Aku temukan hampir semua kisah cinta yang pernah kutulis...
...adalah benar.
Shakespeare mengatakan, "Perjalanan berakhir saat sepasang kekasih bertemu."
Oh... pemikiran yang luar biasa.
Secara pribadi, aku tak pernah mengalami yang mendekati hal itu...
...tapi aku lebih dari percaya akan pemikiran Shakespeare.
Kurasa aku memikirkan cinta lebih dari yang seharusnya dipikirkan siapa pun.
Aku selalu kagum kekuatan lembutnya yang bisa mengubah dan menentukan hidup kita.
Shakespeare juga yang mengatakan, "Cinta itu buta."
Sekarang, kutahu itu adalah benar.
Bagi sebagian orang, cukup sulit dijelaskan...
...cinta memudar.
Bagi yang lain...
...cinta benar-benar hilang.
Lalu, tentu saja, cinta juga bisa ditemukan.
Walau hanya semalam.
Kemudian ada jenis cinta yang lain.
Jenis yang paling kejam.
Satu-satunya yang hampir membunuh korbannya.
Disebut cinta tak berbalas.
Yang itu, aku adalah ahlinya.
Kebanyakan kisah cinta adalah tentang orang yang saling mencintai.
Tapi bagaimana dengan yang lain? Bagaimana dengan kisah cinta kita?
Diantara kita yang jatuh cinta sendirian.
Kita adalah korban dari cinta sepihak.
Kita adalah pengganggu bagi orang yang dicintai.
Kita orang yang tak dicintai. berjalan terluka.
Orang cacat yang tak mendapat keuntungan tempat parkir yang luas.
Ya, kau sedang melihat orang tersebut.
Dan aku rela mencintai...
...pria itu selama lebih dari tiga tahun penuh penderitaan.
Tahun-tahun terburuk dalam hidupku.
Natal terburuk, ulang tahun terburuk.
Malam Tahun Baru dipenuhi oleh air mata dan obat tidur.
Tahun-tahun dimana aku jatuh cinta merupakan masa tersuram dalam hidupku...
...semua karena aku dikutuk dengan mencintai seorang pria yang tidak...
...dan tak akan membalas cintaku.
Oh, Tuhan, hanya memandang dia.
Jantung berdebar, tenggorokan kering, benar-benar tak bisa menelan.
Semua gejala yang biasa terjadi.
Oh, Jasper.
- Jangan bilang kau masih.. - Tidak, Sudah berakhir. Sungguh berakhir.
Bagaimana kisah kalian berdua? Kau bercinta dengan dia, bukan?
Lebih penting lagi, sebenarnya aku jatuh cinta padanya.
Lalu kau tahu dia bercinta dengan perempuan jelek itu.
Saat itulah aku berhenti bercinta dengannya.
Kita seharusnya tak membicarakan hal ini di pesta kantor.
Tapi aku selalu melihat kalian berdua bersama-sama.
Dia mengkhianatimu, tapi kalian tetap berteman?
Saat itu aku jatuh cinta, kau tahu? Semua orang tahu.
- Apa aku terlihat menangis sekarang? - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, sepertinya karena asap rokok ku.
Apa dia pernah benar-benar bilang padamu bahwa dia juga mencintaimu?
Ya. Tiga, hampir empat kali. Dan saat dia kuingatkan tentang itu...
...dia bilang itu sudah menjawab pertanyaan nya.
Dimana, lagipula, itu benar-benar bukan jawaban.
Kau tahu, Iris, jika kau tahu kekasihmu bersama wanita lain...
...kau seharusnya tak berteman dengannya.
Kau harusnya tak pernah bicara dengan si brengsek itu lagi.
Kau harusnya melempari dia, menjerit, memaki-maki dia.
Tidak mencuci pakaiannya.
Aku tidak mencuci pakaiannya.
Apa ada yang bilang aku mencuci pakaiannya?
Tidak, tidak, yang kami lakukan sekarang adalah...
...kami saling kirim e-mail.
Tentu saja saat dia tak sedang bersamanya,
Juga saat dia tak sedang bersamanya, kita bicara lewat telepon.
Terkadang berjam-jam. Lalu ada makan siang yang lama sekali.
Kau tahu, aku tak pernah tahu betapa menderitanya dirimu.
Benarkah?
Oh, Tuhan. Aku sangat menyadarinya.
Mereka selalu tahu persis bagaimana mendapatkan kita, bukan?
Dia tahu kapan saat dia ingin kembali pada kehidupanmu..
Sebenarnya, dia bicara seperti itu baru-baru ini.
Sebenarnya dia tak langsung mengatakannya..
Iris, kau sudah mengajukan ceritamu?
Oh, tidak, belum. Menunggu waktu yang tepat. Maaf.
Sebaiknya aku pergi.
..sahabat mempelai pria bicara...
...dihadapan banyak tamu saat dia bilang, "Hilary...
...akan membuka mata Edward...
...dan melengkapi hidupnya."
Baiklah, aku ada pertanyaan untukmu.
Bagaimana rasanya jadi satu-satunya orang yang kerja...
...sementara yang lain bersantai?
Maksudmu bagaimana rasanya jadi satu-satunya orang...
...yang tak menyelesaikan pekerjaannya tepat waktu?
Tunggu. Jangan.. jangan pergi.
Apa menyenangkan punya otak yang bekerja secepat itu?
- Diam. - Tidak, aku serius.
Mungkin juga selesai dengan sempurna.
Aku jamin tidak.
- Hai, Simpkey. - Hai.
Kolommu hari ini menakjubkan.
Tuhan, aku suka tulisan itu:
"Kekerasan mencabut martabat dan pemikiran dari kehidupan Inggris."
Tulisan yang bagus.
Hei, aku punya sesuatu untuk Natalmu.
Kebetulan sekali aku juga punya sesuatu untukmu.
Sayang, sebenarnya hadiahnya tak kubawa.
Bahkan, aku lupa menaruhnya, tapi aku punya sesuatu untukmu.
Mungkin ada di mobilku, ingin tahu apa itu?
Tidak, tidak, tidak, tak apa.
Aku tahu kau akan terlihat seksi memakainya.
Mudah-mudahan kau menemukannya.
Bukan sesuatu yang seksi...
...tapi selamat Natal.
Terima kasih.
Aku tak mengira kita ada kesempatan melakukan ini tahun ini.
Ingat Natal tahun lalu, kita tukar hadiah bulan Maret.
Ini bagus.
Kita semakin membaik.
Dasar nakal.
Ini edisi pertama.
Di mana kau mendapatkannya?
Di tempat kecil yang kita temukan di Covent Garden waktu itu.
Kenapa kau begitu baik?
Semuanya, mohon perhatiannya?
Hanya beberapa menit. Terima kasih.
Sayang sekali kita tak pernah bisa bicara.
Sayang sekali.
Yah, pertama-tama, Selamat Natal untuk kalian semua.
Selamat Natal.
Sekarang, kita secara resmi tidak tutup, seperti yang kalian tahu.
Tapi kita akan coba dan mengelolanya minggu ini...
...dengan staf lebih sedikit dari biasanya.
Sekarang, sebelum kalian buru-buru pergi berlibur...
...aku punya satu pengumuman agak penting.
Sekarang, ini mengenai Iris.
- Iris Simpkins, kau dimana? - Di sini, pak.
- Iris, aku punya tip untukmu. - Bagus.
Sebuah pernikahan secara diam-diam diumumkan hari sebelumnya...
...aku tak yakin koran lain di kota ini tahu.
Dan aku ingin kau jadi yang pertama untuk melaporkan acara khusus ini...
...karena acara ini antara dua rekan kita yang paling mengagumkan.
Aku perkenalkan pasangan yang baru bertunangan Sarah Smith-Alcott...
...dan Jasper Bloom!
Ayo.
Jika aku tahu ini akan terjadi, aku akan mengenakan baju bagus.
Amanda!
Amanda.
Dengar, bisakah kukatakan lagi...
...aku tak tidur dengannya?
Benar, karena resepsionismu harus kerja sampai jam 3 pagi.
Beberapa dari kami kerja semalaman. Dia ingin bersantai.
Baik. Kalau begitu bersumpahlah demi nyawaku kau tak tidur dengannya.
Ayolah.
Lakukan.
Dengar, aku tak mau.. Aku tak akan..
Resepsionismu, Ethan?
Inilah kenapa aku tahu kita tak segera menikah.
Inilah kenapa kubilang jangan pernah menjual rumahmu.
Jauh di dalam hatiku aku tahu ini terjadi.
Pertama, bisakah kau tenang?
Karena aku tak tidur dengannya.
Kedua, kita punya masalah lebih dari setahun.
Dan aku tahu kau tak ingin tahu, tapi kita punya masalah.
Oh, aku sangat sadar kita punya masalah akhir-akhir ini.
Jika aku terlalu sibuk kerja, Aku tak pernah berhenti mendengar hal ini.
Tapi jika kau terlalu sibuk kerja, maestro...
- ...itu demi musikmu. - "Jika" kau terlalu sibuk kerja?
Amanda, kau mengedit 75 film tahun ini.
Kau menaruh ruang edit film di rumah dan tidur dengan BlackBerry mu.
Dan aku tak ingin membahas tentang seks...
...karena aku tak ingat kapan terakhir kita melakukannya.
Ayolah, tak ada yang punya waktu untuk seks.
Itu tak sepenuhnya benar.
Itu saja! Kau benar-benar tidur dengannya!
Sungguh, kau harus keluar.
Oh, Tuhan.
Kau tahu apa yang sebenarnya kupikirkan, Ethan?
- Kurasa kau tak benar-benar mencintaiku. - Oh, kumohon.
Kau ingin aku seperti yang kau dambakan, tapi sama sekali bukan aku. Bukan aku, benar-benar bukan.
Dengar, aku melakukan yang terbaik. Adakah yang bisa melakukan lebih baik?
Akan kukirim barang-barangmu.
Kau tahu ini yang kau lakukan, kan?
Maksudku, kau kacaukan semua hubungan yang pernah kau jalani.
Itulah yang kau lakukan.
Kau tak serius ingin menjalin hubungan! Kau menolaknya dengan caramu!
Diam!
Dan sulit diketahui bagaimana kau melakukannya...
...karena tak ada yang sepintar dirimu!
Jadi kau cerdik dalam hal itu.
Penuh kepura-puraan dan inilah yang terjadi.
- Apa yang terjadi? - Semuanya berakhir.
Seolah kau tahu mereka akan melakukannya.
Amanda, kau tahu perasaanku padamu. Tak ada yang sepertimu.
Kau hanya tak ingin seperti yang kumau.
- Yah, bukan yang ku "mau." - Apa?
Maksudku.. Kau tahu yang kumaksud.
