kamu tahu apa? 891 01: 01: 58,715 --> 01: 02: 00,182 Aku harus pergi, sebenarnya. 892 01: 02: 00,283 --> 01: 02: 02,751 Aku juga tidak akan meniupkanmu tentang makan malam. 893 01: 02: 02,852 --> 01: 02: 04,410 Aku hanya ... Pasti kapan 894 01: 02: 04,520 --> 01: 02: 08,047 Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan, Anda tahu. 895 01: 02: 08,157 --> 01: 02: 11,183 Oke, Harry. 896 01: 02: 11,294 --> 01: 02: 13,159 Bisakah saya, eh ... 897 01: 02: 19,736 --> 01: 02: 21,795 Oh 898 01: 02: 23,573 --> 01: 02: 24,733 Baiklah. 899 01: 02: 24,841 --> 01: 02: 26,604 Saya akan pergi. 900 01: 02: 28,344 --> 01: 02: 31,177 Apakah kelinci itu hadiah untuk wanita? 901 01: 02: 31,280 --> 01: 02: 32,941 Ya. Maksud saya, tidak. 902 01: 02: 33,049 --> 01: 02: 36.075 Bukan ... Hanya ... Tidak seperti itu, sungguh. 903 01: 02: 37,787 --> 01: 02: 39,152 Saya ... saya minta maaf. Saya sudah... 904 01: 02: 39,255 --> 01: 02: 41,621 Tidak masalah. 905 01: 02: 41,724 --> 01: 02: 42,884 Saya akan melihat ya. 906 01: 02: 42,992 --> 01: 02: 44,391 - Baik. - Baik. 907 01: 02: 44,494 --> 01: 02: 46,189 Bye 908 01: 02: 46,295 --> 01: 02: 47,990 Bye 909 01: 02: 58,775 --> 01: 03: 01,938 Anda sudah bersama wanita lain. 910 01: 03: 02,044 --> 01: 03: 03,875 Baik... 911 01: 03: 03,980 --> 01: 03: 05,845 Tentukan '' dengan. '' 912 01: 03: 05,948 --> 01: 03: 08,007 Aku bisa mencium baunya di sekujur tubuhmu. 913 01: 03: 09,685 --> 01: 03: 11,812 Apakah kamu menyukainya? seperti kamu menyukai saya? 914 01: 03: 11,921 --> 01: 03: 13,786 Apakah dia cantik? 915 01: 03: 13,890 --> 01: 03: 15,482 Ya saya kira. 916 01: 03: 15,591 --> 01: 03: 18,253 Orang-orang sangat aneh. 917 01: 03: 20,096 --> 01: 03: 22,792 Dia akan memberi Anda makan, dia akan merawat Anda, 918 01: 03: 22,899 --> 01: 03: 24,867 dia akan melahirkan anak-anakmu. 919 01: 03: 24,967 --> 01: 03: 30,735 Tetapi sebaliknya, Anda menginginkan saya, yang hanya akan memakanmu. 920 01: 03: 34,510 --> 01: 03: 36,239 Oh 921 01: 03: 43,019 --> 01: 03: 44,714 Tidak bisa menahannya, Harry. 922 01: 03: 44,821 --> 01: 03: 46,448 Itu sifat saya. Itu aku apa adanya. 923 01: 03: 46,556 --> 01: 03: 48,751 Bawalah saya pekerjaan guy rom. 924 01: 03: 48,858 --> 01: 03: 50,257 - Tidak. - Orang yang memperlakukanmu buruk. 925 01: 03: 50,359 --> 01: 03: 53,294 Tidak, aku sudah memberitahumu itu tidak akan terjadi. 926 01: 03: 59,001 --> 01: 04: 01,094 Kamu mengingatkanku pada seorang kekasih yang dulu. 927 01: 04: 01,204 --> 01: 04: 04,833 Dia mencoba menahan saya untuk waktu yang lama, 928 01: 04: 04,941 --> 01: 04: 07,910 tetapi pada akhirnya, dia menyadari bahwa dia mencintaiku. 929 01: 04: 08,010 --> 01: 04: 10,410 Dia mencintaiku sejak awal. 930 01: 04: 12,148 --> 01: 04: 16,585 Oh Makhluk malang sangat ketakutan. 931 01: 04: 16,686 --> 01: 04: 19,746 Meskipun dia tidak merasakan kebencian apapun, 932 01: 04: 19,856 --> 01: 04: 22,950 dia tahu apa yang harus terjadi. 933 01: 04: 23.059 --> 01: 04: 24.754 Anda harus pergi. 934 01: 04: 24,861 --> 01: 04: 27,091 Apa? Apa? Mengapa? 935 01: 04: 28,931 --> 01: 04: 31,024 Saya lapar. 936 01: 04: 56,459 --> 01: 04: 58,086 Oh bagus. 937 01: 04: 58,194 --> 01: 04: 59,718 Aku takut kamu belum kembali. 938 01: 04: 59,829 --> 01 : 05: 01,922 Um, ada banyak yang tersisa dan aku hanya, 939 01: 05: 02,031 --> 01: 05: 04,795 Anda tahu, tidak ingin itu sia-sia. 940 01: 05: 04,901 --> 01: 05: 06,766 Bolehkah saya masuk? 941 01: 05: 06,869 --> 01: 05: 08,996 Ya, tentu. 942 01: 05: 19,248 --> 01: 05: 21,808 Jika Anda menginginkan Harry, datanglah dan dapatkan. 943 01: 05: 21,918 --> 01: 05: 23,909 Masih hangat. 944 01: 05: 30,660 --> 01: 05: 32,150 Kenapa kau melakukan itu? 945 01: 05: 32,261 --> 01: 05: 34,593 Saya pikir... 946 01: 05: 34,697 --> 01: 05: 36,062 Apa? 947 01: 05: 36,165 --> 01: 05: 39,225 Anda berpikir bahwa saya membawakan Anda lasagna karena aku ingin kamu menciumku? 948 01: 05: 39,335 --> 01: 05: 41,098 Saya ingin melakukan sesuatu yang baik untuk Anda 949 01: 05: 41,203 --> 01: 05: 43,671 karena Anda memperbaiki pembuangan sampah saya 950 01: 05: 43,773 --> 01: 05: 48,039 Maafkan aku, Cyndi, aku benar-benar salah membaca situasinya. 951 01: 05: 48,144 --> 01: 05: 49,543 Nah, apa yang kamu pikirkan? 952 01: 05: 49,645 --> 01: 05: 54,378 Kamu benar-benar hebat, Harry, tapi aku tidak pernah memikirkanmu seperti itu. 953 01: 05: 54,483 --> 01: 05: 59,648 Khususnya bukan fisik atau seksual 954 01: 05: 59,755 --> 01: 06: 03,418 Saya merasa seperti orang bodoh. 955 01: 06: 07,496 --> 01: 06: 11,091 Tidak apa-apa, Harry. Saya cenderung meletakkan tangan saya pada orang-orang, 956 01: 06: 11,200 --> 01: 06: 15,068 dan aku agak genit. Saya bisa melihat bagaimana Anda mendapatkan ide itu. 957 01: 06: 15,171 --> 01: 06: 17,401 Saya tidak bermaksud untuk memimpin Anda. 958 01: 06: 18,808 --> 01: 06: 20,173 Jika tidak apa-apa denganmu, 959 01: 06: 20,276 --> 01: 06: 24,007 Saya lebih suka merasa seperti seorang idiot sendirian. 960 01: 06: 24,113 --> 01: 06: 27,640 Anda tidak harus merasa seperti orang bodoh, Harry. 961 01: 06: 27,750 --> 01: 06: 31,242 Seorang gadis akan beruntung memiliki pria sepertimu. 962 01: 06: 33,689 --> 01: 06: 35,884 Sampai jumpa. 963 01: 06: 39,028 --> 01: 06: 44,125 Tatiana: Harry. Harry. 964 01: 06: 44,233 --> 01: 06: 45,825 Aku tahu kamu kesepian. 965 01: 06: 48,604 --> 01: 06: 50,970 Aku tahu kamu menginginkan seseorang. 966 01: 06: 51,073 --> 01: 06: 53,701 Bawa aku, Harry. 967 01: 06: 53,809 --> 01: 06: 57,404 Aku milikmu. 