Kau tahu, aku tak akan pernah mengkhianatimu, tidak dalam kondisi apapun.
Begitu juga aku, oke?
Lihat aku. Aku di bawah sini berkeringat seperti babi. Dan lihat dirimu.
Satu-satunya wanita di Bumi yang putus dengan pacarnya...
...dan bahkan tak meneteskan air mata?
Maksudku, itu ada artinya, kan?
Kenapa begitu mengganggumu kalau aku tak bisa menangis?
Dadaku nyeri.
Oh, Tuhan, sakit sekali.
- Tidak, tak apa. Aku akan baikan. - Aku tahu, aku tahu. Aku memikirkan diriku.
Ethan. Dengar, sudah berakhir.
Kau tahu, kita mungkin bisa saling jujur.
Katakan saja.
Apa kau tidur dengannya?
Katakan saja.
Apa bedanya saat ini, kan? Maksudku, kenapa menyiksaku?
Lepaskan penderitaanku.
- Apa yang kita lakukan di sini..? - Oke.
Ya, oke? Aku tidur dengannya. Kau senang?
Aku sudah tidur dengannya. Dia jatuh cinta padaku. Dia masih muda.
Dengar, ini tak membuatku bangga.
Maksudku, kau hanya perlu tahu itu.
Amanda!
Apa kau bilang, apa aku senang?
Bukan itu maksudku. Kadang kau membuatku gila, aku mengatakan hal-hal yang tak perlu.
Dalam dunia cinta, Ethan...
...bukannya aku jago tentang itu...
...tapi dalam dunia cinta, selingkuh tak dapat diterima.
Tak peduli apa yang kau pikirkan..
Aku tahu kau punya pendapat sendiri, tapi ini bukanlah diriku sesungguhnya.
- Baik. - Jadi, jika kau tak semarah itu...
- ...kupikir kau akan melihatnya juga. - Ya, mungkin.
Mungkin jika aku berhenti membayangkan kalian berdua bersama-sama...
...aku akan melihat dirimu sesungguhnya.
Kau pasti..
Menonjok wajahnya.
- Apa waktunya tidak tepat? - Tidak, tidak, aku hanya..
- Aku hanya sedikit kegirangan. - Oh, baiklah.
Tuhan. Baik.. Tidak, aku baik-baik saja. Tuhan, kenapa ini bisa terjadi?
Tidak. Kau tahu? Aku baik-baik.
Hai.
Ada apa?
Ben membutuhkanmu.
Rebecca Green baru berusia 20 tahunan.
Hingga ayah yang tak pernah dikenalnya meninggalkan sesuatu yang tak dia duga.
Jangan menjerit.
- Ayahmu meninggalkan sesuatu. - Aku tak pernah bertemu ayahku.
- Sekarang kau tahu dia menarik. - Lindsay Lohan.
James Franco.
- Deception. - Kebetulan kau punya dua senjata?
Kupikir satu tak akan cukup.
Hari Natal.
Mengagumkan! Akhirnya terlihat seperti hit.
Itulah sebabnya mereka membayarmu mahal.
Kupikir kita harus kembali ke versi aslinya di bagian akhir.
- Ini jauh lebih kuat. - Aku setuju.
Dan membuat "Hari Natal" dua kali lebih hebat...
...tapi cobalah dalam warna merah. Seperti merah ceria, bukan seperti merahnya Scorsese.
Merah ceria.
Baiklah, jadi kita sudah selesai.
- Bagus. - Baik.
Hei, kau tahu, bagaimana kalau kita libur beberapa minggu.
- Ya. - Apa maksudmu ya? Aku tak bercanda.
Kau selalu bilang bahwa ini waktu tersibuk kita.
Aku ingin keluar kota.
Kau tahu? Kurasa aku perlu tempat yang damai dan tenang...
...atau apapun yang jauh dari keramaian.
Kau tahu aku sungguh ingin melakukannya?
Aku ingin makan karbohidrat tanpa khawatir kegemukan.
Aku ingin baca buku. Bukan hanya majalah. Buku sebenarnya.
Bertahun-tahun, aku membaca ulasan ini, aku beli bukunya, tapi tak pernah kubaca.
Apa kau baca artikel di The New York Times Minggu lalu?
Stres berat membuat wanita cepat tua...
...karena stres menyebabkan DNA dalam sel kita menyusut...
...sampai mereka tak bisa lagi berkembang.
Jadi saat kita stres, kita terlihat kuyu.
- Hanya wanita, pria tidak. - Maafkan aku.
Mereka pernah bilang kalau...
...wanita lajang di atas 35 tahun paling mungkin dibunuh teroris...
...daripada yang menikah. Itu mengerikan.
Tapi sekarang generasi kita juga tidak menikah.
Dan bonus, teroris yang sesungguhnya sebenarnya ada di dalam diri kita.
Jadi stres terlihat pada wajah kita, membuat kita terlihat kuyu.
Sementara Ethan tetap terlihat imut selamanya...
...karena bercinta dengan Resepsionis 24 tahun nya!
Oh, Tuhan!
Tahu yang kumaksud?
Aku butuh liburan.
Oke, ke mana aku ingin pergi?
Sendirian saat Natal.
Sendirian tertekan saat Natal.
Kesepian saat berlibur.
Sendirian, sendirian.
Benar-benar sendirian.
Kumohon, beri aku setetes.
Setetes air mata.
Oke. Lanjutkan.
"Liburan Bebas Khawatir."
Baik. Dimana itu?
Bora Bora.
"Bermain Kayak?" Tidak, terima kasih.
"Villa liburan." Aku bisa melakukannya.
Tinggal di sebuah rumah di suatu tempat. Menghilang beberapa minggu.
Aku suka ide itu.
"Ke mana anda ingin pergi pada liburan anda berikutnya? "
"Klik di sini dan pilih negara."
Di mana mereka berbicara bahasa Inggris?
"Klik kota kecil atau kota besar."
Kita lihat. Cotswolds.
"Lumbung diubah jadi rumah modern di Cotswolds yang indah."
Yang tampak seperti lembah.
Surrey. "Natal di negara ini."
"Sebuah pondok dongeng Inggris berada di taman desa yang tenang.
Meringkuk di dekat perapian batu tua dan menikmati secangkir coklat.
Tempat yang jauh dari keramaian di dusun Inggris yang tenang...
...hanya 40 menit dari kota London."
Ya.
Apa yang kulakukan?
Saat terburuk.
"Aku tertarik... menyewa rumahmu.
Aku ingin tahu apa rumahmu masih kosong Natal ini.
Karena jika masih, kau bisa jadi penyelamat sungguhan."
"Aku tahu ini terlambat...
...tapi jika kau tertarik, tolong hubungi aku."
"Aku sangat tertarik, tapi pondok hanya tersedia untuk pertukaran rumah."
"Pertukaran rumah"? Apa itu?
"Kita beralih rumah, mobil, semuanya.
Aku belum pernah melakukannya, tapi teman-teman sudah."
Kau di mana?
Tolong katakan itu tempat yang jauh.
"L.A."
Aku belum pernah kesana. Ingin sekali kesana.
Omong-omong, aku Iris.
Aku sangat normal.
Suka kebersihan. Sehat. Bukan perokok.
Lajang.
Benci hidupku yang mengerikan.
Aku Amanda.
Penyendiri, pecundang dan benar-benar kacau.
Hai.
Aku ingin bilang...
...rumahmu terlihat indah.
"Seperti yang kubutuhkan." Benarkah?
Seperti apa tempat tinggalmu?
Tempat tinggalku bagus, tapi agak lebih besar dari punyamu.
Jangan tersinggung.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
Tentu saja.
"Apa ada pria di kotamu?"
Sejujurnya?
- Nol. - Kapan aku bisa datang?
Apa besok terlalu cepat?
"Besok sempurna."
Baik. Kita lakukan selama dua minggu...
...dimulai besok.
Hai.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Sayang, kita duduk di sana.
Maaf.
Oh, ya. Itu dia.
- Halo, sayang. - Halo.
Permisi.
Ini dia.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak, tak apa.
- Apa kau menginjak kakinya? - Tak apa.
Oh, sayang. Cerobohnya aku.
Kudengar kau pergi berlibur ke tempat yang indah. Liburan pertama dalam empat tahun adalah titik balik. Aku kagum padamu. Bagaimana aku menghubungimu? Jasper
Jasper, Kita berdua tahu aku ingin melupakan perasaan cintaku padamu.
Jasper, Kita berdua tahu aku ingin melupakan perasaan cintaku padamu. Alangkah baiknya jika kau biarkan aku mencobanya.
Pesan Terkirim
Amanda Woods dengan bangga mempersembahkan... kehidupan-Nya.
- Dia punya segalanya: - Ya, itu dia.
Pria.
Musim liburan ini...
...cari tahu apa yang tak dimiliki Amanda.
Ini luar biasa, ini luar biasa!
Oh, lihat itu.
Nyonya?
- Nyonya? - Ya.
- Kita sudah sampai. - Baik.
Tak mungkin ini tempatnya.
Tidak, tempatnya melewati jalan itu.
Tapi masalahnya, aku tak bisa memutar balik di ujung jalan itu.
Apa kau bisa melanjutkannya dari sini?
Tidak.
Hei. Apa kau tahu di mana Rosehill Cottage?
Belok kanan ke jembatan, lalu lurus saja. Ke arah sana.
Baik.
Aku di sini!
Astaga.
Ya Tuhan!
Baiklah, ini akan menarik.
Masukkan di situ. Baik.
Gaun yang lucu.
Oh, koper.
Baik.
Sekarang apa?
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa mengemudi di sisi jalan yang berbeda...
...dan sisi mobil yang berbeda.
Tetap fokus.
Oh, jangan menabrakku!
Oke, aku membencinya.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak. Oh, tidak. Oh, tidak.
- Minggir! - Awas!
Maaf. Berhenti!
Oh, Tuhan.
Aku butuh minum.
Seseorang mengadakan pesta malam ini.
Oh, Ya.
- Mereka pergi ke toko. - Aku tak melihat apa-apa.
Pulang, ciuman dan pelukan sebentar.
Tamat.
Rebecca Green baru berusia 20 tahunan.
Hingga ayah yang tak pernah dikenalnya...
...meninggalkan sesuatu yang tak dia duga.
- Kebetulan kau punya dua senjata? - Kupikir satu tak akan cukup.
Deception. Hari Natal.
Itulah sebabnya mereka membayarku mahal.
Dan sekarang prakiraan cuaca. Pertama, Inggris Utara dan Wales Utara...
...akan terjadi hujan es atau salju di pagi dan lagi di hari berikutnya.
Berkedip.
Oh, itu mengagumkan.
Oh, tidak. "Gerbang"?
- Dia dengan siapa? - Maggie.
- Seruling bagian terbaiknya. - Sebentar.
Halo.. halo?
- Halo? Kau mendengarku? - Ya, ini Miles. Amanda?
Bukan, maaf. Kurasa Amanda tak di sini.
Aku coba mencari tahu bagaimana membuka pintu gerbangnya. Oh, brengs..
Baik sekali.
Jika kau mendengarnya, maaf.
- Hai. - Hai.
Maaf. Aku masih baru tentang gerbang.
Tak apa. Itu cukup lucu.
Aku Miles. Aku kerja dengan Ethan.
Ethan?
- Mantan pacar Amanda. - Oh, benar.
Baik.
Tahu kapan dia akan kembali? Aku harus mengambil sesuatu.
Sebenarnya Amanda di Inggris, berlibur.
Aku tinggal di sini sementara dia pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, ada sesuatu di mataku.
Oh, aku membencinya. Coba kulihat.
Yap, ada sesuatu di bulu matamu. Kau ingin aku mengambilnya?
- Baik. - Baiklah.
- Ya, Santa Anas. - Maaf?
Angin. Itu yang membuat begitu hangat sepanjang tahun ini.
Legenda mengatakan, ketika Santa Anas bertiup...
...keadaan mendatang tak bisa diprediksi. Apa pun bisa terjadi.
Sudah. Kau baik-baik saja?
Baikan. Terima kasih.
Jadi kau ingin...?
Mengambil laptop Ethan.
Dan kau adalah...?
Oh, aku komposer film juga, seperti Ethan, tapi..
- Apa kau menulis ini? Ini indah. - Ini?
Ya, benar. Aku yang menulisnya.
Tidak, aku tak menulisnya. Kuharap begitu.
Ini Ennio Morricone.
Apa kau keberatan kembali lagi besok?
Aku hanya ingin menanyakan dulu pada asisten Amanda.
Tentu.
- Omong-omong, aku Iris. - Miles.
- Baik. - Dan ini Maggie ku.
Maksudku, Maggie saja. Bukan Maggie "ku".
- Halo. - Hei.
- Kau siap? - Ya.
Baik.
Jangan sampai terbawa angin.
Tak akan.
Apa pun bisa terjadi.
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, 10, 11, 12. Satu pagi di London.
Siapa itu?
Ini aku. Cepat. Aku kedinginan.
- Siapa kau? - Iris, buka pintunya...
...atau sumpah aku akan buang air kecil keseluruh..
Kau bukan Iris.
Atau jika benar, Aku pasti sangat mabuk.
Maaf atas ketidak sopananku.
Aku tak menyangka itu kau.
Yah, aku tak menyangka juga.
Tapi, bolehkah aku..?
Ya. Tentu saja. Tentu. Kau harus.. Ya.
Aku Graham. Kakaknya Iris.
Kakak.
Aku Amanda Woods. Aku tinggal di sini.
Amandawoods? Apa itu satu kata?
Tidak, bukan.
Kakak? Ya Tuhan.
Jadi Iris.. Di mana..? Di mana dia?
Dia tak memberitahumu?
Dia bisa saja...
...tapi seperti yang kukatakan...
...aku.. aku hanya.. aku sudah...
Dia di Los Angeles.
Itu tak mungkin. Iris tak pernah pergi ke manapun.
Kami punya kesamaan.
Tidak, dia daftarkan pondoknya di situs pertukaran-rumah dan aku menemukannya.
Kami bertukar rumah selama dua minggu. Untuk liburan.
Dia di rumahku di L.A. dan aku di sini.
- Orang sungguh melakukan itu? - Sepertinya begitu.
Ya. Maksudku, tampaknya. Inilah aku memakai piyama.
Dia meneleponku semalam. Aku tak sempat meneleponnya kembali.
Aku merasa bersalah.
Kau keberatan jika aku duduk? Aku merasa seperti akan menabrakmu.
Tentu. Ya. Duduklah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Dengar, maaf sudah mengganggu.
Mungkin tak perlu kukatakan, aku sebenarnya...
...kakak Iris yang baik.
Tapi pada waktu tertentu atau akhir-akhir ini tak jarang...
...aku sering ke pub lokal...
...dan mabuk berat, adikku menyuruhku tinggal di rumahnya...
...jadi aku tak boleh mengemudi.
Penjelasan menyedihkan, tapi sayangnya ini jadi semakin rutin.
Jadi bagaimana kabarmu sejauh ini?
Maksudku, sebelum aku muncul dan merusak malammu.
Yah, tak berjalan dengan baik.
Ya, aku pergi besok dengan penerbangan siang.
Kapan kau tiba?
Sekitar enam jam lalu.
Kami tak memberi kesan yang baik, bukan?
Tidak, bukan itu. Hanya saja...
Kau tahu, Aku tak jadi diriku sendiri sekarang.
Aku ke sini tanpa pikir panjang.
Jujur, tak kupertimbangkan dulu. Tak seperti kebiasaanku.
Apa kau ingin minum?
Segelas air? Teh?
Anggur mungkin?
Kurasa ada sebotol brandy. Segelas saja?
- Tentu. - Bagus.
Jadi... maaf, aku benar-benar tak memperhatikan dan lupa namamu.
Amanda.
Jadi, Amanda...
...kau belum menikah, kan?
Kenapa? Apa aku kelihatan belum menikah?
Tidak. Itu pertanyaan sebaliknya barangkali kau sudah menikah.
Tidak, belum sama sekali.
Aku tak tahu apa artinya.
Maksudku, tidak, aku belum menikah.
Aku juga.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa mengganggu jika aku menginap?
Aku akan pergi bahkan sebelum kau terbangun.
Aku janji kau tak akan melihatku lagi.
Tidak, tak apa. Tentu.
- Terima kasih. - Biar kuambilkan selimut.
Di lemari, di atas Scrabble.
Jadi kenapa kau merasa tak jadi dirimu sendiri saat ini?
Yaah, aku baru saja putus dengan seseorang.
Kemarin.
Dan mungkin kurasa...
...aku tak ingin sendirian selama liburan.
Kupikir jika aku di tempat lain...
...aku tak merasa kalau sendirian.
Lalu aku di sini dan tak pernah merasa sesendiri ini selama hidupku.
Mengejutkan.
Aku yakin kau senang mengetahui ini.
Memang, sebenarnya.
Ya, jadi...
Maaf dan selamat malam.
Mimpi indah.
Apa menurutmu kau bisa...?
Apa kau keberatan...
...mencobanya lagi?
Buruk?
Aneh.
Mencium orang asing.
Benarkah? Aku sering melakukannya.
Biar kucoba.
Mungkin jika kupejamkan mataku.
Kau tahu, mengingat aku punya masalah pribadi...
...dan aku berada di rumah orang asing...
...di kota yang bahkan aku tak ingat namanya...
...dan mengingat bahwa kau muncul...
...dan kau, sepertinya, sangat tampan...
...dan sangat mabuk dan mungkin tak akan mengingatku pula...
...kupikir...
...kita harus bercinta.
Jika kau mau.
Apa itu pertanyaan jebakan?
Aku sebenarnya serius.
Dan bukan hal penting, tapi aku belum pernah bicara seperti itu selama hidupku.
Hanya karena tentang...
..."aku tak pernah melihatmu lagi" adalah sesuatu yang menarik.
Maksudku, liburan harusnya seperti ini.
Harus mengosongkan hidup, melakukan hal yang tak terduga. Dan kau...
...benar-benar tak terduga.
Semuanya terdengar indah kecuali aku jadi "pelayan seksi".
Dan kau lucu, seperti sebuah bonus.
Ya? Tak pernah bertemu saat aku tak mabuk.
Setuju.
Oh, aku juga harus memberitahumu.
Aku tak terlalu pintar dalam hal ini.
Dalam hal...?
- Bercinta. - Baik. Itu mungkin tidak benar.
Tapi, mantanku pernah bilang begitu sekali atau dua kali...
...dan seorang gadis tak akan lupa komentar seperti itu. Begitupun aku.
Maksudku, seberapa burukkah aku?
Bercinta hal yang mendasar, bukan? Apa aku terlihat membela diri?
Anehnya, sama sekali tidak.
Bagaimana pendapatmu tentang pemanasan?
Kupikir itu berlebihan.
Jelas-jelas berlebihan.
Kau tiba-tiba jadi gadis paling menarik yang pernah kutemui.
Lihatlah dirimu.
Kau sudah lebih baik dari perkiraanmu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku kehilangan kaca mataku semalam.
- Jauh lebih baik. - Ya.
Bisa aku bantu?
Aku harusnya tahu bagaimana melakukan ini.
Kau harus memasangnya di sini. Benar.
- Jadi, Amanda, aku hanya.. - Ya. Kau tahu...
...dengar, kau tak perlu khawatir tentang hal di sini. ya?
Baiklah.
Maksudku, sungguh menyenangkan bertemu denganmu dan semuanya.
Tentu saja. Juga, sebagai catatan, mantan pacarmu, menurut pendapatku...
...sangat keliru tentangmu.
Ya, kau mabuk.
- Tak terlalu mabuk. - Ya.
Oh, itu milikku.
Sophie. Maaf, aku tak bermaksud melihat.
Aku akan meneleponnya kembali.
Cangkir kopi.
- Ini. - Terima kasih.
Kau tak ingin minum kopi?
Aku mungkin harus pergi.
Oh, Ya. Kau tahu, aku juga harus pergi sebentar lagi.
Jadi dengar.
Aku tahu kau akan pergi dan benar-benar tak tertarik...
...berhubungan, tapi juga kau tahu...
...kehidupanku sedikit rumit...
...dan bahkan jika kau tinggal, aku bisa pastikan...
- ...kau tak akan.. - Kau tak perlu melakukan ini.
Dengar, aku sendiri juga kacau dalam hal ini.
Lagi pula, maksudku, sejujurnya, kita tak saling mengenal.
Yah, bukan itu yang ingin kukatakan...
...tapi aku hanya ingin meyakinkanmu, kau sebaiknya pergi. Aku..
- Aku.. - Baiklah.
Tak perlu dilanjutkan. Benar.
Yah, aku hanya ingin pastikan kau tak apa karena entah bagaimana...
...aku tahu aku cenderung menyakiti wanita saat jadi diriku sendiri, jadi...
Aku tak akan jatuh cinta denganmu, aku janji.
Baik. Langsung pada intinya. Terima kasih.
Tidak, hanya saja aku tahu diri. Aku bahkan tak yakin aku jatuh cinta.
Tak seperti yang dilakukan orang lain.
Bagaimana pendapatmu tentangku?
Yah, seperti yang kubilang, Gadis Paling Menarik Award.
Aku anggap sebagai pujian.
Harus. Sungguh.
Baik.
Baiklah, kalau begitu. Yaah...
Mengungkapkan kejujuran. Sangat menyegarkan.