968 01: 06: 57,513 --> 01: 07: 00,038 Saya selalu menjadi milik Anda. 969 01: 07: 00,149 --> 01: 07: 03,778 Apakah kamu tidak menginginkan saya, Harry? 970 01: 07: 05,187 --> 01: 07: 07,314 Anda dapat memiliki saya. 971 01: 07: 07,423 --> 01: 07: 09,550 Mmm Mmm 972 01: 07: 09,658 --> 01: 07: 12,183 Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan ya. 973 01: 07: 12,294 --> 01: 07: 13,921 Iya nih. 974 01: 07: 14,030 --> 01: 07: 15,361 Iya nih. 975 01: 07: 15,464 --> 01: 07: 16,453 Iya nih. 976 01: 07: 16,565 --> 01: 07: 18,089 Iya nih. 977 01: 07: 18,200 --> 01: 07: 21,795 Iya nih. 978 01: 07: 22,838 --> 01: 07: 25,272 Aku tahu apa yang kamu butuhkan, Harry. 979 01: 07: 26,642 --> 01: 07: 28,906 Saya bisa memberikannya kepada Anda. 980 01: 07: 29,011 --> 01: 07: 30,535 - Saya ingin... - Mmm. 981 01: 07: 30,646 --> 01: 07: 32,614 Untuk memberikannya padamu. 982 01: 07: 32,715 --> 01: 07: 37,379 Yang harus Anda lakukan adalah membiarkan saya keluar dari sel ini. 983 01: 07: 38,654 --> 01: 07: 40,281 Harry Iya nih. 984 01: 08: 08,017 --> 01: 08: 10,884 Apa masalahnya? 985 01: 08: 10,986 --> 01: 08: 13,284 Apakah ada yang lain yang Anda butuhkan? 986 01: 08: 20,262 --> 01: 08: 22,287 Ini lebih baik? 987 01: 09: 07,443 --> 01: 09: 10,241 Keberatan jika aku bertanya apa yang kamu lakukan? 988 01: 09: 12,414 --> 01: 09: 14,974 Ini adalah proyek khusus. 989 01: 09: 15,084 --> 01: 09: 16,642 Proyek khusus, pantatku. 990 01: 09: 16,752 --> 01: 09: 18,083 Tidak ada PO, tidak ada perintah kerja, 991 01: 09: 18,187 --> 01: 09: 20,883 tidak ada otorisasi dalam bentuk apa pun, atau aku seorang perawan, 992 01: 09: 20,990 --> 01: 09: 22,753 dan Anda tahu lebih baik dari itu. 993 01: 09: 22,858 --> 01: 09: 24,450 Oh, kamu tidak suka jawaban itu. 994 01: 09: 24,560 --> 01: 09: 25,822 - Uh-uh. - Baik. 995 01: 09: 25,928 --> 01: 09: 27,953 Um, biarkan aku memberimu jawaban baru, lalu. 996 01: 09: 28,063 --> 01: 09: 32,898 Um, saya baru saja memiliki selera seni modern, dan sekarang aku adalah seorang pematung. 997 01: 09: 33,002 --> 01: 09: 36,529 Ya. Dan media favorit saya, sebenarnya, adalah baja, dan bagian ini ... 998 01: 09: 36,639 --> 01: 09: 40.200 Bagian khusus ini menggambarkan kesia-siaan perjuangan 999 01: 09: 40,309 --> 01: 09: 44,336 melawan dugaan itu tidak ada kendala sosial postmodern. 1000 01: 09: 44,446 --> 01: 09: 47,176 Jadi, jika permisi ... 1001 01: 09: 47,283 --> 01: 09: 48,807 Oh Oh baiklah. 1002 01: 09: 48,918 --> 01: 09: 50,818 Baiklah, kamu tahu apa? 1003 01: 09: 50,920 --> 01: 09: 52,478 Atlanta akan mendengar tentang ini, 1004 01: 09: 52,588 --> 01: 09: 55,079 dan ketika mereka melakukannya, Aku akan memiliki bokongmu. 1005 01: 09: 55,191 --> 01: 09: 57,091 Terus las. 1006 01: 10: 21,817 --> 01: 10: 23,011 Apa itu? 1007 01: 10: 23,118 --> 01: 10: 27,418 Um, ini untuk, uh, kau dan aku. 1008 01: 10: 27,523 --> 01: 10: 29.081 Anda tahu, kami. 1009 01: 10: 29,191 --> 01: 10: 30,453 Dan belenggu di tengah? 1010 01: 10: 30,559 --> 01: 10: 32,527 Ini untuk lehermu. 1011 01: 10: 32,628 --> 01: 10: 35,290 Jadi Anda tidak kehilangan kendali saat kita ... 1012 01: 10: 57,419 --> 01: 10: 59,387 Menggerutu. 1013 01: 10: 59,488 --> 01: 11: 02,821 Pembaca meteran: 1014 01: 11: 18,173 --> 01: 11: 19,834 Tatiana: Tolong aku. 1015 01: 11: 22,211 --> 01: 11: 24,111 Pembaca meteran: Siapa ... Siapa di sana? 1016 01: 11: 24,213 --> 01: 11: 25,680 Dia menyakitiku. 1017 01: 11: 25,781 --> 01: 11: 28,249 Saat gelap dan tidak ada siapa-siapa. 1018 01: 11: 29,852 --> 01: 11: 32.252 Apa yang ... 1019 01: 11: 32,354 --> 01: 11: 34,345 Tolong bantu aku. 1020 01: 11: 34,456 --> 01: 11: 36,788 Aku akan pergi mencari polisi. 1021 01: 11: 36,892 --> 01: 11: 38,416 Jangan tinggalkan aku. 1022 01: 11: 38,527 --> 01: 11: 41,394 Jangan khawatir Aku akan segera kembali. 1023 01: 11: 41,497 --> 01: 11: 43,226 - Aku hanya akan mencari bantuan. - Tidak! 1024 01: 12: 05,821 --> 01: 12: 08,221 Sama seperti punyaku. 1025 01: 12: 33,482 --> 01: 12: 35,211 12 ... 1026 01: 12: 39,421 --> 01: 12: 41,946 Oh, sial! 1027 01: 12: 42,024 --> 01: 12: 43,321 Sialan. 1028 01: 12: 43,425 --> 01: 12: 45,484 Apa yang kamu lakukan ?! 1029 01: 12: 45,594 --> 01: 12: 46,856 Apa yang harus aku lakukan. 1030 01: 12: 46,962 --> 01: 12: 48,554 Saya seorang vampir, ingat? 1031 01: 12: 48,664 --> 01: 12: 51,599 Inilah yang saya lakukan. Inilah aku. 1032 01: 12: 52,901 --> 01: 12: 55,028 Saya mengatakan kepada Anda untuk membuat saya menjadi korban, 1033 01: 12: 55,137 --> 01: 12: 58,129 seseorang yang tidak akan dilewatkan, tapi tidak. 1034 01: 12: 58,240 --> 01: 12: 59,400 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 1035 01: 12: 59,508 --> 01: 13: 02,272 Jadi inilah yang terjadi. 1036 01: 13: 02,378 --> 01: 13: 04,243 - Aku membelikanmu kelinci! - Tahu apa? 1037 01: 13: 04,346 --> 01: 13: 07,474 Bercinta dengan kelinci dan menidurimu juga, Harry. 1038 01: 13: 07,583 --> 01: 13: 08,880 Saya butuh darah manusia. 1039 01: 13: 08,984 --> 01: 13: 12,784 Anda ingin memberi makan kelinci untuk sesuatu, beli ular. 1040 01: 13: 14,423 --> 01: 13: 17,722 Dari sekarang, Anda akan mendapatkan saya apa yang saya butuhkan, 1041 01: 13: 17,826 --> 01: 13: 21,227 atau aku akan layu dan mati. 1042 01: 13: 21,330 --> 01: 13: 23,696 Dan saya kira Anda tidak melakukannya memiliki perut untuk itu. 1043 01: 13: 23,799 --> 01: 13: 26.097 Baik. Baiklah baiklah. 1044 01: 13: 26,201 --> 01: 13: 27,634 Kamu tahu apa? 1045 01: 13: 27,736 --> 01: 13: 29,067 Kita akan membicarakan ini nanti. 1046 01: 13: 29,171 --> 01: 13: 33,107 Begitu saya tahu apa yang dilakukan dengan tubuh sialan mati! 1047 01: 13: 37,913 --> 01: 13: 39,710 Pria: Oh, kadang tidak mudah, nak 1048 01: 13: 39,815 --> 01: 13: 41,646 Untuk bangun dari tempat tidur 1049 01: 13: 41,750 --> 01: 13: 43,377 Dan goyangkan jaring laba-laba 1050 01: 13: 43,485 --> 01: 13: 45,578 A-hangin 'dari kepalamu 1051 01: 13: 45,687 --> 01: 13: 47,279 Tapi kamu dilahirkan 1052 01: 13: 47,389 --> 01: 13: 49,118 Berada di ras manusia 1053 01: 13: 49,224 --> 01: 13: 50,885 Dan jika Anda tidak mulai bergerak 1054 01: 13: 50,993 --> 01: 13: 52,620 Anda akan selesai di tempat terakhir 1055 01: 13: 52,728 --> 01: 13: 53,717 Anda harus pergi ... 1056 01: 13: 53,829 --> 01: 13: 55.160 Apa yang kamu lakukan di sini? 1057 01: 13: 55,264 --> 01: 13: 58,028 Hei, aku, uh, bersihkan mobilku. 1058 01: 13: 58,133 --> 01: 14: 01,034 Anda tahu, tas burger dan, um, cangkir kopi. 1059 01: 14: 01,136 --> 01: 14: 03,696 Itu kotor. 1060 01: 14: 03,806 --> 01: 14: 06,536 Ya, baiklah, lihat ... Kami mengerti panggilan pagi ini dari akuntansi. 1061 01: 14: 06,642 --> 01: 14: 10,601 DWP sangat kesal 32.000 dolar baja khusus 1062 01: 14: 10,712 --> 01: 14: 11,906 mereka bilang mereka tidak pernah memesan. 1063 01: 14: 12,014 --> 01: 14: 13,208 Ya. 1064 01: 14: 13,315 --> 01: 14: 14,976 Aku tidak tahu apa yang terjadi, kawan, 1065 01: 14: 15,083 --> 01: 14: 16,414 tetapi Anda lebih baik mendapatkan bersama-sama. 1066 01: 14: 16,518 --> 01: 14: 19,919 Baik? Javi menelepon Atlanta tentang proyek khusus Anda, 1067 01: 14: 20,022 --> 01: 14: 21,922 dan sekarang Henderson terbang di sini pada hari Jumat, 1068 01: 14: 22,024 --> 01: 14: 25,221 jadi kamu lebih baik memiliki cerita yang sangat bagus jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda. 1069 01: 14: 27,396 --> 01: 14: 28,658 Anda mengerti? 1070 01: 14: 28,764 --> 01: 14: 32,256 Tentu saja, ya. Ya. Ya. 1071 01: 14: 36,705 --> 01: 14: 40,402 Pergi, kucing, pergi, kucing, pergi 1072 01: 14: 42,211 --> 01: 14: 43,974 Kamu harus pergi, kucing, pergi 1073 01: 14: 44,079 --> 01: 14: 45,774 Anda harus mengambil aliran itu 1074 01: 14: 45,881 --> 01: 14: 47,678 Atau Anda harus pergi, pergi, pergi 1075 01: 14: 47,783 --> 01: 14: 50,445 Kamu harus pergi 1076 01: 14: 50,552 --> 01: 14: 51,917 Pergi pergi pergi 1077 01: 14: 52,020 --> 01: 14: 55,319 Pergi, kucing, pergi, kucing, pergi 1078 01: 14: 57,159 --> 01: 14: 58,717 Aw! Sial! 1079 01: 14: 58,827 --> 01: 15: 00,795 Motherfucker! 1080 01: 15: 00,896 --> 01: 15: 02,625 Ide siapa itu omong kosong ini? 1081 01: 15: 02,731 --> 01: 15: 05,097 Detektif: Apa arti ticker pada ripper kepala? 1082 01: 15: 05,200 --> 01: 15: 07,532 Uh, empat hari sejak pembunuhan terakhir. 1083 01: 15: 07,636 --> 01: 15: 09,263 Mungkin ada kontestan lain yang beruntung. 1084 01: 15: 09,371 --> 01: 15: 13,774 Tanpa tubuh, tetapi pembaca meteran tidak pernah dilaporkan kembali ke kantornya. 1085 01: 15: 13,876 --> 01: 15: 15,844 Dan sebagian besar rutenya berjalan melalui zona merah. 1086 01: 15: 15,944 --> 01: 15: 17,912 Di siang bolong? 1087 01: 15: 18,013 --> 01: 15: 19,674 Guy tidak pernah bergerak kecuali di malam hari. 1088 01: 15: 19,781 --> 01: 15: 20,873 Tanpa tubuh, maksud saya, 1089 01: 15: 20,983 --> 01: 15: 23.008 untuk semua yang kita tahu dia menghabiskan sore 1090 01: 15: 23,118 --> 01: 15: 24,642 di beberapa bar menjadi shitfaced. 1091 01: 15: 24,753 --> 01: 15: 28,348 Ini cetakannya rute pria itu dari South Cal. Edison. 1092 01: 15: 28,457 --> 01: 15: 30,220 Jangan bilang aku tidak memberimu kepala. 1093 01: 16: 01,356 --> 01: 16: 02,823 Jika kamu berpikir 1094 01: 16: 02,925 --> 01: 16: 06,156 Kamu terlalu keren untuk boogie 1095 01: 16: 08,764 --> 01: 16: 10,197 Nak, oh, nak 1096 01: 16: 10,299 --> 01: 16: 13,564 Apakah saya punya berita untuk Anda 1097 01: 16: 16,305 --> 01: 16: 21,572 Semua orang di sini malam ini harus boogie 1098 01: 16: 22,878 --> 01: 16: 24,175 Biarkan aku memberitahu Anda 1099 01: 16: 24,279 --> 01: 16: 28,875 Anda tidak terkecuali pada aturan 1100 01: 16: 30,886 --> 01: 16: 34,549 Naik ke lantai 1101 01: 16: 34,656 --> 01: 16: 37,022 Karena kita akan oogie oogie boogie 1102 01: 16: 37,125 --> 01: 16: 40,891 Sampai Anda tidak bisa boogie lagi 1103 01: 16: 40,996 --> 01: 16: 41,985 Apa itu? 1104 01: 16: 42,097 --> 01: 16: 44,361 Ini kejutan. 1105 01: 16: 49,304 --> 01: 16: 51,067 Ini darah manusia. 1106 01: 16: 54,309 --> 01: 16: 55,867 Sudah mati. 1107 01: 16: 55,978 --> 01: 16: 57,775 Yah, begitu juga kamu. 1108 01: 16: 57,879 --> 01: 17: 00,211 Tidak, Harry. Saya mayat hidup. 1109 01: 17: 00,315 --> 01: 17: 02,010 Ada perbedaan. 1110 01: 17: 02,117 --> 01: 17: 04,017 Yah, kamu ... Kamu bilang darah manusia, 1111 01: 17: 04,119 --> 01: 17: 06,053 jadi itulah yang aku bawakan untukmu. 1112 01: 17: 06,154 --> 01: 17: 07,985 Anda setidaknya bisa mencobanya. 1113 01: 17: 08,090 --> 01: 17: 10,615 Tidak. 1114 01: 17: 10,726 --> 01: 17: 13,058 Anda tahu apa biaya ini? 1115 01: 17: 13,161 --> 01: 17: 14,822 Apakah kamu? 1116 01: 17: 14,930 --> 01: 17: 16,955 Lalu kamu minum itu. 1117 01: 17: 18,967 --> 01: 17: 20,764 Selamat makan. 1118 01: 17: 25,240 --> 01: 17: 27,174 Anda tidak tahu berterima kasih jalang. 1119 01: 17: 27,275 --> 01: 17: 28,606 Itulah dirimu... Kamu ... Kamu ... 1120 01: 17: 28,710 --> 01: 17: 31,235 Kamu ... Kamu egois dan kamu tidak bersyukur 1121 01: 17: 31,346 --> 01: 17: 33,246 Anda tidak menginginkannya, tidak apa-apa, oke? 1122 01: 17: 33,348 --> 01: 17: 35,248 Tapi kamu tidak mendapatkan apa-apa lagi. 1123 01: 17: 36,451 --> 01: 17: 37,850 Aku sekarat, Harry! 