Kau mungkin tak akan mendengar dariku...
...karena bahkan jika kau mau, dan kurasa tidak...
...aku punya masalah klasik laki-laki tak ada tindak lanjut.
Benar-benar tak pernah ingat untuk menelepon setelah kencan.
Tapi karena ini bukan kencan kurasa aku terbebas dari masalah.
Benar.
Tapi bagaimana jika aku ingin meneleponmu?
Benar. Maaf. Sepertinya bukan hal yang tepat untuk dikatakan.
Yaah, jika penerbanganmu dibatalkan atau karena alasan lain...
...kau berubah pikiran, aku makan malam dengan beberapa teman...
...di pub malam ini.
Dan...
...jika tidak, maka, baik...
...kau cantik.
Kau juga tampan.
Perhatian para penumpang, ini panggilan masuk terakhir...
...untuk penerbangan 42 British Airways.
Amanda tak mencari cinta...
...tapi tak berarti cinta tak menemukannya.
Bu, kau sebaiknya pergi.
Terima kasih.
Terima kasih, Amanda.
Halo?
Di mana aku bisa menemukanmu?
Jasper.
Tak apa jika aku meneleponmu?
Aku rasa begitu.
Bagaimana kabarmu?
Bisa kita mulai dengan pertanyaan yang tidak rumit?
Ada apa?
Aku punya masalah dengan bukuku.
Aku bisa menggunakan kemampuan Iris.
Apa akan merepotkan jika aku mengirimkan beberapa halaman?
Katakan saja jika iya. Aku tak ingin mengganggumu. Aku akan..
Aku tahu hanya kau yang bisa membantuku.
Tidak. Maksudku...
...jika kau membutuhkanku.
Kau tahu kau alat kecil penolongku.
Jadi, Simpkey, apa kau memakai bikini kecil yang berwarna merah?
Kau tahu, yang tak ada talinya di belakang?
Bagaimana kau ingat bikini merah kecilku?
Aku ingat semuanya.
Benarkah?
Kau tahu, beberapa hari lalu, Aku memikirkan kejadian itu..
Sayang, aku baru saja tiba di Soho House.
Aku minum dengan beberapa teman.
- Oke. - Ambil saja kembaliannya.
Di sini sangat dingin.
Oke, akan kukirim halamannya besok.
Pelajari halamannya, ya? Dan bersenang-senanglah, oke?
Baik.
Graham?
Oh, tidak, dia tersesat?
Permisi.
Halo. Apa kau mau kuantar pulang?
Kenapa? kau tahu tempat tinggalku?
Ya, kurasa begitu.
Bagus. Setidaknya salah satu ada yang tahu.
Rumahmu menyenangkan.
Aku sudah tinggal di sini selama 47 tahun.
Saat itu, hanya ada enam rumah di blok ini.
Setiap tahun, mereka membongkarnya satu persatu...
...bukannya aku menyalahkan mereka.
Pada awalnya rumah-rumah itu tak terlalu bagus.
Itulah kenapa aku bingung. Aku tak mengenali satu rumahpun.
Itu pasti membingungkan.
Asalmu dari Inggris mana?
- Surrey. - Cary Grant berasal dari Surrey.
Benar, memang.
- Bagaimana kau tahu? - Oh, dia pernah bilang.
Yah, aku ucapkan terima kasih banyak, nona.
Biar aku bantu.
Baiklah.
Aku.. Terima kasih.
Ini dia.
Yaah, ini adalah pertemuan-lucu.
- Maaf? - Peristiwa dimana dua karakter bertemu...
...dalam sebuah film.
Katakanlah seorang pria dan seorang wanita...
...keduanya membutuhkan baju tidur.
Dan mereka berdua pergi ke toko baju tidur pria yang sama.
- Benar. - Dan pria itu bilang pada si penjual:
"Aku hanya butuh bawahannya." Wanita itu bilang, "Aku hanya butuh atasannya."
Mereka saling pandang, dan itulah "pertemuan-lucu."
Oh, aku mengerti.
Tentu saja, ini tak selucu itu, tapi...
Jadi kau dibidang bisnis film?
Dulu. Ya, ya, itu dulu.
Aku seorang penulis.
Aku bisa di sini sampai besok.
Oh, sini.
Aku saja.
Terima kasih.
Oh, ya Tuhan.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Aku menikmati pertemuan-lucu kita.
Terima kasih. Terima kasih telah menyelamatkanku.
Ini menyenangkan. Tentu saja.
Kau tahu, kuharap kau tak merasa aneh...
...tapi aku baru tiba di sini, dan, aku tak mengenal siapa pun.
Dan nanti malam aku ingin makan malam.
Jika kau tak sibuk, maukah kau menemani makan malam?
Sibuk? Sayang, aku sudah tak sibuk sejak tahun 1978.
Aku belajar semuanya di tempat ini.
- Kerjaan terbaik yang pernah kupunya. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Itukah pekerjaan pertamamu di Hollywood?
Jadi office boy nya Louis B. Mayer?
Sebenarnya, pekerjaan pertamaku adalah sebagai kurir Western Union.
Begitulah aku bertemu Mayer. Aku mengantar telegram ke kantornya di MGM.
Ketika aku masuk, semua gadis di kantor itu terdiam.
Office boy mereka tidak datang.
Aku menawarkan diri untuk pekerjaan itu. Esok harinya, aku jadi pegawai tetap.
Saat itu usiaku 17 tahun.
Apa Hollywood saat itu sebagus yang kubayangkan?
Jauh lebih bagus.
Kau tahu apa yang jadi pertanyaanku sepanjang malam?
Apa? Kenapa aku mengganggumu dengan semua pertanyaan itu?
Aku penasaran kenapa gadis secantik dirimu...
...mau pergi ke rumah orang asing untuk liburan Natal...
...dan terlebih lagi, menghabiskan Sabtu malam dengan orang tua sepertiku.
Yaah, aku..
Aku hanya ingin menjauh dari orang-orang yang kutemui setiap waktu.
Sebenarnya, bukan semua orang.
Satu orang.
Aku ingin menjauh dari seorang pria.
Mantan pacar yang baru saja bertunangan dan lupa memberitahuku.
- Maaf. - Jadi dia brengsek.
Dia memang brengsek. Sangat brengsek.
- Bagaimana kau tahu? - Dia membiarkanmu pergi.
Tidak sulit untuk mengetahui hal ini.
Iris, dalam film ada pemeran utama wanita...
...dan ada pemeran pembantu.
Kau, bisa kubilang, adalah pemeran utama wanita.
Tapi karena alasan tertentu, kau berlaku seperti pemeran pembantu.
Kau benar.
Kau seharusnya jadi pemeran utama Wanita dalam kehidupanmu, demi Tuhan.
Arthur, aku pergi ke seorang terapis selama tiga tahun.
Dan dia tak pernah menjelaskan sebaik itu padaku.
Itu brilian.
Brutal, tapi brilian.
Terima kasih.
Aku belum pernah minum sebanyak ini sejak..
Apa yang kukatakan?
- Aku belum pernah minum sebanyak ini. - Ya, kurasa tak ada yang pernah.
Oke, seingatku aku datang ke sini tadi malam dan..
- Aku tak ada hubungannya dengan itu. - Oh, aku tahu, tapi kau ada di sini.
- Aku. - Oh, Tuhan. Jadi kurasa kita...
Apa kita...? Maksudku, apa kita...?
- Tidak? - Tidak.
Oh, terima kasih Tuhan.
Maksudku, bukan "terima kasih Tuhan," tapi hanya terima kasih Tuhan.
Karena aku tak ingat...
Jadi kenapa kita tidak...? Mengingatkanku sedikit.
Anggap saja aku kuno...
...tapi jangan berhubungan seks dengan wanita yang tak sadar.
Tak sadar? Oh, Tuhan.
Itu pasti benar-benar menarik.
Kenapa kau tinggal?
Karena kau memintanya.
Aku memintanya, bukan?
Apa aku memohon saat itu?
Pada saat bertemu denganmu, ini merupakan petualangan.
Oh, ya.
Aku sangat menyesal tentang hal itu. Tak ada yang bisa kukatakan...
...selain aku pasti sedang gila saat ini.
Olivia. Maaf, aku tak bermaksud melihat.
- Lagi. - Aku harus menerimanya.
Halo. Hai.
Aku tak bisa. Aku tak bisa hari ini.
Sophie, Olivia, Amanda.
Pria sibuk.
- Kupikir kita harus pergi ke kota. - Apa maksudmu?
Kupikir kau harus ganti baju.
Kita harus pergi, makan siang dan mencoba saling mengenal.
Benarkah? Kenapa?
Karena aku tak punya alasan kenapa tak kita melakukannya.
Bukan begitu?
- Jadi kau seorang editor buku. - Ya, benar.
- Editor seperti apa dirimu? - Yang sangat kejam.
Bukan. maksudku adalah, apa kau memberi catatan banyak, atau...?
Semakin baik penulis, semakin sedikit catatannya.
- Dan apa yang kau pelajari di sekolah? - Sastra.
Dan apa kau selalu tahu ini yang ingin kau lakukan?
Oke, telapak tanganku mulai berkeringat.
Aku merasa seperti sedang wawancara kerja.
Apa kau, entah bagaimana, tahu bagaimana berkencan?
- Maaf. Aku menginterogasimu. - Ya.
Sudah lama aku tak melakukan kencan pertama.
Yah, karena kita sudah bercinta dan tidur bersama dua kali...
...mungkin kita bisa kesampingkan aturan kencan pertama.
Kenapa wajahmu memerah?
Aku tak menyadarinya. Mungkin kau membuatku gugup.
Oke. Akan kucoba jadi diriku sendiri. Tak mudah, tapi akan kucoba.
Apa pertanyaannya? Oh, aku tahu.
- Apa aku selalu ingin jadi editor buku? - Apa kau..? Benar.
Jawabannya adalah ya. Keluargaku di bidang penerbitan.
Ayahku seorang penulis fiksi sejarah.
Ibuku adalah..
Sampai saat ini, editor penting di Random House.
Baik. Kurasa giliranku selesai. Giliranmu.
Benarkah?
- Ambil napas. - Baik.
- Sudah? - Ya.
Seperti yang kubilang malam lalu...
...aku punya perusahaan yang mengerjakan iklan film.
Aku tak menyangka kau punya perusahaan.
Mungkin karena aku tidak menyebutkanya.
Tapi sekarang aku tahu kau dibesarkan oleh seorang ibu pekerja keras...
...bisa kukatakan, dan mungkin kau tak akan terintimidasi.
Tidak, tidak. Aku masih sedikit terintimidasi karenanya.
Yaah, "sedikit" adalah cara untuk berhati-hati.
- Ya. - Bagaimana dengan keluargamu?