1124 01: 17: 40,322 --> 01: 17: 42,620 Tidak cepat. 1125 01: 17: 42,724 --> 01: 17: 47,127 Tidak hari ini, bukan besok, mungkin, tapi segera. 1126 01: 17: 50,499 --> 01: 17: 53,366 Yah, mungkin saya bisa memberi Anda makan. 1127 01: 17: 54,836 --> 01: 17: 58,795 Tidak, Harry. Itu tidak akan berhasil. 1128 01: 17: 58,907 --> 01: 18: 02,604 Selain berburu, Saya biasanya memiliki lima hingga enam kekasih. 1129 01: 18: 04,780 --> 01: 18: 07.078 Dan akhirnya saya menguras semuanya. 1130 01: 18: 08,917 --> 01: 18: 11,283 Kita bisa ... Kita bisa ... 1131 01: 18: 11,386 --> 01: 18: 13,479 Yah, kita akan ... Kami akan membuatnya bekerja. 1132 01: 18: 13,588 --> 01: 18: 18,082 Jika berhasil seperti itu, maka setiap vampir akan memiliki kekasih 1133 01: 18: 18,193 --> 01: 18: 19,956 dan hidup bahagia selamanya. 1134 01: 18: 21,697 --> 01: 18: 24,860 Hanya untukku, tidak ada bahagia selamanya. 1135 01: 18: 26,234 --> 01: 18: 29,260 Karena aku akhirnya akan membunuhmu. 1136 01: 18: 29,371 --> 01: 18: 33.000 Anda membuatnya ... Anda membuatnya terdengar seperti kamu sebenarnya peduli padaku. 1137 01: 18: 34,810 --> 01: 18: 36,903 Harry, itu hanya ilusi. 1138 01: 18: 37,012 --> 01: 18: 41,039 Itu bagian dari pesona kejahatan 1139 01: 18: 41,149 --> 01: 18: 44,346 Saya tidak bisa mencintai ... 1140 01: 18: 44,453 --> 01: 18: 47,547 Tidak seperti yang hidup, tidak seperti yang Anda butuhkan. 1141 01: 18: 47,656 --> 01: 18: 51,217 Yah, lihat ... Lihat ... Lihat, itu tangkap-22 di sana. 1142 01: 18: 51,326 --> 01: 18: 53,954 Jika Anda benar-benar kedinginan dan machiavellian, lalu ... 1143 01: 18: 54.062 --> 01: 18: 56,462 Maka ... Maka Anda akan katakan saja kau mencintaiku 1144 01: 18: 56,565 --> 01: 18: 58,055 dan kamu ... Kamu akan memikatku ke kehancuranku, 1145 01: 18: 58,166 --> 01: 19: 01,761 tetapi kenyataan bahwa kamu tidak melakukannya memberitahuku bahwa ada sesuatu di sana. 1146 01: 19: 01,870 --> 01: 19: 04,703 Kumohon, Harry. 1147 01: 19: 04,806 --> 01: 19: 06,296 Lepaskan saya. 1148 01: 19: 06,408 --> 01: 19: 09,400 Saya berjanji Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 1149 01: 19: 09,511 --> 01: 19: 11,172 Aku bersumpah. 1150 01: 19: 11,279 --> 01: 19: 12,746 Aku tidak bisa. 1151 01: 19: 14,583 --> 01: 19: 18,485 Anda tidak bisa atau tidak mau? 1152 01: 19: 22,758 --> 01: 19: 25,693 Harry, siapa monster sebenarnya di sini? 1153 01: 19: 28,196 --> 01: 19: 32,895 Anda mengatakan bahwa Anda peduli padaku, namun saya mati kelaparan. 1154 01: 19: 33,001 --> 01: 19: 35,299 Anda tahu itu menyiksa saya, 1155 01: 19: 35,403 --> 01: 19: 37,530 namun Anda tidak melakukan apa-apa. 1156 01: 19: 37,639 --> 01: 19: 39,004 Saya mengerti. 1157 01: 19: 39,107 --> 01: 19: 41,007 Anda menangkap saya. 1158 01: 19: 41,109 --> 01: 19: 43,907 Anda menang, saya kalah. 1159 01: 19: 44,012 --> 01: 19: 47,539 Tetapi hanya jika Anda berpikir 1160 01: 19: 47,649 --> 01: 19: 55,249 bahwa aku akan menjadi mainan seks kecilmu sementara aku perlahan mati, lupakan saja. 1161 01: 19: 55,357 --> 01: 19: 58,258 Jika kamu ingin aku menjagamu, 1162 01: 19: 58,360 --> 01: 20: 00,828 kamu harus merawatku. 1163 01: 20: 23,652 --> 01: 20: 25,313 Javi: Hei, Balbo. 1164 01: 20: 25,420 --> 01: 20: 28,082 Hei, saya sedang berbicara dengan Anda. 1165 01: 20: 28,190 --> 01: 20: 29,919 Aku harap menikmati hari terakhirmu, brengsek. 1166 01: 20: 30,025 --> 01: 20: 32,858 Henderson terbang jam 6:30 besok pagi, 1167 01: 20: 32,961 --> 01: 20: 34,223 dan akulah yang menjemputnya dari bandara. 1168 01: 20: 34,329 --> 01: 20: 35,660 - Biarkan aku sendiri, Javi. - Meninggalkanmu... 1169 01: 20: 35,764 --> 01: 20: 38,699 Mengapa kamu tidak pergi ke depan dan pergi ke sana dan membersihkan mejamu sekarang? 1170 01: 20: 38,800 --> 01: 20: 40,495 Itu akan menghemat banyak waktu. Anda tidak perlu khawatir tentang ... 1171 01: 20: 40,602 --> 01: 20: 41,830 - Oh maaf. - Kamu tahu apa? 1172 01: 20: 41,937 --> 01: 20: 43,461 Apa? Apa yang akan kamu lakukan? 1173 01: 20: 43,572 --> 01: 20: 44,664 - Mungkin aku... - Kamu mungkin apa? 1174 01: 20: 44,773 --> 01: 20: 46.070 Anda mungkin apa? 1175 01: 20: 46,174 --> 01: 20: 47,368 Anda mungkin mulai menangis? 1176 01: 20: 47,475 --> 01: 20: 48,874 Anda mungkin mendapatkan fisik 1177 01: 20: 48,977 --> 01: 20: 50,535 Anda mungkin mengeluh kepada manajemen? 1178 01: 20: 50,645 --> 01: 20: 53,978 Hah? Apa itu retard yang menyedihkan seperti yang akan kamu lakukan pada seseorang seperti aku? 1179 01: 20: 54,082 --> 01: 20: 56,448 Hah? Apa? Maafkan saya, Aku tidak bisa mendengarmu, Balbo. 1180 01: 20: 56,551 --> 01: 20: 57,882 Apa? Apa?! 1181 01: 20: 57,986 --> 01: 21: 01,683 Oh, saya pikir jawabannya mungkin bukan apa-apa, kamu pus sialan. 1182 01: 21: 01,790 --> 01: 21: 03,087 Kamu tahu apa? 1183 01: 21: 03,191 --> 01: 21: 04,488 Anda tahu apa, Javi? 1184 01: 21: 04,593 --> 01: 21: 06,959 - Uh, hei, oke. - Kamu benar. 1185 01: 21: 07,062 --> 01: 21: 09,462 Kamu benar. 1186 01: 21: 09,564 --> 01: 21: 11,088 Mungkin saya seorang wanita. 1187 01: 21: 11,199 --> 01: 21: 13,258 - Ya. - Mungkin saya. 1188 01: 21: 13,368 --> 01: 21: 14,392 Oh baiklah. 1189 01: 21: 14,502 --> 01: 21: 19,496 Dan itulah kenapa- - Itu sebabnya sebanyak itu menyakitkan saya, 1190 01: 21: 19,608 --> 01: 21: 22,042 Aku harus memintamu melakukan sesuatu untukku. 1191 01: 21: 22,143 --> 01: 21: 23,633 - Huh? - Saya mendapat masalah ... 1192 01: 21: 23,745 --> 01: 21: 26,373 Sesuatu ... Sesuatu yang seksual 1193 01: 21: 26,481 --> 01: 21: 30,975 Mungkin Anda perhatikan belakangan ini bahwa saya sedikit berbeda, Anda tahu? 1194 01: 21: 31,086 --> 01: 21: 35,216 Ya. Sebenarnya, saya perhatikan Anda ... 1195 01: 21: 35,323 --> 01: 21: 36,881 Ada gadis ini 1196 01: 21: 36,992 --> 01: 21: 40,860 Yang paling indah, seksi Yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 1197 01: 21: 40,962 --> 01: 21: 43,430 Dia ... Dia tinggal di ruang bawah tanahku. 1198 01: 21: 43,531 --> 01: 21: 45,726 Basement? 1199 01: 21: 45,834 --> 01: 21: 48,029 Namanya Tatiana. 1200 01: 21: 48,136 --> 01: 21: 52,095 Dia ... Dia orang Eropa, Javi. 1201 01: 21: 52,207 --> 01: 21: 55,199 Saya suka wanita Eropa. 1202 01: 21: 55,310 --> 01: 21: 58,507 Mereka sangat, uh, asing. 1203 01: 21: 58,613 --> 01: 22: 00,274 Ya. 1204 01: 22: 00,382 --> 01: 22: 02,111 Biar kutebak... 1205 01: 22: 02,217 --> 01: 22: 04,014 Dia tidak punya Kartu Hijau, 1206 01: 22: 04,119 --> 01: 22: 06,383 dan dia menggedormu untuk ruang dan papan gratis. 1207 01: 22: 06,488 --> 01: 22: 09,355 Dia pasti tidak punya Kartu Hijau, 1208 01: 22: 09,457 --> 01: 22: 11,152 tapi dia punya segalanya. 1209 01: 22: 11,259 --> 01: 22: 14,160 Tits ... 1210 01: 22: 14,262 --> 01: 22: 15,923 Pantat... 1211 01: 22: 16,031 --> 01: 22: 17,396 Kaki. 1212 01: 22: 17,499 --> 01: 22: 20,991 Dia punya seluruh paket dan dia tahu itu. 1213 01: 22: 21,102 --> 01: 22: 23,764 Dan dia hanya mencintai seks. 1214 01: 22: 23,872 --> 01: 22: 25,169 Dia tidak bisa mendapatkan cukup dari itu. 1215 01: 22: 25,273 --> 01: 22: 29,209 Dia gadis kotor dan kotor 1216 01: 22: 29,311 --> 01: 22: 34,010 Dia dulu biasa lima, enam kekasih pada saat bersamaan. 1217 01: 22: 34,115 --> 01: 22: 36,208 Anda bisa mengatakan- - 1218 01: 22: 36,318 --> 01: 22: 39,378 Anda bisa mengatakan dia tak pernah puas. 1219 01: 22: 39,487 --> 01: 22: 42,251 Sekarang, ada sebuah kata. 1220 01: 22: 43,491 --> 01: 22: 48,155 Dia membuatku terjaga di malam hari. Aku tidak tidur sama sekali. 1221 01: 22: 48,263 --> 01: 22: 50,731 Waktu saya terjaga dihabiskan untuk memikirkannya. 1222 01: 22: 50,832 --> 01: 22: 52,322 Anda tahu tipenya. 1223 01: 22: 52,434 --> 01: 22: 54,368 Saya suka tipe itu. 1224 01: 22: 54,469 --> 01: 22: 57,336 Tidak bisa membuatnya puas lagi. 1225 01: 22: 57,439 --> 01: 22: 59,634 Saya tidak yakin siapa pun bisa. 1226 01: 22: 59,741 --> 01: 23: 01,038 - Yah ... - Aku meragukan itu. 1227 01: 23: 01,142 --> 01: 23: 02,370 Saya ragu bahwa manusia itu ada. 1228 01: 23: 02,477 --> 01: 23: 04,775 Dan saya tahu dia ingin mencoba hal-hal baru. 1229 01: 23: 04,879 --> 01: 23: 06,141 Saya tidak ingin membuatnya bosan. 1230 01: 23: 06,247 --> 01: 23: 09,876 Sebenarnya, hanya beberapa hari yang lalu kata, '' buka mata Anda untuk seseorang yang lezat. '' 1231 01: 23: 09,985 --> 01: 23: 11,316 Dia bilang bahwa? 1232 01: 23: 11,419 --> 01: 23: 13,649 Ada yang enak? 1233 01: 23: 13,755 --> 01: 23: 16,622 Jadi saya langsung teringat padamu, Javi. 1234 01: 23: 16,725 --> 01: 23: 18,784 Harap Anda tidak keberatan. 1235 01: 23: 22,030 --> 01: 23: 24,294 Anda telah datang ke pria yang tepat, Harry. 1236 01: 23: 24,399 --> 01: 23: 26,731 Maksud saya, saya tidak bermaksud meledakkan tanduk saya sendiri, 1237 01: 23: 26,835 --> 01: 23: 31,169 tapi saya adalah rex Tyrannosaurus seksual. 1238 01: 23: 31,272 --> 01: 23: 32,500 Aku tahu. 1239 01: 23: 32,607 --> 01: 23: 34,006 - Aku tahu. - Mm-hmm. 1240 01: 23: 34,109 --> 01: 23: 38,546 Itu sebabnya saya pikir mungkin Anda mungkin bisa merawatnya. 1241 01: 23: 38,646 --> 01: 23: 41,012 Anda mungkin bisa memberikan apa yang dia butuhkan, 1242 01: 23: 41,116 --> 01: 23: 44,552 membuatnya puas. 1243 01: 23: 44,652 --> 01: 23: 46,142 Yah, Harry, jika ... 1244 01: 23: 46,254 --> 01: 23: 48,620 Jika dia setengah gadis yang kamu katakan dia, 1245 01: 23: 48,723 --> 01: 23: 51,191 Saya akan memberikan semua yang saya miliki, 1246 01: 23: 51,292 --> 01: 23: 53,760 setiap tetes terakhir. 1247 01: 23: 53,862 --> 01: 23: 55,193 Aku tahu. 1248 01: 23: 55,296 --> 01: 23: 57,787 Saya tahu Anda akan melakukannya, Javi. 1249 01: 23: 57,899 --> 01: 23: 59,992 Saya mengandalkan itu. 1250 01: 24: 08,910 --> 01: 24: 12,004 Wojtek Wojlewski, 34. 1251 01: 24: 12,113 --> 01: 24: 14,138 Pembaca meter dari South Cal. Edison. 1252 01: 24: 14,249 --> 01: 24: 16,217 Orang yang sebelumnya hilang. 1253 01: 24: 17,285 --> 01: 24: 18,912 Dia masih punya kepala. 1254 01: 24: 19,020 --> 01: 24: 21,181 Ya, tapi bukan setetes darah di tubuhnya. 1255 01: 24: 21,289 --> 01: 24: 22,483 Cetakan? 1256 01: 24: 22,590 --> 01: 24: 23,682 Punya tas bersih dari tas, 1257 01: 24: 23,792 --> 01: 24: 25,316 jadi kami sudah dalam perjalanan ke lab. 1258 01: 24: 25,427 --> 01: 24: 27,156 Lihatlah ini. 1259 01: 24: 29,464 --> 01: 24: 31,694 Tombol pembaca meterannya. 1260 01: 24: 31,800 --> 01: 24: 33,097 Bagaimana data disimpan? 1261 01: 24: 33,201 --> 01: 24: 35,101 Saya punya itu di sini. 1262 01: 24: 37,739 --> 01: 24: 40,003 Dan itu utuh. 1263 01: 24: 40,108 --> 01: 24: 41,405 Artinya kita dapat mengunduh rutenya 1264 01: 24: 41,509 --> 01: 24: 43,033 dan mencari tahu perhentian terakhir yang dia buat. 1265 01: 24: 43,144 --> 01: 24: 44,543 Betul. 1266 01: 24: 44,646 --> 01: 24: 46,443 Dapatkah Anda merasakannya? 1267 01: 24: 46,548 --> 01: 24: 47,947 Apa? 1268 01: 24: 48,049 --> 01: 24: 51,541 Di suatu tempat di luar sana, bajingan seseorang mulai mengerut. 1269 01: 25: 00,862 --> 01: 25: 01,988 Balbo. 1270 01: 25: 02,097 --> 01: 25: 03,223 Ini aku, Javi. Buka. 1271 01: 25: 04,532 --> 01: 25: 05,692 Apa kabar'? 