Oke, aku akan mengatakannya cepat.
Orang tuaku berpisah saat aku masih 15 tahun.
Aku anak tunggal, dan aku.. Aku tak menyangka itu terjadi.
Kau tahu, kami benar-benar dekat.
Kami menyebut diri kami "The Three Musketeers."
Dan suatu malam setelah makan malam, orang tuaku ingin bicara padaku...
...dan mengatakan padaku bahwa mereka berpisah.
Kupikir mereka bercanda.
Lalu aku melihat sebuah koper di lorong.
Dan ayahku pergi malam itu.
Kurasa aku menangis sampai tertidur sepertinya, yah...
Lama sekali.
Dan kemudian aku sadar bahwa sebaiknya aku tegar.
Dan, aku berhasil melewatinya dan tak pernah menangis sejak itu.
Aku mungkin juga tak pernah memikirkan koper itu lagi.
Dan itulah sedikit kisah tragisku.
- Mari kita pesan. - Tunggu.
Kau tak pernah lagi menangis sejak kau berusia 15 tahun?
Aku tahu itu hal yang buruk. Aku tahu, tapi...
Kau tahu, aku coba, tapi.. percayalah.
Bisakah kita bicara tentangmu lagi, kumohon?
Oke. Ya. Tentu saja. Oke. Yah, aku menangis setiap waktu.
- Tak mungkin. - Ya, sungguh.
Lebih dari wanita manapun yang pernah kau temui.
Kau tak harus bersikap baik.
- Yang kukatakan adalah benar. - Benarkah?
Buku yang bagus, film yang bagus, kartu ulang tahun, aku menangis.
- Diam. - Aku suka menangis.
Sungguh.
- Ini sore yang indah. - Ini benar-benar sore yang indah.
Kau tahu, kau tak perlu mengantarku. Dingin, dan...
Kau bisa bilang kau tak ingin aku mampir.
Tidak, bukan itu. Aku hanya.. Tidak..
Aku hanya lelah. Kupikir aku akan tidur siang.
- Bukan itu. - Baik, anggap saja aku percaya padamu.
Graham, Aku akan pergi sembilan hari lagi.
Dan itu yang membuat ini rumit.
Dan aku tak yakin bisa menangani hubungan rumit sekarang.
Baiklah.
Dan itu membuat semuanya tidak rumit?
Bercinta membuat semuanya rumit.
Bahkan ketika kau tak melakukannya, tak melakukannya membuat semuanya rumit.
Itulah sebabnya lebih baik melakukannya. Ada yang bilang.
Yah, aku berangkat kerja di pagi hari.
Aku janji tak akan mabuk dan menggedor pintumu dalam waktu dekat.
Kita akan bertemu, oke? Kita akan memikirkan sesuatu.
- Bagus. - Bagus.
Oh, dingin sekali.
- Hai. - Halo.
- Waktunya tidak tepat? - Tidak, tidak. Silakan masuk.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus. Ya, semuanya baik.
FedEx ini ada di pintu gerbang.
Dari kota kecil bernama London, Inggris.
Temanku menulis buku, dan aku memberinya...
...catatan Kadang-kadang.
- Kau ada tamu? - Aku ada pesta Hanukkah.
Apa kau pergi ke kuil sejak terakhir aku bertemu denganmu?
Tidak. Tetanggaku tahu Aku tak mengenal siapa pun di sini.
Jadi dia ingin mengenalkan teman-temannya padaku.
Dan entah bagaimana berubah jadi pesta Hanukkah.
Apa kau ingin masuk sebentar?
Baik. Ya. Aku bisa bermain dreidel.
Aromanya harum.
Aku hanya ingin bilang, ini salah satu pesta Hanukkah terbaik yang pernah kudatangi.
Dengar, dengar.
Aku sudah terlalu banyak minum Manischewitz. Aku tak ingin minum lagi.
Kami membuatmu tak ingin minum lagi.
Aku menanggapi dengan serius, dan aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia mengherankanku.
Jangan dengarkan mereka. Mereka gila.
Baik, jadi maksudmu kau bukan penggoda wanita?
Tak pernah. Aku menikah sangat muda.
Ya, hanya karena dia memiliki gadis tercantik di kota.
Dia harus menikahinya.
- Itulah yang sebenarnya. - Semua orang menyukai Marion.
Dia punya tawa yang indah.
Dia bilang apa? Dia punya pantat terseksi?
Tertawa yang indah.
Meskipun pantatnya tak begitu buruk juga.
Dia memiliki keberanian. Dia gadis yang selalu kutulis.
Bagaimana denganmu, Miles? Kurasa kau tipe pria playboy.
Tidak, Tuan-tuan, sayangnya bukan. Aku tipe pria setia.
Sebenarnya, aku sedang berpacaran dengan seorang aktris cantik selama lima bulan.
Aku tak tahu bagaimana dia melihatku, tapi aku pria paling beruntung di dunia.
Oh, dia seorang aktris? Film apa yang dia bintangi?
- Ada yang pernah kami lihat? - Belum banyak yang dia kerjakan, tapi..
Dan di mana dia malam ini?
Lihat, dia sekarat, tapi dia masih tertarik.
Maksudku, itu membuatku penasaran. Kau tahu, dia ada di sini. Dimana dia?
Dia di lokasi shooting di New Mexico. Dia mengerjakan film indie.
Maaf dia tak bisa datang. Dia akan kembali sekitar 10 hari lagi.
Kerugian dia adalah keuntungan kita.
- Terima kasih, Arthur. - Teman...
...kurasa kita harus meninggalkan kedua anak muda ini dan kembali ke pispot kita.
Oke, Norman, hubungi aku untuk bermain kartu.
- Aku punya nomormu, akan kuhubungi. - Baiklah, beri salam.
Ini malam yang menakjubkan.
Arthur Abbott mungkin adalah penulis besar Hollywood terakhir...
...pada jamannya. Terima kasih.
Ada beberapa kalimat yang sering kita ucapkan hasil dari tulisan dia.
Aku tahu. Dia bilang bahwa temannya menulis Casablanca...
...tapi dia menambahkan "nak" menjadi "Aku kesini mencarimu, nak."
Halo! Benar-benar merubah dialog.
"Aku kesini mencarimu, Ilsa."
Terdengar berbeda.
Dia begitu sederhana. Dia memberiku daftar film lama yang harus kutonton.
Bukan dia yang menulisnya, tentu saja.
Aku menontonnya beberapa hari ini. Film itu menakjubkan.
Mungkin kita bisa menontonnya bersama.
- Itu pasti menyenangkan. - Baiklah, keren.
Kalau begitu aku akan meneleponmu.
Masakan dagingnya enak. Juga makaroni berlapis cokelat.
Lezat. Sangat menyenangkan ngobrol denganmu.
Oke. Maafkan aku. Aku tak bermaksud menciummu dua kali...
...lalu berlama-lama pada ciuman kedua.
- Tak masalah. - Oh, astaga.
Ini benar-benar cuaca yang buruk.
Jangan sampai terbawa angin.
"Aku tak yakin bisa menangani hubungan rumit"?
Oh, Tuhan, aku seperti orang brengsek.
- Amanda Woods. - Diam.
Dia mencampakkan semua pria, Setiap kali.
Ini bukan, "Apa dia bisa berubah," tapi, "Apa dia mau berubah?"
- Kejutan. - Ya, ini kejutan. Hai.
Hai. aku di rumah tak melakukan apa-apa dan memikirkanmu...
...dan aku menyadari bahwa hubungan agak rumit tak akan menyakiti siapa pun.
Lalu kupikir, mungkin ini sama sekali tidak begitu rumit.
Dan juga, aku ingin minta maaf.
Aku minta maaf aku tak mengundangmu sore ini.
Aku tak tahu tentang apa itu...
...tapi apa pun itu, kupikir aku seharusnya...
Oh, Tuhan. Kau, kau tak sendirian, kan?
Tidak, sebenarnya.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak, tidak. Jangan.
Aku seharusnya tidak... Oh, astaga.
Oke, serius, jangan khawatir tentang hal ini.
Ini karena aku saja yang bertindak bodoh.
Siapa itu, ayah?
- "Ayah"? - Ya.
Aku seorang ayah.
Amanda, ini putriku Sophie.
Soph, ini temanku Amanda.
- Hai. - Apa kabar?
Aku baik-baik, terima kasih. Bagaimana kabarmu?
Sangat baik, terima kasih. Apa kau ingin masuk?
Oh, tidak, aku hanya..
Hai.
Kemarilah.
Ayah, siapa ini?
Ini Amanda. Dan, Amanda, ini putri bungsuku. Olivia.
Sophie dan Olivia.
Ayah.
- Ayah. - Maaf, ya. Tentu saja, masuklah.
Silakan masuk.
Oke.
Ayah, bisakah kita membuat cokelat panas, kumohon?
- Ya. - Dengan marshmallow kecil?
Ya.
Ayah, bawakan mantel dia.
- Ya. Bisakah aku, bisakah aku...? - Oh, tentu. Terima kasih.
Apa kau sudah menikah? Katakan cepat.
- Tidak. - Oke.
Aku tahu. Aku berdandan berlebihan.
Kau seperti boneka ku Barbie.
- Terima kasih. - Apa itu untuk kami?
Ya. Kecuali anggurnya.
Aku minta maaf karena tak mengatakan ini sebelumnya.
Kau B-E-R-C-E-R-A-I?
D-U-D-A.
Dua tahun lalu.
Amanda, kau ingin minum cokelat panas?
Sebenarnya, aku...
...sangat menginginkannya.
- Ini dia, Olivia. Olivia... - Terima kasih.
...tiup dulu. Masih panas.
Kau juga, Soph.
Dia punya marshmallow lebih banyak dariku.
Tidak, masing-masing mendapatkan lima.
- Kau mendapatkan lima juga. - Terima kasih.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Apa? Apa ada sesuatu di bibirku?
Lihat saja! Itu.
- Oh, halo. - Halo.
- Naik! Tiupkan punyaku.
Terima kasih.
Waktu yang tepat.
Ayah, lakukan Mr. Napkin Head.
- Tidak, tidak, tidak. Tak ada Mr. Napkin Head. - Tolong? Lakukan!
- Lakukan. Lakukan. tolong. - Lakukan, tolong. Kumohon, tolong?
Tolong? Baik, akan kulakukan dengan cepat.
- Oh, baik, terima kasih untuk itu. - Terima kasih kembali. Sekarang lakukan.
Baiklah.
Amanda, bisa pinjam serbetnya?
Ya.
Kaca matamu.
Berikan saat aku membutuhkannya.
Amanda, kau akan menyukainya.
Ini sangat lucu. Maksudku, kau akan jatuh dari kursimu, ini sangat lucu.
Halo.
Halo, namaku Mr. Napkin Head.
- Halo, anak-anak. - Siapa ini? Dia orang asing?
- Amanda. - Dan kenapa dia punya aksen yang lucu?
- Amanda. - Ya, dari mana asalnya?
Sekarang merokok!
Lakukan.
Merokok tidak baik untukmu.
Amanda, coba tebak.
Kami punya tenda di ruang bermain. Apa kau ingin melihatnya?
Tidak, tidak, tidak. Amanda...
...tak akan merangkak ke tenda.
Kau tak suka tenda?
Baiklah, ini sangat keren.
Masuklah.
- Berbaringlah. - Baik.
Ini, Amanda. Kau bisa menggunakan bantalku.
- Terima kasih. - Berbaringlah!
Bisakah kau tak bersikap mau menang sendiri?
- Berbaringlah, kumohon, di sampingku. - Baik.
Sangat bagus.
Permisi.
Ini tenda yang sangat bagus.
Sangat berbeda, bukan?
- Sangat nyaman. - Ya.
Siapa yang membuat bintang yang indah ini?
- Kami. - The Three Musketeers!
Amanda?
- Ya? - Baumu wangi.
Benarkah?
Ya. Aku suka parfum, tapi ayah tak akan mengijinkanku memakainya.
Karena kau sudah wangi.
- Demikian juga kau. - Terima kasih.
- Tapi aku lebih tua, jadi kurasa aku diperbolehkan. - Benar.
Aku suka eye shadow mu.
Terima kasih.
- Dan lipstikmu. - Terima kasih.
- Ini baru. - Apa namanya?
Kurasa namanya Berry Kiss.
Ini sangat Berry Kiss.
Berry Kiss.
Coba kita lihat? Kau terlihat cantik memakainya.
Amanda?
Kau tahu, jika kau ingin tidur, tak apa-apa.
Kami bisa satukan tempat tidur kami.
Maaf.
Kalian baik sekali mau mengundangku...
...tapi mungkin lain waktu. Apa itu tak apa?
Ya.
Anak baik.
Tak pernah ada wanita dewasa di tengah-tengah kami.
Aku tahu.
Aku benar-benar menyukainya.
Aku juga.
Aku tak menyangka ada orang yang disukai anak-anakku.
Mereka benar-benar hebat, Graham.
Sophie sayangnya bersikap seperti pelindungku.
Dia brilian, tapi aku benci ketika dia menkhawatirkanku.
Dan Olivia...
...akan jadi wanita dominan.
Yang, harus kuakui, Aku menyukai dia.
Aku ingin tahu kenapa kau tak memberitahu tentang mereka.
Karena aku tak biasanya memberitahu wanita tentang mereka.
Tapi ini sedikit membingungkan...
...karena kau sendiri yang mengajakku keluar makan siang...
...agar kita saling mengenal.
Jika kau berpikir seperti itu, ini akan terdengar buruk.
Aku tak ingin membela diri. Kecuali sampai aku mengenal seseorang dengan baik...
...jauh lebih mudah bagiku bersikap sebagai pria lajang.
Karena akan memperumit jika aku jadi diriku yang sebenarnya.
Aku seorang ayah rumah tangga.
Aku orangtua yang bekerja. Aku jadi ibu sekaligus ayah.
Aku pria yang membaca buku panduan orang tua dan buku masak sebelum pergi tidur.
Aku menghabiskan akhir pekanku membeli baju balet. Aku belajar menjahit.
Aku Mr. Napkin Head!
Bebanku sangat berat dan ini membantu...
...untuk membagi waktuku. Sampai kutemukan jalan keluarnya.
Beberapa pekan ini, anak-anak bersama kakek-nenek mereka.
Dan saat mereka pergi, Aku bisa jadi seseorang...
...yang celana jinsnya tak terkena tumpahan cokelat panas.
Aku tak tahu sampai kapan aku menjalani ini.
Dan kurasa ada...
...jalan bagaimana orang lain...
...melakukan hal seperti ini...
...dan bagaimana kita menjalaninya dari hari ke hari.
Ya.
Kurasa karena aku akan pulang seminggu lagi, aku...
Aku sepertinya membuatmu tak memberitahuku.
- Sepertinya. - Kupikir akan sangat berat...
...memperkenalkan mereka pada seseorang yang mungkin tak akan pernah kulihat lagi.
Benar.
Karena aku hanya seseorang yang bercinta sekali dan tidur dua kali denganmu.
Kupikir aku hanya seseorang yang bercinta sekali dan tidur dua kali denganmu.
Oh, astaga.
Kupikir masa lalu yang rumit sudah kita lewati.
Benar. Aku seorang editor buku dari London. Kau...
...wanita cantik...
...pembuat iklan film dari L.A.
Kita jauh berbeda.
Aku punya sapi di halaman belakang.
- Kau punya sapi? - Ya.
Aku menjahit dan punya sapi.
Seberapa berat menjalani semua itu?
Cukup berat.
Tepat.
- Pagi, Jesus. - Selamat pagi.
- Angin Santa Anas? - Oh, Ya, untuk beberapa lama.
- Hai, Marta. - Hai, Iris.
Hai.
Halo!
Selamat pagi.
Aku menghitung.
Sembilan film yang tayang perdana hari ini.
Dulu sembilan film tayang perdana dalam sebulan.
Sekarang perfilman harus mendapatkan banyak uang dalam sepekan atau mereka akan rugi.
Apa hal ini akan menghasilkan karya yang bagus?
Arthur, apa kau selalu penuh semangat seperti ini?
Yah, aku mungkin telah melambat sedikit, tapi ya.
Kau harus berjuang melawan, nak.
Oke, email mu.
Perusahaan gas, tagihan telepon.
Dan surat dari Writers Guild of America, West.
Apa kau menonton film yang kurekomendasikan?
Ya! Aku menyukainya. Irene Dunne menakjubkan.
- Pemberani. - Oh, Tuhan, banyak sekali film nya.
Arthur, apa kau tak ingin membaca surat yang kau buang ke tempat sampah?
Tidak. Mereka terus menulis hal yang sama.
Tapi itu mungkin penting.
Tidak. Mereka berencana membuat tribute untukku.
Satu malam denganku.
Aku tak tahu. Kedengarannya mengerikan.
Apa maksudmu? Itu sepertinya brilian!
Apa kau mau berjalan di atas panggung, dengan alat bantu, terlihat berusia 100 tahun...
...dan melihat 11 orang bodoh yang muncul hanya untuk bertemu denganmu?
Mereka bisa lupakan.
Aku tak ingin melakukan hal ini.
Jadi sekarang, ada apa?
Bolehkah?
"Satu Malam Bersama Arthur Abbott."
"Yang terkasih Tn. Abbott... beberapa mencoba untuk menghubungimu mengenai..."
"Kami belum menerima tanggapanmu.
Malam istimewa ini merupakan penghormatan atas...
...penghargaan screenwriting sepanjang masa dan kontribusimu terhadap profesi.
Selamat atas kehormatan yang pantas ini."
Arthur, ini acara penting.
Kau tahu, dan mereka ingin untuk melakukan hal ini segera.
Dengar, kurasa dengan sedikit latihan...
...kau bisa berjalan sendiri.
Dan, kau tahu, mungkin aku bisa pergi denganmu.
Seperti, teman kencanmu atau apa.
Aku akan dengan bangga mengajakmu, sayang, tapi aku tak akan pergi.
Lagi pula, bagaimana caramu melatihku? Sebenarnya.
Mudah.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Hampir sampai. Hampir sampai. Hampir sampai.
Bravo! Ini dia, berbalik arah.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Ya, aku hanya tergelincir.
- Halo? - Apa kau pernah pulang ke rumah?
- Oh, Tuhan. Hai. - Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku bertemu pria yang baik.
Lihat? Kau bilang tak akan pernah. Seperti apa dia?
Dia sangat lucu. Aku merasa senang saat bersamanya...
...ini merupakan pengalaman baru. Dan usianya sekitar 90 tahun.
- Yang benar saja. - Dia tetangga sebelah rumahku.
Atau tetangga sebelah rumah Amanda. Omong-omong, kau harus bertemu dengannya.
- Ya. Sudah, sebenarnya. - Oh, pengganggu. Panggilan tunggu.
Bisa tunggu sebentar? Tunggu. Aku sangat ingin bicara denganmu.
- Tentu. - Halo.
- Iris, hai, ini Amanda. - Bagaimana kabarmu? Bagaimana keadaanmu?
- Semuanya baik. Bagaimana kabarmu? - Oh, aku menyukainya.
Bisa tunggu sebentar? Kakakku ada di jalur lain.
- Graham? - Ya. Dia bilang kau bertemu.
- Ya, kami bertemu. Bagaimana dia? - Baik, kurasa.
- Bisa tunggu sebentar? - Tentu.
- Baik. Hai, maaf. Itu Amanda. - Apa katanya?
- Bagaimana dia? - Dia hanya tanya bagaimana kabarmu.
- Dan apa yang kau katakan? - Aku memintanya menunggu.
- Bisakah aku menghubungimu lagi? - Aku bisa menunggu sementara kau bicara dengannya.
- Benarkah? - Cari tahu bagaimana dia.
Oke. Kakakku ingin tahu bagaimana kabarmu.
Bisakah kau beritahu dia aku baik dan aku mengajak jalan Charlie di desa.
- Apa yang telah dia katakan? Apa dia cerita? - Aku tak yakin.
- Kau ingin aku tanyakan padanya? - Tentu.
Baik. Tunggu sebentar.
Aku tak percaya kau telah bercinta dengan wanita yang tinggal di rumahku!
Dia bilang begitu?
- Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan. Kukira aku sedang bicara dengan Graham! Bisa tunggu sebentar?
Aku minta maaf.
Aku tak percaya kau bercinta dengan Amanda!
Satu hal yang dulu dia tanyakan adalah, "Apakah ada pria di kotamu?"
Aku meyakinkannya bahwa tidak ada.
Kemudian kau bertemu dengannya dan segera masuk ke celana dalamnya!
Masih aku.
Astaga! Aku pasti kehilangan kontak dengannya.
Amanda, aku minta maaf.
Bisakah aku menghubungimu kembali?
- Tentu. - Baiklah, dah.
Ya, halo.
Ini Miles. Apa aku dalam masalah?
Oh, Miles. Hai.
Apa yang kau lakukan Malam Natal ini?
Tak banyak. Tapi dalam waktu dekat...
...aku akan ke toko video mencari film dalam daftar Arthur.
Apa kau ingin ditemani?
Dengan senang hati.
Hei, aku bawakan minuman paling enak di kota, tapi aku tak tahu...
...apa kau suka cream nya sedikit atau banyak...
...jadi aku bawa dua dan kau bisa pilih.. Halo, banyak cream!