1272 01: 25: 05,800 --> 01: 25: 07,028 Bermimpilah. 1273 01: 25: 07,135 --> 01: 25: 08,295 Sialan. 1274 01: 25: 08,403 --> 01: 25: 10,963 Balbo! 1275 01: 25: 16,678 --> 01: 25: 19,146 Bal- - 1276 01: 25: 30,024 --> 01: 25: 31,787 Ada apa, ayah? 1277 01: 25: 33,962 --> 01: 25: 35,520 Anda berganti pakaian. 1278 01: 25: 35,630 --> 01: 25: 37,655 Saya selalu menyimpan baju segar di loker. 1279 01: 25: 37,765 --> 01: 25: 38,959 Kau tak pernah tahu. 1280 01: 25: 39,067 --> 01: 25: 41,194 Tas? 1281 01: 25: 41,302 --> 01: 25: 43,236 Love kit. Sekarang, dimana dia? 1282 01: 25: 43,338 --> 01: 25: 44,362 Harus turun. 1283 01: 25: 44,472 --> 01: 25: 45,871 Saya tidak membiarkan dia di sini. 1284 01: 25: 45,974 --> 01: 25: 47,066 Bahkan untuk sedikit ... 1285 01: 25: 47,175 --> 01: 25: 49,234 Ini untuk yang terbaik. Percayalah kepadaku. 1286 01: 25: 49,344 --> 01: 25: 51,642 Hei, aku percaya. 1287 01: 25: 51,746 --> 01: 25: 54,408 Sekarang, ambil apa pun itu Anda perlu dan mari kita pergi. 1288 01: 25: 54,516 --> 01: 25: 55,744 Aku harus kotor. 1289 01: 25: 57,619 --> 01: 25: 59,883 Saya tidak butuh apa-apa. 1290 01: 25: 59,988 --> 01: 26: 02,149 Baiklah, sesuaikan dirimu. 1291 01: 26: 07,829 --> 01: 26: 09,592 Anda bersemangat, Harry? 1292 01: 26: 09,697 --> 01: 26: 12,689 Anda akan melepaskan saya ke habitat alami saya. 1293 01: 26: 12,800 --> 01: 26: 15,098 Terkadang kamu harus menghangatkannya terlebih dahulu. 1294 01: 26: 15,203 --> 01: 26: 16,329 Ya, uh ... 1295 01: 26: 16,437 --> 01: 26: 17,927 Apa yang Anda tunggu? Ayolah. 1296 01: 26: 18,039 --> 01: 26: 19,563 - Buka pintunya. Ayo pergi. - Um, aku ... aku ... aku ... 1297 01: 26: 19,674 --> 01: 26: 20,698 Saya minta maaf, Javi. 1298 01: 26: 20,808 --> 01: 26: 22,901 Kamu tahu, Saya membuat kesalahan, oke? 1299 01: 26: 23,011 --> 01: 26: 24,740 Saya hanya ... Aku merubah pikiranku. 1300 01: 26: 24,846 --> 01: 26: 26.074 Berubah pikiran? 1301 01: 26: 26,181 --> 01: 26: 28,149 Ya, aku seharusnya tidak membawamu ke sini. 1302 01: 26: 28,249 --> 01: 26: 29,341 Kamu tahu, itu ... Kamu ... 1303 01: 26: 29,450 --> 01: 26: 32,681 Anda jahat bagi saya, dan saya tidak berpikir jernih, 1304 01: 26: 32,787 --> 01: 26: 36,052 tapi sekarang aku punya waktu untuk tenang, dan saya hanya ... 1305 01: 26: 36,157 --> 01: 26: 38,216 Saya telah mengubah pikiran saya. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1306 01: 26: 38,326 --> 01: 26: 39,691 Tidak tidak tidak tidak. 1307 01: 26: 39,794 --> 01: 26: 41,853 Anda tidak perlu berubah pikiran, Harry. 1308 01: 26: 41,963 --> 01: 26: 43,157 - Pergi. - Beri aku kuncinya. 1309 01: 26: 43,264 --> 01: 26: 45,289 - Tidak tidak. - Beri aku ... Beri aku kuncinya. 1310 01: 26: 45,400 --> 01: 26: 46,799 - Saya tidak bisa, Javi. - Aku masuk. 1311 01: 26: 46,901 --> 01: 26: 49,062 Anda tidak mengerti, oke? 1312 01: 26: 50,471 --> 01: 26: 52,268 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk kesana. 1313 01: 26: 55,944 --> 01: 26: 57,434 Hanya ... Mungkin kamu benar. 1314 01: 26: 57,545 --> 01: 27: 02,608 Harry, aku ... aku minta maaf. Maafkan saya. 1315 01: 27: 02,717 --> 01: 27: 04.150 - Baik. - Oh, Harry. 1316 01: 27: 08,022 --> 01: 27: 09,387 Maaf, Balbo. 1317 01: 27: 09,490 --> 01: 27: 12,550 Anda menggantungkan wortel vagina, dan aku akan menggigit. 1318 01: 27: 22,370 --> 01: 27: 24,270 Halo? 1319 01: 27: 24,372 --> 01: 27: 25,737 Ada yang down? 1320 01: 27: 25,840 --> 01: 27: 28,775 Oh, sial. 1321 01: 27: 29,811 --> 01: 27: 31,972 Baiklah, baiklah, baiklah. 1322 01: 27: 32,080 --> 01: 27: 34,947 Looky, looky, cantik. 1323 01: 27: 37,518 --> 01: 27: 40,214 Javi: Apa kabar'? 1324 01: 27: 40,321 --> 01: 27: 41,720 Tatiana: Anda teman Harry dari tempat kerja. 1325 01: 27: 41,823 --> 01: 27: 43,347 Saya sebenarnya adalah pria itu 1326 01: 27: 43,458 --> 01: 27: 47,326 dari bekas tempat kerja Harry, ya. 1327 01: 27: 51,232 --> 01: 27: 52,790 Lihat kunci itu di sana? 1328 01: 27: 52,900 --> 01: 27: 55,960 Harry menyimpannya di luar jangkauan saya. Dia melakukannya untuk menyiksaku. 1329 01: 27: 56.070 --> 01: 27: 57,901 Bisakah kamu mendapatkannya? 1330 01: 27: 58,006 --> 01: 27: 59,940 Bajingan yang sakit itu. 1331 01: 28: 00,041 --> 01: 28: 02,703 Kunci ini di sebelah sini? 1332 01: 28: 02,810 --> 01: 28: 04,175 Izinkan aku melihat. 1333 01: 28: 06,147 --> 01: 28: 08,115 Kunci ini? 1334 01: 28: 09,317 --> 01: 28: 12,650 Apa yang akan kamu lakukan untuk kunci ini? Hah? 1335 01: 28: 12,754 --> 01: 28: 16,212 Anda ingin saya memasukkan kunci saya di lubang itu? 1336 01: 28: 16,324 --> 01: 28: 18,554 Mmm 1337 01: 28: 18,660 --> 01: 28: 24,121 Apa yang akan kamu lakukan untuk mendapatkan kunci saya di lubangmu? 1338 01: 28: 24,232 --> 01: 28: 25,597 Hah? 1339 01: 28: 26,301 --> 01: 28: 27,791 Oh 1340 01: 28: 27,902 --> 01: 28: 30,871 Ah ... baiklah. 1341 01: 28: 30,972 --> 01: 28: 32,701 Oh, keriting, keriting. 1342 01: 28: 32,807 --> 01: 28: 34,104 Apa? Oh, itu seksi. 1343 01: 28: 34,208 --> 01: 28: 35,698 Ya, saya suka itu. 1344 01: 28: 35,810 --> 01: 28: 37,437 Oh, itu luar biasa. 1345 01: 28: 37,545 --> 01: 28: 38,944 Ya. 1346 01: 28: 39.047 --> 01: 28: 40,378 Ya ... Ow. 1347 01: 28: 40,481 --> 01: 28: 41,846 Ya. 1348 01: 28: 41,949 --> 01: 28: 43,610 Ayah suka itu. Bagus. Ow! 1349 01: 28: 43,718 --> 01: 28: 45,151 Apa yang kau lakukan'?! Ow! 1350 01: 28: 45,253 --> 01: 28: 46,948 Bitch, lepaskan! Ow! Ow! 1351 01: 28: 47,055 --> 01: 28: 48,488 Ah! Hei! 1352 01: 28: 48,589 --> 01: 28: 50,750 Harry! Ow! Ow! 1353 01: 28: 50,858 --> 01: 28: 52,257 Ow! 1354 01: 28: 52,360 --> 01: 28: 54,328 Ow! Menggerutu! Ow! 1355 01: 28: 54,429 --> 01: 28: 56,488 Harry! 