- Omong-omong kau terlihat baik. - Terima kasih.
- Sangat baik. - Terima kasih, aku merasa baikan.
Aku sedang latihan dengan Arthur.
- Apa? - Tidak.
Aku yakin itu latihan yang menyenangkan. Maaf. Aku tak ingin membayangkannya.
Oke, baik, latihan itu tak terlalu bagus, tapi percakapannya..
Berhenti tertawa!
- Percakapannya benar-benar bagus. - Tidak, aku benar-benar percaya.
Sekarang aku ingin tanya. Apa kau pernah menonton ini?
Chariots of Fire. Aku menyukainya.
Soundtracknya bagus dibawakan oleh Vangelis.
Dia membuat musik elektronik ketingkat yang lebih tinggi. Itu sebuah terobosan.
Aku akan mengujimu tentang film ini nanti. Oke. Driving Miss Daisy.
Hans. Sangat tak terduga. Apa kau masih ingat betapa bagusnya itu?
Enerjik! Aku menyukainya.
- Apa ini permainan yang buruk? - Tidak!
- Oke. - Teruskan.
Kadang-kadang aku sadar diri tentang..
Dan:
Apa kau malu dengan permainan yang kumainkan?
Baik. Ini bukan perpustakaan. Aku bisa lebih keras.
Dua not dan kau dapatkan si jahat.
Aku tak tahu harus bilang apa. Benar-benar brilian.
Aku yakin kau tak tahu bahwa itu semua ditulis untuk film. Itu adalah soundtrack.
- Aku tak tahu itu. - Tak bisa pergi ke mana pun.
Oh, Tuhan. Baik, yang satu ini? Kau harus menontonnya kapan-kapan.
The Mission. Soundtrack nya jenius.
Itu berasal dari tempat yang sama sekali berbeda. Seperti...
Aku bahkan tak bisa... Berjanjilah kau akan menyewanya dan mendengarkannya.
- Aku sewa. - Terima kasih.
Itu mengubah hidupku.
Apa?
Maggie!
- Kenapa aku selalu jatuh cinta pada gadis yang buruk? - Kau tak tahu kalau dia gadis yang buruk.
Aku tahu dia tidak baik.
Apa kau punya yang sedikit lebih keras?
Terima kasih. Biar kuulangi lagi:
Kenapa aku tertarik pada seseorang yang kutahu tidaklah baik?
Aku kebetulan tahu jawaban untuk ini. Karena kau berharap kau keliru.
Dan setiap kali dia melakukan sesuatu yang tidak baik, kau mengabaikannya.
Setiap kali dia datang dan memberimu kejutan, dia membuatmu tak berdaya...
...dan kau kehilangan argumenmu sendiri bahwa dia bukan untukmu.
Tepat.
Dan sebelum itu, ada ungkapan:
"Aku tak mengira gadis seperti itu berpacaran dengan pria sepertiku. "
Kau tahu apa yang dia katakan padaku tadi malam?
Dia selesai di Santa Fe setelah dua hari...
...dan tinggal dengan siapalah namanya itu.
Yang berarti dia sudah berada di kota ini.
Ketika aku bicara dengannya melalui ponsel pagi ini dia bilang:
"Aku melihat dari jendelaku sedang turun salju."
Dia berada di Santa Monica.
Apa yang dia lakukan, pergi ke Weather.com?
Itu pasti membuat mereka tertawa terbahak-bahak.
Dan sementara itu, aku mengirimnya Hadiah Natal ke Santa Fe kemarin.
Aku berdiri dalam antrean di FedEx untuk pastikan dia menerimanya tepat waktu.
Klise, kan?
Aku tak ingin merusak Malam Natalmu. Kau tak harus mendengarkan ini.
Tak apa.
Aku suka ditemani.
Bagaimana kalau kita makan?
Bagaimana kalau kubuatkan sedikit pasta Natal?
- Tentu. - Dengar.
Aku tahu sulit dipercaya saat orang mengatakan, "Aku tahu yang kau rasakan."
Tapi aku benar-benar tahu yang kau rasakan.
Kau tahu...
...aku...
...berpacaran dengan seseorang di London.
Kami bekerja di surat kabar yang sama.
Kemudian aku tahu dia pacaran dengan gadis lain, Sarah...
...dari Departemen Sirkulasi di lantai 19.
Ternyata dia tak mencintaku seperti yang kukira.
Yang kumaksudkan adalah...
...aku mengerti perasaan sekecil dan tak signifikan mungkin...
...sebagai manusia biasa.
Bagaimana itu bisa benar-benar melukai perasaan yang ada di dalam hatimu.
Tak peduli berapa kali kau memotong rambutmu...
...atau pergi ke gym...
...atau berapa banyak chardonnay yang kau minum dengan teman-temanmu.
Kau masih pergi tidur setiap malam memikirkan setiap detail...
...dan bertanya apa yang salah denganku atau bagaimana kau bisa salah mengerti.
Dan bagaimana bisa, karena hal seperti itu...
...kau beranggapan bahwa dirimu bahagia?
Dan kadang kau bahkan bisa meyakinkan diri sendiri...
...bahwa dia akan menyadarinya dan muncul di depan pintumu.
Dan setelah semua itu...
...lama setelah "semua itu" mungkin...
...kau akan pergi ke suatu tempat yang baru.
Dan kau akan bertemu orang-orang yang membuatmu merasa berharga lagi.
Dan serpihan kecil dari jiwamu akhirnya akan pulih kembali.
Dan semua ketidak jelasan itu...
...bertahun-tahun waktu yang kau sia-siakan...
...pada akhirnya akan mulai memudar.
Yah, persetan.
Kau lebih membutuhkan ini daripada aku.
Itukah yang kau lakukan di sini? Kau ingin melupakan seseorang?
Ya.
Inilah aku dalam keadaan baik.
Pria inikah yang mengirim halaman dari novelnya?
Ya.
Dia membutuhkanku.
Jadi dia tetap menghubungi?
Setiap saat.
Jadi sulit melupakan jika seperti itu, itu bagus buatnya, menyebalkan buatmu.
Kau lihat betapa baiknya hidupmu dibanding denganku?
Baiklah, ayo pergi. Aku buatkan pasta untukmu.
Ini adalah malam Natal, kita akan duduk di teras...
...membuat api unggun kecil, minum champagne...
...dan kita akan syukuri masih diberi kehidupan dan masih muda.
Kau mendengarku, Simpkins?
Miles.
Kau benar-benar pria yang sangat baik.
Aku tahu.
Itulah masalahku.
Hai.
Baiklah, ini dia.
Musik Tema nya Arthur. Kupikir ini benar-benar bagus.
- Aku serius. - Tidak, aku tahu.
Musik ini aku jadikan CD. Setiap kali dia mendengarnya...
...seharusnya memberinya kepercayaan diri berjalan di luar sana.
- Benarkan? - Ya.
Ini dia.
Apa aku mencuri ini?
- John Williams. - Bukan aku yang menulisnya, itu sebabnya.
- Baik, ini yang sesungguhnya. - baiklah.
- Ini dia. - Ya.
Bernuansa Arthur dan ksatria.
Benarkan? Ini nakal.
Terdengar seperti dia.
Aku juga menulis sebuah musik yang terdengar sepertimu.
Benarkah?
Iris, jika kau sebuah melodi.
Aku hanya menggunakan notasi yang bagus.
Iris tinggal di sebelah
rumah Arthur Dia doodle-ee-doo
- Dan juga doodle-ee-doo - Scroodle-ee-doo
- Ini scroodle-ee-doo? Aku tak tahu itu. - Ya.
- Dan froodle-ee-doo - Dan froodle-ee-doo
Kita berdua mengatakan "froodle-ee."
Aku terkesan.
Kau bocah ajaib.
Bocah "doodle" ajaib.
Swoodle-ee-doo
Jadi kau benar-benar hebat.
Ya.
Ini menyenangkan.
Kau pasti sering pergi ke London untuk bekerja, kan?
London?
Tak pernah.
New York?
Tidak juga, tapi itu lebih mudah. Apa kau sering pergi ke sana?
Jarang.
Hubungan jarak jauh bisa dilakukan.
Benarkah? Aku tak bisa kerja...
...jika aku tinggal serumah dengan seseorang.
Jadi ini bisa jadi solusi bagus buatmu.
Oh, bung.
Baiklah.
Anggap saja kita melakukannya.
Kita berkomitmen untuk saling mengunjungi sesering mungkin.
Ya! Itu pasti bisa dilakukan.
Dan anggap saja dalam enam bulan kita menemui jalan buntu.
Seperti, aku tak bisa jauh dari pekerjaanku...
...atau anakmu tak bisa menerima kau sering meninggalkan mereka.
Dan kita mulai merasakan ketegangan. Kita tahu ini tak akan bisa diteruskan...
...jadi kita mulai bertengkar karena kita tak tahu lagi apa yang harus dilakukan.
Kemudian, setelah lama menangis..
Kau yang menangis. ..Telepon...
- ...kita hanya.. Kita ucapkan selamat tinggal. - Terima kasih.
Akan seperti itu, akhirnya. Seperti kita tak akan bertengkar lagi.
Lalu apa yang tersisa? Dua orang yang sengsara...
...merasa benar-benar hancur dan terluka.
Atau...
Terima kasih.
Atau mungkin sebaiknya kita...
...sadari bahwa apa yang kita punya beberapa minggu terakhir ini sungguh sempurna.
Dan mungkin itu tak akan bisa lebih baik dari ini.
Mungkin kita mencoba mencari jalan keluarnya...
...karena perasaan ini membuat kita bahagia.
Mungkin kenyataannya bahwa aku akan pergi 8 jam lagi...
...membuat ini jauh lebih menarik daripada yang sebenarnya.
Mungkin.
Kau sungguh gadis paling tertekan yang pernah kutemui.
Aku tahu.
Aku punya skenario lain untukmu.
- Bagus. - Aku jatuh cinta padamu.
Maaf aku bicara tanpa basa-basi.
Tapi sama sulitnya dengan...
...kenyataan ini mungkin, aku jatuh cinta.
Padamu.
Aku tak merasa begini hanya karena kau akan pergi.
Dan bukan karena menyenangkan merasa seperti ini.
Yang, lagipula, tak ada hubungannya dengan kepergianmu.
Aku tak bisa menjelaskan secara logika.
Aku hanya tahu aku mencintaimu.
Aku tak percaya berapa kali aku mengatakan itu.
Dan aku tak menyangka merasakan ini lagi, jadi itu sangat menakjubkan.
Dan aku sadar aku datang dengan paket:
Beli satu dapat tiga. Dan...
...paketku, mungkin perlu diketahui, tak seindah itu...
...tapi akhirnya aku tahu apa yang kuinginkan, dan hal itu, dengan sendirinya, adalah keajaiban.