1356 01: 28: 58,032 --> 01: 28: 59,465 Lepaskan aku, jalang! Ow! 1357 01: 28: 59,567 --> 01: 29: 00,556 Tolong aku! 1358 01: 29: 00,668 --> 01: 29: 03,262 Apa-apaan ini ?! Harry! Harry! 1359 01: 29: 03,371 --> 01: 29: 05,430 Tidak, Ow! Tidak! Oh! 1360 01: 29: 05,540 --> 01: 29: 07,064 Apa yang kamu lakukan, Balbo? 1361 01: 29: 07,175 --> 01: 29: 09,143 Ow! Bukan milik saya- - 1362 01: 29: 46,314 --> 01: 29: 49,681 Pria: Lebih dekat 1363 01: 29: 49,784 --> 01: 29: 51,649 Sudah dekat 1364 01: 29: 53,221 --> 01: 29: 54,449 Lebih dekat ... 1365 01: 29: 54,555 --> 01: 29: 56,045 Begitu... 1366 01: 29: 56,157 --> 01: 30: 00,093 Baiklah, kita punya satu gergaji ... 1367 01: 30: 01,195 --> 01: 30: 03,755 Satu pak pisau tugas ekstra berat ... 1368 01: 30: 05,099 --> 01: 30: 09,297 Satu tong sampah 32 galon, 1369 01: 30: 09,404 --> 01: 30: 12,498 dan satu ... Tas jeruk nipis. 1370 01: 30: 12,607 --> 01: 30: 15,007 Saya, eh, punya kupon untuk itu. 1371 01: 30: 15,109 --> 01: 30: 17,441 Um, benar. 1372 01: 30: 37,365 --> 01: 30: 39,390 Apa yang salah? 1373 01: 30: 39,500 --> 01: 30: 42.094 Benci bau kematian. 1374 01: 30: 44,238 --> 01: 30: 47,173 Maafkan saya jika itu hanya terdengar sedikit ironis. 1375 01: 30: 47,275 --> 01: 30: 50,574 Anda pikir saya suka siapa saya ... 1376 01: 30: 50,678 --> 01: 30: 53,078 Dan saya menjadi apa? 1377 01: 30: 57,285 --> 01: 31: 02,518 Apakah Anda berpikir bahwa saya tidak pernah bermain dengan boneka atau suka menari? 1378 01: 31: 03,624 --> 01: 31: 07,151 Atau berharap saat aku besar nanti bahwa aku akan jatuh cinta? 1379 01: 31: 20,374 --> 01: 31: 27,143 Aku cinta kamu karena aku suka yang tenang dari jam-jam bercahaya manis. 1380 01: 31: 30,618 --> 01: 31: 36,716 Dan aku mencintaimu karena aku mencintai balsem bunga melati awal. 1381 01: 31: 38,392 --> 01: 31: 43,955 Ilove kamu saat aku cinta senyum terakhir yang kaya dari hari yang memudar, 1382 01: 31: 44,065 --> 01: 31: 49,503 yang tinggal seperti tampilan kami melakukan pengangkatan meninggal. 1383 01: 31: 52,006 --> 01: 31: 56,966 Aku cinta kamu seperti aku suka nada dari seruling berbisik 1384 01: 31: 57,078 --> 01: 32: 02,380 jiwanya telah membangunkan untukku sendirian ketika semua dunia bisu. 1385 01: 32: 05,353 --> 01: 32: 07,150 Itu hancur bagiku. 1386 01: 32: 15,663 --> 01: 32: 19,099 Uh, aku pikir aku akan sakit. 1387 01: 32: 22,570 --> 01: 32: 24.800 Seharusnya memikirkan itu sebelumnya. 1388 01: 32: 24,906 --> 01: 32: 29,809 Ya, sebelum saya membawanya ke sini. 1389 01: 32: 29,911 --> 01: 32: 32,436 Tidak, sebelum kamu membawaku ke sini. 1390 01: 32: 49,530 --> 01: 32: 50,792 Loper. 1391 01: 32: 50,898 --> 01: 32: 52,695 Detektif: Kami mendapat kecocokan di cetakan. 1392 01: 32: 52,800 --> 01: 32: 54,199 Ingin berbagi? 1393 01: 32: 54,302 --> 01: 32: 56,566 Seorang pria bernama Harry Balbo. 1394 01: 32: 56,671 --> 01: 32: 58,434 Tidak ada prior, tetapi majikannya diperlukan 1395 01: 32: 58,539 --> 01: 33: 00,200 pemeriksaan catatan kriminal ketika dia dipekerjakan, 1396 01: 33: 00,308 --> 01: 33: 03,141 jadi cetakannya ada di arsip. 1397 01: 33: 03,244 --> 01: 33: 04,905 Dasar bajingan. 1398 01: 33: 05,012 --> 01: 33: 07,071 Temui aku di pintu masuk dari Industrial Park di Overland. 1399 01: 33: 07,181 --> 01: 33: 10,048 Di situlah dia bekerja. Kami akan melakukannya di sana. 1400 01: 33: 24,165 --> 01: 33: 26,292 Chet: Harry, polisi ada di sini. 1401 01: 33: 26,400 --> 01: 33: 28,732 Beberapa detektif bernama Loper ingin mempertanyakan Anda 1402 01: 33: 28,836 --> 01: 33: 30,599 tentang menghilangnya seorang pria meteran. 1403 01: 33: 30,705 --> 01: 33: 32,263 Ditambah Javi tidak pernah muncul, 1404 01: 33: 32,373 --> 01: 33: 34,637 dan istrinya menelepon untuk mengatakan dia tidak pernah pulang ke rumah, 1405 01: 33: 34,742 --> 01: 33: 37,074 dan kami berdua tahu dia bersamamu tadi malam. 1406 01: 33: 37,178 --> 01: 33: 38,770 Sekarang lihat. 1407 01: 33: 38,879 --> 01: 33: 40,471 Saya mungkin bahkan tidak seharusnya melakukan ini, 1408 01: 33: 40,581 --> 01: 33: 44,483 tapi setidaknya aku ingin memperingatkanmu, oke? 1409 01: 33: 44,585 --> 01: 33: 47,611 Uh, sial, Har ... apa yang terjadi, sobat? 1410 01: 33: 47,722 --> 01: 33: 51,886 Dengar, uh, jika kamu ada di sana, angkat, ya? 1411 01: 34: 10,378 --> 01: 34: 12,073 Strickland: Harry, apa yang kamu bicarakan 1412 01: 34: 12,179 --> 01: 34: 13,203 adalah bunuh diri. 1413 01: 34: 13,314 --> 01: 34: 15,145 Saya sudah membunuh dua orang. 1414 01: 34: 15,249 --> 01: 34: 17,217 - Kamu tidak membunuh mereka. - Sialan aku tidak. 1415 01: 34: 17,318 --> 01: 34: 19,843 Oke, mungkin yang pertama adalah kecelakaan, 1416 01: 34: 19,954 --> 01: 34: 22,184 tapi Javi, pria dari pekerjaanku, 1417 01: 34: 22,289 --> 01: 34: 25,349 Saya hanya memberinya makan untuknya. 1418 01: 34: 25,459 --> 01: 34: 28,690 Itu sama buruknya dengan apa yang dia lakukan. 1419 01: 34: 28,796 --> 01: 34: 31,026 Mungkin lebih buruk lagi, karena aku punya pilihan. 1420 01: 34: 31,132 --> 01: 34: 33,293 Tidak harus berakhir seperti ini, Harry. 1421 01: 34: 33,401 --> 01: 34: 35,301 Ya, benar. 1422 01: 34: 35,403 --> 01: 34: 37,098 Dengar, aku harus pergi. 1423 01: 34: 37,204 --> 01: 34: 38,466 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini, Harry. 1424 01: 34: 38,572 --> 01: 34: 39,596 Tetap di telepon! 1425 01: 34: 39,707 --> 01: 34: 40,833 Anda sudah menjadi teman baik. 1426 01: 34: 40,941 --> 01: 34: 43,569 Saya hanya ... 1427 01: 34: 43,678 --> 01: 34: 47,705 Saya hanya tidak ingin menghilang tanpa mengucapkan selamat tinggal 1428 01: 34: 47,815 --> 01: 34: 51,512 dan membiarkan Anda tahu bahwa Anda benar. 1429 01: 34: 51,619 --> 01: 34: 54,053 Tidak, Harry! Harry! 1430 01: 34: 54,155 --> 01: 34: 56,146 Harry! 1431 01: 35: 02,163 --> 01: 35: 04,529 Bye-bye, teman kecil. 1432 01: 35: 22,583 --> 01: 35: 24,210 Apa masalahnya? 1433 01: 35: 24,318 --> 01: 35: 26,752 Tidak ada kelinci bunny? 1434 01: 35: 28,255 --> 01: 35: 30,519 Saya tidak bisa terus seperti ini. 1435 01: 35: 34,895 --> 01: 35: 36,988 Aku tidak akan membiarkanmu membunuhku. 1436 01: 35: 37,098 --> 01: 35: 38,963 Bukan kamu. 1437 01: 35: 39,066 --> 01: 35: 41,125 Saya. 1438 01: 35: 41,235 --> 01: 35: 43,362 Malam ini aku adalah kelinci. 1439 01: 35: 45,639 --> 01: 35: 48,540 Dari hari pertama ketika aku melihatmu, 1440 01: 35: 48,642 --> 01: 35: 52,203 Saya seharusnya membunuhmu. 1441 01: 35: 52,313 --> 01: 35: 54.008 Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 1442 01: 35: 54,115 --> 01: 35: 57,243 Kamu sangat cantik 1443 01: 35: 57,351 --> 01: 35: 59,148 Saya hanya melihat Anda tidur, 1444 01: 35: 59,253 --> 01: 36: 03,917 payudara Anda naik dan turun. 1445 01: 36: 04,024 --> 01: 36: 06,686 Dan saya melihat palu dan pahat di tanganku, 1446 01: 36: 06,794 --> 01: 36: 08,591 dan aku bertanya pada diriku sendiri, 1447 01: 36: 08,696 --> 01: 36: 12,393 '' Bagaimana bisa sesuatu yang begitu indah menjadi jahat '' 1448 01: 36: 14,401 --> 01: 36: 18,861 Dan kemudian kamu membuka matamu begitu lembut dan dalam, 1449 01: 36: 18,973 --> 01: 36: 22,340 dan saya menyadari ini bukan kecelakaan. 1450 01: 36: 23,944 --> 01: 36: 27,539 saya menemukanmu karena aku ditakdirkan untuk menyelamatkanmu ... 1451 01: 36: 27,648 --> 01: 36: 32,051 Ingatkan Anda tentang siapa dan apa Anda dulu. 1452 01: 36: 32,153 --> 01: 36: 35,589 Saya berkata pada diri sendiri, '' Saya bisa mengubahnya. 1453 01: 36: 35,689 --> 01: 36: 38,988 '' Saya dapat melepaskannya dari apa yang dia menjadi, 1454 01: 36: 39,093 --> 01: 36: 40,355 '' dan mereka yang akan membunuhnya ... 1455 01: 36: 40,461 --> 01: 36: 44,090 '' Mereka salah karena mereka belum melihatnya. 1456 01: 36: 44,198 --> 01: 36: 45,563 Namun saya memiliki.'' 1457 01: 36: 45,666 --> 01: 36: 47,691 Anda seharusnya tidak melakukan ini, Harry. 1458 01: 36: 47,802 --> 01: 36: 49,963 Aku adalah aku. 1459 01: 36: 50,070 --> 01: 36: 52,231 Yah, itulah intinya. 1460 01: 36: 52,339 --> 01: 36: 54,739 Kamu monster. 1461 01: 36: 57,144 --> 01: 36: 59,112 Awalnya aku tidak menyadarinya, tapi 1462 01: 36: 59,213 --> 01: 37: 01,773 Saya lakukan sekarang. 1463 01: 37: 01,882 --> 01: 37: 05,045 Dan Anda telah mengubah saya menjadi monster juga. 1464 01: 37: 05,152 --> 01: 37: 08,349 Kami mungkin juga menyelesaikannya. 1465 01: 37: 08,455 --> 01: 37: 10,616 Ketika polisi tiba, saya akan berada di lantai. 1466 01: 37: 10,724 --> 01: 37: 12,021 Tidak, Harry. 1467 01: 37: 12,126 --> 01: 37: 14,924 Saya akan menjadi korban Anda berikutnya. 1468 01: 37: 15,029 --> 01: 37: 16,860 Mungkin yang terakhir. 1469 01: 37: 19,567 --> 01: 37: 22,035 Dan akhirnya saya turun ke kegilaan. 1470 01: 37: 22,136 --> 01: 37: 23,626 Tidak, Harry. 1471 01: 37: 23,737 --> 01: 37: 26,501 Saya tidak ingin melakukan ini. Kamu lebih dari makanan bagiku. 1472 01: 37: 26,607 --> 01: 37: 28,302 Saya tidak ingin membunuhmu. 1473 01: 37: 29,777 --> 01: 37: 32,610 Tapi kamu harus sadar ... 1474 01: 37: 32,713 --> 01: 37: 35,739 Pria sepertiku tidak mendapatkan gadis sepertimu. 1475 01: 37: 35,850 --> 01: 37: 38,785 Tidak, saya tidak mau melakukan ini. 1476 01: 37: 38,886 --> 01: 37: 41,514 Saya tidak ingin membunuhmu. 1477 01: 38: 17,892 --> 01: 38: 19,120 Harry. 1478 01: 38: 19,226 --> 01: 38: 20,750 Ap-apa kejutannya. 1479 01: 38: 20,861 --> 01: 38: 22,829 Anda siap memberi saya makan? 1480 01: 38: 22,930 --> 01: 38: 24,625 Sekarang? 1481 01: 38: 24,732 --> 01: 38: 25,960 Saya lapar. 1482 01: 38: 26.066 --> 01: 38: 28,762 Baik... 1483 01: 38: 28,869 --> 01: 38: 31,337 Tentu, eh, masuklah. 1484 01: 38: 51,492 --> 01: 38: 54,791 Ayo, kamu bajingan. 1485 01: 38: 54,895 --> 01: 38: 57,090 Aku tahu kamu di luar sana, 1486 01: 38: 57,197 --> 01: 38: 58,960 jadi datang dan tangkap aku. 1487 01: 39: 00,601 --> 01: 39: 02,466 Ayolah! 1488 01: 39: 03,971 --> 01: 39: 05,802 Pria: Saya bertanya-tanya, bertanya-tanya 1489 01: 39: 05,906 --> 01: 39: 09,069 Bertanya-tanya di mana Anda berada 1490 01: 39: 11,045 --> 01: 39: 14,845 Saya bahkan tidak tahu kenapa 1491 01: 39: 17,217 --> 01: 39: 19,014 Dan saya ingin, dan saya ingin 1492 01: 39: 19,119 --> 01: 39: 22,282 Dan saya hanya menginginkan Anda 1493 01: 39: 23,757 --> 01: 39: 25,622 Tom, ada darah di ruang bawah tanah. 1494 01: 39: 25,726 --> 01: 39: 26,784 Di situlah tempat pembunuhan jatuh. 1495 01: 39: 26,894 --> 01: 39: 27,952 Tom: Saya akan segera turun. 1496 01: 39: 29.797 --> 01: 39: 31.594 Mike, sebelah sini. 1497 01: 39: 31,699 --> 01: 39: 34,259 Bicaralah dan katakan padaku 1498 01: 39: 34,368 --> 01: 39: 36,165 Kamu siapa 1499 01: 39: 36,270 --> 01: 39: 39,865 Dan apa yang saya lakukan untuk Anda 1500 01: 39: 39,974 --> 01: 39: 43,239 Cinta selalu 1501 01: 39: 43,344 --> 01: 39: 45,312 Itu benar-benar saja 1502 01: 39: 45,412 --> 01: 39: 49,405 Jadi aku hanya mencarimu 1503 01: 39: 52,119 --> 01: 39: 57,455 Sesungguhnya hanya setelah kamu 1504 01: 39: 57,558 --> 01: 40: 00,220 Oh 1505 01: 40: 00,327 --> 01: 40: 02,659 Oh, sial.