Dan yang kuinginkan...
...adalah dirimu.
Aku tak menduga "Aku mencintaimu."
Bisakah tak melihatku seperti itu?
Aku berusaha mencari kata-kata yang tepat.
Kupikir jika tanggapan sebenarnya...
...tak bisa langsung kau ungkapkan, kita bisa...
...hanya...
Kita bisa...
...bicara tentang hal lain.
Misalnya, betapa brengseknya diriku.
Aku ingat kau pernah janji tak akan jatuh cinta padaku.
Harusnya aku memperhatikan.
Aku belum pernah bertemu pria yang banyak bicara sepertimu.
Tapi bisakah kau hanya untuk saat ini...
...diam?
Kumohon?
Berapa banyak film dia yang ada di daftar?
Sekitar 15. Aku menyukainya.
Aku tak tahu kenapa aku tak menonton The Lady Eve sebelumnya.
Barbara Stanwyck sangat mempesona.
- Dan dia sangat yakin dengan dirinya. - Dan seksi.
Sangat seksi! Kau tahu, semua film yang dia minta kutonton...
- ...ada wanita penuh semangat di dalamnya. - Mungkin dia mencoba...
...mengatakan sesuatu padamu dengan itu. Baiklah, maaf tentang itu. Menyentuh dada.
Itu tak disengaja. Tak sengaja menyentuh dada.
Maafkan aku.
- Ganti pembicaraan. - Baik.
Arthur meminta...
...padamu untuk menulis lirik tema lagu dia.
Ada apa? Siapa itu?
Ini Maggie.
Halo?
Hai.
Aku baik-baik saja.
Maggie, sebenarnya aku agak sibuk saat ini.
Aku tak tahu. Jam berapa kau bisa datang?
Baiklah, aku akan datang.
Oh, tidak, tidak. Sekitar, setengah jam.
Mungkin agak lama sedikit.
Baiklah, dah.
Dia merindukanku.
Kau lihat? Dia akhirnya sadar.
- Kita harus minta tagihan. - Tidak!
Tidak, tidak, luangkan waktumu. Aku bisa tunggu sampai kau selesai.
- Aku sudah selesai. - Tidak.
- Kau belum memakan tuna pedasmu. - Aku tak apa, sungguh.
Kau bisa pergi. Aku saja yang bayar.
Ketemu lagi nanti di Writers Guild. Maksudku, jika kau bisa datang.
Aku harus pergi ke Silver Lake, tapi akan kucoba datang.
Lagi pula, aku akan membawa musiknya. Maksudku, aku benar-benar ingin datang...
...tapi aku tak tahu butuh waktu berapa lama.
Maafkan aku.
Semuanya baik. Jangan khawatir.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Halo.
Oh, Jasper! Aku baru saja akan membaca halamanmu.
Tidak, aku tidak lupa. Aku agak sibuk, itu saja.
Itu tidak benar. Aku akan meneleponmu setelah kubaca..
Kejutan apa?
Tidak, aku belum melihat kotak masuk atau apa pun.
Ya, aku yakin.
Tunggu, akan kuperiksa di dapur.
Tidak, tidak di sana.
Kalau begitu, akan kuperiksa di pintu gerbang.
Ya. Kapan kau mengirimnya?
Aku temukan hadiah Natalmu.
Tempat ini sesuai denganmu.
Ya, benar.
Tidak, sungguh.
Jadi kau akhirnya akan melihatku, bukan?
Halo.
Aku datang ke sini karena aku harus bertemu denganmu.
Harus.
Oh, Jasper, aku benar-benar tak mengerti.
Maksudku...
Aku di sana selama tiga tahun! Ingat? Berbeda satu sama lain?
- Apa? - Itulah yang kau katakan.
Bahwa kita benar-benar tak cocok satu sama lain.
Kita berbeda satu sama lain.
Aku tak ingat itu. Yang kutahu aku sedih saat kau pergi.
Dan juga, aku tak pernah memeriksa e-mailku lagi.
Membuatku gila jika tak mendengar kabarmu.
Aku tak ingin kehilanganmu, sayang.
Kehilangan aku?
Ini terlalu membingungkan.
Kemarilah.
Aku mengacau. Miles, apa kau tak pernah mengacau?
Aku membuat kesalahan.
Aku bodoh dan bertindak tanpa pikir panjang.
Dia tak seperti yang kukira. Aku mulai memikirkanmu...
...dan memohon dan berharap kau mau memaafkan aku.
Maukah, Miles?
Maukah kau memaafkan aku?
Kau tahu yang kupikirkan?
Jika kau kembali ke London...
...mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat bersama-sama.
Mungkin Venesia.
Kau dan aku di Venesia mungkin bagus.
Apa kau serius? Maksudku...
Apa kau bebas untuk melakukan itu?
Sayang...
...aku melintasi separuh dunia untuk menemuimu, bukan?
Ya, itu belum menjawab pertanyaanku, jadi...
Apa kau tak bersama Sarah lagi? Maksudku...
...itukah maksud kedatanganmu kesini?
Kuharap kau bisa memahami betapa bingungnya aku tentang semua ini.
Oke, biar kuperjelas.
Jadi kau masih bertunangan dan akan menikah.
- Ya, tapi, maksudku.. - Oh, Tuhan.
Oke, ini benar-benar...
...mendekati masalah.
Kau tahu, aku tak pernah menyangka akan mengatakan ini, benar-benar tak pernah...
...tapi kurasa kau benar tentang kita.
Kita sangat berbeda satu sama lain!
- Kau tak mungkin serius. - Bagusnya adalah aku benar-benar serius.
Dan selama tiga tahun aku terlambat mengatakan ini...
...tapi aku harus tetap mengatakan itu.
Jasper...
Tunggu. Aku butuh lampu.
Jasper...
...kau tak pernah memperlakukanku dengan baik.
- Sama sekali. - Oh, sayang.
Kau menghancurkan hatiku.
Dan kau bersikap seolah itu semua salahku...
...kesalah pahamanku, dan aku terlalu mecintaimu...
...untuk marah padamu, jadi aku menghukum diriku sendiri! Bertahun-tahun!
Tapi kau melenggang ke sini pada liburan Natalku yang menyenangkan...
...dan mengatakan kalau kau tak ingin kehilanganku...
...sementara kau akan menikah...
...bagaimanapun aku berhak untuk mengatakan...
...sudah berakhir.
Ini.. Ini membingungkan, racun di antara kita...
...akhirnya berakhir!
Aku akhirnya bisa berhenti mencintaimu!
- Dan kau tak akan berada di dalamnya. - Sayang...
Sekarang ada hal penting yang harus kuurus...
...dan kau harus segera pergi.
- Sekarang! - Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Tapi kupikir apa yang kulakukan adalah sesuatu yang menyerupai...
...keberanian.
Iris...
...kau menakjubkan.
Terima kasih.
- Dan bisa kubilang, begitu juga kau. - Bagaimana dengan dasiku?
Aku belum pernah memakainya selama 15 tahun.
- Sempurna. - Aku suka Hugo Boss ini.
Dia membuat pakaian yang bagus.
Aku punya sesuatu untukmu.
Maafkan aku. Terakhir kali aku kencan, ini yang kami lakukan.
Ini indah.
Jika itu norak, atau jika tak sesuai dengan pakaianmu...
...kau tak harus memakainya.
Aku suka norak.
Aku ingin sekali terlihat norak.
- Itu dialog yang bagus. - Ini semua dari film itu!
Oke, ayo kita lakukan.
Mari kita sudahi perasaan malu ini.
Baik.
- Tn. Abbott? - Ya, Pak.
Kami semua siap untukmu.
Hadirin sekalian, Tn. Arthur Abbott!
- Oh, hai! - Arthur, kau bisa hadir.
Terima kasih. Terima kasih juga.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengantarmu, Tn. Abbott.
Ayo, lakukanlah.
Aku akan melakukannya.
Pria itu seorang bintang rock.
Hai!
Maaf, aku terlambat. Masalah Maggie menyita waktu, tapi sudah berakhir.
Selesai, bubar.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih.
Aku..
Aku benar-benar kewalahan...
...aku bisa menaiki tangga itu.
Dia melakukan dengan baik.
Aku datang ke Hollywood lebih dari 60 tahun yang lalu...
...dan langsung jatuh cinta dengan film.
Dan itu adalah hubungan cinta yang terjalin seumur hidup.
Saat pertama kali aku tiba di Tinseltown...
...tak ada cinepleks atau multipleks.
Tak ada Blockbuster atau DVD.
Aku berada di sini sebelum konglomerat memiliki studio.
Sebelum film memiliki tim efek khusus.
Dan tentu sebelum box office hasilnya dilaporkan...
...seperti skor bisbol di berita malam.
Dia sangat mengagumkan.
- Iris? - Ya?
Apa yang kau lakukan saat Malam Tahun Baru?
Aku akan kembali ke Inggris saat Malam Tahun Baru.
Kau tahu, aku belum pernah ke Inggris.
- Aku belum pernah ke Eropa. - Belum?
Jika aku ke sana, maukah kau pergi keluar denganku di Malam Tahun Baru?
Aku mau.
Kita tak akan membuat kesepakatan lain dari yang sudah ada.
Tidak.
Ini tak seperti kita tak akan pernah bicara atau kirim e-mail atau..
- Tak ada aturan untuk itu. - Tak ada.
Jadi sekarang aku hanya ingin menciummu untuk kesekian kalinya...
...dan bilang, "Sampai ketemu."
Sampai ketemu.
Jaga dirimu baik-baik.
Apa liburanmu menyenangkan, nona?
Ya.
Bagus.
Mungkin yang terbaik.
Amanda Woods...
...selamat datang kembali.
Berputar!
Tolong berputar dan kembali!
- Apa kau melupakan sesuatu? - Ya! Ya.
Bisakah lebih cepat?
Jalan ini agak sulit. Ini butuh waktu.
Tak apa, berhenti saja.
Nyonya?
Nyonya!
Graham?
Graham.
Kau tahu...
...aku pikir...
...kenapa aku harus pergi sebelum Malam Tahun Baru?
Itu sama sekali tak masuk akal.
Maksudku, kau tak benar-benar mengajakku keluar...
...tapi kau bilang kau mencintaiku...
...jadi kupikir aku punya kencan.
Jika kau akan mengajakku.
Aku Bermalam Tahun Baru bersama anak-anak.
Kedengarannya bagus.
Aku akan mendapatkanmu!
Kau tampak seperti malaikat di atas pohon Natal.
Kau sudah besar. Beri kami ciuman.
Kesini dan ceritakan hadiah Natalmu.
Duduklah dengan Miles.
Sayang.
- Aku menantangmu. - Aku?
Kereta cinta meninggalkan stasiun.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru, semuanya!